DDP - Metal passionCL3MPXHWES0927070100.pdf

7/25/2019 DDP - Metal passionCL3MPXHWES0927070100.pdf

1/156

METAL PASSION


2/156


3/156

1 INTRODUCCIN ............................................................................................ 2

2 DATOS GENERALES SOBRE LA PLATAFORMA DPP ........................................... 2

2.1 Especificaciones elctricas ...................................................................... 2

2.2 Especificaciones fsicas ........................................................................... 2

2.3 Especificaciones del sistema

................................................................... 4

2.3.1 Placa madre................................................................................................... 4

2.3.2 Entrada/Salida............................................................................................... 7

2.3.3 Plano posterior.............................................................................................. 9

2.3.4 Tarjeta de vdeo ............................................................................................ 9

2.3.5 Fuente de alimentacin principal ................................................................... 9

2.3.6 Fuente de alimentacin de 24 voltios (opcional)............................................. 9

2.4 Tarjeta Compact Flash ............................................................................ 10

2.5 Contadores de hardware totalizadores).................................................. 10

3 INSTALACIN ............................................................................................... 11

3.1 Lista de verificacin de instalacin.......................................................... 11

11

ndice

METAL PASSION DPP

MANUAL DE HARDWARE


4/156

4.4.3 Conectores plano posterior..................................................................... 21

4.4.4 Conectores pantalla tctil/monitor .......................................................... 24

4.5 Placas de circuito.................................................................................... 25

4.5.1 Placa interconexin ............................................................................... 25

4.5.2 Placa del procesador principal ................................................................. 25

4.5.3 Placa E/S .............................................................................................. 27

4.5.4 Bus CAN............................................................................................... 294.5.5 Placa de vdeo....................................................................................... 30

4.6 Bus CAN ................................................................................................. 30

4.7 Alimentacin de corriente....................................................................... 31

4.7.1 Especificaciones .................................................................................... 31

4.7.2 Seleccin tensin de entrada................................................................... 31

4.7.3 Conexiones y conectores cableado de alimentacin ................................... 31

4.7.4 Requisitos alimentacin perifricos.......................................................... 32

4.8 Sistema de audio .................................................................................... 33

4.9 Luces del avisador luminoso ................................................................... 33

4.10 Funciones de la puerta.......................................................................... 33

4 10 1 Llaves y usos de las mismas 34

METAL PASSION DPP

MANUAL DE HARDWARE


5/156

5.2.8 Placa leds full color 12V (Ref. 90450403) ................................................. 57

5.2.9 Placa iluminacin logotipo (Ref. 90452501) .............................................. 58

6 PERIFRICOS ................................................................................................. 60

6.1 Aceptadores de moneda ......................................................................... 60

6.1.1 Configuracin ....................................................................................... 60

6.1.2 Mecanismos de moneda CC-62............................................................... 60

6.1.3 Desviador de monedas........................................................................... 646.2 Aceptador de billetes.............................................................................. 65

6.2.1 Configuracin ....................................................................................... 65

6.2.2 Aceptador de billetes JCM....................................................................... 65

6.2.3 Despejar atascos ................................................................................... 66

6.3 Hopper ................................................................................................... 66

6.3.1 Configuracin ....................................................................................... 66

6.3.2 Hopper SUZO ........................................................................................ 66

6.4 Impresora Opcional) .............................................................................. 73

6.4.1 Configuracin ....................................................................................... 73

5.4.2 Impresoras modelo Ithaca 850 y 950 ....................................................... 74

6.5 Monitor pantalla tctil............................................................................. 76

METAL PASSION DPP

MANUAL DE HARDWARE


6/156

7.9 Impresora............................................................................................... 81

7.9.1 Apertura del mecanismo de impresin ..................................................... 81

7.9.2 Limpieza del cabezal de impresin .......................................................... 81

8 SOLUCIN DE PROBLEMAS ............................................................................ 82

8.1 El juego no se enciende .......................................................................... 82

8.2 Monitor / pantalla tctil .......................................................................... 82

8.3 Gua de referencia rpida para solucionar problemas del aceptador

de billetes............................................................................................... 83

8.4 Solucin de problemas de la impresora................................................... 86

ANEXO A

Disposicin montaje y componentes............................................................. 87

ANEXO B

Acrnimos y abreviaturas ............................................................................. 93

ANEXO C

Glosario........................................................................................................ 97

METAL PASSION DPP

MANUAL DE HARDWARE


7/156

LAN a CSA ................................................................................................132

ICH5A_USB ...............................................................................................133

ICH5B_IDE_FWH........................................................................................134

Intel 82562ET PHY....................................................................................135

W83627UF E/S UART ................................................................................136

AC97 Codec .............................................................................................137

PLX, NVRAM, CAN Bus ..............................................................................138

Future BUS, MISC ......................................................................................139

Placa E/S ....................................................................................................140

Procesador ..............................................................................................140

Memoria ..................................................................................................141

UART .......................................................................................................142

Comunicaciones serie...............................................................................143

Entrada ...................................................................................................144

Salida .......................................................................................................145

S lid di t 146

METAL PASSION DPP

MANUAL DE HARDWARE


8/156


9/156

Notas de seguridad

Lea detenidamente el captulo 3, Instalacin, antes de conectar el cable de alimentacin dela mquina a la red de alimentacin.

Para evitar lesiones personales o daos al equipo, no realice ningn procedimiento de

mantenimiento o reparacin que no se encuentre contenido en el presente manual.

Las in struc ciones de ser vicio y mantenimie nto es tn de stinad as exclusivamenteal personal de servicio tcnico.

En el presente manual pueden aparecer los siguientes smbolos.

Precaucin: Hay riesgo de lesiones personales y daos al equipo.

Consejos: Pistas e ideas para la configuracin y funcionamiento.

MANUAL DE HARDWARE

ETAL PASSION DPP


10/156

MANUAL DE HARDWARE

ETAL PASSION DPP

1. INTRODUCCIN

El presente manual describe el hardware para la plataforma de la mquina recreativa METAL

PASSION DPP de R. Franco. Se trata del documento de acompaamiento del Manual de Software.

El presente manual proporciona la informacin tcnica sobre el hardware de la plataforma, y

facilita al tcnico de la mquina de casino o ingeniero de campo la informacin necesaria para

instalar, montar y configurar la plataforma.

Este aparato no est destinado para ser usado por personas (incluidos nios) cuyas

capacidades fsicas, sensoriales o mentales estn reducidas, o carezcan de experiencia o

conocimento, salvo si han tenido supervisin o instrucciones relativas al uso del aparato por

una persona responsable de su seguridad.

Los nios deberan ser supervisados para asegurar que no juegan con el aparato

El presente manual est organizado mediante el uso de una jerarqua de nmero de seccin quepretende facilitar la identificacin de la informacin fundamental. Tambin se incluyen en elpresente manual los hipervnculos internos de este documento.

2. DATOS GENERALES SOBRE LA PLATAFORMA

l f d d d d d l


11/156

1

2

3

4

5

6

7

9

10

11

12

13

14

15

DIMENSIONES

Alto . . . . . . . 2130 mm Ancho . . . . . 713 mm Fondo . . . . . 660 mm Peso . . . . . . 125 Kg Peso . . . . . .130,5 Kg

Con TFT en altillo

DIMENSIONES

Alto . . . . . . . 1556 mm Ancho . . . . . 563 mm Fondo . . . . . 640 mm Peso . . . . . . 95 Kg Peso . . . . . .100,5 Kg

Con TFT en altillo

Dimensiones con peana

Dimensiones sin peana

MANUAL DE HARDWARE

ETAL PASSION DPP


12/156

2.3 Especificaciones del sistema

En los siguientes prrafos se recogen las especificaciones de hardware de la plataformaMETAL PASSION DPP.

2.3.1 Placa madre

Tabla 2.3.1 Especificaciones del sistema

SUBSISTEMA ESPECIFICACIONES

Procesador

Memoria

Microprocesador Pentium 4 Bus de sistema - 800/533/400 MHz Cache de transferencia L2 - 512 Kb Intel mPGA-478 Form Factor Arquitectura Intel NetBurst Micro

Tecnologa Intel Hyper Threading Admite chipset 875 Basado en proceso de fabricacin 0.13 Micron

Manufacturing Process BIOS SST49LF004A (512 Kb x 8,4 Mbit)

WP# debe conectarse a tierra (GND)TBL# debe conectarse a tierra (GND)

Sistema (2) ranuras DDR SDRAM 256 Mb/512Mb/1Gb 1,27 mm DDR DIMM ranura en ngulo 25

MANUAL DE HARDWARE

ETAL PASSION DPP


13/156

Tabla 2.3.1 Especificaciones del sistema (Cont.)


Interfaz E/S Canal EIDE sencillo (Ultra DMA 100)OUTPIIN 3122-44

(2) Cabezal tarjeta compact flash 1,27 mmTipo I, II

OUTPIIN 9202-A50MDxCA01Donde x = Cdigo separador 1, 2, 3, o 4.

Expansin AGP Meritec 980913-124-2MCFngulo recto

(2) puertos USB 2.0 (con transformador) Intel 82562ET 10/100 Ethernet

(Transformador en el plano posterior) Intel 82547EI GbE 10/100/1000 Ethernet

(Transformador en el plano posterior) Admite SPP/EPP/ECP (3.3v) bidireccional Puertos comunicacin serie (8)

Puerto 1: TTL comunicacin interprocesadorPuerto 2 - RS 232 Puerto 1 pantalla tctil

(Tx, Rx, GND)Puerto 3 RS 232 Puerto 2 pantalla tctil

(Tx, Rx, GND)

MANUAL DE HARDWARE

ETAL PASSION DPP


14/156


Visores LED de estado

Perifricos

(9 Pares) Comunicacin RS 232 serie y SATAIndicador amarillo LTST-C190KSKT

(RS 232 Tx, Anfitrin SATA)Indicador verde LTST-C190KGKT

(RS 232 Rx, controlador SATA) Concentrador controlador memoria

Intel 82875P MCH

Soporte Interfaz anfitrin (800/533/400 MHz)

Controlador memoria sistema (DDR)Concentrador interfaz

8X AGP (1.5V)

LAN10/100/1000 Mbit Intel 82801 EB ICH5

LAN10/100 Mbit

Controlador IDEControlador PCI 2.3

(8) controladores anfitrin USBAC-97 2.3

MANUAL DE HARDWARE

ETAL PASSION DPP

Tabla 2.3.1 Especificaciones del sistema (Cont.)


15/156


General

Procesador

E/S juego

Comunicaciones serie

Sistema operativo exclusivo

Seguridad Transpondedor / codificador

Microcontrolador AMD AM186ER 50VDC

50 MHz (6.6 MIPS) frecuencia operativa 1X

oscilador estabilizado por cristal

1 Mb x 8 espacio direccin memoria 55ns

sin espera

32 Kb RAM Interna 64 Kb Espacio E/S

Controlador seleccin chip de memoria 16 bit

Interfaz serie sncrona

Controlador serie asncrono

32 E/S programables

100 Pin TQFP

MANUAL DE HARDWARE

ETAL PASSION DPP

2.3.2 Entrada/Salida

Tabla 2.3.2 Especificaciones de E/S.


16/156

Tabla 2.3.2 Especificaciones de E/S. (Cont.)

MANUAL DE HARDWARE

ETAL PASSION DPP


Interfaz E/S 56 entradas protegidas Zener corriente directalimitada5 entradas mediante registro intermedio planoposterior56 salidas impulsadas receptor corrienteelevada (0.5 A)40 salidas mediante registro intermedio Planoposterior

Puertos comunicacin serie Dos DUARTs en ranuras, montaje PLCC opcional Puerto 9 TTL comunicaciones interprocesador Puerto 10 RS 232/TTL Puerto validador billetes

RTS/CTS/DTR/DSR (JCM WBA) Puerto 11 - RS 232 Puerto impresora RTS/CTS

Seales Control (Ithaca 850) Puerto 12 RS 232/RS 485 Puerto diagnstico

RTS/CTS, transmisin bidireccional Puerto 13 RS 485 Puerto Progresivo

Transmisin unidireccional / bidireccional, reg.antinodo corriente 14

(4) Indicadores alimentacin rojos LTST-C190KFKT Red


17/156

2.3.3 Plano posterior

El plano posterior proporciona la interfaz principal para todas las placas de circuito ycomunicaciones. Las placas de E/S y del procesador principal se fijan en ranuras sobreesta placa. El plano posterior proporciona conectores para todas las entradas, salidasy comunicaciones, tanto internas con el juego como externas con el sistema anfitrin.El plano posterior tambin incluye:

Memoria EEPROM estndar 1 Kbyte (Atmel AT24C08A-2.7 (1024 x 8), I2C, y 3 indicadoresrojos estado de alimentacin LED

2.3.4 Tarjeta de video

La tarjeta de video es una tarjeta ge-Force FX 6200 con un procesador a 270MHz y

cuatro conductos de pxel. La memoria DDR de 256MB de 256 bits proporciona una

velocidad de reloj efectiva de 400MHz y amplitud de banda de memoria de

6.4GB/segundo. Esta tarjeta ofrece una resolucin mxima de 2048 X 1536 a 75Hz.

2.3.5 Fuente de alimentacin Principal

La fuente de suministro es una ATX FSP250-60 PFN que proporciona 250 vatios de po-

tencia, con entrada multirrango de 90 o 265 voltios. 50/60 Hz

Este suministro proporciona las siguientes tensiones:

MANUAL DE HARDWARE

ETAL PASSION DPP


18/156

MANUAL DE HARDWARE

ETAL PASSION DPP

2.4 Tarjeta compact flash

La plataforma utiliza dos tarjetas Compact Flash. Las ranuras de conexin

de las tarjetas se encuentran emplazadas en la placa CPU, tal y como se

muestra en la Figura 2.4.1. La tarjeta flash de la derecha es para el programa

del juego. La tarjeta compact flash de la izquierda es para el sistema operativo.

Las dos tarjetas Compact Flash deben estar instaladas para que el juego

funcione. Adems de las dos tarjetas anteriormente mencionadas, hace falta

una tercera tarjeta para configurar el Juego. Es necesario que est instaladala tarjeta de CONFIGURACIN en la ranura de la izquierda para poder modificar

las opciones de configuracin del men. Varias de las opciones que figuran en

rojo en el men de configuracin, SISTEMA y PERIFRICOS slo pueden modificarse

cuando est instalada la tarjeta Flash SETUP.exe.

Placa del procesadorprincipal

Alojamiento de la CPU

y placa de E/S


19/156

Entrada de moneda. Se incrementa una vez por cada moneda apostada.

Salida de moneda. Se incrementa una vez por cada moneda ganada por un jugador.

Depsito de moneda. Se incrementa una vez por cada moneda derivada a la caja para

depsito

Pagado por el encargado. Se incrementa una vez por cada crdito pagado por un en

cargado

Juegos jugados. Se incrementa una vez por cada juego completado.

Depsito de billetes. Se incrementa por el nmero total de billetes insertados.

3. INSTALACIN

3.1 Lista de verificacin de instalacin

La lista de verificacin que se incluye a continuacin muestra los pasos necesarios parainstalar la plataforma Metal Passion DPP en el saln del casino.

Revisar requisitos ambientales y de alimentacin Vase secciones 2.1 & 2.2 Desembalar e inspeccionar la mquina Vase secciones 3.2.1 & 3.2.2

Asegurar la mquina Vase seccin 3.2.3

Conectar las comunicaciones Vase seccin 3.2.6

Conectar alimentacin CA Vase seccin 3.2.5

Configurar Software Vase seccin 3.3

Realizar comprobacin inicial Vase seccin 3.3

MANUAL DE HARDWARE

ETAL PASSION DPP


20/156

Compruebe todos los enchufes para asegurarse de que estn perfectamente encajados

en su lugar. Compruebe todas las placas de circuito y la placa madre para asegurarse deque no estn daados y estn perfectamente encajados en sus conexiones. Asegrese

de que los dos ventiladores de refrigeracin del receptculo de la CPU estn enchufados

en J13 y J17 en el plano posterior. Compruebe que el cable de video del monitor de la

pantalla tctil (DB-15) est perfectamente conectado a la placa de video, y que la placa

de video est perfectamente conectada al plano posterior. Vase la Figura 4.1.1 para

comprobar el emplazamiento de estos componentes. Asegrese de que el cable de

alimentacin del monitor est enchufado al Bus de alimentacin, tal y como se muestraen la Figura 4.1.1. El conector DB-9 de la pantalla tctil se conecta con el conector

DB-9 del plano posterior, tal y como se muestra en la Figura 4.1.1.

3.2.3 Asegurar la mquina

Por motivos de seguridad, es de la mxima importancia que la plataforma de juego

METAL PASSION DPP est perfectamente fijada con sus tornillos a una base slida. Para

ello, hay cuatro agujeros para los tornillos emplazados en la plataforma inferior del mueble.

3.2.4 Instalar interruptor en puerta de la peana (opcional)

En la parte interna inferior izquierda del mueble hay un conector para conexionar con el

interruptor de la puerta de la peana o base. Hay que quitar el puente del conector y

conectar este con el cable que viene del interruptor de la peana.

MANUAL DE HARDWARE

ETAL PASSION DPP


21/156

3.2.6 Comunicaciones anfitrin

Puede conectarse a la mquina un sistema anfitrin externo utilizando uno de los trespuertos de contabilidad de la placa madre. Se trata de un puerto serie RS232 que uti-liza una conexin macho DB-9. De igual forma, tambin puede conectarse cualquiera delos puertos de contabilidad a un controlador progresivo SAS externo

3.3 Diagnstico y comprobacin inicial

Tras la configuracin de las opciones del juego descritas anteriormente, eloperador debera jugar unas partidas para asegurarse de que el juego funcionecorrectamente. Tras esta comprobacin inicial debera hacerse una comprobacinde los siguientes niveles del sistema para verificar que todas las funciones delsistema y perifricos funcionen correctamente. Todas estas comprobacionesse ejecutan con el men de comprobacin y se describen de forma pormenorizadaen la Seccin 8.

3.3.1 Entradas

Con la comprobacin de entrada se verifican las entradas de la mquina, incluidos los

interruptores de puerta y botones. El operador puede hacer funcionar diversas puertas ybotones y comprobar que el procesador del juego reciba estos acontecimientos. Asimismo,puede comprobarse perifricos como aceptadores de monedas, hopper de monedas yvalidadores de billetes

3.3.1.1 Salidas

MANUAL DE HARDWARE

ETAL PASSION DPP


22/156

3.3.1.

V

ideo

Proporciona una forma de verificar que la configuracin del monitor es la correcta en loconcerniente al color y la escala de grises, y proporciona un patrn en rejilla para comprobar

y ajustar los controles de distorsin de contraste y linealidad.

3.3.1.6 Puertos de comunicacin

Con esta opcin se comprueba el estado de la comunicacin del juego proporcionandouna visin en tiempo real de la comunicacin de cada puerto serie, incluido el porcentajede mensajes correctos, el nmero de mensajes sin respuesta y el nmero de mensajes

con secuencia de informacin incorrecta.

4. ORGANIZACIN DEL MUEBLE

Esta seccin describe la distribucin del mueble METAL PASSION DPP y sus componentes. La

Figura 4.1 muestra la distribucin interior del mueble y el emplazamiento de los componentesprincipales. En la parte superior del mueble Metal Passion DPP se encuentran los contadoresde hardware. Los seis contadores de hardware estn emplazados tras el metacrilato ahumado.Puede iluminarse los contadores de hardware activando el interruptor de reinicializacin del

pago manual de la parte derecha del mueble.

MANUAL DE HARDWARE

ETAL PASSION DPP


23/156

Puede accederse al interior del mueble por dos puertas: la puerta principal y la puerta de la caja

superior. En la Figura 2.2.1 se muestra el emplazamiento de estas puertas. A la puertaprincipal se abre mediante una cerradura y un tirador de bloqueo y la puerta de la caja dela parte superior se accede desde la parte interior del mueble, desplazando esta hacia la partesuperior queda fijada por un comps interior situado en el lado izquierdo, para cerrar la puertaelevarla un poco y liberar el comps.Nota.- Hay que prestar especial atencin a la hora de cerrar la puerta superior. En la Figura 4.1se identifican estos emplazamientos.

El interruptor principal de ENCENDIDO / APAGADO se encuentra situado en la fuente dealimentacin principal. Este interruptor desconecta la alimentacin elctrica de todos los

perifricos y componentes de sistema del interior del mueble.

La llave de contacto del operador se encuentra emplazada en la parte derecha del mueble. Eloperador utiliza esta llave de contacto para reinicializar los pagos manuales y los estados deerror de la mquina, y tambin le permite acceder a los mens del operador. Hay dos paradasadicionales que se reservan para uso futuro.

El sistema tiene dos altavoces emplazados a cada lado de la parte superior de la puerta. Elsubwoofer est en la parte inferior izquierda del mueble. Estos altavoces estn conectados aun mdulo amplificador sujeto al mueble en la parte derecha. El amplificador est conectado

al conector JM en el plano posterior.

4.1 Datos generales configuracin de hardware Metal Passion DPP

MANUAL DE HARDWARE

ETAL PASSION DPP


24/156

4.2 Cableado de fuerza

La Figura 4.2.1 muestra la disposicin bsica del cableado de fuerza dentro del mueble. Lafuente de alimentacin de CA tiene un enchufe estndar de tres patillas para su conexina un receptculo estndar de CA de 115/230 voltios. Dentro del mueble, la alimentacin sedistribuye a los distintos dispositivos de la mquina.

MANUAL DE HARDWARE

ETAL PASSION DPP


25/156

4.4 Conexiones y conectores del cableado

La conexin de cableado del mueble se utiliza para conectar todos los botones, interrup-tores, alimentacin, perifricos y componentes con el procesador.

En la Figura 4.4.1 se muestra una representacin de la conexin Bus CAN y las tomas decada uno de los conectores. En las tablas de los prrafos siguientes se describen los conec-tores principales y la configuracin de patillas. El Bus CAN es un Bus de encadenamientomariposa con cable de dos hilos entre cinco controladores Bus CAN del interior del mue-ble. Un controlador est emplazado en la parte superior para los contadores no reiniciali-

zables. El segundo controlador est emplazado en la parte inferior y mantiene lacomunicacin con el hopper. El tercer controlador est emplazado por encima del estantemedio de la parte derecha del mueble para mantener los interruptores de puerta. Losdos controladores restantes estn emplazados en la puerta de la parte inferior para man-tener el aceptador de monedas y el panel de botones.

MANUAL DE HARDWARE

ETAL PASSION DPP


26/156

4.4.1 Conectores plano posterior placa madre

Tabla 4.4.1.1 Conectores plano posterior placa madre

MANUAL DE HARDWARE

ETAL PASSION DPP

CONECTOR PATILLAS FUNCIN

Conector alimentacin96 patillas (24x4) OUPIIN9111-42961C10D 2mm

ngulo recto hembra

Conector seal

96 Patillas (24x4) OUPIIN9111-42961C10D 2mmngulo recto Hembra

20 Patillas16 Patillas16 Patillas

1 Patillas1 Patillas1 Patillas1 Patillas1 Patillas32 Patillas7 Patillas2 Patillas

2 Patillas2 Patillas4 Patillas4 Patillas4 Patillas2 Patillas2 Patillas17 Patillas

3.3 VDC5.0 VDC12.0 VDC

-5.0 VDC5.0 VDC-12.0 VDCPWROKPSON #COMNSIN CONEXINPuerto serie 1 TTL - Tx, Rx

Puerto serie 2 TTL - Tx, RxPuerto serie 3 TTL - Tx, RxPuerto serie 4 TTL - Tx, Rx, RTS, CTSPuerto serie 5 TTL - Tx, Rx, RTS, CTSPuerto serie 6 TTL - Tx, RX, RTS, CTSPuerto serie 7 TTL - Tx, RXPuerto serie 8 TTL - Tx, Rx


27/156

Tabla 4.4.1.1 Conectores plano posterior placa madre (Cont.)

MANUAL DE HARDWARE

ETAL PASSION DPP


Conector seal96 Patillas (24x4) OUPIIN9111-42961C10D 2mmngulo recto Hembra

11 Patillas

3 Patillas

2 Patillas

3 Patillas

9 Patillas

GbE (E2)

Datos A+ (RJ45 Patilla 1)

Datos A- (J45 Patilla 2)

Datos B+ (RJ45 Patilla 3)

Datos B- (RJ45 Patilla 6)

Datos C+ (RJ45 Patilla 4)

Datos C- (RJ45 Patilla 5)

Datos D+ (RJ45 Patilla 7)

Datos D- (Rj45 Patilla 8)

LED amarillo contab

LED verde enlace

1.8 VDC

Puerto USB 1 Datos +, Datos -, USB VCC

Puerto USB 2 - Datos +, Datos -

EEPROM SDEN0, SCLK, SDATA

Audio


28/156

MANUAL DE HARDWARE

ETAL PASSION DPP

4.4.2 Conectores placa E/S

Tabla 4.4.2.1 Conectores placa E/S


Conector alimentacin /Seal 144 Patillas (36 x 4)OUPIIN 911-421441C10D

2mm ngulo recto Hembra

Conector seal

144 Patillas (36x4) OUPIIN9111-421441C10D2mm ngulo recto hembra

8 Patillas8 Patillas8 Patillas

2 Patillas4 Patillas8 Patillas8 Patillas2 Patillas8 Patillas

4 Patillas

56 Patillas16 Patillas12 Patillas7 Patillas

8 Patillas

4 Patillas

3.3 VDC5.0 VDC12.0 VDC

Plano posterior CSCPU RST#, RD#, WR#Bus direccinBus datosPuerto serie 9 TTL TX, RxPuerto serie 10 TTL/RS 232TTL Tx, TTL Rx, Tx,Rx, RTS,CTS, DTR, DSRPuerto serie 11 RS 232 Tx, Rx, RTS, CTS

EntradasCOMNSIN CONEXINProgresivo PROSIG1.4, PROSER,

PROGND, PROSERGNDPuerto serie 12 RS 232/RS 485

Tx, Rx, RTS, CTS, Tx+,Tx-, Rx+, RX-

Puerto serie 13 RS 485 Tx+, Tx-,


29/156

4.4.3 Conectores plano posterior

El Plano posterior contiene todas las conexiones a los perifricos, botones, interruptores,

luces y funciones E/S. La distribucin de la placa de la Figura 4.4.3.1 muestra el

plano posterior y las conexiones para conectar el juego principal. Las conexiones que

se enumeran en la Tabla 4.4.3.1 son fundamentalmente las que se utilizaran al instalar el

hardware METAL PASSION DPP en un MUEBLE. Incluye el cableado del mueble para todos

los botones, luces, interruptores de puerta, etc. Cuando se instala el hardware en elmueble METAL PASSION DPP, se utiliza el Bus CAN para proporcionar conectividad con

todos los dispositivos perifricos, botones y luces. Hay seis puertos BUS CAN en la placa

madre que se utilizan para ello; no obstante, en la configuracin actual slo se

utilizan 2.

El plano posterior tambin contiene tres puertos de contabilidad que se utilizan para

proporcionar conectividad con los sistemas anfitriones. El puerto de contabilidad 1

debera utilizarse como puerto primario de conexin al sistema SAS. Se trata de un

puerto RS 232 que puede conectarse directamente a una interfaz de anfitrin. La Placa

de Interfaz de la Mquina de Casino (SMIB) que se utilice depende del sistema anfitrin

MANUAL DE HARDWARE

ETAL PASSION DPP


30/156

MANUAL DE HARDWARE

ETAL PASSION DPP

mpresora

RS-232

1-2

Prog

Prog

RS-48

5

Diagnstico

RS-485S

alidaprevio

Audio

JB

USB2

USB1

irda

SATA

2.1

5.1 V

entilador

N.U.

llail

Placa

CPU

Bus CAN

Impresora

RS-232

2-2


31/156

Tabla 4.4.3.1 Conectores plano posterior

MANUAL DE HARDWARE

ETAL PASSION DPP

SISTEMA CANTIDAD CONECTOR FUNCIN

Placa madre

Placa de E/S

Interfaz SATAInterfaz audio

Bus CANEthernet10/100/1000USB

2

2

12

32

2

96 Patillas (24X4)OUTPIIN 9111-4196AC10D2 mm Vertical Macho144 Patillas (36X4)

OUTPIIN9111-41144AC10D2 mm Vertical MachoMOLEX 67491-001xConectores estreoCUI, Inc SJD3511-33Salida frontal derechoSalida posterior izdo.Salida posteriorderechoCentro LFEMIC EntradaMIC VJST BH04B-XASK-BNBEL FUSE (Stewart)0826-1D1T-23Type A KYCON

Memoria y procesamientoprincipal

Funciones entrada - salida

Salida frontal izquierdo


32/156

4.4.4 Conector monitor tctil/pantalla

El conector del monitor es un conector D-SUB de 15 patillas que proporciona la interfazcon la placa de grficos de video. Las patillas de salida de este conector son:

1 Rojo 9 Sin conexin2 Verde 10 Tierra Sinc3 Azul 11 Sin conexin4 Tierra 12 Sin conexin

5 Tierra 13 Sinc Horizontal6 Tierra Rojo 14 Sinc Vertical7 Tierra Verde 15 Sinc Horizontal8 Tierra Azul

El conector de la Pantalla Tctil es un conector RS-232C de 9 patillas que proporciona lainterfaz con el plano posterior. Las patillas de salida de este conector son las siguientes:

1 DCD 6 DSR2 RXS 7 RTS3 TXD 8 CTS4 DTR 9 N/A5 Tierra

MANUAL DE HARDWARE

ETAL PASSION DPP


33/156

4.5 Placas de circuito

4.5.1 Placa interconexin

La placa interconexin mide 41,78 x 15,88 cm. La distribucin de la placa y conectoresse ilustra en la Figura 4.4.3.1.

4.5.2 Placa del procesador principal (C.P.U.)

La placa madre mide 32 x 17,78 cm y contiene dos tiradores PCB Bivar CP-03WEP.

La Figura 4.5.2.1 muestra un diagrama de bloques de los procesadores y memoria de laplaca del procesador principal y la Figura 4.5.2.2 muestra la distribucin de la placa delprocesador principal.

MANUAL DE HARDWARE

ETAL PASSION DPP


34/156

MANUAL DE HARDWARE

ETAL PASSION DPP

CompactFlash2

OS/Setup

CompactFlash1

GameSoftware

96PinSignalConnecto

r

Battery


35/156

MANUAL DE HARDWARE

ETAL PASSION DPP

4.5.3 Placa E/S

La Placa de E/S mide 10,1 centmetros por 32.0 centmetros.

La Placa de E/S contiene una pila de botn de litio en el lugar que se indica en la Figura

4.5.3.1. Esta pila proporciona la alimentacin de seguridad para la SRAM voltil, a fin de

mantener los datos durante una interrupcin de la alimentacin, y est controlada por un

vigilante de hardware MAX 6366. La batera debe sustituirse por una pila de botn

Panasonic CR2330 de 23 mm.

En la placa de E/S tambin hay 5 conjuntos de visores LED para controlar el estado de la

comunicacin del validador de billetes, impresora, diagnstico, progresivos e IP. El LED

amarillo parpadea para transmitir y el verde para recibir. A la izquierda de los LED de

estado hay un LED vigilante mbar que indica el estado de gestin de la batera de litio.

Hay tres LED rojos de alimentacin que vigilan la presencia de alimentacin de 3,3 voltios,

5 voltios y 12 voltios.


36/156

MANUAL DE HARDWARE

ETAL PASSION DPP

UART

Cuatro UART compatibles 16550 de alta velocidad con FIFO de 16-byte de emisin /recepcin

Compatible MIDI Caractersticas interfaz-serie completamente programables Diagnstico interno Generador de baudios programable Tasa mxima en baudios de 921 k bps

Infrarrojos

Admite protocolo SIR versin IrDA con tasa mxima en baudios de 1,8461 MHz

Puerto paralelo

Compatible con puerto paralelo IBM Admite puerto paralelo bidireccional PS/2 Admite puerto paralelo mejorado (EPP) Admite puerto capacidades ampliadas (ECP)

Interfaz Flash ROM

Admite hasta 4M flash ROM

Control velocidad ventilador

Admite 3 conjuntos de Control velocidad ventilador PWM


37/156

3. Proporciona proteccin contra escritura de la memoria mediante puerta electrnicahabilitada de chip interno durante los fallos de alimentacin o del microprocesador; y

4. Proporciona funcin de temporizador de vigilancia.

4.5.3.4 Microcontrolador

La Placa de E/S usa el microcontrolador AMD AM186ER con 32 kbytes de RAM interna.Este microprocesador incluye las siguientes funciones:

RAM 32 kbytes Bus de direccin / datos multiplexado Un puerto serie asncrono Un puerto serie sncrono 32 E/S programables Controlador interrupcin Reloj CPU 1x, 4x o

Tiempo vigilancia hardware Controlador DMA; y DMA desde / hasta puerto asncrono.

4.5.3.5 Transpondedor / Codificador

La Placa de E/S incorpora un transpondedor / codificador HCS410. Este dispositivo es untranspondedor de cdigo diseado para asegurar los sistemas de entrada. El HCS410

MANUAL DE HARDWARE

ETAL PASSION DPP


38/156

operacin (PeliCAN) que admite la especificacin de protocolo CAN 2.0B con diversas

caractersticas nuevas, incluida interrupcin por error por cada error de bus, modo deslo escuchar, frecuencia de reloj de 24 Mhz y configuracin programable de controladorde salida.

4.5.5 Placa de video

La plataforma METAL PASSION DPP utiliza una placa de video e-GeForce FX 6200 de 128o 256 MB que proporciona resolucin mxima de 2048 X 1536 pxeles.

Figura 4.5.5.1 Placa grficos de video

MANUAL DE HARDWARE

ETAL PASSION DPP

e-GeForce FX 6200w/Heatsink & Fan

DVIOutput

AGP BusConnector

VGAOutput

TV/S-VideoOutput


39/156

4 7 Alimentacin de corriente

Hay dos entradas de alimentacin de corriente en el mueble METAL PASSION DPP. Lafuente de alimentacin principal proporciona las tensiones utilizadas para las placas de

circuito, lmparas, botones y perifricos de METAL PASSION DPP. Esta fuente de alimentacin

es una ATX FSP250-60GLN con 250 vatios de potencia y se encuentra en el lateral

izquierdo . Hay una fuente de alimentacin de 24 voltios para la impresora se

encuentra situada en un modulo debajo de la impresora (opcional) y como se muestra en la

Figura 4.1.

En las secciones siguientes se recogen los detalles y cableado del sistema de alimentacinde corriente.

4 7 1 Especificaciones

Especificaciones de entrada

Tensin de entrada - 100 a 240 VAC

Frecuencia - 50 ~ 60 Hz

Corriente de entrada - 4.2 Amps

Especificaciones de salida

Tensin Regulacin Carga mnima Carga mxima

+3,0 +5%, -3% 0,3A 17,0A

+5,0 +/-5% 3,0A 18,0A

+12,0V +/-5% 2,0A 8,0A

-12,0V +/-10% 0,0A 0,8A

METAL PASSION DPP

MANUAL DE HARDWARE


40/156

METAL PASSION DPP

MANUAL DE HARDWARE

Conector N1234567

8910

ColorNaranjaNaranjaNegroRojo

NegroRojo

Negro

GrisMoradoAmarillo

Tensin+3,3V+3,3V

Tierra (GND)+5VGND+5VGND

PWR OK5VSB+12V

Conector N11121314151617

181920

ColorNaranjaAzul

NegroVerdeNegroNegroNegro

BlancoRojoRojo

Tensin+3,3v-12VDC

GNDPS_ONGNDGNDGND

-5V+5V+5V

Figura 4.7.3.2 Patillas salida cable suministro elctrico ATX

4.7.4 Requisitos alimentacin perifricos

En la Tabla 4.7.4.1 se resumen las necesidades de electricidad de los dispositivosperifricos.

Tabla 4.7.4.1 Necesidades de electricidad de los dispositivos perifricos


41/156

4 8 Sistema de audio

La plataforma contiene un sistema de sonido perimtrico (surround) 5.1. Los dosaltavoces frontales estreo se encuentran situados en el mueble superior a cualquiera de

los lados de los contadores de hardware. Los altavoces surround traseros no se utilizan

en la configuracin actual, aunque estn disponibles para ser utilizados en el futuro. Hay

un subwoofer de bajos situado en la parte inferior del mueble, junto al hopper. En la

fotografa de la distribucin interior que se muestra en la Figura 4.8.1 se muestra

el emplazamiento de todos los altavoces.

Figura 4 8 1 Altavoces

4 9 Luces del avisador luminoso

METAL PASSION DPP

MANUAL DE HARDWARE

Altavoz AltavozSubwoofer


42/156

4.10.1 Llaves y uso de las mismas

El mueble tiene llaves para la puerta principal, el rack de la tarjeta de la CPU y la caja paradepsito de billetes. Cada una de estas puertas tiene un pulsador que se comunica conla CPU para que, en caso de que se abra una puerta, el juego entre en estadode bloqueo, visualizando en la pantalla el cdigo.

Hay tres cerraduras elctricas (accionadas por llaves) emplazadas en el lateral derechodel mueble para el uso de operador:

METAL PASSION DPP

MANUAL DE HARDWARE

Inferior Llaves Accede a la pantalla de men y

Llaves Posicin Definicin Comentarios generales

Media Llaves Desbloquear el juego cuandoReset presenta un estado de error.

Superior Llaves Accede a la pantalla de men,Crditos reinicializando el juego despus

de un pago manual1

2


43/156

5. ESQUEMATICOS DE LAS PLACAS PLATAFORMA METAL PASSION DPP

Placas en el Mueble

90435902.- Placa control Hopper

90436901.- Placa Contactos Bus Can

90442803.- Placa Amplificador de Sonido

90445702.- Placa Totalizadores Bus Can

Placas en Puerta

90436502.- Placa Monedero Bus Can

90436802.- Placa Botonera Bus Can

90444401.- Placa 12 Led Tricolor

90445002.- Placa Emisores

90445103.- Placa Receptores

90448602.- Placa Pantalla Luces Puerta

90450402.- Placa Leds Full Color 24V (Opcional)

90450403.- Placa Leds Full Color 12V

90452501.- Placa Iluminacin Logotipo

METAL PASSION DPP

MANUAL DE HARDWARE


44/156

5.1 Placas en el Mueble

5.1.1 Placa Control Hopper (Ref. 90435902)

MANUAL DE HARDWARE

ETAL PASSION DPP


45/156

5.1.1 Placa Control Hopper (Ref. 90435902)

LISTA DE COMPONENTES

Arrays

AR1= Array 6R+1C de 10KAR2 = Array 7R+1C de 10K

DL1= Led SMD LAE-67B

Resistencias

R1= N.U.

Serigrafa componentes

MANUAL DE HARDWARE

ETAL PASSION DPP


46/156

5.1.2 Placa Contactos Bus CAN (Ref. 90436901)

MANUAL DE HARDWARE

ETAL PASSION DPP


47/156

Diodos

D1 = 1N4148 SMD

D2 = BYG 10 SMD

DL1 = LAE67E Diodo led Rojo SMD

CD3 = 10MF 16V radial

C1 a C8 = 0,1MF SMDC10 y C11 = 22pF SMD

C12 = 47MF 16V radial


5.1.2 Placa Contactos Bus CAN (Ref. 90436901)


MANUAL DE HARDWARE

ETAL PASSION DPP


48/156

5.1.3 Placa Amplificador de sonido (Ref. 90442803)

MANUAL DE HARDWARE

ETAL PASSION DPP


49/156

2 3

1 4


5.1.3 Placa Amplificador de sonido (Ref. 90442803)


MANUAL DE HARDWARE

ETAL PASSION DPP


50/156

5.1.4 Placa Totalizadores Bus CAN (Ref. 90445702)

MANUAL DE HARDWARE

ETAL PASSION DPP


51/156

Arrays SMD

AR1 y AR2 = Array 4 R de 10K CRB3A4E103J.

Resistencias SMD

R1= 120.R2 y R5 = 10K.

5.1.4 Placa Totalizadores Bus CAN (Ref. 90445702)



MANUAL DE HARDWARE

ETAL PASSION DPP


52/156

5.2 Placas en la Puerta

5.2.1 Placa Monedero Bus CAN (Ref. 90436502)

MANUAL DE HARDWARE

ETAL PASSION DPP


53/156


Diodos

D1 y D2 = 1N4148 SMDD3 y D4 = BYG 10 SMDDL1 = Diodo led smd LAE-67B

Array de resistencias

AR1 = 6 + Comn de 10K

CD3 = 10MF 16V radialC1 a C9 = 0,1MF SMDC10 y C11 = 22pF SMDC12 = 47MF 16V radialC13 = 100MF 25V radialC14 = 0,1MF SMD

Circuitos Integrados

5.2.1 Placa Monedero Bus CAN (Ref. 90436502)


MANUAL DE HARDWARE

ETAL PASSION DPP


54/156

5.2.2 Placa Botonera Bus CAN (Ref. 90436802)

MANUAL DE HARDWARE

ETAL PASSION DPP


55/156


Resistencias

R1 = SMD 120R2 y R11 = SMD 10KR3 a R8 = SMD 47

Arrays

AR1 a AR3 = Array 8R+1C de 10K.AR4 = Array 4R+1C de 10K

5.2.2 Placa Botonera Bus CAN (Ref. 90436802)


MANUAL DE HARDWARE

ETAL PASSION DPP


56/156

5.2.3 Placa 12 leds tricolor (Ref. 90444401)

MANUAL DE HARDWARE

ETAL PASSION DPP


57/156

5.2.3 Placa 12 led tricolor (Ref. 90444401)

MANUAL DE HARDWARE

ETAL PASSION DPP


58/156

5.2.4 Placa emisores (Ref. 90445002)

MANUAL DE HARDWARE

ETAL PASSION DPP


59/156

5.2.5 Placa receptores (Ref. 90445103)

MANUAL DE HARDWARE

ETAL PASSION DPP


60/156

5.2.5 Placa receptores (Ref. 90445103)


Conectores

J1 = Conector JST S04B-XASK-1

Resistencias


MANUAL DE HARDWARE

ETAL PASSION DPP


61/156

5.2.6 Placa pantalla luces puerta (Ref. 90448602)

(Se monta cuando no lleva monitor TFT 8,2)

MANUAL DE HARDWARE

ETAL PASSION DPP


62/156

5.2.6 Placa pantalla luces puerta (Ref. 90448602)

(Se monta cuando no lleva monitor TFT 8,2)

MANUAL DE HARDWARE

ETAL PASSION DPP


63/156

5.2.7 Placa leds full color 24V (Opcional) (Ref. 90450402)

MANUAL DE HARDWARE

ETAL PASSION DPP


64/156

5.2.7 Placa leds full color 24V (Opcional) (Ref. 90450402)

MANUAL DE HARDWARE

ETAL PASSION DPP


65/156

5.2.8 Placa leds full color 12V (Ref. 90450403)

MANUAL DE HARDWARE

ETAL PASSION DPP


66/156

5.2.9 Placa iluminacin logotipo (Ref. 90452501)

MANUAL DE HARDWARE

ETAL PASSION DPP


67/156

5.2.9 Placa iluminacin logotipo (Ref. 90452501)

MANUAL DE HARDWARE

ETAL PASSION DPP


68/156

6. PERIFRICOS

La presente seccin recoge una descripcin pormenorizada de cada dispositivo perifrico,incluidos componentes, distribucin, interfaces y conectores de cable, instalacin yconfiguracin.

6.1 Aceptadores de moneda

6.1.1 Configuracin

El aceptador de monedas se configuradesde el men de dispositivos perifricossituado dentro de la opcin deconfiguracin. Esta pantalla proporcionalos medios para activar y desactivar elaceptador de monedas. En la Figura6.1.1.1 se muestra una foto fija depantalla de esta pantalla de configuracin.

6.1.2 Mecanismos de moneda CC-62

El aceptador de monedas CC-62 est fabricado por Coin Mechanisms, Inc. Se muestraeste aceptador en su posicin tras la instalacin dentro del mueble en la Figura 6.1.2.1En el Anexo C se recoge un dibujo lineal y un desglose de los componentes deeste dispositivo

METAL PASSION DPP

MANUAL DE HARDWARE

Figura 6.1.1.1 Configuracin

aceptador de monedas


69/156

METAL PASSION DPP

MANUAL DE HARDWARE

6.1.2.1 Patillas del cable

El aceptador de monedas requiere entre 11.5 VDC y 12.5 VDC para funcionar.

El Aceptador de monedas necesita un conector AMP de 7 patillas en ngulo recto queutiliza las siguientes patillas de salida:

TierraBobina deteccinError

CrditoLlave12 VoltiosInhibir

El conector macho forma parte del cable de conexin del juego y proporciona la interfazentre el aceptador de monedas y el controlador Bus CAN.

Cuando la bobina de deteccin detecta una moneda vlida se enva un impulso de

deteccin al microcontrolador y se abre la puerta. Se enva un impulso ptico cuando lamoneda pasa el sistema ptico del LED. El microcontrolador interno est configuradopara reconocer una moneda vlida exclusivamente cuando se hayan detectado estos dosimpulsos dentro de un marco temporal especificado.

6.1.2.2 Inhibidor de alimentacin

El INHIBIDOR es una caracterstica que permite desactivar el dispositivo sin quitarle


70/156

METAL PASSION DPP

MANUAL DE HARDWARE

6.1.2.5 Seal del sensor

Esta seal indica que una moneda vlida ha traspasado las bobinas de deteccin. Con ellose consigue un recuento previo o verificacin de que hay monedas vlidas que hanentrado en el dispositivo.

6.1.2.6 Indicador de estado BICOLOR

El comparador de monedas incorpora un LED bicolor (verde / rojo) en su tapa frontalpara indicar fcilmente el estado operativo del mecanismo de forma visual. El LED

aparece verde cuando se aplica electricidad al dispositivo y est habilitado para aceptarmonedas. Cuando el LED aparece en rojo, el aceptador est deshabilitado y no aceptarmonedas, bien porque la lnea de INHIBICIN est activa, bien porque no hay ningunamoneda residente. El LED tambin se pone rojo cuando la lnea de ERROR est activa(estado de error).

6.1.2.7 Instalacin de la moneda de muestra

Mueva la instalacin de deteccin de monedas a la izquierda, inserte una moneda de

muestra, y libere la instalacin de la bobina. La moneda debe quedar entre la instalacinde la bobina de deteccin y los rebordes del inserto de carril.

6.1.2.8 Ajuste del medidor de diferencia de voltaje (potencimetro)

Puede comprobarse el comparador de monedas en los siguientes extremos operativos:

Rechazo completo


71/156

METAL PASSION DPP

MANUAL DE HARDWARE

C. Eche el potencimetro hacia atrs, en el sentido inverso a las agujas del reloj,

hasta que se acepte una moneda vlida

D. Si fuera necesario, repita los pasos A a C

E. Meta un mnimo de seis monedas vlidas: deberan ser todas aceptadas y el

sintonizador de gua ser rechazado. En caso contrario, repita los pasos A a D

6.1.2.9 Recomendaciones peso amortiguador

El peso amortiguador se utiliza en conjuncin con un brazo nivelador dentro del

conducto del comparador de monedas para polarizar la moneda que cae contra una

superficie de referencia (el carril), a fin de alinear estrechamente la moneda con la

moneda residente, de forma que el microcontrolador y las bobinas de deteccin puedan

realizar una comparacin precisa.

Al utilizar monedas pequeas de poco peso, con contenido de cobre, como ocurre con

las monedas de diez centavos de Estados Unidos, Coin Mechanisms

recomienda el uso de un montaje de pequeo peso. Este pequeo peso

impedir que haya otras monedas con contenido de cobre y algo ms gran-

des que sean aceptadas como monedas de diez centavos. Esto puede apli-

carse a otras monedas no deseadas, que tienen unas aleaciones de metal similares

y un dimetro ligeramente mayor


72/156

METAL PASSION DPP

MANUAL DE HARDWARE

Tabla 6.1.2.9.1 Pesos tpicos amortiguador aceptador de monedas

Gama peso monedas

en gramos

Moneda tpica

utilizada

Montaje N peso

amortiguador

Slo peso

1,5 a 1,9 Monedas pequeas /Fichas

0666024 Sin peso 660051

1,5 a 1,9 Monedas finas / Fichas 06660124 Sin peso

2,0 a 2,9 1, 10 06660051 0,7 gramos

2,0 a 2,9Monedas extranjeras

pequeas y finas06660122 0,7 gramos

3,0 a 4,4 5, 25 06660012 2,6 gramos

3,0 a 4,4

5, 10, 25, Moneda

fina 06660111 2,6 gramos4,5 a 5,0 25 canadienses 06660101 4,0 gramos

4,5 a 5,0Moneda fina 5, 10,

2506660117 4,0 gramos

5,0 a 8,5 25, Ficha 06660013 6,0 gramos

5,0 a 8,5Monedas extranjeras

pequeas y finas06660115 6,0 gramos

8,5 a 10,5 $1 Canadiense 06660102 9,0 gramos

8,5 a 10,5 Monedas finas, Fichas 06660123 9,0 gramos

10,0 a 10,5 Monedas especiales 06660056 10,6 gramos

10,5 a 11,0 Dlar australiano 06660014 12,0 gramos

11,0 y superior 50 / Fichas juego $ 06660014 14,2 gramos


73/156

6.2 Aceptador de billetes

6.2.1 Configuracin

Se accede a la pantalla de BILLETES a travs delmen de dispositivos perifricos, y permiteal operador configurar el validador de billetes.En la Figura 6.2.1.1 se incluye una foto fija dela pantalla de configuracin. El operador puede

configurar las denominaciones y activar o desactivardenominaciones aceptables.

Figura 6.2.1.1 Configuracin validador de billetes.

La pantalla de billetes tiene diversas tablas de valores de denominacin que pueden

METAL PASSION DPP

MANUAL DE HARDWARE


74/156

METAL PASSION DPP

MANUAL DE HARDWARE

Recoger los billetes

Los billetes se recogen liberando el apilador. Pulse la palanca de liberacin y tire de lacaja del apilador hacia usted. Saque la caja del apilador de su marco y dele la vuelta.Abra la parte inferior del apilador y saque los billetes.

Para reinstalar la caja del apilador, vuelva a insertar la caja en su marco. Apriete haciaarriba y abajo hasta que el apilador quede encajado. El apilador debe quedar encajadoen su sitio con un click audible. Vuelva a asegurar la caja del apilador

6.2.3 Despejar atascos

Abra la parte superior de la unidad de transferencia tirando de la palanca de apertura /cierre de la parte frontal de la unidad. Si el billete atascado se encuentra en la unidad detransporte, podr verse y extraerse con facilidad. Si el billete est atascado cerca de laboca de entrada de la caja de efectivo, tire de la palanca de liberacin para sacar la cajade efectivo. Saque el billete atascado y vuelva a insertar la caja de efectivo en su marco.

6.3 Hopper

6.3.1 Configuracin

No hay ninguna pantalla especfica deconf igurac in de l hopper . S inembargo, el lmite de pago del hopperpuede configurarse a travs de la


75/156

6.3.2.1 Configuraciones del hopper

Suzo recomienda las configuraciones de hopper que se recogen en la Tabla6.3.2.1.1 para las monedas estadounidenses, y las que se recogen en la Tabla 6.3.2.1.2para las monedas de euro.

Tabla 6.3.2.1.1 Configuracin hopper para las monedas de Estados Unidos

METAL PASSION DPP

MANUAL DE HARDWARE

DENOMINACIN ESPECIFICACIONESNMERO DE

COMPONENTE SUZO

Moneda

(21,21 mm)

16 patillas para dimetro de entre 18,0

y 22,0 mm rueda de 142,5 mm paramonedas de entre 20,1 y 22,0 mm.Cuchilla para monedas 19,0 33,0mm (inserto metlico).Resorte para monedas 18,0 33,0 mm(hopper con conmutador recuento).Resorte para monedas 18,0 33,0 mm(hopper con conmutador efecto saln)Cobertura exterior para monedas 18,0 27,8 mm

14-0116

14- 0130-1425

14-0280

14- 370

4-0375-5

Moneda

(24,25 mm)

15 patillas para dimetro de entre22,1 y 31,0 mm rueda de 136,5 mmpara monedas de 22,1 a 24,8 mm.Cuchilla para monedas 19,0 33,0mm (inserto metlico).Resorte para monedas 18,0 33,0 mm(hopper con conmutador recuento)

14-0115

14-0130-1370

14-280


76/156

Tabla 6.3.2.1.2 Configuracin hopper para las monedas de euro

METAL PASSION DPP

MANUAL DE HARDWARE

DENOMINACIN ESPECIFICACIONES NMERO DECOMPONENTE SUZO

2 cntimos de

euro (18,75 mm)

16 patillas para dimetro de entre 18,0y 22,0 mm rueda de 150,5 mm paramonedas de 18,0 18,9 mm.Cuchilla para monedas 18,0 18,9 mm(inserto metlico).Resorte para monedas 18,0 33,0 mm(hopper con conmutador recuento) .Resorte para monedas 18,0 33,0 mm(hopper con conmutador efecto saln).Cobertura exterior para monedas 18,0 27,8 mm

14-0116

14-0130-1505

14-0290

14-0370 14-0375-5

14-0065

5 cntimos de

euro (21,25 mm)

16 patillas para dimetro de entre

18,0 22,0 mm rueda 142,5 mmpara monedas de 20,1 22,0 mm.Cuchilla para monedas 19,0 33,0mm (inserto metlico).Resorte para monedas 18,0 33,0 mm(hopper con conmutador recuento).Resorte para monedas 18,0 33,0 mm(hopper con conmutador efecto saln).Cobertura exterior para monedas

14-0116

14-0130- 1425

14-280

14-370, 14-0375

14-0065


77/156

Tabla 6.3.2.1.2 Configuracin hopper para las monedas de euro (Cont.)

METAL PASSION DPP

MANUAL DE HARDWARE

DENOMINACIN ESPECIFICACIONES NMERO DECOMPONENTE SUZO

20 (22,25 mm),

50 cntimos de

euro (24,25 mm),

1 euro

(25,25 mm)

15 patillas para dimetro de entre 22,1

31,0 mm rueda 137.0 mm para

monedas de 22,1 24,8 mm.

Cuchilla para monedas 19,0 33,0

mm (inserto metlico)

Resorte para monedas 18,0 33,0 mm

(hopper con conmutador recuento).

Resorte para monedas 18,0 33,0 mm

(hopper con conmutador efecto saln)

Cobertura exterior para monedas 18,0

27,8 mm.

14-0115

14-0130-1370

14-280

14-370 14-0375

14-0065

2 euros

(25,75 mm)

15 patillas para dimetro de entre22,1 31,0 mm rueda 135.0 mmpara monedas de 24,9 25,8 mm.Cuchilla para monedas 19,0 33,0mm (inserto metlico).Resorte para monedas 18,0 33,0 mm(hopper con conmutador recuento).Resorte para monedas 18,0 33,0 mm

14-0115

14-0130-1350

14-280

14-370 14-0375


78/156

METAL PASSION DPP

MANUAL DE HARDWARE

6.3.2.2 Ajuste de la cuchilla metlica del hopper

Afloje los dos tornillos A, mueva la punta de la cuchilla contra el molinete y la partesuperior de la rueda del estante. Gire el molinete como mnimo un ciclo y apriete los dostornillos A. Gire el molinete y compruebe que no hay ms de 0,3 mm entre la rueda delestante y la cuchilla en cualquier posicin.

6.3.2.3 Ajuste del contacto deslizante del hopper

Coloque una moneda bajo el contacto deslizante. Asegrese de que la parte superior delcontacto deslizante est igualada con la parte superior de la moneda. Afloje ligeramentelos dos tornillos B y C, mueva el borde del contacto deslizante hasta la moneda. El bordedebe estar cerca de la moneda, aproximadamente a 0,5 mm. No deje nunca que el

Apriete primero el tornillo B comprobando en


79/156

METAL PASSION DPP

MANUAL DE HARDWARE


80/156

METAL PASSION DPP

MANUAL DE HARDWARE

7. Coja el molinete, la rueda del estante y el agitador y vuelva a montar los 3 tornillosen su posicin (vase el paso 6 de desmontaje).

8. Vuelva a poner el montaje del disco en el hopper. El disco slo encaja de una formaen el dedo de arrastre.


81/156

6.4. Impresora y Fuente de alimentacin 24VDC (Opcional)

6.4.1 Configuracin

La impresora se configura desde el men dedispositivos perifricos al que puedea c c ed e r s e a t r a vs d e l m en d econfiguracin. En la Figura 6.4.1.1 se mues-tra una foto f i ja de e sta pant al la deconfiguracin.

Nota: El estado por defecto de la impresora al establecer los valores de fbrica por

defecto es de DESACTIVADA.

METAL PASSION DPP

MANUAL DE HARDWARE


82/156

6.4.2 Impresoras modelo Ithaca 850 y 950

El modelo de impresora 850/950 incluye bandeja de ticket y un mdulo deslizante paracarga de tickets. La unidad mide 11,33 cm de anchura por 6,76 cm de altura por 28,58cm de fondo, y pesa aproximadamente 2,45 kg.

La impresora 850/950 es una impresora trmica directa con una velocidad de impresinde 125 mm (5 pulgadas) por segundo. La impresora incluye una pila estndar de 200tickets perforados plegados en acorden. La cara de impresin es hacia abajo, incluidoel cdigo de barras y el importe total de cobro del ticket.

Conexiones de cable

Los requisitos de alimentacin son de 24 VDC a 2,2 amperios como mximo, excluyendola lmpara de salida. La impresora tiene un cable conductor plano de 30 patillas que sefija a una placa interfaz serie en la parte posterior de la unidad. La longitud del cable essuficiente para que la impresora pueda sacarse de su soporte para las operaciones deinspeccin o mantenimiento. Para sacar la impresora del soporte, desconecte elconector de 30 patillas de la tarjeta interfaz en la parte posterior del soporte.

La interfaz del juego es una interfaz serie RS-232 que utiliza un conector Molex de 14patillas nmero 39-30-2140. Este conector forma parte del cable de conexin del juegoque se conecta directamente a la placa del plano posterior. Las patillas de salida de esteconector son como sigue:

METAL PASSION DPP

MANUAL DE HARDWARE

Serial Communication PCB Pin-Outs


83/156

METAL PASSION DPP

MANUAL DE HARDWARE

Indicadores de estado

El modelo 850 tiene un indicador LED de estado que muestra el estado de la impresoraen funcin del nmero de parpadeos, como se muestra a continuacin:

Continuado - Unidad listaParpadeo lento - Sin papelParpadeo medio - Cabezal o impresora abiertaParpadeo rpido - Error temperatura2 parpadeos, pausa - Error RAM

4 parpadeos, pausa - Atasco papel5 parpadeos, pausa - Error suma de control

Emplazamientos sensores impresora

En la Figura 6.4.2.2 se identifican los principales sensores del montaje de la impresora.


84/156

METAL PASSION DPP

MANUAL DE HARDWARE

Sensor ticket extrado

El sensor de ticketextrado se utiliza para determinar cundo los clientes han extradoefectivamente el ticketimpreso.

Interruptor cabezal

El sensor del cabezal seala que se ha abierto el cabezal de impresin trmica. Esteinterruptor est situado bajo el cabezal de impresin y no puede verse desde la parte superior.

Alarma audible de apertura / Cierre

La impresora tiene un sensor de POSICIN DE APERTURA / CIERRE para determinar si el

montaje del mecanismo de la impresora se encuentra en posicin de plena sujecin. Siel montaje de la impresora no se encuentra plenamente sujeto, el LED de estado deimpresin parpadea indicando que la impresora no est lista.

6.5 Monitor pantalla tctil

La pantalla tctil tiene dos cables que proporcionan la interfaz con el procesador. El cablede video tiene un conector DB-15 que se fija a la salida VGA de la placa de video. El otrocable es una interfaz RS-232 para las entradas de la pantalla tctil al procesador. Este cablese fija al conector 1 de la pantalla tctil en el plano posterior.

Precaucin: La pantalla tctil no recibe alimentacin del suministro elctrico.

Se conecta al bus de 115 voltios de la parte inferior del mueble.

Al apagar el suministro elctrico ATX no se el imina la

alimentacin de la pantalla tctil. La nica manera de apagar la

alimentacin de la pantalla tctil es con el interruptor principal de

alimentacin del bus de alimentacin.


85/156

METAL PASSION DPP

MANUAL DE HARDWARE

Frecuencia

La versin firmwarede la pantalla tctil se muestra junto con el estado actual de lapantalla tctil. Al tocar la pantalla, se muestran las coordenadas X e Y de la zona tocada en

el ltimo campo de valor. 0,0 se encuentra en el extremo superior izquierdo de la pantalla.Para calibrar la pantalla tctil, toque el botn de calibrado de la parte inferior de lapantalla. Despus se le pedir que toque dos zonas objetivo de la pantalla durante unmnimo de un segundo. La pantalla se calibra automticamente despus de tocar elsegundo objetivo.

6.6 Controlador progresivo

El controlador progresivo es un sistema independiente y, por lo tanto, no se considera

parte de la plataforma METAL PASSION DPP. El controlador progresivo puedeemplazarse fsicamente en cualquier lugar de la plataforma en que el espacio lo permita.El controlador progresivo se conecta a la plataforma a travs de un cable interfaceconectado al plano posterior en J39 y J40. El plano posterior tambin proporciona unenchufe progresivo RS-485, siempre que el controlador admita ese protocolo.

La plataforma tambin dispone lo necesario para un visor progresivo que puede conectarseal enchufe J11 en el plano posterior.

7. MANTENIMIENTO PERIDICO

ESTA MQUINA ES PARA USO EN INTERIORES, QUEDA PROHIBIDO EL USO DE CHORRO DEAGUA PARA SU LIMPIEZA.

7.1 Programa de mantenimiento

En la Tabla 7.1.1 se recoge el programa mnimo recomendado de mantenimiento preventivo


86/156

METAL PASSION DPP

MANUAL DE HARDWARE

7.2 Mantenimiento general

Para impedir la prdida de datos crticos siempre deber sustituir la batera de litio de laPlaca de E/S con la alimentacin de la mquina encendida. Recomendamos la sustitucinde la batera una vez al ao.

7.3 Mueble

Saque el hoppery aspire el interior del mueble METAL PASSION DPP para extraer todala suciedad y restos. Saque las monedas sueltas que haya para impedir que cortocircuiten

las conexiones elctricas. Antes de sustituir el hopper, compruebe todos los conectores yenchufes elctricos para asegurarse de que todos estn perfectamente fijados.

Sustituya los leds fundidos (10.000 horas de funcionamiento) . Los parpadeos de laslmparas de ctodo fri pueden ocasionar ruidos elctricos en la red pudiendo ocasionarinterferencias.

Limpie el polvo del exterior del mueble y limpie todas las superficies de metacrilatocon un limpiador suave para cristales. No utilice limpiadores abrasivos.

7.4 Puerta principal

Use un trapo seco sin fibra de algodn para limpiar el panel de botones. Si hay algnmaterial que se resiste, puede limpiarse con un limpiador suave para cristales.

Compruebe los interruptores cortacorriente de la puerta para verificar que funcionan


87/156

METAL PASSION DPP

MANUAL DE HARDWARE

7.6 Aceptador de billetes

7.6.1 Trayectoria y cabezal de los billetes

El aceptador de billetes debera inspeccionarse y limpiarsecada 90 das. Para acceder a la ruta de los billetes, abra elaceptor y transporte los componentes segn se muestra en elgrfico de la derecha. Realice una inspeccin visual para versi se ha acumulado suciedad en la ruta de los billetes. Si hubierasuciedad, use un trapo sin fibra de algodn para limpiarla.

Compruebe las correas para ver si estn desgastadas odeshilachadas y sustityalas si es necesario.

7.6.2 Limpieza de las correas de regulacin

Las correas estn hechas de productos petrolferos. Por lo tanto, es importante utilizarlos materiales de limpieza adecuados para garantizar que duren mucho. Utilice un traposin fibra de algodn y un detergente suave mezclado con agua como, por ejemplo, unjabn lavavajillas. No use tarjetas limpiadoras, alcohol ni ningn tipo de disolvente

limpiador, ya que pueden hacer que las correas se sequen y se rompan.

Procedimiento de limpieza:

Asegrese de que el trapo no est saturado

Frote ligeramente las correas mientras las gira a mano

Asegrese de que las correas estn secas antes de cerrar

el aceptador y montaje de transporte


88/156

METAL PASSION DPP

MANUAL DE HARDWARE

7.6.4 Mantenimiento preventivo caja de efectivo

El mantenimiento peridico del aceptador de billetes tambin debera incluir elmantenimiento de la caja de efectivo. Es necesario para que funcione sin producirerrores y prolongar su vida til. Use aire comprimido o un compresor de aire paraexpulsar las fibras de papel y la suciedad que pueda haberse acumulado con el tiempo.Compruebe todas las partes mviles para verificar que no estn desgastadas y estncolocadas en su sitio. Si el montaje no funciona correctamente puede producir atascosde billetes.

7.7 Hopper de monedas

El fabricante recomienda el siguiente mantenimiento del hoppera intervalos regularesde 90 das:

1. Inspeccione la caja del hoppery asegrese de que todos los tornillos y pernosestn sujetos, compruebe si hay alguna moneda atascada en la copa, y si lacopa no es metlica compruebe que no tenga ninguna grieta ni rotura.

2. Inspeccione el interruptor del girador o el sensor del efecto Saln. Lmpielos sihace falta. Verifique que el interruptor y/o el sensor estn perfectamente

sujetos y colocados en su sitio.3. Inspeccione el tornillo de ajuste del girador para asegurarse de que est

perfectamente sujeto. Inspeccione la cuchilla del hopperpara verificar queest en la posicin correcta. Ajstela si es necesario.

4. Inspeccione el contacto deslizante del hopperpara verificar que est en suposicin correcta. La posicin del contacto deslizante es importantsima paraque el pago sea correcto en determinadas circunstancias. Ajstelo si fueranecesario.


89/156

METAL PASSION DPP

MANUAL DE HARDWARE

Tras la inspeccin y mantenimiento, compruebe el funcionamiento del hopper. Esto seconsigue fcilmente con el men de comprobacin.

7.8 Pantalla tctil

Las configuraciones para la pantalla tctil cambian con el tiempo o si se ha realizado algnajuste. Calibre la pantalla tctil siguiendo las directrices que se describen en la Seccin6.5. Recomendamos que se calibre la pantalla tctil una vez al mes o con mayor frecuencia,si fuera necesario.

7.9 Impresora

La impresora debera limpiarse y verificarse cada 90 das. Siga los procedimientos que sedescriben a continuacin.

7.9.1 Apertura del mecanismo de impresin

1.- Tire del montaje del mecanismo de la impresora hacia usted hasta que los contactosdeslizantes encajen en los bloqueadores frontales del chasis exterior.

2.- Levante el extremo frontal del montaje del mecanismo de la impresora hasta que

quede liberado de la pestaa de retencin de la parte frontal interior del chasis exterior.

Si el montaje del mecanismo de la impresora se saca del chasis exterior es necesariodesconectar el cable de 30 patillas que une la placa de comunicacin serie de laimpresora y la placa del controlador principal de la impresora.

7.9.2 Limpieza del cabezal de impresin

Una vez abierta la unidad, la ruta de los tickets queda accesible para ser limpiada o


90/156

METAL PASSION DPP

MANUAL DE HARDWARE

8. SOLUCIN DE PROBLEMAS

8.1 El juego no se enciende

La alimentacin principal no est conectada. No llega electricidad de la fuente.Compruebe el enchufe de corriente y verifique la tensin de la toma. Disyuntor principaldesconectado.

Compruebe el fusible de 3.15 amp del panel de alimentacin

Si la lmpara del interruptor de alimentacin se ilumina, cortocircuite los conectoresPWR bin de la Placa del Procesador Principal (vase la Figura 4.5.2.2)

Apague la corriente y confirme que la mquina est enchufada a un enchufe concorriente.

Teniendo los diagramas generales de cableado como referencia, confirme que elsuministro elctrico est conectado adecuadamente.

8.2 Monitor / pantalla tctil

El Monitor no se enciende (No hay luces de los botones, la pantalla tctil est en blanco)

Confirme que el interruptor de alimentacin est conectado y en funcionamiento

Verifique si hay algn cable suelto o desgastado

C b i h l i lt h f lt


91/156

8.3 Gua de referencia rpida para solucionar problemas del aceptador de billetes

Puede utilizarse la gua de referencia rpida que se recoge en la siguiente tabla para los aceptadoresde billetes JCM-American WBA. WBATM Units

Gua de referencia rpida para solucionar problemas

METAL PASSION DPP

MANUAL DE HARDWARE

Descripcin Causa probable Posibles soluciones

Rechazo de billetes Los interruptores DIP no estnconfigurados adecuadamente.

El rodillo y/o las correas estnexcesivamente sucios.

Denominacin desactivada en eljuego.

El l mite de crdito no est

correctamente establecido en eljuego.

La caja de efectivo est llena, on o e s t a decu a da men t einstalada.

Sensores no calibrados, unidadn oc a l i b r a d a t r a s l aactualizacin de software.

Configurar interruptores DIP.

Limpie el cabezal y losrodillos con una solucin de

jabn suave y agua.

Compruebe las opciones deljuego.

Establezca el l mite de

crdito para conseguir laaceptacin correcta.

Compruebe y verifique elestado de la caja deefectivo.

Calibre la unidad utilizando losprocedimientoss adecuados.C o m p r u e b e q u e e l


92/156

METAL PASSION DPP

MANUAL DE HARDWARE

Cdigos error unidad

Prueba recepcin billetes

Nmero de

parpadeos

Descripcin Posible causa

1 Caja de efectivo llena

Puede que la caja de efectivo estllena

El motor no gira El sensor no funciona

Cuchilla engranaje codificadorapilador rajada

2Atasco apilador Puede que el apilador est

atascado o bloqueado

3 Error transporte Tapa abierta Problema nivelador apilador

4 Error sensor cabezal Algo bloquea los sensores Problema de sensor

5 Error cabezal aceptador

El cabezal del aceptador noest adecuadamente asentado

Problema de comunicacin

6 Error motor transferencia

El motor no gira Engranaje codificador rajado

El difi d


93/156

La siguiente tabla recoge los cdigos de luz del LED de error.

METAL PASSION DPP

MANUAL DE HARDWARE

Cdigos devolucin billetes

Con y sin caja de efectivo

Nmero de

parpadeos

Descripcin Posible causa

1

Insercin doblada WBA-10, 11, 12, 13

El Sensor PT1 o PT2 no funciona WBA-20, 21, 22, 23

El Sensor PT3 o PT4 no funciona Billete insertado doblado

2 Error patrn magntico Rodillos / correas sucios Gestin incorrecta sensor PCB

3 Sensores entrada circunvalados

Otros sensores distintos del PT1 & PT2 oPT3 & PT4 han detectado la presencia deun billete en estado de espera

4La ratio de luz oscura es inferior

al valor establecido

Puede que los sensores reflectores nofuncionen

5 No se ha detectado un billete Un sensor no ha detectado un billete

dentro de un perodo especificado HPC, HPL, HPR o sensor alimentacin

Puede que el billete tenga un patrn no


94/156

8.4 Solucin de problemas de la impresora

LED de estado de la impresora

La impresora ha sido equipada con un sistema indicador LED que indica el estado dela impresora mediante el uso de una serie de parpadeos. Si se instala un bisel Bezelsuministrado por el cliente, su estado ser idntico al del LED.

En la siguiente tabla se enumera la lista de las distintas seales del LED y se recoge una

breve descripcin.

METAL PASSION DPP

MANUAL DE HARDWARE

Estado LED /Bezel

Unidad lista Encendido

Cabezal arriba Parpadeo medio

Montaje mecanismo impresora abierto Parpadeo medio

Sin papel Parpadeo lento

Error temperatura Parpadeo rpidoAtasco papel 4 parpadeos pausa

Error RAM 2 parpadeos pausa

Error suma de control 5 parpadeos pausa


95/156

ANEXO A: Disposicin montaje y componentes

METAL PASSION DPP

MANUAL DE HARDWARE


96/156


97/156

MANUAL DE HARDWARE

ETAL PASSION DPP


98/156

MANUAL DE HARDWARE

ETAL PASSION DPP


99/156

MANUAL DE HARDWARE

ETAL PASSION DPP


100/156

MANUAL DE HARDWARE

ETAL PASSION DPP


101/156

MANUAL DE HARDWARE

ETAL PASSION DPP

ANEXO B: Acrnimos y abreviaturas


102/156


103/156

Anexo B: Acrnimos y abreviaturas

AGP Puerto de Grficos Acelerado

BPP Puerto de Impresin Bidireccional

CAN Controlador de Red de rea

CCITT Comit Consultivo de Telegrafa y Telefona Internacional

CCOM Comunicador de Casino

CCS Sistema del Ordenador Central

CG Generador de Caracteres

CC Controlador de Agrupamientos

CMOS Semiconductor Complementario de xido de Metal

CPU Unidad Central de Proceso

CRC Verificacin de Redundancia Cclica

CRT Tubo de rayos catdicos

DACOM Sistema de Comunicacin Asncrono Holands

DCS Sistema de Comunicacin de Datos

DCU Unidad de Recopilacin de Datos

DAC Conversor de Digital a Analgico

DIP Paquete en Lnea Doble

DUART/UART Transmisor / receptor Asncrono Universal Dual y Transmisor / receptor

MANUAL DE HARDWARE

ETAL PASSION DPP


104/156

MB Megabyte

MHz Megahercio

Modem Modulador/demodulador

MUX Multiplexor

nvRAM Memoria de Acceso Aleatorio No Voltil

PEROM Memoria Programable de Solo Lectura Borrable

PROM Memoria Programable de Solo Lectura

RAM Memoria de Acceso Aleatorio

ROM Memoria de Solo LecturaSATA Arquitectura de Tecnologa Avanzada Serie

SDS Sistema de Datos de Mquina de Casino

SIS Sistema de Informacin de Mquina de Casino

SMIB Placa Interfaz de Mquina de Casino

SRAM Memoria Esttica de Acceso Aleatorio

TITO E/S de TicketTTL Lgica transistor-transistor

UART/DUART Transmisor / Receptor Asncrono Universal y Transmisor / Receptor Dual

Asncrono Universal

VGA Matriz de Grficos de video

MANUAL DE HARDWARE

ETAL PASSION DPP


105/156

MANUAL DE HARDWARE

ETAL PASSION DPP

ANEXO C: Glosario


106/156


107/156

Algoritmo Procedimiento para solucionar un problema matemtico concreto en un nmero

finito de pasos.

Archivar 1) Copiar programas y datos a un medio de almacenamiento auxiliar como, por

ejemplo, un disco o cinta, para su conservacin a largo plazo. 2) Almacenar datos para su uso

normal previsto a largo plazo. 3) Procedimiento para transferir informacin de imagen desde

un medio ptico de almacenamiento en lnea (conectado) a un medio fuera de lnea (desconectado).

Asncrono No sincronizado mediante reloj o seal de temporizacin mutua.

Transmisin asncrona Mtodo de transmisin de datos en el que los dispositivos de recepcin

y envo no comparten un temporizador comn y no se transmite ningn dato de temporiza-

cin. Cada carcter de informacin se sincroniza individualmente, normalmente mediante el

inicio y detencin de bits. El intervalo temporal entre caracteres no est necesariamente fi-

jado.

E

ncargado Aquella persona que cuenta con acceso a la contabilidad, diagnsticos y otras

funciones de este tipo mediante la activacin del interruptor de llave del encargado en la

mquina.

Men del encargado Men al que se accede activando el interruptor de llave del encargado y

que permite el acceso a la contabilidad, diagnsticos y otras funciones de este tipo. Este men

MANUAL DE HARDWARE

ETAL PASSION DPP


108/156

Apuesta mxima Interruptor del panel del jugador o botn en pantalla con el que se apuesta

el nmero mximo de crditos que la mquina acepte o, si no hubiera crditos suficientes,

todos los crditos restantes.

Apuesta uno Interruptor del panel del jugador o botn en pantalla con el que se apuesta un

crdito cada vez que se presiona.

Aceptador de billetes (idntico a validador de billetes) Montaje opcional que acepta billetes

vlidos y hace que la mquina anfitriona entregue cambio o emita crditos.

Validador de billetes (idntico a aceptador de billetes) Montaje opcional que acepta billetes

vlidos y hace que la mquina anfitriona entregue cambio o emita crditos.

Puerta del validador de billetes Puerta que impide el acceso a los billetes acumulados por el

validador de billetes.

Binario Caracterizado por tener dos componentes diferentes o por tener slo dos.

Bit Contraccin de dgito binario en ingls. Unidad mnima de informacin que puede sertratada por un ordenador. El valor de un bit es 1 0.

Tasa de bit Velocidad a la que se transmiten los bits, que suele expresarse como bits por

segundo o bps.

Bono Ajuste introducido en la tabla de premios de una mquina recreativa para pagar mone-

MANUAL DE HARDWARE

ETAL PASSION DPP


109/156

Buffer (memoria intermedia) 1) rea de memoria que queda en reserva especficamente para

mantener datos hasta que hagan falta. 2) "rea de reserva" de la memoria del ordenador en la

que un programa o dispositivo puede almacenar informacin y ser posteriormente leda por

otro a una tasa distinta.

Bus 1) Camino por el que se transmite electrnicamente la informacin dentro de un ordena-

dor. 2) Conexin elctrica o electrnica entre dispositivos.

Especificacin bus Especificacin que describe las caractersticas fsicas del bus y el protocoloque rige el uso del bus.

Byte Unidad de informacin consistente en ocho bits.

Mueble Caparazn exterior que rodea al cerramiento en algunas mquinas.

Bus CAN La interfaz Bus CAN utiliza un esquema de transmisin asncrona controlado por bits

de inicio y detencin al comienzo y final de cada carcter.

Vela Vase Luz de servicio.

Tarjeta 1) Placa de circuito impreso que se enchufa en una de las ranuras de expansin del

ordenador y que le permite utilizar uno o varios dispositivos perifricos como, por ejemplo, una

unidad de disco. 2) Placa o tarjeta de circuito impreso conectada al bus en paralelo con otras

MANUAL DE HARDWARE

ETAL PASSION DPP


110/156

CG. Microprocesador generador de caracteres. Microprocesador generador de caracteres

emplazado en una placa de procesador que genera imgenes en monitores de video.

Carcter Todo smbolo que tenga un significado ampliamente entendido y que, por lo tanto,

pueda transmitir informacin. Entre los caracteres se incluyen las letras, los nmeros y los

signos de puntuacin.

Suma de control Resultado de una operacin aritmtica sobre el nmero de bits en una secuen-

cia, que se utiliza para verificar la integridad de los datos del juego en la memoria borrable

y programable de solo lectura (EPROM).Placa de circuito. Placa que contiene circuitos embebidos y un grupo adjunto de circuitos

integrados (microprocesadores).

Reloj 1) Dispositivo temporizador que genera la seal peridica bsica que se utiliza para

controlar la temporizacin de todas las operaciones de un ordenador. 2) Dispositivo que

registra el progreso del tiempo real, o alguna aproximacin del mismo, y cuyos contenidos se

encuentran disponibles para un programa informtico.

Microprocesador reloj. Microprocesador especial en el que se almacena la configuracin actual

de la fecha y la hora. Este microprocesador se alimenta por batera cuando el sistema est

apagado, con lo que conserva la informacin.

Velocidad del reloj Tasa a la que un microprocesador ejecuta instrucciones.

1) P d d l il d t d

MANUAL DE HARDWARE

ETAL PASSION DPP


111/156

Bandeja de monedas Bandeja de metal de una mquina en la que se entregan o devuelven las

monedas.

Entrada de monedas Monedas apostadas. La instalacin de entrada de monedas recibe, veri-

fica, cuenta y dirige oportunamente las monedas depositadas en la mquina. Los contadores

DDP - Metal passionCL3MPXHWES0927070100.pdf

Documents

Transcript of DDP - Metal passionCL3MPXHWES0927070100.pdf