dcsdc

8/16/2019 dcsdc

http://slidepdf.com/reader/full/dcsdc 1/143

UNO.............................................................................................................................................3DOS...........................................................................................................................................13TRES..........................................................................................................................................24CUATRO...................................................................................................................................32CINCO.......................................................................................................................................45

SEIS...........................................................................................................................................57SIETE.........................................................................................................................................68OCHO........................................................................................................................................77dcs

En «La visia !n !" i!#$%&' A()(% Us"a( *i!(i (!c(!a "a vida d! D%n +)an d! A)s(ia' ,!n!(a" -%#/(! d! Esad% !s$a0%"' i% na)(a" d!" !#$!(ad%( Ca("%s - (/a(a d! "%#/!(,. Nacid% !n1545' )! c(iad% s!c(!a#!n! $%( L)is d! )iada' #a-%(d%#% d!" !#$!(ad%(. a#%s% $%( s),a""a(da' !"i$! II "% (!c%n%ci9 c%#% !(#an%' "% insa"9 !n "a c%(! - "! c%nc!di9 "%s %n%(!s

$(%$i%s d!" i% d!" !#$!(ad%(. Ha/an $(%-!cad% d!dica("! a "a i,"!sia' $!(% "% i#$idi9 s) ca(c!( /!"ic%s%. D!#%s(9 :;c/:cv/;

La v

Arturo xcasc

< 1==5 Sa"va Edi%(!s' S.A. >*a(a "a $(!s!n! !dici9n?

< A()(% Us"a( *i!(i' 1==@

ISN 84B345B=@42B5 >O/(a c%#$"!a?

ISN 84B345B=@==B= >%")#!n 56?

D!$9si% L!,a" B28552B1==5

*)/"icad% $%( Sa"va Edi%(!s' S.A.' a(c!"%na

cvn

L!na#!n! !" $!)!0% ,()$% s! $)s% !n #a(ca $%( "a c)!sa a/i!(a - !((%sa !n c)-% %nd%as%#a/a !n(! "a a(/%"!da' )n% a "a acada d!" !#$"%' )na #anca d! $a(!d!s (%as. En #!di%'"a "i!(a d! "a s!0%(a %c)"a /a% !" a()!ad% ca$ac!!. L%s c(iad%s d! s!(vici%' !" !sc)d!(% a"a(:a!n s) ca/a""% - " s%/(! s) #)"a' c%n !" #!%( )/9n d! (as% - %ca c%n $")#a /"anca. I/an !nsi"!nci% !n(! !" !n)! s%nid% d! scascas&' "! di% !" ca/a""!(% - (!,(!s9 a "a ca""!.

Esa/a !n %(% #)nd%' !n %(% i!#$%. A" $as% d! "as %(as "% ""a#a/an' !n "a c!"da % !n !")!(%' $a(a "%s Oici%s !n "a i,"!sia' an si"!nci%sa' d%nd! !" !c% d! "%s (!:%s s)/a - /aa/a $%( "%s#)(%s c%#% a,)a d! "")via. D! da - d! n%c! a/a )! (!)ni(s! $a(a "as %(as. Las s%0%"i!nas

La)d!s d! "a a)(%(a' !" Oici% d! *(i#a !n !" a#an!c!(. Fa n% !(an "%s ,a""%s "%s )! an)ncia/an !"da sin% !" (!inn d! "a ca#$ana !n #!di% d!" s)!0%G !" vcvnv% a/a vis% n)nca )na #)!( as.

8/16/2019 dcsdc


L%s !nca!s' "as s!das' !" "!n% ,!s% d! "as #an%s' - )na v%: #s "i#$ia - i#/(ada )! "a d!"%ician! !n "a #isa. «S!0%(a' !s )n ,(an %n%( $a(a #i !n(!,a("! !s! ni0%' $%( %(d!n d! D%n L)is)iada.& T%d%s "% #i(a(%n. H)/i!(a )!(id% )i(' i(s! a "%s s)-%s. «S! ""a#a +!(9ni#%.& La da#as! $)s% d! $i! - "! !ndi9 "%s /(a:%s. L% c%n!#$"9 )n (a% d!#asiad% "a(,% %/s!(vnd%"! !" $%(! -"as acci%n!s. «Es )n /!""% ni0%. Ha/( )! ac!("% a%(a )n ca/a""!(%.& L% a/(a:9 c%n ca(i0%.

Sini9 "a s)avidad d! "as #an%s - a)!" va% d! %"%( d)"c!. N% s! $a(!ca a Ana d! !dina.L% sa")da(%n "as d)!0as' d%s vi!as s!0%(as !n")adas' d! $!"% /"anc%' #)- i!sas. L%s

!sc)d!(%s. Ta#/in "%s d%s c"(i,%s «an a s!( )s #a!s(%s. Ti!n!s #)c% )! a$(!nd!(&. N% s!a(!va a a/"a(. C%n an,)sia vi% d!s$!di(s! a *(!v%s.

D!s$)s "% ""!va(%n a s) a"c%/a. )!d9 a9ni%. En nada s! $a(!ca a" ca#as(% !n )! d%(#a !nL!,ans. Una ,(an ca#a d! c%")#nas !n #!di% d! )na vasa a/iaci9n' c%n )n c()cii% d%(ad%s%/(! "a ca/!c!(a' c)ad(%s d! san%s' )na #!sa' si""as - a)!""a v!nana )! da/a a "a "!ana d!"ca#$%.

La $(i#!(a n%c! )! d! ascas "as a:a0as d!" E#$!(ad%(. A ca/a""% c%n "a a(#ad)(a $)!sa' d! $i! /a% "a i!nda dand% "as 9(d!n!s d!" c%#/a!' !n(and% a" ,a"%$!' #a!s)%s% ! i#$%!n! !n(!"%s $i)!(%s !n!#i,%s. a"a(:a d!sc(i/a "as %(#aci%n!s' "%s #%vi#i!n%s' !" !#$"!% d! "as a(#as- #)cas ancd%as !n "as )! " #is#% a$a(!ca (!a"i:and% a:a0as.

C%n (!c)!ncia "% v!a D%0a a,da"!na. L! c%sa/a (a/a% a""a( !" #%d% d! a/"a("!. L! a/adic% «N% #! ""a#!s s!0%(a ni D%0a a,da"!na. D!sd! a%(a s%- $a(a i %(a c%sa. N% s%- )#ad(! $!(% (aa( d! s!("%. *%( ) n% #! ""a#as' #s /i!n' aJ&. L! c%s9 (a/a% a(!v!(s!. S!!n(!da/a !n "as $a"a/(as $a(a n% !n!( )! ""a#a("a ni s!0%(a ni a. *!(% c)and% !sa/a s%"%!#$!:a/a a s!ni( "a n)!va !(n)(a d! a)!""a $(!s!ncia d!sc%nc!(an!.

L%s ca$!""an!s !sa/an c%n " ,(an $a(! d!" da. D%n a(ca d! %(a"!s' a"% - s%"!#n!' c%n s)c)idada s%ana - s)s %%s d! an,)sia' )! d!/a !;$"ica("! "a (!"i,i9n - "a i"%s%a. N% s! "i#ia/a

a "as "a(,as - !di%sas %(as d! c"as!' d%nd! )i!(a )! "% %$a/a (!an)da/a !" #%n9"%,% s%/(! "adivinidad' "%s san%s' "%s #is!(i%s - "%s a#%s%s #a!s(%s d! T!%"%,a )! a/a c%n%cid% !nSa"a#anca. D!ca Sa"a#anca c%#% a"a(:a d!ca *ava. L! aca $(!,)nas s%/(! "%s $)n%s d! "a"!cci9n d!" da' $!(% "as #s d! "as v!c!s s! s%"a/a !n )na c%nid!ncia s%"ia(ia' $a(a "a )! n%

$a(!ca !s$!(a( (!s$)!sa. N)nca "%,(9 %"vida( a)!""as !;(a0as "!cci%n!s - a)!" %n% d! v%:. N% $a(!ca a/"a( $a(a " sin% $a(a a",)na %(a $(!s!ncia )! !" ni0% n% $%da adv!(i(. «)nd%'d!#%ni% - ca(n! s%n "%s !n!#i,%s d!" %#/(!. L% vas a %( d!ci( #)cas v!c!s' +!(%#n' $!(% -%! di,% )! !" v!(dad!(% !n!#i,% d!" %#/(! !s !" d!#%ni%' !s " )i!n )i!(! $!(d!(n%s. N% !sci" v!("%' n)nca s! $(!s!na d! #%d% (anc% an! n%s%(%s' vi!n! dis(a:ad% - %c)"%' $a(a!n,a0a(n%s. Ha- )! s%s$!ca( d! " !n %d% $%()! !n %d% $)!d! !sa(. N%s i!na c%n "asd!/i"idad!s d! "a ca(n!' $!(% s%/(! %d% n%s $i!(d! c%n "as !#i/"!s !naci%n!s d!" $!nsa#i!n%.

S%n "as $!%(!s d! %das. Lan:a(s! a $!nsa( !s )n in#!ns% (i!s,%' )na %(#a s)i" d!" $!cad% d! "as%/!(/ia. L"!,a( a c(!!( )! $%d!#%s i( #s a"" d! d%nd! ""!,a(%n "%s ,(and!s d%c%(!s d! "aI,"!sia' )! $%d!#%s a""a( $%( n)!s(a c)!na n)!vas - $!"i,(%sas v!(dad!s' !s $(!!nd!( s)/i( ad%nd! n% $%d!#%s ""!,a(' d!a(s! a((as(a( $%( !" d!#%ni% $a(a v!( #!ni(as c%#% v!(dad!s -v!(dad!s c%#% #!ni(as.&

C)and% +!(%#n $%na ca(a d! inc(!d)"idad' D%n a(ca s! acica!a/a #s. «Cada v!: )! !"%#/(! s! $%n! a $!nsa( $%( s) c)!na !" En!#i,% ""!,a. D! "a #an!(a #s si#$"! - d!s$(!v!nida

$)!d! $!(d!(s! !" a"#a' c%n !" #s n%/"! $(%$9si% d! sa/!( - $!(!cci9n s! $)!d! !sa( ind)cid% $%( !" d!#%ni%. N)nca $%d!#%s s!ni(n%s s!,)(%s - $(%!,id%s. E(!s %dava #)- %v!n $a(asa/!("%' $!(% n% !s a(d! $a(a d!c(!"%. Hasa !" E#$!(ad%( a s)(id% #)c% !n !s! c%#/a! sin(!,)a. C)and% K n% a/as nacid%' a) #is#% !n Es$a0a' !n T%"!d%' !n T%(%' !n a""ad%"id'a$a(!ci!(%n "as s!cas d!" d!#%ni%. *a(!can ,!n! d! /i!n' san%s va(%n!s - sanas #)!(!s' - !(a!" dia/"% !" )! "%s ,)ia/a. N% c(!an n!c!sia( "a ina"i/"! !ns!0an:a d! "a I,"!sia. S! c(!an $)(%s'

8/16/2019 dcsdc


$!(!c%s' i")#inad%s $%( Di%s. Esa/an sin da(s! c)!na !n "as #an%s d!" dia/"%. L"!,a(%n a%((i/"!s a/%#inaci%n!s. R!ca:a/an "as !ns!0an:as d! "a I,"!sia. *!nsa( !n "%s #is!(i%s sin "as!,)(a ,)a d! "a Sana ad(! I,"!sia !s #!!(s! !n )n ins!,)(% s!nd!(% (%d!ad% d! $(!ci$ici%s $%( %d%s "ad%s.&

«A"!#ania !s "a i!((a d! "as !(!as.& D!ca - s! $!(si,na/a E" dia/"% i!n! invadida !sai!((a' $%( !s% !" ascasci!"!s. *%( "% #!n%s n% !n,a0a/an a nadi!' i/an c%n !" a(#a !n "a #an%

$(%c"a#and% s) a"s% $(%!a - s! sa/a d9nd! !sa/an - $%( d9nd! v!nan. L%s $!%(!s !(an "%s!(!!s d! %das "as $inas' )dai:an!s )! in,an s!( c(isian%s' a"s%s c%nv!(s%s' #%(isc%s )!si#)"a/an a/!( ca#/iad% d! !.

En "a i#a,inaci9n d!" ni0% s! #!:c"a/an - c%n)ndan "as visi%n!s !((%(icas d!" (ai"! c%n "as!ns!0an:as a/i!(as - si#$"!s d!" !sc)d!(%. a"a(:a a/"a/a d! c%#$a0as' d! !(ci%s' d! )!,% d!a(ca/)c!s' d! /%#/a(das' d! %(#as d! aa)! - d!!nsa -' a "% "a(,% d!" casi""%' "! #%s(a/a "as%/(as d! a()i!c)(a #i"ia(. Una %(a"!:a !sa/a !ca $a(a n% $%d!( s!( %#ada sin% $%( (aici9n.

Ha/a )na ,!%,(aa d! "a ,)!((a )! !(a a "a v!: "a ,!%,(aa d! "a !(!a. Ha/a vis% !n "%s#a$as "%s s)c!siv%s (!n!s d! ")ca. La (!"i,i9n !(a c%#% )n (!in% siiad% $%( !n!#i,%s

$%d!(%s%s. Ha/a a/id% )! (!$"!,a(s! !n A"!#ania' !n "%s *as!s a%s' !n (ancia. Es$a0a !(ac%#% )na $"a:a siiada - !" E#$!(ad%( !(a !" cas!""an%. )!(!s "n!as d! d!!nsa i/ans)c!dind%s! c%#% !n )na s)$(!#a c%nc!n(aci9n d! (!sis!ncia. Un da !(a R%#a - a/a )!%#a("a c%n(a !" *a$a #is#%. E" E#$!(ad%( s! a/a id% (!$"!,and% a "% #s s!,)(%. S! i/a av!ni( a Es$a0a' - a""' (%d!ad% d! %(a"!:as - #%nas!(i%s' ""!,a(a ina"#!n! a" /asi9n c!n(a"'d%nd! !sa(a c%n Di%s.

Las "!cci%n!s d!" *ad(! )i""n *(i!% !(an disinas. C%n s) %(a a/)((ida d! dicad% -!sc(i)(a' c%n s) cana"!a d! d!c"inaci%n!s "ainas. Tanas %(#as disinas d! n%#/(a( "a (%sa %a)!" ca"%,% d! "as #an!(as d!" si"%,is#%. +!(%#n s! cansa/a - s! i/a $%( "a i#a,inaci9n a %(%ssii%s. *!(% a/a a#/in "a %(a d! "!!("! "%s $%!as' "%s )! d!sc(i/an /aa""as - "%s )! cana/an

a" a#%(. F' s%/(! %d%' a/a "%s "i/(%s d! ca/a""!(a. A#ads c%n)isa/a (!in%s - s!(va a "as $(inc!sas. L)ca/a s%"% c%n(a ,i,an!s - !ncanad%(!s. !nca si!#$(!. H!(#%s%' va"i!n!' sinaca. S) !s$ada !n(a/a !n "as i"as !n!#i,as c%#% "a ,)ada0a !n !" (i,%.

L% #!%( d!" da !(an "as %(as d!" ca/a""%. Ca#/ia( d!" $as% a" ,a"%$! - a "a ca((!(a' ca#/ia( "%s ai(!s a "a v%: d!" #a!s(%' ac!( v)!"as ($idas - $a(adas /()scas. A((anca( c%n "a c%(a "an:a!n (is(! c%n(a !" !sa!(#%' an ($id% )! !" ,%"$! d!" c%n(a$!s% n% "% a"can:a(a.

)! a$(!ndi!nd% a c%n%c!( "%s ca/a""%s' s)s )#%(!s' s)s #%d%s' s)s $as%s' s)s avis%s' !""!n,)a! d! "as %(!as - d! "a ca/!:a. «Ess #s $a(a anda( c%n "%s ca/a""%s )! c%n "%s "i/(%s&' "!d!can "%s c"(i,%s.

En $%c% i!#$% s! a/a ad)!0ad% d!" casi""%' c%n%ca %d%s "%s "),a(!s - %das "as ,!n!s. L%s#%:%s d! #)"as' "a ,!n! d! c%cina' "as c(iadas c%nad%(as d! c%ns!as' "as %(as' "%s )s%s' "%s()c%s $a(a n% s!( vis% % n% s!( ""a#ad%' "as #a0as - "%s /i%s d! %d%s.

*!(% s%/(! %d% a/a a)!""a $(!s!ncia )! s! acia s!ni( c%nsan!#!n! - a "a )! n)ncaa/a ""!,ad%. D%0a a,da"!na "! a/"a/a d! " c%nin)a#!n!. «C)and% "% c%n%:cas ! va a ,)sa( #)c%.& Esa/a !n sii%s "!an%s ac%#$a0and% a" E#$!(ad%(. a"a(:a "! c%na/a "as ,)!((as - "asav!n)(as. D!sd! "as /aa""as' asa !" c()cii% )! i/an a )!#a( "%s #%(isc%s - )! !" s!0%('!s$ada !n #an%' "%,(9 (!scaa( d! "as ""a#as. A)!" #is#% c()cii% )! a%(a !sa/a !n "aca/!c!(a d! s) "!c%. O "a !(ida )! (!ci/i9 !n !" asa"% d! TKn!: )n% a" E#$!(ad%(.

S! a/a id% a/i)and% a a)!""a "a(,a !n)#!(aci9n d! "%s (!in%s d!" E#$!(ad%(' an%s - an

disan!s' asa a)!""as Indias ascasc!(!#%nias (is!s d! (!ina "%ca. «E(a !""a "a (!ina !n $(%$i!dad- n% D%n Ca("%s.& E(a "a i#a,!n d!" ca$!""n' $!(% %(a disina s)(,a d! "%s c%#!na(i%s d!

8/16/2019 dcsdc


d)!0as - #)!(!s d! s!(vici%. Esa/a "%ca d!sd! si!#$(!' !nc!((ada !n )na !sancia %sc)(a' i(ada!n )n (inc9n. N% a/"a/a' % d!ca c%sas )! nadi! !n!nda. F sin !#/a(,% !(a "a (!ina. E(a as d!#is!(i%sa "a (acia d! Di%s.

Un da ""!,9 "a #s inc(!/"! n%icia. E" E#$!(ad%( a/a a/dicad% !n ()s!"as. D%n L)is "!a/a !sc(i% a s) a. D%0a a,da"!na s! !nc!((9 c%n s)s da#as a (!:a( c%n d!s!s$!(aci9n. N)ncas! a/a %d% nada s!#!an!' n)nca a/a %c)((id% )n caac"is#% d! !sa #a,ni)d. E" E#$!(ad%(

$%( s) $(%$ia v%")nad s! d!s$%a/a d! s) $%d!(' d!a/a "as c%(%nas d! Es$a0a' d!si,na/a "%s!(!d!(%s - s! d!s$%a/a d! %d%. En ()s!"as' (%d!ad% d! #a,na!s' d! %/is$%s' d! $(nci$!s' d!,!n! as%#/(ada' ""%(%sa % ""!na d! #i!d% an! "% n)nca vis%. C%#% si s! )/i!(an d!(()#/ad% d!,%"$! %das "as %((!s - "%s #)(%s d! "as %(a"!:as. Una $!s! sin n%#/(! )! #aa/a $%( d!n(% -ca#/ia/a "as vidas - "as !;$(!si%n!s. C%sa ,(and!' c%sa inc(!/"!' c%sa d! in d! #)nd%. S! aca "ac)!na d! s) !dad' d! s)s aca)!s' d! "%s d!s!n,a0%s )! "% a%(#!na/an. L%s ")!(an%s #a"di%s'"%s (anc!s!s a"ac!s' !" )(c% c()!" )! ""!na/a d! v!"as !" !di!((n!%' "%s $"!i%s d! Ia"ia. )i/a a )!da(J D%n !"i$! !" i%' D%n Ca("%s !" ni!%' !" !(#an% D%n !(nand%.

E" c"(i,% )i""n (a9 d! !;$"ica("! a)!" s)c!s% n)nca vis%. «L%s (!-!s !sn $)!s%s $%(

Di%s - !s Di%s )i!n "%s $)!d! )ia(.& ) "! a/(a dic% Di%s a" E#$!(ad%(JTa#/in (!,(!sa/a D%n L)is. ascasc#$%n!n! - $(%!c%(a. N% "! )! dici" a""a( !" %n% - "a

#an!(a. L! v!nan !s$%nn!a#!n! an! a)!" %#/(! )! (as#ia s!,)(idad - c%nian:a.

E" s!0%( $(!,)na/a - )!(a sa/!("% %d%. L%s !s)di%s' "%s !!(cici%s !c)!s(!s' "a c%nd)ca' "ai#$(!si9n d! "%s #a!s(%s.

«N% #)- a!n% a "as "!cci%n!s&' "! di!(%n "%s c"(i,%s. «Un a"#a i!(na - #a(avi""%sa&' "! di%D%0a a,da"!na. «)!n% c%n !" ca/a""% - "as a(#as&' ai(#9 c%n %(,)""% a"a(:a. «s $a(as%"dad% )! $a(a %#/(! d! i,"!sia&' s!n!nci9 D%n L)is.

En a",Kn #%#!n% d! a)!""a $(i#!(a n%c! d!" (!!nc)!n(% d!/i9 s)(,i( "a $(!,)na «)in

!s !s! ni0%J&. E(a #)c% a(!v!(s! an! a)!" %#/(! s!v!(% a" )! v!a c%#% $ad(! - c%#%!s$%s%. *%da s!( i% d! D%n L)is. En %(as casas n%/"!s (!ci/an - !d)ca/an a "%s /asa(d%s d!"s!0%(. N% a/an !nid% i%s - !""a "% )/i!(a (!ci/id% c%n ,)s%. «N% $)!d% d!ci( a nadi! )in !ss) $ad(!' $%()! ! )(ad% ,)a(da( !" s!c(!%. N% insisas - n% ! $%n,as a ac!( cavi"aci%n!s.&

La #an!(a c%#% )iada s! in!(!sa/a $%( !" #)cac% - "% (aa/a (as")ca )na c%nsid!(aci9n!;c!siva - asa )na (!v!(!ncia )! n% )/i!(a !nid% $%( !" i% d! )n a#i,% #s % #!n%s!"!vad%.

*%c% a $%c% s! )ni!(%n. L! a/"a/an - "% (aa/an c%#% si )/i!(a !sad% c%n !""%s %da "a vida.C%n )n %n% an ca(i0%s% c%#% !" d!" vi%"!(% % !" d! Ana !dina' $!(% #!n%s s$!(%' #!n%sa)%(ia(i%' c%#% si )/i!(a )! ,)a(da("! #i(a#i!n%s )! n)nca a/a c%n%cid%. N% !(a !"#a!s(% (ancisc% s) $ad(!' !s% !(a !vid!n!' $!(% a#$%c% "% !(a a)!" s!0%( )! "% (aa/a c%nd!#asiada disancia.

«) va a ac!( S) a!sad a%(aJ& «L% d!a %d% - s! vi!n! a Es$a0a. *(%n% ""!,a.& C%n)iada $)d% sa/!( a",% $!(% #s saci9 s) c)(i%sidad c%n "%s c"(i,%s - "%s !sc)d!(%s. D%n L)isa/"a/a d! "a c!(!#%nia d! ()s!"as' a/a sid% casi )n )n!(a".

Una - %(a v!: v%"va s%/(! !" !#a d! "a ,(an i,)(a "!ana - an $(!s!n!. C9#% !(aJ En )"!n,)a a/"a/aJ ) "! ,)sa/a ascasc

«) c%n!s9 !" E#$!(ad%(J& D%n L)is s! "% sa/ia d! #!#%(ia «*)!s an $%ca !si#a acisd! v)!s(a %n(a n% #! #a(avi""a )! n!,)is s!( %/"i,ad% a c)#$"i( v)!s(a $(%#!sa - v)!s(as

8/16/2019 dcsdc


$a"a/(as... -% ! dic% - di( sin #!ni( )! v%s a/is !c% ()in#!n! - vi"#!n! !n n%,)a(da(#! "a ! )! #! dis!is c%n%(#! a "a ca$i)"aci9n d! ad(id&. «N% )/% d)!"%' !" (!-(ancisc% s! va"i9 d! a(,)cias $a(a !vadi( !" c%#$(%#is%.&

L"!,9 $(%n% !" avis% d! )! !" E#$!(ad%( ""!,a/a - )/% d! sa"i( D%n L)is a (!ci/i("%.

C)and% ""!,9 a" $)!(% -a !sa/a "a nav! d%nd! v!na !" E#$!(ad%(. E" $(i#!( da a/an /aad%a i!((a "as d%s (!inas' !(#anas d!" E#$!(ad%(. D%0a L!%n%(' !nv!!cida - (,i"' )! a/a sid%(!ina d! *%(),a" - d! (ancia' - "a a"iva - %#/()na D%0a a(a' )! )! (!ina d! H)n,(a -%/!(nad%(a d! "%s *as!s a%s.

A"" !#$!:9 a)!""a "!na $(%c!si9n a" (avs d! #!dia Es$a0a. Una ca(avana d! %#/(!s aca/a""%' #)"as d! ca(,a' a"a/a(d!(%s' ,)a(dias #%nad%s' "a/(ad%(!s c%n $ic%s )! a/(an $as% !n"%s sii%s #s dici"!s - a)!""as (!s "i!(as c%#% (!s !sca(a/a%s !n )na i"a d! %(#i,as' "a d!"E#$!(ad%(' c%n D%n L)is a ca/a""% a" "ad%' - "as d! "as d%s (!inas.

*asa(%n $)!/"%s' ca#$%s' #%n!s. L"!,a(%n a )(,%s' a a""ad%"id. Las ci)dad!s sa"an a (!ci/i( "a ca(avana. Ca#$anas a v)!"%' ca/a",aa d! s!0%(!s' $!nd%n!s' disc)(s%s' "a(,as "i)(,ias a "as

$)!(as d! "%s !#$"%s - "as (!sid!ncias.C)and% !n(a(%n !n i!((as d! E;(!#ad)(a s! i:% #s $aica "a s%"!dad - "a d!s!s$!(ada

ca#inaa d!" c%(!%. Das !n casi""%s. Hasa )! !#$!:a(%n "as !s(i/aci%n!s d! "a si!((a. Casi!nan )! ac!( !" ca#in% $%( d%nd! avan:a/an. S! aca a"% $a(a !s$!(a( )! "%s "a/(i!,%sa$"ana(an "a %(cida ()a d! ca/(as % /)sca(an !" $as% #s ""an% $%( "%s %((!n!s.

L%s "a/(i!,%s s! ac!(ca/an a" c%(!% c%n "a ,%((a !n "a #an% - !" a:ad9n a" "ad%. S! a((%di""a/an $a(a v!( $asa( "!na#!n! "a n!,(a caa c)/i!(a d! c%(inas d%nd! i/a ". D! "%s $)!/"%s sa"an "%sc)(as c%n s)s ac9"i%s' "a c(): a"a' "a ca$a $")via"' !" inci!ns% - "a sa"#%dia d! "ain!s.

C)and% a" in ""!,a(%n a +a(andi""a' a" casi""% d!" c%nd! d! O(%$!sa' )vi!(%n )! )!da(s! $%( #!s!s $%()! "a casa n)!va n% !sa/a !(#inada. A"" )!(%n "as d!s$!didas d! a"a/a(d!(%s',)a(dias #%nadas' s!(vid%(!s. L% )! "% si,)i9 !" da d! ""!,a( a F)s! )! )n "ac% #%n9n d!,!n! c%n as$!c% d! $!ni!n!s. A "a $)!(a d!" #%nas!(i% !sa/a !" *(i%( c%n s) c(): a"a - s)s)i% $a(a sa")da("% - $(!c!d!("% a" in!(i%( d! "a i,"!sia c%n s) "a(,a /9v!da "isa. Ha/an ""!,ad%.

)iada "!s d!sc(i/a !" (!d)cid% (!n d! "a n)!va (!sid!ncia. N% #s d! )n%s c)a(!nas!(vid%(!s' casi an%s c%#% "%s #%n!s d!" c"a)s(%. S!c(!a(i%s' #a!s(!sa"as' /a(/!(%s' c%cin!(%s'!" ,%(d% c!(v!c!(% %"ands c%n s)s $ai"as d! c%/(!' "%s #dic%s - +)an!"% !" "%(!nin%' )!a/(ica/a - c)ida/a "%s (!"%!s. )!d9 #)- $%ca ,)a(dia. L%s $(i#!(%s das )! dici"ac%s)#/(a(s! a "as #)cas a""as - a "as n)!vas c%ndici%n!s (!d)cidas. Ha/an ""!,ad% a" (!cin%ina".

8/16/2019 dcsdc


DOS

C)and% D%n L)is "%,(9 (!,(!sa( $%( )n i!#$% d! F)s! vin% c%n " "a i,)(a d!" E#$!(ad%( !n!" (!i(%. Ha/a )!(id% d!s$%a(s! d! %d% !" $%d!( $!(% n% "% "%,(a/a. E" $%d!( !sa/a !n s) $!(s%na. *(!!nda )!da(s! !n s%"!dad - %(aci9n $!(% a %da %(a ""!,a/an asa !" (!#%%#%nas!(i% "%s c%((!%s' "as #isivas' "%s ,(and!s s!0%(!s' s)s !(#anas "as (!inas - "%s #!nsa!sc%nsan!s d! s)s i%s' "a $(inc!sa %/!(nad%(a' D%0a +)ana' - !" n)!v% (!- !"i$!' )! n% a/a(!,(!sad% %dava d! "and!s. E" #)nd% "% c!(ca/a - "% ac%sa/a. «)! a/"!n c%n D%0a +)ana' )!a/"!n c%n !" (!-' #i i%.&

D%n L)is d!sc(i/a c%n d!a""!s "a vida #%n9%na d!" (!),iad%.

Las d!v%ci%n!s - sac(a#!n%s' "%s Oici%s d! %das "as %(as' "as "!c)(as $iad%sas' !" c%nv!(sa( c%n L)is )iada % c%n a",Kn vi!% a#i,% (!ci/id% !;c!$ci%na"#!n!. S! i/a a #i(a( !" $a()! - !"

!san)! d! "as ()cas' - %/s!(va/a !#/!"!sad% a +)an!"% #%s(a("! s)s #s n)!v%s ! in,!ni%s%s(!"%!s.

E" E#$!(ad%( )!(a )! D%n L)is s! )!da(a a ac%#$a0a("%. «H! (aad% d! !;c)sa(#! $!(%!nd( )! ac!("%. i s!0%( #! n!c!sia' - -% d!/% !sa( )n% a "...& S! c%#!n:a(%n "%s

$(!$a(aiv%s $a(a !" (as"ad%. En C)ac%s' "a a"d!a )n% a" #%nas!(i%' a/a dis$)!s% a((!,"a( )nacasa. «N% va a a/!( #)ca c%#%didad' a,da"!na.& «Ta#/in i( -%J& «TK - !" ni0% an!s )!nadi!' "! a/a dic%.

A",)na v!: s! a/a a(!vid% a $(!,)na("! «Ta' )in!s s%n #is $ad(!sJ&. S! da/a c)!na d!)! /)sca/a !vadi( "a (!s$)!sa. «T) $ad(! !s )n ,(an s!0%(' )n #)- ,(an s!0%(. F% #is#a n% s)in !s' $!(% a",Kn da "% sa/(!#%s %d%s.& L!%s d!/a !sa( "a %casi9n' !n(! "%s "a(,%s - "!n%s

das d!" casi""%. *(!,)na/a a a"a(:a - a "%s c"(i,%s $%( "%s ,(and!s s!0%(!s d! "a c%(! d!"E#$!(ad%(' "! n%#/(a/an a(:%/is$%s' d))!s' c%nd!s - s!c(!a(i%s $%d!(%s%s. %"va - v%"va a#i(a(s! "a ca(a !n "%s !s$!%s. )sca/a "as acci%n!s d! a)!" d!sc%n%cid% $ad(!. Si !;isa' $%( )n% "% ""a#a/a - s! da/a a c%n%c!(. D%n L)is d!/a sa/!("%. «)in !s' s!0%(&J N% $)!d% d!ci(!nada a%(a' +!(%#n' $!(% "% vas a sa/!( - ! c%n!na(s #)c%.&

Las ,!n!s d!" casi""% a/"a/an d! s)s $ad(!s - s)s $)!/"%s. «*%( !" a"#a d! #i $ad(!&' «d!ca#i $ad(!' )! !s !n "a "%(ia&. S9"% " n% $%da a/"a( as. N% $%da i( #s a"" d! d!ci(' c%n#)ca inc%#%didad' «#i a&' % a "% s)#% «#is %s&.

Una n%c!' !n vs$!(as d!" via!' s! d!s$!(9 !n )n a"/%(%% d! #)cas v%c!s. Un ,(an(!s$"and%( $!n!(a/a !n s) c)a(%. S! %a )n c(!$ia( d! )!,% - $!n!(a/a )n )#% ac(!. D%n L)is

!n(9' a #!di% v!si(' $a(a %#a("% !n /(a:%s - saca("% acia !" c%((!d%(. L%s c(iad%s s)/an c%nc)/%s d! a,)a $a(a a((%a("a a" inc!ndi%. A(dan #)!/"!s - a$ic!s. C)and% s! a$a,9 !" )!,%' cada)i!n !na )na v!(si9n d! "% )! a/a $asad% $!(% %d%s "% #i(a/an a " c%#% si aca/a(an d!!nc%n(a("% $%( $(i#!(a v!:.

D! i""a,a(ca sa"i9 "a $!)!0a (%$a. %nad%s i/an D%n L)is' "%s !sc)d!(%s - +!(%#n. En !"#!di% i/a "a "i!(a d! D%0a a,da"!na ""!vada $%( d%s #ac%s $aci!n!s. A $i! v!nan c(iad%s -s%"dad%s. S! avan:a/a c%n "!ni)d. )c% a(d9 !" casi""% !n d!sa$a(!c!( d! "a visa' #s a(da/an

!n ac!(ca(s! d!sd! "a "!ana "as casas - "as a"d!as d!" ca#in%. *%da ac!(ca(s! a "a "i!(a $a(a a/"a( c%n s) a. A (a%s !nc%n(a/an %(%s via!(%s' s! d!!nan' s! sa")da/an' $(!,)na/an $%( "%s

8/16/2019 dcsdc


#))%s a#i,%s - $a(i!n!s' s! ca#/ia/an n%icias. O %$a/an )n sac!(d%! c%n s)s ac9"i%s. E(a!n%nc!s "a %casi9n d! /!ndici%n!s' !nc%#i!ndas d! #isas - a",)na Sa"v! (!:ada !n c%#Kn.

C)and% -a !n(a(%n a E;(!#ad)(a' D%n L)is (!c%(da/a !" via! )! a/a !c% c%n !"E#$!(ad%(. E(a c%#% si c%nsan!#!n! ca#/ia(an d! c%#$a0a - d! i!#$%. L% )! di% !"E#$!(ad%( a" v!( cada )n% d! a)!""%s "),a(!s. L% )! $(!,)na/a - (!c%(da/a. «Esas -a s%n "asi!((as d! M...& N%#/(a/a a )n% d! "%s $%d!(%s%s s!0%(!s d)!0%s d! a)!""%s in#!ns%s d%#ini%s.S! cansa/a d! "a "i!(a - /aa/a $a(a !si(a( "as $i!(nas - #a(ca( )n $%c%. C%#% a%(a "% aciaD%0a a,da"!na. *%nan "a "i!(a !n i!((a - a$a(!ca s%n(i!n! "a s!0%(a. S! ca#ina/a )n (!c% a

$i! - s! a/"a/a d!" i!#$%.

«C)nd% ""!,a(!#%s a F)s!J&' $(!,)na/a +!(%#n. !a acia "% #s "!an% c%#% si !s$!(a(adivisa( !" #%nas!(i%. «a"a #)c%J& E(a d! das "a c)!na' $!(% "! $a(!ca )! anda/an #s"!na#!n! a #!dida )! avan:a/an. C%#% si !" ai(! s! ici!(a #s d)(% d! !nd!( - "a i!((a #s"a(,a d! ca#ina(. T%d% s! i/a $%ni!nd% #s "!n% c%n a)!""a $(%;i#idad %c)"a.

An! !" E#$!(ad%(' c9#% i/a a $%n!(s!J' ) "! i/a a d!ci(J E" ca#in% da/a v)!"as - s!d!svia/a c%#% si n% )isi!(a ""!,a(. C)and% !#$!:9 !" asc!ns% d! "%s #%n!s "a #a(ca s! i:%#s ai,%sa. S! i/a !" da !n )n c%(% (a-!c%. Fa anda/an $%( "as i!((as d!" c%nd! d! O(%$!sa.C():a/an %((!n!s' (!$a/an c)!sas. D%s $!%n!s %(nid%s %#a/an "a "i!(a $a(a $asa("a s%/(! "as

$i!d(as - "%s (!#%"in%s d! a,)a. A" in ""!,a(%n a +a(andi""a. A" da si,)i!n! !n(a(%n !n C)ac%s -vi!(%n !n(! "a a(/%"!da !" #%nas!(i% - !" $a"aci%.

Ha/an ""!,ad%. E(a a""' !n(!n!. La c)!sa' "a a(/%"!da )n% a "a i,"!sia )! s! #!a aciaad!n(% !n )n a$(!)a#i!n% d! (%nc%s' (a#as - %as. D!(s !sa/a !" $a"aci%. F d!n(%...

D%n L)is s! )! d!sd! "a $(i#!(a #a0ana. L% ""!v9 c%n ". L% vi% sa")da( $!(s%na!s )! i/ansi!nd% #s n)#!(%s%s a #!dida )! s! ac!(ca/an. «*)!d!s v!( !" )!(%' $!(% n% va-as a !n(a( !n"a casa.& Ha/"9 a )n%s ,)a(dias $a(a )! "% d!a(an $!n!(a( - " s! di(i,i9 acia "a i,"!sia. *%( a""

s! !n(a/a #s di(!ca#!n! a "as a/iaci%n!s (!a"!s.*%da c!((a( "%s %%s - v!( d! n)!v% %d% a)!""% !n "a #s in#!diaa $(!s!ncia - !n "%s ca#/i%s

d! "): d! s)s %(as. L% vi% an in!nsa#!n!. A $%c% d! !n(a( !n !" )!(% s)(,a "a (a#$a d! $i!d(a )! s)/a a "a !((a:a. La !((a:a s! a/(a $%( d%s "ad%s' c%n s) /a(anda. *)d% c%na( "asc%")#nas !n d%s i"as' "as $)!(as - v!nanas. A" (avs d! "a (!a s! divisa/a c%n(a !" #)(% !"(!s$a"d% d! )n si""9n. Esa/a vac%. N% s! %a sin% !" vi!n% !n(! "as %as. La ,!n! )! divisa/a

$a(!ca a/"a( !n v%: /aa. C%#% s! a/"a !n "a i,"!sia % c!(ca d! "%s #%(i/)nd%s. En !" )!(%%$9 c%n "%s si(vi!n!s - "%s a(din!(%s' - !" %#/(! )! "i#$ia/a !" !san)!. )! "a $(i#!(a v!: !n)! %-9 a)!" ,(i% d!s,a((ad% )! "% ""!n9 d! s)s%. E(a !" ,(a:nid% d! a)!" ,(an $a(% d! %d%s"%s c%"%(!s #!id% !n s) a)"a d! i!((%. L% ""a#a/an ,)aca#a-a.

S! )! ac!(cand% c%n !#%(. E(a (%a' a:)" - v!(d!' #s ,(and! )! )n a"c9n' $!(% c%n a)!" $ic% ,anc)d% - "as d%s #ancas /"ancas d%nd! !sa/an "%s %%s an (!d%nd%s - i%s. «Es )n $aa((ac% d! "as Indias.& Ha/a %d% a/"a( d! "as Indias !n i""a,a(ca. s a"" d!" a( Ocan%.Las is"as' "%s indi%s. D%n L)is "%s a/a vis% !n Casi""a d%nd! a v!c!s "%s (aan c%#% c)(i%sidad.!di% d!sn)d%s c%n "a ca(a $inada. A)!""% !(a #s ,(and! )! %d%s "%s (!in%s d! Es$a0a.

T%d%s "%s das a""a/a #an!(a c%n D%n L)is - sin " d! ""!,a(s! d!sd! C)ac%s asa !" a(dn d! $a"aci%. Hi:% a#isad c%n a(din!(%s - ,)a(dias. Ha/a $a!s d! s) !dad )! "% )!(%n ac!$and%c%n d!sc%nian:a. T%d%s !nan a",Kn n%#/(! (!s%nan!. «S%- i% d!" #a()s' d!" c%nd!' d!"S)#i""!( d! C%($s' !" s%/(in% d!" %/is$%.& «F KJ& +!(%#n a s!cas.

N% a/a #)!(!s !n a)!" $a"aci%. L% c%#!n9 c%n s) a !n C)ac%s. N% s! v!an sin% (ai"!s' "a

si")!a d! a",Kn a"a/a(d!(% - "%s %sc)(%s )/%n!s - ca$as d! "%s $!(s%na!s )! a v!c!s as%#a/an $%( "a !((a:a.

8/16/2019 dcsdc


Ta#/in a/a !n(ad% !n "a i,"!sia. E(a #s $!)!0a )! "a )! vi% !n a""ad%"id. Un #!di%ca09n d! /9v!da d!sn)da c%n !" a"a( !n a"%. A "a d!(!ca !sa/a a)!""a $)!(a /aa - !s(!ca )!da/a a "a a"c%/a d!" E#$!(ad%(. Si!#$(! a/a a",Kn Oici%.

«a0ana i(!#%s a sa")da( a" E#$!(ad%(&' "! a/a dic% D%n L)is. D)(#i9 #a" - vi% ac"a(a( !"da c%n an,)sia. S%/(! )na si""a D%0a a,da"!na a/a $)!s% "as (%$as )! d!/a ""!va(. *as9 "a#a0ana !n $(!$a(aiv%s - c%ns!%s d! s) a. I(an asa "a i,"!sia - D%n L)is "!s !s$!(a(a a "a!n(ada $a(a ""!va("%s a "a $(!s!ncia d! S) a!sad. «La $(!s!ncia d! S) a!sad&' !sas $a"a/(ass! i/an a (!$!i( c%nin)a#!n! !n s) #!n!.

L! di!(%n "% )! !na )! ac!(. Hac!( "a (!v!(!ncia' a((%di""a(s!' !n(!,a( !" %/s!)i%' ca""a('(!s$%nd!( "% )s%. En s) si""9n !sa(a !" E#$!(ad%(.

Sa"i!(%n d! C)ac%s' F)s! $a(!ca #s "!%s !n "% a"% d! "a c)!sa.

A"" !(#ina/a !" "a(,% via!. D!sd! i""a,a(ca' d!sd! #s a(s' d!sd! L!,ans' d!sd! an!s d!L!,ans' d! "% )! n% !na #!#%(ia. Da (as da' $as% (as $as%' $a(a ""!,a( ina"#!n! a""' $a(a!n(a( !n "a c#a(a #is#a d%nd! !sa/a "a a!sad Sac(a' R!a" - C!s(!a.

N% d!/a $a(!c!(s! a nadi!. T%d% "% !na' %d% "% $%da' !(a acia " )! s! di(i,an %das "as $!ici%n!s - "%s #i!d%s. D!/a (!s$"and!c!( - /(i""a( c%#% )na "#$a(a. D! "a ca/!:a "! /(%a(an"as *%!sad!s c%#% d! "a (!n! d!" C()ciicad%. C%n ) v%: a/"a(aJ «T!n,% #i!d%' a.&

H)/i!(a )!(id% )! !" (a-!c% d)(a(a #s. a(ca/an !n si"!nci%. D%0a a,da"!na ""!va/a !"a:aa! c%n !" (!,a"% !n "a "i!(a. Un $a( d! ,)an!s d! ina ca/(ii""a ad%/ad%s c%n $!()#!.Avan:a/a s%/(! "a s%#/(a d! "a #)a. L%s casc%s s%na/an !n)!#!n! s%/(! "a i!((a s!ca. S! $)s%a c%na( "%s $as%s. a(ias v!c!s s! ac%#%d9 "a ,%((a - s! a)s9 !" )/9n. En "a $%(ada d! "a i,"!sia

a/a #%vi#i!n% d! ,!n!s. R!v!(!ncias' sa")d%s' #)c%s in%s ca/a""%s !nid%s d! "a /(ida $%( $a"a(!n!(%s.

Cada $as% "% ac!(ca/a a" ina". R!$!a %d% "% )! "! a/an dic% )! !na )! ac!(. Fa i/a av!("%' a v!("% an c!(ca c%#% a D%n L)is' a %("%' a (!!n!( !n s) #!#%(ia cada ,!s%' cada d!a""!d!" (a! % d! "a $a"a/(a.

D! "a $)!(a d! "a i,"!sia s! d!sac9 D%n L)is. A-)d9 a "a s!0%(a a sa"i( d! "a "i!(a' "! di% !" /(a:% - c%n +!(%#n a" %(% "ad% $!n!(a(%n !n !" !#$"%. Ha/a $%ca ,!n!. Ca/a""!(%s - (ai"!s s!ac!(ca(%n a sa")da( a "a s!0%(a. S! avan:a/a $as% a $as%. Esa/an -a a" $i! d! "as ,(adas. S%/(! !"a"a( )na ,(an c(): d! $"aa - !n "a $a(!d d!" %nd% )n c)ad(% !n !" )! !" E#$!(ad%( - "aE#$!(a(i: #i(a/an acia !" ci!"% d%nd! !sa/an "as Divinas *!(s%nas. L%s (!s s! $!(si,na(%n an!

!" Sa,(a(i%' %(ci!(%n a "a d!(!ca a "a $!)!0a $)!(a d! vid(i%s )! s%s!na !n(!a/i!(a )n a-)dad! c#a(a. E(an c)a(% c%(%s !sca"%n!s - s! !n(a/a !n )na a/iaci9n !n $!n)#/(a. S! disin,)ac%n diic)"ad. Las $a(!d!s !sa/an c)/i!(as d! c%(inas n!,(as' )na ca#a )n% a" #)(% d!" %nd%.Una #!sa' a",)nas $!(s%nas - a)!" si""9n d%nd! s! )! ac"a(and% )na /%((%sa i,)(a. L!van9 "aca/!:a $a(a sa")da( a "a s!0%(a - !nd!("! "a #an%. D%0a a,da"!na s! inc"in9 - "a /!s9. «!

$!(#i!s' L)is' )! "! /!s! "a #an% a ) !s$%sa.&

L! a/a %d% "a v%:' s! "a a/a %d% $!(% sin $%d!( sa/!( "% )! d!ca. S! c%nc!n(a/a !na/a(ca( a)!""a i,)(a )ndida !n(! #anas - c%in!s. D!sd! "as $i!(nas c)/i!(as $%( )na #ana'vi% "as #an%s )! aca(icia/an )n $!)!0% ,a% - a((i/a a)!""a ca/!:a inc"inada s%/(! !" $!c%' "a,%((a %sc)(a - "a /a(/a ,(is s%/(! !" "a(,% #!n9n.

O(d!n9 $%n!( )na si""a $a(a "a s!0%(a - ")!,% #and9 a/(i( "as c%(inas. )! )na n)!va $(!s!ncia.A%(a "% v!a a " )! avan:a/a c%n !" a:aa! d!" (!,a"% asa a((%di""a(s!. Sin d!ci( $a"a/(a !ndi9

8/16/2019 dcsdc


!" %/s!)i%. L% %#9 )n c(iad%. A",% di% a "a s!0%(a. La #an% !#/"%(%sa !ndida !sa/a an! s)ca(a. *%s9 "%s "a/i%s - "a sini9 (a. A%(a "! a/a $)!s% "a #an% s%/(! "a ca/!:a. Sin $!s%. Sini9)! "! a/"a/a. *%( !n(! !" "a/i% cad% )na v%: ac)%sa d!ca a",%. L! a/"a/a a " - " n% "%,(a/a!n!nd!(.

8/16/2019 dcsdc


La a"c%/a - "as i,)(as' "as v%c!s - "%s ,!s%s !#$!:a(%n a ca#/ia( c%nin)a#!n!. D!sd! )!v%"vi9 a "a casa d! C)ac%s c%n D%0a a,da"!na n% i:% %(a c%sa )! $(!,)na( - ca""a( !n )n!s)$%( sin %nd%. E" da s! i:% c%(%' "a n%c! "!na - s%/(!sa"ada. «) )! "% )! di%' aJ& S!"% (!$!a - s!na )! a"a/a a",% % #)c%. «Es)v! /i!nJ& Ha/a !sad% #)- /i!n' "! as!,)(a/a.L% )! " di%' % i/a a d!ci(' % )/i!(a )!(id% a%(a a/!( dic%' s! c%n)nda !n s) #!n!.

Ha/"a/a a s%"as - a v!c!s !(a " #is#% )i!n a/"a/a' - %(as !(a !" E#$!(ad%(. E(a #s dici"sa/!( "% )! a/a dic%' "% )! )/i!(a dic% an! a)!""as c)!si%n!s )! a/an !sad% !n s)ca/!:a d!sd! "as c%nv!(saci%n!s c%n a"a(:a - c%n "%s c"(i,%s !n i""a,a(ca. ) "si#a )! n%)/i!(a a/id% !" d)!"% c%n !" (!- d! (ancia. L! )/i!(a ,)sad% $(!,)na("!' % "! $(!,)n9' % "!

$(!,)na/a a%(a' $a(a $%d!( saisac!( a" $(!c!$%(' $%( ) n% )!#9 a" !(!! L)!(%. O $!di("!)! "% d!a(a )n% a " $a(a si!#$(!.

L! $)")"a/an "as $(!,)nas - "%s !#as a""id%s d! "a c%nv!(saci9n )! $)d% s!(. En !" s)!0%a/a #%#!n%s !n )! !sa/a s%"% c%n ". L% v!a "%:an% - !n!(% c%#% !n "%s (!(a%s )! a/a!n(!vis% !n a",)na $a(!d d! F)s!. C%n L)is )iada "%,(a/a $%cas (!s$)!sas. s "! !ns!0a/aa"a(:a. )!(a v%"v!( a "a a"c%/a - v%"va %d% !" i!#$% !n )n s)!0% d!s$i!(% )! "% #an!na

c%#% a)s!n!. L% )! vi% d!sd! a)!(a' "% )! %-9 d!ci( !n a)!""%s #!s!s d! )i!a ansi!dad' "%)! "%s c(iad%s - s!(vid%(!s di!(%n d!"an! d! "' "% )! "! (!$ii!(%n' "% )! (!c%(d9 - adivin9 !n%d%s "%s das d! s) vida' s! )! #!:c"and% !n "as %(as - "%s a0%s asa %(#a( )na !!(nidad sin

$(inci$i% ni in. )! (!c%n%ci!nd% "%s ,(and!s s!0%(!s )! !n(a/an - sa"an c%n s) c%(!%. E" *(i%( - "%s (ai"!s' "%s d))!s - "%s c%nd!s' "%s !#/aad%(!s' !" d%c%( a!si% c%n s)s $%ci%n!s' "%s#a!s(!sa"as' "%s (incad%(!s' "%s ca#a(!(%s' "%s c%cin!(%s' - asa "%s #%:%s d! #)"as. L%s #s!(an c(iad%s "a#!nc%s - a/"a/an !n(! !""%s !n s) inin!"i,i/"! "!n,)a. S)$% )! c%n !"E#$!(ad%( a/"a/an !n (ancs. «Si(!&' "! d!can. Ca("!s *(!v%s )! "% sa")d9 c%n ca(i0%. L%sa-)das d! c#a(a i/an - v!nan d!" c)a(% d! "%s a(c%n!s c%n "as (%$as' "%s vas%s' "%s a((%s - "%s

$"a%s d! $"aa (!")#/(an!.

C%(n!"i% )! s! %c)$a/a d! "a cava. O"a a #%% !n "a cav!(n%sa !sancia !n "a )! ,)a(da/a

/a((icas - /%!""as. Eca/a vin% !n )na c%$a' "% #i(a/a c%n(a "a "):' ")!,% aca )na ,(,a(a c%n "- "% !sc)$a. A)!" "a#!nc% na(i:9n' (%% - #a"dici!n! )! !(a !" #a!s(% c!(v!c!(%' !n(! s)sca"d!(%s d! c%/(! #%vi!nd% "a c!/ada !(#!nada. Ad(in )a(d!"' !" #a!s(% d! c%cina' )! aca,i(a( "%s c%(d!(%s !n !" asad%( - saca/a d! "%s /a((i"!s "%s $)0ad%s d! %s(as.

)! c%n%ci!nd% cada !sancia' cada $a(!d' c%n s)s c%",ad)(as - s)s c)ad(%s' cada #!sa c)/i!(ad! caas d! $"aa c%n (!"i)ias - d! d%(ad%s (!"%!s )! s%na/an s)s ca#$ani""as. E" ,(an si""9n d!

/(a:%s - $i!(nas #%vi/"!s' $a(a )! !" E#$!(ad%( n% ici!(a !s)!(:% !n ca#/ia( d! $%sici9n. Lasi""a d! #an%s $a(a s)s sa"idas. C%n%ca "%s c)ad(%s' )n% $%( )n%. Las ,(and!s i,)(as a:)"%sas'!n(! %""a!s - "!anas v!(d!s d! "%s a$ic!s' !n "%s )! a$a(!ca !" E#$!(ad%( di(i,i!nd% !" asa"%d! TKn!:. )! a"" d%nd! %-9 $%( $(i#!(a v!: a)!""%s n%#/(!s )! n)nca #s i/a a %"vida(.

S%"i#n' !" s)"n d! C%nsanin%$"a' !" $i(aa a(/a((%a' And(!a D%(ia' "a S!(!nsi#a R!$K/"icad! !n!cia' - "as ,a"!(as c%n "%s (!#%s a":ad%s c%#% /(a:%s d! )(ia.

D!sd! !" )!(% a",)nas v!c!s "%,(9 ais/a( a" E#$!(ad%( s!nad% !n "a !((a:a' "% %c)"a/ansi")!as d! (ai"!s - ca/a""!(%s. Divisa/a a s) «%&.

a(i""%s d%(ad%s ,%"$!a/an "as $!)!0as ca#$anas )! +)an!"% a)sa/a sin (!,)a. Cadac)a(% d! %(a )n% % #s (!"%!s s%"a/an s) (!$i)! cana(in%. N)nca s! a/a $!(caad% an% d!"a $(!s!ncia d!" i!#$%. ")a - ,%!a/a !n cada )n% d! a)!""%s ca#$ani""!%s di)s%s. N% a/a#an!(a d! %"vida( !" i!#$% !n a)!""a casa. A "% "a(,% d! "%s a0%s' %das "as v!c!s )! $!ns9 !nF)s!' - )!(%n #)cas' "% $(i#!(% )! "! v!na !(a !" #a(i""!% d! "as %(as.

*(!!(van O/!(is(a!n !sa/a si!#$(! !n "a a(#acia !n(! (asc%s' a"#i(!c!s - #%(!(%s.L!vana/a a c%n(a "): )n a"a)ad% vas% - c%na/a "as ,%as )! d!a/a ca!( d! )n $!)!0% (asc%.E(an "as $%ci%n!s - "%s #!n)n!s )! !" d%c%( a!si% %(d!na/a.

