6D9E7103959D4B6A90E0617519D1CA36.dgn 05/07/2010 17:38:49

QUANTIDADE (UNITS)I

T

E

M SUPERIOR AIR GAP HELIPONTODRENAGEM

QUANTIDADE (UNITS)I

T

E

M SUPERIOR AIR GAP HELIPONTODRENAGEM

DOCUMENTOS DE REFER˚NCIA

NOTAS GERAIS

A

B

C

D

E

F

G

H

I J K L M N O P Q R S

A0 1189 x 841 /PADROES PB/PADROES.CEL/PADA0CPR001_2D

ww

w.cpr-pj.co

m.br

CP

R - P

ROJET

OS IN

DUST

RIAIS LT

DA. / telefax 0 X

X 22 7730027

MA

CAÉ RJ (D

EP.T

O IN

FO

RM`

TIC

A) / e-

mail cpr

@cpr-pj.co

m.br

01 02

0

CLIENTE:

PROGRAMA:

`REA:

T˝TULO:

APROV.:VERIF.:DES.:PROJ.:

FOLHA:

de

DATA: N”:

ESC.:

AS INFORMA˙ÕES DESTE DOCUMENTO SˆO PROPRIEDADE DA PETROBRAS, SENDO PROIBIDA A UTILIZA˙ˆO FORA DA SUA FINALIDADE

FORMUL`RIO PADRONIZADO PELA NORMA PETROBRAS N-381 / REV.: E

REV. DESCRI˙ˆO DATA EXEC. VERIF. APROV.

EMISSˆO INICIAL 09/06/00FRANCISCO MARCELO PEDRO VIZILDE

A 26/03/03 COZENDEIREVISADO PELA SANTOS BARBOSA EM ATENDIMENTO

A AS. 088 SOT. 02007142 CONTRATO 160.2.227.01-2

E & P

GERLOG/GESTE

PLATAFORMA CENTRAL DE GAROUPA

PLANO DE SEGURAN˙A

MTL ENGENHARIA LTDA.

NORMAN/MARCELO PEDRO VIZILDE

S/ESCALA

DE-3517.01-5430-947-MTW-001

ARQ. DIG.

SEGURA_V.DGN

JORGE JR.

ZENON /JOSÉ MIGUEL

B BATTISACO ARNON L. EDUARDO18/06/2003

MTL

/ CONTRATO: 160.2.029.03-2

REVISˆO GERAL EXECUTADO PELA CPR PARA ATENDER

SOLICITA˙ˆO BR AS.020/ SOT.02042068

C 15/08/2003BATTISACO ARNON L. EDUARDO

/ CONTRATO: 160.2.081.03-3

REVISˆO EXECUTADA PELA CPR PARA ATENDER

SOLICITA˙ˆO PETROBRAS AS.002/ SOT.02042068

DREVISˆO PELA TECHINT NO CONTRATO 160.020.04-6, 18/05/2006 CABORGES TIBÉRIOCRISTIANOAS-322 PD, SEP 524039/03, N TECHINT: 0401-R-FD-5430001.

E 28/11/2008 EROS XIMENA J. AMÉRICO

ET-3000.00-1200-941-PCI-001 REV.C - REQUISITOS PARA DOCUMENTA˙ˆO TÉCNICA.

RL-3517.01-5430-947-VEI-001 - RELATÓRIO DE EMBARQUE - ATUALIZA˙ˆO DO

PLANO DE SEGURAN˙A DE PGP-1.

DC-17000-015-800-CIE-02 REV. E - DIAGRAMAS LÓGICOS DE SHUTDOWN.

1- AS SIMBOLOGIAS DE SISTEMAS DE ASPERSˆO DE `GUA, DETEC˙ˆO DE G`S E

CHAMA REPRESENTAM SOMENTE SE A `REA EM QUESTˆO EST` SENDO ATENDIDA

POR ESTES SISTEMAS E NˆO A QUANTIDADE DE BICOS ASPERSORES, DETECTORES

DE G`S/CHAMA.

2- COZINHA PROVISÓRIA ATUALMENTE INSTALADA EM PGP-1. APÓS A SUA

DESATIVA˙ˆO, ESTE DOCUMENTO DEVER` SER REVISADO MEDIANTE "AS BUILT".

