1 WWW.CARREAUDUTEMPLE.EU

2 WWW.CARREAUDUTEMPLE.EU

SECOND SQUARE AU CARREAU DU TEMPLE

UN RENDEZ-VOUS RÉGULIER

JEUX, SPORT, DÉTENTE, ATELIERS EN ENTRÉE LIBRE

Second Square est une seconde place publique, un lieu de détente pour sportifs et cérébraux, un espace d’inventivité qui surprendra vos muscles et vos méninges…Chaque Second Square s’attache à faire découvrir un nouvel univers (arts martiaux, makers, cinéma…) à travers des ateliers et activités en tout genre pour petits et grands !

♦ ARTS MARTIAUX

Vendredi 15 au dimanche 17 janvier

♦ MAKERS

Mercredi 24 au dimanche 28 février

♦ STREET

Mardi 26 au jeudi 28 avril

♦♦ SUMMERTIME

Lundi 11 au mercredi 13 juillet

SECOND SQUARE #7 - Summertime

Lundi 11 au mercredi 13 juillet Halles - Entrée libre

3 WWW.CARREAUDUTEMPLE.EU

En juillet, la plage n’est pas loin, et ce début d’été est une ode au farniente… Mais c’est aussi le moment de booster

son body, de travailler son ventre plat et de muscler ses fessiers avant de choisir son plus beau maillot de bain !

Boire un verre, voir un film sous les verrières, se détendre dans un transat, manger des glaces... Bal swing, cours

géant, initiations et ateliers concourent allègrement aux bonnes résolutions de l’été. Les Halles ont résolument un

air de vacances pour procrastiner sans complexe et faire la part belle à l’oisiveté…

AU PROGRAMME

♦ CINÉMA : PROJECTIONS & ATELIERS Projection cinéma XXL le mardi 12 juillet, et projections de courts métrages d’animation en continu. Ateliers bruitage, grattage de pellicules, doublage de dessins animés.

♦ BAL SWING, PERFORMANCES & DJ SET Soirée Swing le lundi 11 juillet : initiations et bal avec orchestre. DJ Set ambiance Pull Party, work in progress, installations participatives et performance de danse.

♦ DÉTENTE, PLAGE & RELOOKING

Ateliers sculpture sur sable kinetic, bijoux contemporains, et customisation d’accessoires d’été. Nail Truck, massages, triporteurs salés et sucrés, pop-up store, kapla, dessins OMY en continu.

♦ SPORT Cours XXL yoga, tai-chi, hula hoop, cours clubbing de gym suédoise, performance de bimbo commando, BALAPAPA de Détroit Architectes, tables de ping pong & baby foot en continu

4 WWW.CARREAUDUTEMPLE.EU

CINÉMA - PROJECTIONS & ATELIERS

PROJECTIONS

♦ Projections de films d’animations – Carte Blanche à Folimage et à L’Atelier de Sèvres

Lundi 11 au mercredi 13 juillet / En continu

Au fil du Second Square, Folimage et l’Atelier de Sèvres s’associent pour une programmation pointue de courts-métrages d’animation. Entre rendus de fin d’année et réalisateurs confirmés, les images animées se succèderont sur les écrans du Carreau. Reflet de la diversité du cinéma d’animation contemporain, la poésie sans conteste de ces histoires dessinées fera de vous des rêveurs captivés.

L’Atelier de Sèvres

L’Atelier de Sèvres est la plus importante école préparatoire aux concours des écoles supérieures d’art et

d’animation en France et en Europe et celle qui obtient les meilleurs résultats. L’école propose une formation

préparatoire d’une année, solide et intensive, ainsi qu’un cycle supérieur en 3 ans destiné aux étudiants qui

souhaitent devenir auteur-réalisateur d’œuvres audiovisuelles et cinématographiques animées et innovantes. La

pédagogie est basée sur l'expérimentation, la création, l'écriture, l'histoire de l'Art, du spectacle vivant, et du

cinéma, le dessin et les nouvelles technologies. L’Atelier de Sèvres, crée en 1979, est l’école de la création, de

l’innovation et le principal acteur de la découverte des jeunes talents de demain.