8/16/2019 dcsdc


E" a(%#a d! $an i!(n% (%d!a/a a *(!!(va Uv%cis - And(!a *"ain!)!s )! saca/an c%n $a"asd! #ad!(a "as %,a:as d!" %(n%. s a$!i%sas %dava !(an "as sa"sas d! Nic%"s d! !(n!' )!a/a s!(vid% !n "a C%(! d! (ancia. i(a/a ac!( $as!"!s a" #a!s(% C%(n!"i% )i#a)n.

(ac!in Nin,a"i (%d!ad% d! ()as $a(!ca sa"i( d! )n a$i: d! v!(d)(a.

En "as %(as d! "a #a0ana s! ac!(ca/a a "%s %(!"an%s - a(din!(%s. A$%(cand% s)(c%s's!#/(and% #aas' a/"and% $%c%. Oa !" a"/%(%% d!" ,a""in!(% a" %nd%' !(a )! Hans ai a/a!n(ad% a a(a$a( d%s ,a""inas.

E" )! #s "! ,)sa/a a +!(%#n !(a +)an a""!s!(%' !" ca:ad%( d! S) a!sad. A v!c!s "% $)d%ac%#$a0a( a c%(as disancias a v!("% ca:a( $!(dic!s % "i!/(!s. *%na (a#$as - "i,as $a(a c%,!(

$a(%s - !n !" i!#$% !n )! "%s $a%s $asa/an !n /andadas acia !" S)( s! i/a acia "%s "a,)na:%s- "as a(/%"!das a %c)"a(s!.

A "%s ,(and!s s!0%(!s )! divisa/a d! "!%s s! "%s )!(%n s!0a"and%. E" c%nd! d! O(%$!sa' )!v!na d! s) v!cin% casi""%. A)!" %#/(! i#$%n!n!' /a(/)d%' d! ca(a aca/a""ada' )! !(a !"#is#% )! a/a vis% d! "!%s !n !" a(dn d!" c%nv!n% d! a""ad%"id' !" d))! d! A"/a. *(!"ad%s

$%#$%s%s - a",)na v!: a)!" (ai"! $%/(! )! %d%s #i(a/an c%n (!s$!%' (a- (ancisc% d! %(a'!" d))! d! anda' !" ani,)% vi((!- d! Caa")0a' )! a%(a !sa/a !n a)!""a n)!va %(d!n d! "%s !s)ias. !n! "!ana' inacc!si/"!' d! "a )! )! sa/i!nd% #s c%sas !n "as c%nv!(saci%n!s d! D%0aa,da"!na.

D! "%s c)ad(%s )! vi% !n F)s! d%s s! "! )!da(%n $a(a si!#$(!. La E#$!(a(i: Isa/!"' !n s) /%(dad% (a!' c%n (andas d! ,()!sas $!("as' - "a $!(!ca %(#a d!" (%s(%' "a ina na(i:' "a #!n)da /%ca' "%s %%s %sc)(%s d! )n a,)a $(%)nda. Oa a/"a( a D%n L)is - a "%s (ai"!s d! "a E#$!(a(i:'d! s) /!""!:a' d! s) ,(acia' d! s) i((!$(%ca/"! di,nidad. L%s n%sa",i%s%s (!c)!(d%s d! "a $(inc!sa

$%(),)!sa' d!" #i""9n d! d)cad%s d! s) d%!' d!" ,(an s)i% c%n )! ""!,9 a (anada - d! "asi!sas !n "a A"a#/(a.

Ha/a a#/in a)!" in!! d! ,)!((a' !n !" insan! d!" ,a"%$!' )! !(a !" E#$!(ad%( "an:ad%c%n(a "as )!(:as d! "%s ")!(an%s !n )"/!(,. L% v!a d! a/a% a((i/a c%#% si ,a"%$a(a c%n(a "asn)/!s. S)(,! d! )n /%s)! - n% s! v! !" !n!#i,%. E" ca/a""% n!,(% ""!va $%#$9n (%% - ca$a(a:9nd! s!da )! "! ""!,a asa "as ancas' "as $aas d!"an!(as s! a":an. D!" casc% d! i!((%' c%n s)

$")#a! (%%' as%#a )n $!(i" d! a"c9n' "a /a(/a ,(is - "%s %%s (an)i"%s. S%/(! "a /anda )! "!c():a !" $!c% c)!",a d%/"ad% !" ca(n!(% d!" T%is9n. C%n "a #an% d!(!ca ""!va "a "a(,a $ica.Esa/a s%"%' sin s!,)id%(!s ni !n!#i,%s a "a visa' !n !" $)(% ac% d!" aa)!. A"a(,adas n)/!s d!%(#!na a(avi!san !" ci!"%.

En "a i,"!sia si!#$(! a/a Oici%s' )na d! "as c)a(% #isas d! "a #a0ana' "as %(as d! ()i!# $%( "a (!ina +)ana' $%( "a E#$!(a(i: - $%( !" $(%$i% E#$!(ad%(. *(!!(a !" a(dn. Esa/a !n(!

(/%"!s' a(din!(%s - a",Kn $a! d! s) !dad. L"!,a/a asa "a ca/a""!(i:a. C)a(% ac#i"as d! ca(,a.Una #)"a #%na $a(da' )n #aci% $a(d% - !" Knic% ca/a""%' )n c)a(a,% d! $%ca a":ada. S%/(!s%$%(!s (!$%sa/an "as #%n)(as - "as a"/a(das.

Ci!(%s das "%s %(!"an%s - a(din!(%s s! !nd!(!:a/an' ,%((a !n #an%' $a(a #i(a( acia "a!((a:a. N% !(a ci" disin,)i( a" E#$!(ad%(' s)#id% !n s) si""9n' (%d!ad% d! ca/a""!(%s - (ai"!s.

A",)i!n s! ac!(ca/a a" c)ad(an! s%"a(' $)!s% !n "a !s)ina d!" c%((!d%( $%( +)an!"%' -an)ncia/a "a %(a.

E#$!:9 a da(s! c)!na d! )! a",)n%s d! a)!""%s s!0%(!s )! s! as%#a/an a" /a(anda" "% /)sca/an c%n "a visa - asa "% s!0a"a/an c%n "a #an%. S!na "a c)(i%sidad c%n )! "% %/s!(va/an.A",)n% d! "%s )! "% !nc%n(a/an di% «Es! !s !" #)cac%' !" )! (a% L)is )iada&.

8/16/2019 dcsdc


s )! "% )! v!a !(a "% )! n% c%n%ca ! i#a,ina/a. Ha/a ci!(% d!sdn !n !" (a% d!a)!""%s %(%s $a!s )! !(an i%s d! ,(and!s s!0%(!s. E" n% !na n%#/(! )! da(. «in! c%n #i%' D%n L)is )iada' !" a-%(d%#% d! S) a!sad.& Ha/a a)!""as #an!(as d! #i(a("% -s!0a"a("% c%#% si a",% !;(a0% )/i!(a !n ". «T%d%s )i!(!n sa/!( )in s%- - -% #is#% n% "% s'a.& Las !;$"icaci%n!s d! D%0a a,da"!na s!(van $a(a c%n)ndi("% #s. A",% sa/an d! " )! "

n% sa/a. D!/i!(%n %c)((i( c%sas i#$%(an!s )! s9"% #)c% #s a(d! s)$% % s! i,)(9.

L%s das d! F)s! s! i/an i,)a"!s. Fa s! "! aca %(dina(i% v!( $asa( ,(and!s s!0%(!s -di,naa(i%s )! v!nan a v!( a" E#$!(ad%(. )cas v!c!s d!s$)s v%"vi9 !n "a #!#%(ia a a)!"s%"% da d!" )! n% (!c%(da/a nada $(!cis% - )! d!/a s!( !" #s i#$%(an! d! s) vida. )! !" 3@d! a,%s%' acia !" ina" d! "a #a0ana. D!/a anda( $%( !" )!(% !n(! "%s c(iad%s - "%s $a(%s' %

),and% c%n a",Kn %(% $a!' % ais/and% sin (!s)"ad% acia "a !((a:a !n "a !s$!(a si!#$(! $%si/"!d! divisa( "a si")!a d!" E#$!(ad%(. E(a !" $"!n% /%c%(n% d!" v!(an% )! d%(#a "as %as -#%a/a d! s)d%( "%s c)!($%s.

)! !n a)!""a $(!cisa %(a' )! " n% $(!s!nci9 - d! "a )! s9"% )v% n%icia #s a(d!' )! s!d!cidi9 s) vida. T(!s s!#anas an!s d! #%(i( !" E#$!(ad%(. L% )! s)$% d!s$)s )! #)- !sc)!%.Tan s9"% a/a )!dad% a)!" $"i!,% d! !sc(i/an% )! a",Kn da ""!,9 a v!( c%n ana !#%ci9n.

C)and% L)is )iada s! "% ""!,9 a d!ci( -a !sa/an "!%s "%s i!#$%s d! F)s!. An!s ni " ninadi! "! a/a !c% (!!(!ncia a a)!" s)c!s% c!n(a" d! s) $(%$ia vida. A" ina" d! "a #a0ana'c)and% " $%si/"!#!n! (aa/a d! ac!( a/"a( "a ,)aca#a-a !n s) a)"a' !" E#$!(ad%( a/a""a#ad% a s) c#a(a a" Esc(i/an% R!a" - a D%n L)is )iada. )- "!na#!n! dic9 - (!$ii9a)!""as $a"a/(as )! !" %#/(! d! $")#a )! $%ni!nd% c%n s!,)(%s (as,%s !n "a %a d! vi!"a.D%n L)is "! a/a dic% )! n% "% sini9 vaci"a( !n nin,)na $a"a/(a. «Di,% - d!c"a(% )!' $%(

c)an% !sand% -% !n A"!#ania' d!s$)s )! !nvi)d' )/! )n i% na)(a" d! )na #)!( s%"!(a' !"c)a" s! ""a#a/a +!(9ni#%... & D!s$)s !n(9 a dis$%n!( «Es #i v%")nad - #and% )! s! "! d!n d!(!na' $%( va %(dina(ia !n cada a0%' d! v!in! a (!ina #i" d)cad%s d!" (!in% d! N$%"!s's!0a"nd%"! "),a(!s - vasa""%s c%n "a dica (!na. F !n c)a")i!( !sad% )! %#a(! !" dic%+!(9ni#%' !nca(,% a" dic% $(nci$! #i i% - a" dic% #i ni!% - a c)a")i!(a #i !(!d!(%..' )! "%%n(! - #and! %n(a( - )! "! !n,a !" (!s$!% )! c%nvi!n! - )! a,a ,)a(da(' c)#$"i( - !!c)a( "% )! !n !sa cd)"a !s c%n!nid%&. «Ca("!s&' i(#9 c%n s) #an% !#/"%(%sa.

N% sa"i9 d! a""' n% "% s)$% #s nadi!. Si "% )/i!(an sa/id%' si s! )/i!(a an)nciad% c%n "as%"!#nidad )! s! #!(!ca )/i!(a sid% )n ,(an ac%n!ci#i!n% d! "a C%(! - !" )/i!(a !sad% !n#!di% (!ci/i!nd% !" %#!na!.

T%d% a/a ca#/iad% $a(a " !n a)!""a %(a - n% a/a $%did% da(s! c)!na. E(a )na d! "as,(and!s $!($"!idad!s !n "as )! d!s$)s ca!(a sin a""a( sa"ida. Ta" v!: ni si)i!(a a/a $(!,)nad% ) !ca !(a !n a)!" "!n% da d! a,%/ian! ca"%(.

Un ,(an si"!nci% d! as%#/(% - #i!d% s! !;!ndi9 $%( !" $a"aci%' !" #%nas!(i% - !" )!(%.!n!s ca/i:/aas s! d!s$"a:a/an sin ()id%. dic%s - (ai"!s acan ,)a(dia a "as $)!(as d!"a$%s!n% d%nd! !" E#$!(ad%( i/a !n(and% !n "a #)!(!. S! c():a/an c(iad%s c%n $%#%s d!)n,!n%s' (asc%s d! (!#!di%s' san,)i)!"as !n a:as' /%ias d! a,)a ca"i!n!' - a$!nas s! %a !"#)(#)""% si/i"an! d! "%s )! sa"an acia "%s )! $!(#an!can a)!(a. «Es #)- #a".& «L! van a

da( "a E;(!#a)nci9n.& «Fa n% c%n%c!.& «N% $)d% (a,a( "a %sia.& E#$!:a(%n a (!:a("! "as $"!,a(ias d! "%s a,%ni:an!s.

8/16/2019 dcsdc


L)is )iada a/a $!(#an!cid% %d%s !s%s das !n "a vi,i"ia d! "a a"c%/a. +!(%#n a/a !sad%"a #a-%( $a(! d!" i!#$% !n "a !((a:a - a",)na a/iaci9n ad-ac!n! a "a a"c%/a. «Ha- )! !n!( va"%( $%()! " "% )v% si!#$(!.& A",)i!n (!$!a s%(da#!n! «Nadi! sa/! %d% "% )! s! !saca/and% a)&.

La $(i#!(a v!: )! +!(%#n ""!,9 asa "a an!c#a(a d%nd! s9"% !sa/an ,(and!s s!0%(!s'#dic%s - (ai"!s' !#i9 )! a",)i!n "% ici!(a sa"i(. N% )! as. N% $a(!can !;(a0a( s) $(!s!ncia.La #s "a(,a - !#!(%sa d! "as a(d!s' L)is )iada sa"i9 d! "a a"c%/a c%n )n ci(i% !nc!ndid%' s! "%

$)s% !n "a #an% - (!,(!s9 c%n " a "a %sc)(a a/iaci9n $a(a !n(!v!(' (as "as c%(inas d! "a ca#a' "a /%((%sa %(#a d! "a ca/!:a d!" E#$!(ad%(' !" ca/!""% ,(is (!v)!"%' "%s %%s c!((ad%s' "a /a(/a #s /"anca. En "as #an%s )n c()cii%. Un (ai"! (!cia/a "as %(aci%n!s d! "a #)!(!. E" s%ns%n!! d! "%s(!:%s $asa/a d! /%ca !n /%ca.

S! i:% )n !((i/"! si"!nci%. L)is )iada s! ad!"an9 - "! c!((9 "%s %%s. T%d%s )!(%n sa"i!nd%"!na#!n!.

En "a c#a(a #%()%(ia c)a(% s%#/(as %sc)(as s! #%van. E" vi!% #a()s d! i(av!" s! da/ac%n "%s $)0%s !n "a ca/!:a - /(a#a/a c%#% )n ani#a" !(id% «Di%s #%' Di%s #%. ) a

$asad%J&. E" S!c(!a(i%' a(n )a:!"K' s%""%:a/a - da/a c%n "a ca/!:a c%n(a "%s a$ic!s d! "a $a(!d' - L)is )iada a((anca/a a i(%n!s "a !"a d! s) )/9n. +!(%#n (%#$i9 a ""%(a(.

D!sd! !sa %(a )! !si,% d! "a c%n#%ci9n )! s! $(%d)% !n F)s!. i% #)c% - %-9 #)c%.E#$!:a(%n a ""!,a( visian!s. La i,"!sia )!d9 c)/i!(a d! c%",ad)(as n!,(as. T(a!(%n "a ,(an caad! c!d(% $a(a c%"%ca( !" c)!($%. L! $)si!(%n )n /i% d! (!"i,i%s%' "as #an%s c():adas s%/(! !"

$!c% c%n !" c()cii% !n(! !""as. L%s #a!s(%s d! c!(!#%nia /%(,%0%n!s c%nv!nan c%n !" *(i%( "%)! a/a d! ac!(s!.

«A%(a !s an! Di%s&' "! di% D%0a a,da"!na. E(a "% #is#% )! "%s $(!dicad%(!s !sa/andici!nd% !n "as in!(#ina/"!s #isas d! ()i!#. La a!sad !((!na c%#$a(!ca an! "a a!sad

Divina. E" $(!dicad%( d!sc(i/a "a $%#$a d!" Ci!"%. L%s c(c)"%s d! A(cn,!"!s' d! n,!"!s -S!(ain!s' "%s d! "%s San%s - "%s /!a%s' !" inini% !s$aci% (!s$"and!ci!n! d! "): sin s%#/(a. S! "!c%#$a(a/a c%n San +%(,!' $%()! a/a c%#/aid% !" d(a,9n ")!(an%' a San C(is9/a"' !" ,i,an!d!" (%' $%()! ""!v9 "a ! d! C(is% d! )na %(i""a a "a %(a d!" $i"a,%' a David' )ndad%( d! (!in%' -a#/in a "%s ,(and!s !!s d! "a Ani,!dad' +)"i% Csa(' Ocavi%' T(aan%.

«Si,)! !sand% a""&' d!ca +!(%#n c%n!#$"and% !" $a"aci%. Esa/a a"" - s! )!da(a a""'a)n)! "%s #s n% "% vi!(an.

C)and% !(#in9 "a K"i#a #isa d! ()i!#' vi% ""!va( "a caa a "a c(i$a' d!/a% d!" a"a( #a-%(.«)is% )! "% c%"%ca(an d! a" #an!(a )! "%s $i!s d!" %ician! !s)vi!(an si!#$(! s%/(! s)ca/!:a' $a(a $is%!a( !" %(,)""% )! $)di!(a )!da("!.&

%"vi!(%n a a/(i( "a casa )na s!#ana d!s$)s' +!(%#n !s)v% $(!s!n!. D%n L)is "% ""!v9 c%n "c)and% s! i/a a ac!( !" inv!na(i%. Esa/an a#/in $(!s!n!s a",)n%s %(%s (a- a(n R!,"a' !"c%n!s%(' )! d!/a c%n%c!( !" inv!na(i% d! s) a"#a' a(n d! )a:!"K' !" s!c(!a(i% "a#!nc%'"%s a-)das d! c#a(a )i""!(#% d! a"!' O/,!( %da(' aas R%na(!' - a#/in Ca("!s*(!v%s' s) vi!% c%n%cid%. E" !sc(i/an%' s!nad% an! )na #!sa' i/a an%and% $i!:a $%( $i!:a "as)! "%s d!#s %#a/an $a(a !n(!,a("as a +)an Esi)!' !" ,)a(da%-as.

En "a a"c%/a' d! )na #!sa c!(cana a" "!c%' s! %#9 )na $!)!0a caa d! #ad!(a - s! sac9 d!

!""a )na $i!d(a (%i:a c%n (!"!%s ,(is!s - ,)a(nici%n!s d! $"aa. E(a )na *i!d(a i"%s%a". *%da!sa( aciva % !sa( #)!(a !n s) vi()d. Si !s)vi!(a aciva' $!nsa/a +!(%#n' a/(a c%nv!(id% !n

8/16/2019 dcsdc


%(% "a ,)a(nici9n d! $"aa. D!/a v!ni( d! a",Kn s!c(!% a")i#isa d!" I#$!(i%' d! P%(#s' d!A),s/)(,%' d! C(ac%via' - asa d! T%"!d%.

C%n ,(an c)idad% %#9 )a:!"K' )! !(a )#anisa' )n (%:% d! )!s% c%n )n a,)!(% !n !"c!n(%.

«Es )n $!da:% d! c)!(n% d! Unic%(ni%' )! !" E#$!(ad%( !na !n ()s!"as.& La #a(avi""%sa /!sia ind%#a/"! )! vi!n! a a((%di""a(s! #ansa an! )na vi(,!n $)(a. La /!sia d! $aas d! ca/(a'c%"a d! "!9n - c)!($% d! c%(c!"' d! c)-a (!n! /(%a !" $(%di,i%s% c)!(n% !n%(cad%. +!(%#na/a vis% !n a$ic!(as "a $(%di,i%sa /!sia a((%di""ada an! )na d%nc!""a.

D! %(%s c%(!s d! $"aa - d! sac%s d! !(ci%$!"% s)(,i!(%n #inia)(as d! "a E#$!(a(i: Isa/!". S! /%((a/a !n )na /%"sa - (!a$a(!ca !n "a %(a c%n a)!""a #i(ada s!(!na - a)!" (%s(% d! ina"!(a/"! /!""!:a. E(an d%s' (!s' #s' sin c%na( "%s ,(and!s (!(a%s !n "%s #)(%s' s%"a % )n% a s) !s$%s%.+!(%#n ""!,9 a c%n%c!( s) is%n%#a an% c%#% si "a )/i!(a vis% %da s) vida.

i!n(as "%s s!0%(!s i/an d!a""and% "%s %/!%s' " s! d!!na a #i(a( "%s (!"%!s' a",)n%s s!a/an d!!nid% - #a(ca/an %(as disinas. T%das "as %(as s!(van d!sd! !s! da $a(a !"

E#$!(ad%(' "a d! c)a")i!( (!"%' "a d! c)a")i!( $a(!.«Un c%(!ci""% ci)i% ,)a(n!cid% d! i!((%' c%n d%s $%#as d!n(%' "a )na ""ana - "a %(a

(!d%nda' d! %(%. F d!n(% d! !""as %"%(. F )na s%(ia d! %(% $a(a #i(a( a" s%".& S! ac!(ca(%n a %"!('!(a (%sa' !(a /!n)' !(a a",a"ia' !(a c%#% )na !s!ncia d! a:aa( di")ida.

Ha/a "as $")#as d! %"%(!s - a/a "as $i!d(as /!:%a(!s' $a(das' "isas c%#% "a /i"is d! "%sani#a"!s sa"va!s. «)!nas $a(a !" #a" d! iada - $a(a "a $!s!.& La !n)#!(aci9n d! "%sc)ad(an!s s%"a(!s d! %(%' d! $"aa - d! i!((%' %#9 "a(,% i!#$%. E(an #)c%s - d! %d%s "%sa#a0%s. Cada %/!% i/a c%#% v%"vi!nd% a s) d)!0% - a s) vida. Ha/an !sad% #)cas v!c!s !n"as #an%s d!" Csa(. +!(%#n $%da v!("% !n cada %/!%. Esa/a a"" !n #!di% d! a)!""as c%sas )!a/an sid% s)-as. «Esa $i!d(a /!:%a( s! "a !nvi9 "a S!(!nsi#a (!ina d! *%(),a" a ()s!"as.&

En )na /%"sa d! (as% #%(ad% a$a(!ci9 )n $!)!0% "i/(%' !n(! a$as d! %(%' c%n "as $,inas!sc(ias $%( "a #an% d!" E#$!(ad%(. «S%n s)s #!#%(ias&' di% )a:!"K «D!/i9 !sc(i/i( #s'

$%()! #)c% "! % a/"a( d! !""as&' a0adi9 )iada. %"vi9 !" "i/(% a "a /%"sa.

C%n (!c)!ncia s! ad!"ana/a a" ,()$% "!n% d! "%s caa"%,ad%(!s $a(a !n(a( s%"% !n %(aa/iaci9n. C%#% si )!(a a !nc%n(a( a a",)i!n )! "%s d!#s n% /)sca/an. *%da !sa( s!nad% !na)!" si""9n a"% )! !sa/a d! !s$a"das. *%da a/!(s! %c)"ad% d!(s d! )na c%(ina $a(a ais/a( sin s!( vis%' $%da aca/a( d! sa"i( $%( a)!""a $)!(a !n(!)na. S! d!!na c%n s)s%. L"!,9 a d!ci(«S!0%(&' a "a $!n)#/(a vaca. N% "! ""!,a/a sin% !" s%ns%n!! d! "as v%c!s d! "%s inv!na(iad%(!s.«Un (!"% d! /an% - d! a(!na c%n s) caa n!,(a !n )! !s #!id%.& «Un c%(!! d! !(ci%$!"%n!,(%' ,)a(n!cid% d! $"aa c%n )n%s an!%%s d!n(%' d! ca#in%' ,)a(n!cid%s d! %(%.& *a(a v!( d!

"!%s "%s d!saca#!n%s d! s%"dad%s. N% $)d% (!!n!( /i!n "%s )"%s d! "%s "i/(%s )! #s a(d! "! c%s9 (a/a% (!c%(da(. E(an $%c%s'

$)!s%s s%/(! #!sas % !n ,av!as d! va(,)!0%s. D%n L)is' !" $ad(! R!,"a - !" S!c(!a(i% )a:!"K"%s %!a/an - acan a",Kn c%#!na(i%. «Un "i/(% d!" Caballero Determinado' !n "!n,)a (anc!sa'c)/i!(% d! !(ci%$!"% ca(#!s ! i")#inadas "as i#,!n!s )! !n " a-.& «A) !s a#/in&'an)nci9 )a:!"K c%n s)s !((!s (anc!sas' «"a (ad)cci9n )! i:% !n (%#anc! D%n H!(nand% d!Ac)0a' !n v!(s%. Es! "i/(% "% !sc(i/i9 %(i,ina"#!n! O"ivi!( d! "a a(c!. A S) a!sad "! ,)s9an% !sa #a,nica is%(ia d! ca/a""!(% )! s! $)s% a (ad)ci("a " #is#%. L)!,% s! "a di% a D%nH!(nand% $a(a )! "a $)si!(a !n v!(s% cas!""an%.& L! )/i!(a ,)sad% a +!(%#n c%n%c!( "asav!n)(as d!" Ca/a""!(% D!!(#inad%. Ha/a !!#$"a(!s d! "a «C%ns%"aci9n d! "a i"%s%a&' d!

%!ci%' !n (ancs - !n (%#anc!. (a- +)an R!,"a "% $%nd!(9 !n %n% d! s!(#9n. Ha/a a#/in "%s"i/(%s d! ci!ncia - "%s #a$as. «O(% "i/(% ,(and! ini)"ad% Astronomicum Caesaris' d! *!d(%

8/16/2019 dcsdc


A$ian%' c)/i!(% d! !(ci%$!"% n!,(%' c%n cinc% ca$as d! $"aa d%(adas !n cada c)/i!(a.& «UnaC%s#%,(aa d! *%"%#!% c%n c)/i!(as d! c)!(% c%"%(ad%.& «O(% "i/(% d! "a Guerra de

Alemania.& «L%s Comentarios de César ' !n "!n,)a ia"iana' c)/i!(% d! $!(,a#in%.& Ha/a "i/(%sd! !#a (!"i,i%s%' c%n ")%sas !nc)ad!(naci%n!s d! %(% - $"aa. «Un $a0% !n )! !sa/an !nv)!"%sa",)n%s c)ad!(n%s d! "%(in d! Oca#$% - %(% s%/(! "as is%(ias.& «Es a) %da "a is%(ia d!

Es$a0a' d!sd! "a C(!aci9n d!" )nd% asa "a #)!(! d! "%s Sci$i%n!s.&S! in!(()#$a !" inv!na(i% $a(a "a %(a d! "as c%#idas % $a(a asisi( a a",Kn Oici% !n !"

!#$"%. S! c!((a/an "%s c)a(%s' s! c%((an "as c%(inas - %d% )!da/a s%"%.

D%n L)is (!,(!sa/a c%n +!(%#n a "a casa d! C)ac%s - !n%nc!s c%#!n:a/a a $(!,)na( s%/(!"%s %/!%s - "a vida d!" E#$!(ad%(. D%n L)is c%n%ca "a $(%c!d!ncia d! a)!""%s %/!%s. C)and%(!s$%nda s%/(! a",)n% d! !""%s' !" a(ca/):' c%n inc()saci%n!s d! $"aa - #a(i"' s! "an:a/a a a/"a( d! "a c%n)isa d! TKn!:. C9#% i/an "as ,a"!(as' c9#% s! ac!(ca(%n a i!((a' c9#% s! d!sa((%""9 "a")ca - "a !(%ica c%nd)ca d!" E#$!(ad%(J

Da (as da v%"van a" $a"aci% - (!c%#!n:a/a "a ins$!cci9n d! "%s %/!%s. A v!c!s !(an#%n9%nas "isas d! (%$as - !"as. S/anas d! H%"anda' )ndas - (av!s!(%s' c%(inas. «*a0%s $a(a"ava( "%s $i!s c)and% s! "ava/a S) a!sad.& «*a0%s d! H%"anda c%#% s/anas $a(a c)and% s!"ava/a "as $i!(nas.& Ca#isas - $!inad%(!s d! H%"anda. +a)!as' ca":%n!s' )/%n!s.

C)and% a#an!ca c%n "a !(ciana n% $%da i(. S! d!s$!(a/a i(iand% d! (%' casa0!!and% "%sdi!n!s' c%n d%"%( !n "%s )!s%s' "a ca/!:a $!sada. !na D%0a a,da"!na - "! $%na $a0%s d!vina,(! !n "a ca/!:a - "! da/a )n (a,% d! vin% i/i%. D!s$)s' c%#% cada v!:' !#$!:a/a a s)/i( "ai!/(!' !s! ca"%( c(!ci!n! )! a" c%#i!n:% da/a /i!n!sa( $!(% )! ")!,% s)/a a "a ca/!:a - "a

$%na ,(and! - $!sada. I/a ca-!nd% !n "a s%#n%"!ncia.

O(as v!c!s !(an D%n L)is % D%0a a,da"!na "%s )! n% $%dan "!vana(s! c%n !" #a"!sa( - "aca"!n)(a. T%d%s !n F)s!' d!sd! "%s (ai"!s asa "%s c(iad%s' !nan s) da d! i(ia( d! i!/(!.

E" inv!na(i% #a(ca/a "!na#!n!. Ha/a )! s)s$!nd!("% c%n (!c)!ncia $%( "as !(cianas d!"%s inv!na(iad%(!s - $%( "as #isas. i" #isas a/a #andad% a d!ci( !" Csa( $%( s) a"#a. L%s(!ina #%n!s s! )(na/an !n "a i,"!sia' )n% (as %(%' c%#% !n )n )!,% d! a$a(ici%n!s -d!sa$a(ici%n!s' !n a)!""a !s$!ci! d! #isa $!($!)a.

E" !(c!( da anda/an $%( "a !s%(!(a - "as %-as. «Cinc)!na - c)a(% !sc)d%s d! %(% d!" s%"'d!n(% d! )na /%"sia d! a,)a n!,(a d! s!da.& «Una s%(ia d! %(% !n,asada c%n )na $i!d(a d!(!sa0a( san,(!.& «Un (as$ad%( d! "!n,)a d! %(%.& (a:a"!!s - s%(ias d! %(% c%n(a "asa"#%((anas' s%(ias c%n(a !" ca"a#/(! d! In,"a!((a' «)na cad!ni""a d! %(%' c%n )na c(): d! "%#is#%' !n )! dic!n )! a- $a"% d! "a !(aBC():.& a(ias insi,nias d!" T%is9n c%n c%(d%n!s -cini""%s d! s!da % c%n $!sad%s c%""a(!s «La %(d!n ,(and! d!" T%is9n )! i!n! 24 ca""!s - 24

!s"a/%n!s' c%n s) T%is9n ,(and! c%",ad%' )! $!sa 2 #a(c%s - 4 %n:as - 14 !si"in!s&. E"(!s$"and!ci!n! c%""a( ,i(a/a - s! !n(!da/a !n "a #an% d!" !sc(i/an%. «Una ca#$ani""a d! $"aad%(ada c%n !" *")s U"(a a "a (!d%nda.&

Ha/a d%s s!""%s d! $"aa. Un% !(a !" i#$!(ia"' )! !" E#$!(ad%( n% a/a v)!"% a )sa( d!s$)sd! s) a/dicaci9n' - !" %(% )! a/a #andad% a ac!( $a(a "%s das d! F)s!. +)n% a !""%s "a /a((ad! "ac(!.

E" )in% da s! i:% !" inv!na(i% d! "a ca$i""a - !" d! "a /a(/!(a. E" s$i#% !" d! "a $anad!(a'"a sa"s!(a - "a cava.

)!(%n "a(,%s "%s das d!sinad%s a "as $in)(as - a$ic!s. «Una $in)(a ,(and! d! #ad!(a !n )!!s C(is%' )! ""!va "a c(): a c)!sas' d%nd! !s N)!s(a S!0%(a - San +)an - "a !(9nica' !ca

$%( !" a!s(! i,)!".& «Q!#' %(a $in)(a !n !"a )! s%n "%s (!(a%s d!" E#$!(ad%( - "aE#$!(a(i:' !ca $%( Ti:ian%.& Una $%( )na i/an !n)#!(and% "as i#,!n!s d! +!sKs - "a i(,!n'

8/16/2019 dcsdc


)n% c%n "%s (!(a%s. «O(% (!(a% !n #ad!(a' !c% $%( T%#s %(%' d! "a (!ina d! In,"a!((a.&La d)(a ! in!;$(!siva ca(a d! a(a T)d%( "%s c%n!#$"9 d!sd! s) #a(c% d%(ad%.

As ""!,a(%n' s!#ana (as s!#ana' asa "as ca/a""!(i:as. L%s a"/ac!as «$idi!(%n c)!na a Di!,%A"%ns%' a-)da d! "as "i!(as d! S) a!sad' d c)!na d! "as ac#i"as - %(as ca/a",ad)(as )!!sn a s) ca(,%&.

«*(i#!(a#!n! c)a(% ac#i"as )! !na S) a!sad !n F)s! "a )na' casa0a' )! s! ""a#a/ad!" Ca(d!na"' - %(a ac#i"a #s' casa0a %sc)(a' )! s! ""a#a a#/in d!" Ca(d!na"' - "as %(asd%s' n!,(as' "a )na d!" (!- - "a %(a d! D%n H!(nand% d! "a C!(da' )! "as a/an dad% a S)a!sad. Q!# #s' $a(a ad!(!:%s d! !""as c)a(% si""%n!s c%n s)s ,)a(nici%n!s. Un c)a(a,% ()ci%)! i!n! s) si""a - (!n% /)!n%. Una #)"a #%na $a(da' c%n s) si""a - (!n%. Un #aci% $a(d%c%n s) si""a - (!n%. D%s #anas d! "%s #ac%s. D%s a"/a(das d! "%s #ac%s $a(a (a!(

/asi#!n%s.&

E" $(i#!(% d! n%vi!#/(! !(#in9 !" "a(,% (!c)!n% - s! $)si!(%n "as i(#as - "%s s!""%s an! !"!sc(i/an%. T%d% i/a a )!da( !n s) sii% #i!n(as !" (!- !"i$! dis$)si!(a "% )! a/a d! ac!(s!c%n %d% a)!""%. Las a/iaci%n!s )!da(%n c!((adas.

Ha/a )! !#$(!nd!( !" (!,(!s% a i""a,a(ca. A in!s d! n%vi!#/(! sa"i9 !" $!)!0% ,()$% d!C)ac%s $%( "a va d! +a(andi""a. +!(%#n i/a s%/(! "a #)"a vi!a )! a/a sid% d!" E#$!(ad%( - )!"! a/an dad% )n% c%n !" c)a(a,% - !" #aci% $!)!0%. Env)!"a !n )n $a0% i/a !na)"ada "a,)aca#a-a' )n% a "a "i!(a d! D%0a a,da"!na. An!s d! $!(d!("% d! visa (as "a K"i#a "%#a'v%"vi9 !" (%s(% acia !" #%nas!(i%. *%( !n(! "a a(/%"!da s! (ans")ca "a #asa "ac(!' c%#% si )!(aa $%n!(s! s%/(! !""a' "ac(ada $a(a si!#$(!' "a d!cisi9n d! )na v%")nad ina"can:a/"!.

8/16/2019 dcsdc


TRES

S9"% d!s$)s "% vin% a sa/!(. L!na#!n! - $%( $a(!s. Ha/a v)!"% a c%#!n:a( %(a vida. Las#is#as c%sas )! "! a/an sid% c%n%cidas - asa a#i"ia(!s c%#!n:a(%n a s!( disinas. E(a c%#%si a",)i!n' " #is#%' )/i!(a #)!(% !n F)s!' - a",)i!n' )! !(a sin !#/a(,% " #is#%' )/i!(ac%#!n:ad% a !;isi(. N% !(a " s9"% sin% a#/in %d% "% )! "% (%d!a/a' ,!n!s - c%sas' )! a/an!#$!:ad% a s!( %(as $a(a ".

A v!c!s )na si#$"! (as! )s)a" "% dis$a(a/a a "a an,)sia d! n)!v%. «D!sd! )! -% s%- -%.&«Tan s!,)(% c%#% d! # #is#%.& An!s a/a sid% %(% -%. E" d! L!,ans - !" d! i""a,a(ca. *!(%d!sd! !" n)nca %"vidad% da !n )! s! $(!s!n9 *(!v%s a /)sca("% %d% a/a sid% ca#/ian! !ins!,)(%. Ana d! !dina - D%0a a,da"!na. ) a/a d! "a )na !n "a %(aJ A "a Knica a "a )!a/a ""a#ad% #ad(! !(a a "a !dina. D%0a a,da"!na !(a %(a c%sa' % #)cas c%sas disinas -

s)c!sivas. N% !(a s) #ad(!' d! !s% !s)v% s!,)(% d!sd! !" $(i#!( !nc)!n(%' a#$%c% s) «a&.C%#% a#$%c% "a i#a,!n c%ns)!)dina(ia d!" a!s(% ass-s !(a "a d! s) $ad(!. T!na )! a/!( )n $ad(!' )n% v!(dad!(%' !n a",)na $a(!' c%n )n n%#/(!' a" v!: -a #)!(%. D%n L)is !(a !" Knic%)! "% sa/a $!(% s! n!,a/a a d!ci("! nada. Sin !#/a(,% s!na' d!sd! F)s!' )! s! a$(%;i#a/a !"da. E" da !s$!(ad% - !#id% d! !nc%n(a("%. En a",)na $a(! !sa(a !sc%ndid%' %c)"% - n!,ad%.T!nd(a )! d!ci("! )in !(a - $%( ) asa !n%nc!s n% "% a/a $%did% c%n%c!(. D)(an! !"ca#in% n% !(#ina/a d! sa"i( d! F)s!. %"va a "a casa' a%(a c!((ada - #)da' - s! #!a !n !""a

$a(a %$a( ina"#!n! c%n a)!" c)!($% !nc%(vad% !n s) si""9n' )! !(a !" Knic% )! $%da sa/!("%%d% - (!s%"v!("% %d%.

A %d% c%n!sa/a $%( #%n%s"a/%s. «N%s va#%s a )!da( a",)n%s das !n a""ad%"idJ& «*%( #"%s #!n%s $%si/"!s. )isi!(a !sa( -a !n i""a,a(ca.&

T%dava !n F)s! s! da/a c)!na d! )! !(a !" %/!% d! #)cas c%sas )! i,n%(a/a. D%n L)is -D%0a a,da"!na $a(!can c%#$a(i( !" ,(an s!c(!% )! %c)"a/an d! ". D! )n #%#!n% a %(%

$%da a/!( )na (!v!"aci9n. D%n L)is $a(!ca !ns% - ac%sad%. Esc(i/a a s%"as' (%#$a $a$!"!s' s!ais"a/a cada v!: #s. +!(%#n sini9 cada v!: #s )! !(a d! " d! )i!n s! (aa/a. Ha/aa"can:ad% (a,#!n%s d! c%nv!(saci%n!s !n(! D%n L)is - s) «a&. C%nv!(saci%n!s )! s! c%(a/an- d!svia/an a" ac!(s! $(!s!n!. «N% s! $)!d! s%$%(a( #s. L! ! !sc(i% a" (!- a "and!s... & «La

$(inc!sa %/!(nad%(a )i!(! sa/!(...& E(a a",% #)- i#$%(an! s%/(! "' )! n% s! )!(a )!s)$i!(a.

Hasa a"a(:a $a(!ca #i(a("% c%n %(%s %%s. En "as ,!n!s )! %$a(%n !n !" ca#in%' !n "as $a(adas - !n "%s $)!/"%s' s!na a)!""a n)!va c)(i%sidad )! $!sa/a s%/(! ". En a""ad%"id' casi a"ina" d!" (!,(!s%' )! $!%(. Las ,!n!s d! ca"idad' )! v!nan a v!( a D%n L)is - a D%0a a,da"!na'"% %/s!(va/an c%n #%"!sa c)(i%sidad' s! da/a c)!na d! )! a/"a/an d! " - asa "% s!0a"a/an d!"!%s c%n !" d!d%. «) !s $asand% c%n#i,%J&' "! $(!,)n9 a "a s!0%(a. «Nada' i%' )! "a ,!n!s! in!(!sa $%( i. E(!s )n cic% #)- !(#%s% - /i!n $"anad%.& N%' n% !(a a)!""%. A",)na v!: "!

$as9 $%( "a a%(#!nada i#a,inaci9n )! d!/a s!( !" i% d! a",Kn #)- a"% $!(s%na!' acas% d!"E#$!(ad%( #is#%. L! $a(!ca casi sac("!,% !" $!nsa#i!n% - "% a$a(a/a.

S!na !" d!s!% d! (!),ia(s! !n i""a,a(ca' !n "a s%"!dad d!" ca#$%' $a(a v%"v!( a "% )! a/asid%. S!na !" !#%( sic% d! )! "% i/an a !ca( d! a""' )! )n #a" da v!nd(an a /)sca("% a "a)!(:a $a(a "an:a("% s%"% - d!sa#$a(ad% a )n #)nd% d!sc%n%cid%.

C)and% v%"vi9 a i""a,a(ca a#$%c% c!s9 "a d!sa:9n. Fa n% "% v!an ni "! a/"a/an d! "a #is#a#an!(a. C%#% si )!(a %(%. «) $asa c%n#i,%' aJ& E#$!:9 a s!ni(s! ins!,)(%' c%#% si)/i!(a )na c%ns$i(aci9n c%n(a ". T%d%s $a(!can a/!( ca#/iad%' -a n% !(an "%s #is#%s.

8/16/2019 dcsdc


En !" (aa#i!n%' !n !s! #)d% c"i#a d! disancia )! s! c(!a $(%n% !n(! d%s $!(s%nas d!disin% (an,%. L%s #a!s(%s -a n% "! ""a#a/an "a a!nci9n d! "a #is#a #an!(a )! an!s. «*!(#ia)!s(a !(c!d )! "! s!0a"!.& L! c!dan !" $as%. a"a(:a #is#% $a(!ca #i(a("% c%#% siand)vi!(a (!v!sid% d! )na invisi/"! a(#ad)(a.

D%n L)is d!9 d! )!a("% $a(a a/"a("! !n !(c!(a $!(s%na. C%#% si )/i!(a %(a $!(s%na a"". En%casi%n!s' a)!" %#/(! an $%c% a/"ad%(' s! $%na a !;$"ica("! "as $!c)"ia(idad!s d! "a !i)!aan c%#$"icada )! !" E#$!(ad%( a/a i#$"anad% !n "a C%(!. L%s n)!v%s %ici%s. L% )!si,niica/a cada sii% !n %(n% a "a a!sad (!a"' cada aci)d' cada %n% d! v%: c%n !" )! !"s%/!(an% s! di(i,a a cada )i!n. L% )! si,niica/an "as 9(d!n!s ca/a""!(!scas. C)n%s !(an "%sca/a""!(%s d!" T%is9nJ S9"% (!-!s - $(nci$!s $%dan ""!va( a" c)!""% a)!""a !s$!sa c%""a(!da d! %(%)! (!#aa/a !n !" ca(n!(i% $"!,ad%' )! a/a vis% /(i""a( !n "as #an%s d! "%s a"/ac!as.

T!na "a s!nsaci9n d! )! $as% a $as%' %(a (as %(a' !" #is!(i% s! i/a a ac"a(a(. Acas% s!(a a""#is#% !n i""a,a(ca %' a" v!:' !n !" $(%$i% $a"aci% d! a""ad%"id !n a",)na s%"!#n! c!(!#%nia.

Ta#/in' !n "a #is#a #!dida !n )! s! da/a c)!na d! )! a/a c%#!n:ad% a s!( %(a $!(s%na's! a!((a/a a "a ()ina d! "a )! a/a sid% s) vida %(dina(ia' - )! %d% s!,)a - s!,)i(a i,)a".

i(and% $asa( a)!""%s "a(,%s das ca#$!sin%s d! s%" a s%"' d! %(as d! !s)di%' d! v!"adas%0%"i!na' d! a#an!c!(!s c%n !(ciana' d! c)!n%s d! a$a(!cid%s - #i"a,(%s - d! "a(,as %(aci%n!s -(%sa(i%s.

8/16/2019 dcsdc


«Fa )!"! a !(!! acica((ad%&' d!ca "a #%:a d! %,9n !n(! !" )#% d! "a ca(n! asada. N% s!a/"a/a d! %(a c%sa !n i""a,a(ca. S! i/a a c!"!/(a( !n a""ad%"id !" ,(an A)% d! !. D!sd! "%sc%n!s%(!s' #s aa(!ad%s )! n)nca' asa "a ,!n! d! s!(vici% acan c%nsan!s (!!(!ncias a",(an !s$!cc)"% )! s! i/a a c!"!/(a(. +!(%#n %a c%n in!(s - adivina/a !" c)ad(% d! "% n)ncavis%. I(an "%s $(nci$!s' "%s a(:%/is$%s' "%s in)isid%(!s' "%s ,(and!s $!(s%na!s d! "a C%(!. E"

c)ad(% va(ia/a d!" )! d!sc(i/an "%s c"(i,%s asa "as !sc!nas d! Ini!(n% d! "%s c(iad%s. Un% $%( )n%' !n i"a c%nin)a' i(an a$a(!ci!nd% "%s #a"di%s. Ha/an a/and%nad% a Di%s $%( !" Dia/"%.+!(%#n a/a vis% (!$(!s!naci%n!s d!" Dia/"% !n "as i,"!sias - !n "%s "i/(%s d! d!v%ci9n.C)!(n%s' $aas d! ca/(a' "a(,a c%"a d! s!($i!n!' )!,% !n "%s %%s - !n "a /%ca - !d%( d! a:)(!.«ad! (!(%&' a/a )! $!(si,na(s!. L% )! #s %dia/a - !#a !(a "a c():. Ha/a )i!n!s(!c%(da/an d! visa % d! %das vi!%s A)%s d! ! $!(% a)" s!(a !" #s ,(and! )! s! )/i!(avis% n)nca. +!(%#n $(!,)na/a sin s%si!,% «L%s van a )!#a( viv%sJ A %d%sJ&. *(i#!(% s!!nc!nda "a %,)!(a - ")!,% s)/i(an "as ""a#as asa "%s c)!($%s aad%s a )n $a"%. S! %i(an s)s,(i%s - #a"dici%n!s.

L% $!%( )! sa/!( )! " !nd(a )! !sa( $(!s!n!. La v%: s! c%((i9 $(%n%. La $(inc!sa

%/!(nad%(a "! a/a !sc(i% a D%0a a,da"!na $a(a invia("a - $a(a )! ""!va(a c%n !""a «a"#)cac%&.

*!(% !(a $%c% "% )! $)d% sa/!( d! D%0a a,da"!na. S! $asa/a !n %(aci9n - $!ni!ncias "% #sd!" da' c%n s)s d)!0as - s) c%n!s%(. +!(%#n "% s)$% c%n !s$an%. En(! "%s !(!!s )! i/an a s!(

):,ad%s !sa/a )n !(#an% d! "a s!0%(a. )in $%da !sa( a sa"v%J

S)s)((and%' "! di% a"a(:a «S! a !c% !(!! D%n +)an d! U""%a&. C9#% s! aca !(!!a",)i!nJ L! a/a dic% s) c%n!s%( «Ha- )! !sa( a"!(a a %da %(a $%()! !" !n!#i,% $!n!(asin s!( vis%&. C%n "%s ini!"!s !(a di!(!n!. L% d!ca a"a(:a. S! "!s c%n%ca d! $(i#!( ,%"$!.A$a(!can c%n s)s !sanda(!s' s) #!dia ")na - s) a",a(a/a. *!(% c%n "%s !(!!s n% a/a #an!(ad! c%n%c!("%s a i!#$%. C%#% ,!n! d!" d!#%ni% !(an ai#adas - si,i"%sas. L)!(% )! )n (ai"!.

N% si!#$(! s! $%da adv!(i( )in !sa/a $%s!s%. Ha/a "%s )! acan c%n%(si%n!s' !ca/an!s$)#a $%( "a /%ca' $!(% a#/in )n c"(i,%' )na #%na' sin )! nadi! "% s%s$!ca(a' $%dan s!( !(!!s. N% a/a !(a()a ni di,nidad )! !s)vi!(a s!,)(a - a sa"v%. S) #a!s(% "! d!ca «S!

$)!d! ""!,a( a s!( !(!! sin da(s! c)!na. C(!-!nd% ac!(ca(s! #s a Di%s s! $)!d! ca!( !n "a #s!s$an%sa d! "as !(!as' c%#% #)c%s !9"%,%s' $%( )!(!( c%#$(!nd!( #!%( a Di%s&.«L!na#!n! ca!n' $as% a $as%' sin s!ni("%' d! )na s)$%sici9n !n %(a' d! )n s%is#a !n %(% ""!,ana "a !(!a a/i!(a.&

Oa a D%0a a,da"!na «E" $%/(! +)an. C9#% a/a sid% $%si/"!J&. «) va a $asa("!a%(a&

O-9 a/"a( d!" d%c%( Ca:a""a' d! s)s !(#an%s' c"(i,%s - #%nas' - d! s) #ad(! -a #)!(a.

A",)n%s sin (!sis!ncia - %(%s !n !" %(#!n% a/an c%n!sad% s)s a/%#inaci%n!s. I/an a s!( )!#ad%s viv%s. «La !(!a s! a id% #!i!nd% !n !s%s (!in%s' "%s an $!n!(ad% asa !" %nd%.Ha- )! ac!( )n !sca(#i!n%.&

C%n a"a(:a a/a a$(!ndid% "as d!!nsas - "%s a(did!s d! "a ")ca a(#ada' $!(% $a(a a)!""a")ca n% a/a c9#% $(!v!ni(s!.

«Es ci!(%' aJ& E(a ci!(%. C%n s!(!nidad' D%0a a,da"!na (a9 d! !;$"ica("!. «+)an' !" $%/(!+)an& !(a dad% a #!!(s! !n "as #s d!"icadas c)!si%n!s d! "a (!"i,i9n. En "a na)(a"!:a d!" S!0%( - !n "a si,niicaci9n d! "a *asi9n. ) !(a "% v!(dad!(a#!n! i#$%(an!J Las /)!nas %/(as % "a! $(%)nda - %a" !n C(is%J «S! $!(di9 +)an' s! $!(di9.&

«I(s K ac%#$a0and% a a,da"!na' as "% )i!(! "a $(inc!sa&' "! a/a dic% D%n L)is.

8/16/2019 dcsdc


Sa"i!(%n !n "a a"a #ad(),ada' D%0a a,da"!na !n s) "i!(a - " a ca/a""% )n% a a"a(:a - "a,!n! d! s!(vici%. E" ca#in% s! i")#ina/a d! candi"!s - ac%n!s d! "a ,!n! )! c%nc)((a aa""ad%"id $a(a !" A)% d! !.

«a #s ,!n! )! $a(a "a !(ia d! !dina d!" Ca#$%&' "! c%#!na/a a"a(:a. T%d%s#a(ca/an c%#% !n $(%c!si9n. T%d%s d! ")% c%#% $a(a )n !ni!((%. ) !;(a0a !(ia a)""a. La!((i/"! !(ia d! "a !(!a - d! "a #)!(!.

S! %a !" d%/"a( d! "as ca#$anas )! %ca/an a #)!(%. Las ,!n!s v!sidas d! %sc)(%' n!,(asc%",ad)(as !n "%s /a"c%n!s' - a cada (!c% s! a":a/a d!sd! )na a(i#a "a v%: d! )n $(!dicad%(.Ha/"a/an d!" d!#%ni%' d! "a )sicia d! Di%s' d!" %((%( d! "a !(!a. *!dan !" )!,% d!" Ini!(n%.

E" ,()$% d! D%0a a,da"!na ""!,9 a" $a"aci% d!" c%nd! d! i(anda. E" c%nd! - s) !s$%sa "%s(!ci/i!(%n !n "a anca $%(ada. H)/% "as (!v!(!ncias - $(!s!naci%n!s. «Es! !s +!(%#n.&

A $%c% d! ""!,a(' "! di!(%n a D%0a a,da"!na )! v!nd(a a visia("a )na d! "as #a-%(!s da#asd! "a $(inc!sa %/!(nad%(a. E(a )na visia ins9"ia )! d!/a !n!( a",Kn #%iv% !;c!$ci%na".

«a"a(:a' a%(a #s a(d! ""!v! )s!d a +!(%#n a (!c%((!( "a ci)dad.& )!(an a"!a("%' !(a!vid!n!.

En(! "a ,!n! a$a(!can' a/(ind%s! $as% - d!!nind%s! !n "as $"a:as' "%and% s%/(! "asca/!:as d!sd! s)s ca/a",ad)(as' "%s a#i"ia(!s d!" San% Oici% )! $(!,%na/an !" /and% d!" A)%d! !. A" $as% s! d!!nan a %( a",Kn $(!dicad%(' !(a "a #is#a $(dica )! s! !nc!nda - a$a,a/ad! !s)ina !n !s)ina. Las i,"!sias !sa/an (!$"!as d! i!"!s. a"a(:a "% !nca#in9 acia "a *"a:aa-%(. T%d%s a/"a/an. «Esa a(d! !s "a *(%c!si9n.& «Esa n%c! !s "a i,i"ia.& «L"!,9 S) A"!:a'"a $(inc!sa %/!(nad%(a& «N% s9"% D%0a +)ana' a#/in !" $(nci$! D%n Ca("%s.& «L"!,9 !"A(:%/is$% d! S!vi""a.& «L"!,9 !" C%ns!% d! Casi""a.& «F% aca/% d! v!( a" (an In)isid%( !n(a( a" *a"aci%.&

En !" c!n(% d! "a *"a:a a-%( !#!(,a !" a/"ad% $a(a "a In)isici9n - "%s $!ni!n!s. En "% a"%!" a"a(' ")!,% "%s !s(ad%s $a(a "%s in)isid%(!s' "as ,(adas d! "%s $!ni!n!s' )na a"a (i/)na $a(a !"

$(!dicad%( - "%s (!"a%(!s' - %(a #s /aa a "a )! s)/i(an d! )n% !n )n% "%s !(!!s $a(a %( s)ss!n!ncias. Una d%/"! va""a d! #ad!(%s c%(a/a "a #)"i)d d!sd! "a C(c!" d! "a In)isici9n asa!" a/"ad%. a"a(:a "! !;$"ica/a. *%( a"" sa"d(a "a $(%c!si9n d! "%s $!ni!n!s' c%n s)s sa#/!ni%s -c%(%:as' ac%#$a0ad%s' cada )n%' $%( d%s a#i"ia(!s d!" San% Oici%. L%s ""!va(an a "as ,(adas.L%s i(an ""a#and% )n% $%( )n%. «E" $(i#!(% s!( !" d%c%( Ca:a""a.& ) as$!c% !nd(aJ

«L%s van a )!#a( viv%s a)J& a"a(:a "! !;$"ica/a )! n% a %d%s' a",)n%s s! a/(ana((!$!nid% - a/)(ad%' s%s i(an a $a,a( s) $!cad% !n "as $(isi%n!s d! "a In)isici9n. O(%s s!(an)!#ad%s $!(% n% a"".