3- O SETOR 022 (SALA DE CONTROLE TG’S) ENCONTRA-SE IMEDIATAMENTE

ACIMA DO SETOR 022 (CCM’S AUXILIARES DOS TG’S).

1.1

1.2

1.3

1.4

1.5

1.6

1.7

1.8

1.9

1.10

1.11

1.12

1.13

1.14

1.15

1.16

1.17

1.18

1.25

1.24

1.23

1.22

1.21

1.20

1.19

2.1

2.2

2.3

2.4

2.5

2.6

2.7

2.8

2.9

2.10

2.11

2.12

2.13

2.14

Espaço Monitorado por Detector de Fumaça- 29 34 11 28 09 -

- 03 01 - 05 01 02

- 24 06 01 16 07 02

- 04 10 03 03 01 -

- 01 - - 01 02 -

- 16 06 04 04 02 02

- - - - - - 24

- - - - 01 - 03

- - - - - - 01

- 02 02 - - 01 -

- 06 - - 01 - -

- 05 02 - 03 - -

09 11 - - 04 - -

- 09 - - 01 - -

- 05 02 - 03 - -

- 08 01 - - - -

- - 01 - 03 - -

- 01 - - 01 - -

10 20 34 11 17 - -

- 09 01 - - - -

- - 02 - - - -

- - 01 - - -

02 02 - - 01 - 02

- 01 - - - - 01

- 01 02 - - 02 -

- 01 02 - - 02 -

- 51 76 48 02 -

- 02 02 01 01 01 -

- - - - - - 01

- - - - - 01 -

- - - - 01 - -

- - 01 - 01 - -

- 03 03 01 01 01 -

- - 01 - - - -

- 05 - - - - -

05 07 - - - - -

P

12KG

Extintor PortÆtil de pó Químico (12 Kg)

2CO

6KG

Extintor PortÆtil de CO2 (6 Kg)

W

10KG

Extintor PortÆtil de `gua (10 Kg)

F Estaçªo Fixa de Extinçªo de IncŒndio p/ Espuma

Botªo Acionador do Alarme Geral de incŒndio ou Abandono (Fogo e GÆs)

Luz de Balizamento de Heliponto

F

Canhªo de Espuma

HEArmÆrio de Apoio do Heliponto

P

Mangotinho

Co2

Bateria Fixa de Cilindros de CO2

FLArmÆrio de IncŒndio

Espaço Monitorado por Detector de GÆs (CH4 ou H25)

Espaço Monitorado por Detector de Chama

Hidrante

CO2

Buzina de Alarme de CO2

CO2 Botªo Acionador do Sistema de CO2

ArmÆrio de Apoio

WEspaço Protegido por `gua

2CO

Espaço Protegido por CO2

Lança Retinida

PÆra-quedas com Estrela Vermelha

XCaixa com Coletes Salva-vidas

Ponto de Reuniªo

Colete Salva-vidas

Maca

GMDSSGMDSS

Telefone de EmergŒncia

Biruta

Estaçªo Lava-olhos

Plan

Safety Plano de Segurança

Caixa de Primeiros Socorros

- 01 - - - 01 -

- 09 - - - - -

Manta de Abafamento

S

S

Z-1202

1

2

36

5

47

8

912

11

1013

14

15

ESCADADE ACESSO

MULTICABOS

DEFENSA DO RISER

B1

DEFENSA

A1 C1 D1

A2 B2 C2

DEFENSA

D2

DEFENSA

20"-B-15

00-520

22"-B-900-534 DEFENSA DOS RISERS

TQ 5336501-ATQ 5336501-B

B-5336500-A

B-5336500-B

B-5412500-B

B-5412500-A

B-5336501-A

B-5336501-B

B-5336501-D

B-5336501-C

TQ-5336500

S

B-533602

EL.8100

POCETO

ESCADA MARINHEIRA

ACESSO AO CONVES DOSANCOADORES

D

ESCADA DE ACESSO

SD

V-12

315

05

SD

V-12

315

04

S

097

PFW

PF

P

50 L

W

W PF

X3

W PF

X3

PFW

EL.9700

ESCADA DE ACESSO

DEFENSADEFENSA

DEFENSA

OVERBOARD CAPTA˙ˆO DA

BOMBA DE INC˚NDIO A(B-6301A)

BOMBA DE INC˚NDIO B(B-6301B)

CAPTA˙ˆO DA

CAPTA˙ˆO DA

B-6005

CAISIN

GM

B-5501A

CAISIN

GM

B-5501B

CAISIN

GM

B-5501C

KILL LINE

8"-P-F1-637

16"-P-F1-031

10"-P-F1-012

EL. 9020

N˝VEL DE DRENAGEM (DRAIN DECK)

EL. 6300 E EL. 9020

TG-5201C

EL.29215

AIR

LOCK

AREA DE PRODUCAO

TL-5201

A B C

X XX X X X X X X X X

X

X

X

X

X

X

X

X X X X X X X X

X

X

X

CCM 5203 BPN-5203 CCM 5203 A

TS-2102C

TS-TG-5201C

TG-5201BTS-TG-5201B

TG-5201ATS-TG-5201A

SG-1103A

SG-1103B

B-5801A

B-5801B

V-5801

S

LC

Z-6302Q

Z-2101

SG-1102A

SG-1102B

P-1101A

X

X

X

X

X X X X X X X

X

X

X

X

X

X

X

X

TF-5201A TF-5201B

RSRS5201A 5201B

PN-5202

PN-5201

S

C

BA

EL.32389

EL.29232

EL.29232

EL.30157

EL.29232

P-1101B

EL.29215

EL.29232

EL.31660

CC

M5250

A

CC

M5250

B

CC

M5250

C

RS5250C

RS5250B

RS5250A

TF

5250

C

TF

5250

B

TF

5250

A

x

xx

x

x x x x x x x x

xx

x

xx

x

xx

x

QC5251A

CB5251D

CB5251F

QC5251C

CB5251C

CB5251E

QC5251B

CB5251B

EL.29215

CB5251A

SO

BE

EXAUTˆO

FILTRO DE AR

S

S

S

D

2

S

SHAFT

ESCOTILHAS REMOVIVEIS

1

D

EL.28303

S

S

S

S

S

S

S

P6001DP6001C

SALA DE V.A.C

M.C.E.

A60

A60

A60

A60

A60

A60

A60

A60

A60

A60

A60

A60

A60

A60

A60

A60

A60

A60

C104

A60

A60

A60 A60

C103

C102

C101

A60

A60 A60

CONTROLESALA DE

(PLC)

FT-5250 A/D

SALA DEANDAIMES

PN-12

510

2

PN-15-PC-AL

VESTI`RIO

CO2

2CO

CO2

2CO

2CO

6KG

M

2CO

6KG

2CO

6KG

P

50 L

M

P

2CO

CO2

2CO

EL.27557

P

4KG

W

4

6

W.C.

2CO

6KG

AUTOMA˙ˆO

Plan

SafetyPAINÉIS

PAINÉIS

25

2CO

6KG

M

2CO

6KG

W

10

W

10KG

8

W.C.

6

P

12KG

W

P

12KGFL

F

ESD

2

P

4KG

W

FL

ESD

2

FLFL

ESCADA DE ACESSOS LIXO

TRIAGEM `GUA

Co2

2CO

6KG

COIF

A

COIF

A

CO2

REFEITÓRIO

CONGELAMENTO

RESFRIAMENTO

HIGIEN.

VESTI

RIO

LA

VA

NDERIA

TF

2CO

6KG

CHURRASQUEIRA

ACESSOESCADA DE

S

S

S

S

S

H-21

H-22

H-31

PFPFH-29

63-XV-008

2CO

6KG

COMAN

GANG-WAY

MESA GIRATORIA

PA

RA

DA

COPROD

CO2

12 KG

M-103

M-102M-101

FL

FL

M-100

PF

015

017

019

030

031

032

023

036

037

038

024

025

026029

028

027

021

C.F.

DI`RIO

PRODUTOS

QU˝MICOS

EL.28976

REFEITÓRIOPANOR´MICO

MA

Q.

B

MA

Q.

A

ESCADA DEACESSO

TF5202A

TF5202B

B

A

(T˝P.)

V-2132B

V-2133B

V-2132A

V-2133A

V-2133C

V-2132CV-2131

EL. 29215

ENFERMARIA

W.C.