Folimage

Folimage est un studio de films d'animation, installé à Valence, où presque tout est possible... Un lieu magique

qui s'est construit petit à petit grâce à la volonté, le talent, et l'imagination d'une centaine d'artistes et de

techniciens. Dans ce studio, la production et la distribution sont intégrées dans une même structure et la création

d’auteur est soutenue avec force. Le catalogue de films couvre tous les formats : longs et courts métrages, séries

ludo-éducatives, adaptations littéraires.

Il est reconnu pour la qualité de ses programmes jeunes publics, en France comme à l’international, où il a reçu

de nombreuses récompenses. Folimage, c’est un label mondialement reconnu et une volonté indéfectible de

produire des films de qualité depuis plus de trente ans.

♦ Projection Cinéma – Carte blanche au Forum des Images Mardi 12 juillet / 22h - Entrée libre

5 WWW.CARREAUDUTEMPLE.EU

Drôle de Frimousse (Funny Face), de Stanley Donen Avec Audrey Hepburn, Fred Astair, Key Thompson É.-U. fict. vostf 1957 coul. 1h39 (35 mm) En marge des festivals en plein air, le Carreau du temple vous propose une projection cinéma sous ses verrières. Une occasion de découvrir ou redécouvrir en famille et entre amis, un monument du cinéma américain. Choisie par un photographe de mode pour incarner la femme américaine, une jeune libraire new-yorkaise accepte de participer à un défilé de mode à Paris, ville de «l'empathicalisme». Une comédie musicale aux couleurs éclatantes, dansée par un duo de rêve et rythmée par la musique de George Gershwin. En somme, une soirée très marquée 60’s, des costumes à la danse, des dialogues à l’architecture, qui n’est pas sans rappeler l’histoire du Carreau (1961).

ATELIERS CINÉMA

♦ Le son de l'été - Eléonore Mallo

Lundi 11 juillet / 15h30 (de 4 à 8 ans en famille), 17h30 (à partir de 8 ans) Entrée libre sur inscription Durée : 1h L'été sonne différemment dans l'oreille de chacun. Dans cet atelier, tout le monde est invité à créer des cartes postales sonores. Comme les bruiteurs pour le cinéma ou la radio qui recréent les sons de la vie pour raconter des histoires, vous fabriquerez la bande sonore de vos vacances avec des objets parfois très connus, parfois un peu étranges. Chacun est invité à venir réaliser sa propre composition qui sera ensuite diffusée au Carreau du Temple. Atelier animé par Eléonore Mallo

♦ Grattage de pellicule – 24 Mensonges par seconde

Mardi 12 juillet / 14h-19h / À partir de 3 ans / En continu Entrée libre L’atelier 24 Mensonges par seconde offre une nouvelle approche du cinéma et de la matière dont il est constitué. Ses participants sont invités à en explorer les dimensions scientifiques et esthétiques souvent méconnues par un voyage aux origines même de la réalisation. La pellicule constitue le point d’ancrage de cette découverte. La liberté qu’offre son support permet d’éveiller des inspirations variées et de susciter un fort désir de création. Atelier animé par Bruno Bouchard/ 24 mensonges par seconde

♦ Doublage de dessins animés et articulation des bouches de personnages – Synmagic

Mardi 12 et mercredi 13 juillet, durée : 1h Mardi 12 juillet : 16h30 (à partir de 10 ans), 18h et 20h (à partir de 16 ans ados, adultes) Mercredi 13 juillet : 16h (à partir de 10 ans), 18h (à partir de 16 ans ados, adultes) Entrée libre sur inscription

Avec Dubbing simulator, logiciel d’apprentissage au doublage et Easy Lips, les enfants pourront apprendre par petits groupes à manier l’articulation des bouches de personnages sur des cartes animées ou à se glisser dans la peau de leurs héros favoris, en donnant leur voix à un personnage choisi d’une série d’animation. Atelier animé par Lyes Meftahi / Synmagic

6 WWW.CARREAUDUTEMPLE.EU

BAL, PERFORMANCES & DJ SET

BAL

♦ Grand Bal swing et concert de The Hop Sh'Bam Connection – Shake That Swing

Lundi 11 juillet / Entrée libre

- 18h30-19h : Initiations Charleston solo

- 19h-19h30 : Initiation couple (charleston ou lindy hop)

- 19h30-00h : Bal Swing (orchestre)

Du charleston au lindy hop, le Carreau swinguera au rythme des Halles ! Les planches deviennent pistes de danse

le temps d’une soirée pour une guinguette d’été ! The Hop Sh'Bam Connection, ce fabuleux quintet venu de

Belgique spécialement pour l'occasion, accompagné de toute l'équipe de Shake That swing, saura nous replonger

dans l'ambiance des années folles, et nous faire revivre l'époque des grands bals swing !