E" Esc)d!(% "% ""!v9 a "a *)!(a d! Ca#$%' d%nd! !sa/a insa"ad% !" )!#ad!(%. )inc!a/"ad%s d! #ad!(a' cada )n% c%n s) #%n9n d! "!0a s!ca - )n $a"% $a(a a#a((a( a" s)$"iciad%. En!" c!n(% s! a":a/a )n ,()!s% #ad!(% c%n )na a(,%""a d! i!((%. E(a !" ,a((%!.

)ca ,!n! $)")"a/a !n(! "%s $a/)"%s - !" ,a((%!. Ha/a v!nd!d%(!s d! c%#idas c%n )#%d! (ian,a.

+!(%#n %a c%n s)s%. S%/(! cada )n% d! a)!""%s #%n%n!s d! "!0a i/a a a(d!( )n c)!($%.«D!/! s!( %((i/"!' a"a(:a.& «A #)- $%c%s "%s )!#an viv%s.& A "%s %(%s' )na v!: (!c%nci"iad%s'"%s !s(an,)"a(an !n !" ,a((%! - ")!,% !" cadv!( s!(a )!#ad% !n "a %,)!(a' c%#% "%s c%(d!(%s)! asa/an !n!(%s !n "as i!sas d! i""a,a(ca. A%(a n% s!(an c%(d!(%s. C9#% a(d!(a )n%#/(! s%/(! "a %,)!(aJ S! i(a )!#and% dis$a(!a#!n!. La ""a#a s)/! - c%,! )!(:a. S!

c%ns)#i(an "as (%$as $a(a d!a("%s v!sid%s d! $)(% )!,%.

8/16/2019 dcsdc


a"a(:a (aa/a d! ca"#a("% - "! !;$"ica/a )! a"" n% i(an ni "a (!a"!:a' ni "%s s!0%(!s' ni #)c%#!n%s "%s di,naa(i%s d! "a I,"!sia - !" San% Oici%. E""%s ):,a/an - c%nd!na/an. «L)!,% "%s!n(!,an a" /(a:% s!c)"a(.& C)" !(a !s! /(a:%J

A((i!(%s' #!ndi,%s' vi!as /)sc%nas' #)cac%s d!sa((a$ad%s' v!nd!d%(!s d! i#,!n!s - d!,(an!(as. L%s $(!,%n!s - "%s c%#!na(i%s s! #!:c"a/an. A",Kn ci!,% c%n s) #%:%. %:as d! /aa- (!,ad% %an a/s%(as "as !;$"icaci%n!s d! a",Kn a)! #a" !nca(ad%. «)! n% "%s van a )!#a( viv%s. F% s! "% di,% )! ! vis% #)c% d! !s%. )! $(i#!(% "%s #aan !n !" ,a((%! - ")!,% "%s)!#an.& «*!(% a a",)n%s "%s )!#a(n viv%s.& S! $!(si,na/an "as #)!(!s.

i!as /%((adas !n s)s (a$%s v!(d):c%s as%#a/an !" %% $%( !n(! !" !#/%:% Un #)cac% "as(%$!:a/a. «)! ! ""!v! !" dia/"%.& «)! ! ""!v! a i' vi!a /()a.&

«)!na /a(/ac%a a/( a) #a0ana.& Un /aci""!( $"id% - s%"ia(i% d!ca !n(! di!n!s «C%n!" (!- - "a c():ada - "a Sana In)isici9n' ci9n&. «Ha- "!0a v!(d! $a(a )! a(da #s "!na#!n!.&

«F% n% !s$!(% sin% a )! (ai,an a" A(:%/is$% d! T%"!d% $a(a v!("% a(d!( c%n #i(a - %d%.&

«E" A(:%/is$% d! T%"!d%J& a"a(:a (a9 d! !;$"ica("!. Si i/an a )!#a( a" A(:%/is$% d!T%"!d%' !n )in $%da c%nia(s!. a"a(:a s! !n(!da/a «S) E#in!ncia a sid% d!!nid%' !s ci!(%'

$!(% %dava n% s! sa/! ) $)!d! $asa( c%n "&.

R!c%(da/a a/!( vis% ""!,a( a F)s! !" A(:%/is$% d! T%"!d%. a% )n ,(an $a"i%' #%nad% !n)na ina #)"a /"anca' !" anc% ca$!"% s%/(! "a ca/!""!(a can%sa' !nv)!"% !n )na in#!nsa ca$a (%a)! caa s%/(! "as ancas d! "a /!sia' !cand% /!ndici%n!s a "a ,!n! )! s! a((%di""a/a a s) $as%.Esa/a a%(a a"" #is#% !n "a ci)dad' #!id% !n )n ca"a/%:% d! "a c(c!" d! "a In)isici9n. «C9#%

$)!d! s!( )n !(!! !" s!0%( A(:%/is$%J& «Ca""a' +!(%#n' )! !s% n% !s $a(a n%s%(%s sin% $a(a "%s#)- ,(and!s d%c%(!s. &

L!s c%s9 (a/a% $!n!(a( !n "a *"a:a. C%#!n:a/a "a $(%c!si9n s%"!#n! d!" San% Oici% $a(a""!va( "a C(): !(d! a" a"a(. D! d%s !n d%s' c%n ci(i%s !n "as #an%s' avan:a/an (ai"!s d! %das "as9(d!n!s. A(s a$a(!ci!(%n "%s in)isid%(!s' !" isca"' !" A",)aci" a-%(. A" ina" v!nia )na ,(anc(): v!(d!' /a% $a"i%' !nv)!"a !n c(!s$9n d! ")%. Fa %sc)(!ca c)and% "a c%"%ca(%n s%/(! !" a"a('c%n c)a(% ac%n!s !nc!ndid%s !n %(n% - )na ,)a(dia d! (ai"!s - s%"dad%s.

A" (!,(!s% a "a casa +!(%#n %-9 "%s c%#!na(i%s s%/(! "a visia d! D%0a L!%n%( asca(!0as.E(a "a $(inci$a" da#a d! "a $(inc!sa %/!(nad%(a. D)(an! "a #a-%( $a(! d! "a visia s! a$a(9 aa/"a( a s%"as c%n D%0a a,da"!na. S!,)(a#!n! "! a/"a(a d! s) !(#an%' D%n +)an d! U""%a')! i/a a s!( s!n!nciad% a" da si,)i!n!.

+!(%#n "a a""9 !n !" O(a%(i%. «) a $asad%' aJ& «)cas c%sas' d! !s% !n,% )!a/"a(!.& S! s!na(%n )n%s. «En #!di% d! an% d%"%( - ana v!(,!n:a' !sa !;c!"!n! s!0%(a #!a (ad% !" c%ns)!"% d! )! #i !(#an% +)an n% va a s!( c%nd!nad% a #)!(!.& «Es% n% /%((a !"%((%( d! s) !(!a' )na ,(an #anca d! $!cad% a cad% s%/(! " - s%/(! %d%s n%s%(%s.& *%( )n#%#!n% ca#/i9 "a !;$(!si9n. «Ta#/in #! (a% ,(aas n%icias )! d!/% c%#)nica(!.& «E(a d!i )! )!(a a/"a(#!' +!(%#n. D%0a +)ana' "a $(inc!sa %/!(nad%(a' )i!(! c%n%c!(!. S!in!(!sa $%( i.& L% )! a/a vis")#/(ad% d!sd! !" (!,(!s% a i""a,a(ca' "% )! c(!-9 v!( !n "%s(%s(%s d! "%s c%(!san%s !n F)s!. L% )! s! a/a id% insin)and% - as%#and% !n anas %(#as !n!s%s a0%s s! i/a a (!v!"a( ina"#!n!. *%d(a c%n%c!( a s) $ad(!.

«) d!/% ac!(J& «a0ana !sa(!#%s s!nad%s !n !" /a"c9n a" )! i(n "a $(inc!sa' D%nCa("%s - s) s)i%. C)and% !""a s! d!!n,a d!"an! d! n%s%(%s d!/!s inc"ina(! - /!sa("!s "a#an%.&

)! #a"a a)!""a n%c!. !a "%s ac!s d! "!0a d!" )!#ad!(% a(di!nd% - "as i,)(as d! "%s $!ni!nciad%s c)/i!(as d! )!,%' c%n%(si%nnd%s!' ,(iand%' s%"nd%s! d! "as a#a((as' sa"and%

8/16/2019 dcsdc


d! )na %,)!(a a "a %(a. !a a" E#$!(ad%( !n s) si""9n d! F)s!' )! "! !nda "as #an%s' )! "!i/a a d!ci( a",% $!(% n% "% $%da %(' !(a #)- d/i" s) v%:.

S! "!vana(%n $a(a sa"i( !n "a %sc)(idad. I/an !n ,()$% D%0a a,da"!na' s) !(#ana D%0aa(iana' "%s c%nd!s d! i(anda' +!(%#n' a",)n%s %(%s $!(s%na!s' - "%s c(iad%s ad!"an! (aand%d! a/(i("!s $as% !n(! !" ,!n%. L%,(a(%n ""!,a( a" /a"c9n. " )!d9 a$(!)ad% !n(! D%0aa,da"!na - D%0a a(iana. Las d%s d!s,(ana/an c%nin)a#!n! !" (%sa(i% !n "%s d!d%s.

T%dava n% ac"a(a/a c)and% a$a(!ci9 !n "a *"a:a !" s)i% d! "a $(inc!sa %/!(nad%(a - d!" $(nci$! D%n Ca("%s. E" ,(i!(% s! i:% a(%nad%(.

+!(%#n' !n(! "as d%s #)!(!s' vi% ad!"ana(s! c%n $as% i(#! )na ()/ia s!0%(a v!sida d! n!,(%.En !" c)!""%' !n !" $!c%' !n "as #an%s "! /(i""a/an dia#an!s - $!("as. T%d%s s! inc"ina(%n !n(!v!(!ncia. La sini9 d!!n!(s! an! ". «D9nd! !s !" !#/%:ad%J&' $(!,)n9 s%n(i!n!. D%0aa,da"!na "% %#9 $%( !" /(a:% - "% "!van9' !n%nc!s "a $(inc!sa "% a/(a:9 - /!s9. Las ,!n!s d!a/a% c%#!n:a(%n a a((!#%"ina(s!. L% s!0a"a/an c%n "as #an%s.

N% sa/a ) d!ci( ni d9nd! $%n!( "%s %%s. D!(s d! "a $(inc!sa !sa/a a)!" #)cac% $"id%'

ca/!:9n' )! casi n% $a(!ci9 #i(a("%. E(a D%n Ca("%s' !" $(nci$!. A$!nas "% vi% d! s%s"a-%.«Si,a#%s' s!0%(a&' di% a "a $(inc!sa. *!(% !""a s! d!)v% )n (a% )! a +!(%#n "! $a(!ci9 #)-"a(,%. L% #i(a/a c%n i!:a. L! aca(ici9 "a ca(a c%n s) ina #an% $!()#ada. L! a/a dic% «N%)i!(!s v!ni( c%n#i,%J&. S! a$(!9 !#!(%s% a D%0a a,da"!na. «)i!(% )!da(#! c%n #i a.&La %-9 (!( - $!(di9 a",)nas %(as $a"a/(as )! di% a "as s!0%(as. S! a/a id%' $%da "!vana( "%s%%s. A%(a s9"% v!a "a #)"i)d !n "a *"a:a - a)!""a c%"ina d! /i%s - c()c!s d! "%s $!ni!n!s -"%s in)isid%(!s.

)!(%n s)/i!nd% a" !s(ad% "%s a(:%/is$%s' c%n s)s a"as #i(as' "%s %/is$%s' "%s in)isid%(!s. E"(an In)isid%( a"ds )! $a(!ca "a i,)(a d! "a #)!(!. En !" #!di% !" ,(an !sanda(! d!da#asc% (%% - "a insi,nia n!,(a - /"anca d! "a O(d!n d! San% D%#in,%.

S! i:% )n /()sc% si"!nci% !n !" )! s! %-!(%n #s %ndas "as ca#$anas d%/"and% a #)!(%.C%#!n:a/a !" d!si"! d! "%s (!%s. Ad!"an! v!na !" d%c%( Ca:a""a' s%/(! "a ca/!:a !" c)c)()c% d!

$a$!" d! "a c%(%:a. Dia/"%s - ""a#as di/)ad%s !n !""a. S%/(! "a s%ana $%(a/a "a c%(a cas)""aa#a(i""a' a/i!(a $%( "%s "ad%s' d!" sa#/!ni%. A s) "ad% i/an d%s a#i"ia(!s d! "a In)isici9n )! "!a/"a/an c%nin)a#!n!. En s) #an% )n ci(i% v!(d! !nc!ndid%. D!(s v!nan "%s %(%s $!ni!n!s.A" $as% d! cada )n% s)/a % /aa/a !" ,(i!(%. C)and% as%#9 +)an d! U""%a c%#!n:a(%n a ""%(a( a%,ada#!n! D%0a a,da"!na - s) !(#ana. N% !(an "as Knicas. A cada $!(s%na c%n%cida' n%/"!'a#i"ia(' ani,)% c%n!s%( % #%na a#i,a' s! %an ""an% - !;c"a#aci%n!s d! d%"%(.

C%#!n:9 !" s!(#9n. «Oi(!#%s a" #a!s(% !"c%( Can%&' s! s)s)((9 !n !" /a"c9n. A "a (i/)nad!" !s(ad% a/a s)/id% )n %#/(! d! ca/!""% ,(is' d! ,!s%s i(#!s - s!,)(%s - d! v%: (!)#/an!

)! s! a,ia/a c%#% )na ""a#a d!n(% d! s) /i%. )! )n "a(,% s!(#9n. L% $!(da a (a%s +!(%#ndis(ad% #i(and% "%s (%s(%s d! "%s $!ni!nciad%s. Un% !n $a(ic)"a( )! ""!va/a )na ,()!sa#%(da:a d! (a$% s%/(! "a /%ca. L! !;$"ic9 "a a «Es !" /aci""!( H!((!()!"%' n% a )!(id%a((!$!ni(s!. L! an $)!s% "a #%(da:a $a(a )! n% $)!da s!,)i( "an:and% /"as!#ias&. E"

$(!dicad%( a/"a/a d! "%s a"s%s $(%!as )! v!nd(an c)/i!(%s c%n $i!" d! %v!a $!(% )! $%( d!n(% !(an "%/%s (a$ac!s. Un "%/% c%n $i!" d! %v!a s! $%da ac!(ca(' sin )! nadi! s! di!(a c)!naasa !" K"i#% #%#!n%. As !(an "%s !(!!s. )in )/i!(a s%s$!cad% )! D%n +)an' !" !(#an%d! D%0a a,da"!na' !(a )n !(!!' )in s! )/i!(a a(!vid% a $!nsa( si)i!(a )! !" A(:%/is$% d!T%"!d%' c%n s) ,(an ani""% d! %(%' !(a %(% !(!!.

A (a%s s! ad%(#ia/a' s! "! c!((a/an "%s %%s - d%/"a/a "a ca/!:a.

+!(%#n vi% ac!(ca(s! a" /a"c9n a" A(:%/is$% d! S!vi""a' c)/i!(% d! %(na#!n%s' s!,)id% d!"(an In)isid%( - d!" s!c(!a(i%. S! c%"%ca(%n (!n! a "%s $(nci$!s. La v%: $%d!(%sa (!)#/9

8/16/2019 dcsdc


«+)(is c%#% ca9"ic%s $(nci$!s d!!nd!( c%n v)!s(% $%d!( - v)!s(a vida "a ! ca9"ica )! i!n!- c(!! "a Sana ad(! I,"!sia A$%s9"ica d! R%#a $a(a )! "%s !(!!s $!()(/ad%(!s d! "a (!"i,i9nc(isiana )! $(%!sa/an s!an $)nid%s - casi,ad%s... sin )! )/i!(a %#isi9n d! s) $a(! ni!;c!$ci9n d! $!(s%na a",)naJ& «S' )(a#%s&' di!(%n casi a )na v%: "%s d%s $(nci$!s.

A$!nas a/a v)!"% a s) sii% !" $(!"ad% c)and% s! %-9 )na $%d!(%sa v%: )! d!sd! !" !s(ad%,(ia/a «Od' %d' %d&. E(a !" (!"a%( )! d!sd! s) (i/)na i/a a %#a( !" )(a#!n% a "a in#!nsa#)"i)d. L% )! s! %-9 a" ina" d! "a $(!,)na )! )n in#!ns% a)""id% (!)#/an! «S... s'

)(a#%s' )(a#%s&' asa a$a,a(s! !n !" !s$aci% a/i!(% d! "a #a0ana.

E" (!"a%( c%#!n:a/a c%n !" cas% d!" d%c%( Ca:a""a. C%n s) c%(%:a d! $a$!" - !" sa#/!ni%a#a(i""% a/a sid% ""!vad% a )na (i/)na /aa. E" (!"a%( na((a/a "as a/%#inaci%n!s - !((%(!s d!"c"(i,% (aid%(. Na((a/a visias n%c)(nas' (!)ni%n!s c%n #%nas - c)(as' "%s %((%(!s d! "%sa")#/(ad%s - d!ad%s' n%#/(a/a a" (ai"! #a"di% )! s! $)s% a d)da( d! "a $a"a/(a d! Di%s !n )nc%nv!n% d! A"!#ania' d!" $!cad% d! %(,)""% d! ac!( "!!( "%s Li/(%s San%s !n "!n,)a v)",a(.

+!(%#n ca/!c!a/a s%0%"i!n%. L% d!s$!(a/a a (a%s !" v%c!(%. Ha/"a/a a%(a !" (!%. *!da $!(d9n. S)/an %(% (!"a%( - %(% (!% - v%"va !" c"a#%( d! "as ac)saci%n!s.

C)and% ""!,9 !" )(n% d! "%s di!cisis (!c%nci"iad%s' -a s! a/a id% "a #a0ana - !" s%"c%#!n:a/a a d!c"ina(.

)! !n%nc!s c)and% s) a s! d!sa9 !n ""an%. E(an s!0%(!s d! "a n%/"!:a' #%nas' /!aas'da#as d! "a C%(! - c)(as )! a/an c%n!sad% s)s c)"$as - s! a/an (!c%nci"iad%. A" ina" d!cada $!(%(aa' !" (!"a%( an)ncia/a "a $!na «C%niscaci9n d! /i!n!s' $(isi9n $!($!)a' $!ni!nciadia(ia' $(ivaci9n d! )"%s - $(ivi"!,i%s' c%nd!naci9n a (a/a%s s!(vi"!s&.

L"!,9 !" )(n% d! D%n +)an d! U""%a. D%0a a,da"!na' "a ca/!:a !n(! "as #an%s' s%""%:a/a. «AD%n +)an d! U""%a *!(!-(a' C%#!ndad%( d! San +)an' v!cin% d! T%(%' c(c!" - sa#/!ni%

$!($!)%s' c%niscaci9n d! /i!n!s - $(ivaci9n d! /i% - %n%(!s d! ca/a""!(%.&

Fa !#$!:a/a "a a(d! c)and% !(#in9 !" A)%. L%s ca%(c! c%nd!nad%s a" s)$"ici% #a(ca(%nc%n "%s ,)a(dias a" )!#ad!(%. La #)c!d)#/(! "%s si,)i9. L%s %(%s (!,(!sa(%n a "a c(c!" d! "aIn)isici9n !n(! "%s ins)"%s d! "a )(/a.

A" sa"i( "a $(inc!sa' +!(%#n s! a((%di""9. «T!n,% )! v!(! $(%n%.& A" /aa(' #)c%s c)(i%s%s s!"! ac!(ca/an $a(a v!("%. «Es )n $(nci$!.& T(aa(%n d! "!vana("% !n %#/(%s. a"a(:a - "a ,!n! d!s!(vici% "%,(a(%n a$a(a("% - ""!va("% a casa.

Ni !" c%nd! d! i(anda' ni "a ,!n! d! "a casa "! di!(%n !;$"icaci%n!s. D%0a a,da"!na - s)!(#ana s! a/an !nc!((ad% !n s) a"c%/a.

Es)v% c%#% a"!"ad% !" (!s% d!" an%c!c!(. Ha/"9 $%c%. A",% #)- ,(and! i/a a $asa(' a/a

!#$!:ad% a s)c!d!(' !n " #is#%' d!n(% d! " #is#%.D!/an !sa( a(di!nd% %dava a a)!""as %(as "%s (!s%s d! "%s a)siciad%s. Casi s!na !" ac(!

%"%( d! "a ca(n! ca#)scada. L%s a,a((%ad%s' "%s )!#ad%s' "%s (!sc%"d%s d! "!0a - "%s c)!($%sa(d!(an !n "a s%#/(a. I/a a #%(i( % i/a a nac!( d! n)!v%.

Sin da(s! c)!na a/a c%#!n:ad% a s%0a( c%n d!sn)d!c!s d! #)!(!s !n "as #ad(),adas (i%sas.R!v)!"% - as)sad% d!s$!(a/a. C%n "%s #%:%s d!" s!(vici% a/a a/"ad% d! "as inc(!/"!s c%sas)! $asa/an !n(! "%s %#/(!s - "as #)!(!s. asa/a sa"i( a" ca#$% !n $(i#av!(a $a(a !sa( asa"ad% %d% !" i!#$% c%n "a /(a#a a(di!n! d! "%s ani#a"!s. E" sa"% i#$!)%s% d!" %(% s%/(! "avaca $aci!n!' !" $%(iad% d!" ca/a""% s%/(! "a -!,)a c%c!an!' !" (!$!id% a"/%(%% d! "a

$!(s!c)ci9n d!" ,a""% a "a ,a""ina asa a"can:a("a' s)!a("a c%n !" $ic%' d%/"a("a !cada - c)/(i("a

8/16/2019 dcsdc


!n )n vi%"!n% !s$as#%. Oa "%s c)!n%s d! "as /!""a)!(as d! #%:%s - #%:as. En "a s%"!dad d!"ca#$% % !n "%s (!s)ici%s d! "a n%c!.

i% sa"i( a "a +%s!a d! "a $)!(a d! a(s $%( !n(! "as $acas d! !n% acia "a ca/a0a d! a/"as d!"as !((a#i!nas. )!(!' anca' c%"%(ada' c%n )na (!n:a n!,(a an)dada a "a !s$a"da' i/a(a#%n!and%' /)scand% ca#i:as - nida"!s d! )!v%s. Can)((!a/a )n ai(! d! dan:a. As%#9 a "a

$)!(a - s! d!)v% c%n s)s%. «S!0%(' ) s%($(!sa.& S! )! ac!(cand% c%n "a c!sa a" /(a:%' )n $a0%"9n (%% a" c)!""% - "%s %%s /)sc%n!s. Ha/"a/a d! "%s )!v%s - d! "as ,a""inas c%n )ns%ns%n!! !n(!c%(ad%. «D! d9nd! !(!sJ& Di% !" n%#/(! d! )na a"d!a d!sc%n%cida.

Fa s! a/an $)!s% )n%s. «Ha- -!#as sin !n,a""ad)(a' "% sa/a !" s!0%(i%J& N% "% sa/a. «Esdi!(!n!' n% $)!d! s!( "% #is#%' "%s $%n!n "as ,a""inas s%"as sin )! "as a-a $isad% !" ,a""%.a""ina "a /i!n ,a""!ada - #%:a "a /i!n (!)!/(ada.&

L% #i(a/a d! )n #%d% !na: - casi ins%"!n!. S! da/a c)!na d! s) i#id!: - !#/a(a:%. «Si "%v!n c%n#i,% "! (!,a0a(n.& " !n(%!ca c%n aci"idad. «E" s!0%(i% !s )n ,)a$% #%:%. N% s! "%an dic%J D!/!n ac!("! #)ca i!sa "as da#as.&

L% i/a c!(cand% c%nin)a#!n!. Sini9 !#%(' c%n "%s %(%s #)cac%s a/"a/a d! #)!(!s' d!c9#% !(a a)!""%. N% a"a/a !" )! s! vana,"%(ia/a d! a/!( !sad% c%#% va(9n c%n #s d! )na.T%d% "% )! acan $a(a %$%n!(s! !(a in,i#i!n%. «T! a(a0an - ! ins)"an $!(% "% )! )i!(!n !s)! "as #%n!s c%#% !" ca/a""% a "a -!,)a. D!s$)s s! )!dan )i!as.&

«Es !c% )n $i#$%""%.& L% c%n!#$"a/a d! (!n!. O"a a #%n!. «N)nca a !c% "a c%sa#a-%(J& Ta(a#)d!9 - )v% )n i#$)"s% d! )i(. *!(% s! )!d9.

«Ca/a""% )! n% (!"inca c)and% v! a "a -!,)a' n% va"! )na a(v!a.& L% a/a dic% c%n )n %n%d! d!sa%. ) $%da " ac!( a%(aJ Cada v!: #s s%"%s - #s $(9;i#%s. A" "ad% d! "a !n(ada'!n(! "a $aa' a/a )n nid% c%n )!v%s. L%s d%s s! a,aca(%n a" #is#% i!#$% - %$a(%n "asca/!:as. E""a "! $)s% "a #an% !n !" %#/(% - s! "a c%((i9 "!na#!n! a "a ca/!:a #i!n(as s!

!nd!(!:a/an. S! "a $as9 "!na#!n! $%( !" $!"%. A%(a "% )!a/a. «Ti!n!s )n "ind% $!"%' "% #is#%)! !" %(%. N% ! a sa"id% !" v!""% d! a/a%.&

S! sini9 a(a$ad%. i(9 a"(!d!d%( !n /)sca d! a);i"i%. Esa/a s%"% !" c%/!(i:%. Oa #)- c!(ca"a (!s$i(aci9n ,()!sa d! "a #)!(. L% s%s!na $%( )n /(a:% #i!n(as s! !ca/a ($ida s%/(! !" $is%.La #i(9 c%n $av%( "!vana(s! "as !s$!sas a"das asa "a cin)(a. L%s ,()!s%s #)s"%s s! c!((a/ans%/(! )na #anca d! s%#/(a. C%#!n:9 a a/(i("! !" )/9n - a s%"a("! "as /(a,as. C%n )n i#$)"s%inc%n!ni/"! s! s%"9. «Da#!. N% )i!(%.& C%((i9 acia a)!(a. i!n(as c%((a s! a((!,"a/a "a(%$a sin d!!n!(s!. S)/i9 "as !sca"!(as a sa"%s - )! a !nc!((a(s! !n s) a"c%/a. S! s!n9 a" /%(d! d!"a ca#a' !n(! !" a%,% d! "a (!s$i(aci9n an!"an!. i% )! a/a d!ad% "a $)!(a a/i!(a - s!"!van9 a c!((a("a.

8/16/2019 dcsdc


CUATRO

D%n L)is s! "% a/a an)nciad% !n "a n%c!. S! "% di% !n )na %(#a )! n% !(a )s)a". «a0anai(!#%s d! #%n!(a. & )cas v!c!s "% a/a ac%#$a0ad% c%n "%s !sc)d!(%s' ca/a""!(%s v!cin%s'#%n!(%s - a"/%(%adas a)(as. S! a/a id% aci!nd% s)s$ica: d!sd! )! a/a !#$!:ad% a)!"ca#/i% !n %(n% s)-%. L% )! s! d!ca n% !(a n)nca "% )! )/i!(a a/id% )! d!ci(. )c% s!%c)"a/a !n "as (as!s %(dina(ias. C%#% )n s!c(!% )! s9"% " n% c%n%ca. «a0ana i(!#%s d!#%n!(a.& N% d!/a s!( s9"% !s%. La %(#a d! d!ci("% D%n L)is (!v!"a/a )! d!/a a/!( #)c%#s )! "% )! "as $a"a/(as an)ncia/an.

)- !#$(an% s! "!van9. D! )na #an!(a in)siada D%n L)is "! i:% a",)nas %/s!(vaci%n!s $a(a)! a((!,"as! #!%( s) v!sid%. C)and% /aa(%n a" $ai% n% a/a !" nK#!(% ac%s)#/(ad% d!#%n!(%s - ca:ad%(!s. a"a(:a' a",)n%s s!(vid%(!s' $%c%s $!((%s. N% a/an s!0%(!s v!cin%s c%#%

!n %(as %casi%n!s. N% )/% "a ac%s)#/(ada d!"i/!(aci9n s%/(! "as $isas $%si/"!s sin% )!!ni"a(%n s!,)(%s' a" (%!' acia )n ()#/% $(!cis%.

En "),a( d!" #ac% $!)!0% "! a/an !na!:ad% )n ca/a""%. Ca/a",a/a a" "ad% d! D%n L)is')i!n casi n% "! a/"9 sin% )! s! "i#i9 a da( a",)nas indicaci%n!s d! ()#/% - a ca"c)"a( "a %(a

$%( !" s%". «D!/!n a"a( (!s %(as $a(a !" #!di%da.& Avan:a/an !n di(!cci9n d! a""ad%"id.C)and% $!n!(a(%n !n "a $a(! /%sc%sa s! i:% #s "!na "a #a(ca. *%( #%#!n%s s! d!!nan $a(a(!c%n%c!( !" sii% - ")!,% $(%s!,)an.

E(a )na #a(ca !;(a0a#!n! si"!nci%sa. D%n L)is $(!,)n9 a",)nas v!c!s $%( )n sii% a" )!d!/an ""!,a( a )na ci!(a %(a. E" (%! s! c%nv!(a !n $as%. N% s! a/"9 ni )na v!: d! v!nad%s %d! $isas' ni #!n%s d! $"an!s d! !#/%scada - ac%s%. Nadi! $(!,)n9 a d9nd! i/an $!(% +!(%#n

s!na )! !(a $%( " - $a(a " )! s! aca a)!" via!. *a(a a",% an i#$%(an! c%#% "a v!: )! "%(a!(%n a i""a,a(ca % )! "% ""!va(%n a F)s!. T(aa/a d! avi:%(a( a "a disancia $!(% n% v!a sin% $(ad!(as - /%s)!s. *!n!(a(%n !n )na !s$!sa a(/%"!da. E" $as% s! i:% #s "!n%.

S! %-9 )n s%n d! (%#$a - "ad(id%s d! $!((%s. «S%n ,!n! d!" (!-&' di% )n #%n!(%. D%n L)isi:% a"% - s! $)s% d!"an! d!" ,()$% c%n +!(%#n a" "ad%.

«) $asa' s!0%(J&' $(!,)n9 c%n #i!d%. A$a(!ci!(%n d%s in!!s !n !" c"a(%. D%n L)is !c9 $i! a i!((a - s! )i9 "a ,%((a. «D!s#%na' ni0%.& L% i:% c%n %($!:a' "a #i(ada ia !n "%s d%s $!(s%na!s. D! $(%n% s! di% c)!na d! )! !" #s %v!n !(a !" (!-. S! "! c%(9 !" a"i!n%. E(a !"#is#% (%s(% )! a/a vis% !n !" (!(a% ,(and! d! F)s!.

)!d9 s%($(!ndid% D%n L)is "% %#9 $%( !" /(a:% - "% c%nd)% an! !" in!! )! a/a

d!s#%nad%. «E" (!- n)!s(% S!0%(&' di%' - s! a((%di""a(%n. La a!nci9n d! +!(%#n s! c%nc!n(9 !na)!""a a$a(i!ncia si#$"!' "!na - an s%"!#n!. E" (!- "! !ndi9 "a #an%. C%n %($!:a "a %#9 $a(a

/!sa("a' sini9 )! "% a":a/a d!" s)!"%. A%(a !sa/a (!n! - casi !n c%nac% c%n ". S%n(!a D%n!"i$!. L% a(a% c%n "%s /(a:%s - "% !s(!c9. N% a""a/a a"i!n%. «A" in ! c%n%:c%.& E" %(%ca/a""!(% s! a/a ac!(cad%. «S) E;c!"!ncia !" d))! d! A"/a&' "! s)s)((9 D%n L)is. Hi:% "a(!v!(!ncia. E(a "a #is#a $!(s%na )! a/a vis% !n !" c%nv!n% d! a""ad%"id. L! $a(!ci9 #si#$%n!n! )! !" (!-. D%n !"i$! s! a/a a$a(ad% c%n D%n L)is' - !sa/an !n )na "!anac%nv!(saci%n.

«N% ! ,)sa(a !n(a( a "a I,"!siaJ' $%d(as s!( )n ,(an *(!"ad%.& E(a !" d))! )! "! a/"a/a.«N% s ) d!ci(' s!0%(.& %"vi!(%n a )!da( !n si"!nci%. La c%nv!(saci9n d!" (!- - d! )iada s!

$(%"%n,a/a. D!/an a/"a( d! " $%()! c%n (!c)!ncia s! v%"van a #i(a("%. E" (!- "! !n(!,9 )n $a$!" a )iada - ca#in9 acia ". A%(a !sa/a d! n)!v% )n% a " - "! a/"a/a.

8/16/2019 dcsdc


«a#%s a )ia(! "a v!nda. C9#% ! ""a#asJ& «+!(9ni#%' s!0%(.& «Es n%#/(! d! ,(an san% $!(% a/( )! ca#/ia("%. Sa/!s )in !s ) $ad(!J& Sini9 v(i,%. «A",(a!' ) $ad(! !s !"E#$!(ad%(' #i S!0%(' )! a#/in !s !" #%. E(!s' $)!s' #i !(#an% - ! (!c%n%:c% $%( a". &

N% $)d% !n!nd!( "as $a"a/(as. N% sa/a ) d!ci( % ac!(. E" (!- "% a/(a:9 d! n)!v%. A",% di%!" d))! d! A"/a. s a(d! D%n L)is )v% )! a-)da("% a (!c%ns()i( "a !sc!na. L% )! s n%9 c%nas%#/(% )! "a (!v!(!ncia )! "! ici!(%n !" d))! d! A"/a' !" $(%$i% D%n L)is - "%s $!(s%na!s d!"s)i% d!" (!-. N% s! a(!vi9 a d!ci( nada.

C)n% d)(9 a)!""% n)nca ""!,9 a sa/!("% $%()! cada v!:' d! "as ininias !n )! (!vivi9 "a!sc!na' a",% n)!v% a$a(!ca. F "% #s n)!v% )! a$a(!ca !(a " #is#%' !" %(% )! a/a!#$!:ad% a s!( d!sd! a)!" #%#!n%.

E(an anas "as c%sas )! )!(a av!(i,)a( )! !" (!,(!s% s! i:% c%(%. «C9#% #! v%- a ""a#a( a%(aJ& N% "% sa/a D%n L)is. «Sa/ia !s% #i aJ& «Fa "% d!/! sa/!(.& F "a $(!,)na )! #s "!c%s9 ac!( - )! ca""9 va(ias v!c!s asa )! s! "! !sca$9 «)in !s !n%nc!s #i #ad(!J&.

La %(#a i)/!an! !n )! "! (!s$%ndi9 "! d!9 #s d)das. «Una da#a a"!#ana...' )na ,(an

da#a..' #)c% "a a#9 !" E#$!(ad%(...& «iv!J& «iv! !n ()s!"as... & «La v%- a v!(J& «A s)i!#$%' a s) i!#$% "a c%n%c!(is.& Fa n% "% )!a/a.

La !n(ada a i""a,a(ca )! disina. L%s c(iad%s' "%s c"(i,%s' "%s !sc)d!(%s' "as d)!0as s!inc"ina/an $a(a sa")da("%. C)and% vi% a D%0a a,da"!na inc"ina(s! $a(a sa")da("%' c%((i9 acia !""a- "a a$(!9 !n s)s /(a:%s. «N%' !s% n%' #i a' !s% n%.&

«A"!:a.& As "% a/an c%#!n:ad% a ""a#a( d!sd! !" (!,(!s%. «A"!:a&' "%s c"(i,%s' «A"!:a&'"as d)!0as d! D%0a a,da"!na' D%0a a,da"!na #is#a "% a/a ""a#ad% as a" in!na( ac!("! "a(!v!(!ncia )! " a/a i#$!did%. As (aa/an a "a $(inc!sa D%na +)ana - a D%n Ca("%s.

C)and% s! )!d9 a s%"as !n "a ca#a s!na )na a,iaci9n d! a%,%. ) !(a a%(aJ )in !(aJ)in a/a sid% d)(an! %d% !" i!#$% $asad%J L% a/an !n,a0ad% % "% !sa/an !n,a0and%a%(aJ T%d% "% )! a/a c(!d% s!( n% !(a ci!(%' %d% "% )! i/a a s!( d!sd! a%(a n% "% $%dai#a,ina(. D)(#i9 #a"' c%n d!s$!(a(!s d! $!sadi""a. T%d% asa !n%nc!s a/a sid% )n s)!0% % !(a)n s)!0% "% )! !sa/a c%#!n:and% a%(aJ Si "% d! an!s a/a sid% #!ni(a - "% d! a%(a !(a )ns)!0% !" d!s$!(a( )! !nd(a )! ""!,a( s!(ia !((i/"!. L! a/a dic% a D%n L)is «La ca/!:a #!da v)!"as&.

D%n L)is a" da si,)i!n! "! di% )! !" (!- a/a %(d!nad%' !n(! #)cas c%sas' )! !"(aa#i!n% )! s! "! d!/a da( n% s!(a !" d! A"!:a sin% !" d! E;c!"!ncia. «)in!s !(anE;c!"!nciasJ& «)c%s' "%s ,(and!s s!0%(!s' "%s a"%s )nci%na(i%s - #inis(%s' "%s E#/aad%(!sd! "%s (!-!s.& «En%nc!s s%- - n% s%- )n $(nci$!.& !n%s )! D%n Ca("%s' #!n%s )! D%0a +)ana-' sin !#/a(,%' !(a !" i% d!" E#$!(ad%( - !" !(#an% d!" (!-. *!(% d! %(% #%d%.

«*a(a v%s si,% si!nd% !" #is#%&' "! a/a dic% a D%n L)is c)and% s! "! #%s(9 "a "isa d! "%sca/a""!(%s )! i/an a %(#a( s) casa !n "a C%(!. E" (!- a/a an%ad% c)idad%sa#!n! %d%s "%sca(,%s - "%s n%#/(!s «A-% - +!! d! s) Casa' D%n L)is )iadaG a-%(d%#% a-%(' !" c%nd! d!*(i!,%G Ca/a""!(i:% a-%(' D%n L)is d! C9(d%/aG S)#i""!( d! C%($s' D%n R%d(i,% !navid!s'!(#an% d!" c%nd! d! Sanis!/anG a-%(d%#% *a(ic)"a(' D%n R%d(i,% d! !nd%:a' S!0%( d!L%d%sG !ni"!s H%#/(!s d! C#a(a' D%n +)an d! ):#n' D%n *!d(% a$aa d! C9(d%/a - D%n+%s d! Ac)0aG S!c(!a(i%' +)an d! )i(%,aG A-)das d! C#a(a' +%(,! d! Li#a - +)an d! T%(%GCa$in d! s) )a(dia' D%n L)is Ca((i""%' *(i#%,ni% d!" c%nd! d! *(i!,%' c%n %d%s "%s d!#sasis!n!s' c(iad%s - ,)a(dias.

Casi %d%s !(an d!sc%n%cid%s $a(a ". D!sd! a"" !n ad!"an! s! i/a a #%v!( !n(! %da !sa ,!n!

!;(a0a. E(a )n n)!v% %(d!n d! c%sas - (!"aci%n!s. !n! !;(a0a - c!(!#%ni%sa )! "% i/a a (%d!a(

8/16/2019 dcsdc


%d% !" i!#$%. E(a c%#% $%n!(s! a vivi( d! n)!v% !n )na c!(!#%nia c%#$"icada - n)ncaa$(!ndida.

) !(a )n S)#i""!( a-%( - )n !ni" H%#/(! d! C#a(aJ N% sa/(a a )in ""a#a(' si a"S!c(!a(i%' % a" a-%(d%#%' % a" S)#i""!(. S! (!i(an d! s) i,n%(ancia. +)n% a " %d% !" i!#$%' sind!a("% )n #%#!n%' c%n (!v!(!ncia - $(!c!d!ncias. A )in ""a#a( $(i#!(% $a(a ). C9#% $%n!( !" %(d!n d! "a casa. «D! !s% #! !nca(,a( -% - !" a-%(d%#%. T%d% s!( ci"&' "! di% D%n L)is.«ivi(n )s!d!s c%n#i,%J& «S' $%( "% #!n%s $%( )n i!#$%' #i!n(as )!s(a E;c!"!ncia "% c(!ac%nv!ni!n!.& L! a/a dic% «E;c!"!ncia&' a "' a +!(%#n. *(%!s9. «Ti!n! )! s!( as - )!s(aE;c!"!ncia i!n! )! ac%s)#/(a(s!.&

E" R!- d! Es$adas d! "a /a(aa "% a#!na:a/a «T! v%- a c%(a( "a ca/!:a $%( a(!vid%&. O s!v!a an! !" (!- !"i$!' )! "! d!ca c%n v%: d)(a «T%d% a sid% )na !)iv%caci9n. )in asc(!d% )! !(!sJ&. L%s /)%n!s s! ac!(ca/an a ac!("! #%a. «C9#% ! a(!v!s a !n(a( a)' !(!s )n"a/(i!,%' a$!sas a /%sa.&

*%d(a )i(. I(s! d! n)!v% a L!,ans a !sc%nd!(s! !n "a casa d! Ana d! !dina. L% i(an a /)sca( "%s ,)a(dias - "% (a!(an a (as(as. T!nd(a )! a$(!nd!( a )sa( %(as (%$as' %(a a/"a. Cada,!s% $%da s!( #%iv% d! /)("a.

*!(% !(a !" i% d!" E#$!(ad%(. La san,(! d!" (!- !(a a#/in "a s)-a. C%n !sa san,(! d!/av!ni( )n a"i!n%. N% !(a " s9"% )i!n i/a a a$a(!c!( d! $(%n% an! "%s s!0%(!s d! "a C%(!' sin% "asan,(! - !" ni#a )! "! a/a dad% "a a!sad I#$!(ia". D!n(% d! "' d! a",)na #an!(a' d!/a!sa( ins)"ada a)!""a na)(a"!:a - !""a d!/a /(%a( !s$%nn!a#!n! s!,Kn s! )!(an $(!s!nand%"as %casi%n!s. E" n% !nd(a sin% )! a/and%na(s! a "a )!(:a d! !s%s d%n!s )! !(an s)-%s.

Ha/a %d% a "%s !9"%,%s a/"a( d! (!!n,!nd(a( - (!c(ia(. En a",)nas vidas' c%#% !n "a d!"#is#% C(is%' s! $%da $(%d)ci( )n n)!v% naci#i!n%. Un n)!v% nac!( c%n %(a $!(s%na"idadd!s$)s d! "a #)!(! d! "a $!(s%na"idad an!(i%(.

+!(%#n a/a #)!(%. Nadi! #s "% i/a a ""a#a( as #s n)nca.Ha/a nacid% %(%' casi "% s!na /)""i( d!n(% d! s) c)!($%. A" sa"i( !" s%" d! "a n)!va #a0ana

%d%s "% i/an a v!( c%#% "% )! !(a - a/a sid% si!#$(! sin sa/!("%.

T!nd(a !s$ada' a(ns d! $a(ada' !sc)d%' !" T%is9n a" c)!""%' $")#a /"anca s%/(! "a %ca'd!s")#/(an!s (a!s d! inas s!das - !(ci%$!"%s - )n ca/a""% !s$"ndid% $a(a !nca/!:a( d!si"!s!n(! !" v%c!(i% d! "as #)c!d)#/(!s.

*!(% n% !na n%#/(!. «C9#% #! v%- a ""a#a(J& «E" (!- "% d!cidi( %$%()na#!n!&' "! a/adic% D%n L)is. «N% va a )!da( nada d! "% )! ! sid%' d! "% )! ! c(!d% s!( asa a%(aJ&

8/16/2019 dcsdc


D! i""a,a(ca a a""ad%"id )! c%#% )n via! n)!v% n)nca !c% an!s. A" da si,)i!n! "a visiaa" $a"aci%. T%d% !(a $(isa' (%$i!:%' d!sac%#%d%' ansi!dad. Ha/i)a(s! a "%s ca/a""!(%s d! s) casa.E" (a%' !" c9#%' "a %casi9n d! cada )i!n. A s) "ad% D%n L)is "% di(i,a c%#% )n ()a#n d!(!a/"%. E" v!si( c%n a)!""as (%$as ins9"ias - i!sas' "a ,%(,)!(a' "a ca$a' "a %ca' "a $")#a - "a!s$ada. N% !n(!da(s! c%n !""a' n% d!a("a s)!"a' sa/!( $%n!( "a #an% s%/(! "a !#$)0ad)(a. La

,%(,)!(a a$(!a/a' !" )/9n (!s)"a/a ,(and!. T%d%s a)!""%s ,!ni"!s %#/(!s d! s) casa s! #%vanc%n s%")(a - a,i"idad !n s)s a$a(a%sas v!si#!nas. *%( #s )! D%n L)is "! a/a !;$"icad% -asa !nsa-ad%' "a ""!,ada a" $a"aci% )! a!((ad%(a. E" (a-!c% !n ca(()a!' D%n L)is a" "ad%' "%sca/a""!(%s d! s!(vici% !n !sc%"a #%nada. La !n(ada !n(! "%s a"a/a(d!(%s )! acan !" :a,)an!!.La %(,ani:aci9n d!" ,()$% $a(a "a !n(ada. Las ,(and!s $)!(as - #s a$ic!s !n "as $a(!d!s d! "%s)! n)nca vis")#/(9 !n F)s!. *(!s!naci%n!s' (!v!(!ncias' D%n L)is a" "ad% s)s)((nd%"! n%#/(!s.Sa")d%s ($id%s - %($!s' asa d!s!#/%ca( !n !" sa"9n d%nd! !sa/a !" (!-. )! a " casi a" Knic%)! vi%. A" "ad% !" $(nci$! D%n Ca("%s' d!s#!d(ad%' ca/!:9n' $"id%' )! "% v!a ia#!n!.A)!""a %v!n s!0%(a )n% a" $(nci$! !(a "a )! "% a/a sa")dad% !n !" A)% d! !' "a $(inc!saD%0a +)ana. La Knica s%n(isa. En(! !" ,()$% d! "%s ,(and!s !" d))! d! A"/a' )! $a(!ca !sa( s%"% sin c%nac% c%n "%s d!#s. E" (!- s! ad!"an9 - "! !ndi9 "%s /(a:%s' "% !s(!c9 - ")!,% a/"9

a "%s d!#s. «S!0%(!s' %s $(!s!n% a #i !(#an%&' - ")!,% $(%n)nci9 a)!" n%#/(!' «D%n +)an d!A)s(ia&. )c% i!#$%' casi %d% !" (!s% d! s) vida' "! %#9 (aa( d! c%#$(!nd!( a)!"#%#!n%. )in !(a D%n +)an d! A)s(iaJ N% s! s!na " #is#%' !(a %(% )i!n d!/a !sa( a""' s!

$)s% "as #an%s !n !" $!c% c%#% $a(a s!ni(s!. L% a/(a:9 D%n Ca("%s' D%0a +)ana "% /!s9 - "%(!)v% $a(a #i(a("% #!%( «T!n!#%s !" #is#% n%#/(!&. T!(#inad%s "%s sa")d%s s! a":9 "a v%: d!"!sc(i/an% )! "!a' c%#% sa"#%dia d! #isa' !" ac)!(d% d! "a O(d!n d!" T%is9n d! O(% )! "%

$(%c"a#a/a ca/a""!(%. E" (!- "! $)s% !" c%""a(. L%s !s"a/%n!s d! %(%' !" c%(d!(i% d%/"ad%' !"inin!% d!" #!a". S! )!(%n ac!(cand% $a(a ac!("! %#!na! - v%"vi9 a %( a)!""%s n%#/(!s )!anas v!c!s a/a %d% #!nci%na( a D%n L)is. D))!s' #a()!s!s' c%nd!s' )"%s )! a/a %d%!n "%s (%#anc!s d! ca/a""!(a. I/an d!si"and% an! "' a$!nas %a )n n%#/(! c)and% a$a(!ca %(%(%s(% - %(% n%#/(!. Inc"ina/a "a ca/!:a - $(%c)(a/a s%n(!(.

A)!" c%(!san% s%n(i!n!' an c)idad% d! s) $!(s%na' !(a !" $(nci$! d! /%"i' R)- 9#!:'a-%(d%#% d!" (!-. Es$%s% d! a)!""a ""a#aiva #)!( c%n )n %% a$ad% c%n )n $a(c! n!,(%.A)!" sac!(d%! d! ca/!""% /"anc%' )! "%s s!0%(!s sa")da/an c%n (!s$!%' !(a %n:a"% *(!:'s!c(!a(i% d! S) a!sad.

En(! anas i,)(as - n%#/(!s s! s!na c%n)ndid%. A"" !sa/an #ans%s - )i!%s a)!""%s $!(s%na!s d! )i!n!s an% a/a %d%. i(nd%"%s d! c!(ca $%( $(i#!(a v!:' %-!nd% s)s v%c!s. E"d))! d! A"/a. A)" !(a - n% !(a R)- 9#!:' d!" )! an% a/a %d% a/"a( !n i""a,a(cia. D%0aAna' $(inc!sa d! /%"i' )na !nd%:a a"an!(a' /!""a - !;(a0a' c%n a)!" %% a$ad% d! #aacn')! !(a i#$%si/"! n% !sa("% vi!nd% %d% !" i!#$%. O(%s n%#/(!s )! "! s%na(%n a!n%s' !" vi!%#a()s d! %nda(' !" D! "%s "!:' !" C%#!ndad%( R!)!s!ns' !" #a()s d! Sana C():' c%ns)s %%s as)%s - s) /a(/a can%sa !n $)na.

F' s%/(! %d%' a/a a)!""a ca/!:a' "a )! !na !" (!-' "a )! a$a(!ca (!$!ida anas v!c!s !n"%s (!(a%s )! a/a vis% !n F)s!. T(ian,)"a(' c%n "a "a(,a )iada cada - !" "a/i% c%",an!. Lad!" E#$!(ad%(. La )! a%(a "! v!a d! c!(ca a" (!-. s %v!n' #s #9vi". La )! ""!va/a c%nana ,(acia "a $(inc!sa D%0a +)ana - "a )! $a(!ca )na #sca(a !n D%n Ca("%s' !" $(nci$!. s %#!n%s ac!n)ada !sa/a !n %das a)!""as ca/!:as d! "%s $(nci$!s viv%s - "%s (!(a%s #)!(%s.)c% #s a(d! "as vi% (!$!idas c%n %/s!si9n !n a)!" (!(a% d! "a a#i"ia d!" E#$!(ad%( a;i#i"ian% (!$(%d)cida !n %das "as $%sici%n!s. Esa #is#a ca/!:a )! d!sd! !n%nc!s " s! $)s%a /)sca( !n %d%s "%s !s$!%s s%/(! s)s $(%$i%s %#/(%s. La !na % n% "a !naJ

N% s)$% c)n% d)(9 a)!""%' $%()! a" (!,(!s% a "a casa c%n s)s «%s&' )! -a n% )!(an s!( ""a#ad%s as' !s)v% v%"vi!nd% - v%"vi!nd% s%/(! %d%s "%s d!a""!s d! "% )! a/a %c)((id%. *%(

8/16/2019 dcsdc


) +)anJ )!(%n #s "as c%sas )! "! di!(%n )! "as )! $%da (!!n!(. L%s (!-!s ani,)%s )! s!a/an ""a#ad% +)an. E" $(nci$! i% d! D%n !(nand% - D%0a Isa/!" )! i/a a !(!da( %das "asc%(%nas d! Es$a0a - a" )! "a #)!(! s! "% ""!v9 an!s. D%n +)an. D%n +)an d! A)s(ia. C9#%!nd(a )! s!( D%n +)an d! A)s(iaJ

T)v% )! c)ida( s) #an!(a d! a/"a(' !nsa-a( %(%s ,!s%s' i(s! aci!nd% a )na n)!va si)aci9nd!sc%n%cida. A v!c!s s! (an)!a/a c%n !" Knic% s!( c%n )i!n $%da ac!("%. «Ta' #! si!n% c%#%si !s)vi!(a aci!nd% )n $a$!" !n )na c%#!dia. A-Kda#! a ac!("% /i!n.& «N% !s nin,Kn $a$!"' !sv)!s(% v!(dad!(% s!(.& E(a s) v!(dad!(% s!( % !(a )n si#)"ad%(J C%#% si s! )/i!(a dis(a:ad% %c%#% si )/i!(a !sad% dis(a:ad% %da "a vida. N)nca sa/a si "% !sa/a aci!nd% /i!n' si a)!""%s)! "% (%d!a/an (!s$!)%s%s n% s! !sa/an /)("and% d!n(% d! si #is#%s d! s)s $iias - d!saci!(%s.Si n% !(a !" v!(,%n:%s% !n $a"aci% d! "a c%ns!a.

E(a a "a d!(!ca % a "a i:)i!(da' a )n $as% % d%s $as%s d!(s d!" $(nci$! - d! D%0a +)ana' !(ad!"an! d! A"!and(% a(n!si%J Ha/a )! a$(!nd!( %d% !" a(! d! "%s sa")d%s' "as s%n(isas - "as(!v!(!ncias' - !" dici" )!,% d! a:a( d! "%s (aa#i!n%s )!s(a E;c!"!ncia' )!s(a S!0%(a')!s(a !(c!d' a )in!s s! )!a/a - a )in!s n%. ) ac!( c%n "as #an%s - c%n "a !s$ada.

Esc()a( %d% !" i!#$% "a !;$(!si9n d! L)is )iada $a(a sa/!( si "% !sa/a aci!nd% /i!n.D!sd! !" $(i#!( #%#!n% )/% "%s )! "% (aa/an d! «A"!:a&' )! )!(%n #)c%s' - "%s $%c%s

)! s! "i#ia/an a" «E;c!"!ncia&' )! a/a %(d!nad% !" (!-. «E;c!"!ncia&' "! d!ca !" d))! d!A"/a - a#/in R)- 9#!:. D%n Ca("%s - "a $(inc!sa +)ana "! d!can «+)an' K&. )- (% -c!(!#%ni%s%' !" s!c(!a(i% *(!: "! d!ca «E;c!"!ncia&' - !" vi!% #a()s d! %nda( "% d!cacasi c%n d!s$(!ci%. A)!" (aa#i!n% ins!,)(% - ca#/ian! "% $!()(/a/a. «)!s(a A"!:a&'c)and% "% %a a",% s! "! a,ia/a $%( d!n(%. «S) A"!:a.& «i A"!:aJ&

E(an ,(ad%s' %na"idad!s' aci)d!s' #aic!s )! "! c%sa/a (a/a% disin,)i( a" $(inci$i%' $!(%)! !sa/an ""!n%s d! si,niicaci%n!s - s%/(!!n!ndid%s )! s9"% #s a(d! $)d% i( c%n%ci!nd%. Encada s)c!siva visia a" $a"aci% "! $a(!ca d!sc)/(i( c%sas n)!vas !n a)!""%s c%(!san%s )! s!

