Page  1  of  5 Sikh  Academy

NEWSLETTER ISSUE #4 December 1st 2014 PRINCIPAL: Mr. B. S. Hehar VICE-PRINCIPALS: Ms. S. Pagely & Mr. R. Purewall School  Message  Dear  Sikh  Academy  Families,      “Snowflakes  are  one  of  nature’s  most  fragile  things,  but  just  

look  what  they  can  do  when  they  stick  together”  –  Verna  M.  Kelly  

 SA   would   like   to   wish   all   students   and   families   a   happy  holidays.   We   encourage   all   families   to   take   this   break   to  spend  some  quality  time  with  their  loved  ones.  Students  are  also  encouraged   to   spend   some   time  each  day   completing  homework  and/or  reviewing  the  material  they  have  learned  in  the  first  term,  in  order  to  get  a  head  start  for  next  term.      

Important  Dates  *Please  note  the  dates  below  in  your  home  calendars.  

• Religious  Assembly   December  5th        (Martyrdom  of  the  Char  Sahibzade)      

• Report  Cards  (Term  1)   December  10th    • Parent  Teacher  Conferences   December  11th    

(Student  early  dismissal  at  12:00PM)  • Book  Fair   December  15-­‐17  • Destination  Imagination  Day   December  17th    • Winter  Assembly   December  18th      • Winter  Break  (School  Closed)   Dec.  22-­‐  Jan  2  • School  Reopens     January  5th        

 

Book  Fair  Sikh   Academy   will   be   hosting   its  annual   book   fair   at   both   the  Newton   and   Fleetwood   Campuses  in  December.   The  book   fair  will   be  

open   from   December   15th   to   17th   at   lunch   time   and   after  school   from   3:30-­‐4:15PM.   Students   will   have   a   chance   to  browse  the  book  fair  the  week  before  to  see  what  items  are  available.   More   information   will   be   sent   home   with   your  child.    We   invite   all   students   and   parents   to   come   support   this  great  event,  as   it  helps  to  raise  funds  for  the  school   library  and   books   for   students.   Parents   who   can   volunteer   their  time  can  note  their  names  at  the  school  office.  

Kindergarten  Registration  (2015-­‐2016)    Kindergarten   registration   for  the   2015-­‐2016   school   year  will  be   open   on   January   5,   2015.  We   encourage   all   parents  who  are   interested   in   registering  their   child   in   Kindergarten   to  register   as   soon   as   possible   to  

guarantee  your  child’s  spot  at  Sikh  Academy.  Parents  should  bring   their  child’s  birth  certificate,  care  card,   immunization  record,  passport-­‐size  picture  of  the  child,  driver’s  license  of  parent,   proof   of   parental   residency,   and   proof   of   parental  address  (ie.  Utility  bill).      We  want   to   advise   parents   that   Kindergarten   spots   fill   up  extremely   quickly   due   to   a   limited   number   of   seats.   As   a  result,   we   are   unable   to   hold   any   seats   without   full  registration.    

Sikh  Academy  Toy  Drive  Sikh   Academy   is   proud   to   work  alongside   Guru   Nanak   Free  Kitchen   to   host   a   toy   drive   from  Dec   1st   to   Dec   12th   at   both  campuses.   Students   and   parents  can   donate   new   toys,   which   will  be   wrapped   on   Dec   13th   at   the  Newton  Campus  and  handed  out  to   those   kids   in   the   community  

who   are   not   in   the   position   to   be   given   gifts   during   the  holiday   season.   SA   is  proud   to   support   these   students   and  families.  SA  would  like  to  invite  all  parents  to  help  support  this  great  cause.  Any  parents  who  can  volunteer  to  wrap  gifts  on  the  13th  can  note  their  names  at  the  school  office.      

Report  Cards  Term  1  Report  Cards  will  be  handed  out  on  December  10th.  We   ask   parents   review   the   report   card  with   their   children  and   then   sign   and   return   the   personalized   envelopes   to  acknowledge  you  have  seen  the  report  cards.  Parents  are  to  keep  the  original  report  card  for  their  records.  

12895  85th  Ave,    Surrey,  BC  V3W  0K8  

T  604.599.3828  F  604.599.3824  

admin@sikhacademy.ca  

/

9115  160th  St.  Surrey,  BC  V4N  2X7  T  604.496.4060  F  604.496.4061  admin@sikhacademy.ca  

/

Page  2  of  5 Sikh  Academy

Parent-­‐Teacher  Conferences    Parent-­‐Teacher   conferences   are  scheduled   on   December   11th   from  12:30-­‐4:30PM.   To   accommodate   the  parent-­‐teacher  conferences,  students  will   be   dismissed   at   12:00   on  December   11th.   We   encourage   all  

parents   to   schedule   a   time   with   their   child’s   classroom  teacher   to   discuss   student   progress.   Schedules   will   be  posted   outside   the   classroom   for   parents   to   sign   up.   We  remind   parents   that   appointment   times   are   necessary   to  allow  for  you  to  meet  with  the  classroom  teacher.      

Newton  Weekly  Schedule  SA  would   like   to   inform   all   parents   at  the   Newton   Campus   that   there   has  been  an  official  change  in  schedule  for  our   Academic   and   Gurdwara   period.  The   first   academic   period   begins   at  8:25   to   9:05AM,   and   the   Gurdwara   assembly   has   been  moved  to  9:05-­‐9:40.  The  reason  for  the  change  was  to  make  both   the   academic   and   Gurdwara   periods   more   efficient  and   effective.   We   ask   that   all   parents   make   an   effort   to  have   students   in   class  before  8:25   so   they  are  not  missing  valuable  academic  time  and  instruction.    Classroom   teachers  will   be   sending   home   updated  weekly  timetables   for   your   reference.   If   there   are   any   questions,  please   feel   free   to   speak   to  your   classroom   teacher  or   the  school  administration.    

Winter  Assembly  SA  would  like  to  invite  all  parents  and  families  members  to  the  SA  Winter  Assembly  held  on  December  18th  from  10:15-­‐11:30AM   at   both   campuses.   Come   and   see   some   great  student  presentations  as  we  celebrate  the  Winter  season.    

Winter  Break  (Dec  22-­‐Jan  2)  SA  will  be  closed   for  Winter  Break   from  December   22nd   to   January   2nd.   School  will   reopen   to   all   students   on  Monday,  January  5th,  2015.  We  want  to  remind  all  students  that  all  homework  assignments  or  projects  are  expected  to  be  complete  upon  returning  to  school  in  the  New  Year.  SA  would  like  to  wish  all  families  a  wonderful  holiday  break.    

Sikh  History  Classes  Mr.  K.  Singh  has  requested  that  students  in  both  campuses  from   Grades   2-­‐7,   who   are   taking   Sikh   History,   purchase   a  hard   cover   notebook/journal   with   lined   paper   inside.   Any  questions  or  clarification  can  be  directed  to  Mr.  K.  Singh.  

Religious  Assembly  On  December  5th,  SA  will  be  hosting  a  religious  assembly  to  commemorate   the   martyrdom   of   Shri   Guru   Gobind   Singh  Ji’s   sons   Shahidi   Char   Sahibzade.   The   PAC   will   also   be  providing  langar  service  all  students.      During  this  day,  SA  will  bring  all  Fleetwood  students  to  the  Newton  Campus   for   langar,   and   to  have   a  meet   and   greet  with  their  peers.  Primary  students  will  be  leaving  Fleetwood  at   9:45AM   and   returning   at   11:45AM.   Intermediate  students   will   be   leaving   Fleetwood   at   11:45AM   and  returning  at  1:45PM.  Any  parents   interested   in  helping  can  notify  the  school  office.    

Parent  Advisory  Council  (PAC)    The   next   PAC   Meeting   at   the   Newton  Campus   is   scheduled   for   Dec   8th   at  3:30PM,  and  then  January  12th  at  3:30PM.  The   Fleetwood   meeting   will   be   on  December  3rd  and  January  7th  at  7:00PM  at  Tim  Hortons  on  Fraser  Hwy  and  156  St.      We  invite  all  parents  to  come  attend.  If  you  cannot  attend,  but  would   like   to   share   some   information,   you   can   talk   to  the  Administration  team  to  have  your  voice  put  forward.        

PAC  Family  Movie  Night  (Fleetwood)    The   Fleetwood   PAC   will   be   hosting   a  movie   night   (Home   Alone   2:   Lost   in   New  York)  on  December  17th,  2014  for  students  from   both   campuses.   The   event   will   be  held  at  our  Fleetwood  campus,  with  doors  opening   at   5:00PM,   and   the   movie  beginning  at  5:15PM.  Tickets  will  be  sold  in  

advance,  and  students  will  be  able  to  purchase  snacks.  We  encourage  all  SA  families  to  come  out  and  support  this  great  fundraising  cause.      

School  Closures  –  Extreme  Weather  As  we  head  into  the  winter  months,  there  are  at   times  extreme  weather   conditions  which  make  it  difficult  to  have  the  school  open.  To  ensure  the  safety  of  all  parents,  students,   and   teachers   during   these  times,   the   school   may   be   required   to  close.  If  extreme  weather  is  forecasted,  please  visit  the  Sikh  Academy   website   and   listen   to   local   radio   (CKNW   and  RedFM)   for   up   to   date   information   on   the   possibility   of  school   closures.   SA   will   make   every   attempt   possible   to  remain  open  as  long  as  it  is  safe  for  everyone.    

Page  3  of  5 Sikh  Academy

Destination  Imagination  Morning  Students   at   both   campuses   will   be   participating   in  Destination  Imagination  Morning  on  Wednesday,  December  17th.   Teachers   will   set   up   activities   throughout   their  classrooms   to   promote   student   creativity,   critical   thinking,  collaboration,  problem  solving  and  community  skill  building.  Students  will  rotate  between  activities  and   learn  with  their  peers.    

School  Uniform  This   is   a   reminder   that   all   students   MUST   be  wearing  proper   school  uniform.  From  November  to  March,  all  students  are  required  to  wear  their  SA  sweaters,  as  per  the  school  policy.  Parents  are  also  reminded  that  navy  blue  hoodies  and  zip-­‐ups  

are  NOT  part  of  the  school  uniform,  and  as  such  are  not  to  be   worn   in   school.   Students   can   only   wear   these   items  when  they  go  out  for  recess  and  lunch.  All  items  worn  must  have   the   Sikh   Academy   school   logo   and  match   the   school  uniform  colours.   Sikh  Academy  will   begin   sending  pink   slip  discipline   warnings   for   students   who   are   not   wearing  appropriate  school  uniform.    

PAC  Subway  Lunch  The   PAC   Subway   lunch   will   run   once  again   in  December.   Subway   lunch  at   the  Fleetwood   Campus   is   on   Friday,  

December  4th,  while  at   the  Newton  Campus,  Subway   lunch  will  be  on  Friday,  December  12th.    

Fleetwood  Basketball  SA   Fleetwood  will   be   running   after-­‐school   basketball   from  now  until  March.  We  encourage  all   students   in  Grade  3-­‐6,  who  are  interested,  to  participate.      

Student  Planners  We   remind   parents   that   they   should   be   checking   the  student   planners   daily,   and   signing   it   to   confirm   that   all  homework  has  been  completed.  Teachers,  at  times,  will  also  use   the   student   planners   to   send   home   messages   about  student  progress,  or  any  areas  of  concern.  Parents  can  also  use  the  planners  to  send  information  to  the  teacher.    

FLU  Season  FLU   season   is   upon   us   once   again.   If   your  child   is   sick,   please   do   not   send   them   to  school,   as   it   raises   the   concern   of   the   virus  being   spread   to   other   students.   Students,  who   are   sick,   should   stay   home,   get   their  work  for  the  days  missed.  

 

Classroom  Websites  Your  child’s  teacher  has  established  a  classroom  website  for  the   class.   We   ask   parents   become   familiar   with   the  classroom   website   to   keep   up   to   date   with   what   is  happening   in   the   classroom.   Websites   will   often   list  homework,   information   about   projects   or   any   special  events.   Teacher   websites   can   be   accessed   from   the   Sikh  Academy   website   at   www.sikhacademy.ca   under   the  Teacher  Pages  link.    

Kirtan  Competition    SA   students   have   begun   to   practice   for   the   annual   Bhai  Mardana  Keertan  Keertan  Competition  2014,  which  will  be  held  on  December  13th  at  the  Gurdwara  Dasmesh  Darbar  in  front  of  Sikh  Academy  from  9:00AM-­‐4:30PM.  SA  will  have  5  team   from   the   Newton   Campus   and   2   teams   from   the  Fleetwood  Campus  participate.  We   invite  all   SA   families   to  come   and   observe   the   student   presentations.   If   you   have  any   questions,   or   you   can   volunteer   to   help   on   this   day,  please  see  Mr.  Phull  at  the  Newton  Campus.    

“Caught  You  Doing  Something  Good”  Each   month   Sikh   Academy   will   try   to  highlight   students   caught   doing  something   good   to   show   how   our  students   take   extra   steps   to   be   great  citizens  at  school  and  outside  of  school.  Congratulations  to  Arshpreet  Garcha  from  3B  in  Newton  for  being   “caught”   helping   others   without   being   asked.   Also,  congratulations  to  Simret  Shergill  from  5A  in  Fleetwood  for  being  “caught”  sharing  her  swing  with  other  students.    We  remind  all  parents  to  read  the  Sikh  Academy  newsletter  that  is  sent  to  your  email  or  online  at  www.sikhacademy.ca    

Punjabi  

siqkwrXog mwipE,

vwihgurU jI kw ^wlsw ! vwihgurU jI kI &qih !

zr UrI qwrIKW:-

v 5   dsMbr - Dwrimk AsYNblI (cwr swihbzwidAW dI ShIdI)

v 10

dsMbr – nqIjw kwrf idn

v 11   dsMbr - mwipAW Aqy AiDAwpkW dI mulwkwq(jldI

Cu`tI-12 vjy)

v 15 dsMbr qoN 17 dsMbr – ikqwbI mylw

v 17 dsMbr -

v 18 dsMbr – srdIAW dI ru`q dI AsYNblI

v 22 dsMbr qoN 2 jnvrI- srdIAW dIAW ru`q dIAW Cu~tIAW

v 5   jnvrI – skUl KulHx dw idn

Page  4  of  5 Sikh  Academy

iDAwn r `Kx X og g `lW:-

v skUl dw slwnw ikqwbI mylw 15,  16 Aqy 17 dsMbr nUM hovygw

ijsdw smW 12:00-­‐12:45 Aqy 3:30-­‐4:15  hY jI[ ieh mylw

&lItvu`f Aqy inaUtn kYNps iv`c lgwieAw jwvygw jI[ies

bwry hor jwxkwrI vI quhwnUM ByjI jwvygI [jykr qusIN ies bwry

ku`J hor jwnxw cwhuMdy ho jW ies iv`c skUl dI mdd krnw

cwhuMdy ho qW skUl dy d&qr iv`c &on kro jI[AsIN cwhuMdy hW

ik v`D qoN v`D b`cy Aqy mwpy ies iv`c ih`sw lYx ikauNik ies

qoN iek`Tw kIqw hoieAw PMf skUl lwiebryrI iv`c ikqwbW

KrIdx leI vriqAw jwvygw[

v 2015-­‐2016  swl dy ikMfrgwrtn leI dw^lw 5 jnvrI qoN

SurU ho irhw hY jI[ ikrpw krky sIt rwKvIN r`Kx leI CyqI

qoN CyqI dw^lw krvwau jI[dw^ly smyN b`cy dw brQ

srtIiPkyt, kyAr kwrf, tIikAW dy irkwrf vwlI kwpI, Gr

dy pqy dI kwpI, mwipAW dw frweIvr lwieMss, kYnyfw dI

rYzIfYNsI dw prUP Aqy b`cy dI pwsport sweIz dI Poto lY ky

AwauxI bhuq zrUrI hY jI[

v ‘gurU nwnk &rI ikcn’ Aqy is~K AkYfmI dy sWJy auprwly

sdkw 1 dsMbr qoN 12 dsMbr q`k nvyN iKfOxy iek`Ty kIqy jw

rhy hn[ ieh iKfOxy 13 dsMbr nUM inaUtn kYNps iv`c pYk

kIqy jwxgy[swry pYk kIqy hoey iKfOxy loVvMd b`icAW nUM id`qy

jwxgy[AsI cwhuMdy hW ik swry mwpy ies syvw iv`c ih`sw

pwaux[ jy qusIN pYikMg vwly idn vI mdd kr skdy ho qW

skUl dy d&qr iv`c Awpxw nwm idau jI[

v 10 dsMbr nUM b`icAW nUM nqIjw kwrf id`qy jwxgy jI[ mwipAW

nUM bynqI hY ik auh b`cy dw nqIjw kwrf pVH ky ienvYlp qy

dsq^q krn Aqy b`cy h`Q ienvYlp vwps Byj dyx[ nqIjw

kwrf qusIN Awpxy kol Awpxy irkwrf leI r`Ko jI[

v 11 dsMbr nMU 12 vjy qoN 4:30 vjy q`k mwpy-AiDAwpk

mulwkwq dw idn hY jI[ ies idn b`icAW nMU 12 vjy Cu`tI ho

jwvygI[ b`sW vwly b`cy ies idn b`sW ‘qy hI jwxgy[ nqIjw

kwrf imlx qoN bwAd b`cy dy AiDAwpk nwl mulwkwq leI

vkq rw^vW zrUr kro jI[ ies mulwkwq leI pihlW smW

nIXq krnw bhuq zrUrI hY jI[

v inaUtn kNYps iv`c pihly pIrIAf Aqy gurduAwrw dy smyN iv`c

qbdIlI kIqI geI hY jI[skUl dw pihlw pIrIAf hux 8:25 ‘qy SurU ho jWdw hY jI jdik gurU Gr jwx dw smHW 9:05 ‘qy

hY[ swry mwipAW nUM bynqI hY ik b`cy dI pVHweI nUM iDAwn iv`c

r`Kdy hoey b`icAW nUM smHyN isr skUl phuMcwaux dI koiSS

krn[

v srdIAW dI ru`q dI AsYNblI inaUtn Aqy PlItvu`f kYNps

iv`c 18   dsMbr nUM 10:15  qoN  11:30    vjy q`k hovygI jI[ swry

mwipAW nUM Awaux dw s~dw id`qw jWdw hY[

v 22 dsMbr qoN 2 jnvrI q`k skUl srdIAW dIAW ru`q dIAW

Cu~tIAW leI bMd rhygw jI[ AsIN cwhuMdy hW qusIN ieh CutIAW

bhuq hI pirvwrk mwhOl iv`c bqIq kro[mwipAW nUM bynqI hY

ik ies g`l dw iDAwn r`Kx ik b`cy Awpxw Cu`tIAW dw kMm

zrUr pUrw krn[

v dUjI qoN lY ky s`qvIN jmwq dy swry b`icAW dy mwipAW nUM bynqI

hY ik auh Awpxy b`icAW nUM ie`k g`qy vwlI kwpI (ijsdy iv`c

lweInW vwly 50 pyz hox) lY ky idau jI[ hor jwxkwrI leI

b`icAW dy is`K ieiqhws vwly AiDAwpk im. kulpRIq isMG jI

nwl sMprk kro jI[

v 5 dsMbr nUM guru goibMd isMG jI dy cwr swihbzwidAW dI

ShIdI nMU smripq Dwrimk AsYNblI hovygI jI[ies idn

mwipAW dI AYfvweIzrI kmytI vloN b`icAW leI lMgr iqAwr

kIqw jwvygw jI[&lItvu`f kYNps vwly b`icAW nMU lMgr Ckwaux

leI inaUtn kYNps iv`c lY ky jwieAw jwvygw jI[

ikMfrgwrtn qoN qIjI jmwq dy b`cy 9:45 ‘qy &lItvu`f kYNps

qoN c`lxgy Aqy 11:45 ‘qy vwps phuMcxgy jdik cOQI qoN lY ky

s`qvIN jmwq dy b`cy 11:45 ‘qy skUl qoN c`lxgy Aqy 1:45 ‘qy skUl iv`c vwips prqxgy[

v inaUtn kYNps dy mwipAW dI AYfvwiezrI kmytI dI mItMg 8  dsMbr Aqy 12  jnvrI 3:30 vjy hovygI jI[&lItvu``f kYNps

dy mwipAW dI AYfvwiezrI kmytI dI mItMg 3  dsMbr Aqy 7  jnvrI Swm 7:00 vjy Pryzr hweIvy Aqy 156  St  vwly itm

hortns iv`c hovygI jI[ AsIN cwhuMdy hW ik v`D qNo v`D mwpy

Awaux Aqy skUl dI qr``kI leI Awpxy bhumuly suJwA dyx[

v &lItvu`f kYNps dI pYk kmytI vloN inaUtn Aqy &lItvu`f

kYNps dy b`icAW leI 17 dsMbr nUM mUvI nweIt dw AwXojn

kIqw igAw hY jI[mUvI dI itkt b`icAW nUM pihlW hI lYxI

pvygI jdik b`cy snYks aus smHyN hI KrId skdy hn jI[

mUvI SurU hox dw smHW 5:15  vjy Swm nUM hY jI[

v ^rwb mOsm vyly b`icAW dI sur`iKAw nUM iDAwn iv`c r`Kdy hoey

iksy idn skUl iv`c Cu`tI ho skdI hY jI[ jy qusIN Krwb mOsm

vwly idn pqw krnw cwhuMdy ho ik skUl iv`c Cu`tI hY jW nhIN

qW skUl dI vYbsweIt cY`k kro[ skUl iv`c Cu`tI hox bwry

jwxkwrI quhwnUM ryifEu cYnl ‘sI.AYn.ky.fbilaU’ Aqy ‘rYf

AYP.AYm’ qoN iml skdI hY jI[

v skUl dy donoN kYNmsW iv`c 17 dsMbr nUM ‘fYstInySn

iemYjInySn’ idn dw AwXojn kIqw jw irhw hY jI[ ies idn

swry AiDAwpk b`icAW leI AwpxIAW klwsW iv`c

ividAwrQI dI isrjxwqmk kwrj, Awlocnwqmk soc,

sihXogqw, sm`isAwvW dy h`l Aqy BweIcwry dy hunr vrgy

kwrj AwXoijq krngy[iehnW kwrjW dy dOrwn ividAwrQI

Awpxy swQIAW nwl iml jul ky kMm krn dw hunr vI

is`Kxgy[

v AsIN cwhMudy hW ik swry b`cy skUl dI shI vrdI pwky hI skUl

Awaux[ mOsm nMU iDAwn iv`c r`Kdy hoey swry b`icAW leI

zrUrI hY ik auh skUl dy logo vwlIAW svYtrW pw ky hI skUl

iv`c Awaux[izp vwlIAW jYktW Aqy hu`fIAW isrP A`DI C`utI

vyly bwhr jwx vyly hI pweIAW jw skdIAW hn jI[ glq

vrdI vwly b`icAW nMU ‘ipMk silp’ id`qI jwvygI jI jo ik

mwipAW nUM dsq^q krky vwps ByjxI pvygI jI[

v ies mhIny dw sbvy lMc PlItvu`f kYNps iv`c 4 dsMbr ,idn

vIrvwr Aqy inaUtn kYNps iv`c 12  dsMbr, idn S`ukrvwr nUM

hovygw jI[

v dsMbr qoN lY ky mwrc q`k skUl dy &lItvu`f kYNps iv`c

bwsiktbwl kl`b c`lygw jI[ ies iv`c qIjI qoN lY ky s`qvIN

jmwq dy b`cy ih`sw lY skdy hn jI[ cwhvwn b`cy Awpxw nwm

ims eIg nMU dy skdy hn[bwsiktbwl dI pRYkits mMglvwr

Aqy vIrvwr nUM hoieAw krygI jI[

v Awpxy b`cy dw plYnr rozwnw cY`k kro Aqy aus iv`c iliKAw

hoieAw kMm b`cy vloN pUrw kr lYx qy hI plYnr ‘qy dsq^q

kro jI[jy qusIN b`cy dy AiDAwpk koloN kuJ p`uCxw jW d`sxw

cwhuMdy ho qW plYnr iv`c ilK skdy ho jI[AiDAwpk vI

plYnr duAwrw b`cy bwry koeI vI sunyhw quhwfy q`k Byj skdy

hn[

Page  5  of  5 Sikh  Academy

v ^rwb mOsm dy kwrn ienHW idnW iv`c bhuq b`cy PlU dI lpyt

iv`c Aw jWdy hn[ jy quhwfw b`cw ibmwr hY qW aus dI Aqy

bwkI swry b`icAW dI ishq dw iDAwn r`Kdy hoey ikrpw kr ky

aus nMU Gr hI r`Ko jI[jy quhwfw b`cw skUl nhIN AwieAw qW

aus dI jmwq dy vYbpyz ‘qy aus dw homvrk vyKo jI[

v skUl dy swry AiDAwpkW ny AwpxI vYbsweIt bxweI hY jI[

AsIN cwhuMdy hW ik swry mwpy Awpxy b`cy dI jmwq dI jwxkwrI

leI Awpxy b`icAW dy AiDwAwpkW dI vYbsweIt rozwnw cYk

krn jI[ ies nwl qusIN Awpxy b`cy dI jmwq iv`c ho rhIAW

rozwnw gqIivDIAW, aunHW dy pRojYkt jW homvrk bwry jwxkwrI

lY skdy ho jI[ AiDAwpk dI vYbsweIt ‘qy jwx leI skUl

dI vYbsweIt www.sikhacademy.ca  ‘qy jw ky AiDAwpk dy

ilMk pyz ‘qy kilk kro jI[

v BweI mrdwnw kIrqn mukwbly leI is~K AkYfmI dy b`cy pUry

auqSwh nwl iqAwrI kr rhy hn[ieh mukwblw 13 dsMbr nUM

gurduAwrw dSmyS drbwr iv`c svyry 9 vjy qoN Swm 4:30 vjy

q`k hovygw jI[ swry mwipAW nUM bynqI kIqI jWdI hY ik auh

Awaux Aqy b`icAW dw auqSwh vDwaux[ hor jwxkwrI leI jW

volMtIAr krn leI im. Pu~l nUM sMprk kro jI[

v hr mhIny aunHW b~icAW dy nwvW dw frwA huMdw hY ijhVy b~cy

Awpxy Awp nMU imhnqI, sw& suQry, AwigAwkwrI, v~ifAW dI

ie~zq krn vwly Aqy CoitAW nMU ipAwr krn vwly hox dw

sbUq dyNdy hn[ inaUtn kYNps iv`coN ies vwrI dw frwA

ij`qx leI qIjI bI jmwq dI b`cI ArSprIq kOr grcw Aqy

&lItvu`f kYNps iv`coN jmwq pMjvIN ey dI b`cI ismrq kOr

Syrig`l nUM bhuq bhuq vDweIAW[ArSprIq kOr Aqy ismrq

kOr ny ieh frwA Awpxy jmwqIAW Aqy skUl dy bwkI b`icAW

pRqI bhuq cMgy rv`eIey kwrn ij`iqAw[