1

D

2

CA

MA

ROTE

CA

MA

ROTE

CA

MA

ROTE

CA

MA

ROTE

SALA DEREUNIˆO

LA

BO

RA

TO

RIO

SALA DE ESTAR

S

S

S

S

S

C401

C402

C409

C408C407C406

C405 C404 C403

D

A60

A60

A60

A60

A60

A60

A60

A60

A60A60

A60

GEPLAT

4 4 2

4

CO2

6

CO2

6 6

25

25 SEGURAN˙A

SALA DO

SGI

FL

W

10KG

W

10KG

2CO

6KG

2CO

FL

W

10KG

W

10KG

2CO

6KG

W

10KG

2CO

6KG

P

12KG

2CO

6KG

W

10KG

W

10KG

W

10KGW

W

W

W

W

W

W

W.C.W.C.W.C.W.C.W.C.

C-201

C-202

C-203

C-204

(TIP.)

TBM

PI

RE

UNIÕ

ES

CMI

S S

PCM/OR

W

DOTECW.C.

`REA LIVRE

(INTERNET)

W

C-206 C-205

W.C. W.C.

PAIOL

W

S

CO

MIS

SA

RIO

S S

PAIOL

W

CINEMA

Plan

Safety

(TIP)

S

S

S

Plan

Safety

W.C.

H-25

H-24

DS

020

034

035

033

SALA DO

QU˝MICO

PAIOL

SALA DO

TECOM

(TIP.)

039

A-25

(TIP)

A-24

(TIP.)

S

S

SALA DE MUSCULA˙ˆO

WC

RECEP˙ˆO

SALA DE

P/HELIPONTO

P/HELIPONTO

LC

Z-6302

X LC

Z-6302Z

2

85

2CO

6KG

F

F

JOGOSPAIOLWC

MESA

LIX

OR

AM

PA

COIF

A

2CO

6KGP

12KG

COZINHA PROVISÓRIA

25

TRIT

UR

AD

OR

SALA DA

MOVIMENTA˙ˆO DE CARGAS

W

10KG

2CO

6KG

BEBID

AS

GELADEIRA

A

FREZER

S

S

S

ARM`RIO

004004

AIR GAP

REFEITÓRIO

(NOTA 2)

S

C502

C509

C508C507

C506

C505 C504 C503

S

S

C501

S

6

6

2CO

6KG

W

10KG

W

10KG

W

W

W

W.C.

W.C.

4

Plan

Safety

W.C.

S

(TIP.)

S

(TIP.)

MDA (CAMAROTES 500)

040

F5801

Z 5801 A

Z 5801 B

Z 5801 C

TS 2102 A

TS 2102 BEXHAUST

TS 2102 C

EXHAUST

2

Z-6005 B

DCBA

1

2

EXHAUST

SO

BE

CENTRAL-A DE CO

ESCOTILHAS REMOV˝VEIS

DESCE

DESCE

OFICIN

A E

PAIO

L

FLARE

S

FORNALHA

TORRE DO

ÓLEO LUBRIF.TG’s /TC’s

C307 C304 C303 C302 C301

C309

C310C311C312C313C314C315C316

C317

C308

4 6

C305

4

4

6

A60 A60

A60

A120

A60

A60

C306Co2

P

12KG

2CO

6KGFL2

CO

6KG FL W

10KG

W

10KG

2CO

6KG

2CO

6KG

2CO

6KG

P

4KG

W

W.C.

S

S

TORRE DOTECOM

P

12KG

C10

C1

C2

C4 C5 C6 C7 C8 C9

4

(TIP.)

`REA PARA ESTOCAGEM DE CARGAS

F

S

SS

(TIP)

H-27H-28

S

S

S S

S

2CO

6KG

C3

S

S

P

4KG

001

002

003

006007

008

009

010

CONVES SUPERIOR (UPPER DECK)

S/ ESC.

EL. 35295 E ACIMA

QU

AD

RO DE F

OR

A

(TIP.)

(TIP.)

CONTAINERS DACONTRATADA

A-27

(TIP)

011

Z-6005 A

A-28

F

DRAIN

DECK (E

L. 6

300 /

9020)

PRODUCTION

DECK (E

L. 2

9215)

CELLAR DECK

(EL. 1

3360)

UPPER DECK

(EL. 3

5295)

MAIN

DECK UPPER

(EL. 2

2845)

MAIN

DECK LOWER

(EL. 1

8295)

2.16

2.1502 03 - - - - -

01 - - - - - -

2.18

2.17

- 04 - - - - -

M Damper Corta-fogo para `reas de MÆquina

P

50 L

Extintor Móvel de Pó Químico (50 Kg)

1.26

- 01 - - - - -

CO2 Extintor PortÆtil de CO2 (12 Kg)

A-22

A-21

CO2

A-20

Co2

H-23

A-23

038

017

(NOTA 3)

MÆscara de Respiraçªo Autônoma (EEBD)

(NOTA 4)

ADM

AM

OX

ARIF

AD

O

PREPARO

EL. 6300

EL. 6300

VÆlvula de Linha de IncŒndio

P

- 05 - - - - -

- - - - - - -

10 13 - - - - -

1.28

1.29

1.27

05 - - - - - -

2.19

Canhªo de Pó Químico

Espaço Monitorado por Detector de Calor

Bóia Circular com Retinida

Bóia Circular com Dispositivo de iluminaçªo

Bóia Circular

Escada de Embarque

ESD

2

Acionador Tipo ESD2

Bastªo de Salvamento Contra Choques ElØtricos

4- BÓIA COM RETINIDA LOCALIZADA NA EL. 8300 (N˝VEL DOS ANCOADOURAS)

A Damper Corta-fogo para Acomodaçıes e `reas de Serviço- - - - - 01 -

-

AC

(TIP)

AC

AC(TIP.)

AC

AC

AC(TIP.)

AC(TIP.)

AC

(TIP.)

AC

AC

AC

AC

AC

AC

AC(TIP.)

AC

AC

AC

AC

AC

AC

2.20

- - - - - - -2.21

- 13 17 09 27 06 -

- - - - - - -Antepara Classe A

Antepara Sem Proteçªo Passiva

EMISSˆO PARA COMENT`RIOS PELA AIBEL NO CONTRATO

160.019.04-5, AS-2072 PD, NOTA 2520980.

ACCompartimento com Ar Condicionado

SALA DE RADIO

Plan

Safety

P

2CO

6KG

EL.: 41.750

EL.: 34.000

2CO

6KG

P

50 L

AL˙APˆO

A-05

H-26

FL

A-26

2CO

6KG

S

S

VESTI`RIO

CONVÉS DE PRODU˙ˆO-SEGUNDO N˝VEL(PRODUCTION DECK-SECOND LEVEL)

EL. 32.151

P

W

2CO

6KG

2CO

6KG

ESD

2

ESD

2

ESD

2

EL.3215

W

CO2

X2

TF2

CO

6KG

BRIG

AD

A

3

P

2CO

6KG

A-04

PF

2CO

6KG

A-01

A-02

P

50 L

ESD

2

CONVÉS DE PRODU˙ˆO - PRIMEIRO N˝VEL(PRODUCTION DECK - FIRST LEVEL) W

M

22"-P-C2-011

DN-

52

51

C

PN-

52

50

C

PN-

52

51

B

PN-

52

50

B

PN-

52

51

A

PN-5250A

A60

A60

A60

CO2

CO2

M

M

2CO

6KG

2CO

6KG

S

S

SINÓTICO

022 (NOTA 3)

2CO

ESCADA DE ACESSO

D

D

D

PGP-1

2CO

6KG

P

12KG

P

50 L

2CO

6KG

GMDSS

S

S

HE

S

S

S

S

S

005

F

F

F

S/ ESC.

REDE DE PROTE˙ˆO

CALHA DE DRENAGEM

(TIP)

HELIPONTO (HELIDECK)

A-01

P

12KG

QUANTIDADE (UNITS)

I

T

E

M

SUPERIOR AIR GAP HELIPONTODRENAGEM

1.30

P

4KG

- 03 - - 03 - -Extintor PortÆtil de pó Químico (4 Kg)

2.23

2.22

- - - - 02 - -Aplicador PortÆtil de Espuma

- - 02 - - 02 -RÆdio VHF PortÆtil

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

PRODU˙ˆO 1PRODU˙ˆO 2

PRODU˙ˆO 1PRODU˙ˆO 2

PRODU˙ˆO 1PRODU˙ˆO 2

112

CONVÉS DE PRODU˙ˆO - PRIMEIRO N˝VEL

SALA DE CONTROLE DO TURBO GERADOR

Fire

Safety

AC(TIP.)

C

MDA 500

MDA 500

MDA 500

F 16/04/2009 JOˆO J. AMÉRICO 160.019.04-5, AS-2072 PD, NOTA 2520980.

REEMISSˆO PARA COMENT`RIOS PELA AIBEL NO CONTRATO EROS

NATHAN

16/04/09

Fire Damper for Accommodation and Service Spaces

Fire Damper for Machinery Spaces

Hidrant

Fire Section Valve

Foam Fixe Fire-Extinguishing Installation

CO2 Fixed Fire-Extinguishing Battery

Foam Monitor

Powder Monitor

Portable CO2 Fire Extinguisher (6 Kg)

Portable Powder Fire Extinguisher (4 Kg)

Portable Powder Fire Extinguisher (12 Kg)

Portable Water Fire Extinguisher (10 Kg)

Wheeled Powder Extinguisher (50 Kg)

Portable CO2 Fire Extinguisher (12 Kg)

Lock for Man’s Outfit

Space Protected by CO2

Space Protected by Water

Push Button/Switch for General Alarm or Abandon (Fire and Gas)

Space Monitored by Heat Detector (s)

Space Monitored by Gas Detector (s) (CH4 or H25)

Space Monitored by smoke detector (s)

CO2 Horn Alarm

Locker with Additional Protective Clothing

Sufocation Cloak

Helideck Perimeter Light

Helideck Locker

Fire Fight Hose Spool

Space Monitored By Flame Detector (s)

Push Button for CO2 Fire-Extinguishing System

Fire Alarm Button - ESD2 Type

Plan for Life-saveing Appliances and Means of Escape

Lifebuoy

Lifebuoy with Line

lifebuoy with Lights

Life Jacket

Assembly Station

Parachute with Red Star

Line Throwing Appliance

Embarkation Ladder Or Alternative Approved Device

Stretcher

Emergency Escape Breathing Device (EEBD)

Emergency Telephone Station

GMDSS

Wind Sleeve

Clean Eyes Station

Medical Locker

Box with Life Jackets

Rescue Sticks

Portable VHF Radio

A Class Division

No Fire Class Division

Room with Air Conditioner

Portable Foam Aplicator

SIMBOLOGIA DOS SISTEMAS DE SEGURAN˙A

SAFETY SYSTEM SYMBOLOGY

DESCRI˙ˆO - SEGURAN˙A

DESCRIPTION - FIRE SAFETY

SIMBOLOGIA

SYMBOL

SIMBOLOGIA

SYMBOL DESCRIPTION - FIRE SAFETY

DESCRI˙ˆO - SEGURAN˙A

SAFETY SYSTEM SYMBOLOGY

SIMBOLOGIA DOS SISTEMAS DE SEGURAN˙A

SIMBOLOGIA

SYMBOL DESCRIPTION - FIRE SAFETY

DESCRI˙ˆO - SEGURAN˙A

SAFETY SYSTEM SYMBOLOGY

SIMBOLOGIA DOS SISTEMAS DE SEGURAN˙A

ET-3000.00-5400-947-PCI-001 REV.E - FILOSOFIA DE SEGURAN˙A

6

2CO

2CO

TF

W

PF

W

10KG

2CO

6KG

2CO

6KG

2CO

6KG

CO2

45 KG

P

P

2KG

P

4KG

P

12KG

P

2KG

X2

160.019.04-5, AS-2072 PD, NOTA 2520980.G 15/06/2009 JOˆO EROS J. AMÉRICO

(NOTA 5)

5- ESCRITÓRIO DA SONDA.

2.24 - 02 - - - - -Canhªo MóvelInternational Shore Connection

45 KG

- - - - 04 - -1.31Extintor PortÆtil Pó Químico (2 Kg)Portable Poweder Fire Extinguisher

P

2KG

EMISSˆO FINAL PELA AIBEL NO CONTRATO