#%van c%#% "%s a)9#aas d! "%s (!"%!s d! +)an!"%.C%n D%n Ca("%s "a (!"aci9n )! dici" - ca#/ian!. N% s! sa/a n)nca !n ) %n% !sa/a asa

)! c%#!n:a/a a a/"a(. Las #s d! "as v!c!s d!s$!civ% - s%/!(/i%' %(as c)(i%s% - s%n(i!n!' $!(%si!#$(! c%n vi%"!n%s ca#/i%s d! aci)d. S%"a/a i#$(%$!(i%s - /)("as' c%n a)!""a v%: ci""%na -"a #i(ada %(cida. Ha/a )! !sa( a "a d!!nsiva. Ta" v!: !s% #is#% "% i:% ac!(ca(s! #s aA"!and(% a(n!si%' )! a#$%c% s! s!na c9#%d% )n% a" $(nci$!.

S! a/"a/a d! "a $(9;i#a /%da d!" (!- c%n "a *(inc!sa D%0a Isa/!" d! a"%is' ia d!" (!- d!(ancia. «Es /!""a' sa/!s. i s) (!(a% c)and% s! a/"9 d! )! #! $%da casa( c%n !""a. A%(a s!casa c%n !" (!-' #i $ad(!.& D!s#i((iad%' ins!,)(%' vaci"an!' c%n ci"!s a((!/a%s d! )(ia' n% a/a

$a: c%n ". C%n a(n!si% s! c():a/a #i(adas d! an,)sia an! "as sa"idas d!" $(nci$!.

An!s d! "a /%da s! i/an a c!"!/(a( C%(!s !n T%"!d% $a(a )(a( a" $(nci$!. «*%( in "% van aac!(. Han a(dad% /asan!. N% %d% !" #)nd% #! )i!(!. L% sa/as' +)anJ& A v!c!s' !n "ac%nv!(saci9n' s! "! !sca$a/a d!ci( «C)and% -% s!a (!-&' $!(% d! in#!dia% s! d!!na c%#%as)sad% - a0ada «Si !s )! #! d!an s!("% a",Kn da&.

E" (as"ad% d! "a C%(! a T%"!d% )! s) $(i#!(a !;$!(i!ncia d! a)!" c%#$"icad% - a$a(a%s%d!s$"a:a#i!n% d! c%c!s' in!!s' "i!(as c%n $a!s' a"a/a(d!(%s' ac#i"as d! ca(,a' ca((%s d!

/)!-!s - !sanda(!s. L%s $)!/"%s !n!(%s s! vacia/an !n !" ca#in% $a(a v!( $asa( a" (!- )!' d!sd!s) si""a d! #an%s' #%va a)!""a ca/!:a in!;$(!siva acia "as ,!n!s a((%di""adas.

*%c% an!s a/a ""!,ad% "a n%icia d! )! !" (!- d! (ancia' En(i)! II' !n )n %(n!% $a(a

c!"!/(a( "a /%da d! s) ia a/a sid% !(id% !n )n %% $%( "a "an:a d! s) c%n(incan! - d!s$)s d!)na c%(a - %((i/"! a,%na a/a #)!(%. S! $asa/a "a n%icia !n v%: /aa. «N% !s d! /)!n a,0!(%.&

8/16/2019 dcsdc


D!sd! !" /%(d! d!" Ta% vi% "a ci)dad !n!(a !n s) c%"ina' !#$inada !n s)s $i!d(as ,(is!s - !ns)s "ad(i""%s san,(i!n%s asa "as c)a(% %((!s d!" A"c:a(. Las #)(a""as "a %("a/an c%n s) c(!s!(a%si". S! %an ca#$anas. L%s %%s s)/an acia "as n)/!s ,(is!s. En(! "as n)/!s d!/an !sa( "%sSan%s - "as Divinas *!(s%nas d! "a "%(ia.

C)and% !" d!si"! !n(9 a" $)!n!' D%n +)an s! i(,)i9 !n s) ca/a""% $a(a d!saia( "as #i(adas.

Das d!s$)s )/% )! $(!$a(a(s! $a(a (!ci/i( a "a (!ina Isa/!". *%( !" d!si"ad!(% d%nd! «#a"a"a %vis!is' (anc!s!s& v!nia "a ni0a (!ina a s) d!sc%n%cid% (!in%. E" (!- sa"i9 a !nc%n(a("a !n !"ca#in%. En s) acan!a "i,!(a "a (is)!0a %v!n' /a% )n $a(as%" d! s!da' (%d!ada d! da#as -ca/a""!(%s' !(a )na i!sa d!" c%"%(. (!n! a !""%s !" s)i% %sc)(% d! D%n !"i$!. E" d))! d!A"/a' )i!n a/a (!$(!s!nad% a" (!- !n "a /%da "!ana' i:% "a !a(a" c!(!#%nia d! "a !n(!,a.«+)n% a !""a !" (!- s! v! #s vi!%&' di% D%n Ca("%s.

D! a"" !n ad!"an! %d% )! i!sas. *%( "a ainidad d! "%s a0%s - "%s ,)s%s s! %(#9 !n %(n% a"a (!ina )n ,()$% )v!ni" )! a"/%(%9 c%n s)s )!,%s' inv!nci%n!s - (isas "a i!sa !i)!a a/i)a".Esa/an )n% a !""a c%nin)a#!n! D%0a +)ana' !" $(nci$! D%n Ca("%s' a(n!si% - D%n +)an. En !"A"c:a( d! T%"!d% %d% )! (isas - c%n!n%' asa )! "a (!ina !n!(#9 d! vi()!"as - )/% )!ac!( )na (!,)a. «Ha sid% )n ,%"$! #a!s(% d! S) a!sad&' "! !;$"ica/a D%n L)is. «S! as!,)(a"a $a: c%n (ancia - )!da c%n "as #an%s "i/(!s $a(a a((!,"a( "as c)!si%n!s d! "and!s - $a(a!n(!na( a" T)(c%.& E(a a)" !" )!,% )! D%n +)an !na )! a$(!nd!(. E" dici" - c%n)s% )!,%d! !s)inas d! Es$a0a c%n (ancia' c%n In,"a!((a' c%n "%s $(%!san!s a"!#an!s - c%n !" T)(c%.C%#% $i!:as d! a!d(!:' casi""%s - ca/a""%s !sa/an "is%s $a(a inicia( #%vi#i!n%s in!s$!(ad%s. La

$%"ica c%nsisa !n n!)(a"i:a( a )n%s $a(a d!((%a( a %(%s. N% s! sa/a n)nca ) %c)"as a"ian:as $%dan !sa(s! aci!nd% !n %d% #%#!n% - n% s! !sa/a s!,)(% d! c%na( c%n nadi!.

*%c% d!s$)s s! insa"a(%n "as C%(!s d! Casi""a !n "a ca!d(a". S! i/a a )(a( a" $(nci$! D%nCa("%s c%#% !(!d!(% d!" (%n%.

En #!di% d! "a ,(an c!(!#%nia' !n !" vas% !s(ad% )! %c)$a/an "as (!a"!s $!(s%nas - "%s*(%c)(ad%(!s' D%n Ca("%s i/a a s!( (!c%n%cid% s%"!#n!#!n!' an! Di%s - s) $)!/"%' c%#%!(!d!(% d!" (!-. Las in#!nsas ca$as - #i(as d! "%s a(:%/is$%s #a(ca/an !" !s$aci% an! "as si""as!n "as )! s! $)si!(%n D%n !"i$!' "a $(inc!sa +)ana' D%n Ca("%s' "%s a"%s di,naa(i%s - s!0%(!s'"%s !(a"d%s - "%s (!-!s d! a(#as. F "' D%n +)an d! A)s(ia' )! !n #)cas #an!(as a#/in!sa/a si!nd% (!c%n%cid% - )(ad% !n a)!""a "!na c!(!#%nia. Una ,(an a)s!ncia )! %d%s n%

$%dan d!a( d! s!ni( !(a "a d!" Ca(d!na" A(:%/is$% Ca((an:a' )! a !sa #is#a %(a !sa/a!nc!((ad% !n )n ca"a/%:% d! "a In)isici9n. La $%d!(%sa a)s!ncia d! Ca((an:a -. "a /%((%sa

$(!s!ncia d! D%n Ca("%s ""!na/an !" cav!(n%s% !s$aci% c!(!#%nia".

"ac%' ins!,)(%' $(!s% d!n(% d! si #is#%' !" $(nci$! $a(!ca n% ""!na( s) sii%. Esa/a c%#% !n)!c%. C)and% "as $a"a/(as d!" )(a#!n% c%#!n:a(%n' d!s$)s d! "%s sa"#%s - "%s (!n%s d!"

9(,an%' $a(!can n% s!( a " a )i!n s! di(i,an. D%n +)an sini9 )! s) $(!s!ncia aca )n c%n(as!in,(a% c%n !" $aic% !(!d!(%. Las $a"a/(as v%"a/an. «Od' %d' "a !sc(i)(a )! a) %s s!( "!dad!" )(a#!n% - $"!i%' %#!na! - id!"idad..' a" S!(!nsi#% - #)- !sc"a(!cid% $(nci$! D%nCa("%s' i% $(i#%,ni% d! S) a!sad' c%#% $(nci$! d! !s%s (!in%s d)(an! "%s "a(,%s -

/i!nav!n)(ad%s das d! S) a!sad - d!s$)s $%( (!- - s!0%( na)(a" $(%$i!a(i% d! !""%s.& +)(9 "a $(inc!sa' ")!,% !" vi!% #a()s d! %nda( )! s)/i9 a" a"a( c%n s) $!sad% - "!n% $as%. L)!,%"% a/an ""a#ad% a "' !" «I")s(si#% D%n +)an d! A)s(ia&. C%n s)s a)!nd%s c%"%(id%s $a(!ca )n,a""% d! $!"!a. L)!,% si,)i!(%n "a(,%s - !s$aci%s%s "%s )(a#!n%s d! s!0%(!s - $(!"ad%s.

D%n Ca("%s %(ca "a ca/!:a - d!s$"!,a/a "a #i(ada c%n (!c!"%.

La C%(! s! i/a a !sa/"!c!( !n ad(id. L%s )! "a c%n%can a/"a/an c%n #!n%s$(!ci% d! a)!"a#%n%na#i!n% d! casas /aas - d! ca""!s %(cidas !n %(n% d! )n vi!% A"c:a( (!#!ndad%. En s)s

8/16/2019 dcsdc


das d! L!,ans s! a/a as%#ad% a !""a' c%n as%#/(% d! ni0% ca#$!sin%' $a(a ac%#$a0a( a"#a!s(% ass-s !n a",)na c%#$(a.

N% s! a"%a(a !n !" $a"aci%' c%#% "%s $(nci$!s d! "a san,(!' sin% !n )na casa c%n s)s «%s&.)! a"" d%nd! c%#!n:9 (!a"#!n! s) !d)caci9n c%(!sana. La dia(ia ()ina d! "as visias' "%sc%((i""%s - "as n%icias s)s)((adas. *%c% a $%c% )! (!c%n%ci!nd% "%s !s$aci%s - "%s ,()$%s)#an%s' "as $!(s%na"idad!s - "as )nci%n!s. E" !na#/(! )#an% )! (!v%"%!a/a !n %(n% a" (!-)! $!(#an!ca #!id% !n s) c#a(a "!-!nd% $a$!"!s - !sc(i/i!nd% #!n)das n%as c%n s) $a(!a"!(a d! !sc(i/an%.

S! i/a aci!nd% c%n%cid% d! "%s c%(!san%s - s! a#i"ia(i:a/a c%n "as ,!n!s - "%s (!cin%s.Ha/a )na c%((!s$%nd!ncia !n(! ,()$%s - !s$aci%s. L%s #s 9v!n!s s! (!)nan !n "a an!c#a(ad! "a (!ina. Ta#/in a"" s! !nc%n(a/a "a $(inc!sa D%0a +)ana - !" $(nci$!. A"!and(% a(n!si%si!#$(! i/a a s) "ad%. A" (!- s! "! v!a $%c%.

N% !(a s%"a#!n! "% )! v!a sin% "% )! ""!,a/a a s%s$!ca( % adivina( a" (avs d!" !n(!c():a( c%nsan! d! n%icias - c%nid!ncias. Ha/a ,!n! "%c)a: )! %(#a/a c%((i""%s. Ha/a "as da#asn%/"!s )! ac%#$a0a/an a "a (!ina - a "a $(inc!sa. L%s c%#!na(i%s $asa/an d! ,()$% !n ,()$% - a"

$asa( s! d!%(#a/an - ca#/ia/an.

«N% a %cad% a "a (!ina !n %d% !s! i!#$%. Ha- )! !s$!(a( $a(a c%ns)#a( !" #a(i#%ni%.&La (!ina )v!ni" ),a/a a "as ca(as - a "as #)0!cas' s! $(%/a/a (a!s - ad%(n%s. D%n +)an !(aac%,id% c%n si#$aa. S! $asa/a d! "%s )!,%s d! inv!nci%n!s a "%s dis(ac!s - a "as ca(adas. E(ad! "as $%cas v!c!s !n )! s! v!a (!( a" $(nci$!. L%s #s 9v!n!s !(an "a (!ina - D%n +)an.

S! ac!(c9 a "%s s!0%(!s - a "as da#as' $!(% a" #is#% i!#$% c%#!n:9 a adv!(i( )! a/a %(%#)nd% %c)"% !n !" )! (!s)"a/an s%($(!nd!n!#!n! disinas "as #is#as $!(s%nas )! c(!ac%n%c!(.

Un )!,% d! in(i,as s! !sc%nda d!/a% d! "as a$a(i!ncias n%(#a"!s. Ha/a )n !id% d! a#%(!s

%c)"%s. L%s sii%s i#a,ina(i%s % (!a"!s d! !nc)!n(%s c"and!sin%s (!s)"a/an s!( "%s #!n%s $!nsa/"!s. E" )!(% d! )n c%nv!n%' !" a""!( d! )n a(!san%' !" $!sad% a(#a%s! d! )n c%c!d!!nid% !n "a s%#/(a' "a casa d! )na $a(i!n!. L%s i%s n% si!#$(! !(an d! s)s $ad(!s "!,i#%s.S! sa/a c%n %da c"as! d! $(!cisi%n!s )in !(a !" $ad(! d!" K"i#% i% d! !sa % a)!""a da#a. L%sa/an %d%s #!n%s !" %(,)""%s% $!(s%na! d! s) #a(id%. S! a/"a/a a#/in d!" (!- - d! s)sav!n)(as ,a"an!s. S! n%#/(a/a "a da#a )! a%(a ,%:a/a d! s) $(!!(!ncia.

«T%d% !" #)nd% "% sa/!' d!sd! )! s! cas9 n% a %cad% a "a (!ina' n% a $asad% )na s%"a n%c!c%n !""a.& L%s c%#!na(i%s s! dis$a(a/an. L%s E#/aad%(!s (!c%,an vida#!n! "asin%(#aci%n!s. En "as disan!s ca$ia"!s "%s $(nci$!s s! div!(an c%n a)!""as $ican!s n%icias.

Ha/a )i!n!s ac)sa/an - )i!n!s d!!ndan. «Es %dava )na ni0a' n% "! an v!nid% s)s (!,"as'

s)s «/!s%,n!s&' c%#% dic!n "%s (anc!s!s.& «N% !s !s%' !" (!- "a a !nc%n(ad% s%sa - $!sada.&A (a%s c():a/a s9"id%' (!),iad% !n s) s%ana' c%n ai(! c%nc!n(ad%' %n:a"% *(!:. «E" %#/(!

#s $%d!(%s% d!" (!in%.& Ha/a sid% s!c(!a(i% d! D%n !"i$! d!sd! c)and% !(a $(nci$! - "% a/asid% a#/in d!" E#$!(ad%(. Nadi! c%n%ca an% "%s s!c(!%s d! "a C%(! - d!" $%d!(.

D%n +)an "% #i(a/a c%n sinc!(a c)(i%sidad. D!/a sa/!( %d% d!" E#$!(ad%(. Ha/a sid% !si,%- $a(! d! "%s ,(and!s ac%n!ci#i!n%s. C)nas c%sas $%d(a $(!,)na("!J N% !(a ci" ac!(c(s!"!- $"ana( c%nv!(saci9n c%n ". Si!#$(! i/a d! $(isa - #!id% !n a",%. «i!n(as viva s!( !"s!c(!a(i% d!" (!- - -a i!n! $(!$a(ad% a s) s%/(in% An%ni% $a(a s)c!d!("!.& «S%/(in%J *%( a"" #!"as d!n %das. Un i%' )n i% sac("!,%.& Ha/a )in sa/a #s. «N% s!0%(' n% !s !s%. Es sa/id%)! d! )i!n !s i% !" a#%s% s%/(in% !s d!R)- 9#!:.& «D!" $(nci$! d! /%"iJ& «D!" #is#%.

a"! )!s(a !(c!d "a caad)(a. En nada s! $a(!c! a %n:a"% *(!:' !s !" viv% (!(a% d! R)-9#!:.&

8/16/2019 dcsdc


D%n +)an "% a/a (aad%. E(a a/i!(%' !;$ansiv%' ,(aci%s% - a"a(d!a/a d! s)s (!ina#i!n%s - s)c)")(a. En "a c%nv!(saci9n s%"a/a (#in%s !n ia"ian%' !n (ancs - !n "an. Nadi! s! v!sa c%n#s ")% - (!/)sca#i!n%. L% c)/(a )n a"% d! $!n!(an!s $!()#!s. S%"a/a a%(is#%s c%n %n%

),)!9n.

D!sd! )! "% !nc%n(9 "a $(i#!(a v!: sini9 ascinaci9n $%( a)!" s!( an !;(a0%' an a(aciv%'an #is!(i%s%.

«L% )! i#$%(a - !s dici" !s $a(!c!( %v!n d! as$!c% - !n!( %da "a !;$!(i!ncia d! "%s vi!%s.A) d%nd! )!s(a A"!:a #! v! !n,% -a c)a(!na a0%s d! c%n%c!( "a C%(!. Es c%#% si "%s (!-!sca#/ia(an - -% $!(#an!ci!(a. i %' %n:a"% *(!:' ""!va c)a(!na ad%s d! s!(vi( !n "%s #s a"%s- (!s!(vad%s d!sin%s a" E#$!(ad%( - a" (!- D%n !"i$!. D!sd! "%s c%#)n!(%s' d!sd! !" s!0%( d!Ci!v(!s' %da "a is%(ia d! "a C%(! !s !n ". F% "a ! vivid% !n ". N% vida i#a,ina(ia sin% (!a" -

$(%)nda. " #! "a a (ans#iid% d!sd! )! !(a ni0%. ! a dic% a v!c!s T! n!c!si% $a(a )! $)!das v!n,a(#!. &

Cia/a a",Kn v!(s% "ain%. «Ha- )! c(!!( !n !" d!sin%. L%s (%#an%s )!(%n ,(and!s $%"ic%s $%()! c(!an !n ". F% si!n% c9#% #! ""!va d! s) #an%' $!(% sin )! -% #! d!! a((as(a( $%()!si!#$(! v%- c%n "%s %%s a/i!(%s. S d9nd! #! a""%' c9#% !n(a( - c9#% sa"i(. i divisa !s !"#in%a)(% !n #!di% d!" "a/!(in% Si"!ni% ! S$!.&

L% #i(a/a #%v!(s! c%n s!,)(a s%")(a !n(! "as #)!(!s. Las 9v!n!s' "as #ad)(as' "as vi!ass!nan s) s)i" a(acci9n. C%n%ca !" a(! d! a/"a("!s. Sa/a !#/!"!sa("as c%n )n )!,% d! $a"a/(asincian!s «La vic%(ia d!" a#%(' !n (!ndi( !" ni#% - v%")nad c%nsis!' )! %d% "% d!#s n% !ssin% (%!%s - d!s$%%s d! "a vic%(ia. O' si #s c)ad(a(!' $%s!si9n d! "% v!ncid%. N% %!ndan d!)! "as (a! d! i(anas d! a"#as' )! n% s! c%n!nan c%n )! "!s (indan vasa""a! "%s c)!($%s' a )!i!n!n d!(!c%' sin% )! "! )i!(!n a#/in d! "as a"#as - a)n "a ad%(aci9n c%#% d%"%s&.

S!na ,)s% - c)(i%sidad a" ac!(c(s!"! ! in)i!)d d! "% d!sc%n%cid%. )in !(a a)!" s!( -

) a/a %c)"% !n !" %nd% d! "J Tan v%")/"! c%#% s) "!n,)a d!/a s!( s) $!nsa#i!n%. Taninasi/"! - %(nadi:%. E(a c%#% c%n!#$"a( a )n #a!s(% d! !s,(i#a ac!( $a(adas' inas -ac%#!idas. +),a/a c%n "as $a"a/(as - "as aci)d!s' - $a(!ca ca#/ia( a cada insan! d! !;$(!si9n- d! %n%. N% s! sa/a si a/"a/a !n s!(i%. T!na a",% d! !ci:!(%' c%n s)s $!()#!s' s)s $%ci%n!s's)s s!c(!%s. asa/a )! a$a(!ci!(a $a(a )! s! c(!a(a %(% a#/i!n!. asa/a - (!,a"a/a c%na/)ndancia - s! "! s)$%na #)- $%d!(%s%. «a a s!("% #)c% #s c)and% #)!(a !" %.& E" (!-#is#% $a(!ca s!ni( )na $(!di"!cci9n $%( ". «L% $(!i!(! a s)s /)%n!s&' d!can "%s #a")!(i!n!s.

E(a "a s!,)nda v!: )! naca d!" )!,%. La %(a a/a %c)((id%' a0%s an!s' !n i""a,a(ca.

L% d!s$!(a(%n !n "a a"a #ad(),ada d! %%0%. S)s %#/(!s d! s!(vici% "% saca(%n d! "a a"c%/a a#!di% v!si(. La casa !sa/a ""!na d! )#%' %"a a ca#)s)ina - !sa""a/a !" c(!$ia( d! "a""a#a(ada $%( %d%s "ad%s. A(dan "%s c%(ina!s' "%s a$ic!s' "as #ad!(as $)"idas. D%0a a,da"!na'D%n L)is' "%s ca/a""!(%s d! s) casa' "as c(iadas c%((i!(%n acia "a ca""!. S! )! !s$!sand% !" ,()$%d! "%s v!cin%s as)sad%s. La casa d!sd! a)!(a $a(!ca )na visi9n d! ini!(n%' $%( "as v!nanassa"an ""a#a(adas - %((!n!s d! )#% n!,(%. «Nada s! va a sa"va(&' ,!#a D%0a a,da"!na.

Ta" v!: !(a n!c!sa(i% )! %d% $!(!ci!(a $a(a !#$!:a( d! n)!v%. S)s ,!n!s #%s(a/an "%s $%c%s%/!%s - (%$as )! a/an "%,(ad% (!scaa(. E" c()cii% ca#)scad% )! a/a !sad% !n s)ca/!c!(a d!sd! i""a,a(ca. «D%n L)is' s) c()cii%. E" )!,% "% a (!s$!ad% d%s v!c!s.& L% /!s9 -"% di% a /!sa(.

8/16/2019 dcsdc


L%s v!cin%s a/(i!(%n $as% (!s$!)%sa#!n! a )n ,()$% d! s!0%(!s )! s! ac!(ca/a. E(a R)-9#!: !n $!(s%na )! ""!,a/a ac%#$a0ad% d! "a $(inc!sa d! /%"i - d! a",)n%s a#i"ia(!s.

C%n #)- a!c)%s% in!(s s! in%(#a(%n d! "% s)c!did% - di!(%n s) $!sa(. Nadi! !sa/a !(id%.«S!( )n ,(an %n%( $a(a n%s%(%s )! v!n,an $a(a n)!s(a casa.& H)/% $(%!sas d! c%(!sa.«Nada d! !s%' n)!s(a casa !s ,(and! - n% van a inc%#%da( a nadi!.&

E(a "a $(inc!sa "a )! "% d!ca' #)- s%"cia' s%s!ni!nd% a D%0a a,da"!na $%( !" /(a:%. A"(!s$"and%( d! "a %,a(ada "a %/s!(va/a D%n +)an. S! !nc!nda - s! a$a,a/a a" (!"!% d! "as ""a#asc%#% si (!visi!(a s)c!siv%s aniac!s d! c%"%(!s. E" $a(c! n!,(% !(a c%#% )n ,(an %% )! #i(a/aacia ad!n(%.

Es)vi!(%n "a(,% (a% vi!nd% a(d!( "a casa. L%s v!cin%s (aan c)/%s d! a,)a )! a((%a/an s%/(!!" inc!ndi%. A" ca"%( d!" )!,% s! )na !" %"%( ac(! d!" (a$% )!#ad%.

Fa !n "a casa d! "%s $(nci$!s )! "a(,a - accid!nada "a i#$(%visaci9n d! "a $(i#!(a n%c!.Ac%#%da( a/iaci%n!s' $(!$a(a( ca#as' $(!sa( (%$a d! d%(#i(' ac!( c%#!na(i%s - /)("as s%/(!"as inc%#%didad!s - "as si)aci%n!s !;(a0as. )! )na a$(%;i#aci9n /()sca - c%#$"!a d! ,!n!s

!;(a0as.La $(inc!sa %#9 !" c%#and% d! "as %$!(aci%n!s d! insa"aci9n. «Ca""a K' R)-' )! n% sa/!s d!

!sas c%sas.& O(!ca /!/idas - #anas - (aa (%$a s)-a $a(a D%0a a,da"!na. E" #s s!(!n% -c%n%(#! !(a D%n L)is. E" #s div!(id% c%n "a ci(c)nsancia' R)- 9#!:.

A%(a "%s $%da v!( d! c!(ca. La $(inc!sa !(a in)i!a' a,iada' dica(ac!(a. R!a c%n aci"idadd! "% )! a/a %c)((id% - d! s)s $(%$ias (as!s. «Una d!/!(a !sa( $(!$a(ada $a(a !sas c%sas.D!sd! )! "a C%(! s! vin% a ad(id n% a a/id% sin% inc!ndi%s. S%n "as casas n)!vas - !"d!sac%#%d% d! "as ,!n!s !n !""as. S! %"vida )na v!"a !nc!ndida' s! v)!"ca )n candi" - a- a#/in#)ca #a"a v%")nad %c)"a. Sa/!n "% )! $as9 c%n )na c(iada #%(isca !n "a casa d! #is $(i#%sJLa inc!ndi9 d! $(%$9si%.&

C%n !" da si,)i!n! c%#!n:9 !n s) $"!ni)d "a n)!va ci(c)nsancia. E(a )na !;!nsa vivi!nda'""!na d! c)a(%s' $asadi:%s - !sca"!(as !n "a )! va(ias casas !sa/an !n(!"a:adas $%( $)!(as -c()as. Ha/a c%#!n:ad% )n n)!v% i!#$%.

E" $(i#!( c%n(as! )! s! "! i:% $a!n! )! !" d! D%n L)is c%n R)- 9#!:. T%d% "% )! !nD%n L)is !(a $()d!ncia - $as% d! #)"a s!,)(a' ca""a( - v!(' $a"a/(as $%cas - $(!cisas' !(a "i,!(!:a -in)(a !n R)- 9#!:. N)nca a/a vis% an d! c!(ca a )n %#/(! c%#% a)". E(a !" c%(!san%.s a(d! c)and% "!-9 a Casi,"i%n! "% $)d% c%#$(!nd!( #!%(. R!v!"a/a vida in!(i%(' !(a $(!cis%! in,!ni%s% !n "a $a"a/(a' aca %/s!(vaci%n!s $!n!(an!s - !na )na #an!(a d! s%n(!( )! $%das!( a" #is#% i!#$% /!nv%"a - /)("%na. Oa - $%da i(s! d! "a c%nv!(saci9n sin )! a$a(!na(a

$!(d!( in!(s. C)and% "a ca("a s! d!s/%(da/a !n ai(#aci%n!s s)$!(icia"!s "! /asa/a )na $a"a/(a'

)n ,)i0% d! "a #i(ada' )n ,!s% d! "a /%ca' $a(a ""!va( "as c%sas a %(% $)n%.T%d%s sa/an s) as)a in")!ncia s%/(! !" (!-' $!(% " "% a$a(!na/a $%c%. Da/a )na i#$(!si9n

d! s!,)(idad dici" - di!s(a.

E" c%n(as! !n(! D%0a a,da"!na - "a $(inc!sa d! /%"i !(a %dava #s ,(and!. T%d% "% )!!(a c%#!di#i!n% - #!s)(a !n s) «a&' !(a #$!)' a")!ncia $a"a/(!(a' ca#/i%s d! v%:' in)i!)dc%nsan!. Ha/"a/a c%n "as $a"a/(as' a(%$!""ada#!n!' $!(% a#/in c%n "as #an%s' "%s ,!s%s -asa "%s si"!nci%s. N!,a/a - ai(#a/a c%n v!!#!ncia. «Es% n% !s as.& Ca"iica/a c%n #%!s,(aci%s%s - dis$a(aad%s a "%s #s ,(av!s $!(s%na!s' i#ia/a #%d%s d! a/"a( - d! anda(' i(()#$a!n (isa sin #%iv% a$a(!n!. «Han vis% )s!d!s #a#a((ac% s!#!an!.& Ha/"a/a d! )n ,(an s!0%( % d! )na da#a d! "a (!ina.

8/16/2019 dcsdc


L)ca a(aciva' a $!sa( d! s)s #)c%s $a(%s. C)!($% #!n)d%' a""! d!",ad%' /!""as #an%sv%"and!(as' !(#%sas acci%n!s' /%ca v%")na(i%sa - a)!" %% i:)i!(d% )! s! #%va s%"% - c%#%s)!"% !n !" ai(!. F !" $a(c! n!,(% )! "! da/a a)!" %)! d! !;(a0!:a - asa d! #a"!ici% a s)

$(!s!ncia.

) %c)"a/a c%n !" $a(c!J E(a "a $(!,)na )! %d%s s! acan. «Es )!(a. L! vacia(%n )n %%d! ni0a.& «N%. Es /i:ca' #!! )n %% - $(!i!(! a$(s!"% $a(a )! n% s! "% v!an.& «Ti!n! )nan)/!.& Una #anca "!c%sa d! 9$a"%' d! c(isa" )(/i%' d! #ad(!$!("a' d! ")na v!"ada. E(a "aE;c!"!nsi#a S!0%(a $(inc!sa d! /%"i' Ana d! !nd%:a - d! "a C!(da' "a !s$%sa d! «R!-&9#!:' "a da#a d! "a (!ina' s!0%(a d! i!((as - casi""%s' d! vasa""%s - si!(v%s. A !s$a"das d! !""a!(an %das "as c%sas i#a,ina/"!s "a a#an! d!" (!-' "a «)!(a&' "a a#/ici%sa' "a d!sc%cada !in(i,an!.

E" %(% $!(s%na! a" )! $)d% !n%nc!s c%n%c!( d! c!(ca )! a a)!" An%ni% *(!: )! $%da s!( %d% - )! n% $a(!ca s!( nada. L! ""!va/a si!! a0%s' !n "a !dad !n )! !sa di!(!ncia $)!d! c%na( #)c%. N% !(a )n $a!' sin% )n ca/a""!(% d! "a C%(!. A-)da/a !n %d% a %n:a"% *(!:. C)and% s!d!ca d!"an! d! !""a )! !(a i% d!" $%d!(%s% c"(i,%' "a $(inc!sa d! /%"i s%n(!a c%n d!sca(ada

$ica(da. «R)- 9#!: !s $a(a # %(% $ad(!.&*a(!ca )n c%(!san% ia"ian% $%( "% (!/)scad% d!" v!si( - d! "as #an!(as. S! #%va

!a(a"#!n!' !;a,!(a/a "%s ,!s%s' #!a !n "a c%nv!(saci9n $a"a/(as !n (ancs' ia"ian% - asa !n"an $a(a as%#/(a( in!("%c)%(!s "!(d%s. C)and% a/"a/a d! %(%s $as!s $a(!ca as)#i( $a$!"!sdisin%s. Ac%#$a0a/a "a $a"a/(a c%n ,!s%s a#an!(ad%s' a",% d! i#$)d!n!#!n! !#!nin%as%#a/a !n s)s aci)d!s. «Ti!n! c%sas )! n% $a(!c!n d! %#/(!.& En !" a$a,ad% v%c!(% d!"()#%( "% ""a#a/an «!" *i#$%""%&. E" a)(a d! "a c!(cana a" (!- c)/(a %das !sas inc%n,()!ncias.

D! "%s #s a"%s $!(s%na!s a/"a/a c%n a(!vid% d!s!nad%. «E" (!- dic!... « «E" Ca(d!na" i!n!)na #ana.& «Es! *a$a i!n! d%s s%/(in%s )! van a da( #)c% )! ac!(.& «%n:a"% *(!: #! adic% )! %d% !" )! s! ac!(ca a )n (!- !s s%s$!c%s%.& «A$(!nd "an c%n N)ni% !n L%vaina'

)(!% - Si,%ni% !n !n!cia.&E(a n%%(i% s) a(aciv% $a(a "as #)!(!s. *asa/a d! )na a %(a c%n s%")(a - a %das d!ca c%sas

,(aas % a(!vidas. «N% a- "!%na #s i!(a' ni i!(a #s c()!"' )! )na "inda da#a.& Las %#a/a d!"as #an%s - d!ca ,%"%sa#!n! «an%s $a(a s!( "a#idas - /!sadas&. O s%"a/a !n(! %#/(!s«Sin a#%(!s n% s vivi(' )! s%- c%#% "as $)as&.

A (avs d! " c%#!n:9 a #i(a( %(a C%(! )! !(a di!(!n! d! "a )! asa !n%nc!s a/a c(!d%c%n%c!(. Ha/"a/a c%n a(!vid% d!s$a($a% c%#% si "% !ns!0a(a a v!( $%( d!/a% d! "as a$a(i!ncias "%)! !(a #!n%s a(aciv% - "a)da/"! )! "% )! s! v!a $%( !nci#a. «S%n(isas d! (!-!s c%(an #s)! i"%s d! !s$adas ai"adas.& «La "!n,)a !s "% #s !n,a0%s%' $)!s d!" ai(! %(#a !" !n,a0%.&«L%s $(ivad%s d! "%s (!-!s i!n!n )! s!( ,(and!s !cic!(%s.&

Ha/a )! i(s! a A"ca" d! H!na(!s. E" $(nci$! s! a/a #a(cad% $%c%s das an!s. a(n!si% -" i(an a ac%#$a0a("% $a(a (!a"i:a( !s)di%s - dis()a( d!" c"i#a san%.

D%n +)an )! a vivi( c%n D%n Ca("%s !n !" c!((ad% - cav!(n%s% $a"aci% )! a/a c%ns()id% !"Ca(d!na" Cisn!(%s. *i!d(a ,(is "a/(ada' (!as d! i!((% (!%(cid%' c"a)s(%s' $ai%s' a"as sa"as'c%((!d%(!s' $asadi:%s' !sca"!(as - a"c%/as %sc)(as. A"!and(% a(n!si% )v% %(% a"%a#i!n%.

H%n%(a% +)an' (ai"! - #a!s(% d! i"%s%a' i/a a di(i,i("%s !n "%s !s)di%s. )! ,(and! !"

s)i%G cada )i!n c%n s) casa - s!(vici%. D%n a(ca d! T%"!d% - L)is )iada ""!va/an "aa)%(idad - (!$(!s!naci9n d!" (!-. En das s)c!siv%s vini!(%n !" (!c%(' "%s #a!s(!sc)!"as' "%s

8/16/2019 dcsdc


$(%!s%(!s c%n s)s a"%s c)!""%s - s)s /%inas d! (as%' "as a)%(idad!s "%ca"!s' "%s v!cin%s n%a/"!s -"a c)s#a c)(i%sa d! !s)dian!s' ca$i,%((%n!s' #!di% $ca(%s - #!di% asc!as' )! ""!na/an "asa)"as - %(#a/an ,(!scas !n "as ca""!s.

S! a/a d!s$!did% d! "%s /%"i c%n !)si9n. «F% n% s sin% d!ci( K&' "! a/a dic% "a $(inc!sa'«a v!c!s asa a" (!-&. «S!(s +)an' K.& A:%(ad%' "! (!s$%ndi9 a$!nas «F -%J& «T%n%' Ka#/in&' $a(a a0adi( incian! - ca#/ian! «D!$!nd! d! "as %(as - "as ci(c)nsancias&.

C%n "a $(inc!sa a/a !n(ad% a" #)nd% d! "as #)!(!s' c%n s) ci" #an!(a d! (aa( a "%s%#/(!s' d! ),a( c%n !""%s' $a(a a(a!("%s % (!$!"!("%s' !n )n )!,% d! ani#a" d! $(!sa.*(%v%caiva' d!sd!0%sa' c%n a)!" %% %c)"%' s! ani0a/a a (a%s !n "%s )!,%s - cca(as c%n "as

9v!n!s d! s) casa. A",)nas #)- /!""as' c%#% a)!""a s%/(ina a(ia d! !nd%:a' )! an% s! "! $a(!ca !n #!%(. C%n s) %% i:)i!(d% d!sn)d% - vivi!n! c%#% )n $!: d! %(%. D%nd! !sa/a !""a!(a a !""a a )i!n a/a )! v!(. N% a/a "),a( $a(a %(a c%sa. E" $(nci$! d! /%"i' An%ni% *(!:'"%s a#i,%s - s!(vid%(!s c!(can%s n% ,i(a/an sin% a"(!d!d%( d! !""a. «N% ! #! vas a !sca$a(' +)anGn% "% %"vid!s.&

N% "a %"vida/a. A%(a !n A"ca" $!nsa/a #s !n !""a - v%"va a s) invisi/"! $(!s!ncia #s )!c)and% !sa/a !n s) casa d! ad(id. En "%s s)!0%s i!/(%s%s d! "a ad%"!sc!ncia !(a c%n !""a c%n)i!n s! !nc%n(a/a !n )n "!c% i#$%si/"!. Si!#$(! s! in!(()#$a a)!" s)!0% c)and% in!na/a"!vana("! !" %sc)(% $a(c!. «N%' !s% n%.& E(a !" d!s$!(a(.

T%d% !sa/a (!,)"ad% #in)ci%sa#!n! !n A"ca". A$!nas "!vanad%s v!na a )n(s!"!s a(n!si%.La %(aci9n' "a #isa' !" d!sa-)n% -' ")!,%' !" d!si"! d! "%s #a!s(%s. Lan' i"%s%a' is%(ia'c%#$%sici9n. La i#a,inaci9n s! a)s!na/a d!" ,an,%s% $a("a#!n%. «! si,)!n )!s(asA"!:asJ& R!,(!sa/an a" !#a a (!c%s. D!s$)s v!nan "a c%#ida' "%s $as!%s' "as visias -' !n %d%#%#!n%' "as ini#as c%nid!ncias - "as !s$!(an:as.

N% !(a ci" "a (!"aci9n c%n D%n Ca("%sG ca#/ia/a d! %n% - aci)d c%nin)a#!n!' s! "!

$(!nsa/a a)!""a v!na !n "a (!n!' $a"id!ca - a$(!a/a "%s "a/i%s. *a(!ca )n Vani#a" sa"va! a"ac!c%. A#!na:a/a' !sa""a/a !n ,(i%s % !n(a/a !n )n #%n9"%,% d!si"vanad% !n !" )!an)ncia/a c%sas a/s)(das )! s! $(%$%na ac!(.

«F% s!( (!-' $!(% c)nd%J E" (!- #i $ad(! !(a ,%/!(nad%( d! "and!s - d))! d! i"nG a #n% s! #! a dad% nada. TK' A"!and(%' s!(s d))! d! *a(#a - c%#andan! d! !(ci%sG - K'+)an...& S! )!da/a !n s)s$!ns%. «L% )! i!n!s )! s!(' %#/(! d! I,"!sia' ca(d!na" s!,)(a#!n!.E(a "% )! )!(a !" E#$!(ad%( - "% )! ! c%((!s$%nd!.& D%n +)an (!$"ica/a c%n i(#!:a «N% "%s!(. N% !n,% nin,)na v%caci9n $a(a !s%. L% )! v%- a s!( !s )n ,)!((!(%G !s% - n% %(a c%sa&.

S! a/"a/a a#/in d! #)!(!s. Las $%cas )! v!an !n A"ca" % "as )! a/an c%n%cid% !nad(id. D%n Ca("%s c%(a/a s!c% «Ha- )! ""!,a( $)(% a" #a(i#%ni%&. D%n +)an - a(n!si% (!an.

«Fa a- $(%$)!sas d! va(i%s #a(i#%ni%s $a(a #.& E" $(nci$! !n)#!(a/a a",)nas d! "ascandidaas. L% acia c%n a((%,ancia. Una $(inc!sa (anc!sa' !(#ana d! "a (!ina' s) #ad(as(a. «H!vis% s) (!(a%.& D!sc(i/a ,%"%sa#!n! a "a $(inc!sa )! "%s %(%s (!acan !n s) i#a,inaci9n.Ta#/in a/a "a (!ina a(a Es)a(d%' "a !sc%c!sa' vi)da (!ci!n! d!" (!- d! (ancia. «Ti!n! a#ad! /!""a' $!(% !s #a-%( )! )!s(a A"!:a.& «Es% !s nada. Sa/is c%n )in a#/in s! $i!nsacasa(#!J Nada #!n%s )! c%n #i a' "a $(inc!sa D%0a +)ana.& La $(inc!sa +)ana !(a s) a - $%das!( s) #ad(!. a(n!si% vis)a"i:a/a a)!" !n"anc!' a)!""a !sc!na d! "!c% ina)dia' !" d!s#!d(ad%

$(nci$! !n "%s /(a:%s (%/)s%s d! s) a' )! "! d%/"a/a !n a0%s. Ha/a a#/in %(as' $!(% d!a/"a( d! !""as s! d!svia/an a "as $ica(das %das d! #)!(!s d! "a C%(! - d! "a Ci)dad. D! "as#)!(!s - "as ias d! c(iad%s' d! "as !n(!visas !n ca""!s - c!(!#%nias. N% a"a/a !" c!"!sin%.Ha/a a#/in "as casas d! $)as d! A"ca" )! (!c)!na/an "%s !s)dian!s' $!(% s!(a )n

!scnda"% )! a",)n% d! !""%s s! a(!vi!(a a !n(a( !n !""as.

8/16/2019 dcsdc


Las %(as #s ,(aas !(an "as d! sa"i( a" ca#$%' d! #%na( a ca/a""%' d! ac!( !!(cici%s d!a(#as. A"" D%n Ca("%s s! (!:a,a/a (!s!nid%. Haca #%a d! "a d!s(!:a d! "%s %(%s. Las #sa/)((idas !(an "as %(as d! c"as!s. En(a/a !" #a!s(% #)- s%"!#n!' ac%#$a0ad% d! H%n%(a% +)an.R!v!(!ncias' sa")d%s' )na an%na !n "an' )n (!:%. Un da "!s (a!(%n )n !!#$"a( d! "as %/(as d!ci!ncia d! A"%ns% !" Sa/i%. *(!ci%s%s $"i!,%s !s$!s%s c)/i!(%s d! ina ca"i,(aa - d! i#,!n!s d!

c%"%(!s !n "as )! a$a(!can $!(s%na!s c%n (a(as v!si#!nas )! #i(a/an a" ci!"% a (avs d!"a(,%s an!%%s. «T%d% !s% "% !sc(i/i9 !" (!-J&' $(!,)na/a D%n Ca("%s. E" #a!s(% s%n(!a -(aa/a d! !;$"ica( «N%' s!0%(' n% " #is#%. *!(% %(d!na/a )! s! ici!(an !s%s !s)di%sG ""a#a/aa "%s sa/i%s )! d!/an ac!("%s - "!s da/a s) a$(%/aci9n ina"&. D%n Ca("%s a$(%v!ca/a "a%$%()nidad $a(a d!svia( "a c%nv!(saci9n d! "%s "i/(%s in!(!s s%/(! "a #!sa. «Ta#/in )!E#$!(ad%(.& «O(% da %s a/"a( d! !s%&' d!ca !vasiva#!n! !" #a!s(% - (aa/a d! v%"v!( a "%s"i/(%s.

Ta#/in "!s #%s(a(%n )n ,()!s% v%")#!n' !nc)ad!(nad% !n $!(,a#in%' c%n ad%(n%s d! %(%.H%n%(a% +)an #is#% "!s !;$"ica/a' #i!n(as $asa/a s)s #an%s $%( "as %as #)"ic%"%(!s i#$(!sasa d%s c%")#nas. «Es! !s !" ,(an #%n)#!n% d!" Ca(d!na" Cisn!(%s - d! "a Univ!(sidad' !s "a

$a"a/(a d! Di%s !n s)s !;%s %(i,ina"!s #s ani,)%s. *%( #)c%s a0%s (a/aa(%n ,(and!ssa/!d%(!s $a(a $)(iica( - (ansc(i/i( !s%s !;%s.& Ha/a !" !;% "ain% d! San +!(9ni#%' !n "!(asc"a(as' d!sn)das' $!(% a#/in a/a a)!""%s %(%s !;%s !n ca(ac!(!s inc%#$(!nsi/"!s -!n(!dad%s' !n ,(i!,%' !/(!%' a(a#!%. «En nin,)na d! !sas "!n,)as "% $%d(!#%s "!!(&' d!ca !"

$(nci$! a/)((ida#!n!. «La I,"!sia c%n%c! !" $!"i,(% d! )! !s%s !;%s )nda#!na"!s s! $%n,an!n "!n,)a v)",a(. !nd(an "as %($!s in!($(!aci%n!s d! "a i,n%(ancia.&

Un da vi!(%n ""!,a( )n c(iad% c%n )n $a( d! :a$a%s nadand% !n a,)a i(vi!n! !n )na )!n! d! $"aa. I/a acia "a a/iaci9n d! D%n Ca("%s - "% si,)i!(%n. i!(%n c%"%ca( "a )!n! s%/(! )na #!sa(!n! a" $%/(! a(!san% a((%di""ad% - ""%(%s%. «Esas /%as )! #! icis! n% #! si(v!n.& E" %#/(!da/a !;$"icaci%n!s d! #i!d%. «T! "as vas a c%#!(. C%#i!n:a.& E" :a$a!(% c%#!n:9 a c%(a(

$!da:%s d!" c)!(% !(vid% $a(a #asca("% c%n (!$),nancia. a(n!si% - D%n +)an in!(vini!(%n.

«D!ad#! ac!( )! -% s "% )! a,%. Fa v!(n )! n% v%"v!( a ac!( :a$a%s )! n% si(van.& A"in "% d!9 i(. «C)and% -% s!a (!-... & S! in!(()#$i9 - s! )!d9 c%n "a #i(ada a/s%(a' «... s !s )!viv% $a(a s!( (!-&.

)in $)!d! s!( (!-J La $(!,)na !sa/a !n !" ai(! - $a(!ca (!a$a(!c!( !n cada sii%'#)da#!n!. La /%"i' !n !sa #an!(a )! n)nca s! sa/a si !(a %c%sa % s!(ia' "! a/a dic% va(iasv!c!s !n #)cas %(#as a/i!(as % disi#)"adas «D%n Ca("%s n% va a (!ina( n)nca' ni si)i!(a va avivi( #)c%. %(i( an!s )! s) $ad(!&. «Si D%n Ca("%s #)!(! an!s )! !" (!-' )! !s "% #sci!(%' n% a- !(!d!(%. O si "% a-...J&' "! di% a",)na v!: An%ni% *(!: #i(nd%"% !;(a0a#!n!.

L%s #a!s(%s )! "!s !;$"ica/an "a is%(ia "a d!sc(i/an c%#% )n #is!(i%s% - !((i/"! )!,%!n(! "a v%")nad d! "%s (!-!s - "a d! Di%s. L%s (!-!s acan c%#/inaci%n!s #a(i#%nia"!s $a(aas!,)(a( !" a)#!n% d! s)s (!in%s - d!a("%s a s)s !(!d!(%sG $!(% Di%s' !n !" !((i/"! a!d(!: d! "avida - d! "a #)!(!' "as d!s/a(aa. «!a )!s(a A"!:a. T%d% "% $(!$a(a(%n "%s R!-!s Ca9"ic%s

$a(a )! !n "a ca/!:a d!" $(nci$! D%n +)an s! $)di!(an (!)ni( "%s (!in%s d! Es$a0a. )(i9 D%n+)an in!s$!(ada#!n! - !" $"an s! d!si:%. La !(!ncia )! a $a(a(' a" (avs d! D%0a +)ana' !n "aca/!:a d! D%n Ca("%s d! an!. Un $(nci$! "a#!nc% )! n)nca a/a vis% a Casi""a. Ta#$%c%

$)d% D%n Ca("%s d!a( %da s) !(!ncia a D%n !"i$!' n)!s(% (!-. T)v% )! $a(i("a c%n s)!(#an% D%n !(nand%.&

i!n(as s! !;!nda !" #a!s(% !n s) i#a,!n )n!(a(ia' a(n!si% - D%n +)an n% $%dan !via( $%n!( "a visa !n D%n Ca("%s. T!na "a ca/!:a !n "as #an%s c%#% a,%/iad% % s%0%"i!n%. L"!,a(a as!( (!-J

8/16/2019 dcsdc


A v!c!s a"a/a !" #a!s(% d! !%"%,a - v!nia a s)si)i("% )n vi!% (ai"!' #!n)d%' d! $a"a/(a"!na - ,!s%s cansad%s. Sa")da/a c%n )na (!v!(!ncia a "%s (!s 9v!n!s. C%n "a #i(ada acia !"s)!"%' !" #a!s(% da/a "a i#$(!si9n d! )! !s)vi!(a a/"and% $a(a s #is#%.

«N)!s(%s (!-!s an ,anad% ,(and!s /aa""as' $!(% a)' !n !sa vi""a' s! $!(di9 )na #)- ,(and!'"a #s ,(and! d! %das. D%n Ca("%s d!((%9 a" (!- d! (ancia - "% %#9 $(isi%n!(%G d!((%9 a "%s $(nci$!s !(!!s d! A"!#ania. Es% "% sa/!#%s. *!(% "a !sc%ndida /aa""a )! s! di% a) n% s! sa/!%dava )in "a $!(di9. « D%n Ca("%s' c%n s) i#$aci!ncia a/i)a"' in!(()#$a «) /aa""a !s!sa )! -% n)nca ! %d% #!na(J& «S!0%(' $!(d%nad#!G #! !;(avi% a v!c!s c)and% a/"%. N%)/% !(ci%s' ni "an:as' ni ca0%n!sG $!(% )/%' sin !#/a(,%' )na ,(an /aa""a' c%n #)casvici#as.&

La c)(i%sidad d! "%s 9v!n!s s! !;(avia/a. «L% )! s! $!(di9 n% )! )n !(ci%' sin% #)c%#s. S! $!(di9 )na %casi9n Knica' s! #a9 )na ,(an !s$!(an:a. E" Ca(d!na" Cisn!(%s c(!9 !sa casa

$a(a ca#/ia( a Es$a0a. S! di% c)!na d! )! a/a s%nad% "a %(a !n )! "a C(isiandad !na )!(!n%va(s! - v%"v!( a s)s )!n!s.&

A"!and(% a(n!si% (!c%/(a/a s) %n% /)("9n. «Es% n% )! )na ,)!((a' sin% )na dis$)a d!!9"%,%s.& «*!(d9n!#! S) A"!:a si "! di,% )! "% )! a"" s! $!(di9 )! #s d! "% )! s! a

$!(did% !n nin,)na ,)!((a.&

S! ani#a/a !" di"%,% «L% )! !" ,(an E(as#% )!(a' - !(a "% )s%' !(a sa"va( "a (!"i,i9n d! "%sd!"i(i%s (aci%na"isas d! "%s %#isas. La #ana d! !s$!c)"a( - !s$!c)"a( s%/(! !" !n)! i"% d! "adia"cica&. «E(as#% $(%$%na v%"v!( a "a )!n!' a "a $a"a/(a d! Di%s.&

«Acas% n% s! c%n%c! "a $a"a/(a d! Di%sJ&' in!((%,a/a D%n +)an c%n s%($(!sa. «S! c%n%c! - n%s! c%n%c!' s!0%(. Tan% s! a in!($(!ad%' an% s! a ,"%sad%' an% s! a d!d)cid%' )! !s ci"!;(avia(s!. Es% )!(a E(as#%' - !" Ca(d!na" Cisn!(%s )nd9 !sa casa $a(a (!si)i( "a $a"a/(a d!

Di%s a s) $)(!:a - v!(dad. )inc! a0%s (a/aa(%n a) "%s #s ,(and!s sa/i%s !n "as Esc(i)(as' $a(a !sa/"!c!( "as $a"a/(as v!(dad!(as. N% s9"% "a )",aa d! San +!(9ni#%' c%n %d%s s)s !((%(!s'n% s9"% "a v!(si9n ,(i!,a d! "%s S!!na' sin% ad!#s "%s #an)sc(i%s !/(!%s #s ani,)%s' $a(a""!,a( a" )nda#!n% ci!(% d! n)!s(a !.&

L% )! c%na/a !" (ai"! !(a c%#% )na av!n)(a d! ca/a""!(a. E(as#% s! a/a "an:ad% a ")ca( c%n(a "%s !((%(!s $a(a ""!,a( a "i/!(a( "a v!(dad' d%nc!""a $(!sa !n "a %((! d! )n Encanad%( #a"vad%.

«S! a $%did% d!((%a( a L)!(% - a s) ca!(va d! #a"vad%s.& I/a "!vanand% "a v%:d!s$(%$%(ci%nada#!n!. «Es$a0a a $%did% s!( "a n)!va ")#/(! d! "a C(isiandad.&

D%n +)an (!c%(da/a !" A)% d! ! d! a""ad%"id. «N% s! $)!d! !n!( $i!dad c%n "%s !(!!s.&«N% !(an !(!!s' !(an ,(and!s $!nsad%(!s. L%s !(!!s s%n %(a c%sa. D!s,(aciada#!n! nada d!!s% )! $%si/"!. S! $!(di9 "a %casi9n.& «D! )in )! "a c)"$aJ& E" (ai"! ca""9 !#%(%s%. «Esdici" sa/!("%. N% d! S)s a!sad!s' ci!(a#!n!. E" E#$!(ad%(' )! Di%s !n,a !n s) "%(ia'n)nca $!(si,)i9 a E(as#%. C)and% "a R!%(#a s! inicia/a /)sc9 in!"i,!n!#!n! a""a( )na va d!!n!ndi#i!n%. *a(a !s% )! "a Di!a d! A),s/)(,% - "a in!nci9n d!" C%nci"i% d! T(!n%.&

«N% !s !s% "% )! dic!n "%s !(!!sJ& E(a D%n Ca("%s' c%"(ic%.

)!d9 !n si"!nci% - !" #a!s(% $a(!ci9 ac!(s! #s $!)!0%. «R)!,% a S) A"!:a $!(d%na( #ia(!vi#i!n%. N% s%- -% )i!n $)!d! !n(a( !n !sas c%sas an a"as - ,(av!s. F% n% s%- sin% )n

$%/(! (ai"!' !n%n!cid% $%( "%s a0%s.&

8/16/2019 dcsdc


CINCO

E(a )n d%#in,% "!n% - (!sc% d! $(i#av!(a. En !" "a(,% aa(d!c!(' c%n #)cas n)/!s - #ancasd! s%#/(a s%/(! !" $aisa!' c%#!n:9 a c%((!( !" ()#%(. D%n Ca("%s !sa/a ,(av!#!n! !(id%. L%a/an a""ad% sin s!nid% !n !" %nd% d! )na !sca"!(a !;c)sada' c%n "a ca/!:a (%a c%n(a )na

$)!(a d! i!((%. L% (!c%,i!(%n in!(! c%n #)ca san,(!. *a(!ca )n !(! d!s#ad!ad%. L%!ndi!(%n !n s) "!c%. *(%n% "a a/iaci9n !s)v% ""!na. L%s a-%s' "%s s!0%(!s d! c)s%dia' "%s,)a(dias' "as #)!(!s d! s!(vici%' "%s v!cin%s )!(%n ""!,and%. *(%n% !s)vi!(%n ""!n%s n% s9"% "aa"c%/a' sin% "a an!c#a(a' !" c%((!d%(' "a !sca"!(a. L%s $!(s%na!s "%,(a/an $!n!(a( a/(ind%s!

$as% a "a )!(:a. L%s ,)a(dias in!(v!nan inKi"#!n!. ini!(%n "%s #a!s(%s d! "a Univ!(sidad' "%s!s)dian!s' "%s $(i%(!s d! "%s c%nv!n%s' "a ,!n! d! "a ca""!' "%s #!ndi,%s. )!(!s d! $a0%"9nn!,(% - (%sa(i%. C%#!n:9 a %(s! !n(! !" #)(#)""% d! "as v%c!s !" s%ns%n!! d! "%s (!:%s. «Es#)!(%.& «Ti!n! "a ca/!:a d!s(%:ada.& C)and% D%n +)an "%,(9 ""!,a( asa !" "!c%' !" $(nci$!

!sa/a inc%nsci!n!. *a(!ca #s $"id% - #s d!s#i((iad% )! n)nca. *%( !n(! !" $!"% - !n "a ca(as! "! v!an ,()#%s d! san,(! - )na !(ida /"an)!a/a !n(! "%s ca/!""%s a$!"#a:ad%s. S! "! %a )n(%n)id% d! ani#a" !(id%. Un #dic% "! "i#$ia/a "a !(ida c%n )na #!:c"a d! #an!ca - vin%. A"

$%c% a/a (!s #dic%s - a",Kn /a(/!(% ci()an%. *!dan $as% v!cin%s )! (aan (!"i)ias#i"a,(%sas' )!s%s d! san%s' c"av%s d! "a v!(dad!(a c():' !s$inas d! "a c%(%na' !" d!d% d! )na#%na.

*a(i!(%n $%sas $a(a ad(id - d!sd! !" aa(d!c!( c%#!n:a(%n a ""!,a( "%s ,(and!s s!0%(!s d! "aC%(!' a ca/a""%' !n $!sadas ca((%:as' !n $a(i)!"as. T%d%s d! n!,(%. E" ,!n% d!s/%(da/a d!"

$a"aci% acia "a ca""!. E" (!- ""!,9 !n "a n%c! c%n (!s d! s)s #dic%s. D%n +)an - a(n!si% n%d!sa#$a(a/an "a ca/!c!(a d!" !n!(#%. Un #is#% c)!n% d!%(#ad% #i" v!c!s $asa/a d! /%ca !n

/%ca. ) a/a $asad%J E" $(nci$! s! a/a #a(cad% s%"% a )na cia c%n "a ia d! )n %#/(!d!" s!(vici%. Ha/a cad% $%( !" )!c% d! "a %sc)(a !sca"!(a %' acas%' a",)i!n "% a/a !#$)ad%.

D!s$!a(%n "a a"c%/a $a(a !" (!- - s) s)i%. E" (!-' !" d))! d! A"/a - R)- 9#!: s! s!na(%n(!n! a" "!c%. An! !""%s s! $)si!(%n "%s #dic%s. Un s!c(!a(i% "!s da/a "a $a"a/(a a indicaci9nd!" (!-. S! a/"a/a' c%n #)c%s "ain!s' d! "%s )#%(!s' "%s !#$!(a#!n%s - "as #a!(ias' d!n%#/(!s d! (a(as i!/(!s' d! "a in")!ncia d! "a c%ns!"aci9n d!" da. «E" )#%( "!#ic% d!/! s!( (aad% c%n #a!(ias s!cas.& Ha/a )! a,)a(da( a )! "a i!/(! #ani!sa(a s) na)(a"!:a. En "an%c!' !" (!- (!,(!s9 a ad(id !n #!di% d! )na ,(an %(#!na d!s%ndada d! ()!n%s - (a-%s.

Cada )i!n' !n "a a"c%/a' !na s) %$ini9n. T(a!( )na a#%sa (!"i)ia' !nsa-a( $%#adas - /!/!di:%s' ac!( sa)#!(i%s. La n%c! $as9 !n v!"a !n %(n% a" c)!($% in!(!. !n!s !n c)c"i""as s!

ad%(#i"a/an !n "%s (inc%n!s.A" da si,)i!n! !" $(nci$! a/(i9 "%s %%s a/%a(,ad%s - c%#!n:9 a d!ci( a",)nas $a"a/(as

%($!s. La i#$(!si9n d! a"ivi% d)(9 $%c%. En "%s das si,)i!n!s !#$!%(9. La ca/!:a )#!aca $a(!ca #s ,(and!' "! c%sa/a (a/a% a/(i( "%s %%s - !na #!di% c)!($% $a(a"i:ad%. C)and% $%daa/"a( "!s d!ca a s)s c%#$a0!(%s «is a#i,%s' n% #! a/and%nis&. La i!/(! "% sac)da sin(!,)a. A (a%s d!"i(a/a. «! a,)a(dan !n "and!s.&

C%n "a (!cada ac)di9 #s ,!n! d! A"ca" - d! ad(id. C%nin)a#!n! ""!,a/an ,()$%s d!c%(!san%s - d! (!"i,i%s%s.

R!s%"vi!(%n (!$ana("%. E" (!- v%"vi9 d! ad(id c%n !" #s a#%s% d! "%s #dic%s d!" #)nd%'!" d%c%( !sa"i)s. L%s %(%s $)si!(%n #a"a ca(a. «L"!,9 !" %#/(! d! "a W/(ica' d!can "%s vi!%sd%c%(!s. S! a/a a(!vid% a dis!ca( cadv!(!s' a a/(i( c)!($%s )#an%s asa !" %nd% d! "%s9(,an%s - "%s )!s%s. En !" a""!( d! Ti:ian%' !n !n!cia' a/a di/)ad% a)!""as !((i/"!s $"ancas

8/16/2019 dcsdc


d! s) "i/(% !n "as )! s! v!a !" c)!($% d!/a% d! "a $i!" !n s) (!$),nan! #!:c"a d! #Ksc)"%s')!s%s - v!nas. «T%d% !" sa/!( !s !n a"!n%.& «)c%' $!(% n% %d%&' d!ca !sa"i)s. «Ha- )!

/)sca( #s' a- )! a$(!nd!( #s' $a(a $%d!( c)(a(.& T(!$ana(%n a" $(nci$!. L! s)!a(%n d%s%#/(!s %(nid%s' "a ca/!:a s%/(! "as a"#%adas' #i!n(as !" ci()an% c%(a/a c%n s) !sca"$!"% -(%#$a !" )!s% a" ,%"$! d! )n $!)!0% #a(i""% d! $"aa. La san,(! "! c)/(i9 #!di% (%s(%. S! "!

%a #),i( - ,(ia(G c%n )na v%: !s(an,)"ada. «*!(d%n! )!s(a A"!:a' -a va#%s a c%nc")i(.& L!saca(%n )n (in,)"% d! )!s%. L%s )! s! as%#a(%n $)di!(%n v!( !n(! "a san,(! "a /"anc)(a d! "a#asa c!(!/(a".

N% s! a"ivi9. E" (!- $!da %(a )na d! #dic%s. La ca(a d!" !n!(#% s! a/a $)!s% d!%(#!c%n "a inca:9n. !sa"i)s ac%ns!9 ac!("! a",)n%s c%(!s $a(a )! $)di!(a !sca$a( a)!""a #a!(iaac)#)"ada.

L% )! $asa/a !n "a a"c%/a i/a d! /%ca !n /%ca asa !" ,!n% d! "a ca""!. En "%s !s(!c%s!s$aci%s s! a$(!)a/a "a ,!n! d! "a n%/"!:a c%n !" s!(vici% - "%s c)(i%s%s. La $(inc!sa d! /%"ia/a $!(#an!cid% das !n!(%s casi sin #%v!(s! d!" sii%. D%n +)an !s)v% )n% a !""a c%n(!c)!ncia. A s) "ad% !sa/a s) s%/(ina a(a d! !nd%:a. N)nca "a a/a vis% an /!""a. S! "!

v!an #s ,(and!s "%s %%s n!,(%s' #s i")#inad%s s%/(! !" (%s(% $"id% /a% "a #ani""a %sc)(a. S!)!da/a vind%"a a/s%(% asa )! "%s d%s adv!(an a)!" s)s$!ns% - "% (%#$an c%n a",)na

$a"a/(a /ana". S! !sa/a #)- c!(ca !n(! !" ,!n%. S! %ca/an "%s c)!($%s' s! a$(%;i#a/an "%s(%s(%s. S) #an% (%$!:9 c%n "a d! a(a. Esa/a (a - K#!da. La a$(!9 i#$)"siva#!n!. a(ac!((9 "%s %%s. D!sd! !s! #%#!n% n% s! a"!9 d! !""a. S! v!an c%n #i(adas d! v%(acidad. D!can

$a"a/(as si#$"!s )! s! (!v!san d! )(/ad%(!s si,niicad%s. a(a. +)an.&

La n%c! !n "a )! "! di!(%n "a !;(!#a)nci9n a" $(nci$! - !n "a )! !" (!- s! (!i(9 a ad(id $a(a n% v!("% #%(i(' !" !n!(#% ""a#9 a D%n +)an - a a(n!si% $a(a d!ci("!s c%n diic)"ad )!)!(a )! "! %(!nda(an a "a i(,!n d! %ns!((a !" $!s% d! s) $(%$i% c)!($% )na v!: !n %(% - (!sv!c!s !n $"aa. Ta#/in a/a !c% i,)a" %(!ci#i!n% a "a i(,!n d! "a )ada")$! - a" C(is% d!

)(,%s.La n%c! - !" da s! c%n)ndan. *%( "a ca""! avan:a/an $(%c!si%n!s - (%,aivas. O"a a s)d%(' a

(a$% vi!%' a inci!ns%' %d% c%n)ndid%. Cada (!cin ""!,ad% (aa "a %!(a d! )na c)(aci9n $(%di,i%sa' c%n )na (!"i)ia ina"i/"!' c%n )n )n%' c%n )n a"c%%" d! a")i#isa' c%n )n /a((%s)")(%s%' c%n )n c%ci#i!n% d! (a(as -!(/as.

S! a/"9 d! )n c)(and!(% #%(isc% d! (anada. E" *inadi""% a/a !c% c)(as #i"a,(%sas c%ns)s )n,!n%s. Nadi! s! a(!vi9 a %$%n!(s!. *a(!ca )n $i(aa /!(/!(isc%. C%#!n:% a )na( !"#%(i/)nd% c%n )n )n,!n% /"anc% - c%n %(% n!,(%. !dia "):' #!dia s%#/(a.

!sa"i)s ac%ns!9 )na incisi9n d!/a% d! "%s %%s $a(a d!sca(,a( "a #a!(ia $K(ida ac)#)"ada.S! i:% - /(%9 d! "as !(idas )na #asa )(/ia' !s$!sa - #a"%"i!n!. E" !n!(#% $a(!ci9 a"iviad%.

A a",)n%s s! "!s a/a %c)((id% $!(% )! !" d))! d! A"/a !" )! (!s)!"a#!n! "% $(%$)s%.Ha/a )! (a!( a "a c#a(a d!" #%(i/)nd% "a #%#ia d! (a- Di!,% d! A"ca". D!s$)s d! )n si,"%d! #)!(% c%ns!(va/a "a a#a d! )na $(%di,i%sa sanidad. S! sa/a d! "%s )! a/an (!c)$!(ad% "avisa c%n s9"% %ca( "a )(na d! s)s d!s$%%s' "%s )! a/an sanad% d! ,(av!s !(idas' "%s )! a/ansid% dad%s $%( #)!(%s - a/an (!s)ciad%. C%n (!c)!ncia !n(a/a !n ;asis. Caa d! (%di""as !n(anc!' c():a/a "as #an%s' $%na "%s %%s !n /"anc% - )!da/a s)s$!ndid% !n !" ai(!. «"%a/a c%#%)na n)/!.& En "a c%cina' !n #!di% d! "a a(!a' c%n !" )!,%' "as viandas - "as %""as' !n(a/a !n;asis. Un da "%s %(%s (ai"!s vi!(%n ""!,a( a n,!"!s $a(a ac!( "a a(!a )! (a- Di!,% a/ad!ad% inc%nc")sa.

En $"!n% #!di%da c%#!n:9 "a $(%c!si9n d!sd! "a i,"!sia d!" c%nv!n%. I/a a/i!(a "a a$a d! "a)(na' ""!vada !n andas $%( c)a(% (!"i,i%s%s. D!"an! - d!(s %/is$%s - c"(i,%s c%n a"as c()c!s'inc!nsa(i%s - #)c% (!:% c%(!ad%. L"!,a(%n a" $a"aci% - s)/i!(%n "!na#!n! "a ,(an !sca"!(a. E"

8/16/2019 dcsdc


,!n% ca-9 d! (%di""as !n )n #)(#)""% d! (!:%s. L"!,a(%n a "a a"c%/a - /aa(%n "a caa #%()%(iaasa $%n!("a s%/(! !" "!c% )n% a" c)!($% d!" $(nci$!. D! "a !sa#!0a )! c)/(a "%s (!s%s

/(%a/a "a ca$)ca !n(!a/i!(a )n (%s(% #%#iicad%' $i!" c!(ina s!ca $!,ada a" !s)!"!%. D%s)!c%s %sc)(%s #a(ca/an !" sii% d! "%s %%s' "a /%ca d!sca(nada d!a/a as%#a( a",)n%s di!n!sa#a(i""%s. E" %/is$% %ician! %#9 !" /(a:% d! "a #%#ia - "% $)s% s%/(! !" $!c% d!" $(nci$!. D%n

+)an' )! !sa/a d! (%di""as' sini9 "a ca/!:a d! a(a d! !nd%:a ca!( s%/(! s) %#/(%. L! $as9!" /(a:% a"(!d!d%( d!" c)!($% $a(a s%s!n!("a' "a #an% $!n!(9 $%( !n(! !" c%($i0% - "%s d!d%ssini!(%n !" c%nac% d! )n s!n% i(#! - i/i%. En a)!" #%#!n% !" $(nci$! !n(!a/(i9 "%s %%s.

8/16/2019 dcsdc


«Sa/!s "% d! a"aJ E(a d! "% )! s! a/"a/a !n ad(id a s) (!,(!s% d! A"ca". T%d% !"#)nd% "% sa/a - cada )i!n a0ada #a-%(!s - #s !s$an%s%s d!a""!s a" (!"a%. Una ,(an "%a d!"S)"n S%"i#n aaca/a "a is"a d! a"a. S! a/"a/a d! c!n!na(!s d! ,a"!(as - d! c)a(!na - cinc%#i" s%"dad%s d! d!s!#/a(c%. «Si ca! a"a' %d% !s $!(did% !n !" !di!((n!%.& )!da(aa/i!(% !" ca#in% $a(a Sici"ia' $a(a N$%"!s' $a(a Es$a0a #is#a.

Ha/a id% a visia( a" (!- )! !sa/a !n !" ca#$% d! S!,%via. S! a/a dis$)!s% !nvia( )na "%a!n a-)da d! "%s Ca/a""!(%s - d! s) vi!% a!s(! La a"!!. La "%a s! (!)na !n a(c!"%na. N% s!a/"a/a d! %(a c%sa !n(! "a ,!n! %v!n d! "a n%/"!:a )! d! inc%($%(a(s! a "a !;$!dici9n.

En s)s c%nv!(saci%n!s c%n D%n Ca("%s' -a (!sa/"!cid%' a/a (aad% d! a)!""a ,(av! si)aci9n.«)!s(a A"!:a n% $)!d!' $!(% -% si $)!d% - d!/%.& «N% ! a,as i")si%n!s' n% ! d!a(n' +)an.&D%n Ca("%s a/"a/a (a#!n! «A # "% )! #! i#$%(a !s "and!s' !s a"" d%nd! -% d!/!(a !sa( c%#% R!,!n!. A #i !dad #i $ad(! !(a -a R!,!n! d! "and!s - d))! d! i"n. i!n(as -%...&.

«F% s )! $)!d% - d!/% i(. T!n,% di!cisi!! a0%s - -a !s i!#$% d! )! #! d a c%n%c!(.& «E"(!- n% $i!nsa as. )i!(! )! s!as %#/(! d! I,"!sia. Fa a !sc(i% a" *a$a. T! "% di,%.&

An%ni% *(!:' !n "a casa d! "a $(inc!sa d! /%"i' s! "% c%ni(#9. «i $ad(!' D%n %n:a"%' #!a a/"ad% d! "as ,!si%n!s )! s! !sn aci!nd% !n R%#a $a(a )! %s d!n )n ca$!"% d! ca(d!na".&La $(inc!sa acia #%a. T!nd( )! /!sa(! !" ani""%' +)an. N% #! v!% acind%"%.&

E(a a%(a "a %$%()nidad - !(a " #is#% )i!n d!/a %#a( "a d!cisi9n. Ha/"9 c%n R)- 9#!:.«S) a!sad n% )i!(! )! va-is.& C%n L)is )iada "%,(9 #!n%s. «Es a"" d%nd! d!/% !sa(.&«)i!(% s!( s%"dad%. N% s%- c%(!san% - #!n%s c"(i,%.& «L% c%#$(!nd%&' "! d!ca !" vi!%,)!((!(%' «$!(% a#/in !nis )! c%#$(!nd!( )! !" (!- i!n! s)s (a:%n!s&.

C%nin)a#!n! s! sa/a d! a",Kn %v!n d! "a C%(! )! s! a/a #a(cad% a "a "%a. «Ta' #!si!n% #)- #a". N% !s%- aci!nd% "% )! d!/%' n% !s a) d%nd! d!/!(a !sa(.& La s!0%(a (aa/ad! ca"#a("%. «C(!!s K' a' )! a%(a #is#% )! "%s )(c%s van a !;!(#ina( a "%s Ca/a""!(%s

c(isian%s' a" E#$!(ad%( "! )/i!(a $a(!cid% /i!n )! -% n% )/i!(a c%((id% a %#a( "as a(#asJ&«F% s "% )! )/i!(a dic%. Ha- c%sas )! n% s! $(!,)nan' s! sa/!n. F% s "% )! " d!s!a(a.&

i!n(as #s - #s ,!n! %v!n s! #a(ca/a a a(c!"%na !(an $!%(!s "as n%icias )! ""!,a/and!" asa"% )(c%' d%nd! !" /a *ia"- #anda/a "%s #s a#%s%s c%(sa(i%s d! "a c%sa a(icana' Has!n- D(a,). Ha/an c%#!n:ad% "%s d!s!#/a(c%s.

Una d! "as #a0anas d! a/(i" !n )! sa"i9 a $as!a( a ca/a""% c%n !" $(nci$!' sin d!ci( $a"a/(a' s!s!$a(9 /()sca#!n! d!" ,()$% s!,)id% $%( d%s s!(vid%(!s - s! $!(di9 a" ,a"%$! $%( !" ca#in% !n(!"%s /%s)!s. C%((i!(%n "a(,% (!c%. A "% "!%s s! a":a/a a",)na %((! d! casi""% % )na !s$ada0a d!i,"!sia d! a"d!a. *%( "%s !s$aci%s a/i!(%s #anadas d! %v!as c%n s)s $as%(!s' i"as %(cidas d!%"iva(!s - a"c%(n%)!s ,!sic)"an!s c%#% /()as.

«Ha- )! da(s! $(isa' !" (!- va a sa/!( n)!s(a ),a - va a "an:a( ,!n! a n)!s(% a"canc!.& «En $%c% i!#$% van a !sa( $(!v!nid%s vi((!-!s' ,%/!(nad%(!s - a"ca"d!s.& «C)nas %(nadas aa(c!"%naJ& «S%n #)cas' s!0%(' !s #)- "!%s.&

L%s ca/a""%s s! cansa/an. +)an d! ):#n - +%s d! Ac)0a "! ac%ns!a(%n /)sca( a",Kn (!$%s%." n% "% )!(a. «Ca#ina( sin $a(a(' n% ""!,a( a nin,Kn casi""%' $%()! n%s (!!nd(an d! in#!dia%G!via( "as vi""as' $a(a( !n d!sca#$ad% % !n v!nas a$a(adas.&

E" cansanci% d! "as /!sias "%s %/"i,a/a a d!!n!(s! a "a s%#/(a d! a",Kn /%s)! ca#in!(%. «Lan%icia c%((! #s )! n%s%(%s. Esa n%c! "% sa/(n !n A(a,9n' #a0ana -a s! sa/( !n a(c!"%na.&

La ca((!(a $as9 d! ,a"%$! a (%! - a $as%. En !" si"!nci% (!s%na/a "a (!s$i(aci9n a%,ada d! "%sca/a""%s. E#$!:a/a a %sc)(!c!( c)and% divisa(%n )na v!na' !" anc% $%(9n' "%s (!c%sci#/(ad%s' "as a"as $a(!d!s d!" $ai%.

8/16/2019 dcsdc


Ha/a ,!n!. Ca""ada#!n! !n(!,a(%n "as ca/a",ad)(as' $idi!(%n ca#a -' sin c!na(' s! )!(%n a!nd!(. D)(#i!(%n $(%)nda#!n!. En "a #a0ana "%s d!s$!(a(%n "as v%c!s - ,(i%s d! #)ca ,!n!!n !" $ai%.

A" sa"i( $)di!(%n v!( )n ,()$% n)#!(%s% )!' !n(! ,(i%s d! /)("a' "an:a/a !n "a #ana a" ai(! -(!c%,an a )n ,%(d% ca#$!sin%. En(! (isas - /)("as !" $%sad!(% - s)s )s$!d!s $(!s!ncia/an "a!sc!na. «As a$(!nd!(is K - !" "%c% d! ) a#% a $a,a( "a $%sada.& *%( "a $)!(a d! ca#$% as%#9)n vi!% "ac% a ca/a""%' i,)(a d! /)("a' c%n )na (%a a(#ad)(a' )n casc% (a(% - )na "an:a(!#!ndada.

«#%n%s an!s d! )! !s% s! !n(!d! #s.& *a,a(%n - s! "an:a(%n a" ca#in%.

«En d%s das #s !sa(!#%s !n a(c!"%na. I(!#%s di(!ca#!n! a" $)!(% - #! da( a c%n%c!( d!" ca$in d! "a "%a.& «!%( s!(a&' %/s!(va/a )n% d! "%s d%s c%#$a0!(%s' «)! n% s! di!(a ac%n%c!(. D!#%s n%#/(!s s)$)!s%s - d!s$)s d! !sa( nav!,and% $%d( S) A"!:a da(s! ac%n%c!(&.

A"can:a/an - $asa/an ,()$%s d! viandan!s. T%$a(%n a",)na c)ad(i""a d! "a Sana H!(#andad -

$asa(%n d! "a(,%. *asa(%n )n $(!"ad% !n s) a"a #)"a' (%d!ad% d! ac9"i%s. S! d!s#%na(%n' $idi!(%n "a /!ndici9n' /!sa(%n !" ani""% - si,)i!(%n "a ()a.

A" aa(d!c!( D%n +)an c%#!n:9 a s!ni(s! #a". *!sad!:' !sca"%(%s' d%"%( d! ca/!:a' #a"!sa( !n "%s )!s%s. Esa n%c!' !n !" c)a(% d! "a v!na' d!"i(a/a c%n "a i!/(!. T(a9 d! "!vana(s! $a(as!,)i( via! !n "a #a0ana $!(% n% $)d% !n!(s! !n $i!.

«T%d% s! $%n! c%n(a #.& A "%s d%s das "a i!/(! c!di9 - $)d% s!,)i( !" via!. I/an #s"!na#!n!. A (a%s s! d!!nan /a% )n a(/%"ad% a (!(!sca(. As !n(a(%n !n A(a,9n - ""!,a(%n a)na v!na !n !" $)!/"% d! (asn%' c!(ca d! a(a,%:a. Las a)%(idad!s "%ca"!s - a",)n%s #!nsa!(%sd!" vi((!- "% a,)a(da/an. «S) a!sad %(d!na )! )!s(a A"!:a (!,(!s! in#!diaa#!n! a "aC%(!.&

D%n +)an s! sac)da !n(! "a i!/(! - "a indi,naci9n. «N% #! d!!nd( nadi!' s "% )! !n,% )!ac!( - "% v%- a ac!(.& C%n #)c% (!s$!% ""!,a/an n)!v%s s!0%(!s a (!$!i("! "% #is#%. «)!s(aA"!:a d!/! c%#$(!nd!(.&

«is a#i,%s&' d!ca a s)s d%s c%#$a0!(%s !n "%s (a%s s%"%s' «nadi! #! $)!d! d!!n!(. Ni !"#is#% (!-. E" E#$!(ad%( n% #! )/i!(a i#$!did% ac!( !s%. L% s c%#% si #! "% )/i!(a dic%&.

A" da si,)i!n! ""!,a(%n #s $!(s%na!s - a",)n%s #dic%s d!" vi((!-. «)!s(a A"!:a d!/!(as"ada(s! a a(a,%:a d%nd! !sa( #!%( a!ndid%.&

En si""a d! #an%s' (%d!ad% d! ,)a(dias - s!(vid%(!s' ""!,9 a" $a"aci% d!" A(:%/is$% d! a(a,%:a.D!sd! "a s%#/(a d!" ca$ac!!' c%n "%s $($ad%s $!sad%s d! ca"!n)(a' vi% !" ,!n% )! ""!na/a "as

ca""!s. A",)i!n ,(ia/a «iva D%n +)an d! A)s(ia&.L%s das d! a(a,%:a )!(%n "a(,%s. in% !" vi((!-' #a()s d! (ancavi"a. T%d% )!(%n a"a,%s

- !"%,i%s. «Es ad#i(a/"! "a v%")nad d! )!s(a A"!:a d! s!(vi( a" (!- - a N)!s(% S!0%( +!s)c(is%c%n "a !s$ada !n "a #an%.&

*!(% n% !(a a)""a "a %casi9n. Es% d!can. Oa c%n d!s,ana - #%"!sia. «Fa "% s. N% !n,%"i/!(ad $a(a nada.& L! #%s(a/an (!s$!% - asa si#$aa' $!(% !(a )n $(isi%n!(%. «T!n,% )!a$(!nd!( a s!( )n $(!s%. *!%( )! )n $(!s%' $%()! ni si)i!(a #! $)!d% !sca$a(.&

L%s d! a(a,%:a )!(%n das d! c%nva"!c!ncia - ")!,% d! visias' i!sas - c!(!#%nias. Nadi! $a(!ca sa/!( c)nd% d!/a sa"i( "a "%a. L! da/an n%icias c%n(adic%(ias' % -a a/a sa"id%' %a"a/a #s d! )n #!s $a(a )! $)di!(a :a($a(.

8/16/2019 dcsdc


«N% #! van a d!a( ""!,a( n)nca.& A" in' d!s$)s d! #)c% insisi(' "%,(9 sa"i(. E" ca#in% s!i:% "!n% c%n an% ac%#$a0an! - an%s v!cin%s )! sa"an a sa")da("% !n cada a"d!a.

«a0ana !sa(!#%s !n %ns!((a' )! !s c%#% a/!( ""!,ad% a a(c!"%na.& C)and% s)/i!(%n "ac)!sa !#$inada d! %ns!((a' (!c%(d9 "%s "i/(%s d! ca/a""!(a. Es)v% a"" !" San% (ia"' !n !" )!+%s d! A(i#a!a (!c%,i9 "a san,(! d! C(is%. L"!,a(%n n%icias $!%(!s d! a"a. Las %(iicaci%n!sa/an id% ca-!nd% !n $%d!( d! "%s )(c%s. L%s d!!ns%(!s' di!:#ad%s - (!d)cid%s a )n !s(!c%(!cin%' ")ca/an %dava.

E" ,(an a!s(! La a"!! s! n!,a/a a (!ndi(s!.

L"!,9 a a(c!"%na. La (ada !sa/a "i#$ia d! ,a"!(as. La "%a -a a/a sa"id% acia N$%"!s.

Sini9 )n vi%"!n% d!s!% d! a,(!di(. S! !nc!((9 %d% !" da. En "a n%c! v%"vi9 a s!ni(s! #a".T%(na/a "a i!/(! - c%#!n:9 a d!"i(a(. «F% n% s%- nadi!' #!n%s )! nadi!. N% c)!n% $a(a nada.&

*%( "a #a0ana ""!,9 ca(a d!" (!-. En (#in%s a!c)%s%s "! %(d!na/a (!,(!sa(.

«iva D%n +)an d! A)s(ia.& N% !(a )na s%"a v%:' !(an #)cas' d! "as ,!n!s )! s! a,%"$a/an!n "as ca""!s a s) (!,(!s% a ad(id. E(a a " a )i!n ac"a#a/an. !n! $%$)"a( - si#$"! "% (%d!a/a.S)s ca/a""!(%s d! s!(vici% !nan )! a$a(a("%s $a(a a/(i("! $as%.

E" (!- n% !sa/a !n ad(id. En !" via! asa S!,%via !n v!nas' a"d!as - ci)dad!s s! (!$ii9 "a!sc!na.

)! !n%nc!s c)and% "%s #s a""!,ad%s c%#!n:a(%n a insin)a("!. «E" $(nci$! !s )n !n!(#%inc)(a/"!. Cada da $!%(. T%das "as !s$!(an:as !san !n v%s.&

D%n L)is - "a «a& v%"vi!(%n a s) "ad%. D%n L)is c%n s)s c%ns!%s «T!n!d c)idad%' s!0%(' c%n

"%s c%ns!%s in!(!sad%s&.En !" $(ad% d! a"sain !nc%n(9 a" (!- - "a C%(!. D%n Ca("%s' )! i/a a s) "ad%' "! a/a

adv!(id% «*(!$(a!. E" (!- ni %"vida' ni $!(d%na&. A"can:9 a" ,a"%$! a" (!- )! ad!"ana/a"!na#!n! "a ca/!:a d! )n ,()$% d! in!!s. L% vi% ""!,a( - d!)v% !" ca/a""%. D%n +)an !c9 $i! ai!((a - s! ac!(c9 a /!sa("! "a #an%. «C%n "a ,!n!(%sidad d! )!s(a a!sad !s c%n "% Knic% )!c)!n% !n !sa si)aci9n d!s,(aciada.& )! "a(,% !" si"!nci% d!" (!-. A" in "! !ndi9 "a #an%. «Es

/i!n. O"vid#%s"% $%( !sa v!:.&

%"vi9 a #%na( - ,a"%$9 acia "a (!ina' )! !sa/a c!(ca c%n )n ,()$% d! da#as - ca/a""!(%s.S%n(i!nd% a" !nd!("! "a #an%' "! di% «S%n "%s )(c%s an !((i/"!s ,)!((!(%s c%#% dic!nJ&. D%n+)an (!s$%ndi9 c%n ai(! c%#$)n,id% «N% "% s' s!0%(a' %dava n% ! vis% !" $(i#!(%&.

E(a c%#% si d! n)!v% )/i!(a ca#/iad% d! si)aci%n.

D%n Ca("%s $a(!ca %(%. «Hicis! #)- /i!n. +)anG )! "si#a ,(and! )! n% $)di!(as ""!,a( aa"a. L! i:% c%nid!ncias. «T) si)aci9n - "a #a s! $a(!c!n.& L! a/"9 d! s) (!s!ni#i!n% c%n!" (!-. «N% !s ci!(% )! s!a $%( #i !n!(#!dad. H! !sad% #a"' !s v!(dad' $!(% K #! v!s - #!c%n%c!s. D!/!(a da(#! #s $a(! !n !" ,%/i!(n%. S! (!a(da #i #a(i#%ni%' n% s! #! da nin,Kn#and%' s! #! i!n! a$a(! c%#% si )!(a )n inca$a:.& Insisa !n s) id!a d! i( a "and!s. «!!sc(i/!n - #! !nvan #!nsa!s $idind%#! )! va-a' )! c%n#i,% !n !" ,%/i!(n% %d% s!a((!,"a(a. S9"% #i $ad(! s! %$%n!. A%(a s! a/"a d! !nvia( a !s! i!(% d!" d))! d! A"/a. )dis$a(a!.&

8/16/2019 dcsdc


C)and% n% !sa/a c%n !" $(nci$! visia/a "%s a$%s!n%s d! "a (!ina' d%nd! si!#$(! a/a ,!n! %v!n - div!(ida. Ac!(i%s' (!ciaci%n!s' #Ksica' )!,%s d! #an%s - /)("as d! /)%n!s. La (!ina' a"in' !sa/a !ncina.

I/a a#/in a "a casa d! "%s $(nci$!s d! /%"i. C)and% n% !sa/a R)- 9#!:' c%n )i!n $%daa/"a( d! "%s ac%n!ci#i!n%s $%"ic%s' s! !n(asca/a !n "a(,as c%nv!(saci%n!s c%n "a $(inc!sa -c%n An%ni% *(!:.

«Nada !s #!%( !n "a vida )! )n d!sin% inci!(%. Es #)c% #s !si#)"an! )! )n $%(v!ni( !c% - (a:ad% !n %d%s s)s insan!s. As !s !" v)!s(% - as !s !" #i%.& In!(v!na "a $(inc!sa. «Av!(' d,an#! c)"!s s%n !sas ins!,)(idad!s. Di K' An%ni%' $%()! a D%n +)an n% #! a(!v% ain!((%,a("%&' - acia )na ,(aci%sa #)!ca d! /)("a.

An%ni% ca""a/a - "a i#$!(i%sa #)!( c%nin)a/a. «N% ! a(!v!s a d!ci("%' $!(% -% s. Ti!n!s /)!na $%si/i"idad d! s!( !" s!c(!a(i% d!" (!-' -a i!n!s s) c%nian:a. A "a s%#/(a d! D%n %n:a"%'(a/aas c%n "' $!(% %dava s! n!c!sian #)cas c%sas )! $)!d!n n% da(s!. )! s! #)!(a )

$ad(!' )! !" (!- d!cida $%n!(! !n s) "),a(' )! "a ,!n! d! A"/a n% "%,(! i#$!di("%. *!(%(an)i":a!' )! a#/in c)!nas c%n R)- 9#!:' )! $)!d! #)c%.& Esa""9 !n (isa an! "%s d%sas%#/(ad%s %-!n!s.

«Fa )! #! ! $)!s% a ac!( !" $a$!" d! ,iana' va#%s a s!,)i(.& S! )!d9 vi!nd% c%n s%(na aD%n +)an. «Las /()as )!an. TK' +)an' i!n!s )na ,(an a#!na:a !n ) ca#in%. La )! !s a%(a !n!" vi!n(! d! S) a!sad "a (!ina D%0a Isa/!". Si $a(! )n va(9n' "a c%(%na d! Es$a0a i!n! !(!d!(%- K n% i!n!s nada )! !s$!(a(' a)n c)and% D%n Ca("%s ""!,a(a a #%(i(. Si !s )na ni0a' %d% !s

$%si/"! $a(a i.&

C%n (!c)!ncia %$a/a !n casa d! "a $(inc!sa c%n a(a d! !nd%:a. S! a/"a/an c%n "%s %%s'c%n "as s%n(isas - c%n "as #an%s. C)and% "a sa")da/a (!!na "a(,a#!n! "as d! !""a. Las (!!na - s!)!da/an #i(nd%s! a "%s %%s sin $a"a/(as. C%#!n:a(%n a /!sa(s! a )(adi""as. La $(inc!sa !na

!" d%n d! d!sa$a(!c!( a i!#$% - )!da/an "%s d%s s%"%s !n !" ,(an sa"9n $a(a $asa( d! "%s si""%n!sa "%s c%nid!n!s - !(#ina( s%/(! !" !s(ad% c%n "as /%cas !n(!#%(didas' an!"an!s - casi sinv%c!s. *a(a "!vana(s! ")!,% n!(vi%sa#!n!' i(s! d! $(isa $%( "%s $asadi:%s %sc)(%s - !(#ina( !n "aa"c%/a d! a(a. D! a)!""as $(i#!(as v!c!s %($!s !n )! "as #an%s d! " s! !n(!da/an s%"and%

/%%n!s - "a:%s' a/(i!nd% ca#in%s $%( a"das' /as)i0as' /a%s - %ni""%s' asa ""!,a( a" s!n%!#/"%(%s% - "%s #)s"%s' "is%s d! "): d%(#ida - i/i!:a. Hasa )! ")!,% -a n% !(a c%#/a!' ni

/Ks)!da' sin% (an)i"a !n(!,a' "a(,a - a(d%(%sa' )! !(#ina/a !n s%0%"i!na c%nid!ncia d!a#%(. Hasa )! a(a "! di% c%n)sa - v!(,%n:%sa «Es%- !ncina.& S! "! !sca$9 «*(!0ada. asa !n!( )n i%J&. S! $)s% s!(ia. «a#%s a !n!( )n i%.&

A" $(i#!(% a" )! s! "% di% )! a a)!" n)!v% a#i,% )! a/a !n(ad% !n !" s)i% d! s)ss!(vid%(!s' !" c%nd! d! O(,a:. !n)d%' $"id%' "a /a(/a n!,(a' )! c():a/a "as #an%s s%/(! !"

$!c% $a(a %( c%#% a)s!n!.«N% "% )/i!(a )!(id%' sa/!s. Una ia /asa(da. F% s "% )! !s% si,niica.& En%nc!s $!ns9

#s )! n)nca !n "a i,n%a i#a,!n d! (/a(a "%#/!(,.

8/16/2019 dcsdc


La (!ina a/a dad% a "): )na ni0a. «S! ""a#a( Isa/!" $%( s) #ad(!' C"a(a $%( !" san% d!" da -E),!nia $%( "as (!"i)ias d! San E),!ni% )! (a% d! (ancia.&

«N% a- %dava !(!d!(% d!" (%n%&' "! di% "a E/%"i. «D%n Ca("%s n% $%d( s!( (!- n)nca.&

«Si a",% ""!,a(a a $asa( n% a- %(% )! )!s(a A"!:a $a(a !(!da( !" (%n%.& An%ni% c%n%ca

!n %d%s d!a""!s !" d!s$ac% d!" (!-. %n:a"% *(!: "% a/a id% in(%d)ci!nd% !n "a c%nian:a d!"s%/!(an% - -a asisa - a v!c!s s)si)a a" vi!% c"(i,% !n !" d!s$ac%. «D!s$)s d! ) $ad(! s!(s!" S!c(!a(i%. Fa "% !(!s d! !c%. R)- 9#!: ac! %d% "% )! $)!d! $a(a )! as s!a&' "!c%ni(#a/a "a $(inc!sa d! /%"i.

En "a ini#idad d! "a casa d! "a $(inc!sa' An%ni% *(!: a/"a/a c%n d!s!nad% s%/(! !"d!s$ac% d!" (!-. A v!c!s ac%#$a0a/a a %n:a"% *(!:' !n %(as "! s!(va s%"%. «L! ,)sa )! %d%s! "% $%n,an $%( !sc(i% - a/"a $%c%. S! )!da c%n "%s $a$!"!s $%( "a n%c! - a" da si,)i!n! "%sd!v)!"v! c%n s)s c%#!na(i%s - d!cisi%n!s $)!sas a" #a(,!n. S%"%' !n s) a"c%/a' (!"!;i%na -d!cid!.& «A v!c!s d!cid! !s$!(a( - ac!( !s$!(a( !n %d% - $a(a %d%&' d!ca D%0a Ana #i!n(as !"%% d!sn)d% ia/a a "%s in!("%c)%(!s. «La $(inc!sa #i(a c%#% si dis$a(a(a&' %/s!(va/a An%ni%.

D!sd! "a v)!"a d! "a !sca$ada !" $(nci$! "% /)sca/a c%nin)a#!n!. «Hicis! #)- /i!n' !s% !s"% )! -% ! d!/id% ac!(. L% )! a( a",Kn da.& I/a c%n " a "a !()"ia d! "a (!ina' a "as i!sasd!" $a"aci%' a "a cac!(a - a "%s $as!%s. C%n (!c)!ncia caa !n )n si"!nci% (!c%nc!n(ad% - %(asv!c!s c%#!n:a/a )n #%n9"%,% diva,an! !n !" )! as%#a/a s) inc%n!ni/"! (!s!ni#i!n% c%n s)

$ad(!. C)and% a/"a/a d! " s! i/a $%ni!nd% $"id%' "! /(%a/an "as v!nas d! "a (!n!' c!((a/a "%s%%s - ,%"$!a/a )n $)0% c%n(a "a $a"#a d! "a %(a #an%.

«)c% #s %v!n )! -%' !" E#$!(ad%( "! a/a dad% $%d!( $a(a ,%/!(na(. A # n% s! #!)i!(! da( nada' #! ac!n $asa( $%( )n "%c%' $%( )n inca$a:' $%( )n !n!(#% inc)(a/"!. L% #s )!an !c% !s d!a(#! asisi( a" C%ns!% $a(a )! #! a/)((a %-!nd% "as %n!(as d! )! s! %c)$an!s%s s!0%(!s. A v!c!s #! d)!(#%. Cada da s! #! %#a #!n%s !n c)!na' K s9"% #! c%#$(!nd!s -

n% c)!n% c%n #s nadi!. an a )!da( as%#/(ad%s c%n "% )! v%- a ac!(.&D%n +)an (aa/a d! s%s!,a("%. A",)na v!: "! a/a dic% An%ni% *(!: «E" (!- s)(! #)c%

c%n "a si)aci9n d!" $(nci$!' $!(%' c%#% !n %d% "% d!#s' n% "% #)!s(a&. La E/%"i !(a #s c()!"«T%d% !" )! "% a vis% i!n! )! da(s! c)!na d! )! n% $)!d! s!( (!-. *%/(! d!" (!in% )!,%/i!(na )n "%c%. Las C%(!s !;(an!(as c%n%c!n #)- /i!n !sa si)aci9n&.

«) va a $asa( a%(a c%n !" via! a "and!s )! a an)nciad% S) a!sadJ&' $(!,)na/aD%0a Ana c%n ai(! d! in%c!n! c)(i%sidad. «S! a v!nid% (!a(dand% #)c% !sa an)nciada visia.&An%ni% !;$"ica/a a #!dias «Ra:%n!s $%d!(%sas a-. La #s $%d!(%sa d! %das !s "a si)aci9n d!"

$(nci$! D%n Ca("%s. Si "! d!a !n ad(id !nd( )! n%#/(a("% R!,!n! d!" (!in% - "! da !#%(. Si"% ""!va a "and!s !nd(a )! ac!("% ,%/!(nad%( - !#!' c%n %da "a (!v)!"a si)aci9n )! a-' "%

)! $)!d! %c)((i( c%n !" $(nci$! c%#% ,%/!(nad%(&. N% "! !sca$a/a "a v!(dad d! "a si)aci9n a D%n Ca("%s. «N% v%- a i( a "and!s. Fa a d!si,nad%

a" d))! d! A"/a' )! c!((a( "a $)!(a a %d% a((!,"%. Ta#$%c% i( !" (!- - -% s!,)i( !n "as%#/(a.& S! d%"a a#/in d! "a ind!cisi9n !n s) !s$!(ad% #a(i#%ni%. «)i!(!n a$a(a(#! -aca/a( c%n#i,%' $!(% n% "% v%- a s%$%(a( #as.&

C)and% a#aina/a "a )(ia c%#!n:a/an "as c%nid!ncias. «N!c!si% d! i $a(a "% )! !n,% )!ac!(. T!n,% )n $"an. Fa ! a/i!(% (a%s c%n s!0%(!s d! "and!s. )i!(!n )! #! $(!s!n! $a(a

$(%c"a#a(#! c%#% s) (!-.& D%n +)an "% %a c%n !#%( - (aa/a d! dis)adi("%.

In!s$!(ada#!n! !" (!- d!cidi9 n%#/(a( !n!(a" d! "as a"!(as a D%n +)an. La d!cisi9n "%d!sc%nc!(9. «S! van a (!( d! #i' n)nca ! sid% %#/(! d! #a(.& As)#i9 !" #s a$a(!n! ai(! d!

s!,)(idad - d%#ini% an! "%s )! "% !"icia(%n - c%#!n:9 d! in#!dia% a %(,ani:a( s)s n)!vas)nci%n!s. N)!vas ,!n!s' n)!v%s (a%s.

8/16/2019 dcsdc


S)s a#i,%s' -a n)#!(%s%s' s! (!,%cia(%n. E" $(nci$! #%s(9 s) c%n!n%. «T! an !c% )sicia a" in. Es$!(!#%s )! a #i a#/in #! "a a,an )n da.& L)!,% a0adi9 «A%(a !s c)and%vas a $%d!( a-)da(#! a (!a"i:a( #is $"an!s. T%d% s! #! va a aci"ia( c%ni,%&. N% "! )! ci"(!s$%nd!("!. Ni $%da n!,a(s! ni d!/a #!ni("!. «T%d% "% )! $)!da "% v%- a ac!( c%n ,)s%. T%d%"% )! $)!da.& S! "! an)ncia/a )n dici" )!,% #%(a". S!na )! !sa/a !n,a0and% a" $(nci$! -'

a" #is#% i!#$%' "% #i(a/a c%n d%"%(%sa si#$aa.En!(#%' c%n(a!c%' d!s$(!ciad% - a" #is#% i!#$% (!v!sid% d! %d%s "%s si,n%s #s a"%s

d!" $%d!(' !(!d!(% d! "%s #s ,(and!s (!in%s' (!v!(!nciad% !;!(i%(#!n! c%#% )n s!( casis%/(!na)(a".

E" $(nci$! s!na a)!" )!,% d! a$a(i!ncias - n!,aci%n!s. «S "% )! %d%s $i!nsan d! # - n%s! a(!v!n a d!c(#!"%. N% c(!!n )! s!( (!-. Nadi! !s #s d!s,(aciad% )! -%.&

C%#!n:9 )n )!,% d! !vasivas - d! $(%#!sas va,as.

A s%"as c%n D%n +)an s! "! d!s/%(da/a !" (!s!ni#i!n% - !" %di% )! s!na $%( casi %d%sa)!""%s $!(s%na!s )! a s) v!: in,an n% v!( nada d! !;(a0% !n ". «C)and% !n,a !" $%d!(

aca/a( c%n %d%s !""%s.&E" $"an !(a si#$"! - s! "% !;$"ica/a cada v!: )! a/"a/an a s%"as. C%n "a a-)da d! D%n +)an

(!)ni(a "%s (!c)(s%s $a(a !sca$a( a "and!s. N%#/(a/a a ,(and!s $!(s%na!s d! "%s *as!s a%s)! a/an !n(ad% a c%ns$i(a( c%n " $a(a $(%c"a#a("% (!- an $(%n% ""!,a(a. a(aa/a !cas'

$(%-!c%s - c%#$"icidad!s. N)nca )!da/a c%n!n% d! "as $(%#!sas d! D%n +)an. L! $a(!can"a(,as - $%c% $(!cisas. «N% $)!d% a,)a(da( #s. T!n!#%s )! ac!( %d% $(%n%. E" (!- "% va asa/!( - !sa(!#%s $!(did%s.&

En %casi%n!s s! !;as$!(a/a $%( "% )! c(!a a"a d! c)#$"i#i!n% $%( $a(! d! D%n +)an.

H)/% )n da !n )! )!(a d! si s! a/a"an:9 s%/(! s) a#i,% c%n )na da,a !n "a #an%. Es! )v%)! d!s!nvaina( s) !s$ada $a(a c%n!n!("%. A "as v%ci!(aci%n!s )! "an:a/a ac)di!(%n c(iad%s -s!(vid%(!s )! "% c%n)vi!(%n - $!(#ii!(%n )! D%n +)an $)di!(a sa"i(. D! /%ca !n /%ca c%((i9 "an%icia $%( %d% !" A"c:a(.

D%n +)an (a9 d! ac!(s! n% !nc%n(adi:% $a(a )! !" (!- n% "! )!(a a $(!,)na( s%/(! !"s)c!s%. S!na )! !n !" #%#!n% !n )! in%(#a(a a" (!- !sa(a c%nd!nand% d!iniiva#!n! aD%n Ca("%s. *%c%s das d!s$)s' casi sin (ansici9n' !" $(nci$! "% ""a#9 - c%#!n:9 a a/"a("! d!n)!v% c%#% si nada )/i!(a $asad%.

A)!" a0% !" n)!v% *a$a *% a/a d!c(!ad% )n +)/i"!% c%n c%$i%sas ind)",!ncias. D!sd! !"(!- asa %d%s "%s s!(vid%(!s d! "a C%(! s! a$(!sa/an a ,ana("as c%n )n (!i(% !s$i(i)a" - )nac%n!si9n c%#$"!a d! "%s $!cad%s. E" (!- s! (!i(9 a" Esc%(ia" - !" $(nci$! )!d9 !n ad(id.

E" 27 d! dici!#/(! $%( "a n%c! )! D%n Ca("%s a" c%nv!n% d! San +!(9ni#% !" R!a" $a(a ac!( s) c%n!si9n. L! $(!,)n9 !" sac!(d%! si s!na %di% a a",)i!n. R!s$%ndi9 s!ca#!n! )! «a/aa",)i!n $%( )i!n s!na )n %di% #%(a"&. S! a"a(#9 !" (ai"! - "! n!,9 "a a/s%")ci9n. Ai(ad%' !"

$(nci$! i:% (!)ni( a ca%(c! #%n!s d!" c%nv!n% d! A%ca' a )n $ad(! a,)sin% - a )n (!"i,i%s%(inia(i%. T)v% )n "a(,% d!/a! c%n !""%s $a(a c%nv!nc!("%s d! da("! "a a/s%")ci9n sin n!c!sidad d!(!n)ncia( a s) %di% #%(a". D!s!s$!(ad% ""!,9 a $(%$%n!("!s )! "! di!(an "a a$a(i!ncia d! "ac%#)ni9n c%n )na %sia sin c%nsa,(a( $a(a )! s! $)di!(a c(!!( )! a/a c)#$"id% c%n s)%/"i,aci9n. E" !scnda"% - "a $(%!sa d! "%s (!"i,i%s%s )! %dava #a-%(. E" *(i%( d! A%ca s! "%""!v9 a$a(! $a(a (aa( d! )! di!s! a )in %dia/a' $!(% n% "%,(9 saca("! #s sin% )! !(a )na

$!(s%na #)- a"a. A )!(:a d! insisi("! $%( %(as "! d!c"a(9 )! !(a s) $(%$i% $ad(!' !" (!-. E"a!((ad% sac!(d%! n% "! di% "a a/s%")ci9n.

8/16/2019 dcsdc


En%nc!s v%"vi9 a ""a#a( a D%n +)an $a(a !;i,i("! "a $(%na !n(!,a d! )n sa"v%c%nd)c% -#!di%s d! (ans$%(! - a#/in $a(a )! "! ac%#$a0a(a !n !" via! a "and!s. «N% s! $)!d!n ac!( !sas c%sas c%n ana $(!ci$iaci9n. Ad!#s' #! a #andad% !" (!- )! "% va-a a v!( a" Esc%(ia"

$a(a a/"a( d! a",)nas c)!si%n!s d! "as ,a"!(as. A #i (!,(!s% s! a( %d% "% )! a"a.&

Ha/a ""!,ad% $a(a D%n +)an !" #%#!n% d!cisiv%. Fa n% !(a $%si/"! #an!n!( a)!""a si)aci9n.Ac%#$a0ad% $%( d%s d! s)s ca/a""!(%s %#9 !" ca#in% d!" Esc%(ia". i!n(as ,a"%$a/a !n !"s%"ia(i% ca#in% $!nsa/a !n "% (,ic% d! s) $(%$ia si)aci9n. «N% s! $)!d! %c)"a( #s !sa "%c)(a)! va a d!s!#/%ca( !n !" c(i#!n. La vida #is#a d!" (!- $)!d! !sa( !n $!"i,(%.& R!a$a(!caa#/in !n s) (!c)!(d% !" (%s(% s)$"ican! - d%"%(%s% d! D%n Ca("%s )! "! $!da a-)da. Fa!n(ada "a n%c! d!s!#/%c9 !n "a c)!sa d%nd! s! a":a/a "a %/(a d!" $a"aci%B#%nas!(i%. Una !n)!"): d! ")na i")#ina/a "a (a:a inc%#$"!a d! "a $a((i""a d! $i!d(a.

S! di% a c%n%c!( - "% c%nd)!(%n d! in#!dia% a "a $!)!0a a"c%/a d!" %nd%' d%nd! !sa/a !"(!- !n s) (!i(%. L% vi% !n(a( sin #ani!sa( s%($(!sa. «) ! (a!' +)anJ& «Es ,(av!' s!0%(' #)-,(av! - #)- (is!' $!(% !s #i d!/!( d!ci("% %d% a )!s(a a!sad.& End)(!ci9 !" (%s(% - #%vi9"a ca/!:a asini!nd%. «Es d)(% - d%"%(%s% "% )! !n,% )! d!ci(. E" $(nci$! !s )!(a d! s - s!

$(!$a(a a c%#!!( )na ,(av! (aici9n. F% ! !c% "% $%si/"! $%( dis)adi("%' $!(% -a !s i!#$% d!)! in!(v!n,a )!s(a a!sad.& E" (!- s! $)s% d! $i! c%n "as #an%s !n "a !s$a"da' avan:9 acia)n C(is% d! #a(i" )! !sa/a !n "a $a(!d - di% c%n v%: s!(!na «Di %d% "% )! !n,as )! d!ci(&.

D%n +)an a/"9 c%#% si s! c%n!sa(a. A v!c!s !" (!- $a(!ca a"!a(s! d!" (!"a% - $(!,)na/a«C)nd% %c)((i9 !s%J&' % «) )! "% )! di% !;aca#!n!J&. C)and% D%n +)an ca""9 s! s!na!;a)s%. «Ha/( )! ac)a(.& S! s!n9 c%n "!ni)d d! !(id%. N)nca "! $a(!ci9 #s v)"n!(a/"!.«!! a d!scansa(.&

En "%s das si,)i!n!s !" (!- ""a#9 a s)s !9"%,%s - d%c%(!s $a(a !nc!((a(s! c%n !""%s !n "a(,asc%ns)"as. D%n +)an n% sa"a d! s)s a%(#!nad%s $!nsa#i!n%s. Ev%ca/a "a i,)(a d!" $(nci$!' and%"%(%s%' an in!(#!' an $!(did% !n !" #)nd%. ) i/a a %c)((i( a%(aJ C)and% s! vi!(a

d!sc)/i!(% i/a a s!ni( )! D%n +)an "% a/a (aici%nad%.Una % d%s v!c!s !" (!- "% ""a#9 $a(a $!di("! $(!cisi%n!s s%/(! a",Kn as$!c% d! "a c%ns$i(aci9n

d!" $(nci$!. (!v!s c%nv!(saci%n!s !n "as )! D%n +)an d!ca "% #!n%s $%si/"!. A "%s $%c%s das !"(!- $a(!ci9 #s s!(!n%. Ha/a %#ad% sin d)da s) (!s%")ci9n d!iniiva. «a0ana n%s va#%s a"*a(d%.& La ca/a",aa $a(!ca )na $(%c!si9n Kn!/(! !n %(n% a "a "i!(a d!" (!-.

La $(i#!(a n%c! !n E" *a(d%' $a(a s) s%($(!sa' )n% d! "%s a-)das d! c#a(a d! D%n +)an vin%a avisa("! )! !" $(nci$! a/a ""!,ad% d! ad(id - )! "% a,)a(da/a !n !" a(dn. N% )is% i( a!nc%n(a("% s%"% - "! $idi9 a" *(i%( D%n An%ni% d! T%"!d% )! "% ac%#$a0a(a.

D%n Ca("%s !sa/a #)- !;a"ad%. «) $asa' +)an' ) $asaJ ! as (aici%nad% acas%J D!/

a/!( $a(id% a-!(. T%d% !sa/a $(!$a(ad%. T!nd( )! $a(i( #a0ana #is#% - n% $)!d% a,)a(da( #s. as a v!ni( % n%J& T)v% )na s!nsaci9n d! $i!dad - d! %((%(. T!na %dava )! c%nin)a( !n,a0and% a" in!"i:' -a d!iniiva#!n! $!(did%. Sini9 %((%( #i!n(as d!ca «a0ana i( a

/)sca(%s a" A"c:a( - $a(i(!#%s sin #s (!a(d%&.

E" $(nci$! s! a"!9 !n "a n%c! acia ad(id - D%n +)an s! )! a "a a"c%/a d!" (!- $a(ain%(#a("% d!" s)c!s%.

«Ha- )! $(%c!d!( d! in#!dia%. a0ana #is#% (!,(!sa( a ad(id.& S! )!d9 #i(and% a D%n+)an )! !na "a ca/!:a d%/"ada s%/(! !" $!c%. «TK n% i!n!s $%( ) i(. Has !c% %d% "% )!d!/as ac!(' v!! (an)i"%.&

8/16/2019 dcsdc


«N% !s s)ici!n! $!ni!ncia&' a/a dic% a((%di""ad% an! !" c%n!s%( !n "a ca$i""a d!"c%nv!n%. N% "! $a(!can /asan!s "as %(aci%n!s - "as #%(iicaci%n!s. «! si!n% %((i/"!#!n!c)"$a/"!.& %"va ansi%sa#!n! a" #is#% !#a. «H! (aici%nad% a #i a#i,%. L% )! !s $!%(' "% !!n,a0ad% d!s$iadada#!n! d)(an! s!#anas - s!#anas' "! ! !c% c(!!( "% )! n% !(a' "! !#!nid%' n% s%- #!%( )! +)das.&

«Has s!(vid% a ) (!-' i% #i%' - a" ac!("% as s!(vid% a Di%s. Has c)#$"id% c%n ) d!/!( - n%i!n!s $%( ) a((!$!ni(!. La $!ni!ncia )! ! i#$%n,% a sid% #s $%( da(! c%ns)!"% )! $%( a/s%"v!( $!cad%s.&

En "a c!"da $!(#an!ca a((%di""ad% «!a c)"$a' #!a c)"$a' #!a #a;i#a c)"$a&. )i!n "%!sa(a ):,and% a%(a s!(ia !" $(%$i% D%n Ca("%s. En "a %(a a(%: d! s) d!s,(acia d!/i9 c%n%c!( c%n %((%( )! !(a "' s) #s c!(can% a#i,%' )i!n "% a/a (aici%nad%. «*%( ) #! as $)!s%'S!0%(' !n !s! (anc! %((i/"!J&

*(%n% !#$!:a(%n a ""!,a("! "as n%icias d!" inc(!/"! s)c!s%.

L!na#!n! a/a id% c%#$"!and% "a !sc!na. A cada #%#!n% )n n)!v% d!a""! "! ""!,a/a. E(a

$!%( )! si )/i!(a !sad% a"". En "a d!s!s$!(aci9n D%n Ca("%s d!/i9 /)sca("% c%n "a #i(ada !n(!a)!""as i,)(as )! a/an i(()#$id% !n "a a"c%/a !n "a #iad d! s) s)!0%.

E" (!-' $%c% an!s d! "a #!dian%c!' a/a ""a#ad% a R)i: 9#!:' a" d))! d! !(ia' a" *(i%( D%n An%ni% d! T%"!d% - a L)is )iada. S!(!n% - ca"#%' D%n !"i$! "!s di% )!' an! "as ,(av!sd!n)ncias )! "! a/an ""!,ad%' a/a (!s)!"% $%n!( $(!s% a" $(nci$! a)!""a #is#a n%c!.D!/i!(%n %( c%n as%#/(%' $!nsa/a D%n +)an. F a#/in c%n #i!d% vi!nd% d!sca(,a(s! an(ia#!n! a)!" $%d!( in#!ns%.

A" i"% d! "a #!dian%c! /aa(%n !n si"!nci%sa $(%c!si9n a" $is% !n )! a/ia/a D%n Ca("%s !n!" A"c:a(. E" (!- i/a d! K"i#%' /%((ad% !n "a %sc)(idad' c%n s)av! $isada d! ,a%.

Las !s$adas d!sn)das' !" $as% ca)!"%s%' /aa(%n $%( "as !sca"!(as d! s!(vici%. D!"an! - d!(s /a#/%"!a/an !n(! "): - s%#/(as "as "in!(nas' $(%-!cand% !n "as $a(!d!s - !n !" s)!"% si")!as !nc%nin)a d!%(#aci9n. D!"an! R)- 9#!:' d!(s !" d))! d! !(ia c%n s) "in!(na as%(dinada's!,)an !" *(i%( - )iada' ")!,% !" (!-' sin "):G ac%#$a0ad% d! d%s ,!ni"!s %#/(!s d! s) c#a(a.L%s s!,)an d%c! ,)a(dias c%n a"a/a(das /a% !" #and% d! )n !ni!n!. L%s %#/(!s d! ,)a(dia a "a

$)!(a d! "a a"c%/a d!" $(nci$! s! $)si!(%n d! $i! s%($(!ndid%s. R!ci/i!(%n 9(d!n!s d! a/(i( "a $)!(a. E" d))! d! !(ia s! ad!"an9 !n !" %sc)(% d%(#i%(i% - %#9 d! "a ca/!c!(a d! "a ca#a d!" $(nci$! )na !s$ada - )n a(ca/):.

D%n Ca("%s d!s$!(9 c%n s%/(!sa"%. En(! !" d!s")#/(a#i!n% d! "as "in!(nas - "a %sc)(idad n%"%,(a/a (!c%n%c!( "%s !;(a0%s invas%(!s. «)in vaJ&' ,(i9 #i!n(as (aa/a d! inc%($%(a(s! -

/)sca( s)s a(#as. R)- 9#!: "! (!s$%ndi9 c%n %n% s%"!#n! «E" C%ns!% d! Esad%&. Sa"9 d! "a

ca#a - )! (!c%n%ci!nd% "%s $!(s%na!s. A" K"i#% )! (!c%n%ci9 )! a" (!-' )! s! a/a )!dad% )n% a "a $)!(a c%n "a !s$ada !n "a #an%.

Es a " a )i!n s! di(i,!' ""!n% d! !((%( - d! )(ia «) !s !s%J )!s(a a!sad )i!(!#aa(#!J&. N% $a(!ca a/!( #s nadi! $a(a ".

L!n% (!s$%ndi9 !" (!- «N%' n% !s !s%. )i!(% v)!s(% /i!n. Fa n% )!da/a %(a c%sa $%( ac!(.%s' #!%( )! nadi!' sa/is $%( ) "% ! !nid% )! ac!(. N% s! %s a( da0%&.

i!n(as a/"a/a' "%s %(%s (!c%,an "as a(#as' !nc!ndan "as ")c!s - c%#!n:a/an a c"ava( "asv!nanas. En(! !" ()id% d!" #a(i""!% v%"vi9 a a":a(s! "a v%: d!s,a((ada )! a%(a $a(!cas)$"ican! «!#! )!s(a a!sad - n% #! $(!nda' )! !s ,(and! !scnda"% !n !" (!in%&. N%

)/% (!s$)!sa. %"vi9 a i#$!(a( «Si n% #! #ais' -% #! #aa(&. Hi:% !" ,!s% d! /)sca( )na(#a !n(! "as s/anas. D%s d! "%s ca/a""!(%s "% s)!a(%n.

8/16/2019 dcsdc


«N% a(is a" )! s!(a c%sa d! "%c%s.& Ha/a dic% "a d)(a $a"a/(a - !" $(nci$! "a sini9 c%#%)na !(ida «N% "% a( c%#% "%c% sin% c%#% d!s!s$!(an:ad% d! )! )!s(a a!sad #! (a! an#a"&.

«C"#!s! )!s(a A"!:a&' "! di% R)- 9#!:. «C"#!s!&' (!$ii9 )iada.

L% c%"%ca(%n d! n)!v% !n "a ca#a - )!(%n sa"i!nd%' !" (!- !" $(i#!(%. C!((a(%n "a $)!(a'd!a(%n ,)a(dias - (!,(!sa(%n !n si"!nci% asa "a c#a(a (!a".

N% a/a a"ad% sin% " !n "a !sc!na' $!(% s!na )! a/a sid% !" #s $(!s!n!. T%d%s sa/(an!" $a$!" )! a/a ),ad%. L% sa/a !" (!-' "% sa/a !" in!"i: D%n Ca("%s' "% sa/an %d%s. )! !n "!n !" $(i#!(% !n )i!n d!/i9 $!nsa( !" $(nci$! a" d!s$!(a( !n a)!" !s$an%. Si )/i!(a !sad% a""'"% a/(a ""a#ad% (aid%( - %#/(! d! #a"a !.

N% $%da d%(#i(' n% $%da (!$%sa(. A cada insan! v%"va a "a !sc!na (,ica - n% s! "! /%((a/a!" (%s(% d! D%n Ca("%s. «) #s di%J&' "! $(!,)n9 a )iada "a $(i#!(a v!: )! "! di% d!a""!ss%/(! !" s)c!s%. «N% #! ""!,9 a n%#/(a(J&

T%d% s! /%((9 !n "a s%#/(a d! "a c!"da. A%(a n% )!da/a sin% a)!""a i#a,!n d! F)s!. En "a#is#a aci)d !n )! "% vi% )n da $a(a si!#$(!' "a #an% !#/"%(%sa' "a v%: a$a,ada. Di%' %)/i!(a dic% «T) #s a"% d!/!( !s c%n ) (!- - s!0%(. T%d% s! "% d!/!s a " - "% )! a,as !n s)s!(vici% "% ac!s a#/in !n s!(vici% d! Di%s' $%()! !s "a (acia d! Di%s "a )! d!si,na a "%s(!-!s. N)nca nada c%n(a !" (!-' nada c%n(a !" (!in%. N% a- %n(a !n d!s%/!d!c!( a" (!-' ni a-d!s%n(a !n s!(vi("%&.

«Hic! /i!n' s!0%(J& Haca "a $(!,)na - "a i#a,!n s! /%((a/a.

8/16/2019 dcsdc


SEIS

«Ha ""!,ad% "a %casi9n d! #%s(a( )in !s )!s(a A"!:a&' "! di% R)- 9#!: c%n )na #ansas%n(isa $(%!c%(a. C%#% si!#$(!' sini9 !" !)iv%c% d!" (aa#i!n%. D!"an! d!" (!- )/i!(a !nid%)! d!ci("! «E;c!"!ncia&. «T!na )! d!#%s(a( )in !(a&' d!ca (is)!0% R)- 9#!:. E(a c%#% sinadi! "% s)$i!(a' c%#% si )!(a )n s!c(!% )! n% a/a sid% (!v!"ad%G d! "%s d!#s s! sa/Qa )in!s!(an. Ni R)- 9#!:' ni An%ni% *(!:' ni !" $(%$i% D%n Ca("%s' !nan )! #%s(a( )in!s !(an'!(a s9"% " )i!n !sa/a $)!s% !n d)da' )i!n $%da s!( % n% s!(.

An%ni% *(!: s! $!(ci/i9 - (a9 d! sa"va( !" !#/a(a:% «L%s )! c%n%c!#%s a )!s(a A"!:an% n!c!sia#%s $()!/as' sa/!#%s "% )! va"! - d! "% )! !s ca$a:. S!(is )n ,(an !n!(a" d!"a(&.

S!na )! a/a a",% d! sa(cas#%. N% !(a %#/(! d! #a(' s! a/a as%#ad% a" $)!(% d!

a(c!"%na vac% d! /a(c%s.A$(%v!c9 "%s c%(%s das )! "! )!da(%n !n ad(id $a(a a/"a( c%n %#/(!s d! #a(. C%n

i#$aci!ncia - !n(! $(!,)nas a(%$!""adas )! c%n%ci!nd% "as !#/a(caci%n!s' "as v%c!s d! #and%'!" (,i#!n d! (a/a% - nav!,aci9n - "as dis$%sici%n!s d! c%#/a!. Cada %(#aci9n !na s)n%#/(! - s! "a di/)a/an c%n ,(an%s d! a/as s%/(! "a #!sa' !n "!ca' !n a(c% acia a)!(a % aciaad!n(%' !n !sca"%n!s' !n i"as.

I/a a s!( !!. Nadi! "% $%d(a $%n!( !n d)da. En !" %nd% d! " d!/a !sa( "a !(!ncia d!" #and%d! "%s (!-!s' ins)"ada' $(%)nda' s!,)(a.

Ha/a %#ad% %(a a$a(i!ncia' #s (!$%sada - %(#a". ini!(%n #)c%s 9v!n!s d! "a n%/"!:a a

%(!c!(s! $a(a ac%#$a0a("%. L%s (!ci/i9 c%n )n %n% (!ic!n! d! a)%(idad $(%$ia. «)c% #!)!",a c%na( c%n ,!n! d! ca"idad c%#% v%s%(%s $a(a ""!va( a ca/% "as ,(and!s c%sas )! Di%s - !"(!- !s$!(an d! n%s%(%s.&

E" #a( !(a d!" T)(c%. E" #is#% )! a/a asa"ad% a a"a' )! a#!na:a/a a Ci$(!' )! !na $i(aas !n "%s $)!(%s d! (ica' !" )! s! ac!(ca/a a i!na' !" )! aca c%nin)%s asa"%s aci)dad!s d! "a c%sa !s$a0%"a - s! ""!va/a d%nc!""as $a(a "%s s!((a""%s - !sc"av%s $a(a "as ,a"!(as.

En !" #a$a "! a/an #%s(ad% "as $%sici%n!s )(cas !n a)!" in#!ns% #a(. T%da "a #iad%(i!na" !sa/a !n #an%s d! "as "%as - "as ,)a(nici%n!s d!" S)"n' !" /%((ac% d! S!"i# II. E(an

/)!n%s #a(in%s - !#i/"!s ,)!((!(%s. Cada da s! a(!van a #s - ""!,a/an #s c!(ca d! Es$a0a.L)is )iada "! a/a c%nad% #)cas v!c!s "a !;$!dici9n d!" E#$!(ad%( c%n(a TKn!:. Las

diic)"ad!s d! a)!""a ,)!((a' "%s a(did!s - "a d!s!s$!(ada vi%"!ncia d! "%s aa)!s. Fa n% !(a !"i!#$% d! )na C():ada $a(a (!scaa( !" s!$)"c(% d! C(is%' sin% d! i#$!di( )! "%s ini!"!s %#a(an $%s!si9n d! "as i,"!sias d! "a C(isiandad' !" da !n )! %(a v!: s%/(! "as %((!s d! C9(d%/a -S!vi""a s! a":a(a "a v%: d! "%s a"#)dan%s ""a#and% a %(a( $%( A".

A $(inci$i%s d! #a-% sa"i9 d! ad(id $a(a Ca(a,!na c%n )na vis%sa c%#iiva. s $a(!ca )na $a(ida d! $"ac!( )! !" c%#i!n:% d! )na ca#$a0a. S! d!)v% !n A(an)!: $a(a d!s$!di(s! d!" (!- -(!ci/i( s)s ins()cci%n!s $!(s%na"!s.

L% (!ci/i!(%n c%n i!sa. Esa/an "a (!ina - "a $(inc!sa +)ana. «A%(a s vais a v!( a" T)(c%.&H)/% i!#$% $a(a )!,%s - adivinan:as. C%n !" (!- a/"9 )na s%"a v!:.

L! $a(!ci9 !;c!siva s) $(!%c)$aci9n !n da("! c%ns!%s. «T!n!d c)idad%... & «i(ad c%n

a!nci9n... & «N% %s $(!ci$iisM& «C%ns)"ad c%n "a ,!n! d! !;$!(i!ncia... & L! $%nd!(9 a "%sc%ns!!(%s )! i/a a !n!(' v!!(an%s )! c%n%can %d%s "%s s!c(!%s d! "a ,)!((a d!" #a(. «A"" %s

8/16/2019 dcsdc


!s$!(an R!)!s!ns' %#/(! d! #)c% c%ns!%' )n $%c% )is)i""%s% $!(% s!,)(%' - "va(% d!a:n' )! !s !" #!%( ca$in d!" #a( )! !n!#%s. N% a,is nada sin %("%s.&

An!s d! d!s$!di(s! "! !n(!,9 )na ca(a #an)sc(ia. A$!nas !s)v% s%"% s! a$(!s)(9 a "!!("a.E(an "%s c%ns!%s )! s! "! dan a )n ni0% )! sa"! $%( $(i#!(a v!: d! "a casa $a!(na. La "!-9 va(iasv!c!s. L% )! s! (as")ca !(a )na $(%)nda d!sc%nian:a. «*%( !" ,(an a#%( )! %s !n,% - "%#)c% )! %s d!s!%.& L! a/"a/a c%#% )n c%n!s%( a s) $!ni!n! $a(a )! s! c%nd)!(a /i!n «!ns) $!(s%na' vida - c%s)#/(!s&. «Di(i,i(s! a Di%s&' «s!( )n /)!n c(isian%&' «c)#$"i( "%

$(%#!id%&' «s!( )s% - (!c%&' !n!( «i(#!:a - c%nsancia&' «d!s%( "as "is%nas' "! acaad#%nici%n!s s%/(! !" (!ca% - "a %n!sidad d! "a c%nd)ca' «!via( !n c)an% )!(! $%si/"! )!,%s'!s$!cia"#!n! d! dad%s - nai$!s&' n% )(a( sin n!c!sidad' c9#% d!/a c%#$%(a(s! !n "a #!sa - !"(aa#i!n% a "%s d!#s' n% d!ci( in)(ias' $a(a !(#ina( «Es% !s "% )! s! #! a %(!cid%ac%(da(%s' c%niand% )! "% a(is #!%( )! a) "% di,%&.

En !" (a-!c% asa Ca(a,!na' !n #a(cas - !n(adas a $)!/"%s' (!c%(da/a c%n i(a $asa!s d! "aca(a. i!n $%ca c%sa d!/!(a $!nsa( !" (!- d! " c)and% s! c(!a %/"i,ad% a da("! c%ns!%s d! !sana)(a"!:a. C%ns!%s d! "a vi!a d!(s d!" )!,%' d!sc%nian:a cas!(a acia !" ni0% )! n% aca/a d!

c(!c!(.A "a !n(ada d! Ca(a,!na "% a,)a(da/an "%s c%#andan!s d! "a "%a - "as a)%(idad!s.

R!s%na(%n /%#/a(das - c%!!s. A"" !sa/an R!)!s!ns - a:n. L! ici!(%n )na $(%)ndainc"inaci9n. C9#% "! i/an a (aa(J «E;c!"!ncia&' di% R!)!s!ns. «A"!:a&' di% a:n.

L%s !s)v% %/s!(vand% c%n disi#)"%. R!)!s!ns' #s c%(!san% - $()d!n!G a:n' #s s%"dad%! i#$)"siv%. H)/% disc)(s%s. Sa"i!(%n a" $)!(%. E" #a( s! a/(a an! ". S! d!)v% )n #%#!n%.E(a a)!""% in#!ns%' d!sn)d%' )! s! $!(da !n !" c%nn. Esa/an "as ,a"!(as !#$av!sadas' c%n "asv!"as a":ada' c%n "%s (!#%s !n a"%' "a ca/!:a a (as d!" a,)a - "a c%"a !n a"%' $a(!can !n%(#!sci!#$is )i!%s. Ci((ia/an ci(i#as. S! %-!(%n "as sa"vas d!" sa")d%.

)- !#$(an% !n "a #a0ana s! $(%c!di9 a" !#/a()!. Ac%#$a0ad% d! "%s !!s s)/i9 $%( "a!sca"a d! $%$a a "a ca$iana. A" ""!,a( a "a $"anca d! $%$a vi% !" a$(!ad% c%n)n% d! "as ca/!:as")s(%sas - (a$adas )! "% #i(a/an. E(an "%s ,a"!%!s' %(s%s d!sn)d%s' $ana"%n!s (%%s' c%n "as#an%s s%/(! !" (!#%' "% #i(a/an ia#!n!. E" !d%( d! !;c(!#!n% "% c)/(a %d%.

La $%$a d! "a a"!(a R!a"' %da !n (%% - %(%' /a% !" "a#!a( d! !sanda(!s - ,a""a(d!!s' !sa/ad!c%(ada c%n $in)(as )! (!$(!s!na/an "%s (a/a%s d! H(c)"!s - !" via! d! +as9n !n /)sca d!"!""%cin%. L%s !n#a(ca/a "a cad!na d! "a O(d!n d!" T%is9n. En !" !sanda(! !sa/a "a i(,!n d!)ada")$!' (%d!ada d! (a-%s.

*as!9 "a #i(ada $%( !" /)c% ""!n% d! "a c)s#a' "a c()a' d%nd! anda/an "%s c9#i(!s' asa "ac%()""a d! "a $(%a' !n "a )! as%#a/an "as c)"aas d! "%s ca0%n!s. S! #!i9 /a% !" %"d%. *!ns9 )!

!(a )n #i"a,(% d! "a i(,!n % )na a:a0a d! "a #i%"%,a "% )! s! !s$!(a/a d! ".S%na(%n "%s si"/a%s' d!sa#a((9 "a Ca$iana' "%s (!#!(%s s! $)si!(%n !n $%sici9n d! /%,a. S!

%(d!n9 (!#a( $a(!% a %da "a /%(da. L%s s!s!na (!#%s' c%n s)s (!s %#/(!s $%( ,)i9n' )ndi!(%ns)s $a"as !n !" a,)a' s! %-9 !" in#!ns% ()id% d!" !s)!(:% c%n )! "%s %#/(!s !#$)a/an !" (!#%.S! a":9 !" can% s%(d% )! #a(ca/a !" i#$)"s%' i/an - v!nan $a(!as "as ca/!:as d! "%s (!#!(%s -s! %a !" inin!% d! "as cad!nas )! "%s aa/an a" /anc%. La a"!(a R!a" !ni"9 #a( a)!(a. Las %(as)!(%n %#and% s) %(#aci9n. *%( ,()$%s d! c)a(% s! %(,ani:a/a !" s)i% /a% !" #and% d! s)(!s$!civ% c)a(a"/%. S! )ndan "%s !c%s d! "a cad!ncia d!" (!#% - !" (!s)!""% d! "%s %(:ad%s.

Fa #a( a)!(a "a(,a(%n "as v!"as' a":a(%n "%s (!#%s' "%s ia(%n !n "a /%(da - c%#!n:9 "asi"!nci%sa nav!,aci9n a v!"a. L% #s $(!s!n! !(a "a c)s#a' a)!" #%n9n d! ca/!:as (a$adas -

%(s%s d!sn)d%s aad%s a" /anc% $%( "a #)0!ca % $%( !" %/i""%. C)!($%s' a"i#!n%s - d!!caci%n!ss! #!:c"a/an. Ha/"a/an !n(! s - #i(a/an d! (!%% acia "%s c9#i(!s )! a%(a d!scansa/an' sin

8/16/2019 dcsdc


d!a( d! vi,i"a(. S! inicia/an $"!i%s - a "i,% "%s $%nan !n $a:. O(%s d%(#an !n !" (!#ic!' !n(!"%s $i!s - "as %(()(as d! "%s %(%s. L%s $%c%s /)!nas /%-as' sin cad!nas' $%dan $%n!(s! d! $i!'#%v!(s! - ac!(ca(s! a" %,9n !n /)sca d! a",)na s%/(a.

«)!n%s (!#!(%s ""!va#%s' A"!:a&' "! di% a:n' «!s c%n !sa ,!n! c%n "a )! #s a- )!c%na( $a(a "a ,)!((a !n !" #a(. N% a- #ani%/(a $%si/"! sin "%s (!ina $a(!s d! (!#%s #%vind%s!c%#% /a% )na s%"a #an%&.

En "as "a(,as %(as d! (av!sa a/"a/a c%n s)s c%ns!!(%s s%/(! "a si)aci9n d! "%s )(c%s !n !"!di!((n!%. «*%( a%(a n% a- $!"i,(% d! )n aa)! !n ,(an !sca"a' $!(%' !n ca#/i%' "a acividadd! "%s $i(aas /!(/!(isc%s !s c%nsan!. Asa"an "%s $)!/"%s d! "a c%sa d!sd! Ia"ia asa Anda")ca.Ha/( )! da("!s )n /)!n !sca(#i!n%.&

A "%s d%s das d! nav!,aci9n' a "a a")(a d! i/(a"a(' avisa(%n "a "%a d! Indias. Un ,(an(!/a0% d! /a(c%s )! avan:a/a acia !""%s !n c)a(% ancas i"as d! a"%s v!"!(%sG a )n "ad% i/a "a!sc%"a d! "%s /))!s a(#ad%s -' a "a ca/!:a' "a nav! ca$iana' )n (%""i:% ,a"!9n d! a"% /%(d%.

A" (!c%n%c!( "as ,a"!(as (!a"!s' "a "%a c%#!n:9 a (!c%,!( v!"as $a(a $%n!(s! a" $ai(%. S! %an

%)!s d! c"a(n - $%( "%s #si"!s s)/an "as /and!(as d! "as s!0a"!s.La a"!(a R!a" s! ac!(c9 a" ,a"!9n $(inci$a". En !" !s)i! !#/a(c9 D%n +)an c%n R!)!s!ns'

a:n - )n ,()$% d! %icia"!s.

S%/(! "a c)/i!(a "%s a,)a(da/a !" ca$in d! "a "%a' vi!% #a(in% /a(/)d% )! s! a/a $)!s%"a (%$i""a n!,(a d! ,a"a $a(a "a %casi9n. L% (%d!a/an ,!n!s d!" #s va(i% a"an!. a(in!(%s'

$asa!(%s' #!(cad!(!s - asa )n ,()$% d! indi%s' s!#id!sn)d%s' d! ca/!""%s "aci%s - #i(ada d!s)!0%.

Saca(%n )n%s si""%n!s $a(a D%n +)an - s) s)i%. C%#!n:9 s%/(! "a c)/i!(a )na !(ia )! "%s""!n9 d! as%#/(%. and)"!s - %#/(!s d! s!(vici% s)/an d! "a s!nina ca(,ad%s d! !;(a0%s%/!%s. T!ndan s%/(! "as a/"as !id%s d! $")#as ""!n%s d! c%"%(!s' $i!"!s %c(!s d! vic)0as - !nn)#!(%sas a)"as "%s #s inc(!/"!s $a(%s. )aca#a-as d! #)c%s #s c%"%(!s )! "a d! F)s!')n )!:a" v!(d!' )n%s #ni#%s $a(%sB#%sca' )na ,a(:a s%"ia(ia' )n "a#!nc% c%"%( d! c%(a" -' !n"a #an% a/i!(a d! )n #a(in!(%' vi% ac)(()cad% )n #%n% an $!)!0% c%#% !" $)0%.

«S!0%(' a)!""% !s #s ,(and! - #s va(iad% )! %d% "% )! s! $)!da d!ci(&' c%#!na/a !"ca$in. «Ha- (%s an ,(and!s c%#% ci!n )ada")ivi(!s' - #%na0as d! ni!v! an a"as c%#% "asn)/!s d! Casi""a. %s)!s d!" a#a0% d! )n (!in%. Ci)dad!s #a-%(!s )! Sa"a#anca - !#$"%s!;(a0%s.&

L! #%s(a(%n )na $i!" d! cai#n' c%n s) ,()!sa c%(a:a v!(d%sa. Es !" ,(an "a,a(% d! a,)a )!s! (a,a )n %#/(! d! )n /%cad%.& *i!"!s d! s!($i!n!s ,()!sas c%#% )n (%nc% - %(as c%n "a $i!"a(ac!ada d! c%"%(!s.

«S!0%(' (!)nidas !n !sa "%a a- !#/a(caci%n!s )! vi!n!n d! !(ac():' d! *%(%/!"%' d!Ca(a,!na d! Indias' )! ")!,% d! $asa( !" invi!(n% !n "%s $)!(%s d! Indias s! an (!)nid% !n LaHa/ana !n !s$!(a d!" /)!n i!#$% $a(a !#$(!nd!( !" (!,(!s%. En "as /%d!,as ""!van a((%/as d!

$"aa - !%s d! %(% s)ici!n!s $a(a c%#$(a( )n (!in%.&

S%/(! "a c)/i!(a s! a/a %(#ad% )n !a(% ins9"i%. Hacan ()!d% (!n! a D%n +)an "%s $asa!(%s' indian%s (ic%s' #)!(!s #!si:as' #a(in!(%s - a",)n%s indi%s. Un%s v!sid%s a "a !s$a0%"a- %(%s c%n s)s a$a((a/%s - s) $")#a!. L! #%s(a(%n "%s a(c%s' "as #acanas - "as "!cas. Unin,"ad% d! !(ia d! %(% #)nd%. *(!,)na/an "%s n%#/(!s d! a)!""%s #ad!(%s' d! anas !;(a0as()as' d! "as vi()d!s d! "as $"anas. La :a(:a$a((i""a )! c)(a/a "as i!/(!s' !" $a"% (asi"' )!

s!(va $a(a !" #a" (ancs' a)!""as $i0as (!d%ndas - c%/(i:as c%#% )na ca(a d! indi% c%(%nad% d! $")#as v!(d!s' !" ,"%/% d)(% - $!sad% d! "%s c%c%s - "as ,)a-a/as )! ""!na(%n d! (a,ancia !" ai(!.

8/16/2019 dcsdc


S! )! ""!nand% "a c)/i!(a d! ,!n!s - %/!%s.«N% s! vi% n)nca c%sa s!#!an! !n !dina d!"Ca#$%.& Un%s - %(%s a/"a/an d! c%sas inc(!/"!s d! "as Indias. «T%d% !s an disin%' and!sc%#)na"' an !;(a0%.& Sa"i9 a)!" indi% !nv)!"% !n )#%' c%#% si )vi!(a )!,% $%( d!n(%.L"!va/a !n "a /%ca )n aad% d! %as !nc!ndid% !n "a $)na. CX"$a/a - "! sa"a )n )#% a:)" -ac(! $%( "a /%ca - "as na(ic!s. «Es c%sa d! /()!(a.&

Sa"i9 %(% )! avan:9 "!n% asa !" c!n(% d!" c%((%. L"!va/a !n a"%' !n "a #an%' )na /%"a n!,(a)! a$(!a/a c%n )!(:a. S! d!)v% - "a "an:9 c%n vi%"!ncia c%n(a !" $is%. C%c9 c%n(a "a #ad!(a- (!/%9 a" insan! $a(a v%"v!( a ca!( - v%"v!( a sa"a( cada v!: #s /aa' asa )!da( in!(!.)!da(%n a/s%(%s. *a(!ca d%ada d! )na )!(:a $(%$ia )! s! i/a a,%and%. N% !s c%sa d! !s!#)nd%.&

8/16/2019 dcsdc


La "%a d! Indias !n(9 !n "a d!s!#/%cad)(a d!" )ada")ivi(' ()#/% a S!vi""a' - "as ,a"!(asc%#!n:a(%n s) nav!,aci9n acia !" Es!. D! "%s !nc)!n(%s %casi%na"!s c%n /a(c%s #!(can!s -

$!scad%(!s (!ci/an in%(#aci9n s%/(! "a si)aci9n - #%vi#i!n%s d! "as ,a"!(as )(cas. N% $a(!caa/!( nin,)na c%nc!n(aci9n i#$%(an! !n "as a,)as v!cinas.

L% #s d!" i!#$% s! i/a !n !nsa-a( #ani%/(as - !n c%nv!(saci%n!s /a% !" %"d% d! "a Ca$iana.)! a"" d%nd! c%#!n:9 a c%n%c!( !" a"an! - "%s !#$!(a#!n%s d! a)!""%s v!!(an%s )! !" (!-a/a d!si,nad% c%#% s)s c%ns!!(%s - #a!s(%s. R!)!s!ns ca)%' $()d!n! !n %$ina(' #)- s!,)(%d! s) $(!si,i% - a)%(idad. a:n' #a()s d! Sana C():' aan! - c%(% d! %$ini%n!s' c%n ci!(%d!sdn in%c)"a/"! !n "a aci)d. R!)!s!ns a/"a/a #s dc $%"icaG a:n #s d! "a ,)!((a !n !"#a(.

«C)a(% !n!#i,%s i!n! Es$a0a&' ai(#a/a R!)!s!ns. «(ancia' In,"a!((a' !" T)(c% - "a !(!a")!(ana&. C%n%ca %d% !" (as%nd% d! "a in(i,a $%"ica d! "as c%(!s. La si)aci9n d! "and!s n%!(a sin% "a c%ns!c)!ncia d! !sa $),na s%(da % a/i!(a. «T%d% $)!d! !s$!(a(s! d! "a $!(idia d!n)!s(%s !n!#i,%s. La (!ina d! In,"a!((a a-)da a" $(nci$! d! O(an,!. Ta#/in "%s ),%n%!s(anc!s!s - "%s $(%!san!s a"!#an!s. *%( !" %(% "ad% !s !" S)"n. N% $%d!#%s ")ca( c%n %d%s

a "a v!:. Esa(a#%s $!(did%s.& A$a(!ca !n a)!""as $a"a/(as )n vas% - %sc)(% !sc!na(#% d!in(i,a. E" d!sas! c%nin)% !n(! "% )! s! d!ca - "% )! s! aca' !n(! "% )! s! $(%#!a - s!c)#$"a. E" ca#/i% c%nin)% d! "as aci)d!s - "%s $(%$9si%s. N% !(a $()d!n! c(!!( !n nadi!' nisi)i!(a !n !" *a$a.

a:n in!(v!na $%c% - $(%$%na "a s%")ci9n $%( "as a(#as. Haca d!sc!nd!( !" !#a a(!a"idad!s in#!diaas «Si "%s c(isian%s s! )ni!(an a/(an aca/ad% c%n !" T)(c% ac! i!#$%' $!(%!s dici" (!)ni("%s - !s dici" a#/in "%,(a( )! !" S)"n a((i!s,)! s) si)aci9n !n )n !nc)!n(%d!cisiv%. Hac! s) ,)!((a d!sd! "%s (inc%n!s d! "a c%sa a(icana. D!sd! TKn!:' d!sd! A(,!"ia' d!sd!"as is"as ,(i!,as' sa"!n $a(a aaca( $%( s%($(!sa %d%s !s%s c%(sa(i%s' $i(aas - "ad(%n!s d! #a( )!n% "!s d!an !n $a: a "%s c(isian%s. Es c%n !sa c)s#a dis$!(sa c%n "a )! n%s %/"i,an a c%#/ai(.

! ,)sa(a )n da $%d!("! !ca( "as #an%s a E" Uca"i' a !s! i0%s% (!n!,ad%&.En %casi%n!s avisa(%n a",)nas ,a"!(as #)s)"#anas - "!s di!(%n ca:a. A $"!na /%(dada d!

(!#!(%s a",)nas !#/a(caci%n!s sa"i!(%n !n s) $!(s!c)ci9n. A v!c!s "%,(a/an!sca$a(. A",)na !(aa"can:ada. La (aan a" s!n% d! "a %(#aci9n c%n (aci#%s d! $i(aas c%",ad%s d! "as an!nas - "aa"!,(a d! "%s ca)iv%s "i/!(ad%s. E(a !scas% !" /%n.

A #!diad%s d! s!$i!#/(! (!,(!sa(%n a a(c!"%na. La n%icia "% sac)di9. «D%n Ca("%s #)(i9ac! d%s #!s!s.& +)an )i(%,a "% #i(9 $a"id!c!(. A" (a% $(!,)n9 «C9#% )!J&. «C%#% /)!nc(isian%' c%n #)ca $i!dad - $idi!nd% $!(d9n d! s)s -!((%s.& C%n $(isa d! ),iiv% s! )! aad(id. T)v% )na c%(a !n(!visa c%n !" (!-. «Di%s !n,a $i!dad d! #i $%/(! i%.&

Ha/"9 $%c% c%n s)s vi!%s c%n%cid%s. Es)v% a$a(ad% !n )n c%nvi! )! "! di% An%ni% *(!:.

Ni si)i!(a (!acci%na/a c)and% "! d!can «A%(a !" (!- %s n!c!sia #s )! n)nca. Ha )!dad%#)- s%"% - d!sa#$a(ad%&.

An%ni% *(!: %s!na/a s) $(ivan:a. «L% $)!d! %d%&' "! a/a dic% "a $(inc!sa d! /%"i.Ha/a as)#id% "as )nci%n!s d! "a S!c(!a(a - d!s$aca/a dia(ia#!n! c%n !" (!- % (!ci/ad!v)!"%s "%s in%(#!s c%n s)s #in)ci%sas an%aci%n!s. «Es% va #)- /i!n. Ha- )! insisi( #s.&

«D%n Ca("%s ""!,9 a #!nci%na(#!J& "! $(!,)n9 a R)- 9#!:. N% "% "%,(9 sa/!(. E" (!- s!#a(c9 a vi,i"a( "a c%ns()cci9n d!" Esc%(ia" - " (!s%"vi9 i(s! a" c%nv!n% d!" A/(%%.

8/16/2019 dcsdc


A" $asa( "as $)!(as sini9 )! sa"a d!" #)nd% - d!" i!#$%. (a- +)an d! Ca"a%((a' !" *(i%(' "!ac%#$a0a/a "a(,%s (a%s. «N!c!si% $a:.& A%(a "as c%sas $asa/an a)!(a - "!%s.

E" "a(,% da s! aca #s "!n% - ca"#% d!sd! "%s Oici%s d!" a"/a a "%s d!" aa(d!c!(. Hi:% "a(,asc%n!si%n!s !n "as )! cada v!: s! s!na #s c)"$a/"!. R!ci/i9 a $%c%s visian!s. in% D%0aa,da"!na' d!sd! i""a,a(ca' ""!na d! ,%"%sinas - d! #i#%s. L% $(i#!(% )! "! $(!,)n9 )! $%( "ani0a d! a(a !nd%:a' si s! "! $a(!ca. «I( a v!("a )n da d! s%s.&

L!%s !sa/a d! i""a,a(ca' "!%s d!" #is#% a""ad%"id' #)c% #s "!%s d! ad(id' an% c%#%d! "as c%sas d!" #a( - d! "%s $)!(%s c%n ,a"!(as. En !" (!#%% N%(!' !" d))! d! A"/a ,)!((!a/ac%n(a "%s "a#!nc%s (!/!"d!s. La $a: !(a a%(a s9"% a)!""% )! s! (!s$i(a/a d!n(% d!" c%nv!n%.i(a/a a "%s (ai"!s' ca""ad%s !n s)s /i%s %sc)(%s' "as #an%s )nas. E(a %(% #)nd% disin% a")! s! v!a !n "a c)/i!(a d! )na ,a"!(a % !n !" A"c:a( d!" (!-. E(an a" v!: %(as ,!n!s. A" #svi!% d! "%s (ai"!s' )na #anca d! ca/!""%s - /a(/a /"anc%s s%/(! !" /i% $a(d%' "% ""!va/an casi!n vi"% a "%s Oici%s. Tan vi!% c%#% "as $i!d(as. N% a/"a/a casiG a "% $%c% )! s! "! d!ca(!s$%nda c%n )n s)s)((% «!ndi% s!a Di%s&.

N% s! "! a$a(a/a d! "a #!n! !" "ac!(an! (!c)!(d% d! D%n Ca("%s. Evia/a a/"a( d! " $!(%(!caa !n s) d%"%(%sa i#a,!n %(a (as %(a. «N% #! v%- a )ia( n)nca !s! d%"%( d! c)"$a.&)sca/a c%ns)!"% !n $!nsa( )! !" d!s,(aciad% $(nci$! )/i!(a !nid% )! !(#ina(' d! )na ) %(a#an!(a' !n "a #is#a (a,!dia. La si)aci9n a/a ""!,ad% a a" $)n% )! -a n% !(a $%si/"! %c)"a("a.«*!(% )/i!(a $%did% s!( %(% )i!n "% ici!(a. T)v! )! s!( -%' -% s%"%' sin !sca$a%(ia $%si/"!. O"% ac%#$a0a/a !n s) "%ca (aici9n % !na )! d!n)ncia("% a s) $ad(!.& *)d% a/!("% !c% %(%'R)- 9#!:' A"/a' "a #is#a $(inc!sa +)ana. *)d% s!( %(%' $!(% a/a !nid% )! s!( ". «*%( )!na )! s!( -%J&

Una #a0ana s! %-9 !" ,()!s% d%/"a( d! "a ca#$ana #a-%(' )n (%nc% - "!n% (!)#/a( d!%)!dad!s. «*%( )in d%/"anJ& Ha/a #)!(% "a (!ina. D%0a Isa/!" d! a"%is' a)!""a ni0aas%#/(ada )! a/a c%n%cid% !n s) c%(!% n)$cia" n% acia an% i!#$%. A"!,(!' ),a:' "a

(!c%(da/a !n s)s !()"ias' !n s)s )!,%s' !n s)s i!sas' c%n "a #Ksica "i,!(a d! s)s !s$in!as -"a)as. Ha/an (!d% )n%s #)cas v!c!s. E(a (,i". E" $(i#!( $a(% "a $)s% !n $!"i,(%. En !"s!,)nd% !s)v% $!%(. T%d% !""% $a(a )! naci!(a %(a ni0a. N% s! (!$)s% ni !n !" ai(! d! A(an)!: ni!n "%s )!,%s )! "! inv!na/an "%s c%(!san%s. +),a/a a "a ,a""ina ci!,a - "a a(a$9 "a #)!(!.

in% )n da s) s!c(!a(i%' +)an d! )i(%,a. «Ha- #a"as n%icias.& s #a"as n%icias !n a)!"a0% %((i/"!. «Ha a/id% a":a#i!n%s !n(! "%s #%(isc%s d! (anada.& L%s #%(isc%s' "%s a"s%sc%nv!(s%s )! $%/"a/an (anada' s) v!,a - s)s #%na0as' v!nan $(!$a(and% )na (!v)!"a. «S%n#)c%s - !sn (!s)!"%s.&

)i(%,a $ina/a "a !;!nsi9n d!" (i!s,%. L%s /!(/!(isc%s - "%s )(c%s s! $(!$a(a/an a a-)da(. *%( "as !ns!nadas - "as (%cas d! "a si!((a d! (anada $asa/an "%s a"i%s d! a(#as acia "%s "),a(!s

d%nd! s! $(!$a(a/a !" a":a#i!n%.«S! $)!d! $!(d!( (anada' s!0%(G $)!d! v%"v!( !" $%d!( d! "%s #)s)"#an!s a Es$ana. Ha/(a

)! %(a v!: (!c%#!n:a( "a vi!a ,)!((a d! s!!ci!n%s a0%s.&

N)nca !s)v% #s !n c%n"ic% c%nsi,% #is#% )! !n a)!""%s das. La (an)i"idad !;!(na' "as)c!si9n ina"!(a/"! d! cnic%s' $(dicas - si"!nci%s "% d!a/an s%"% c%nsi,% #is#% #)c% #s d!"% )! n)nca an!s a/a !sad%. "%a/a c%nin)a#!n! !n(! "% )! !(a a%(a' "% )! a/a sid% -"% )! s! a/a $(%$)!s% s!(. «E(!s +!(%#nJ E(!s +)an d! A)s(iaJ %' acas%' )in %(% !(!sJ&

8/16/2019 dcsdc


Sa"i9 a",)na v!: asa i""a,a(ca a visia( a D%0a a,da"!na - a "a ni0a' )! %dava n% !na $a"a/(as - )! "% #i(9 c%n s)s%. i(9 "%s vi!%s a$%s!n%s' "%s s%/(!vivi!n!s d! s)s das d! ni0!:'!" !sc)d!(% a"a(:a' "as d)!0as d! "a s!0%(a' "a ,!n! d! s!(vici% - a!na. En D%0a a,da"!na!sa/a viva "a i#a,!n d! )na vida )! -a n% $%da s!( "a s)-a. T%d% !sa/a "!%s d! a)!" cas!(9nd! $i!d(a. E" #)nd% !sa/a #s a"" d! "as c!as d! #%n!s )! a((),a/an "a !;!nsi9n d! "a ""an)(a'

#s a"" d! d%nd! caan "as s%#/(as d! a)!""as !n%(#!s n)/!s ,(is!s )! s! d%(#an !n !"!s$aci%. )!na i!((a $a(a (/%"!s - si!#/(as' )! n)nca ca#/ian d! sii%.

A"" )/i!(a $%did% )!da(s! $a(a %d% !" i!#$% si )/i!(a sid% %(%' si )/i!(a c%nin)ad%si!nd% !" )! a/a c(!d% s!( an!s' si n% )!(a !" )! !(a a%(a. O !" )! c(!a s!( a%(a. A%(a!sa/a a"" a)!""a %(a vida n)!va' "a ni0a Ana' ia d!" a:a(. A "a s%#/(a d! D%0a a,da"!na $a(ac(!c!( !n )J O(a !;is!ncia an a:a(i!na c%#% a/a sid% "a s)-a #is#a. A",Kn da sa/(a)in !(a s) $ad(!. Ta" v!: c)and% -a n% $)di!(a c%n%c!("%' c)and% )vi!(a )! /)sca("% $%( (!(a%s - (!c)!(d%s a!n%s.

D%0a a,da"!na "% in!((%,a/a s%/(! s)s $"an!s in#!dia%s. «Es /i!n )! a-as id% a"c%nv!n% $a(a !nc%n(a( $a: - c%ns)!"% d!s$)s d! %das !sas (is!s #)!(!s' $!(% si,)!s si!nd% !"

Ca$in !n!(a" d! "a a(. D!sd! ni0% s! vi% )! n% !sa/as !c% $a(a %#/(! d! I,"!sia.&En !" c%nv!n% (!,(!sa/a a "a c%#$a0a d! (a- +)an d! Ca"a%((a - d! s) s!c(!a(i% )i(%,a.

«E" #a-%( $!"i,(% !s "a %((!nda !(!a ")!(ana. N)nca a/a !sad% "a C(isiandad !n )n (i!s,%s!#!an!.& «N% !s%- d! ac)!(d%&' %/!a/a )i(%,a' «!s% "% $)!d! a((!,"a( !" C%nci"i% % "a,)!((aG d%nd! -% v!% !" $!"i,(% !s !n "a !;$ansi9n d!" $%d!( )(c%. D!s$)s d! %d%' "%s ")!(an%ss%n !(!!s' $!(% c(isian%sG "%s )(c%s s%n ini!"!s. N% c(!!n !n N)!s(% S!0%(' #a"dic!n !"c()cii%' n% a- #an!(a d! a((!,"a(s! c%n !""%s. E" $%d!( )(c% s! !;i!nd! %d%s "%s das. Ha cad%a"a' ca!( Ci$(!. Anda")ca - "a c%sa "!vanina !s i!((a d! #%(isc%s )! n% !s$!(an sin% "a%$%()nidad d! d!,%""a( a "%s c(isian%s. an a c%na( c%n "a a-)da d! "%s )(c%s.& E" (ai"!c%ni(#a/a. «A)!""% !s $%/"ad% d! #%(isc%s' )! n)nca an (!n)nciad% ni a s) "!-' ni a s)s

%(aci%n!s' ni a s)s /a0%s. L%s c(isian%s vi!%s s%n $%c%s. A",% #)- ,(av! $)!d! $asa(.&A v!c!s' !n !" aa(d!c!(' D%n +)an ""!,a/a a "a )!(a. +a(din!(%s #%(isc%s c)ida/an d! "as

si!#/(as - "%s (/%"!s. A",)na v!: "%s #i(9 d!sd! "!%s s)s$!nd!( "a a(!a' "ava(s! !n "a )!n! -a((%di""a(s! acia O(i!n!. «N% an (!n)nciad% a nada.& D! (anada s!,)an ""!,and% n%icias d!

$av%(. S! viva !n "a :%:%/(a' !s$!(and% $%( %(as "a s!0a" d!" a":a#i!n%. D!sd! "a !,a' d!sd! !"A"/aicn' d!sd! "%s #%n!s s)(,i(an $%( #i""a(!s "%s #%(isc%s a(#ad%s. D!,%""a(an' inc!ndia(an'vi%"a(an' nadi! !sa(a a sa"v%.

D!s$)s d! "%s (!:%s - "%s cnic%s d! "a n%c! d! "a Navidad "a n%icia ""!,9 asa !" c%nv!n%.S! a/an a":ad% "%s #%(%s. Ha/an !n(ad% !n "%s $)!/"%s c(isian%s' )!#ad% i,"!sias' $(%anad%i#,!n!s' d!,%""ad% #)!(!s - ni0%s. Ha/an $(%c"a#ad% )n (!- #)s)"#n !n Anda")ca.

«L% )! s! c(!-9 )! s! a/a aca/ad% $a(a si!#$(! ac! )n si,"%' a v)!"%.& La si!((a d! "asA"$)a((as' !ndida c%#% )n "!%$a(d% !n(! (anada - !" #a(' a/a sid% !" !a(%. En a",)n% d! s)s

$!(did%s $)!/"%s' a/an (!$!id% !" (i)a" #i"!na(i% d! c%nsa,(a( a s) (!-. «)in !(aJ& «Und!sc!ndi!n! d! "%s ca"ias d! C9(d%/a' vi!n! d!" $(%!a $%( "a "n!a d! "%s O#!-as.& %a#!dA/!n H)#!-a a/a sid% $(%c"a#ad% (!- d! (anada - d! C9(d%/a.

S! a/an (!)nid% c%n s)s #!%(!s (a!s' a"%#/(as (%as - a:)"!s c)/(an !" s)!"%. A )n "ad% "%scasad%s' a" %(% "%s vi)d%sG a" %(% "%s #%:%s - a" %(% "as #)!(!s. T(a!(%n !" C%(n - "%s "i/(%s

$(%ic%s - !#$!:9 "a sa"#%dia !n a",a(a/a. C%n "%s #is#%s (i%s c%n )! s! $(%c"a#9 aA/d!((a#n III. !sid% d! $K($)(a' s%"!#n!' c%n "a ia(a (!a" !n "a ca/!:a. L%s a"a)!s "! a/an(!ciad% "as s)(aas - "! a/an !c% "as a/")ci%n!s. L! $)si!(%n a" $!c% - a "a !s$a"da "as

insi,nias d!" $%d!( s)$(!#%. L)!,% s! inc"in9 a "%s c)a(% $)n%s ca(dina"!s' s! )!d9 "a(,a#!n!#i(and% acia O(i!n!. D!s$)s $is9 "a i!((a d!sn)da - )n% (as %(% "%s n)!v%s di,naa(i%s

8/16/2019 dcsdc


vini!(%n a /!sa( s) )!""a. «En !" n%#/(! d! A"' !" C"!#!n!' !" is!(ic%(di%s%&' a/a dic% s) $(%c"a#a - n%#/(ad% s)s #inis(%s.

a(a: A/!n a(a:' s) )sicia #a-%(' )! !" )! aac9 a (anada a)!""a n%c! d!" 25 d!dici!#/(!. N% $)d% %#a("a' $!(% a s) $as% $%( "%s $)!/"%s d! "a si!((a inc!ndi9' #a9 - $(%an9i,"!sias.

«) a !c% !" (!-J&' $(!,)na/a D%n +)an. D%n !"i$! !sa/a !n ad(id' !n s) #!sa d!(a/a%' "!-!nd% $a$!"!s' %-!nd% - #!diand%.

«N% v%- a )!da(#! a)&' "! %-9 d!ci( )i(%,a.

8/16/2019 dcsdc


«) a,% -% a)J& Cada da !(an $!%(!s "as n%icias. E" (!- #anda/a (%$as - a);i"i%s. «Si-% )!(a !" (!-' !sa(a a"".& «S! !s $!(di!nd% i!#$%' )i(%,a. E" E#$!(ad%( -a )/i!(a !sad%!n (anada a "a ca/!:a d! s)s %#/(!s. ) ac! !" (!-J ) a,% -% a)iJ& N% !(a #%#!n%

$a(a c%n!#$"aci%n!s - !s$!(as' sin% $a(a i( c%n "a !s$ada !n "a #an% a #aa( ini!"!s. R!c%(da/a"% )! anas v!c!s a/"9 c%n s)s c%ns!!(%s !n "a a"!(a R!a". E" S)"n S%"i#n ""!,9 a "as

$)!(as d! i!na' s)s ,a"!(as aaca/an "%s $)!(%s d! Ia"ia - Es$a0a. a(/a((%a !s)v% a $)n% d!(a$a( a i%(ia C%"%nna $a(a !" s!((a""% d! s) s!0%(. A%(a !(a S!"i#' !" /%((ac%' (%d!ad% d! s)s !n:a(%s' s)s (!n!,ad%s' s)s #!(cad!(!s - %#/(!s d! a(#as' c%n s)s /as!s !n A(,!" - TKn!:'a,a:a$ad% $a(a da( !" sa"% s%/(! Es$a0a. A%(a !sa/an a":ad%s "%s #%(isc%s d! "as A"$)a((as'a/a )n ca"ia d! (anada.

E" (!- (!s%"vi9 c%#isi%na( a" #a()s d! %nda( - a" d! L%s "!: $a(a !n(!na( "a si)aci9n. N% a/a !n!ndi#i!n% !n(! "%s !!s. La ,!n! %v!n d! "a n%/"!:a s! %(!ca $a(a s!(vi( !n "a,)!((a. «N% $)!d% )!da(#! a). Es%- #s %/"i,ad% )! nadi!.& Sin $%d!(s! c%n!n!( #s'!sc(i/i9 )na ca(a a" (!-.

«S) Sac(a R!a" a!sad.& H)/i!(a !nid% )! d!ci("! )! "' s) !(#an%' !(a "a $!(s%na #s

s!0a"ada $a(a di(i,i( "a ,)!((a. D!ci("! )! !(a " - n% %(% )i!n $%da $%n!( (#in% a "as(iva"idad!s d! "%s !!s. T!na )! da( (a:%n!s. «F% s%- !c)(a d! . .' c%#% !" /a((% !n #an%sd! s) %""!(%&' !(a " - n% %(% )i!n d!/a c%#anda(' «!" #a()s d! %nda( !sa/a !nc%n(ad%c%n !" *(!sid!n! - "! %/!d!c!n $%c%s - d! #a"a ,ana&' «#! %ca an d! c!(ca v%"v!( $%( "a(!$)aci9n' (!s$!% - ,(and!:a d! . .& N% a/!("% !c% )/i!(a sid% «%!nd!( ,(av!#!n! a#ia#%(' a #i inc"inaci9n - "% #)c% )! d!/% a . . si n% aca $%( # !s! %ici%&. %((9' a"!(9'(!:%. N% !(a !s% "% )! )/i!(a )!(id% d!ci(. «F% v)!s(% !(#an%' i% d! a)!" %#/(! d!,)!((a' n% $)!d% )!da(#! #an% s%/(! #an% #i!n(as !n (anada c)nd! "a (!/!"i9n d! "%s ini!"!s- "%s %#/(!s )! !nis a"" ca(!c!n d! )n !! - s! $!"!an "%s )n%s c%n "%s %(%s.&

En !" a#an!c!( d!" 3@ d! dici!#/(! sa"i9 $a(a ad(id. !(a a" (!-' "% c%nv!nc!(a - sa"d(a d!

in#!dia% a $%n!(s! a" (!n! d! "as )!(:as.S!(a !n%nc!s c)and% !#$!:a(an a c%n%c!("%. N% i/a a )!da( d)da a",)na s%/(! )in !(a ".

A$!nas ""!,ad% a ad(id /)sc9 a An%ni% *(!:. «En(,a"! !sa ca(a a" (!-. L! %(!:c% #iss!(vici%s $a(a (anada. Esa !s #i %casi9n' "a )! ! !sad% !s$!(and% $%( an% i!#$%. Las c%sasd! (anada !sn #a"' -% s%- )i!n $)!d! $%n!( %(d!n a"" !n(! anas (iva"idad!s - a$"asa( "a(!/!"i9n. Da"! #i ca(a' $!(% n!c!si% a/"a("!.&

*as9 )n da' $asa(%n d%s' $as9 )na s!#ana. «) a dic% !" (!-J& Nada a/a dic%. Ha/a

(!ci/id% "a ca(a c%n "%s $a$!"!s d!" da - n% "a a/a d!v)!"% c%n s)s 9(d!n!s !sc(ias. «N% !s#a"a s!0a"&' s),!(a *(!:' «si,niica )! !" as)n% !s i#$%(an! - )! !s c%nsid!(and% "% )!a-a d! ac!(&.

S! "! )! a#%(i,)and% !" #$!) c%n !" $asa( d! "%s das. Ha/a vis% a" (!- !n "a C%(!. L%sa")d9 a!c)%sa#!n!' $!(% n% i:% nin,)na (!!(!ncia a "a ca(a.

La $(inc!sa d! /%"i "! a/a dic% c%sas a(!vidas. «E" (!- a(da #)c% !n (!s%"v!(' !s s)#an!(a. *(!,Kna"! a R)- 9#!:' $(!,Kna"! a An%ni%' )! "% c%n%c!n /i!n. Es ()#ian! c%#%"%s /)!-!s.& R!a d! s) %sada. «L% )! $(!%c)$a a" (!- a%(a n% !s (anada ni "%s #%(isc%s' !s%(a c%sa' !s /)sca( )na (!ina. N!c!sia )n !(!d!(% - n% "% i!n!. N!c!sia )n vi!n(!.&

S! a/"a/a d! "a $(inc!sa Ana d! A)s(ia' ia d!" E#$!(ad%( a;i#i"ian% II. «Es s) s%/(ina - $(i#a' n% ! $a(!c! inc!s)%s%J&

8/16/2019 dcsdc


An%ni% *(!: (as"ada/a !" $(%/"!#a a "a $),na !n(! "%s /and%s d! "a C%(!. «)i!(a % n%)!s(a A"!:a.& D!ca «A"!:a& !n )n %n% ""!n% d! (!$!(c)si%n!s s)/v!(sivas. «S! %s #i(a c%#%

$a(! d!" /and% d! R)- 9#!:. La ,!n! d! A"/a n%s d!!sa.&

C%n )iada a/"a/a d! "a ,)!((a. «La si)aci9n !s #a"a. N% a- )nidad d! #and%' "%s !!s s!%dian !n(! s' s! $i!(d!n "as %casi%n!s' s! #a"/a(aan %#/(!s - (!c)(s%s. A)""as n% s%n (%$asd!" (!-' sin% $a(idas d! /and%"!(%s. Sa)!an "%s $)!/"%s' (%/an' d!,!""an' )!#an "as $%/"aci%n!s- d!s!(an c%n !" /%n. E" E#$!(ad%( n% %"!(a/a !s%.& S! $%na !n%nc!s a (!#!#%(a( vi!asca#$a0as.

An%ni% "% invia/a a i!sas !n s) (!sid!ncia d! La Casi""a. E(an (!)ni%n!s !s$"ndidas c%n#Ksica - (!$(!s!naci%n!s. !""as #)!(!s' 9v!n!s n%/"!s - )n a#/i!n! d! ")% -d!s$(!%c)$aci9n. a(ia d! !nd%:a asisa.

L! d!ca a )i(%,a. «Fa d!/!(a !sa( !n "a si!((a d! "as A"$)a((as a "a ca/!:a d! "as (%$as d!"(!-. A) !s%- d!!nid%' (!(asad%' c%/a(d!.&

*(!:' !n "%s $!%(!s #%#!n%s d! s) d!s!s$!(aci9n' "! da/a c%ns!%s !;(a0%s «T!n!d

$aci!ncia' !" (!- %s !s $(%/and%. L% )! )i!(! !s v!( asa d9nd! ""!,a "a %/!di!ncia - "ad!v%ci9n $%( ". N% c%#!is "a "%c)(a d! #%s(a( d!sc%n!n%. F% "% c%n%:c% - si!n% )! !"#%#!n% s! ac!(ca !n )! %s va a ""a#a(&.

La $(inc!sa d! /%"i $!nsa/a d! %(a #an!(a. «) (i)n% ni ) ni0% #)!(%' c%n%:c% #)c%s)! s! an #)!(% d! vi!%s !s$!(and% )! !" (!- "%s ""a#!. La C%(! !s ""!na d! !sa c"as! d!(i)nad%(!s. A",% ,%(d% !nd(a )! $asa( $a(a )! S) a!sad sa",a d! s)s d)das - d! s)d!ad!:.&

S! c%#!na/a "a disc%(dia d! "%s !!s. «%nda( !s vi!% - !s #)- c%n!#$%(i:ad%(. i(a a"%s #%(isc%s c%#% ,!n! s)-a. D!sd! s) $ad(!' !" c%nd! d! T!ndi""a' asa s) i%' an vivid% c%n"%s #%(%s. N% "%s #i(an c%#% "%s #i(a#%s n%s%(%s.& «Si !" #a()s d! L%s "!: )vi!s! !"

#and% s)$(!#% -a !s% s! a/(a aca/ad%' $!(% cada )i!n anda $%( s) "ad%G !" *(!sid!n! Da:a -asa !" #is#% A(:%/is$% i!n!n )in "%s %i,a - #!n%s )in "%s %/!d!:ca.&

«N% s! $)!d! c%na( c%n nadi!&' d!ca R)- 9#!:' «n% s! sa/! )in!s s%n "%s (aid%(!s -)in!s "%s "!a"!s. N% an (!n!,ad% d! s) ! sin% d! "a /%ca $a(a a)!(a&. En !" in!(i%( d! "as casasd!" A"/aicn s! viva c%#% !n i!#$%s d! %a/di"' saca/an s)s "i/(%s sa,(ad%s d! "%s !sc%ndi!s -!nan s)s a"a)!s. En "% a"% d! "a ci)dad !sa/a "a A"a#/(a c%#% )n d!sai%. S! d!n)ncia/an a"!n(a(' s! "!s !nc!ndan "%s %%s' #i(a/an "%s a(c%s' "as d!",adas c%")#nas' !" !id% d! "%s (is%s' !"can% d!" a,)a !n "as )!n!s.

s )! d! (anada s! a/"a/a !n "a C%(! d! "a /%da. I/a a s!( "a c)a(a /%da d!" (!-. «Las#)!(!s an $asad% $%( s) "ad% c%#% s%#/(as !" i!#$% d! da("! )n i% c%#% D%n Ca("%s % )nas

inanas.& T(!s ,(and!s $%#$as Kn!/(!s d! (!inas s! a/an s)c!did%. E(a "a #is#a c!(!#%nia "as#is#as c%",ad)(as' "%s #is#%s %ici%s Kn!/(!s' "%s #is#%s s!(#%n!s d! $av%(. «Si n)!s(a ))(as%/!(ana n% "! da )n !(!d!(%' ) va a $asa( c%n !s%s (!in%s.&

En "as n%icias d! (anada s! #!nci%na/a $)!/"%s /%((ad%s !n "% #s s$!(% d! "%s #%n!s' d!"%s c)a"!s n)nca s! a/a %d% !" n%#/(! L!c(n' O(,iva' La)a(' *%()!i(a' +)/i"!s' U,)ia('*a!(na.

N% d!cida nada !" (!-. C%n "a #i(ada' a v!c!s' $a(!ca d!ci("! d)das' $(%#!sas % d!sd!n!s. Si !"(!- "! ""a#a(a - "! %(d!na(a sa"i( a $%n!(s! a" (!n! d! "as (%$as !n (anada' ) a(aJ N% a/a!sad% n)nca !n )na ,)!((a. C%n%ca asa "a saci!dad "%s a(did!s - dis$%sici%n!s d!" E#$!(ad%( !n"%s c%#/a!s. L)is )iada "%s c%n%ca %d%s - s! "%s a/a !;$"icad%. N% c%n%ca "%s %#/(!s' ni

c%n%ca !" $as. T!nd(a )! %i( #)c%' )! s!( #)- ca)%' i/an a !sa( %/s!(vnd%"% c%n %%s

8/16/2019 dcsdc


d!s$iadad%s. I/an a da(s! c)!na $(%n% d! s)s a""as - d! s)s %($!:as. T!nd(a )! !sa( a "a#!(c!d d! "as %$ini%n!s d! a)!""%s !!s )! "% v!(an c%n d!sdn.

«D! )n #%#!n% a %(% %s va a ""a#a( S) a!sad&' !(a R)- 9#!: )i!n "% ai(#a/a.An%ni% *(!: "% c%ni(#a/a «*a(a )! s! aca/!n "as )!(!""as !nd( )! !nvia( a s) !(#an%&.

Fa !(a a/(i" c)and% !" (!- "% ""a#9 «I(is a (anada. Es "% )! ! d!cidid% d!s$)s d! #)c% $!nsa("%&. Ha/"a/a c%#% si s! (aa(a d! )na c)!si9n d! ()ina. «T%d% s! a( $a(a )! !n,is "%sa$%-%s - "%s (!c)(s%s n!c!sa(i%s.& R!s$%ndi9 "as (as!s #s /ana"!s d! ,(ai)d. L! /!s9 "a #an% -sa"i9 a$(!s)(ad%.

E(an #)c%s "%s c%ndici%na#i!n%s - "i#iaci%n!s c%n )! i/a. L)is )iada !sa(a a s) "ad% !n%d% #%#!n%' d!/a c%ns)"a( c%n " - %( "%s $a(!c!(!s d! "%s #a()!s!s' d!" *(!sid!n!' d! "%sc%ns!!(%s. !nd(a d!sd! Ia"ia c%n "as ,a"!(as D%n L)is d! R!)!s!nsG d!/a $!(#an!c!( !n(anada - n% %#a( $a(! !n "a acci9n. S) $(i#!( s!ni#i!n% )! d! indi,naci9n. «S! #! c(!! )ninca$a:.& L! i#$%nan )n $a$!" $asiv% d! (!a,)a(dia. «Es% !s )na )#i""aci9n.& T(a/a% "! c%s9a )iada c%nv!nc!("% d! )! n% $(%!sa(a. «C%#$(!nd% "% )! s!ns' $!(% !s v)!s(a%$%()nidad. F% c%n%:c% a )!s(a E;c!"!ncia - !n,% $"!na c%nian:a. S!( c)!si9n d! i!#$%

$a(a )! s! #)!s(! )in s%is. En (anada !sn !s$!(and% a" i% d!" E#$!(ad%(. L% c%n%c!(n!n s) #%#!n%. N% an!s. N% a- )! %(:a( "%s $as%s ni "%s i!#$%s. *as% c%(% - #i(ada "a(,a.&

Ta(da(%n das !n "%s $(!$a(aiv%s $a(a "a sa"ida. I/an - v!nan #!nsa!(%s d! "a C%(! a (anada""!vand% - (a-!nd% 9(d!n!s ! in%(#aci%n!s. «S) a!sad a %#ad% !#$!0% !n $(!v!ni("% -%(d!na("% %d%&' "! d!ca )iada. C%n )in!s i/a a viaa(' )in!s - c9#% d!/an (!ci/i("% !n "aci)dad' "a %(#a !n )! d!/a )nci%na( !" C%ns!% )! "% i/a a as!s%(a(. «N% v%- a "a ,)!((a' sin%a "a (!a,)a(dia' c%n "as #)!(!s - "%s ni0%s.& «ais a s!( "a $!(s%na d!" (!- a"".&

«Sa"d(!#%s #a0ana&' an)nci9 )iada' «%s !sn a,)a(dand%&. *(!,)n9 c%n #a" )#%(«)inJ E" C%ns!% d! T)!"aJ&

8/16/2019 dcsdc


SIETE

A "% "!%s' a,()$ada !n(! "%s #%n!s' s! divisa/a "a ci)dad. «C)"!s s%n a)!""as %((!sJ A"ass%n - (!")cian.& )i(%,a #)sia/a a s) "ad% !" vi!% (%#anc!. Ha/a !#%ci9n !n %d%s $%( "a""!,ada a "a "!,!nda(ia ci)dad. Aca#$a(%n c!(ca $a(a $(!$a(a( "a !n(ada s%"!#n!. E" $(i#!(% !n

$(!s!na(s! c%n )n n)#!(%s% s)i% d! ,)!((!(%s )! !" #a()s d! %nda(. S! a/a ad!"anad%a %d%s $a(a s!( !" $(i#!(% !n a/"a( c%n D%n +)an. i!%' can%s%' i(#! - ()d%' "! advi(i9 !n "%s%%s !" d!sas%si!,% d! v!("% an %v!n.

«S!0%(' %s (ai,% /)!nas n%icias d! "a ,)!((a.& S! !nc!((9 c%n "' c%n "a s%"a $(!s!ncia d! L)is)iada. L! )! (!i(i!nd% !" d!s!nv%"vi#i!n% d! "a ca#$a0a. )iada "! aca $(!,)nas s%/(! "adis$%sici9n d! "as )!(:as - "a si)aci9n. «L%s c%n%:c% #)- /i!n - s #!%( )! nadi! c9#% (aa( a"%s #%(%s !n $a: - !n ,)!((a. T!n,% (!s vidas ")cand% c%n !""%s "a d! #i $ad(!' !" c%nd! d!

T!ndi""a' )! (!ci/i9 !" ,%/i!(n% d! (anada d! #an%s d! "%s R!-!s Ca9"ic%s' "a #a' )! -a !s"a(,a' - "a d! #i i% !" c%nd!' )! a c(!cid% !n(! !""%s.& R!!(a )na ,)!((a s)!"a' sin (!n! d! /aa""a' )! s! "i/(a/a a" #is#% i!#$% !n #)c%s $)n%s s!$a(ad%s. Ai(#a/a )! "%s #%(%sa":ad%s !sa/an v!ncid%s - )! a/an (acasad% !n s) !#$!0%. «A%(a !s c)!si9n d! i!#$% - d!a/i"idad' $a(a )! %d%s s! va-an (indi!nd%.& R!i(i9 "as (iva"idad!s !n(! "%s !!s d! "a (!v)!"a.T!na (iva"!s A/!n H)#!-a' n%#/(9 a A/!n A/%%' )! c%ns$i(a/a $a(a s)c!d!("%' - A/!n a(a:')! aca ,!si%n!s s!c(!as $a(a !n!nd!(s! c%n "%s c(isian%s. %nda( ai(#a/a )! sa !(a "a%(#a a$(%$iada $a(a aca/a(' c%n $%c% c%s%' c%n "a ins)((!cci9n. «Hac!( %(a c%sa s!(ai#$()d!n! - c%s%s%' $!(% )!s(a E;c!"!ncia va a !nc%n(a( $(%n% )in!s s%n $a(ida(i%s d! )naacci9n d!cisiva - a((i!s,ada. «Ha/a dic% «E;c!"!ncia&.

E" #a()s (!,(!s9 a "a ci)dad $a(a v%"v!( c%n !" c%(!% d!" (!ci/i#i!n%.

)! "a(,a "a c!(!#%nia d! "a !n(ada. E" *(!sid!n! d! "a A)di!ncia' !" A(:%/is$%' "%sc%#andan!s d! "%s !(ci%s - i"as d! in!!s - "anc!(%s. D%n +)an s! a/a v!sid% c%n %d% ")% -a ca/a""%' a "a ca/!:a d!" c%(!%' (!ci/a "%s a$"a)s%s d! "%s a/ian!s a,%"$ad%s !n "as ca""!s -as%#ad%s a "%s /a"c%n!s - a:%!as.

*as!a/a "a #i(ada s%/(! "a #)"i)d. Sini9 "a #!:c"a d! %si"idad - !n)sias#%. Ha/a #i!d% -%di% !n #)cas d! a)!""as !;$(!si%n!s. «Si s)$i!(a si)i!(a c)"!s s%n "%s !n!#i,%s&' $!ns9.

L)!,% vini!(%n "%s sa")d%s !n !" *a"aci% d! "a A)di!ncia. Lis%nas' s!cas (!v!(!ncias' !n )nan)nci% d! disi#)"%s - a#!na:as. S! (!$!a !" n%#/(! d!" E#$!(ad%(. «E" i% d!" E#$!(ad%(.&«I.a ,a(ana d! "a vic%(ia.& «A%(a s va#%s a v!nc!(.&

D!sd! "%s $(i#!(%s c%nac%s s! di% c)!na d! "a $),na d! %$ini%n!s s%/(! "a %(#a ! ""!va( "a,)!((a. L%s )! !sa/an d! ac)!(d% c%n "as as)cias d! %nda( - "%s )! a$%-a/an "a acci9ndi(!ca )! $(!c%ni:a/a L%s "!:.

La ,)!((a s! $(%"%n,a/a - s! dis%"va !n $!)!0%s !nc)!n(%s - !sca(a#):as' s! $!(da !n "%sv!(ic)!%s d! "%s #%n!s. «Si !s% s! $(%"%n,a s! va a da( i!#$% $a(a )! "%s #%(%s d! (ica!nvi!n s%c%((%s - $a(a )! "as ,a"!(as d!" S)"n d! T)()a d!s!#/a()!n !n a",Kn $)n% d! "ac%sa.&

Un ,(an v%c!(i% ""!,9 d! "a ca""!' !(an ,(i%s' inv%caci%n!s a Di%s' "a#!n%s c"a#%(%s%s. Sa"i9 a"a $)!(a. E(a )na #)c!d)#/(! d! #)!(!s !n")adas - ni0%s. «+)sicia' s!0%(' )sicia $a(a "asvici#as - casi,% $a(a "%s c)"$a/"!s. Han #aad% a n)!s(%s #a(id%s' a n)!s(%s !(#an%s' an)!s(%s i%s. Han $(%anad% n)!s(as i,"!sias. Casi,% $a(a !s%s $!((%s.& E" c"a#%( s! ca"#9 a"

8/16/2019 dcsdc


v!( a D%n +)an. «H! v!nid% a ac!( )sicia' a $(%!,!( a "%s in%c!n!s - casi,a( a "%s c)"$a/"!s.T!n,an c%nian:a !n #.&

C)and% a" in )!d9 s%"%' s) $(i#!( i#$)"s% )! $%n!(s! a "a ca/!:a d! "as (%$as - sa"i( a "aca#$a0a. Fa sa/a )! !" (!- n% )!(a nada d! !s%. «T!nis )! acaa( "a v%")nad d!" (!- -#%s(a(%s %/!di!n!.& Las $(i#!(as i#$(!si%n!s )! "! (ans#ii9 )iada s%/(! "a si)aci9n #i"ia( !(an #a"as. «N)nca ! vis% nada $a(!cid%. N% s%n s%"dad%s !s%s #a"di%s' an% "%s av!n)(!(%sc%#% "%s d! "a ci)dad n% i!n!n ni an !nid% n)nca %(d!n' n% s%n ,!n! d! ,)!((a' ni $i!nsan !n

$!"!a(' sin% !n (%/a( a Di%s - a" #)nd%. D!s%(d!n an ,(and! n% s! a vis% a#s. Es%s n% s%ns%"dad%s' ni i!n!n ca$ian!s' ni %icia"!s. Lad(%n!s - /and%"!(%s s%n' )! n% $i!nsan sin% !n c%,!(

/%n' sa)!a( casas - #a(ca(s! ca(,ad%s d! s)s (%/%s. As nada s! $)!d! ac!(' $%( ()in!s )!s!a#%s n%s%(%s #s "% s%n !""%s' si )isi(a#%s s!( )n $%c% %#/(!s d! /i!n.&

*(%n% ""!,9 "a $!%( d! "as n%icias. La "%a c%n (!)!(:%s )! v!nia d! a(s!""a a" #and% d!D%n L)is d! R!)!s!ns )! d!s!ca $%( )n !((i/"! !#$%(a". La c%sa )!da/a d!s,)a(n!cida -a/i!(a a "as invasi%n!s.

La ci)dad n% !(a s!,)(a' !n c)a")i!( #%#!n% "%s #%(isc%s d!" A"/aicn' c%n "a a-)da d! "%sins)((!c%s' $%da aaca("a ! invadi("a. En )n% d! "%s $(i#!(%s C%ns!%s. D%n +)an $(%$)s%!;$)"sa( "%s #%(isc%s d!" A"/aicin - dis(i/)i("%s $%( "%s (!in%s d! Es$a0a. S! (!s%"vi9 "% )! !na)! (!s%"v!(s!. C%ns)"a( a" (!- $a(a )! " %#a(a "a d!cisi%n d!iniiva. N% a/a %(a c%sa )!!s$!(a(.

Ha/a ""!,ad% a(a d! !nd%:a. *!(#an!ca (!c")ida !n "as a/iaci%n!s in!(i%(!s d!" $a"aci%.Ha/a %#ad% !" ,)s% d! v!si(s! a "a #%(isca - %si,a/a a D%n +)an c%n s)s $(!,)nas. «*%( ) n% sa"!s a "a ca/!:a d! "as (%$as a aca/a( c%n "%s ini!"!sJ&

C%n !" $(%$i% L)is )iada "a (!"aci9n a/a ca#/iad%. *a(!ca a/!( d!ad% d! s!( a)!" $ad(!c%#$(!nsiv% $a(a c%nv!(i(s! !n )n vi,i"an!. «Es% n% s! $)!d!&' «a- )! !s$!(a(&' «!" (!- n%

!sa(a d! ac)!(d%&' «a- )! !n!( ca"#a' !" #%#!n% ""!,a(&.En(! "%s s!0%(!s )! (!c)!na/an !" $a"aci% !sa/a D%n Di!,% H)(ad% d! !nd%:a. *)"c(%'

c%n s) c)idada /a(/a /"anca' disc(!%' sa/i%. C%n (!c)!ncia D%n +)an "% /)sca/a $a(a $(!,)na("!s%/(! s)s #)cas !;$!(i!ncias d!sd! "%s i!#$%s d!" E#$!(ad%( !n "a C%(!' !n !" %/i!(n%' !n "asE#/aadas' )n% a" *a$a' s%/(! Ia"ia - "%s *as!s a%s. D! "% c%n!#$%(n!% s! !sca$a/a $(%n%acia "a Ani,!dad.

«T%d% "% )! )n ca$in i!n! )! sa/!( s%/(! "a ,)!((a !s !n "%s C%#!na(i%s d! +)"i% Csa(.&R!cia/a !n s%"!#n! "an' casi "iK(,ic%' #idi!nd% !" i!#$% d! "a c")s)"a c%n !" #%vi#i!n% d! "a#an%' $!da:%s )! D%n +)an %a sin !n!nd!(. «T%d% !s a"" - s%/(! %d% !" !!#$"% insi,n! d!a)!" %#/(! sin $a(' ,)!((!(%' $%"ic%' ,(an $(%sisa. E(a ca$a: d! ac!( "as #s ,(and!s a:a0as

- d! ")!,% na((a("as !n "as #s $(!cisas - /!""as $a"a/(as.&s s! in!(!sa/a D%n +)an $%( "%s d!a""!s d! "a !n(!dada in(i,a $%"ica )! D%n Di!,% a/a

c%n%cid% !n s)s E#/aadas !n !" aican% - !n !n!cia. «T!(#ina )n% $%( n% sa/!( "% )!si,niican "%s v%ca/"%s' ni c%n c)" $(%$9si% s! dic!nG !s c%#% )na !s,(i#a !n "a %sc)(idad.& La,)!((a' c%n %d%s s)s a(did!s !(a )n )!,% #s c"a(%. *%( "% #!n%s s! sa/a $(%n% !" (!s)"ad%.

S!na ansi!dad - a"ivi% !n %( d! D%n Di!,% !" #a(avi""%s% c)!n% d! "%s %(i,!n!s d! Es$a0a.«E" $(i#!( c%n)isad%( d! Es$a0a )! ac%' a )i!n' $%( %(% n%#/(!' ""a#a/an Li/!(a. I/a ac%#$"!a( "a c%n)isa d!" #)nd% !n Occid!n!. C%n " vini!(%n "%s $!(sas' i/!(%s - !nici%s'naci%n!s d! O(i!n!. S! ""a#a/a a#/in D-%nisi%. T(aa )n ca$in )! s! ""a#a/a L)s%' d! d%nd!vi!n! L)siania' - )n s!c)a: ""a#ad% *an' %#/(! s$!(% - (Ksic%G s! )! !" )! "! di% !" n%#/(!

a %da Es$a0a. *ani%s )i!(! d!ci( c%sa d! *an' !" i !s !" a(c)"%' d! #%d% )! His$an% !s"% #is#% )! i!((a d! *an. Ta#/in vin% d%s v!c!s !" )! dic!n H(c)"!s. D! a"" vi!n! !" n%#/(!

8/16/2019 dcsdc


d! S!vi""a' d! "a s!,)nda v)!"a d! H(c)"!s' $a"in )i!(! d!ci( !n ,(i!,% %(a v!: - "i !"a(c)"%' d! a"" sa"i9 His$a"is.&

E" (!#%% $asad% s! v%"va $(%di,i%s% c)!n% d! (%!s - di%s!s. Hasa "%s ,%d%s - "%s (a/!s.«Hasa !sa ")ca !n )! !sa#%s a%(a !n /)sca d!" (i)n% $%( v)!s(a $!(s%na )! i!n! "a%/"i,aci9n d! "as vic%(ias d!" $ad(!. i!a ,)!((a - vic%(ia d)d%sa )! a",)na v!: s! )v% d)da si(a#%s n%s%(%s % "%s !n!#i,%s a )i!n!s Di%s )!(a casi,a(. &

D!sd! (anada s! s!na "a ,)!((a "!%s. Ha/a )! #!!(s! !n "%s #%n!s' !n "as v!(!das d! "asi!((a' !n a)!" #aci:% v!(!/(ad% c%#% )n ca(a$ac% d! (!s )! s! !;!nda asa A"#!(a - !"#a(.

E(a !" #)nd% d! "%s ,)!((!(%s d! %nda(' d! L%s "!:' d! %d%s a)!""%s ca$ian!s )!v%"van a (anada % sa"an d! !""a. En (anada n% a/a sin% "a Canci""!(a' !" A(:%/is$ad%' !"!n)! c%#and%. N%icias a(das )! ""!,a/an - 9(d!n!s a(das )! sa"an.

Las n%icias !(an c%n(adic%(ias' s! a/"a/a d! )na vic%(ia d!cisiva - (!s)"a/a a$!nas )na!sca(a#):a' a v!c!s "as n%icias d!" (!n! n% ""!,a/an di(!ca#!n! sin% dand% v)!"a $%( ad(id.E(a !" (!-' % R)- 9#!:' % An%ni% *(!:' )i!n!s !sc(i/an i#$a(i!nd% ins()cci%n!s - c%ns!%s.

C)and% s! (!)na !" C%ns!% !(a $a(a n% $%n!(s! d! ac)!(d%' $a(a !(#ina( "a disc)si9n#i(nd%"! "a ca(a. A)!""a ca(a d! i#$aci!ncia - d! dis,)s%. «*a(a !s% n% aca -% a"a a).&a(ia d! !nd%:a "% ac%sa/aG $a(a c%"#%' "! a/a an)nciad% )! !sa/a $(!0ada. C%n dis,)s% "!%(d!n9 )! n% s! "% di!(a a nadi!. *a(a !s% a/(a v!nid% c%n ana ana((ia. «Ha- a",)i!n' D%nL)is' )! #! $id! c)!na %d%s "%s das' sin $a"a/(as. Nada $)!d% (!s$%nd!("! a " $a(a )siica( !sa ind!cisi9n' !sa indi,na (!a,)a(dia' !s! $a$!" d! c%/a(d! )! #! ac!n d!s!#$!0a(.&

A v!c!s a(a "% s%($(!nda a/"and% a s%"as c%n a)!""a invisi/"! $(!s!ncia. «N% #! $idasc)!na' n% s%- nadi!' n% s%- !" (!-' n% s%- !" !!' n% #! an dad% $%d!( nin,)n%. ! an $)!s%a) $a(a i((isi9n' $a(a $(!sidi( c%ns!%s )! nada (!s)!"v!n' $a(a (!ci/i( )!as - $!ici%n!s' $a(a

$as!a(#! an! "a ,!n! c%#% )na i#a,!n d! $(%c!si9n.&

Oa a" Lic!nciad% )0a%n!s' c%n !" $a(c! n!,(% d! s) %% )!(%. N% $%da v!("% sin ac%(da(s!#a"v%"a#!n! d! "a $(inc!sa d! /%"i. «S) #a!sad %s a#a #)c% $a(a !;$%n!(%s inKi"#!n!.&

L"!,9 "a %((i/"! !sc!na d! "a $(i#!(a !;$)"si9n d! #%(isc%s d! "a ci)dad. E" (!- "a a/aa)%(i:ad% $%( in. «a% nin,)na ci(c)nsancia d!/! d!s$%/"a(s! )n (!in%&' a/a dic% %nda(.

i""a(!s d! vi!%s' #)!(!s - ni0%s' sacad%s d! s)s casas' s! a/an acinad% !n "a $"a:a. Lasa)%(idad!s !c"!sisicas' c%n s)s c()c!s - $!nd%n!sG "as (%$as !ndidas' )n (!d%/"a( Kn!/(! d!a#/%(. R!s%na/a "a a",a(a/ia. «N%s ""!van a #aa(. N%s van a d!,%""a( a %d%s c%#% ca(n!(%s.)!(!#%s #%(i( !n n)!s(as casas.&

D%n +)an sa"i9 a $(!sidi( "a (is! !sc!na. A%(a !(a " a )i!n s! di(i,an "as sK$"icas. T(a9 d!a":a( "a v%: !n !" c"a#%(. «N% "%s van a #aa(. Es "a v%")nad d!" (!-. an a %(as i!((as' d%nd!vivi(n #!%( - #s (an)i"%s.& «sa !s n)!s(a casa' sa !s n)!s(a ci)dad' s%#%s d! a)' n%(!c%(da#%s a/!( vivid% n)nca !n %(a $a(!. A) !sn "%s )!s%s d! n)!s(%s #)!(%s.&

En(! "as i"as d! s%"dad%s )! /aand% acia "a !,a !" (!/a0% )#an%. D%n Di!,% H)(ad%' !ns) #%d% $!c)"ia(' di% #s a(d! a",)nas %sc)(as $a"a/(as. «sa a sid% s) $a(ia $%( #s d!s!!ci!n%s a0%s. L%s in()s%s s%#%s n%s%(%s. )!(%n !""%s "%s )! ici!(%n %d% "% )! a) a-.L%s $a"aci%s' "as ac!)ias' "%s #)(%s' "a i!((a c)"ivada. )in "% va a ac!( a%(aJ&

8/16/2019 dcsdc


En a",Kn (!c%v!c% d! "as A"$)a((as !sa(a A/!n H)#!-a' c%n s)s ,)!((!(%s - s)s a"a)!s(!:and!(%s. E(a !" s%/!(an% d! )na dinasa #s vi!a )! "a d! D%n *!"a-%. *%da d!saia("% a )nc%#/a! sin,)"a( - d!cidi( !n )n s%"% d)!"% $!(s%na" a)!""a ")ca. D%n L)is )iada s%n(i9

$a!(na" «N% s!(a ac%ns!a/"!' s!0%(. Es! n% !s )n (!-' a "% s)#% )n ca/!ci""a. C)and% S)a!sad I#$!(ia" d!sai9 a (ancisc% I' !(a !" (!- d! (ancia a )i!n d!saia/a $a(a $%n!( in a )na

,)!((a !n(! d%s ,(and!s (!in%s c(isian%s. s! n% !s !" cas% ni $)!d! s!("%&.Las n%icias (!$!an "a #is#a !;as$!(an! inc!(id)#/(!. S! a/a d!((%ad% a "%s #%(isc%s !n

)n $)n% c)and%' si#)"n!a#!n!' a/a sid% n!c!sa(i% (!i(a(s! !n %(%. )iada s! !;as$!(a/a.«) c"as! d! !!s s%n !s%s )! n% "%,(an $%n!( %(d!n !n s) ,!n!. ) c"as! d! (%$as. N% s%ns%"dad%s' s!0%(' s%n "ad(%n!s - $andi""!(%s' sa)!ad%(!s' /)scan !" /%n - )-!n. L%s /aa""%n!s s!ac!n - s! d!sac!n c%#% (%$!"!s d! ca/(as !s$anadas.&

*asa/an "%s #!s!s - "a ,)!((a s!,)a !sand% "!%s' !n a)!""%s n%#/(!s d!" #a$a )! "!s!0a"a/an s%/(! "a #!sa. En a,%s% L%s "!: d!((%9 a A/!n H)#!-a !n a(. Ha/a "%,(ad% )i( - s! !sa(a (!aci!nd% $a(a (!c%#!n:a(. En s!$i!#/(! !" (!- ""a#9 a" #a()s d! %nda( aad(id. )!da/a !" ca#$% "i/(! $a(a !" #a()s d! L%s "!:. En %c)/(! ""!,9 "a n%icia d! )!

a/an #aad% a A/!n H)#!-a s)s $(%$i%s %#/(!s. E(a "a (aici9n $%( "a s%s$!ca d! "a (aici9n.!n! d! s) % A/!n A/%% "% a/a !s(an,)"ad% - d!ca$iad% - ")!,% a((%a(%n !" c)!($% a )n

/as)(!(%. )iada %$ina/a )! c%n !" n)!v% (!- "a ,)!((a d!/a ac!(s! #s d)(a - san,(i!na.

«F% n% v%- a s%$%(a( ni )n #%#!n% #s !sa si)aci9n&' "! a/a dic% a )iada. Las ca(as)! (!ci/a d!" (!- n% va(ia/an d! %n%' si!#$(! !(a !" #is#% #!nsa! $(%"i%' c%n #)cas(!c%#!ndaci%n!s d! $()d!ncia. Las ca(as d! R)- 9#!: !(an #s di(!cas - "! da/an $i! $a(a#!%( !s$!(an:a. Las d! An%ni% *(!:' si!#$(! ac%#$a0adas c%n a",Kn $%#% d! $!()#! % a",Kn

$a0)!"% d! /aisa' "! a/"a/an s%/(! %d% d! "a C%(!. Fa !(a )n !c% !" n)!v% #a(i#%ni% d!" (!-c%n s) s%/(ina' D%0a Ana d! A)s(ia. «A%(a n% !sn $a(a ,)!((a' sin% $a(a /%das - %(na/%das.&A v!c!s s! d!s"i:a/a )n (!c)!(d% «D%0a Ana' #i s!0%(a' n% %s %"vida&.

*a(a n%vi!#/(! ""!,9 "a !s$!(ada d!cisi9n. E" (!- "% a)%(i:a/a a sa"i( a ca#$a0a $!(% /a% )n $!sad% a(d% d! (!c%#!ndaci%n!s - "i#iaci%n!s. D!/a ac%ns!a(s! c%n D%n L)is )iada' c%n !"C%#!ndad%( a-%( R!)!s!ns >«!s #i !ni!n! % !s #i !!J&?' c%n %d% a)!" n)#!(%s% -va(iad% c%n)n% d! (iva"idad!s. D%n L)is (aa/a d! s%s!,a("%. E" (!- n% )!(a )! s! !;$)si!(a'n% s9"% $%( c)idad% d! s) $!(s%na' sin% a#/in d! s) $(!si,i%. >«N% c%na !n #' n% #! c(!!ca$a: d! c%#anda( !!civa#!n!.&?

Ha/a )! $"aniica( "a ca#$a0a' !sc%,!( "%s sii%s - "as ()as' $(!$a(a( "%s !nc)!n(%s' c%na( c%n %das "as ,a(anas d! (i)n%. >«*a(!c! )! v%- a )n d!si"! d! %n%( - n% a "a ,)!((a.&?

D!cidi9 ac!( )na $(i#!(a sa"ida c%n(a !" c!(can% $%/"ad% d! )a(. S! dividi!(%n "as )!(:as!n d%s c)!($%s $a(a c%nv!(,!( ina"#!n! !n !" aa)! a" $%/"ad%. Una /a% !" #and% d!" d))! d!

S!sa - %(a /a% s) !a)(a $!(s%na". Sa"i!(%n !n "a !"ada n%c! d! dici!#/(! ()#/% a" Es!'#a(cand% !n si"!nci%' /a% "a di(!cci9n d! "%s ,)as #s !;$!(%s. a(ca(%n $%( %(as' %(ci!nd%a )n "ad% - %(%' !n /)sca d! "as ")c!s d!" $%/"ad%. L"!,9 "a %(a c%nv!nida $!(% n% s! vis")#/(a/a!" "),a(. L%s ,)as da/an c%n(adic%(ias !;$"icaci%n!s. D%n +)an' !;as$!(ad%' $!da ac!"!(a( !"

$as%. La n%c! s! )! !n "a #a(ca. Fa a#an!ci!nd% ""!,a(%n a" $%/"ad% $a(a a""a( )! "as )!(:asd! S!sa a/an %#ad% !" $)!/"%. «)!n $a$!" #! an !c% ac!(&' di% c%n )(ia.

A%(a "a ,)!((a !(a s)-a. %nda( !sa/a !n ad(id' a L%s "!: "% !nc%n(9 !n H)sca(. !nia

d! v)!"a' #%n% - s%/!(/i%. S! "! v!a !" dis,)s%. A "as %!(as d! D%n +)an d! c%na( c%n " $a(a%d%' (!$"ic9 %(,)""%s% «F% s%- !" )! #s a d!s!ad% c%n%c!( d! #i (!- )n a" !(#an% - )i!n

8/16/2019 dcsdc


#s ,ana(a !n s!( s%"dad% d! an a"% $(nci$!G #as' si (!s$%nd% a "% )! si!#$(! $(%!s' i(#!)i!(% a #i casa' $)!s n% c%nvi!n! a #i !dad anciana a/!( d! s!( ca/% d! !sc)ad(a&.

)!(a d! L)is )iada -a n% )!da/a nadi! )! "! $)di!(a $%n!( (!$a(%s % c%n(a(ia( s)sin!nci%n!s. E" #is#% )iada a/a ca#/iad% d! %n%.

Fa n% d!$!nda d! nadi! sin% d!" (!- - !" (!- !sa/a "!%s' !n(!,ad% a s) /%da. L! )!da/a "as%#/(a d! F)s!. La casa !n(! "%s (/%"!s' "a !sancia %sc)(a' "a v%: !#/"%(%sa. E(a s9"% a a)!" a)i!n d!/a (!ndi( c)!nas.

Las (%$as avan:a/an $%( "as A"$)a((as. L%s ac%#$a0a/an !" d))! d! S!sa' "a ava(a -R!)!s!ns.

)!(%n "as (%$as c%nv!(,i!nd% asa )!' a c%#i!n:%s d! !n!(%' !nan c!(cada a a"!(a. La a"a $%/"aci9n !sa/a s%/(! )n "a(,% a((!ci! (%c%s%' !nca""ada c%#% )n /a(c%. La (%d!a/an #)(a""as - /a((anc%s.

O(,ani:9 (inc!(as' c%"%ca(%n "%s ca0%n!s' a (a%s (a/aa/a d! s)s #an%s )n% a "%s s%"dad%s.C%#!n:9 !" aa)! c%n )n ca0%n!% c%nsan! c%n(a "a #)(a""a asa )! s! a/(i9 )na /(!ca. *%( !""a s! $(!ci$ia(%n "%s asa"an!s. La (!sis!ncia d! "%s #%(isc%s )! #s d! "% !s$!(ada. C%#/aan%#/(!s - #)!(!s !n(! !" $%"v% - "a )#a(!da d!" /%)!!. i% c%#!n:a( !" (!$"i!,)! - (a9 d!c%n!n!("%. N% )! $%si/"!.

C%n $aci!ncia s! $)s% a "%s $(!$a(aiv%s d! )n s!,)nd% asa"%. R!%(:a(%n !" )!,% d! a(i""!(a- cava(%n )na $(%)nda #ina /a% "a #)(a""a. A)!" s!,)nd% in!n% )! d!sas(%s%. *%( !" )!c%a/i!(% s! $(!ci$ia(%n ca$ian!s - s%"dad%s' $!(% ad!n(% "%s #%(isc%s c%#/aan c%n )(ia. Es$ada!n #an%' c%n(a "%s c%ns!%s d! )iada' " #is#% s! #!i9 !n(! s)s %#/(!s. Sini9 a)!""a!#/(ia,)!: !;a"an!' !n(! "%s ,(i%s' !" a"/%(%% c%n)s%' "as $i!d(as' "%s dis$a(%s' n% v!a sin%a)!""a ca#/ian! c!(cana #9vi" d! (%s(%s - #an%s )! "% as!dia/an - s%/(! "a )! "an:a/a s)sa%s.

*%( )n #%#!n% $!(di9 "a n%ci9n d! s) $(%$i% s!(' /%((ad% !n a)!" "%c% i#$)"s% d!ac%#!ividad ci!,a. Avan:a(' ,%"$!a( c%n )na )(ia inc%n!ni/"!. Una /a"a d! a(ca/): ,%"$!9 s)a(#ad)(a - "% i:% ca!(. )iada s)(,i9 a s) "ad% $a(a (!c%,!("%. «N% !s s! !" "),a( d! )n !!.&T%ca/an (!i(ada "as c%(n!as. En(! !" d!s%(d!n d! "%s )! $),na/an $%( sa"i(' (!,(!s9 a s)c%#and%.

D!n(% - )!(a a/an )!dad% c!n!na(!s d! #)!(%s - !(id%s. %(#as %(cidas' a$a-asadas'(isi/"!s' d! "%s c)!($%s #)!(%s s%/(! !" s)!"% )!/(ad% d! "a c%"ina' c"a#%( d! "%s !(id%s - a)!"%"%( ac(! d! $9"v%(a' d! i!((a' d! !;c(!#!n%. S! !;!nda !" !((i/"! d!s%(d!n d!" (!$"i!,)!. «La,)!((a )!"! a #i!(da&' "% a/a $!nsad% -a an! !" $(i#!( !d%( )! "! ""!,9 d! "%s ,a"!%!s !n "a,a"!(a ca$iana. L% c%ni(#a/a a%(a !n a)!""a c)!sa d! #)!(%s - )!)#/(!s d! !(id%s. A s)

"ad% !sa/a D%n L)is' s)(id%' ca"#%' dand% dis$%sici%n!s. «S%n #s d)(%s d! "% )! c(!a#%s.&«F% s9"% s )! #! "a van a $a,a(&' (),a D%n +)an. «N% v%- a d!a( $i!d(a s%/(! $i!d(a' $asa( ac)ci""% %da !sa ,!n! - s!#/(a( d! sa" "a i!((a $a(a )! n)nca #s $)!da as!na(s! a) nadi!.&

H)/% )! a/(i( ,(and!s %sas $a(a a((%a( d!n(% "%s #)!(%s. A "%s ca$ian!s s! "!s i:% )#/aa$a(!' c%n )na %sca c(): d! #ad!(a - )n n%#/(! s%/(! )na a/"a. R!c)as d! ac#i"as sa"i!(%n

$a(a H)sca( ""!vand% "%s !(id%s.

La !(c!(a !naiva s! $(!$a(9 c%n (a d!!(#inaci9n. T%d% "% vi,i"a/a " $a(a !sa( s!,)(% d!)! nada i/a a a""a(. C%n )iada a s) "ad% dis$)s% "a a(i""!(a' "%s ,()$%s d! asa"%' i:% a/(i( )na

$(%)nda #ina !n "a )! $)s% )na !n%(#! ca(,a d! $9"v%(a. E" da d!" asa"% %d%s !n i"aa,)a(da(%n !ns%s "a !;$"%si9n. Es(!#!ci9 !" !s$aci% d! c!((% !n c!((%' d! %)!dad !n %)!dad.

%"a/an "as $i!d(as d! "a #)(a""a - !n )na ava"anca d! i!((a caan "%s #)(%s d! "a %(a"!:aa/(i!nd% )na anca /(!ca $%( "a )!' a $i!' a ca/a""%' c%n a(ca/)c!s' c%n "an:as' c%n !s$adas'

8/16/2019 dcsdc


i(()#$i!(%n "%s c(isian%s. C%#% a c%n(a c%((i!n! s)/i9 "a %"a )#ana $%( "as ca""!s !#$inadas.E" inc!ndi% s! !;!nda d! casa !n casa. C%n !" aa(d!c!(' #%n%n!s d! #)!(%s' (!c)as d! #)!(!s- ni0%s' ""!na/an !" !s$aci%. T%d% !(a sa)!% - d!,%""ina. S%"dad%s ca(,ad%s d! /%n sa"an

$!sada#!n! c%#% ,(and!s !sca(a/a%s.

«Fa !s i!#$% d! $a(a( !s%.& «)in "% va a $a(a(J& «)! sa"v!n "as #)!(!s - "%s ni0%s&'%(d!n9 a" in D%n +)an. D! "as ()inas )#%sas' !n "as K"i#as ")c!s d! "a a(d!' !n(! i"as d!s%"dad%s' sa"a "a #anada d! "%s v!ncid%s. Casi n% )!da/an %#/(!s.

*%( "a n%c!' !n !" ca#$a#!n%' D%n +)an $(!,)na/a - %a. E(a c%#% %(a /aa""a di!(!n! "a)! s)(,a d! "as $a"a/(as. L% )! " a/a vis% - "% )! n% a/a vis%. La ,)!((a !(a c%#% )na,(an /%((ac!(a. Nadi! sa/a "% )! a/a !c%. D! "% )! cada )i!n c(!a a/!( vis% s! $asa/a a"% )! nadi! (!c%(da/a. Hasa )! ca-9 $!sada#!n! !n !" ca#as(% sin i!#$% $a(a d!sv!si(s!.

D!sd! !" da si,)i!n! %#9 "as dis$%sici%n!s $a(a s!,)i( a S!(9n' )na a"d!a c!(cana' d%nd!!s$!(a/a $%ca (!sis!ncia. «A" $as% )! van "as c%sas' !sa ,)!((a !s !(#inada. &

D%s c%")#nas aaca(%n !" $)!/"%. Una c%#andada $%( )iada - "a %(a $%( !" C%#!ndad%(

R!)!s!ns. Ha/a ni!v! !n "as ()as - !" ai(! (% #%(da "as ca(n!s. N% s! !s$!(a/a #)ca(!sis!ncia' $!(% $a(a s) s%($(!sa a""a(%n )! "a $"a:a a/a sid% (!%(:ada "a n%c! an!(i%(.«H!(nanad% E" Ha/a)' !ni!n! d! A/!n A/%%' "%s a (!%(:ad%.& )iada' a "a ca/!:a d! s),!n!' )! !" $(i#!(% !n ""!,a(. T%d% $a(!ca ci". L%s $%c%s s%"dad%s #%(%s s! (!$"!,a/an - "as(%$as c(isianas inicia(%n !" sa)!% - !" d!s%(d!n. D! $(%n% s)(,i!(%n (%$as #)s)"#anas %c)"as!n "as casas. C)ndi9 !" $nic%. L%s s%"dad%s )an ca(,and% c%n s) /%n. D%n +)an' c%n )n ,()$%d! ca$ian!s' s! "an:9 a $%n!( %(d!n - (!sa/"!c!( !" c%#/a!. )iada ca-9 a" s)!"% - san,(a/ac%$i%sa#!n! d! )na !(ida d! /a"a !n !" %#/(%.

L% i:% (!c%,!( - ""!va("% a" ca#$a#!n%. i!n(as "%s #dic%s "! c)(a/an "a !(ida $)d% da(s!c)!na d! )! !sa/a !n $!"i,(% d! "a vida. «N% !s nada. *(%n% !sa(is /i!n&' "! di% a" vi!%

s%"dad%. H!(nanad% E" Ha/a)i a/a sid% d!((%ad% ina"#!n!. «Es% ci!((a "a ca#$a0a' a"(!-!:)!"% n% "! )!da #s )! /)sca( a",)na %(#a d! (!ndi(s!. &

Ac%#$a09 !" !(id% a Cani"!s. Cada da !#$!%(a/a. La !(ida anca s! a/a $)!s% n!,(a -)#!aca. S)da/a c%$i%sa#!n! - "a i!/(! n% "% d!a/a. Ha/"a/a c%n diic)"ad - s! $!(da !n

/%((%s%s d!"i(i%s. A v!c!s #)sia/a (as!s dis$a(aadas - "! ca#/ia/a !" n%#/(!. «Sa/!s' +!(%#n's%n va"i!n!s !s%s #%(isc%s.&

L%s #dic%s disc)an !n(! s !n s)s "ain!s !n(!v!sad%s. Ac%ns!a/an san,(as - $)(,as. D%0aa,da"!na ""!,9 ca(,ada d! (!"i)ias. A (a%s )n% a" "!c% d!" !n!(#% )!da/an "%s d%s s%"%s.«ad(!&' "! di%' «a%(a %s v%- a n!c!sia( #s&. N% "a a/a ""a#ad% as d!sd! ni0%. E""a "%advi(i9 - "! %#9 "a #an% $a(a /!s(s!"a. «" a sid%M&' s! in!(()#$i9 !n "a (as!' «a sid% c%#%

#i $ad(!&. La #)!( sini9 "a $a)sa - "a vaci"aci9n !n "a (as!.T!na incad%s - d!%(#!s "a ca(a - !" c)!""%. Ha/"a/a c%n #)ca diic)"ad. A v!c!s $a(!ca

)! )!(a d!ci( a",% - n% $%da. A v!c!s "a #an% i(vi!n! ,)a(da/a "a s)-a "a(,% (a%.C%nsan!#!n! v!nan sac!(d%!s - #%nas - s! d!ca #isa !n "a an!c#a(a. D%n +)an s!a((%di""9 )n% a D%0a a,da"!na an! !" "!c% d!" #%(i/)nd% $a(a $(!s!ncia( "a !;(!#a)nci9n. L!

$)si!(%n !" c()cii% !n "as #an%s - a $%c% d!9 d! %(s! !" !s!(%(. «E" #)- !;c!"!n! ca/a""!(%D%n L)is d! )iada a #)!(%' s) a"#a !s !n "a ,"%(ia d!" S!0%(.&

Sa"i9 d! "a a/iaci9n' s! s!c9 "as ",(i#as c%n !" d%(s% d! "a #an%' #i(9 a "% "!%s acia "%s#%n!s - "a si!((a. A"" !sa/a "a ,)!((a )! a%(a !(a s) ,)!((a. «Esa ,)!((a n!,(a.&

S! "! a/an ac!(cad% a",)n%s ca/a""!(%s. «E(a )n ,(an s%"dad%.& Cada )in (aa/a d! !v%ca(

!" i!#$% !n )! c%n%ci9 a )iada. «Es)v! c%n " !n A"!#ania.& «L% vi c%#/ai( !n "a %#a d!TKn!:' )n% a" E#$!(ad%(.& «N% )/% c(iad% #s i!".&

8/16/2019 dcsdc


E" !ni!((% )! s!nci""%. D%0a a,da"!na' c%n s!(!nidad' s! a/a ais"ad% !n s)s (!:%s. Ta(d! !n"a n%c! s! !ndi9 a d%(#i( a,%ad%.

E(a "a a"c%/a d! i""a,a(ca' "a (!c%n%ca !n "a s%#/(a' "% ""a#a/a )na v%: d!sd! a)!(a' s)av! -casi a%,ada' )na v%: )! $a(!ca $!di( a);i"i%. D! )in !(aJ E(a' n% $%da s!( %(a' a)!""a )!a/a %d% !n F)s! !n "a visia. L% ""a#a/a - !na )! i(. S! inc%($%(9 d!" "!c%' $!(% a$!nas )/%dad% )n%s $as%s )na si")!a %sc)(a' )n %#/(! % )n d!#%ni%' s! a/a"an:9 s%/(! " - "% a(a$9 c%n

$%d!(%s%s /(a:%s. Hi:% )n in#!ns% !s)!(:% $a(a (!ca:a("% - ca-!(%n a" s)!"% ad!an!s'a(a$ad%s !n "a !s(!ca ")ca. A" in $)d% %#a("! !" c)!""% c%n "as #an%s - c%#!n:9 a a$(!a( c%n%da s) )!(:a' s!na !" (%n)id% d!" a%,% - "as sac)didas d! #)!(! d!" c%n(incan!. A$(!9asa )! "% sini9 in!(! - "%%. S! $)s% d! $i! - s! di(i,i9 acia a)!(a' acia d%nd! a/a %d% "av%:. S! d!)v%' v%"vi9 s%/(! s)s $as%s' s! inc"in9 s%/(! !" cad% - "% )! vi% !n "a $!n)#/(a !(a !"(%s(% incad% - "vid% d! L)is )iada. (i9 c%n %((%( - d!s$!(9. Esa/a !n s) "!c% !nH)sca(. Esa/a s%"%.

A %da %(a s!na "a a)s!ncia d! )iada. E" )!c% d! "a $(!s!ncia sica )! s! aca s!ni( !n"as #s disinas %casi%n!s. La v%: ca""ada' "a s!nsaci9n d! sa/!( )! -a n% !sa/a a""' )! -a n%!sa(a #s n)nca. L%s %(%s n% i/an a (!!#$"a:a("% !n s) ini#idad. N% !nan c%n " !sa "i,a:9n

$(%)nda )! "% acia casi $a(! d! s #is#%. Ni si)i!(a S%%' !" s!c(!a(i%' )! an c!(ca d! "!sa/a. E(a )na $a(! d! s) s!( )! s! a/a ca""ad% $a(a si!#$(!. A%(a !sa/a s%"% - $%( s) $(%$iac)!na' n% !sa/a ac%s)#/(ad% a ana s%"!dad. Ta#$%c% a/a #)c% )! d!cidi(. «L%s #%(isc%s!sn d!((%ad%s' $!(% n% aca/a !sa ,)!((a #a"dia.&

En a",Kn "),a( d! "a si!((a A/!n A/%% #an!na s) a$a(a% d! c%#and% - d! (!inad%. S!c%#/aa !s$%(dica#!n! !n a"d!as - "!an%s #%n!s.

s s! a/"a/a a s) a"(!d!d%( d! "a /%da d!" (!-. i!n(as s! a/a c%#/aid% !n a"!(a - !nS!(9n - caa )iada' s! %(#a"i:a/a "a /%da (!a" !n Es$i(a' !n "a "!ana A"!#ania. D%n +)an n)ncaa/a vis% a D%0a Ana' "a %v!n $(inc!sa )! s! i/a a casa( c%n D%n !"i$!. Ha/a c%n%cid% a s)s!(#an%s' "%s a(cid))!s !(nand% - a;i#i"ian%' !n "%s das d! D%n Ca("%s. +9v!n!s' ()/i%s'

$"id%s' a",% in,!n)%s' acas% )n $%c% %n%s.

D!sd! (anada s!,)an !" via! d! "a n)!va (!ina. *asa(a $%( "%s *ais!s a%s. Ca#$anas'!sanda(!s' d!si"!s' #isas - ,(and!s c!(!#%nias d! $a"aci% - d! i,"!sia. En s)s (!s #a(i#%ni%s !"(!- n% a/a "%,(ad% sin% )n s%"% s)c!s%( va(9n' !" #a"%,(ad% D%n Ca("%s. «S!( a "a c)a(a )!s!( "a v!ncida.& En "as ca(as d! "%s a#i,%s "! ""!,a/an "%s c%#!na(i%s $%"ic%s. Caa"ina d!dicis a/a )!(id% )! D%0a Ana s! casa(a c%n s) i% Ca("%s' (!- d! (ancia. Ta#/in a/a

in(i,ad% $a(a )! "a #!n%( d! s)s ias' a(,a(ia d! a"%is' s)c!di!(a a s) !(#ana' "a (!inaIsa/!"' !n !" "!c% d!" (!-.

i!n(as " - s)s %#/(!s ")ca/an !n a)!""a ,)!((a c()!"' s! d!sa((%""a/a a)!""a %(a ")ca d!in(i,as - #an!%s !n "a C%(!. «Dic!n )! !s #)- /!""a "a $(inc!sa a(,%' casi an% c%#% "% )!n)!s(a (!ina D%0a Isa/!".& «S! a/"a d!#asiad% d! !""a&' d!can "%s #s vi!%s d!" C%ns!%. S)s#an!(as "i/(!s' s) (!c)!naci9n d! a(isas - $%!as' s) d!s!nv%")(a $a(a ac!( - a/"a('!scanda"i:a/an.

D!ca R!)!s!ns «C%n a",)n%s #a(i#%ni%s s! a ,anad% #s )! c%n )na /aa""a&. i!n(as"a n)!va (!ina a(av!sa/a "%s *as!s a%s' !" (!- vin% a C9(d%/a $a(a asisi( a "as C%(!s )! a/ac%nv%cad%. Ni ""!,9 a (anada' ni D%n +)an )! a v!("%.

H!(nanad% E" Ha/a)i' !! d! "as )!(:as d! A/!n A/%%' a/a !n(ad% !n c%nac% c%n )n%icia" !s$a0%"' ani,)% a#i,% s)-%' $a(a a/"a( d! (!ndici9n. N% !(a #)c% "% )! $!da !" $!(d9n

8/16/2019 dcsdc


d! "% $asad%' "a (!inc%($%(aci9n d! "%s #%(isc%s a s)s "),a(!s - s)s (a/a%s - )n (aa#i!n%%n%(a/"! $a(a A/!n A/%% - $a(a ". C%ns)"ad% !" (!- "% a$(%/9 - c%nin)a(%n "as c%nv!(saci%n!s.

C%n R!)!s!ns - c%n S!sa c%ni(#9 D%n +)an s) d!cisi9n. «Es%- dis$)!s% a s!( ,!n!(%s% $a(a $%n!( (#in% a !sa %((i/"! d!s()cci9n. *(%s!,)i( "a ,)!((a !s ins!nsa% - si "%s #)s)"#an!s $(!s!nan (#in%s (a:%na/"!s a- )! ac!$a("%s.&

R!)!s!ns - H)(ad% d! !nd%:a "! a/an a/"ad% d! "a dis$%sici9n d!" n)!v% *a$a *% d!(!s)cia( "a Li,a Sana c%n(a !" T)(c%' $a(a d!((%a("% !n )na /aa""a d!cisiva. «S!(a !n!cia' !"*a$a -' s%/(! %d%' Es$a0a.& «Es! s!(a !" c%#/a! d!cisiv% d! "a C(isiandad c%n !" Is"a#.& «%s!nis )! s!( !" C%#andan! S)$(!#% d! !sa c():ada d!cisiva.&

H)(ad% d! !nd%:a $%na (!$a(%s. «N% va a s!( ci" (!)ni( "%s $(nci$!s $a(a !sa acci9ns)$(!#a. L%s v!n!cian%s n)nca an sid% d! c%nia(' ci"#!n! s! !ni!nd!n c%n !" T)(c%G !" *a$an% c)!na c%n #)cas ,a"!(as' %d% !" $!s% ca!( s%/(! Es$a0a. C%n (ancia n% a- )! c%na(. L%s

$(%!san!s v!(an c%n /)!n%s %%s )na d!((%a !s$a0%"a.&

D%n +)an s!na a)!""a %casi9n )! s! ac!(ca/a c%n )na #!:c"a d! d!s!% - !#%(. D)da/a )!

!" (!- )isi!(a c%nia("! an ,(and! (!s$%nsa/i"idad. «Os c%((!s$%nd! c%#% !n!(a"si#% d!" a( )! s%is - !nd(n )! d(%s"a&' "! (!$!a R!)!s!ns. S! a/is#a/a !n )n $aisa! d! )#% - ,a"!(as!n(!dadas !n c%#/a!.

Ha/a $)!s% a ci(c)"a( )n /and% d! $!(d9n. S! $(%#!a a %d%s "%s #%(isc%s )! si s! (!ndan - $%nan s)s $!(s%nas - a(#as !n #an%s d!" (!- «s! "!s a(a #!(c!d d! "as vidas - #anda( %( -ac!( )sicia a "%s )! d!s$)s )isi!(an $(%/a( "as vi%"!ncias - %$(!si%n!s )! a/(n (!ci/id%&G#s s! "!s %(!ca a "%s )!' ad!#s' ici!(an a",Kn s!(vici% $a(ic)"a( «c%#% s!( d!,%""a( % (a!( ca)iv%s )(c%s % #%(%s /!(/!(isc%s d! "%s )! andan c%n "%s (!/!"d!s&. A "%s )! (a!(an s)!sc%$!a % s) /a""!sa' n% s9"% s! "!s c%nc!d!(a "a vida' sin% "a s!,)(idad d! n% s!( !sc"av%s. Fad!#s «)! $)!dan s!0a"a( d%s $!(s%nas $a(a )! s!an "i/(!s' )!(an $ad(!s % !(#an%s' #)!( %

i%s&. A "%s )! n% )isi!(an' d! ca%(c! a0%s $a(a a((i/a' «s! $asa(n $%( !" (i,%( d! "a #)!(!' sin!n!( d! !""%s nin,)na $i!dad ni #is!(ic%(dia&.

C%#!n:a(%n a $(!s!na(s! #%(isc%s !n ,()$%s n)#!(%s%s a "as )!(:as d!" (!-. T(aan c%#%s!0a" )na c(): c%sida !n "a #an,a. L"!,a/an c%n s) c(): #a(cada - c%#!n:a/a "a dici"id!niicaci9n. Un s%"dad% % )n v!cin% )! "%s a/a c%n%cid% $%da da( ! d! s) sinc!(idad.

A ina"!s d! #a-% vin% E" Ha/a) a" %nd9n d! Anda(a: $a(a !n(a( !n $"icas !n n%#/(! d!A/!n A/%%. Las $(%$)!sas ""!,a/an. S! (!ndan' !n(!,a/an a(#as - /and!(as - $!dan $!(d9n.D%n +)an "%s (!ci/i(a !n n%#/(! d! S) a!sad' "!s da(a $(%!cci9n $a(a )! n% )!(an#%"!sad%s - "%s !nvia(a c%n s)s a#i"ias a vivi( )!(a d! "as A"$)a((as.

D!s$)s d! "a i(#a' )! E" Ha/a)i a v!( a D%n +)an. L"!,9 c%n s) ,!n!' s%/(! )n ca/a""%

n!,(%' (!n! a "a i!nda d!" $(nci$!. L% (%d!a/an s)s !ni!n!s. Sa"i9 D%n +)an a "a $)!(a. Ec9 $i! a i!((a - c%n i#$(!si%nan! di,nidad $as9 !n(! "a i"a d! ,)!((!(%s c(isian%s asa ""!,a( an!D%n +)an. S%na/an "as (%#$!as - "as sa"vas d! a(ca/)c!s. S! $%s(9 «is!(ic%(dia' s!0%(' - )!!n n%#/(! d! S) a!sad s! n%s c%nc!da $!(d9n d! n)!s(as c)"$as&. S! d!s$%9 d!" a"an! - "%

$)s% !n #an%s d! D%n +)an. «Esas a(#as - /and!(a (ind% a S) a!sad !n n%#/(! d! A/!n A/%%- d! %d%s "%s a"iad%s c)-%s $%d!(!s !n,%.& H)/% )n "a(,% si"!nci% asa )! D%n +)an a/"9«L!vana%s' s%is )n va"i!n! ,)!((!(%&. Hi:% !" ,!s% d! a-)da("% a inc%($%(a(s!' «- ,)a(dad "a!s$ada $a(a s!(vi( a%(a c%n !""a a S) a!sad&. L)!,% "% s!n9 a s) "ad%. «L"!,9 $%( in "a $a:an d!s!ada. A%(a $%d(!#%s (!c%#!n:a( )na n)!va vida.& E" #%(% (!s$%nda c%n (as!s d! vi!ac%(!sa #)s)"#ana. «a#%s a vivi( !n $a: - )sicia !n "a i!((a )! !s d! %d%s.& C)and% !"di"%,% s! i:% #s s)!"% n% s! disin,)a s) v%: ni s) ac!n% d!" d! "%s c(isian%s.

8/16/2019 dcsdc


E" Ha/a) $a(i9 $a(a in%(#a( a A/!n A/%% - da( c)#$"i#i!n% d!iniiv% a" ac)!(d%. E#$!:9!n !" ca#$a#!n% )n i!#$% #)!(% !n )! #s s! viva d! "as n%icias d! "a C%(! )! d! "% )!aca!ca !n !" (!n!. E(a a"" d%nd! !sa/an %c)((i!nd% "as c%sas i#$%(an!s. Esc(i/a a R)- 9#!:- a An%ni% *(!:. Esa/a in%(#ad% d! c9#% avan:a/an "as c%nv!(saci%n!s !n ad(id - !n R%#as%/(! "a n)!va Li,a Sana.

*!(% a%(a !sa/a !n )adi; - "! !sc(i/a a R)- 9#!: $a(a in%(#a("! )! i/a a )!da( (ic%c%n !" /%n d! ,)!((aG !n )n c)a(% d! "a A)di!ncia !sa/an "as a(cas ""!nas d! d%/"%n!s - d!%/!%s d! %(%' $a(a )! "! (!s!(va(a )n $)!s% !n "a #!sa d! )!,%. E" (!- s! $(!$a(a/a a sa"i( $a(aS!,%via a !nc%n(a( a "a n)!va (!ina. «F -% a) !s$!(and% )na (!s$)!sa d! )n (!-!:)!"% ),iiv%'(!ci/i!nd% (!ndid%s - $(isi%n!(%s' c%#% ca(n!(%s.&

*asa/a !" i!#$% - n% ""!,a/a "a (!s$)!sa d! E" Ha/a)i. L% )! ""!,9 #s a(d! )! "a n%iciad! )! A/!n A/%% "% a/a !c% #aa(' a/a a((%ad% !" c)!($% a )n #)"ada( - (!ca:a/a %da(!ndici9n $%si/"!. L% )! )!da/a a%(a !(a !;!(#ina( a)!""%s (!s%s i((!d)ci/"!s. Las (%$as s!#%vi!(%n - c%#!n:9 "a c%nin)a %#a d! $)!/"%s c%n s)s d!,%""ad%s' s)s !sc"av%s' s)s #)!(!svi%"adas - s)s ni0%s a#/(i!n%s.

R!,(!s9 a (anada. )! )na (!c!$ci9n (i)na"' a(av!s9 "as ca""!s /a% "%s a(c%s' an! "%s /a"c%n!s c%n c%",ad)(as' (!ci/i!nd% )na %vaci9n d!"i(an!. C9#% "% #i(a/anJ C%#% " #is#% n%s! a/a a(!vid% a v!(s! n)nca. «Os v!n c%#% )n (!-&' "! di% ")!,% +)an d! S%%. «Ta#/in A/!nA/%% s! c(!! (!-&' c%n!s9 s!ca#!n!. C)and% !n "a n%c! d! ac%n!s - v!"as !(#ina(%n "%ssa")d%s' a(a d! !nd%:a s! "! ac!(c9 ansi%sa. «) i!n!s' n% !ss c%n!n%J&. «N%' n% "%!s%- a(a' n% "%,(% !sa("% - n% s $%( ).&

Esc(i/i9 a" (!-' !n !" %n% #s s)#is%' $idind%"! $!(#is% $a(a v%"v!( a "a C%(! a /!sa( "a #an%d! "a (!ina. in% a" in "a a)%(i:aci9n.

N% !s)v% !n (anada $a(a $(!s!ncia( a)!""a %(a !n(ada d!" cadv!( d! A/!n A/%%. Un% d!

s)s %#/(!s' E" Y!ni;' "% a/a #aad% d!s$)s d! )na dis$)a s%/(! "a n!c!sidad d! (!ndi(s!. L%a/(i!(%n !n cana" c%#% )na (!s' "! !ca(%n sa"' "% (!""!na(%n d! $aa' "% ia(%n c%n )n $a"% s%/(! !""%#% d! )na #)"a -' s!,)id% d! )n s)i% d! /)""ici% - /)("a' !n(9 !n "a ci)dad. R,id% in!!a#/a"!an! a" $as% d! "a ac#i"a' c%n )na c%(%na d! i((isi9n - "%s %%s a/i!(%s - )(/i%s.

8/16/2019 dcsdc


OCHO

«E(!s %(%«' "! a/a dic% "a $(inc!sa d! /%"i d!sd! )! "% vi% "a $(i#!(a v!: a s) v)!"a aad(id. «Ti!n!s )na i!(!:a' )na c%dicia' )n #$!) d! %(%.& L%s )! n% s! "% d!can s! "%#ani!sa/an c"a(a#!n! c%n "a !;$(!si9n d! s)s aci)d!s. Fa n% !(a a)!""a !n)!#!n! d!sd!0%sa- c%nd!sc!ndi!n! #an!(a d! (aa("%. S! a/an c%nad% "as v!(dad!(as - a"sas a(%cidad!s d! "aca#$a0a. «A" (!- "! dis,)sa(%n a",)nas n%icias&' "! a/a dic% R)- 9#!:. «A)""a )! )na,)!((a a(%:' c%#% %das "as ,)!((as' - s!,)(a#!n! #s $%( "as c%ndici%n!s !n )! s! "i/(9. N% s!sa/a )in !(a !" a#i,% - )in !" !n!#i,%. N%s (!ci/an c%n #)!s(as d! s)#isi9n - ")!,%#aa/an n)!s(%s s%"dad%s $%( "a !s$a"da. N% s! $%da !sa( s!,)(% d! nadi!. Sa/! !" (!- /i!n "asa(%cidad!s )! n%s ici!(%n a "%s c(isian%sJ& L% d!ca c%n )na v%: #s i(#! - s!,)(a' #sina$!"a/"! )! a)!""a )! an!s "! a/a %d%. S! da/a c)!na d! a)!""a i#$(!si9n )! $(%d)ca -!;$!(i#!na/a $"ac!( !n ac!n)a("a. A "a #!n%( %/!ci9n c%n!sa/a sa(csic% «N% s "% )!

)!s(a !(c!d )/i!(a !c%G "% )! -% )v! )! ac!( s! sa/!.&En(! "as #)!(!s !;$!(i#!na/a #s c"a(a - ,%"%sa#!n! !sa n)!va (!"aci9n. «)in ! (!sis!'

%#/(! d! Di%sJ&' "! a/a dic% "a /%"i.

La n)!va (!ina "! $a(!ci9 #ida - d!sc%"%(ida. C)and% ""!,9 a" /!sa#an%s "a a""9 /%(dand%!n(! s)s da#as. N% !(a Isa/!"' "a (is)!0a - ),)!%naG !na )na ci!(a i!s)(a a"!#ana. En(! "asn)!vas da#as d! "a (!ina a/a #)!(!s 9v!n!s - /!""as. L!s (!!na "as #an%s - "as #i(a/a a "%s%%s asa ac!("as /a"/)c!a(. «!""a - #s $!"i,(%sa )! )n #%(% !#/%scad%.& S! ac!(ca/a #s'a/"a/a #s )!d%. *asa/a d! )na a %(a sin ca#/ia( d! %n%. C%n "a #an% %#ada "!s d!ca«)isi!(a v!(! a s%"as' !n,% #)cas c%sas )! d!ci(!.&

E" $(%$i% An%ni% *(!: "! a/a adv!(id% «Ha- )! !n!( c)idad%' sa n% !s "a #is#a C%(!d! an!sG a%(a a- #)ca $aca!(ia.&

anda/a /i""!!s c%n "%s $a!s' !n #!di% d! "a c%nv!(saci9n s%"a/a a",)na (as! in!nci%nada'ac!n)nd%"a c%n )na #i(ada ,%"%sa. «O(as c%sas )i!(% d!ci(' $!(% n% a).& L% vi!(%n sa"a( d!n%c! a",Kn /a"c9n' $!(d!(s! !n "a s%#/(a $%( )na $)!(a !n(!a/i!(a' a/"a( !n v%: )!da d!sd!!" a(dn a )na da#a )! as%#a/a a s) /a"c9n n%c)(n% !n A(an)!: % !n La (ana.

«C(!% )! n)!s(% D%n +)an !;a,!(a&' "! a/a dic% An%ni% *(!: a "a $(inc!sa. «Essaci!nd% !" $a$!" d!" Dia/"% *(!dicad%(&' (!$"ica/a "a )!(a.

C%n R)- 9#!: - An%ni% *(!: a/a a/"ad% (!$!idas v!c!s s%/(! "a si)aci9n d!"!di!((n!%' "a %(#aci9n d! "a Li,a Sana c%n(a !" T)(c% - "a n!c!sidad d! d!si,na( $(%n% !"

,!n!(a"si#% d! "a "%a. «L%s v!n!cian%s' c)a")i!(a "!s c(!!' )i!(!n )! s!a !" vi!% !ni!(%G !n!" aican% $i!nsan !n C%"%nna % !n D%(ia' $!(% nin,)n% d! !""%s i!n! "a a)%(idad - "a ,(and!:an!c!sa(ia $a(a i#$%n!( )na a)%(idad indisc)i/"!. E" !! i!n! )! s!( !s$a0%" - s! n% $)!d! s!( %(% )! D%n +)an d! A)s(ia.& C%#!n:a/a d! n)!v% )na "a(,a !s$!(a. «E" (!- a $(!s!nad%i(#!#!n! v)!s(a candida)(a a" *a$a.& Sini9 "a c%s)i""a d! "a an,)sia. I/a a (!ca!( s%/(! " "as)$(!#a (!s$%nsa/i"idad d! a)!" !((i/"! d!sai%. N% !na a%(a a )iada $a(a $!di("! c%ns!%.«Ni a#$%c% ac! a"a&' s! (!s$%nda a si #is#% !n s)s #%#!n%s d! $!)"ancia.

C%n An%ni% *(!: - "%s 9v!n!s #s $(9di,%s - a(!vid%s d! "a n%/"!:a $asa/a a)!""%s das d!!s$!(a - %ci%. I/a a "as (!)ni%n!s )! %(,ani:a/a An%ni% !n La Casi""a. Da#as 9v!n!s' ac(ic!s'#Ksica' vin%' c%#!dias - $as%s' adivinan:as - /)("as -' s%/(! %d%' !" )!,%. «E" dia/"% a/)"9n' !"

)! (a% a" #)nd% !" )!,%' i:% !sa casa&' d!ca %c%sa#!n! !" d)!0% dis$!ndi%s%. Las(!)ni%n!s d)(a/an das - n%c!s !n!(as. En "as $a(idas d! )!,% !;$!(i#!na/a a)!""a

8/16/2019 dcsdc


v!(i,in%sa s!nsaci9n d!" %sc)(% d!sin% a/i!(% an! si. A(!v!(s!' a((i!s,a(s!' d%#ina( a "%s %(%s'c%((!("%s - v!nc!("%s' s!ni( "a $(!s!ncia d!" $!"i,(% % (aa( d! (!$%n!(s! d! "a d!((%a. «A #a"as)!(!' !nvida( )!(!.&

La v%"!(!a a$a,ada d! "%s dad%s s%/(! !" a$i: !(a "a i#a,!n #is#a d! "a va(ia/"! %()na. E" )!,% d! "a vida' )! !n "% %(dina(i% %#a/a i!#$% $a(a (!s%"v!(s!' a"" s! d!cida !n #%#!n%s.Las ca(as "a(,as - "as a"!,(!s ca#/ia/an d! d)!0% sin ca#/ia( d! $%sici9n. «T%#%' !nvid%' d%-.&

En (anada a/a !nid% an! " a)!""as #)!(!s (!n!,(idas - %(vas )! !;!ndan "as ca(ass%/(! )na #!sa $a(a d!ci( "a %()na. L%s (!-!s' "%s ca/a""%s' "as s%as' "%s as!s - "%s nK#!(%s' a"v%"ca(s!' !nvia/an )n #!nsa! d! aa"idad. O(%s' c%$as' /as%s - !s$adas. «sa dic! )! vas a s!( a%()nad% !n !" a#%(G $!(% sa dic! )! ! ac!ca )n !n!#i,% $%d!(%s%.&

N% !(a as )! a/"a/an !n "as #!sas d! La Casi""a' $!(% !" (!s)"ad% !(a !" #is#%. En !" !ns%v%"!a( d! "as ca(as ca#/ia/an "%s (%s(%s' s! c(is$a/an "as #an%s' s%na/an "%s !sc)d%s d! %(% -"%s d%/"%n!s «Os $a,a( #a0ana&' «dad#! !" d!s)i!&. *asa/a d! sii% !n sii% !" c%n!n% - !"

$%d!(. Cada $)0ad% d! %(% !(an ca/a""%s !na!:ad%s' c(iad%s' casas )! s! $!(dan % ,ana/an. D%n+)an ),a/a c%n a"!,(! acancia. «Esa a#/in "a v%- a ,ana(.& %"ca/an "as s%as' "%s si!!s' "%sas!s %($!#!n! $inad%s s%/(! "a ca()"inaG !" (!- c%n s) #an% - s) c%(%na d%(ada !(a !" $%d!(' !"ca/a""!(% !(a !" c%#/a!' !" %(% "a (i)!:a' "a !s$ada "a #)!(!. T%d% !sa/a a""' #s visi/"! - c"a(%)! !n "a vida %(dina(ia.

A v!c!s $a(!ca dis(a!(s! d!" "anc! - d!" !nvi!. «i(ad' s!0%(' )! !s v)!s(% )(n%.&I#a,ina/a )! !(a !" (!- )i!n "! s!(via "a ca(a - "! #a(ca/a !" d!sin%. N% !(a disin% !n "a(!a"idad d!" #)nd%. As /a(aa/a !" *a$a "%s n%#/(!s d! "%s $%si/"!s c%#andan!s d! "a Li,a. "!sa/a !n(! !""%s' ca/a""!(% % (!-. ) i/a a a$a(!c!( !n "a #an% )!s)da - (ans$a(!n! d! a)!"ancian% a )i!n "a /%"i ""a#a/a «#%n! i(s)%&J

Ta#/in !" (!- /a(aa/a - s!(via a "%s )! !sa/an !n %(n% d! a)!""a in#!nsa #!sa d!

a#/ici%n!s - sK$"icas. A"/a $!da ca(a d!sd! "and!sG !(a si!#$(! "% #is#% (%$as - din!(%. LasK"i#as (!#!sas a/an cad% !n #an%s d! "%s in,"!s!s. Ha/a )i!n!s s! ac!(ca/an d!sd! "as%#/(a - "% )! s)(,a !(a "a !s$ada d! "a #)!(!' c%#% E,#%n - "%s (!/!"d!s d! "and!s. Ha/a !"d))! Ca("%s )! a/a v!nid% a "a #an% d!" (!- a $(%$%n!("! "a n)!va (!ina' !n "% )! a/a,anad%' - a (a!("! )na #isiva d!" E#$!(ad%( !n "a )! "! ac%ns!a/a c%n!#$%(i:a( c%n )i""!(#%d! O(an,! - "%s $(%!san!s. Ha/a $!(did% "a $%s)(a.

Ta#/in as%#a/an a "a #!sa "a (!ina d! In,"a!((a - !" (!- Ca("%s d! (ancia. D! nin,)n% d! "%sd%s )!(a ia(s! "a )na !(a a/i!(a#!n! !(!! - !sa/a !n #an%s d! !(!!s $a(a a((!/aa("! "a

/a:a d! "and!sG - !" %(% !(a /"and% - c%#$"aci!n! c%n "%s !(!!s. A%(a a)!""a a(,a(ia'!(#ana d! Isa/!"' )! "! a/an %(!cid% c%#% !s$%sa' i/a a s!( !n(!,ada a En(i)! d! Nava((a')! !(a )n !(!! #anii!s%.

C%n !" *a$a #is#% n% !(a ci" !" )!,%. As)a#!n! /)sca/a s)s ca(as d! (i)n% $a(a )ia("!a" (!- %da in!(!ncia !n "as inv!sid)(as !c"!sisicas. R!:%n,a/a an! "a In)isici9n' n!,a/aa);i"i%s d! c():ada - ""!,a/a a )!(!( $(%i/i( "as c%((idas d! %(%s. Ha/a "an:ad%in!s$!(ada#!n! s%/(! "a #!sa a)!""a ca(a' a)!""a /)"a d! !;c%#)ni9n - c%nd!na $a(a "a (!inad! In,"a!((a' sin a/(s!"% c%ns)"ad%' $a(a !#/(%""a( #s !" )!,% )! !" (!- v!nia aci!nd%.

E(a dici" a)!" #%n!. Fa s! a/a a(!vid% a da( "a(,as - /)sca( $(!!;%s $a(a i#$!di("! "a /%da c%n Ana d! A)s(ia. Enc%n(a/a #%iv%s !n "a c%nsan,)inidad $(9;i#a' !(a s) s%/(ina. Acas%n% v!nan casnd%s! !n "a a#i"ia $(i#%s !n(! s' %s - s%/(inas' sin )! nin,Kn *a$a )/i!(a!c% an% as$avi!n%. Esa /a:a s! "a a/a ,anad%' c%#% "! i/a a ,ana( a%(a "a d!" ,!n!(a"si#%d! "a "%a c(isiana.

8/16/2019 dcsdc


) i/a a ac!( c%n "%s v!n!cian%sJ C%((i!(%n ()#%(!s d! )! a K"i#a %(a !n!cia /)sca/a!n!nd!(s! c%n !" T)(c% a ca#/i% d! )! c!sa(a "a $(!si9n s%/(! Ci$(!. E(an (a#$%s%s -#a(()""!(%s' )""!(%s d! #a" !nvi! )! !sc%ndan ca(as !n "a #an,a.

F !sa/a a#/in a)!" ,%(d%' "%% - $"id%' c%n )n in#!ns% )(/an! )! "! a,%/ia/a "aca/!:a S!"i# !" /%((ac%. E;!ndi!nd% "as #an%s s%/(! !" a$i: d!" #a(' c%n "a i:)i!(da s%/(!(ica' "a d!(!ca s%/(! E)(%$a' asa !" Dan)/i% #is#%' $%ni!nd% ,a"!(as - ,a"!(as $a(a i( s%/(!Ci$(! - s%/(! Es$a0a. Ha/a )! !n(!na( "a /a:a. «Ci!n ,a"!(as - ci!n ,a"!(as #s - ci!n ,a"!(as#s.& E" #a( s! i/a a ""!na( d! #si"!s - $(%as c%n !" !sanda(! d! "a !dia L)na.

«Es s) )(n%' s!0%(.& E(a !" (is)!0% c%n!nd%(' a)!" %v!n d))! % #a()s' )! ),a/a c%n !"inin!% d! "as $i!:as d! %(% - )! "% aca v%"v!( d! $(%n% a "a %(a - "),a( $(!cis%s. S! sac)dac%#% si d!s$!(a(a' saca/a sin vaci"aci9n )na ca(a - "a "an:a/a d!saian! s%/(! !" a$i:. Ha/a,anad% - !(a /)!n a),)(i%.

E" !#/!"!s% d!" )!,% - "%s "anc!s a#%(%s%s d! "%s das d! "a C%(! !sa/an !n(!c%(ad%s $%( a)!""a %(a c%sa )! !sa/a %c)((i!nd% !n %(as $a(!s' !n %(as %(as' casi )!(a d! s) vida' - )!"! ""!,a/a !n sK/ias (acas d! d!sa:9n. En "a #!sa d! )!,%' !n "as %(as d! si,i"% - !#%( d! "asvisias a "as c#a(as n%c)(nas' s!na "a in#in!ncia d! "% )! i/a a v!ni(.

S! n!,%cia/a !n R%#a "a (!c%nsi)ci9n d! "a Li,a Sana. E" *a$a' Es$a0a - !n!cia' a/and!cidid% (!)ni( s)s )!(:as $a(a da("! a" T)(c% "a d!((%a d!iniiva. a"a/a !" ,!n!(a"si#%. )ini/a a (!ci/i( a)!" !((i/"! !nca(,%J S! i/a c!((and% !" )!,% !n %(n% d! ". N% $%d(a !" (!-d!si,na( a %(a $!(s%na. L% d!s!a/a - "% !#a. N% a/(a !sca$!' ni a"!(naiva. S!(a "' s9"% ".

«N% a- %(%. S!(is v%s.& S! "% d!can c%n a"a,% "%s c%(!san%s' "as #)!(!s (ans!Kn!s d! "acia - a#/in "%s %#/(!s d! $%d!( An%ni% *(!:. «S!(is v%sG n% #! "% a dic% !" (!-' $!(% "%s.& R)- 9#!: "! a/"a/a #s s!(ia#!n!. «La Li,a !s !ca - "a Knica !a)(a $%si/"! !s "av)!s(a.& La /%"i' cada v!: #s #!ida !n !" )!,% d! "a $%"ica' $a(!ca div!(i(s! c%n s)

$!($"!idad. «Es)v% #)- /i!n "% d! (anada' $!(% "a ,(an %casi9n vi!n! a%(a. Si (i)nas d!"T)(c% n% a/( nadi! )! $)!da !sa( s%/(! iG si (acasas... & L% d!ca c%n #i#% - ci!(a !(%cidads)#!(,ida. D! d)(a - "!ana' sin (ansici9n' ca#/ia/a !" %n% - "a aci)d - s! acia c"ida - casii!(na. L! %#a/a "a #an%' s! "a ""!va/a a" $!c%' s!na "a a,iaci9n )! "a #%va' ca""a/a - s! "!)!da/a #i(and% !n )na $(%;i#idad sin !sca$!. E" %% visi/"! s! aca d)"c! - ad%(#!cid%. *!(%

$(%n% s! (!c)$!(a/a. «N% #! a(!v% a d!s!(!"%. Es #)c% "% )! !nd(as )! a((i!s,a(.&

L% )! v!nia !n "as n%icias inc%#$"!as !(a "a visi9n d! "%s $(!$a(aiv%s $a(a "a ca#$a0a. S!c%nc!n(a/an ,a"!(as !n !n!cia. E" d%,% - "%s s!nad%(!s (!)nan %das s)s )!(:as' !(a a)!""a ina

ca(a d!#ac(ada - s!(!na' c%n s) /i((!! !nca(nad% - s) Knica d! %(%' )! a/a vis% !n $in)(as.Las ,a"!(as $%niicias s! c%nc!n(a/an !n n%va. ian And(!a D%(ia' as)%' a"iv% - c%dici%s%'%(d!na/a "a !;$!dici9n. En a(c!"%na s! i/a a (!)ni( !" ,()!s% d! "as nav!s !s$a0%"as. *%( %d% !"#a( s! d!s"i:a/an "as #anadas d! ,a"!(as !n /)sca d! s)s "),a(!s d! (!)ni9n. En )na ,(anc!(!#%nia !" *a$a i/a a $(%c"a#a( !n San *!d(% "a n)!va c():ada.

)! s9"% !n%nc!s c)and% !" (!- "% ""a#9 - "! a/"9 sin !#%ci9n. «D!/is s!( v%s.& E(an "as#is#as $a"a/(as )! a/a v!nid% %-!nd% d! an%s "a/i%s' $!(% sin ca"%(. «N% a- !#$(!sa #s,(and! )! "a d! aca/a( c%n !" ini!" $a(a )! n% s! a(!va #s n)nca a "!vana( ca/!:a - aa#!na:a(n%s.&

i!n(as %a a" (!-' !v%ca/a "a i,)(a d!" E#$!(ad%(. D%n Ca("%s )/i!(a id% a c%#anda( !n

$!(s%na. C%#% s! va a "as c():adas. A)!" %#/(! si,i"%s% )! "! a/"a/a !(a %(a c%sa. N% s!

8/16/2019 dcsdc


#%v!(a d! a)!""a c#a(a' ni d! a)!" si""9n !n i!(!a. En )na %(a c%#% a)""a !" $%d!( )/i!(a $%did% !sa( (!$(!s!nad% d! %(a #an!(a. «F% s%- !" )! va a !n!( )! ""!na( !" "),a( vaci%.&

Esa/a %#ada "a d!cisi9n - a%(a "% )! s!na !(a "a an,)sia d! "a %(a in!via/"!. !nanc%((!%s d! "%s $)!(%s c%n "as n%icias d! "as ,a"!(as ""!,adas' d! "%s %#/(!s (!)nid%s' d! "asvi)a""as a"#ac!nadas. a((i"!s d! vin% - d! $9"v%(a' )ina"!s d! /i:c%c% s!c%' ca(n! sa"ada'c%sa"!s d! a/as - ,a(/an:%s' $!"%as d! i!((% - $i!d(a $a(a "%s ca0%n!s' c%#$a0as d!a(ca/)c!(%s - (!aas d! ,a"!%!s. En !n!cia' !n n%va' !n a(c!"%na' !n Ca(a,!na' !n "asa"!a(!s. E" #a$a s! a/a $)!s% !n #%vi#i!n%.

C%n "%s ca/a""!(%s )! i/an a %(#a( s) s)i% s! $%na a /)sca( s%/(! "a ca(a d! #a(!a( "as!ns!nadas' "as is"as' "%s !s(!c%s $%( d%nd! a/(a d! $asa(' d%nd! a%(a #is#% !sa/an $asand%"as ,a"!(as a(#adas c%n s)s !sanda(!s d!s$"!,ad%s - s)s ana"!s !nc!ndid%s !n !" aa(d!c!(.

E" s!n% d!" Ti((!n%' "a "a(,a - a((),ada /%a ia"iana' !" (in,)"% d! Sici"ia' !" an,%s% !s$aci%d!" Ad(iic% - "as c%sas d!nadas - :i,:a,)!an!s d! (!cia' C%(K' !" *!"%$%n!s%' C%(in%' C(!a'Ci$(! - a"a #!idas !n "as a,)as d!" T)(c%. Ta#/in !sa/a "a c%sa )(ca d! "%s Da(dan!"%s - !"c)!(n% d! C%nsanin%$"a !n(! "as %(i""as d! "%s c%nin!n!s. A"" !sa/a S!"i# !n !" s!((a""%' c%ns)s )ini!nas #)!(!s' s)s !)n)c%s' s)s /aa""%n!s d! !n:a(%s' dis$%ni!nd% "a sa"ida d! !na#/(!(as !na#/(! d! ,a"!(as. E(a asa a"" )! a/a )! ""!,a( a i!#$%. E" v!(an% s! i/a ac%(and%da a da. Fa s! a/a id% #a-% - %dava !sa/a !n ad(id. C%#!n:9 a c%((!( )ni% c%#% "%s,(an%s d! )n (!"% d! a(!na.

A" in sa"d(a !" 6. A" a#an!c!( n% !sa/a !n s) casa' d%nd! s! a/an c%n,(!,ad% s)s ca/a""!(%s- s!(vid%(!s. Fa !n(ada "a #a0ana a$a(!ci9 a" ,a"%$! d! )n ca/a""%. S! s)$%' $%( "%s )!a$a(!ci!(%n c%n "' )! "% a/an a,)a(dad% "a(,as %(as d! "a n%c! (!n! a )n /a"c9n. Una si")!ad! #)!( a$a(!ci9 !n "a s%#/(a. *asa(%n "as %(as' $as9 a",)na (%nda c%n s)s ac%n!s. A" $(i#!( a"/%( "% vi!(%n d!sc%",a(s! d!" /a"c9n - sa"a( s%/(! !" ca/a""%.

I/an a a(c!"%na. N% c%#% "a v!: an!(i%(' ),iiv% - !sc%ndid%' sin% !n )n d!si"! (i)na" d!vi""as - casi""%s )! "% a,)a(da/an !n i!sa. Fa n% !(a !" av!n)(!(% d! "a "%ca av!n)(a d! a"a'sin% !" !n!(a"si#%' !" s)$(!#% c%#andan! d! "as )!(:as nava"!s c(isianas. «T%d% a%(ad!$!nd! d! #&' "! di% a S%%' «- !s "% )! #s #! $(!%c)$a. Es c%#% si -% s9"% )!(a a c%#/ai( !n )n d)!"% c%n !" S)"n&.

L"!,ad% a a(c!"%na s! di% c)!na d! )! a"a/a #)c% $a(a $%d!( sa"i(. S9"% )na $a(! d! "as,a"!(as !sa/a !n !" $)!(%. Las d!#s d!/an ""!,a( !n )na s!#ana' !n v!in! das. Lasin%(#aci%n!s "% a"can:a/an c%n !;as$!(an! (!a(d%.

«Cada da )! s! $i!(d! !s )n da ,anad% $%( !" T)(c%&' "! d!can "%s v!!(an%s d!" #a(. «Esa%(a !" /)!n i!#$% $a(a n%s%(%sG si s! va )"i% - s! va a,%s% - ""!,a s!$i!#/(! "as %(#!nas

/a((!(n !" #a(. Si "a "%a n% !s (!)nida !n a,%s% - !n #a(ca $a(a !" c%#/a! s! a/( $!(did%"a %$%()nidad.&

Envia/a c%((!%s' $!(% "as (!s$)!sas n% $a(!can ""!,a( n)nca. S! s!na a!na:ad% ! i#$%!n!.*asa/a d! acc!s%s d! )(ia a %(as d! a/ai#i!n%. «T%d% s! va a )!da( !n !s$!(as - a(dan:as.&

A (!a(dad%s (!a:%s s! i/a c%#$"!and% !" c)ad(%. «Han ""!,ad% di!: ,a"!(as.& «L%s v!n!cian%s!sn a" :a($a( $a(a a,)a(da(n%s !n !ssina.& «Si !s )! ""!,a#%s a",Kn da a !""a.&

L! !sc(i/i9 a" (!- $idind%"! s) a-)da !n 9(d!n!s - a);i"i%s. N% s! aca i")si%n!s. D! nadava"a )! !" c%((!% (!v!na(a ca/a""%s. La ca(a ""!,a(a a ad(id' $asa(a $%( "as #an%s d! R)-9#!: % #s $(%/a/"!#!n! $%( "as d! An%ni%. Ta(da(a !n !n(!,a("a. La !n(!,a(a ina"#!n!d!n(% d! )n #%n9n d! $!ici%n!s' d!n)ncias' #!#%(ia"!s - cis#!s. )!da(a !n "a #!sa d!" (!-

das' acas% s!#anas' asa )! !n a",Kn #%#!n% $!(did% s! $)si!(a a "!!("a - a cavi"a( - a %( %$ini%n!s $a(a' ina"#!n!' $%n!( a" #a(,!n c%n s) #!n)da "!(a a",)na va,)!dad.

8/16/2019 dcsdc


S! viva !n )na vs$!(a sin (#in%. «S! ac! "% )! s! $)!d!' %d% %#a s) i!#$%' A"!:a.& N%)!(a %i( !s%' !sa""a/a d! i#$aci!ncia. Cada da )! $asa/a !(a )n da $!(did% $a(a "a ,)!((a -,anad% $a(a !" invi!(n%. Ha/a $asad% )ni%' avan:a/a )"i% - %dava n% s! sa"a. «Si $!(d!#%s%(% #!s -a n% s!( $%si/"! !#$(!nd!( "a ca#$a0a.& L%s (a/a%s !n "a aa(a:ana n% avan:a/an "%s)ici!n!. E" a!(!% d! "%s ca($in!(%s - !" !s()!nd% d!" #a(i""!a( - d! "as #a"dici%n!s ""!na/a "a

a"a nav! d!" asi""!(%. Cada da s! !s$!(a/a )n c%nv%- )! n% ""!,a/a. Ha/a sid% #!n!s!( !nvia( aa",)n%s c%#andan!s a (!c%,!( ,!n! !n %(%s $)!(%s - a c)#$"i( %(%s s!(vici%s ina$"a:a/"!s. i"d! And(ad! sa"i9 c%n s)s ,a"!(as a a""%(ca' Sana C(): a Ca(a,!na' Sanc% d! L!iva a i/(a"a(.*a(!can #s "%s )! sa"an )! "%s )! ""!,a/an. A%(a !" (!- "! !sc(i/a (!c"a#nd%"! !" (!a(d%'c%#% si )!(a $%( s) c)"$a. Fa "as ,a"!(as d! "a Sana S!d! - d! !n!cia d!/an !sa( ""!,and% a!ssina - " !sa/a !n a(c!"%na' c%ns)#ind%s! d! d!s!s$!(aci9n' %-!nd% va,as disc)"$as'c%ns!%s inKi"!s - asisi!nd% a c!(!#%nias' #isas - (!)ni%n!s d! $!(s%na!s. R!)!s!ns !sa/a a""'cada %(a i#$%(an! d! s) d!sin% a/a !sad% #a(cada $%( a)!""a $(!s!ncia. C)and% %#9 !"

$(i#!( c%#and% d! "as ,a"!(as !n Ca(a,!na !sa/a a"" $a(a d!ci("! %d% "% )! !na )! ac!(' !n(anada !(a "a v%: )! a/a )! %(' a%(a (!a$a(!ca. «E" $!cad% %(i,ina" d! n)!s(a C%(! !s !"d! n% ac!( nada a i!#$%.& I/a a (acasa( "a ,(an !#$(!sa $%( !sa #is#a d!s,ana. «+)an&' "! d!ca

a s) s!c(!a(i% S%%' «n% #! !;$"ic% )! !" $(nci$! d! /%"i - An%ni% *(!:' an a#i,%s #%s' n% $)!dan ac!( #as&.

L%s v!n!cian%s s! )!a/an d!" (!a(d%' "as ,a"!(as d!" *a$a -a !sa/an "isas. D! Ia"ia "! v!na"a n%icia d! )! !" (!- a/a (!i!(ad% n)!va#!n! "a $(%i/ici9n d! da("! !" (aa#i!n% d! A"!:a.

N% a/(a $%did% !sc%,!( #!%( #%#!n% $a(a !s()a("! !n !" (%s(% "a )#i""aci9n.

L"!,a(%n "as K"i#as ins()cci%n!s. R!)!s!ns d!/a ac%#$a0a("% !n "a R!a" - a$(%/a( %das "asd!cisi%n!s. C%n )iada a/a sid% disin%. E(a c%#% s) $ad(!' !sa/a d! $%( #!di% s) «a& - s)!(n)(a #a!(na' $!(% a)!" %#/(! s!,)(%' ca""ad% - #)- $%s!si%nad% d! s #is#% !(a %(a c%sa.L! n%#/(a/an a#/in !" C%ns!% d! )!((a' d%nd! d!/an %#a(s! "as d!cisi%n!s i#$%(an!s.I/an a s!( n)!v! %$ini%n!s )! acaa(. L%s c)a(% $(i#!(%s %(#a(an a "a v!: !" C%ns!% *(ivad%

c%n "as #an%s #!idas !n %d%. R!)!s!ns !" $(i#!(% - ")!,% D%(ia' !" ,!n%vs #a0%s% )! s!s!na c%#% )n v!(dad!(% $(nci$! (!inan!' !" #a()s d! Sana C():' )! "! da/a ci!(a s!nsaci9nd! s!,)(idad !n "a ,(an av!n)(a' +)an d! Ca(d%na' !! d! "as ,a"!(as sici"ianas -' ")!,%' !" c%nd!d! Sana "%(' c%n "a inan!(a ia"iana' Ascani% d! "a C%(,na' a/(i% C!(v!""9n' c%n "a a(i""!(a'i" And(ad!' +)an s)!: d! C%(%nad%.

A K"i#a %(a a/an ""!,ad% ins()cci%n!s d! "a C%(! $a(a )! "a "%a s! di(i,i!(a a n%va - N$%"!s an!s d! ""!,a( a *a"!(#%. «Es% si,niica $!(d!( )inc! das #s.& «)i!n n%s va ad!((%a( !s !" invi!(n%.&

En "%s K"i#%s das d! "a !s$!(a ""!,9 )na ca(a #an)sc(ia d!" (!-. +)an d! S%% s! "a "!-9 $%ni!nd% !n !" %n% d)":)(a - s)avidad. «N% $)!d! s!(. N)nca c(! )! ""!,a(a a !s! !;(!#%.& S!#%vi9 n!(vi%sa#!n!' !s)v% a $)n% d! !sa""a( !n ""an%. «C"#!s! S) A"!:a' c"#!s!.& «N% #!d!s #s !s! n%#/(!' !s )na i((isi9n' +)an d! S%%. N% s%- nadi!' $a(a !" (!- s%- #!n%s )! nadi!.E" $%/(! /asa(d% )! "! !nc%#!nd9 s) $ad(! - )! " i!n! )! s)(i(. H! c)#$"id% c%n ;i% %d%"% )! #! a c%niad%. *!(% d! nada si(v!. Cada v!: )! $)!d! #! )#i""a.& Haca $%c% "! a/a!sc(i% a R)- 9#!: )!nd%s! d!" #!n%s$(!ci% )! si,niica/a %(d!na( )! s! "! (aa(a d!E;c!"!ncia. S! a(!va a d!ci("! )! «as c%#% n% "% #!(!:c% n% sa"! d! S.. sin% d! a",)na

$!(s%na )! c(!!( a)%(idad s)-a !n!( -% $%ca&. «)in $)!d! s!(' +)an d! S%%J& N% "!(!s$%ndi9 !" as)sad% s!c(!a(i%. «N% !s R)- 9#!:' d! !s% !s%- s!,)(%. )in !n%nc!sJ&«a#%s a ac!("! )na ca(a a" (!- $a(a !(#ina( c%n %d% !s%. T!n,% )! d!ci("! )! -a n% s%$%(%#s anas )#i""aci%n!s - #a"(a%s. )! #!(!:c% !" (!s$!% )! %d%s #! dan' #!n%s ".&

R!daca( "a ca(a )! )n c%#/a!. S%% s),!(a %(#as s)av!s d! d!ci( s) )!(!""a' #an!(asc%(!sanas d! $(!s!na( s)s )!as. La (as! i(ac)nda s! c%nv!(a !n #ida i(%na. L! s)$"ica/a

8/16/2019 dcsdc


«adv!(i(#! d! c%nin)% d! "% )! -% n% !n!ndi!(!... % an $%c% d! #i !dad' !;$!(i!ncia -%$ini9n&. D!c"a(a/a "a ,(an n!c!sidad )! !na d!" )ici% a!n%. *!da )! s! "! «)!(a advi(i!nd%- (!$(!ndi!nd% "% )! s! ):,a(! )! d!9 d! ac!(a(&G (!c%(da/a "a an!(i%( ca(a d! c%ns!%s an!sd! sa"i( $a(a Ca(a,!na. c%#% $a(a s!0a"a( "a inKi" (!i!(aci9n d!sc%nsid!(ada )! a%(a "! aca -«)! v%- vi!nd% si!#$(! c%#% c%sa )! an% va"!&. «As !s #!%( - !" !!c% !s !" #is#%&'

as!,)(a/a S%%. !na a%(a "% d!" (aa#i!n%. L% #!%( !(a d!ci("% c%n "a #s sinc!(a ""an!:a«)- ,(and! #!(c!d #! a !c% . . !n #anda( a An%ni% *(!: s! #! !nv! (as"ad% d! "% )!s! !sc(i/! a "%s inis(%s d! Ia"ia ac!(ca d!" (aa#i!n% )! s! #! a d! ac!(' - n% s9"% #! s!(d! #)c% ,)s% c%n%(#a(#! c%n "a v%")nad d! . .' $!(% aKn %",a(a d! $%d!( adivina( s)s

$!nsa#i!n%s !n %d% "% d!#s $a(a s!,)i("%s c%#% "% ! d! ac!(&. E" (!c"a#% i/a !nv)!"% !n)na sK$"ica «! )!(a d! inini% av%( - #!(c!d )! . . s! si(vi!(a (aa( c%n#i,% a d! s)

/%ca "% )! !n !sa $a(! d!s!a/a' $%( d%s in!s' !" $(i#!(% $%()! n% !s s!(vici% d! . . )!nin,)n% d! s)s inis(%s a-a d! c%n!(i( c%n#i,% "% )! s!a s) v%")nad' $)!s nin,)n% d! !""%s!s an %/"i,ad% a $(%c)(a("a c%#% -%G "% %(%' $%()! )/i!(a !c% an!s d! $a(i( d! a a",)nas

$(!v!nci%n!s !nca#inadas a" #is#% in' )! s! c%nsi,)i!(a c%#% . . "% )i!(! - c%n #!n%s()#%( - $%( "% )! d!/% a a/!(#! !c% Di%s !(#an% d! . .' n% $)!d% !;c)sa(#! d! d!ci( ni

d!a( d! s!ni( a/!( -% $%( #i va"id% an $%c% )! c)and% %d%s c(!an #!(!ca c%n . . #s -!s$!(a/a v!("%' v!% $%( s) #anda% "a $()!/a d! "% c%n(a(i%' i,)a"nd%#! !n(! #)c%s...G a,% aDi%s !si,% d! "a $!na )! #! da !sa %casi9n $%( s%"a#!n! v!( "a $%ca saisacci9n )! d! # s!#)!s(a - as s%n #)cas "as v!c!s )! v%- i#a,inand% si s!(ia #s a ,)s% d! . . )! -%

/)scas! %(% #%d% d! s!(vi("!' $)!s !n !" $(!s!n! c(!% d! #i s%- an d!s,(aciad% a c%ns!,)i( "%)! #is d!s!%s !n !sa $a(! #! %/"i,an - $id!n.&

La #a0ana d! "a sa"ida ""!,9 a" in. (an #isa s%"!#n!' !" vi((!- - "a n%/"!:a' "%s a"%sdi,naa(i%s d! Caa")0a' "%s $(!"ad%s' "as /!ndici%n!s' "a (ada /"anca d! v!"as - "a #)c!d)#/(! d!,a"!(as c%n "%s (!#%s !n a"% - "as c)s#as d! $i! ,(iand% «H)' )' )&' asa s)/i( a" in a "aR!a"' #i(a( d!sd! "a a"a $"aa%(#a d! "a ca((%:a !" ,!n% )! s! a$(!a/a d!n(% d! "a

!#/a(caci9n' "%s (!sci!n%s ,a"!%!s c%n s)s ca)!as (%as' "%s s%"dad%s !n "%s c%((!d%(!s' !"ca$!""n "an:and% /!ndici%n!s' asa "%s )! ""!na/an "a c%()""a - !" a#/%(!!' c%n /and!(as -,a""a(d!!s i:ad%s - !" (!"inc% d! "as ci(i#as. E(a a "' d! $i! !n "a a"a c)/i!(a d! "a $%$a' a)i!n a)!""%s %#/(!s v!an.

S%na(%n "%s $i%s d! "%s c9#i(!s' s! %-!(%n "as v%c!s d! #and%' s! $)si!(%n !n $%sici9n "%s(!#!(%s - s! sini9 !" !#$)! c%n !" )! c%#!n:a/a a avan:a( "a ,a"!(a. S! %a !" !c% d! "a sa"%#a)! cana/a a" (i#% d!" (!#a(' c%n )na s%"a v%: (%nca' ac%#$asada' casi s)$"ican!.

8/16/2019 dcsdc


«La d! (anada )! "a ,)!((a n!,(aG sa va a s!( "a ,)!((a d! si!! c%"%(!s.& )! "a !;$(!si9n d!s) d!s")#/(a#i!n% d!sd! )! "a a"!(a R!a" vi% d!s$"!,a(s!' c%#% )na in#!nsa c%nca #a(ina'n%va !n(! s)s c%"inas.

La n)#!(%sa "%a ""!n9 "a (ada. En !" d!s!#/a(cad!(% !sa/an "%s a"%s )nci%na(i%s - "as (%$asd! %n%(. T!(ci%$!"%s' ca$as d! c%"%(!s' "#)"as d! /and!(%"as d! %das "as %(#as - $inas'(!s%na( d! (%#$!as - a#/%(!s - "a i"a s!v!(a d! "%s !n")ad%s s!nad%(!s. )! "a(,% !" /!sa#an%s- !" d!si"! asa ""!,a( a" *a"aci% D%(ia. E" (is)!0% - d!sd!0%s% ian And(!a "! i:% "%s %n%(!s d!"a casa. Eni"9 "as in#!nsas ,a"!(as' "as inicas !sca"!(as' "%s sa"%n!s ""!n%s d! c%(ina!s -a$ic!s - a)!""%s c)ad(%s n)nca vis%s' d!s/%(dan!s d! #)!(!s d!sn)das. Nada )! (!c%(da(a !"A"c:a( d! ad(id' c%n s)s %n%s s%#/(%s - s)s $in)(as d! (!"i,i9n - #a(i(i%. Las !sa)as d! "as!n)s s! inc"ina/an acia ". L%s ,()!s%s #a(c%s d%(ad%s !nc!((a/an !n "): i/ia "as Dianas' "as(acias' "as A(%dias d! ca(n! i/ia - vivi!n!' a v!c!s !ndidas s%/(! "!c%s d! s!da' %-!nd% "a#Ksica d! )na vi%"a d! a#%(' c%n "%s %%s !n(!a/i!(%s' "%s a#$"i%s s!n%s a" ai(! - "as $%d!(%sascad!(as - #)s"%s ind!!ns%s. Dna! s%/(! !" "!c%' a/i!(a - (!c%,ida !n "a !s$!(a d! "a $(%di,i%sa

$%s!si9n' #i!n(as "")!v! s%/(! !""a !" d%(ad% s!#!n d! +K$i!(. