DECEMBER 20, 2015 - FOURTH SUNDAY OF ADVENT

MERRY CHRISTMAS AND A HAPPY NEW YEAR

MASS INTENTIONS- INTENCJE MSZALNE

MONDAY 21

8:00 A.M. (E) † Stella Hertert - B. Hertert

THUESDAY 22 8:00 A.M. (E) - Special int. for Michael Wójcik-Uncle WEDNESDAY 23 -

8:00 A.M. (E) †† Emma and Leo Resch - Daughter

7:00 P.M. (P) † Jan Dunaj - Siostra z Rodziną

THURSDAY 24 - VIGIL OF CHRISTMAS

5:00 P.M.(E) - For Parishioners

Midnight (P) - W intencji Parafian

FRIDAY 25 THE NATIVITY OF THE LORD

- ŚWIĘTO BOŻEGO NARODZENIA 8:30 A.M.(P) - O miłość i zgodę w rodzinach - CR

10:00 A.M.(E) †† For all deceased in whose memory

Christmas flowers adorn our sanctuary

11:30 A.M.(P) †† Za zmarłych w intencji których złożono

ofiary na kwiaty

SATURDAY 26- ST. STEPHEN, THE FIRST MARTYR 10:00 A.M. (P) - O błog. Boże, opiekę Matki Najśw. oraz

zdrowie dla Ewy z okazji Imienin- Rodz.

11:30 A.P.(P) - Dzięk.-błag. w int. Ewy i Jana

Bartoszewskich - Rodzina

5:00 P.M.(E) - For living and deceased Parishioners SUNDAY 27 - THE FEAST OF THE HOLY FAMILY

ŚWIĘTO ŚWIĘTEJ RODZINY 8:30 A.M. (P) † Marian Przybyłowski - Córka z Rodziną

10:00 A.M (E) † Adam Sienek - B.&M. Kosecki

11:30 A.M.(P) † Bronisława Topaczewski - Mąż z Rodz.

*********************************** LECTORS & COMMENT. - LEKTORZY & KOMENTATORZY 5:00 P.M. Dec. 24 S. Woodworth, V. Hennessey

Pasterka Dec. 24 B. Nega, K. Nega

Christmas Day - Święta Bożego Narodzenia 8:30 A.M. Dec. 25 M. Dąbrowska, M. Dąbrowski

10:00 A.M. Dec. 25 M. Szybbo, K. Clements - Kralj

11:30 A.M. Dec. 25 I. Nowak, E. Frak

St. Stephen

10:00 A.M. Dec. 26 R. Kowalik, E. Kowalik

11:30 A.M. Dec. 26 I. Marecka, W. Karkuszewska

Feast of the Holy Family - Święto Świętej Rodziny 5:00 P.M. Dec. 26 W. Krulicki, M. Michael

8:30 A.M. Dec. 29 D. Jorz, M. Majewska

10:00 A.M. Dec. 29 K. Szymański, M. Valiquette

11:30 A.M. Dec. 29 I. Milczarczyk, M. Melik

Ministers of Holy Communion – Szafarze Komunii św.

5:00 P.M. Dec. 24 K. Krulicki

Pasterka Dec. 24 J. Magolon, E. Bartoszewska,

P.Mrugacz

Christmas Day - Święta Bożego Narodzenia 8:30 A.M. Dec. 25 J. Dudek, J. Sojka

10:00 A.M. Dec. 25 B. Clements

11:30 A.M. Dec. 25 M. Cybulska, E. Ciomplik

St. Stephens – Święto Św. Szczepana

10:00 A.M. Dec. 26 D. Grochot, J. Magolon

11:30 A.M. Dec. 26 T. Widerski, D. Kobyłka

Feast of the Holy Family- Święto Świętej Rodziny 5:00 P.M. Dec. 26 K. Krulicki

8:30 A.M. Dec. 27 K. Królak, J. Nawrot

10:00 A.M. Dec. 25 M. Valiquette

11:30 A.M. Dec. 25 E. Bartoszewska, M. Cybulska

***********************************************

FOURTH SUNDAY OF ADVENT The Greatest Story

During those days Mary set out

and travelled to the hill country

in haste to a town of Judah.

Luke 1:39

May the little wonders of

Christmas fill your heart and

home. May they bring peace

and happiness Throughout the

New Year 2016.

Father Stanisław & Father

Lech

*** Christmas flowers were donated in

memory of deceased: Members of the

Renda Family; members of the Giorgio

Family; members of Clements &

Pellizzari Families; Richard Fitzgerald;

Douglas Bartlett; Mike Wójcik &

members of the Wojcik Family;

Mieczysław, Józefa & Alicja Lech; Leo

& Anna Resch, Ted & Theresa Holmes,

Stella Hertert; Mass for them will be

offered on Friday, Dec. 25; 10 A.M.

*** ATTENTION! The Parish Office will be closed from

Monday, December 21st , 2015 and will

be reopen on Monday, Jan. 04, 2016.

****************************

20 GRUDZIEŃ, 2015 - CZWARTA NIEDZIELA ADWENTU

WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA!!!

Cicha noc, Święta noc!

Tobie cześć chcemy nieść,

Boś pastuszkom oznajmiony

Przez Anielskie Gloria,

Jezu witamy Cię!

Niech Boże Dziecię i

Święta Rodzina udzielą nam

wszystkim pokoju, radości,

zdrowia i miłości.

Wesołych Świąt!

Z najlepszymi życzeniami

Księża Zmartwychwstańcy

*** Kwiaty do kościoła z okazji Świąt Bożego

Narodzenia ofiarowano dla uczczenia pamięci

zmarłych: z rodziny Rachfałowski i Gawełda;

Anna Płomińska, Maria, Michał Wasylewicz,

Jadwiga, Anna, Emil Płomiński, Jan Barszcz,

rodzice; Elżbieta Filipek, Edward Zakrzewski;

Helena i Edward Sztabiński; Feliks Ostrowski,

Antoni, Bronisława Dziuban, Piotr, Julia Kozak;

Ewa Putro, Józef Kaczmarek, Marian

Przybyłowski, Helena, Jakub Śledziński; Jerzy,

Stanisław, Jan Faszcza, Helena Oleksińska, Jerzy,

Bożena Siemion; z rodzin Paduchowski, Giska, Ciosk,

Fornalewski, Sobczyk, Kowalczyk i Woźniak; z rodzin

Kowalczyk, Karkowski i Uglik; Marcin, Lucjan i Feliksa

Wyszyński, Jan Chlebanowski, z rodzin: Wyszyński,

Chlebanowski, Sawicki, Radziszewski, Teresa i Wiktor

Hermaszuk; z rodziny Milczarczyk; Wanda, Władysław i

Krzysztof Chwedczuk, Helena i Kazimierz Bączek, Zofia

Walach, Włodzimierz Hamulak, Maria i Zenon Straszak, Ida

Rode; Bronisława i Kazimierz Krukowski, Anna, Teofil

Skrocki; Antonina i Eugeniusz Urban; Johann, Dennis, Eva i

Vincent Werner, Eugeniusz i Anna Skwarek, Judy i David

Martin, z rodziny Werner, Skwarek, Singvee, Ploszaj, Osip,

Rebisz, Kula, Klusek, Thompson, Wojczuk, Holody, Jaglarz,

Karwowski, Mielke, Bodahely, Wojtas, Turski, Badera, Kern

i Bader; Maria i Ernest Kulik, Stanisława i Czesław

Dzięcielscy, Helena Tluczykęt; Zdzisława i Lucjan

Dzięgielewski; Tadeusz Wronka; z rodziny Marecki; z

rodziny Gil, Budz i Dziurdzik; Zdzisław Czyżyk i rodzice z

obu stron; Jadwiga Kiełczykowski; Maria, Józef, bracia i

Władysław Mosiądz; Zofia i Antoni Bień, z rodziny

Wieczorek, Jeliński i Borowiec; z rodziny Wojdyna,

Trzeszkowski, Bareja i Mroczek; Bogusława, Maria,

Mieczysław Dąbkowski, Witold, Edward, Jadwiga Wit, Józef

Karolak, Irmina Siennicka, Seweryn Chojnacki; z rodziny

Karwowski, Jaglarz, Przestrzelski, Mikuła, Kornecki,

Gawlik, Witz, Orzechowski i von Ball; z rodziny Bednarek

i Bielakiewicz; Józef, Zofia i Stanisława Kozioł; Bogumiła,

Aleksander, Władysław Małkowicz, Leokadia i Borys

Żedzik, Stanisława i Marian Śmidoda; Maria i Edward

Pachla, Jadwiga Malotta, Katarina Schier, z rodzin Pachla i

Kacprzak, Patryk Gabinet, Józef Pająk, Tadeusz

Krawczyk; z rodziny Nytch, Chominiec i Monasterski;

Marianna i Władysław Sulima, Grażyna i Helena

Blicharski, Roman Andzelm, Janina Wąsik; Józef Głowik,

Marianna Magolon; Genowefa i Czesław Kamasiński, Julia

Granda; Teresa i Henryk Myszkowski, Helena Wierzbicka,

Alicja Oszust; Helena i Piotr Korneluk, Wanda i Jan Rams;

Waldemar Nieczyporowicz, Zofia i Stanisław Łączyński,

Wacława i Franciszek Borkowski; z rodziny Starzyński,

Prusak i Drożdż; Stanisław Kukwa; Andrzej i Tekla Mazur

i rodzeństwo, Jan Dolat, Antoni i Józefa Dolat, Bronisława,

Stanisław i Mary Ann Płachta, z rodziny Dolat i Bielczyk; z

rodziny Bartoszewski, Nowak i Matusak; z rodziny

Świetlicki i Mancewicz; Janina Zielińska; Antoni,

Marianna, Józef, Andrzej Sobczyk, Marian, Bazyli,

Marianna Pelc; Tadeusz Łabęcki, Hanna, Józef Potoniec,

Janina, Zbigniew Delewicz, Janina Duniec, Stefa,

Bronisław Dąbrowski; Chester Ciecwierz, John, Lucy

Tabaczyński; z rodziny Kotas, Samek i Chlebek; z rodziny

Świniarski; Roman Dąbek, Maria Pajda, Władysław

Witko, Jorgos Garbis, z rodzin: Rygiel, Gabrysz, Kocełło,

Smokowski, Kaczmarek, Jersz, Jezierski, Marczak,

Andrzejczak, Dąbrowski, Kaszuba, Małachowski,

Janikula, Bryl, Czarnecki, Mielnik i Kosiorek; z rodziny

Jęcz, Ludwiczak, Jankowski: Stanisław, Genowefa,

Robert, Iwona, Asia, Rencz, Kufrejski, Stanisław

Palczewski, Józef i Małgorzata Dudzik; Antoni i Stefania

Płuchowski; Stefan i Maria Fajferek; z rodziny

Jędraszczyk; Stanisław i Stanisława Tynek, Eugenia

Langer, Edward Trzeciak, Zofia Bauza, Halina Sikorska,

Tadeusz i Michał Kit, Tadeusz i Cecylia Maciejewski,

Anna i Michał Kit, ks. Edwin Mucha, Stanisław Froń, Ana

Soares, ks. Eugeniusz Pietrasik, Andrzej Tynek; z rodziny

Adamiec, Kunka i Armacki; Tadeusz Stanek, Stanisław

Kopera; z rodziny Bator; Msza św. w ich intencji zostanie

odprawiona w piątek, 25 grudnia, 2015 roku o godz.

11:30 rano.

*** OPŁATEK PARAFIALNY:

Niedziela, 24 stycznia 2016 o godz. 4:00 wieczorem.

Prosimy o zarezerwowanie tej daty.

*** UWAGA! Biuro parafialne będzie zamknięte od

poniedziałku 21 grudnia 2015 do poniedziałku,

04 stycznia, 2016.

***