Pour la petite histoire, le Charleston solo est une danse Swing née dans la communauté afro américaine du Sud

des Etats Unis. C'est une danse endiablée principalement basée sur des mouvements improvisés rendus

populaires par des danseurs tels que Leon James, Al Minns et la très célèbre Joséphine Baker. Le Lindy Hop est

une danse de rue qui s’est développée dans la communauté afro-américaine de Harlem (New York) vers la fin des

années 1920, en parallèle de l’essor des Big Bands. En pratique, le Lindy Hop est une danse de couple dynamique

et joyeuse, qui se danse sur des tempos très variés, du lent au très rapide.

ŒUVRES IN SITU

♦ Nuée, Laure Denevelle – Paris-Ateliers

Lundi 11 juillet / 14h-19h / En continu Œuvre participative tout public à partir de 8 ans Participez à l'installation aérienne de la sculpteuse de papier Laure Devenelle, apprenez à réaliser des grues en

7 WWW.CARREAUDUTEMPLE.EU

origami, et suspendez-les au cœur de la Nef du Carreau du Temple! Une belle envolée d'oiseaux naîtra au-dessus du Second Square - Summertime.

Laure Devenelle

Artisane du papier, elle réalise principalement des installations, fresques et sculptures en volume pour des

commandes publiques et privées. Sa démarche est nourrie des techniques de l'Origami, art du pliage et du

Kirigami, art du découpage. Elle enseigne ces deux arts populaires japonais au sein de Paris Ateliers

♦ Poissons volants - Cécile Rolland

Lundi 11 juillet / 16h30 et 18h

Installation participative tout public à partir de 8 ans

Inscription en duo parent/enfant

Durée : 1h

Cet été une multitude de poissons a décidé de quitter son habitat sous-marin pour venir se perdre dans le ciel du

Carreau. A l’occasion de cet atelier, les participants fabriqueront les plus belles et les plus exotiques créatures

aquatiques en sculptant des papiers colorés.

Installation participative in situ réalisée par Cécile Rolland, Designer – Scénographe

♦ Work in progress - Insurfil (Tape Art)

Lundi 11 juillet / 14h-18h

Le Tape Art, littéralement « art du ruban », est un art éphémère dont les premières réalisations ont eu lieu dans la rue, et dont le ruban adhésif est une alternative à la peinture utilisée par les graffeurs. Sur le trottoir ou sur les vitres, grimpant sur toutes les surfaces, les rubans d’Hélène Laxenaire dessineront des lignes et dessins éphémères. Plasticienne depuis une vingtaine d'années, elle intervient dans des champs artistiques les plus variés, allant de l'illustration graphique à l'image animée, en passant par le décor mural et théâtral. C'est l'image en mouvement qui est au cœur de son travail. De sa rencontre avec Jean Faucheur en 2002, Hélène Laxenaire alias Surfil va développer une approche urbaine de son travail tout à fait originale. L’idée de considérer le cadre des affiches publicitaires comme une toile de cinéma la pousse à créer des séries d’affiches de grands formats, dont les dessins s’enchaînent dans un immense « image par image » urbain.

DJ SET & PERFORMANCE

♦ DJ set : ambiance Pull Party - Kaith Skool

Mardi 12 juillet / 16h-20h Des DJs de l’école Kaith Skool pour mixer aux battements des Halles !

8 WWW.CARREAUDUTEMPLE.EU

♦ RE:ROSAS – Danse en Seine

Mardi 12 juillet / 19h45

Durée : 5 min

La compagnie Danse en Seine propose une pièce collective autour de Rosas Danst Rosas d'Anne Teresa De

Keersmaeker. Le projet s'inscrit dans le cadre de l'opération Remix lancé par la chorégraphe en juin 2013 auquel

la compagnie avait déjà participé en créant Work in progress, pièce pour 3 interprètes.

RE:ROSAS est une œuvre collective dont le parti pris réside dans l'arrivée progressive des danseurs dans

l'espace scénique. Exécutant les mouvements de Keersmaeker, le groupe augmente progressivement son

rythme pour éventuellement finir par se mettre au diapason.

9 WWW.CARREAUDUTEMPLE.EU

DÉTENTE, PLAGE & RELOOKING

BIEN-ÊTRE & FOODING

♦ Nail Truck - Gloss’up Beauty Bar

Lundi 11 et mardi 12 juillet / jusqu’à 21h

Mercredi 13 juillet / jusqu’à 20h

Enfin LA solution pour une manucure où voulez et quand vous le voulez ! Découvrez le premier truck qui ne vous

fera pas grossir : Le Nail Truck by Gloss’up Beauty Bar. Il est grand, looké & tendance, oui il a tout pour plaire aux

#BeautyAddict ! Cet Airstream tout droit venu de Pennsylvanie a été relooké pour refléter l’ambiance épurée du

bar à beauté Gloss’up. Optez pour des ongles parfaits à bord du Nail Truck !

♦ La Glace Mobile et triporteurs sucrés salés

Lundi 11 au mercredi 13 juillet / En continu

Papilles Glacées – La Glace Mobile Lundi 11, mardi 12, mercredi 13 juillet / 14h30 et 15h30 Entrée libre sur inscription, durée : 30 min 4-8 ans La glace mobile invite à tester les saveurs de sa camionnette.

Gingembre, cannelle, litchi, menthe et poivre de Sichuan, les langues se délieront pour un moment gourmand et

parfumé. Un vrai memory des saveurs !

10 WWW.CARREAUDUTEMPLE.EU

♦ Massages – The Miki School

Mardi 12 juillet / 19h-22h

Venez découvrir les mains de praticiens-élèves expérimentés de l’école Miki School et profiter d’un moment de

détente rien que pour vous ! Au programme, deux ateliers seront mis à votre disposition : Massage Thaï et

Massage AMMA Assis. Pétrissages, pressions palmaires, étirements, mobilisations… Tout est mis en œuvre

pour votre relaxation et votre bien-être ! Comptez 15 minutes environ le massage (variable selon l’affluence – 1€

la minute).

POP-UP STORE

♦ La nef des créateurs - by Klin d’œil

Lundi 11 et mardi 12 juillet / jusqu’à 21h Mercredi 13 juillet / jusqu’à 20h Klin d’oeil revient au Carreau pour une version Mini Pop-Up ! Des créateurs pour rafraichir parures et gardes robes : sacs et robes d’été, bijoux et déco…Une sélection punchy et estivale !

Retrouvez la sélection Klin d’œil toute l’année dans la boutique galerie Klin d’oeil, 6 rue Deguerry 75011 paris

ATELIERS PLAGE & RELOOKING

♦ Le sable kinetic dans tous les sens - IrekiplayMardi 12 juillet / 13h30 (3-5 ans), 15h (5-7 ans), 16h30

(4-6 ans) Entrée libre, sur réservation Durée : 30 min Les enfants (et parents!) découvriront ce sable à la texture unique, doux et aérien (98% de sable naturel, 2% de magie) qui offre une expérience sensorielle étonnante. Ils pourront patouiller, renverser, manipuler et explorer en toute tranquillité pour un réel moment de bien‐être et de création.

♦ Le sable kinetic : à vos marques, prêts, construisez ! - IrekiplayMercredi 13 juillet / 13h30 (3-5 ans),

16h30 (4-6 ans) Entrée libre, sur réservation Durée : 30 min Les enfants et parents pourront construire avec ce sable facilement modelable et malléable comme une pâte à modeler (98% de sable naturel, 2% de magie). Des accessoires originaux seront mis à disposition pour contribuer à la créativité des enfants. Une plage comme vous ne l’avez jamais vécu !

11 WWW.CARREAUDUTEMPLE.EU

Irekiplay est le 1er site en France entièrement dédié au jeu ouvert* (*open-ended play).

C'est un concept anglo-saxon qui décrit une catégorie de jouets et activités sans règles pré-établies qui font

appel à la créativité naturelle, l'imagination et l'inventivité des enfants.

Irekiplay est bien plus qu'une boutique de jouets...c'est un mouvement créatif pour les enfants, parents et

enseignants. Rejoignez la communauté!

♦ Les Ateliers Accessoires – Techshop

Mercredi 13 juillet / 12h-19h / En continu / Ados, adultes

Lunettes de soleil – Découpe Laser

Entrée libre

Durée : 15 min

Des (fausses) lunettes de soleils en bois, gravées et découpés à la découpe laser, c’est ce que l’équipe de

Techshop propose de vous aider à confectionner. Vous pourrez parfaire votre look de l’été à l’aide d’une machine

à la pointe.

♦ Les Ateliers Accessoires – Techshop

Mercredi 13 juillet / 12h-19h / En continu / Ados, adultes

Maillots, casquettes ou robes d’été – Brodeuse numérique

Entrée libre

La brodeuse sera là pour une customisation de vos accessoires d’été. Maillots, casquettes, robes, sandales…des

dessins proposés par l’équipe de techshop pourront y être brodés, et des patchs crées de toutes pièces. Amenez

vos accessoires !

♦ Souvenirs de vacances, Atelier de bijou contemporain - Céline Sylvestre

Mercredi 13 juillet / 15h et 17h

Entrée libre sur inscription

Adulte, durée : 1h30

Du souvenir à l’objet, cet atelier propose de revisiter nos souvenirs et de leur donner forme par le biais du bijou

narratif.

12 WWW.CARREAUDUTEMPLE.EU

SPORT

♦ BALAPAPA - Detroit Architectes

Lundi 11 au mercredi 13 juillet / En continu Immergez-vous dans une piscine à balles aux allures de terrain de foot. Difficile de respecter les règles lorsqu’on est entouré d’autant de ballons… Retombez en enfance grâce à cette piscine à balles en format XXL. Les deux niveaux de ce terrain inédit permettront de contenter les petits et les grands !

Installation initialement produite dans le cadre des Playgrounds du Voyage à Nantes 2014, commissariat d'exposition Raphaël Magrou et Patricia Buck.

♦ Cours géant de QI Gong - Les temps du corps

Mardi 12 juillet / 12h30-13h30 Entrée libre sur inscription Ados, adultes

Ce cours animé par Guy Pigeroulet, professeur de l’association les Temps du Corps, permet de découvrir la pratique du Qi Gong à travers des exercices qui utilisent des mouvements et des postures simples. Un travail de respiration et de concentration qui mobilise le corps et l’esprit.

♦ Initiation HoopDance – Hoopera

Mardi 12 juillet / 15h et 16h / 6-12 ans

Entrée libre sur inscription

Durée : 30 min

Les bases du hula-hoop pour maîtriser le cerceau à la taille puis apprendre une petite chorégraphie pour avoir un

aperçu des multiples possibilités qu'offre la HoopDance en terme de mouvements et combinaisons : ce n’est pas

le tout de faire tourner on va aussi danser ! Un cours ludique et accessible à tous qui allie subtilement sport et

créativité. Avec la HoopDance on se divertit et on brûle des calories.

13 WWW.CARREAUDUTEMPLE.EU

♦ Initiation Bimbo Commando – Collectif Surprise Party

Mardi 12 juillet / 19h-19h30

Entrée libre sur inscription

Ados, adultes

60 minutes pour se muscler en profondeur, s'étirer, gagner en présence et en confiance en soi ! Cardio training sur la musique qu'on aime (rock-disco-électro), Abdo-fessiers de Barbies G.I.'s, exercices de Body Combat girly, rudiments de self défense, frappes coups de pied/poings pour se sculpter et se défouler. On termine par 10 minutes de méditation et respirations ZEN avant de repartir fraiche et détendue, centrée et prête à tout !

♦ Cours géant de Yoga – SEVAM

Mardi 12 juillet / 20h-21h30 Entrée libre sur inscription : sevam.yoga@gmail.com Ados, adultes Postures, respiration et relaxation pour faire le plein d’énergie. Cours de Yoga tous niveaux par Martin Krutzki, Yoga Nidra (relaxation guidée) par Laura Pingeot.

♦ Gym Suédoise Clubbing – Gym Suédoise Paris Centre

Mercredi 13 juillet / 19h-20h Entrée libre sans inscription

L'intensité Clubbing est idéale pour se défouler dans une ambiance de boîte de nuit avec spotlights et boule à facettes ! Vivez l’expérience d’un cours multi-animateurs à thème avec playlist de circonstance. Chaussez vos baskets, sortez vos paillettes, ça va swinguer !

14 WWW.CARREAUDUTEMPLE.EU