De/media/07 online services/indover...verricht hebben in de periode van 1juni 2010 tot en met 3...
Transcript of De/media/07 online services/indover...verricht hebben in de periode van 1juni 2010 tot en met 3...
ZEVENDE OPENBARE Datum: 23 november 2010FAILLISSEMENTSVERSLAG
Gegevens onderneming N.V. De Indonesische Overzeese Bank (The IndonesiaOverseas Bank) (“Indover”)
Faillissementsnummer 08.0579 - F
Datum uitspraak 1 december 2008
Curatoren mr. A. van Hees en H.P. de Haan RA
Rechter-Commissaris mr. M .L.D. Akkaya
Activiteiten onderneming bankbedrijf
Geconsolideerde omzetcijfers 2007 EUR 20.498.000, -
Verslagperiode 1 juni 20 1 0 tIm 3 1 oktober 2010
ZEVENDE FAILLISSEMENTSVERSLAG - HOOFDPUNTEN
(A) Algemeen
In de eerste zes openbare faillissementsverslagen hebben curatoren versiag gedaan van hunwerkzaamheden in de periode vanaf de faillissementsdatum (1 december 2008) tot en met3 1 mei 2010. In dit openbare versiag doen curatoren versiag van de werkzaamheden die zijverricht hebben in de periode van 1 juni 2010 tot en met 3 1 oktober 2010.
(B) Tweede tussentijdse uitdeling, verzet door Landsbanki
Op 23 augustus 20 1 0 heeft de rechter-commissaris in het faillissement van Indover, opverzoek van curatoren een tweede tussentijdse uitdeling bevolen. De hoogte van dezetweede tussentijdse uitdeling is vastgesteld op 17%. Nadat de rechter-commissaris deuitdelingslijst voor de tweede tussentijdse uitdeling had goedgekeurd, is deze uitdelingslijstop 20 september 2010 gedeponeerd bij de griffie van de Rechtbank Amsterdam. Deschuldeisers van Indover met een geverifleerde schuidvordering zijn per brief over dedeponering van de uitdelingslijst geInformeerd. De uitdelingslijst is ook gepubliceerd op dewebsite www.stibbe.com/indover.
Nadat de uitdelingslijst voor de tweede tussentijdse uitdeling gedeponeerd was, heeftLandsbanki Islands Hf (“Landsbanki”) aan curatoren bericht dat zij in verzet wenste tekomen tegen deze uitdelingslijst. Landsbanki wenste door middel van dit verzet tebewerkstelligen dat de door haar gepretendeerde vordering aisnog in het faillissement vanIndover geverifleerd zou worden. De vordering die Landsbanki op Indover pretendeert tehebben, bedraagt EUR 3.854.000,-. Als gevoig van het verzet van Landsbanki diende detweede tussentijdse uitdeling te worden uitgesteld totdat op dat verzet zou zijn beslist.
ST\ASD\1 0776340.2
De Rechtbank Amsterdam heeft het verzet van Landsbanki behandeld op 27 oktober 2010.Voorafgaande aan de behandeling van het verzet heeft er een verificatievergaderingplaatsgevonden. Onderwerp van deze verificatievergadering was het verzoek vanLandsbanki tot verificatie van haar vordering. Op de verificatievergadering hebbencuratoren deze vordering betwist. De rechter-commissaris heeft de vordering vanLandsbanki vervolgens — conform het verzoek van curatoren — voorwaardelijk toegelaten inde zin van art. 125 Fw. De vordering van Landsbanki is toegelaten onder de voorwaarde datdeze in de renvooiprocedure tussen curatoren en Landsbanki aisnog definitief gegrond zalworden bevonden. Ret geschil tussen Landsbanki en de curatoren is door de rechtercommissaris verwezen naar de handeisrol van 22 december 20 1 0 (renvooiprocedure).Teneinde curatoren en Landsbanki in de gelegenheid te stellen om aisnog totovereenstemming te komen, heeft de rechter-commissaris de verificatievergadering proforma aangehouden tot donderdag I 6 december 20 1 0, om 9. 1 5 uur. Een kopie van hetproces-verbaal van de verificatievergadering kan geraadpleegd worden op de websitewww.stibbe.com/indover.
Landsbanki had de Rechtbank verzocht om de behandeling van haar verzet te schorsentotdat de renvooiprocedure tussen Landsbanki en curatoren zal zijn afgerond. Een dergelijkeschorsing zou echter tot gevoig hebben dat de tweede tussentijdse uitdeling pas zou kunnenplaatsvinden na de afronding van de renvooiprocedure tegen Landsbanki. De tweedeuitdeling zou daarmee lange tijd, mogelijk zelfs enkele jaren, vertraagd kunnen worden. DeRechtbank heeft — conform het door curatoren gevoerde verweer — het verzoek vanLandsbanki tot schorsing van het verzet afgewezen, en de behandeling van het verzetgesloten door op 5 november 201 0 een eindbeschikking te wijzen. Het verzet vanLandsbanki strekte ertoe om de vordering van Landsbanki, hoewel deze te laat bij decuratoren was ingediend, aisnog in de faillissementsafwikkeling te betrekken. Nadat devordering van Landsbanki op de bovengenoemde verificatievergadering voorwaardelijk wastoegelaten en het geschil tussen curatoren en Landsbanki verwezen was naar derenvooiprocedure, had het verzet van Landsbanki het beoogde effect gehad. De RechtbankAmsterdam heeft het verzet van Landsbanki om deze reden dan ook in haareindbeschikking gegrond verklaard.
Een kopie van deze beschikking kan geraadpleegd worden op de websitewww.stibbe.com/indover.
Tegen deze beschikking van de Rechtbank Amsterdam van 5 november 2010 kon binnenacht dagen door de curatoren en door iedere schuldeiser beroep in cassatie worden ingesteld(art. 1 87 lid 1 Fw). De curatoren hebben geen aanleiding gezien tot het instellen vancassatieberoep.
Aangezien er geen cassatieberoep is ingesteld tegen de bovengenoemde beschikking van 5november 2010, zullen curatoren eind november 20 10 alsnog overgaan tot de tweedetussentijdse uitdeling.
(C) Renvooiprocedures
In het zesde openbare versiag is gemeld dat er per 3 1 mei 2010 renvooiproceduresaanhangig waren ter zake van in totaal zes betwiste schuidvorderingen. De bedoeldeprocedures waren bij het einde van de verslagperiode nog steeds aanhangig. Het geschiltussen de curatoren en Landsbanki Islands Hf is op de verificatievergadering van 27 oktober2010 eveneens naar de renvooiprocedure verwezen (zie hierboven, paragraaf (B)). Op dit
(2)
moment zijn derhalve renvooiprocedures aanhangig ter zake van betwisteschuidvorderingen van de volgende partijen:
- Bank Indonesia (nr. 3 op de lijst van voorlopig betwiste schuidvorderingen) (betwistevordering ad EUR 43.542.510,95). Op 25 augustus 2010 heeft Bank Indonesia (“B!”)ingediend een conclusie van repliek in conventie, tevens incidentele conclusiehoudende exceptie van onbevoegdheid in reconventie. Op 27 oktober 2010 hebbencuratoren een conclusie van antwoord ingediend in het door B! aanhangig gemaaktebevoegdheidsincident. De procedure staat nu voor vonnis in het bevoegdheidsincident(zie hieronder, sub (D)).
- GSG Metal Ltd. (Estonia) (nr. 9 op de lijst van voorlopig betwiste schuldvorderingen)(betwiste vordering ad EUR 1 .244.294,48; zie ook hieronder, paragraaf 1 .4). Decuratoren hebben op 21 juli 2010 een conclusie van antwoord ingediend. In dezeprocedure zal op 2 december 2010 een comparitie van partijen worden gehouden.
- Bayerische Landesbank BLB (nr. 4 op de lijst van voorlopig betwisteschuldvorderingen) (betwiste vordering ad EUR 263.453,88). Namens curatoren is op 3november 2010 een conclusie van antwoord ingediend.
- Raiffeisen Zentralbank Osterreich Aktiengesellschaft (als agent) (nr. 14 op de lijst vanvoorlopig betwiste schuldvorderingen) (betwiste vordering ad EUR 226.542, 1 1).Namens curatoren is op 3 november 20 1 0 een conclusie van antwoord ingediend.
- Raiffeisen Zentralbank Osterreich Aktiengesellschaft (nr. 15 op de lijst van voorlopigbetwiste schuidvorderingen) (betwiste vordering ad EUR 3.492.612,08). De procedurestaat voor conclusie van antwoord van de zijde van curatoren.
- Stichting Private Pension Scheme (nr. 25 op de lijst van voorlopig betwisteschuldvorderingen) (betwiste vordering ad EUR 3.992.842,30) (procedure tegen PTBank Negara Indonesia (Persero) Tbk en PT Bank Rakyat Indonesia (Persero) Tbk; decuratoren zijn geen partij in deze procedure). In deze procedure is op 1 1 november 2010een comparitie van partijen gehouden. De zaak is nu verwezen voor vonnis.
- Landsbanki Islands Hf (zie hierboven, paragraaf (B)) (betwiste vordering adEUR 3.854.000,-). Op de verificatievergadering van 27 oktober 2010 is het geschilverwezen naar de handeisrol van 22 december 2010.
De curatoren zullen, indien en voor zover dit in het belang van de boedel is, ook hangendedeze renvooiprocedures nog trachten om met de betreffende partijen tot overeenstemming tekomen.
(D) Procedure tegen Bank Indonesia
In de renvooiprocedure tussen de curatoren en Bank Indonesia (“BI”) hebben de curatorenop 28 april 201 0 een conclusie van antwoord in conventie, tevens conclusie van eis inreconventie, ingediend. In reconventie vorderen de curatoren van BI vergoeding van hetvolledige boedeltekort aismede vergoeding van alle andere schade die Indover en degezamenlijke schuldeisers van Indover als gevoig van het faillissement geleden hebben. Decuratoren vorderen in dat verband tevens vergoeding van de door crediteuren gederfde renteover de periode vanaf 1 december 2008.
(3)
op 25 augustus 201 0 heeft BI in deze procedure een volgende conclusie ingediend. Retbetreft een ‘conclusie van repliek in conventie, tevens incidentele conclusie houdendeexceptie van onbevoegdheid in reconventie’. In deze conclusie stelt B! zich op het standpuntdat de Nederlandse rechter niet bevoegd zou zijn om te oordelen over vordering diecuratoren in reconventie tegen BI hebben ingesteld. Curatoren menen dat dit standpunt vanB! onjuist is, en dat de Nederlandse rechter we! dege!ijk bevoegd is om over hunreconventione!e vordering tegen BI te oordelen. Curatoren hebben dit standpunt inmidde!sook toege!icht in de conclusie van antwoord die op 27 oktober 2010 in hetbevoegdheidsincident is ingediend. Ret geding is nu verwezen voor vonnis in hetbevoegdheidsincident.
(E) Individuele procedure van Credit Europe Bank N.V.
In de eerdere openbare versiagen is geme!d dat een van de crediteuren van Indover, CreditEurope Bank N.V. (“CEB”), een afzonderlijke procedure is begonnen tegen BI. De schadewaarvan CEB in die procedure vergoeding vordert, is echter een onderdee! van de schadewaarvan de curatoren vergoeding vorderen met de vordering die zij namens Indover en degezamenlijke schu!deisers van Indover tegen BI hebben ingeste!d. Gezien deze samenlooptussen de vorderingen van curatoren en de vordering van CEB, achten curatoren het in hetbelang van de boede! en van de gezamen!ijke crediteuren van Indover dat het geding tussenCEB en BI niet wordt voortgezet voordat de procedure tussen de curatoren en BI isafgerond.
Omdat CEB niet bereid bleek om met haar individuele procedure tegen BI te wachten totdatde procedure van curatoren tegen BI is afgerond, hebben curatoren op 20 januari 201 0 eenincidentele vordering tot tussenkomst in de procedure tussen CEB en BI ingesteld. Decuratoren hebben in dat verband ten eerste gevorderd om te mogen tussenkomen in hetgeding tussen CEB en B!. Daarnaast hebben curatoren gevorderd dat — kort gezegd — hetgeding tussen CEB en B! geschorst of aangehouden wordt totdat de procedure tussen decuratoren en BI is afgerond. BI en CEB hebben zich beide tegen deze vorderingen van decuratoren verweerd, waarna partijen hun standpunten op 30 augustus 2010 in pleidooi naderhebben toegelicht.
op 6 oktober 201 0 heeft de Rechtbank Amsterdam de vorderingen van curatoren tottussenkomst in de procedure tussen CEB en BI en tot schorsing of aanhouding van dieprocedure, afgewezen. De Rechtbank oordeelde dat de belangen van de boedel van Indoveren van de gezamenlijke schuldeisers van Indover bij een schorsing of aanhouding van deprocedure CEB/BI, niet opwegen tegen de belangen van CEB en BI bij een ongehinderdevoortzetting van hun procedure.
De curatoren hebben hoger beroep ingesteld tegen het bovengenoemde vonnis van deRechtbank Amsterdam van 6 oktober 2010. Dit hoger beroep is ingesteld nadat curatorendaartoe een machtiging hadden verkregen van de rechter-commissaris en nadat advies wasingewonnen bij de crediteurencommissie.
(F) Sluiting rompbank Indover
Korte tijd na de faillietverklaring van Indover hebben de curatoren uit de oorspronkelijkeorganisatie van Indover een ‘rompbank’ gevormd. Deze rompbank houdt zich onder leidingen onder toezicht van de curatoren bezig met het beheer en de afwikkeling van de activavan Indover. Tot de activiteiten die in dat kader hebben plaatsgevonden, behoren onder
(4)
meer de verkoop van vrijwel de gehele effectenportefeuille van Indover (in december2009), de verkoop van een belangrijk deel van de leningenportefeuille van Indover (in mei20 1 0) en het beheer en de afwikkeling van een aanzienlijk aantal non-performing loans.
Het merendeel van de activa die bij de aanvang van het faillissement van Indover onderdeeluitmaakten van de failliete boedel, is op dit moment reeds te gelde gemaakt. Voor hetbeheer en de afwikkeling van de thans nog resterende activa is het niet nodig om derompbank ook in 20 1 1 nog in stand te houden. Mede om deze reden hebben de curatorenbesloten om — overeenkomstig hun eerder reeds vermelde voornemen — de activiteiten vande rompbank van Indover per eind december 2010 te beeindigen. Vanafjanuari 2011 zal deboekhouding van Indover in opdracht van curatoren worden bijgehouden door een externeadministrateur. Ret beheer en de afwikkeling van de nog resterende leningen zal per einddecember 20 1 0 worden overgenomen door medewerkers uit het team van curatoren.
In het kader van de sluiting van de rompbank zijn de arbeidsovereenkomsten van de negenmedewerkers van de rompbank recentelijk opgezegd (zie hieronder, paragraaf 2. 1). Verderzullen in de komende maanden verschillende verzekeringen en operationele contractenbeeindigd worden. De huur van de kantoorruimte in het pand aan Stadhouderskade 84 teAmsterdam is opgezegd per 1 maart 20 1 1 (zie hieronder, paragraaf 1 .6). De maandenjanuari en februari 20 1 1 zullen onder meer gebruikt worden voor de afbouw van de IT-systemen en voor de verkoop van de resterende kantoorinventaris.
(G) Jakarta Representative Office (“JRO”)
De werkzaamheden van de Jakarta Representative Office (“JRO”) zijn per 1 september2009 gestaakt. Zie ook paragraaf (D) van het vierde openbare faillissementsverslag. Deformele afwikkeling van de sluiting van JRO was aan het einde van de verslagperiode nogniet afgerond. De formele afwikkeling van de sluiting van JRO en de dialoog metIndonesische toezichthouders, worden begeleid door een lokale advocaat.
(H) Indover Asia Limited (“IAL”)
De Hongkongse vennootschap Indover Asia Limited (“LAL”) is thans nog de enigedochtervennootschap van Indover. Indover houdt 1 00% van de aandelen in JAL. De activavan deze deelneming zijn vrijwel volledig te gelde gemaakt. De directie van TAL poogt insamenwerking met curatoren de nog enkele uitstaande leningen vervroegd te incasseren. Deoverige activa bestaan uit non-performing loans (NPL’s). Ten aanzien van enkele van dezeNPL’s loopt reeds een procedure die gericht is op de uitwinning van het onderpand.
Op 30 september 2010 zijn de arbeidsovereenkomsten van alle werknemers van IALopgezegd in overeenstemming met het lokale recht. De werknemers zullen nog werkzaamzijn bij IAL tot en met 3 1 december 2010. Ten behoeve van de liquidatie van IAL zal naarverwachting op enig moment een vereffenaar worden aangesteld. De beoogde vereffenaar isop dit moment reeds als adviseur bij het bestuur over IAL betrokken.
INVENTARISATIE
1.1. Directie en organisatie
(5)
Dc dagelijkse leiding over de rompbank is vanaf I maart 201 0 in handen van de heerSoemiar. De werkzaamheden van de rompbank zullen per eind december 20 1 0 definitiefbeeindigd worden.
De raad van commissarissen van Indover was gedurende de verslagperiode als volgtsamengesteld:
- Subarjo Joyosumarto (voorzitter)- Goegoen Roekawan (lid)- P.C.M. van der Voort van Zyp (lid)
I .2. Winst en verlies
Ret cumulatief verlies tot en met 3 1 december 2009 bedraagt in totaal circaEUR 225 miljoen, inclusief ongerealiseerde valutaverliezen van enkele miljoenen euro. Retgenoemde verlies is toe te schrijven aan het verlies dat geleden is door uitwinning van doorIndover verstrekte zekerheden, de vervroegde beeindiging van financiële derivaten, deafboeking op debiteuren en het gerealiseerde verlies op de beleggingsportefeuille envreemde valuta.
Voor de ontwikkeling van de vermogenspositie van de boedel zij verwezen naar hetvoorlopig financieel versiag per 30 juni 2010 (bijiage A).
1.3. Balanstotaal
Zie het voorlopig financieel versiag per 30 juni 2010 (bijlage A). Het balanstotaal zoalsvermeld in het voorlopig financieel versiag per 30 juni 2010 is vooraisnog het laatstebalanstotaal dat door curatoren gepubliceerd zal worden. De resterende activa bestaan thansvoor een belangrijk dee! uit liquide middelen, waarvan een dee! ook door curatorengereserveerd dient te worden.
Voor de rest bestaat het balanstotaal uit enkele vorderingen en de netto-vermogenswaardevan de deelneming IAL. De opbrengst die uit deze activa gerealiseerd kan worden zal ondermeer athangen van de uitkomst van juridische procedures en de uiteindelijke opbrengst vande afwikkeling van de deelneming JAL. Zie voor het balanstotaal per faillissementsdatumde vorige openbare versiagen.
1 .4. Lopende procedures
Naast de procedures zoals deze hierboven vermeld zijn in paragrafen (C), (D) en (E), zijn erverschillende andere procedures waarbij Indover als partij betrokken is.
In mei 2010 hebben de curatoren een procedure aanhangig gemaakt tegen GSG Metal Ltd.en twee bestuurders van deze vennootschap. In deze procedure vorderen curatoren betalingvan een bedrag van in totaal USD 2.501 .791,3 8, te vermeerderen met kosten en wettelijkerente. De vordering vloeit onder meer voort uit een lening die Indover voor aanvang vanhaar faillissement aan GSG Metal Ltd. had verstrekt, en uit een vaststellingsovereenkomstdie in oktober 2008 door bewindvoerders (de huidige curatoren) met GSG Metal Ltd.gesloten is. Er is tevens een renvooiprocedure tegen GSG Metal Ltd. aanhangig, waarinGSG Metal Ltd. verificatie vordert van de door haar ingediende vordering adEUR 1.244.294,48 (zie hierboven, paragraaf (C)). GSG Metal Ltd. baseert haar vordering
(6)
op de stelling dat curatoren onbevoegd een viertal ‘future posities’ zouden hebben geslotenwaardoor GSG Metal Ltd. schade zou hebben geleden. Op 2 december 2010 zal ergelijktijdig een comparitie worden gehouden in de door curatoren ingestelde procedure enin de tegen GSG Metal Ltd. aanhangige renvooiprocedure.
Bij aanvang van het faillissement van Indover was er een procedure aanhangig tussenIndover en de verzekeraar AIG. In deze procedure vordert Indover wegens onrechtmatigeonttrekkingen van gelden betaling van een bedrag van EUR 4.545.000,- aismede dedaarover verschuldigde wettelijke rente (zie paragraaf I .4 van het tweede openbare verslag).De procedure tegen AIG zal door curatoren worden voortgezet.
Het geschil tussen Indover (curatoren) en Parmalat S.p.a. in amministrazione straordinaria(“Parmalat S.p.a.”) is in hoger beroep aanhangig bij het gerechtshof te Bologna (Italië). Zievoorts paragraaf 1 .4 van het derde openbare faillissementsverslag.
In Indonesië is Indover betrokken in enkele procedures ter zake van non-performing loans.Bij een van deze zaken heeft de debiteur van Indover tegenvorderingen ingesteld voor eentotaalbedrag van USD 42,5 miljoen. Hoewel er aanzienlijke twijfel mogelijk lijkt tenaanzien van de motieven voor instelling van deze tegenvordering en ten aanzien van deaangevoerde juridische gronden van deze tegenvordering, wordt deze claim bij de bepalingvan de uitdelingspercentages in aanmerking genomen.
1 .5. Verzekeringen
In verband met de beeindiging van de activiteiten van de rompbank per eind december201 0, zullen in de komende verslagperiode verschillende verzekeringen (geheel dan welgedeeltelijk) worden beeindigd. Zie hierboven, paragraaf (F).
1.6. Huur
Indover is huurder van kantoorruimte in het pand aan de Stadhouderskade 84 teAmsterdam. Bij aanvang van het faillissement van Indover huurde Indover achtverdiepingen van het genoemde pand. Per 1 februari 2009 is de huur door curatoren reedsbeperkt tot twee verdiepingen, en per 1 mei 2010 is de huur verder beperkt tot éénverdieping in het genoemde pand. Aanvankelijk stelde de verhuurder zich op het standpuntdat er geen overeenstemming zou zijn bereikt over de wijziging van de huurovereenkomstper 1 mei 20 10. De curatoren gaan ervan uit dat de verhuurder dit standpunt inmiddels heeftprijsgegeven.
Zoals hierboven reeds is toegelicht, worden de werkzaamheden van de rompbank vanIndover per eind december 20 1 0 beeindigd. Curatoren verwachten dat er nog enkele wekennodig zullen zijn voor onder meer de afbouw van de IT-systemen en de verkoop van deresterende kantoorinventaris. De huurovereenkomst voor Stadhouderskade 84 teAmsterdam is daarom opgezegd per 1 maart 2010.
1 .7. Oorzaak faillissement
Naar aanleiding van het verrichte onderzoek naar de oorzaken van het faillissement vanIndover, is er een concept voor het onderzoeksrapport opgesteld. Dit conceptrapport zal inde komende verslagperiode nog worden aangepast aan de hand van de informatie diecuratoren nog verwachten te verkrijgen uit onder meer de nog te houden interviews en de
(7)
archiefdocumentatie. Ret onderzoek naar de oorzaken van het faillissement van Indover zalnaar verwachting binnen de komende verslagperiode definitief worden afgerond.
2. PERSONEEL
2. 1 . Datum ontslagaanzegging
Bij de rompbank van Indover waren bij het einde van de verslagperiode nog negenmedewerkers werkzaam. Vijf van deze werknemers zullen bij Indover in dienst blijven toten met 3 1 december 20 1 0. Twee medewerkers zullen hun werkzaamheden voortzetten tot Ifebruari 201 1 , en de twee overige medewerkers zullen hun werkzaamheden uiterlijk per Imaart 201 1 beeindigen.
op i oktober 201 0 heeft de rechter-commissaris de curatoren gemachtigd tot het opzeggenvan de arbeidsovereenkomsten van de bovengenoemde negen werknemers. Curatorenhebben vervolgens op 5 oktober 20 1 0 de arbeidsovereenkomsten van de negen werknemersopgezegd tegen de reeds vermelde data.
Naast de negen werknemers die thans nog werkzaam zijn bij de rompbank van Indover, iser één werknemer van Indover die ten behoeve van de afwikkeling van de boedeladministratieve werkzaamheden verricht op het kantooradres van curatoren. Dezewerknemer zal ook na de sluiting van de rompbank in dienst blijven bij Indover teneindehaar werkzaamheden voor de boedel te kunnen voortzetten.
Werkzaamheden
Zie hierboven, paragraaf 2.1.
3. ACTIVA
Onroerende zaken
3.1. Beschrijving
Indover was bij aanvang van het faillissement eigenaar van twee woningen. Zoals in deeerdere openbare versiagen reeds is gemeld, is één van deze woningen op 1 6 oktober 2009verkocht voor een bedrag van EUR 71 5 .000,-. De andere woning is op 20 september 2010verkocht, en is inmiddels ook geleverd. De inboedel die nog in de laatstgenoemde woningaanwezig was, is verkocht door middel van een openbare intemetveiling.
3 .2. Verkoopopbrengst
Het tweede woonhuis dat eigendom was van Indover, is op 20 september 2010 verkochtvoor een bedrag van EUR 1.750.000,-.
De opbrengst van de openbare internetveiling van de inboedel van de tweede woning zoalsgenoemd in paragraaf 3.1, bedraagt netto EUR 17.234,70 (exci. btw).
(8)
3 .3 . Hoogte hypotheek
N.v.t.
3 .4. Boedelbijdrage
N.v.t.
Werkzaamheden
Zie hierboven, paragraaf 3.1.
Bedrijfsmiddelen
3.5. Beschrijving
Hierboven is reeds toegelicht dat de werkzaamheden van de rompbank van Indover per eind201 0 zullen worden beeindigd. De nog beschikbare bedrijfsinventaris zal begin 201 1 doormiddel van een openbare internetveiling verkocht worden.
3 .6. Verkoopopbrengst
Zie de vorige openbare versiagen.
Paragrafen 3.7 en 3.8: n.v.t.
Voorraden/onderhanden werk
Paragrafen 3 .9 tIm 3 . 1 1 : zie de vorige openbare versiagen.
Andere activa
3 .12. Beschrijving
De activa van Indover bestonden voor een belangrijk dee! uit effecten en uit leningen aanbanken en bedrijven. Zoals in de eerdere openbare versiagen is vermeld, is op 10 december2009 vrijwel de gehele effectenportefeuille van Indover verkocht. Op 1 8 mei 2010 is eenbelangrijk dee! van de leningen aan banken verkocht voor een bedrag van in totaalUSD 22,5 miljoen.
De activa die nog te gelde gemaakt dienen te worden, bestaan uit een aantal vorderingen ennit de deelneming IAL. Curatoren pogen de nog uitstaande leningen vervroegd teincasseren. De overige activa bestaat uit non-performing loans (NPL’s), die geheel zijnafgeschreven, waarover reeds enkele procedures over de uitwinning van onderpand lopen.Voor de overige gevallen wordt het succes op verhaal van onderpand onderzocht in deaanloop naar mogelijke procedures. De boekwaarde van deze vorderingen is circaEUR 6 miljoen. De uiteindelijke opbrengst blijkt eerst na afwikkeling van deze
(9)
vorderingen. De deelneming IAL wordt afgewikkeld (zie hierboven, paragraaf (H)). Deuiteindelijke opbrengst uit deze deelneming dat gerealiseerd kan worden ten behoeve van deboedel van Indover, zal onder meer afhankelijk zijn van de incasso van vorderingen en vande omvang van de afwikkelingskosten. Van de uiteindelijke opbrengst is nog geenbetrouwbare schatting te maken.
Daarnaast hebben de curatoren twee zaken in onderzoek naar de juiste waarde van deonderpanden die door crediteuren van Indover bank na bekendmaking van de noodregelingzijn uitgewonnen. Ret gaat om enkele miljoenen euro’s die mogelijk ten onrechte niet aande boedel zijn afgedragen.
3 . I 3 . Verkoopopbrengst
Gedurende de verslagperiode zijn onder meer betalingen ontvangen wegens aflossing vanleningen. Deze ontvangsten resulteerden, na gedane uitgaven, in een positie aan liquidemiddelen (nostro accounts) per 30 september 2010 van EUR 136.900.000. De liquidemiddelen worden in beginsel voor korte termijnen in deposito geplaatst bij een aantalNederlandse banken.
Werkzaamheden
In het kader van het beheer van de kredietportefeuille is in februari 2010 een bezoekgebracht aan de belangrijkste debiteuren van Indover en IAL in Indonesië, Hong Kong enSingapore. Inmiddels hebben verschillende belangrijke Indonesische debiteuren hunschulden aan Indover vervroegd afgelost. De overige debiteuren rapporteren de curatorenperiodiek over vooruitzichten op herfinanciering van hun schuld aan Indover.
4. DEBITEUREN
4. 1 . Omvang debiteuren
Voor een bankbedrijf als Indover vormen de vorderingen op derden een belangrijk dee! vande activa. De curatoren verwijzen naar hetgeen hierboven, in paragrafen 3 . 12 en 3 . 13 , overdeze activa is opgemerkt.
4.2. Opbrengst
Zie hierboven, paragraaf 3.13.
4.3. Boedelbijdrage
N.v.t.
Werkzaamheden
Zie hierboven, paragraaf 3.13 (onder werkzaamheden, verkoop activa). Zie ook de vorigeopenbare versiagen.
(10)
5. BANK I ZEKERHEDEN
Paragrafen 5. 1 tIm 5.8: zie de vorige openbare versiagen. Ten aanzien van dezeonderwerpen zijn geen verdere bijzonderheden te melden.
6. DOORSTART I VOORTZETTEN
Doorstart, voortzetten
Paragrafen 6. 1 tIm 6.6: zie de vorige openbare versiagen.
Werkzaamheden
De werkzaamheden van de rompbank van Indover zullen per eind december 20 10 wordenbeeindigd (zie hierboven, paragraaf (F)).
7. RECHTMATIGHEID
Paragrafen 7. 1 tIm 7.6: zie paragraaf 1 .7 van dit versiag aismede de vorige openbareversiagen.
8. CREDITEUREN
Paragrafen 8. 1 t/m 8.7: zie het proces-verbaal van de verificatievergadering van 5 november2009 en uitdelingslijsten voor de eerste en tweede tussentijdse uitdeling. Zie ook het procesverbaal van de verificatievergadering van 27 oktober 201 0. Zie hierboven, paragraaf (B),over het verzet van Landsbanki Islands Hf en over de gevolgen van dit verzet voor devoorgenomen tweede tussentijdse uitdeling.
Zie over de crediteuren voorts de vorige openbare versiagen.
9. OVERIG
9. 1 . Termijn afwikkeling faillissement
De curatoren verwachten dat het faillissement niet binnen enkele jaren kan wordenafgewikkeld. Met name de diverse procedures die in het kader van de afwikkeling van deboedel gevoerd zullen moeten worden, zullen naar verwachting veel tijd vergen. Verder zalhet naar verwachting nog enkele jaren duren voordat de resterende leningen uit dekredietportefeuille van Indover dan we! de uitwinning van onderpanden geheel zijnafgewikkeld.
9.2. Plan van aanpak
(11)
De werkzaamheden van de rompbank van Indover zullen per 3 1 december 201 0 wordenbeeindigd (zie hierboven, paragraaf (F)). Ret beheer en de afwikkeling van de resterendekredieten uit de leningenportefeuille van Indover, zal worden overgenomen doormedewerkers uit het team van curatoren. Voor zover het kredieten betreft aan debiteuren diegevestigd zijn in het buitenland, zal deze afwikkeling doorgaans plaatsvinden in overlegmet een advocaat uit de betreffende buitenlandse jurisdictie.
De werkzaamheden die in het kader van de verdere afwikkeling van het faillissement zullenmoeten plaatsvinden, bestaan onder meer uit de vereffening en liquidatie van Indover’sdochtervennootschap IAL, de afwikkeling van de nog resterende kredieten, het voeren vande reeds aanhangige juridische procedures en het onderzoek naar de uitwinning vanonderpanden van reeds afgeschreven leningen voor zover mogelijk.
9.3 . Indiening volgend versiag
De curatoren streven er naar om over drie maanden een volgend openbaar versiag uit tebrengen over de toestand van de boedel. Ret volgende openbare versiag kan in februari ofmaart 201 1 worden verwacht. De openbare faillissementsverslagen en eventueleaanvullende informatie, kunnen door crediteuren geraadpleegd worden op de websitewww.stibbe.com/indover.
Status van het versiag
Dit openbare versiag is gebaseerd op de informatie die curatoren in verslagperiode terkennis is gekomen. Aanvullende informatie kan tot nieuwe inzichten leiden. Dit betekentdat ook de in dit versiag opgenomen of aan dit versiag toegevoegde financiële gegevens openig moment aangepast kunnen worden. Aan dit versiag en aan de bij dit versiag behorendebijiagen kunnen dan ook geen rechten worden ontleend.
Amsterdam, 23 november 2010
H.P. de Haan RA mr. A. van Hees(curator) (curator)
(12)
Bijiage A
Last seperate publication ofprovisional tinancial data indoverSince most of the assets of Indover have now been realized, the trustees will no longer publish separatestatements on the provisional tinancial data of Indover. Further intbrmation regarding the provisionalfinancial data of Indover will be included in the public liquidation reports, which are made availableon the website www.stibbe.com/indover.
Statement provisional financial data of Indover Bank in liquidationas at 30 June 2010 x EUR 1,000
30 June 2010 31 March 2010
Assets
Nostro accounts 132,242 96,025Loans and advances to banks and customers 19,763 48,737Bonds and other securities 0 0Net asset value Indover Asia Limited (IAL) 18,000 19,786Other assets, interest to be received 0 966
Liabilities
Acknowledged claims, after first distribution 175,165 177,072Conditionally acknowledged claims 4,572 4,572Disputed claims 52,593 54,352
Foreign currency position, included in assets (nominal value)JpY 0 18,452USD(*) 45,681 103,906
(*) The fair value of the assets denominated in USD can be significantly lower than the nominal value.
Notes
Nostro accounts are denominated in EURO. On 24 August 2010 the delegated judge ordered,at the request of the trustees, a second interim distribution of 17%. More information on thisinterim distribution is available on the website www.stibbe.com/indover.
Loans to banks and customers are partly denominated in USD. Net asset value IAL is basedon the audited 2009 annual accounts of IAL, and is denominated in USD.
Loans and advances to bank and customers are stated at cost less a provision for impairment.
Amsterdam, 25 August 2010
This provisional summary of Indover’s financials as at 30 June 20 1 0 is derived directly from Indover’s accounting system. Indover’saccounting system has not been audited. The trustees in bankruptcy are not accountable or responsible for the correctness of the content ofthis report or for errors and omissions in this report.
1
Bijiage B
lndover/1
0882458
versied
atu
m22-1
1-2
01
0om
13
:3
0uur
TU
SS
EN
TIJ
DS
FIN
AN
CIE
EL
VE
RS
LA
Gd.
d.22
-11-
2010
(VE
RS
LA
GN
R.
7)in
het
fail
liss
emen
tva
n:N
.V.
de
Ind
on
esis
che
Ov
erze
ese
Ban
k(T
heIn
dones
iaO
ver
seas
Ban
k)
Fai
llis
sem
ents
num
mer
08.0
579
Dat
umu
itsp
raak
Idec
ember
2008
Rec
hte
r-co
mm
issa
ris
mr
M.L
.D.
Akk
aya
Cu
rato
rm
rA
.va
nH
ees
enH
.P.
de
Haa
nR
AV
oor
nad
ere
inli
chti
ngen
mr
A.A
.J.
Sm
elt
.••::•
BA
1.E
N.
•
*.
.
••.:
tota
alver
siag
nr.
06:
mut
atie
ssi
ndsd
ien
tota
alaf
tedr
agen
BT
W
:iz
aanget
roff
enka
s€
-€
-
bank
€-
€-
giro
€-
€-
‘L_
over
ige
—
Afw
ikke
ling
cont
ract
en€
24.2
58.2
0929
€1.
459.
163,
93€
25.7
17.3
7322
—A
nnul
erin
gen
€98
5.59
4,85
€9.
684)
04€
99
5.2
78
89
—
Res
titu
tie
€48
5.50
2,73
€16
.149
,19
€5
01
.65
19
2R
ente
€10
0.37
9,54
€58
.324
,61
€15
8.70
415
Ove
rhev
elin
gen
eige
n
—
bank
reke
ning
en€
70.5
88.0
28,2
1€
10.0
68.9
99,7
3€
80.6
57.0
27,9
4
—
OB
bes
tanddee
l€
28.8
38,8
5€
6.58
2,60
€35
.421
,45
—
Cal
lge
lden
ende
posi
to’s
€21
0.63
6.98
6,83
€27
.317
.830
,09
€23
7.95
4.81
6,92
2. 3.
op
bre
ng
sten
ver
ko
pen
verk
oop
acti
vako
sten
vmve
rkoo
p
deb
iteu
ren
pre-
taii
iiss
emen
tcie
bite
uren
boed
elde
bite
uren
830.
754,
41
€ € t €44.5
3528
I.76
7.69
8,10
€ € €7.5
7876
2.59
8.45
2,51
€ €52
.114
,04
lndover/1
0882458
versied
atu
m22-11-2010
om
13
:3
0u
ur
::to
taal
€30
7.95
8.82
9,99
40.7
12.0
11,0
5€
348.
670.
841,
04
—
RE
ED
SB
ET
AA
LD
EV
RS
CH
OT
1EN
I
—.
BO
ED
EL
SCH
UL
DE
Nto
taal
vers
lagn
r.06
mut
atie
ssi
ndsd
ien
tota
alT
erug
teon
tvan
gen
BT
W
sala
ris
bew
indv
oerc
ler/
cura
tor
€4
.70
0.4
92
90
€1.
063.
382,
53€
5.76
3.87
5,43
—
Per
sone
el€
3.23
3.86
7,75
€17
0.66
4,06
€3.
404.
531,
81—
Per
sone
elsw
onin
gen
€81
.166
,83
€7.
721,
68€
88.8
88,5
1—
Kos
ten
goin
gco
ncer
nA
mst
erda
m€
4.91
1.86
9,04
€34
2.38
1,64
€5.
254.
250,
68K
anto
orH
ambu
rg€
615.
872,
82€
32.2
36,3
2€
648.
109,
14O
BH
ambu
rg€
17.9
23,6
3€
143,
17€
18.0
66,8
0K
anto
orH
ongK
ong
€4.
524,
24€
2.19
8,50
€6.
722,
74K
anto
orJa
kart
a€
307.
083,
90€
21.4
84,2
1€
328.
568,
11K
anto
orS
inga
pore
€1 0
7.79
5,39
€3.9
9834
€11
1.79
3,73
—
Kos
tend
erde
n€
252.
544,
66€
275.
861,
57€
528.
406,
23
—
Ban
kkos
ten
€3.
016,
92€
267,
86€
3.28
4,78
Ove
rhev
elin
gen
eige
nba
nkre
keni
ngen
€77
.015
.326
,21
€11
.029
.096
63€
88.0
44.4
22,8
4
—
Cor
rect
iebo
ekin
gen
€81
8.42
0,51
€-
€81
8.42
0,51
OB
bes
tand
dee
l€
1.17
1.91
8,34
€25
7.11
5,01
€1.
429.
033,
35
—C
all
geld
enen
depo
sito
’s€
212.
136.
986,
83€
27.3
21.3
15,2
1€
239.
458.
302,
04
U-
tota
al30
5.37
8.80
9,97
€40
.527
.866
,73
€34
5.90
6.67
6,70
Ifl
MN
ON
iJ
:_
.
3ESC
HIK
BA
AR
tota
alA
€30
7.95
8.82
9,99
€40
.712
.011
,05
€34
8.67
0.84
1,04
Ito
taal
B€
305.
378.
809,
97€
40.5
27.8
66,7
3€
345.
906.
676,
70
lndo
ver/
108
8245
8ve
rsie
datu
m22
-11-
2010
om13
:30
uur
j7.
Isal
dobo
edei
reke
ning
I€2.
580.
020,
02I€
184.
144,
32I€
2.76
4.16
4,34
1I
F — -. .
jjjFle Edt ew Document Tods Whdow WorkSe Hp x
I B ‘ • p::;;— •;j :.J I;J ,,,
KA.AN AStEROAM
D.poe4 pI*c.m.ns
[J
• .... .. . I.
00p0s4 Pbcod 1 Jun 0 JuI 1G f
)epcfI tiacea )4 Jfl i Jury lu (l
,‘oo.ooo.oo
d Nostr() A( ( 01 II t% JUl ( 2OIO.If Adol’ ?(i(tPf , .,
Fle Edt View Document Tools \Mndow WorkSe He’p
Tl8 ::i j
F.y;” ,
.;
FOR1JS flAIIK NEDERLAND
Dapo&t A CaN eiiients
$wring batc. O1.O 2010
2Jun0 21.jjn.10
21 Jn 0 21 i(fll0
Ju..1O
f)e ,.,4 FTl LAM 1fl.1OR 4 (WI OCfl flu
Dfpo$4 P1iee’d l’Ol1G . 1i/W’F1Q ‘0 F 1AM 10112
ówiv1. o.ta • 1 17O.lil,EILEI
1’OMI 815i
45021000001 7062610ij
I’oslandInq as p., 30 Juiw ZOID: I Total 70,1126 IbEl
r ,. .
lie Edt View Document Tools WWidow WorkSte He’p
jm flia • LF;;;V ::j I...j.
Nostro Kcount AHN AMRO. Amsi•rdamEUR ecouc. 4 O2.3 fl : Kapdi iOOioOaOSOeI
Book D1• L!!!.i2f!.Jun10
IIanI)lB.!I..!!_ ‘_
(;tsvu Cnn’nuuor F’u ‘(100
- - ——
(omnTOTh.J.Jb 0 200a1O epon4 1’)ac$ II” Lw 10-1144cm
21LJnn1O k 1fJIv1()20Jun.10 ‘1wn* unmiincinTv ., 7-.-.--,..“
4/2a((00Oan11334)epan4 Placed rrc’ iw i ( 1(. lQlfl
?O•Jur 1 .jiØ 20June10Io0JLSy1((—
uren Euchanqe FX ss’r;?0Ju’ 10 2-Juri 8(0)1)00 00 il I 320
[so.E:
70001(7000
20042 15080,
(‘0001
6073 989 62)
20,242 15008
09700S0.02
213,840.0021371•213,808.00
(1S.128M8.S5
213.43800
(L7I2540.S0’
21343800
F - z-z _
ir : •‘ . JjJFle Edt View Document Took Wndow WorkSte Hp
*F/e •I’ i
,,j <
Nostro accourd ABN AURO, AmIIrdaifl
uso account: 12.O&OZ.029: 1OO1.OOO2S41O
VaIu• Dab D*scrlion DebftStistenjBabnc. • •
2 Jun 1 fl )3 j 0 iwii 1 infrr ref Ho RE G W2 tr>m (asI•(.s’k a AI(N
: m-O 23Jn.(O rL,5T’o.,Lc oREG1o1raLwktOA8N
/4-J.tO 23 Jun t) Fun4s I,s’,%errrl (i()Rt 0 1(3 ft)’ ((as
f((C(’Jf7iWT ‘ (
M.Jun’ 10 2BJe 1() C42 1!,(. ((8 a( 1udS iiansas te( “ j”-’ ‘•—•—
?(( Jun. 10 2$-Jai.(O-— . --. .— &firia ii
29Jual iWJL.fl0 I 252$
3e.Jus-1O
35510
ç:4 f?O(K5) (X.
8,()OOO 00’
j$”S fl0.kJC LW) 6 517,100.04
24 fl7,1O84
a oo MC (JG 33 337,100.14
0.017.100.04
0,217,100.94&(O.t)00 00
017109.14
k(In- : .
He Edt V)ew Document Tods Whdow WokSe Hp
/8 I’..
08N AIPRO SANK . AMSTERDAM
Cl pacem.n(s
loutatsedlia as p.3OJirn. 2OiG
No%Iro /\( ( oui 1% hi, 2O1O.pd[ Adobe Feider )i
Fle Edt V)ew Document Tods Wndow WorkSe Hp
J H
ekiw ARO B*hK AiSTERDAM
OCfelURfltPOSITO AIC 40.42 H77O
1._0dkbø aS poe Juno 201O JOwJ,pw,’reev.vfø;&eao it fl,,4?WlA4 4*(k%l4(?i( .:QøM eW
Nostro A( (011 t hiP W I O.pdt AiIohi I’eider ;
IaPPdInU as p.r 30 .k.n. 2010: 1
tie Edt v1ew Document Tools Wndow Workslto He
:Ai
AUo BANK A$TERDAM
mweb’IIS TOP DBPOBITO AIC Ii 01.13.431
I-J
Jun10
Total
NoP l (3”1r,’nfle’,, 0,1 )tt(3) wwi1 ar hwu.toal nAiwsiflwhe (br%3sWVM11 lol oedepQo9ç).fl
Fle Edt View Document Tods Wndow WokSe Hp
•[/8 .:.[;ThV J V
d r%osIro A( (0(11 Is III W 201 0.pdf Adobe Pedder
MW AIO DANK AUSTDROAM
0N0111(DMEM OP D€POSITO Pills ø’C SI OS.Ol3
LJ
,P,WIVPLJ;T owcaIios I iliø* 1 cm.. I eai.ø.,
Jun-10
S.urtiflgb.al$fl(M 1 ()( 11)10 130 ju I( )Su,p1O J Phu*,,uøut iii ifl II) . .10 u’e 10 ni I. Ti (N ))
fl (Y1f rnr (V
.---—-—. . F . !. . { .t . - .
z- z-H-----:tzIz__F as pt 30 Juuu. 2010: 1 1000,0OO.0O
Nt C5le,iers 1( tNçontc 1u WV’lit c wiL*.il d1lfl”.ul uJ’ 1or1euld tl’( .iuuCiIquJ
KA
SBA
NK
-A
MST
ER
DA
M
Dep
osi
t&
Cal
lpla
cem
ents
Jul-
10
oo
kD
ate
fdue
Dat
eI
Des
crip
tion
1.D
ebIt
..
fC
redi
t[
.
:BaI
afl
S
Sta
rtin
gbal
ance
01.0
6.20
109,
900,
000.
00
5—-.
::ji
:1i:i-o
-15
-Jul
-I0
Mat
ured
Dep
osit
Ref
FTP
lAM
10-1
1170
00,0
00.0
02,
900,
000.
00
15-J
ul-1
015
-Jul
-i0
Mat
ured
Dep
osit
Ref
FTP
lAM
I 0-1
131
400,
000.
00i,
500,
000.
00
15-J
ul-1
015
-Jul
-10
Dep
osit
Pla
ced
15/0
7/10
-30/
07/1
0R
ef.F
TP
8,40
3,20
0.56
9,90
3,20
0.56
lAM
_10-
119
30-J
ul-1
030
-Jul
-10
Mat
ured
Dep
osit
Ref
FTP
lAM
10-1
101,
500,
000.
008,
403,
200.
56
30-J
ul-i
0M
atur
edD
epos
itR
efFT
PlA
MI0
-11 9
8403
,200
.56
-
30-J
ul-i
oD
epos
itP
lace
d30
/07/
10-
30/0
8/1
0R
ef.F
TP
150
146
0.00
150
1,46
0.00
-
lAM
10-1
20
I,50
146
0.00
IOuts
tandin
gas
per3
lJuly
2010
:I
Tot
al
FOR
TIS
BA
NK
NE
DE
RL
AN
D
Dep
osit
&C
all
pla
cem
ents
Jul-
10
Dat
eI
Val
ue
Dat
eI
Des
crip
tion
ID
ebit
IC
redi
tB
alan
ce.
Sta
rtin
gbal
ance
01.0
62010
70,8
82,6
16.6
1
15-J
ul-1
0M
atur
edD
epos
itre
fFT
PlA
M10
-112
4502
1.0
00.0
025
861
616.
61
15-J
ul-I
0D
epos
itP
lace
d15
/07/
10-
30/0
7/1
0R
ef.F
TP
45,0
29,7
04.0
670
,891
320.
67lA
M_1
0-11
830
-Jul
-10
30-J
ul-1
0M
atur
edD
epos
itR
efFT
PlA
M10
-118
45,0
2970
4.06
25,8
61,6
16.6
1
—o:
:j-i
:i-ü
30-J
ul-1
0D
epos
itP
lace
d30
/07/
10-3
0/08
/10
Ref
.FT
P45
,036
,270
.89
70,8
97,8
87.5
0lA
M_1
0-12
1
IOuts
tandin
gas
per
31Ju
ly20
10:
IT
otal
70,8
97,8
87.5
0
AB
NA
IVIR
OB
AN
K-
AM
STE
RD
AM
Dep
osi
t&
Cal
lpla
cem
ents
Jul-
10
Des
crlD
tion
ID
ebit
IC
red
itI
Bal
ance
co.k
.D..e[
Va.
Iue. D
ateI
..
.••..
.-
din
gba
lanc
e01
.06.
2010
27,0
18,1
49.5
0
1-Ju
l-i0
1-Ju
l-i0
Dep
osit
plac
ed01
/07)
10
-I5
/07/
10
Ref
.FT
P49
0,91
8.02
2750
9,06
7.52
lAM
_10-
116
15-J
ul-1
015
-Jul
-10
Mat
ured
Dep
osit
Ref
.FT
PlA
M10
-114
20,0
42,1
59.8
87466
907
64
15-J
ul-1
015
-Jul
-10
Mat
ured
Dep
osit
Ref
.F
TP
lAM
10-1
156,
975,
989.
6249
0,91
8.02
15-J
ul-1
015
-Jul
-10
Mat
ured
Dep
osit
Ref
.FT
PlA
M10
-116
490,
918.
020.
00
15-J
ul-1
015
-Jul
-10
Dep
osit
plac
ed15
/07/
10-
30/0
7/10
Ref
.FT
P27
,512
,318
.46
27,5
12,3
18.4
6lA
M_1
0-11
730
-Jul
-iC
30-J
ul-1
0M
atur
edD
epos
itR
efF
TP
lAM
10-1
1727
,512
,318
.46
30-J
ul-1
030
-Jul
-10
Dep
osit
Pla
ced
30/0
/10
-29/
10/1
0R
ef.F
TP
lAM
27,5
16,3
30.6
727
,516
,330
.67
10-1
22A
uts
tandin
gas
per
31Ju
ly20
10:
IT
otal
27,5
16,3
30.6
7
AB
NA
MR
OB
AN
K-
AM
STE
RD
AM
ON
DE
RN
EM
ER
ST
OP
DE
POSI
TO
PLU
SN
C51
.05.
03.3
73Ju
l-10
Boo
kD
ate
1V
alue
Daj.
Des
crip
tion
ID
ebit
/I-‘
Cre
dit
1B
alan
ce.
Sta
ttngbal
ance
01.0
6201
0
o:j:fö
30-S
ep-1
0P
lace
men
t10
May
10-
30S
ep10
ref
LT
P0D
310
,000
000.
0010000000.0
010
-000
4
LOu
tsta
nd
ing
as
per
31Ju
ly20
10:
IT
otal
10,0
00,0
00.0
0
Not
itie:
Ondem
emer
sT
opD
epos
ito
Plu
sw
ordt
per
kwar
taal
auto
mat
isch
door
gero
ldto
tw
eder
opze
ggin
g.
No
stro
acco
unt:
AB
NA
MR
O,
Am
ster
dam
EU
Rac
cou
nt:
54.0
2.38
.872
;K
apit
i10
01-0
0002
6-06
5
Jul-
10B
ook
Dat
eV
alue
Dat
eD
escr
ipti
on
Deb
itC
redi
tB
alan
ceE
UR
—
Sta
rtin
gB
alan
ce21
3,43
9.96
—
For
eign
Exc
hang
eFX
SP
T10
-39
USD
704,
357.
981-
Jul-
101-
Jul-
1060
0,00
0.00
at1.
2222
4909
18.0
2-
-—
Dep
osit
Pla
ced
FT
PlA
M10
-116
from
(490
,918
.02)
213,
439.
961-
JuI-
1O_
1-Ju
l-10
OlJ
uly
lOto
l5Ju
lylO
9-Ju
l-10
9-Ju
l-10
Acc
ount
Bal
ance
dP
osta
ge(8
.58)
213,
431.
3815
-Jul
-i0
15-J
ul-i
0M
atur
edD
epos
it20
,044
525.
9720
,257
,957
.35
I5-J
ul-i
0I5
-Jul
-I0
Mat
ured
Dep
osit
6,97
6,82
6.74
27,2
34,7
84.0
9I5
-Jul
-i0
15-J
ul-I
0M
atur
edD
epos
it49
0965
.75
27,7
25,7
49.8
4-
—
Dep
osit
Pla
ced
FTP
lAM
10-i
17fr
om21
3,43
1.38
15-J
ul-1
015
-Jul
-I0
1 5Ju
li2O
l0to
3OJu
li2O
l0(2
7,51
2,31
8.46
)I9
-Jul
-IC
19-J
ul-1
0L
iand
erN
VF
actn
r91
7739
0255
.00
213,
486.
3830
-Jul
-IC
30-J
ul-i
0M
atur
edD
epos
it27
,516
,330
.67
27,7
29,8
17.0
5S
poed
over
boek
ing
MrA
.van
Hee
sen
36,1
29,8
17.0
530
-Jul
-10
30-J
ul-1
0M
r.H
.P.
De
Haa
n(O
urre
fB
OR
EG
1IO
)8,
4000
00.0
0S
poed
over
boek
ing
Mr
A.v
anH
ees
en38
,129
,817
.05
30-J
ul-1
030
-Jul
-10
Mr.
H.P
.D
eH
aan
(Our
ref
BO
RE
G1O
9)2,
000,
000.
00D
epos
itP
lace
dF
TP
lAM
10-1
22A
from
10,6
13,4
86.3
830
-JuI
-i0
30-J
ul-I
03O
julii
0to
29O
ctl0
(27,
516,
330.
67)
—
Dep
osit
Pla
ced
FT
PlA
M10
-124
from
2,21
3,48
6.38
3C-J
ul-1
O30
-Jul
-10
3OJu
liiO
to29
Oct
10(8
,400
,000
.00)
Dep
osit
Pla
ced
FTP
lAM
10-1
23fr
om21
3,48
6.38
30-J
ul-1
030
-Jul
-10
30ju
l10
to30
AU
G10
(2,0
00,0
00.0
0)
31-J
uI-
Clo
sing
Bal
ance
213,
486.
38
Nos
tro
acco
un
t:A
BN
AM
RO
,Am
ster
dam
USD
acco
unt:
62.O
5.O
2O29
;K
apit
i10
01-0
0002
6-41
0
Jul-
10B
ook
Dat
eV
alue
Dat
eD
escr
ipti
onD
ebit
Cre
dit
Bal
ance
USD
_________
Sta
rtin
gB
alan
ce61
7,10
8.94
1-Ju
l-10
1-Ju
l-10
Fore
ign
Exc
hang
eFX
SPT
10-3
9U
sd(6
00,0
00.0
0)17
,108
.94
600,
000.
00at
I.22
229-
Jul-
IC30
-Jun
-10
Acc
ount
Bal
ance
dP
osta
ge(6
.48)
17,1
02.4
6
31-J
ul-1
0_C
losi
ngB
alan
ce17
,102
.46
AB
NA
MR
CB
AN
K-
AM
STE
RD
AM
ON
DE
RN
EM
ER
SOE
POSI
TO
NC
4O42
.957
7OJu
l-I 0
Val
ueD
ate
ID
escr
ipti
onI
Deb
itC
redi
tI
Bal
ance
Sta
rtin
gba
lanc
e01
.07.
2010
20-A
pr-i
0
10-M
ay-i
0
30-J
ul-1
0P
lace
men
t20
Apr
10-
30Ju
ly10
Ref
LT
PO
D1
2,00
0,00
0.00
2,00
0000
.00
10-0
001
30-J
ul-i
0P
lace
men
t10
May
10-
30Ju
ly1O
Ref
LT
PO
D1
3,00
0,00
0.00
5,00
0,00
0.00
10-0
002
IOuts
tandin
gas
per
31Ju
ly20
10:
IT
otal
5,00
0,00
0.00
Not
itie:
Ond
erne
mer
sdep
osit
ow
ordt
maa
ndeh
jks
auto
mat
isch
door
gero
ldto
tw
eder
opze
ggin
g.
nn
kfli
tIN
tR
IOdat
eI
Des
crin
tio
nI
Deb
itI
Crø
dit
IB
aIan
c....
.....
Star
ting
bala
nce
0106.2
010
30-J
un-I
D30
-Sep
-10
Pla
cem
ent
10M
ay10
-30
Sep
10re
fLT
P0D
210
-000
35)
000,
000.
005,
000,
000.
00
IOuts
tandin
gas
per
31Ju
ly20
10:
IT
otal
5,00
0,00
0.00
AB
IJA
NR
OB
AN
K-
AM
ST
ER
DA
M
ON
DE
RFE
ME
RS
TO
PD
EPO
SIT
ON
C51
.05.
02.4
31Ju
n-1
0
Not
itie:
Ond
erne
mer
sT
opD
epos
ito
wor
dtpe
rkw
arta
alau
tom
atis
che
door
gero
ldto
tw
eder
opze
ggin
g.
KA
SBA
NK
-A
MST
ER
DA
M
Dep
osit
&C
all
pla
cem
ents
Aug
-10
Dat
eI
Val
ueD
ate
ID
escr
ipti
onI
Deb
itI
Cre
dit
IB
alan
ce
ng
bala
nce
01.0
8.20
101,
501,
460.
00
30-A
ug-I
030
-Aug
-I0
Mat
ured
depo
sit
Ref
.F
TP
lAM
I0-1
201,
501
,460
.OO
304\
ug-1
O30
-Aug
-i0
Dep
osit
Pla
cem
ent
30/0
8/1
0-
20/0
9/1
01
502,
041
.82
1,50
2,04
1.82
Ref
.FT
P_lA
M_1
0-12
7
tandin
gas
per
31A
ugus
t20
10:
1T
otal
I ,50
2,04
1.8
2
FO
RT
ISB
AN
KN
ED
ER
LA
ND
Dep
osi
t&
Cal
lpla
cem
ents
Aug
-10
Sta
rtin
gbal
ance
02.0
8.20
10
70,8
97,8
87.5
0
23-A
ug-1
023
-Aug
-10
Mat
ured
depo
sit
Ref
.FT
PlA
M10
-107
6400
,000
.00
64,4
97,8
87.5
0
23-A
ug-1
023
-Aug
-10
Dep
osit
Pla
ced
23/0
8/10
-30
/08/
10R
ef.
6,42
0,40
0.00
70,9
18,2
87.5
0
-
FT
PIA
M12
5.30
-Aug
-10
30—
Aug
-I0
Mat
ured
depo
sit
Ref
.FT
PlA
M10
-121
45,0
36,2
70.8
925
,882
,016
.61
30-A
ug-1
030
-Aug
-10
Mat
ured
depo
sit
Ref
.FT
PlA
M10
-125
.6,
420,
400.
00i 9
,461
,616
.61
30-A
ug-1
030
-Aug
-I0
Dep
osit
Pla
ced
30/0
8/1
0-
20/0
9/1
0R
ef.
5147
7,62
4.44
70,9
39,2
41.0
5
—
FT
PlA
M10
-128
IOut
stan
dinc
ias
per
31A
ug
ust
2010
:I
Tot
al70
,939
,241
.05
Aug
-ID
-1
Dpb
itI
Cre
dit
IB
alan
ce
2,00
0,00
0.O
C
2,00
0,00
0.00
29516,3
3067
8,40
0,00
0.00
37,9
16,3
30.6
7
2,00
0,80
9.44
35,9
16,3
30.6
7
37,9
17,1
40.1
1
AB
NA
MR
OB
AN
K-
AM
STE
RD
AM
Dep
osi
t&
Cal
lpla
cem
ents
30-J
ul-i
030
-Jul
-10
30-J
ul-i
030
-Jul
-I0
Dep
osit
plac
ed30
/07/
10-
30/0
8/10
Ref
.FT
PlA
M10
-123
30-A
ug-i
030
-Aug
-i0
30-A
ug-i
0
Dep
osit
plac
ed30
/07.
/10
-29
/10/
10R
ef.F
TP
lAM
10-1
24
30-A
ug-I
0
Mat
ured
depo
sit
Ref
.FT
PlA
M10
-123
Dep
osit
plac
ed30
/08/
I 0-
20/0
9/1
0R
ef.F
TP
lAM
10-1
26
rti
ng
bala
nce
02.0
8.20
1027
,516
,330
.67
IIO
uts
tandin
gas
i:cI:
2010
:T
otal
37,9
17,1
40.1
1
AB
NA
MR
OB
AN
K-
AM
ST
ER
DA
M
ON
DE
RN
EM
ER
SDE
POSI
TO
A/C
40.4
2.95
.770
Aug
-10
Boo
kD
atej
Val
ue
Dat
eI
Des
brgp
tson
1D
ebit
IC
recj
itI
Bal
ance
Star
ting
bala
nce
02.0
8.20
10-
20-A
pr-1
031
-Aug
-10
Pla
cem
ent
20A
pr10
-31
Aug
10R
efL
TP
CD
I2,
000,
0000
02,
000)
000.
0010
-000
110
-May
-10
31-A
ug-1
0P
lace
men
t10
May
10-
31A
ugus
t10
Ref
LT
P3,
000,
000.
005,
000,
000.
00O
DI_
10-0
002
jtan
din
as
per
31A
ugust
2010
:1
Tot
al5,
000,
000.
00
Not
itie:
Ond
erne
mer
sdep
osit
ow
ordt
maa
ndel
qks
auto
mat
isch
door
gero
ldto
twed
erop
zegg
ing.
AB
NA
MR
OB
AN
K-
AM
ST
ER
DA
M
ON
DE
RN
EM
ER
ST
OP
DE
POSI
TO
NC
51.0
5.02
.431
Aug
-10
Boo
kD
ate
IN
ext
RIO
dat
eI
Des
crip
tio
nI
Deb
itj
Cre
dit
[B
alan
ce
Sta
rtin
gba
lanc
e01
.06.
2010
1-Ju
l-10
30-S
ep-1
0P
lace
men
t10
May
10-
30S
ep10
ref
LT
P0
02
5,00
0,00
0.00
5,0O
0000
.00
10-0
003
Outs
tandin
gas
per
31A
ug
ust
2010
:I
Tot
al5,
000,
000.
00
Not
itie:
Ond
erne
mer
sT
opD
epos
ito
wor
dtpe
rkw
arta
alau
tom
atis
che
door
gero
ldto
t wed
erop
zegg
ing.
AB
NA
MR
OB
AN
K-
AM
ST
ER
DA
M
ON
DE
RN
EM
5T
OP
DE
POSI
TO
PLU
SN
C51
.05.
03.3
73A
ug-1
0
Bo
ok
Dat
e1V
alu
eD
ate
ID
escr
ipti
on
ID
ebit
-I
Cre
dit
IB
alan
ce
Star
täng
bal
ance
02A
ugus
t20
10
1-Ju
l-10
30-S
ep-1
0P
lace
men
t10
May
10-
30S
ep10
ref
LT
P0D
310
,000
,000
.00
10,0
00000.0
010
-000
4
[Ou
tsta
nd
ing
as
per
31A
ugust
2010
:j
Tot
al10
,000
,000
.00
Not
itie:
Ond
erne
mer
sT
opD
epos
ito
Plu
sw
ordt
per
kwar
taal
auto
mat
isch
door
gero
ldto
twed
erop
zegg
ing.
No
stro
account:
AB
NA
MR
O,
Am
sterd
am
EU
Raccount:
54.0
2.3
8.8
72
;K
apit
i1
00
1-0
00026-0
65
Au
Q-1
0
BookD
ate
Valu
eD
ate
Desc
rip
tio
nD
ebit
Cre
dit
Bala
nce
EU
R—
-
—
Sta
rtin
gB
ala
nce
213,4
86.3
8
5-A
ug-1
05-A
ug
-10
45912.0
0259,3
98.3
8
—
Bela
stin
gd
ien
stO
mzet
Bela
stin
gM
ei2010
Au
iö5-A
ug-I
0B
ela
stin
gd
ien
st/L
oonheff
ing
35.0
0259,4
33.3
8
30-A
ug-1
0D
eposi
tp
laced
FT
PIA
MIO
-12
3fr
om
(2,0
00809.4
4)
(1,7
41,3
76.0
6)
—
30.0
7.1
0-3
0.0
8.1
0
30-A
ug-1
0M
atur
edde
posi
t2,
000,
809.
4425
9,43
3.38
:C
losi
ng
Bala
nce
259,
433.
38
No
stro
acco
unt:
AB
NA
MR
O,A
mst
erdam
US
Dac
count:
62.0
5.02
.029
;K
apit
i1
00
1-0
00026410
Auq
-10
BookD
ate
Val
ue
Dat
eD
escr
ipti
on
Deb
itC
redi
tB
alan
ceU
SD
Zr—
::::
Sta
rtin
gB
alan
ce17
,102
.46
31-A
ug-1
0-
Clo
sin
gB
alan
ce17
,102
.46
KA
SBA
NK
-A
MST
ER
DA
M
Dep
osit
&C
all
pla
cem
ents
Sep
-10
Bon
kD
ate
IV
aliiA
Dat
eI
.D
escr
ipti
on
I:.
Deb
itI
:C
redi
tI
‘B
alan
ce
Sta
rtin
gba
lanc
e01
.09.
2010
1,50
2,04
1.82
20-S
ep-I
020
-Sep
-I0
Mat
ured
depo
sit
Ref
FT
PlA
M1 0
-127
150
2,04
1.8
2-
20-S
ep-1
020
-Sep
-10
Dep
osit
Pla
cece
men
t20
/09/
10-
01/1
0/10
1,50
2,39
2.30
1,50
2,39
2.30
—
RE
FF
TP
lAM
10-1
33
IIO
uts
tandin
gas
per
30S
epte
mber
2010
:T
otal
1,50
2,39
2.30
FO
RT
ISB
AN
KN
DE
RL
AN
D
Dep
osi
t&
Cal
lp
lace
men
tsS
ep-1
0
BàokD
ati
Valu
eD
ate
I•
Des
crip
tion
I.D
ebit
IS
Bal
ance
Sta
rtin
gbal
ance
Ol.
09
2O
1O70
,939
,241
.05
8-S
ep-1
08-
Sep
-10
Mat
ured
depo
sit
Ref
.FT
PlA
M10
-106
13,3
4824
5.78
57,5
90,9
95.2
7
8-S
ep-i
08-S
ep-i
0D
epos
itP
lace
d08
/09/
10
-20
/09/
10
Ref
.i 3
,41
3,05
8.93
71,0
04,0
54.2
0FT
P_lA
M_1
30.0
-Sep
-10
20-S
ep-1
0M
atur
edD
epos
itR
ef.
FT
PlA
M10
-128
51,4
77,6
24.4
419
,526
,429
.76
20-S
ep-1
020
-Sep
-10
Mat
ured
depo
sit
Ref
.FT
PlA
M10
-130
13,4
13,0
58.9
36,
113,
370.
83
o:--
o-20
-Sep
-10
Dep
osit
Pla
ced
20/0
9/10
-01
/10/
1064
,901
,934
.12
7101
5,30
4.95
Ref
.FT
P_lA
M_1
0-13
2
Iiii
standin
gas
per
30S
epte
mber
2010
:I
Tot
al71
,015
,304
.95
AB
NA
MR
OB
AN
K-
AM
ST
ER
DA
M
Dep
osit
&C
all
pla
cem
ents
Sep
-10
Date1V
alu
ep
ate
ID
escri
pti
on
ID
eb
itI
Cre
dit
[:
Bala
nce
Sta
rtin
gb
ala
nce
O1
.O9
2O
1O
37,9
17,1
40.1
1
Sip-iO
9-S
ep-1
0D
epost
ip
laced
9/9
/10
-2
9/1
0/1
0R
ef
FT
PlA
M4,2
23O
39.O
24
21
4O
,17
9.1
3
10-1
29
-io::s
;:io
20-S
ep-1
0M
atur
edde
posi
tR
efFT
PIM
AI0
-126
2,00
0809
.44
40,1
39,3
69.6
9
20-S
ep-1
020
-Sep
-10
Dep
osit
plac
ed20
/9/1
0-
1/10
/10
Ref
FTP
lAM
2,00
1194
.60
42,1
40,5
64.2
910
-131
jtsta
nd
ing
as
per
30S
epte
mber
2010
:I
Tot
al42
,140
,564
.29
AB
NA
MR
OB
AN
K-
AM
STE
RD
AM
ON
DE
RN
EM
ER
SDE
POSI
TO
AIC
40.4
2.95
.770
Sep
.10
Boo
kD
ate
jVal
ue
Dat
elD
escr
ipti
onD
ebiL
Cre
dft
.1
Bal
ance
Sta
rtin
gbal
ance
01.0
9.20
10-
20-A
pr-1
030
-Sep
-10
Pla
cem
ent
20A
pr10
-30
Sep
10R
efL
TP
OD
I2,
000,
0000
02,
0000
00.0
0I 0
-000
110
-May
-10
30-S
ep-1
0P
lace
men
t10
May
10-
30S
ep10
Ref
LT
PO
DI
3,00
0,00
000
5,00
0,00
0.00
I 0-0
002
uts
tan
din
gas
per
30S
epte
mber
2010
:1
Tot
al5,
000,
000.
00
Not
itie:
Ond
erne
mer
sdep
osit
ow
ordt
maa
ndel
&ks
auto
mat
isch
door
gero
ldto
tw
eder
opze
ggin
g.
3ekw
arta
alre
nte
ontv
ange
nbA
BN
Am
roB
ank
Eur
20.0
90,3
5va
luta
30se
ptem
ber
2010
ABN
AM
RO
BA
NK
-A
MS
TE
RD
AM
ON
DE
RN
EM
ER
ST
OP
DE
POSI
TO
AIC
51.0
5.02
.431
Sep
-10
Boo
kD
ate
IN
extR
iOda
teI
Des
crip
tion
ID
ebit
IC
red
itI
Bal
ance
rti
gbal
ance
Ol.
06.2
010
-JuI
10
30-S
ep-I
0P
lace
men
tI 0
May
I 0-
30S
ep10
ref
LT
P0D
25,
000,
000.
005,
000,
000.
0010
-000
3
0u
tsta
nd
ing
as
per
30S
epte
mber
2010
:I
5,00
0,00
0.00
Not
itie:
Ond
erne
mer
sT
opD
epos
ito
wor
dtpe
rkw
arta
alau
tom
atis
che
door
gero
ldto
t wed
erop
zegg
ing.
3eK
war
taal
rent
eon
tvan
gen
bij A
BN
Am
roB
ank
Eur
21. 3
17,
05va
luta
30S
epte
mbe
r20
10
Tot
al
AB
I’l
AM
RO
BA
NK
AM
ST
ER
DA
M
ON
I2E
RN
EM
ER
ST
OP
DE
PO
SIT
OP
LU
SN
C51
.05
.03
.37
3S
ep-1
0
Ifl
Des
crin
tio
nI
Deb
it1
Cre
dit
-•-
I.B
alan
ce’
-..
Sta
rtin
gbala
nce
01
Sep
tem
ber
20
10
—;icii:i
i:i-o---
30-S
ep-1
0P
lacem
ent
10
May
10
-30
Sep
10
ref
LT
P0
D3
10,0
00,0
00.0
010,0
00,0
00.0
0
10-0
004
IOuts
tandin
gas
per
30S
epte
mber
2010
:T
otal
I 0,0
00,0
00.0
0
Noti
tie:
Ondern
em
ers
Top
Deposi
toP
lus
wor
dtpe
rkw
arta
alau
tom
atis
chdo
orge
rold
totw
eder
opze
ggin
g.
3e
kwar
taal
rent
eon
tvan
gen
bijA
BN
Am
roB
ank
Eur
40.1
36. 7
4va
luta
30se
ptem
ber
2010
I
Nos
tro
acco
un
t:A
BN
AM
RO
,A
mst
erdam
EU
Rac
cou
nt:
54.0
2.38
.872
;K
apit
i10
01-0
0002
6-06
5
Sep
-10
Boo
kD
ate
Val
ueD
ate
Des
crip
tion
Deb
itC
redi
tB
alan
ceE
UR
—
Sta
rtin
gB
alan
ce25
9,43
3.38
3-S
ep-i
09-
Sep
-I0
CH
AR
GE
SN
1030
91s7
0885
400
(70.
00)
259,
363.
38C
OM
MIS
SIO
NE
UR
70,0
09-
Sep
-10
9-S
ep-1
0D
epos
itP
lace
dFT
PIA
M10
-129
(9/9
/10-
29/1
0/10
)(4
,223
,039
.02)
(3,9
63,6
75.)
9-S
ep-1
09-
Sep
-10
Fore
ign
Exc
hang
eS
PT
10-4
0U
SD5.
4M
IOat
1.27
874,
223,
039.
0225
9,36
3.38
9-S
ep-1
09-
Sep
-10
BE
LA
STIN
GD
IEN
STin
z.O
mze
tB
elas
ting
voor
de28
5,82
3.38
maa
ndJu
nE20
1026
,460
.00
20-S
ep-1
020
-Sep
-10
Dep
osit
Pla
ced
FTPI
AM
10-1
31(2
0/9/
10-1
/10/
10)
(2,0
01,1
94.6
0)(1
,715,3
71.2
)20
-Sep
-10
20-S
ep-1
0M
atur
edD
epos
itI
Loa
nF
TP
lAM
2,00
119
4.60
285,
823.
3820
-Sep
-10
20-S
ep-1
0B
EL
AST
1NG
DIE
NST
inz.
Loo
nhef
fing
en14
.00
285,
837.
38
30
.Sep
1j
Clo
sing
Bal
ance
285,
837.
38
No
stro
acco
un
t:A
BN
AM
RO
,A
mst
erda
mU
SDac
cou
nt:
62.0
5.02
.029
;K
apit
i10
01-0
0002
6-41
0
Sep
-10
Boo
kD
ate
Val
ueD
ate
Des
crip
tio
nD
ebit
Cre
dit
Bal
ance
IJSD
——
.—
.----—
Sta
rtin
gB
alan
ce17
,102
.94
—
3-S
ep-1
07-
Sep
-10
Ove
rbkn
gna
arA
BN
Am
ster
dam
BO
-5,
400,
000.
005,
417,
102.
94
-—
Reg
11
3
:9-S
ep-1
09-
Sep
-10
FX
-ST
P10
40(5
,400000.0
0)
17,1
02.9
4
30-S
ep-1
0::
clo
sin
gB
alan
ce17
,102
.94
KA
SBA
NK
-A
MST
ER
DA
M
Dep
osi
t&
Cal
lp
lace
men
tsal
c22
.25.
77.0
10O
ct-1
0
Sta
rtin
gba
lanc
e0
1.1
02
01
01,
502,
392.
301-
Oct
-10
1-O
ct-1
0M
atur
edde
posi
tR
efFT
PlA
M10
-133
15
02
39
2.3
0-
1-O
ct-1
01-
Oct
-10
Dep
osit
Pla
cece
men
t1/
10/1
0-
12/1
0/10
1502566.7
41502566.7
4-
RE
FF
TP
lAM
10-1
3712
-Oct
-10
12-O
ct-1
0M
atur
edde
posi
tR
efFT
PlA
M10
-137
1502566.7
4
12-O
ct-1
0I2
-Oct
-i0
Dep
osit
Pla
cece
men
t12
/i0/
10
-4/1
1/1
01
502,
796.
301
502,
796.
30—
—
RE
FFT
PlA
M10
-138
[Ou
tsta
nci
ingas
per
29O
ctober
2010
:1
Tot
al1,5
02,7
96.3
0
FO
RT
ISB
AN
KN
EO
ER
LA
ND
Dep
osit
&C
all
plac
emen
tsO
ct-I
C
Sta
rtin
gb
alan
ce01
.10201
071
,015
,304
.95
—:i
-:3
CI:
Th
1-O
ct-1
0M
atur
edde
posi
tR
efF
TP
AM
10-1
3264901934.1
26,1
1337083
i-O
ct-i
0D
epos
itP
lace
d01
/10/
10
-1 5
/10/
10
Ref
11907883.4
618
,021
,254
.29
FTP_
lAM
_10-
136
i-öct-
i01-
Oct
-10
Dep
osit
Pla
ced
01/1
0/10
-04
/11/
10R
ef5
30
00
,00
0.0
07
10
21
,25
4.2
9—
FT
PIA
MIO
-13
515
-Oct
-10
15-O
ct-1
0M
atur
edde
posi
tR
ef.F
TP
AM
10-1
361
19
07
,88
3.4
65
91
13
,37
08
3
15-O
ct-1
0D
epos
itP
lace
d15
/10/
10-
25/1
0/10
11910013.6
57
10
23
38
4.4
8R
ef.F
TP
_lA
M_1
0-14
00
25
-Oct
-i0
Mat
ured
depo
sit
Ref
FT
PlA
M10
-140
11
91001
365
5911
3,37
0.83
IOM
andas
per
30O
ctob
er20
10:
1T
otal
59,1
13,3
70.8
3
AB
NA
MR
OB
AN
K-
AM
STE
RD
AM
Dep
osi
t&
Cal
lp
lace
men
tsO
ct-1
0
j:
1gba
lanc
e0
1.1
02
01
042
,140
,564
.29
1-O
ct-1
01-
Oct
-10
Mat
ured
depo
sit
Ref
FT
PA
M10
-131
2,00
1,19
4.60
40,1
3936969
1-O
ct-1
01-
Oct
-10
Dep
osit
plac
ed01
/10/
10-
15/1
0/10
Ref
FT
P200137804
42,1
40,7
47.7
3-
lAM
10-1
3415
-Oct
-10
15-O
ct-1
0M
atur
edde
posi
tR
efF
TP
lAM
10-1
342,
001
378.
0440,1
39369.6
9
15-O
ct-I
01 5
-Oct
-i0
Dep
osit
plac
edI 5
/10/
10
-25
/10/
10
Ref
FT
P2,
001
736.
0642
,141
,105
.75
lAM
_10-
139
25-O
ct-1
025
-Oct
-10
Mat
ured
depo
sit
Ref
FTP
lAM
10-1
392,
001
736.
0640139,3
69.6
9
29-O
ct-1
029
-Oct
-10
Mat
ured
depo
sit
Ref
FT
PlA
M10
-122
A27
,516
,330
.67
12,6
23,0
39.0
2
29-O
ct-1
029
-Oct
-10
Mat
ured
depo
sit
Ref
FT
PlA
M10
-124
8,40
0,00
0.00
4223
.039
.02
29-O
ct-1
029
-Oct
-10
Mat
ured
depo
sit
Ref
FTP
lAM
10-1
294,
223,
039.
02(0
.00)
29-O
ct-1
029
-Oct
-10
Dep
osit
Pla
ced
29/1
0/10
-31
/01/
11R
ef.
FT
P20
,214
,905
.28
20,2
14,9
05.2
8A
M_1
0-14
1
jtsta
ndin
gas
per
29O
ctober
2010
:1
Tot
al20
,214
,905
.28
AB
NA
MR
OB
AN
K-
AM
ST
ER
DA
M
ON
DE
RN
EM
ER
SDE
POSI
TO
A!C
40.4
2.95
.770
Oct
-I0
Bo
ok
Oat
e1V
aIueD
ate
Desr
iyti
di
jb
ebit
1C
rMi
Baia
ce
iin
gba
lanc
e01
.10.
2010
20-A
pr-1
029
-Oct
-10
Pla
cem
ent
20A
pr10
-29
Oct
10R
efL
TP
OD
120
00,0
00.0
02000000.0
0I0
-000
110
-May
-10
29-O
ct-1
0P
lace
men
t10
May
10-
29O
ct10
Ref
LT
PO
D1
3000000
005.
000.
000.
0010
-000
2
sta
ndin
gas
per
29O
ctober
2010
:.
..
IT
ota
l5,0
00.0
00.0
0
Not
Itie
:O
nder
nern
ersd
epos
ito
wor
dtm
aand
eIyk
sau
tom
atis
chdo
orge
rold
tot
wed
erop
zegg
ing.
AG
NA
MR
OB
AN
K-
AM
ST
ER
DA
M
ON
DE
RN
EM
ER
ST
OP
DE
PO
ST
ON
C51
.O5O
2431
Oct
-IC
Bookta
teh
ex
tR
IOdat
eI
:kW
P*
‘Des
crIP
;*ot
i{
Deb
itI
JitI
Sta
rtin
gba
lanc
e01.0
62010
1-O
ct-1
031
-Dec
-10
Pla
cem
ent
10M
ay10
-31
Dec
10re
fL
TP
0D
25,0
0000000
5000000.0
010
-000
3
itsta
ndin
gas
per
29O
ctober
2010
:.
.
Not
itie:
On
der
nem
ers
Top
Dep
osit
ow
ordt
per
kwar
taal
auto
mat
isch
edo
orge
rold
tot
wed
erop
zegg
ing.
To
tal
5,0
00,0
00.0
0
AB
NM
RO
BA
NK
-A
MS
TE
RD
AM
ON
DE
RN
EM
ER
ST
OP
DE
PO
ST
OPL
US
AIC
51.0
5.03
.373
Oct
-10
Sta
rtin
gbal
ance
Ol
Oct
ob
er2
01
0
1-O
ct-1
031
-Oct
-10
Pla
cem
ent
10M
ay10
-31
Dec
10re
fL
TP
OD
310
,000
000.
001
00
00
00
0.0
010
-000
4
j9ta
nd
ing
as
per
31O
cto
ber
20
10
:.
.
IT
otal
10,0
00,0
00.0
0
Not
itie:
Ond
erne
mer
sT
opD
epost
oP
lus
wor
dtpe
rkw
arta
alau
tom
atis
chdo
orge
rold
totw
eder
opze
ggIn
g.
No
stro
acco
un
t:A
BN
AM
RO
,A
mst
erdam
EU
Rac
count:
54.0
2.38
.872
;Kap
iti
1001
-000
026-
065
Oct
-10
Boo
kD
ate
Val
ueD
ate
Des
crip
tion
Deb
itC
redi
tB
alan
ceE
UR
—
Sta
rtin
gB
alan
ce28
5,83
738
1-O
ct-I
01-
Oct
-i0
Dep
osit
plac
edFT
PIA
M10
-134
(011
101
10
-15
110/
10)
(2,0
0137
8.04
)(1
,715
,540
.66)
d::
:ià1
1o
1-O
ct-1
0FT
PIA
M10
-131
AB
NA
-AM
SPL
AC
EM
EN
TE
UR
2001378.0
428
5,83
7.38
—-
2.0
01
.19
460
AT
O.3
O0Jo
(20/
09/1
0-0
1/10
/10)
7-O
ct-1
030
-Sep
-10
Acc
ount
bala
nced
tran
sfer
from
51.0
5.03
.373
40,1
36.7
432
5,97
4.12
7-O
ct-1
030
-Sep
-10
Acc
ount
bala
nced
tran
sfer
from
5105
.02.
431
21,3
17.0
534
7,29
1.17
30-O
ct-1
0A
ccou
ntba
lanc
edtr
ansf
erfr
om4
0.4
2.9
57
70
20090.3
536
7,38
1.52
8-O
ct-1
030
-Sep
-10
Pos
tage
(6.6
0)36
7,37
4.92
11-O
ct-1
01
1-O
ct-1
0B
elas
ting
dien
stO
mze
tB
elas
ting
Juli
2010
26
35
10
039
3,72
5.92
15-O
ct-1
015
-Oct
-10
Dep
osit
plac
edFT
PIA
M10
-139
(15/
10/1
0-
25/1
0/10
)(2
00
17
36
.06
)(1
,608
,010
.14)
15-O
ct-I
01 5
-Oct
-I0
Dep
osit
take
nFT
PIA
M-1
0-1
34PL
AC
EM
EN
TE
UR
.20
0173
6.06
393,
725.
922
.00
1.3
78
04
AT
046%
(01/
10/1
0-
15/1
0/1
0)18
-Oct
-10
18-O
ct-i
0K
oste
nst
anda
ardb
ankv
erk
doss
nr.1
7624
4892
(135
.00)
393,
590.
9225
-Oct
-10
25-O
ct-1
0S
poed
over
bkng
LMA
acct
65.4
185
.999
EU
R(2
088,
931.
43)
(1,6
95,3
40.5
1)58
8.43
143
BO
-RE
G12
OiJ
öct-
i025
-Oct
-10
Dep
osit
take
nFT
PIA
M10
-139
EU
R.2
.00
17
36
06
AT
2001997.4
030
6,65
6.89
0.47
%(1
5/10
/10
-25
/10/
10)
28-O
ct-I
028
-Oct
-i0
Aan
vulli
ngB
O-R
EG
123
(230
000.
00)
76,6
56.8
929
-Oct
-10
29-O
ct-1
0D
epos
itpl
aced
FTPI
AM
10-1
41(2
9/10
/10
-31
/01/
11)
(20
21
49
05
.28
)(2
0,13
8,24
8.39
)
29-O
ct-1
029
-Oct
-i0
Spo
edov
erbk
ngzo
als
besp
roke
nm
etm
evr.
B.V
oogt
(19
99
95
00
.00
)(4
0,13
7,74
8.39
)-
BO
-RE
GI2
429
-Oct
-10
29-O
ct-1
0D
epos
itta
ken
FTPI
AM
10-1
22A
PLA
CE
ME
NT
2757
1,97
4.81
(12,
565,
773.
58)
(30/
0711
0-29
/10/
1OA
TO
.80%
EU
R27
516.3
3067
29-O
ct-1
029
-Oct
-10
Dep
osit
take
nFT
PIA
M10
-124
PLA
CE
ME
NT
EU
R8,
4169
86.6
7(4
,148
,786
.91)
-
8.4M
10A
T0.8
0°i
(30/
07/1
0-
29/1
0/10
)29
-Oct
-10
29-O
ct-1
0D
epos
itta
ken
FTPI
AM
10-1
29PL
AC
EM
EN
TE
UR
42
25
44
3.8
176
,656
.90
—---------
4.2
23
03
902
AT
0.41
%(0
9/09
/10
-29/
10/1
0)
31O
ct10
Clo
sing
Bal
ance
76,6
5690
Nos
tro
acco
unt:
AB
NA
MR
O,
Am
ster
dam
USD
acco
un
t:62
O5.
O2.
O29
;K
apit
i10
01-0
0002
6-41
0
Oct
-IC
Boo
kD
ate
Val
ueD
ate
Des
crip
tion
Deb
itC
redi
tB
alan
ceU
SD
—
Sta
rtin
gB
alan
ce—
—
17,1
0246
—
8-O
ct-1
030
-Sep
-10
Post
age
(3.6
0)17
,098
.86
31O
ct10
Clo
sing
Bal
ance
17,0
9886
Nos
tro
acco
un
t:IN
GB
ank,
Am
ster
dam
EU
Rac
cou
nt:
6541.8
5.5
65;
Kap
iti
1001
-000
926-
tobe
op
ened
!!
Oct
-10
Boo
kD
ate
Val
ue
Dat
eD
escr
ipti
on
Deb
itC
redi
tB
alan
ceE
UR
——
Sta
rtin
gB
alan
ce000
25-O
ct-1
025
-Oct
-10
BO
RE
G12
0PL
AC
EM
EN
T2088931.4
32,
088,
931.
4326
-Oct
-10
26-O
ct-1
0B
O-R
EG
121
PLA
CE
ME
NT
(Val
uedat
eto
11.9
11
568.
5714
,000
,500
.00
t?c
corr
ecte
dto
25O
ct20
1025
-Oct
-10
25-O
ct-1
0T
rans
fer
tode
poac
ct.
65.4
1.85
.999
(2088931.4
3)
11,9
11,5
68.5
7T
rans
fer
tode
poac
ct.
65.4
185
.999
(Val
ueI
,000
,000
.0O
date
tobe
corr
ecte
dto
25O
ct20
10)
26-O
ct-i
026
-Oct
-i0
(109
11,5
68.5
7)29
-Oct
-i0
29-O
ct-i
0B
O-R
EG
124
PLA
CE
ME
NT
1 9,9
99,5
0000
20,9
99500.0
0
3i:
O-1
0C
losi
ng
Bal
ance
Not
e:In
com
plet
eov
ervi
ewas
we
have
not
rece
ived
stat
emen
tof
acco
unt
show
ing
som
epl
acem
ents
.B
alan
ceas
at31
oct
2010
shou
ldbe
Eur
1,50
0000
.00
Nostr
oacco
un
t:IN
GB
ank,
Am
ste
rdam
EU
Raccount:
6541.8
5.9
99;
Kapit
i1001-0
00926.0
37
(LIV
IAL
iqu
idit
yM
anagem
ent
Acco
unt)
Oct-
10
Book
Date
Valu
eD
ate
Descri
pti
on
Debit
Cre
dit
Bala
nce
EU
R
——
—-—
Sta
rtin
gB
ala
nce
25O
ct-1
O2
5-O
ct-1
0P
lace
men
tLM
A2
08
89
31
.43
2,0
88,9
31.4
326
-Oct
-10
26
-Oct
-10
Pla
cem
ent
LMA
10,9
11
56857
13,0
00,5
00.0
0
31O
ct1
0C
losi
ng
Bal
ance
13
,0
0e
350O
Nos
tro
acco
un
t:IN
GB
ank,
Am
ster
dam
EU
Rac
cou
nt:
65.2
6.77
.525
;K
apit
i10
01-0
0092
6.03
7(T
BZ
TopB
onus
Zak
enre
ken
ing)
Oct
-10
Boo
kD
ate
Val
ueD
ate
Des
crip
tio
nD
ebit
Cre
dit
Bal
ance
EU
R
——
Sta
rtin
gB
alan
ce-
o00
29-O
ct-1
029
-Oct
-10
Pla
cem
ent
FTP
lAF,1
ING
.TB
Z29
J1O
/10-
25
00
00
0.0
02,
500,
000.
0031
/01/
2011
IFi
Oct
iQC
losi
ng
Bal
ance
2,5
00,0
0000
No
stro
acco
un
t:IN
GB
ank,
Am
ster
dam
EU
Rac
count:
65.2
7.14
.501
;K
apit
iI0
01-0
0092
6.03
7(E
BZ
Extr
aBonus
Zak
enre
ken
ing)
Oct
-10
Bo
ok
Dat
eV
alue
Dat
eD
escr
ipti
on
Deb
itC
redi
tB
alan
ceE
UR
Sta
rtin
gB
alan
ce0
O29
-Oct
-10
29-O
ct-1
0P
lace
men
tFT
PA
MIN
G.E
BZ
29/1
O/1
0-1
00
00
00
0.0
010
,000
,000
.00
31/0
1/11
:31
Oct
10
Clo
sing
Bal
ance
100J0
00000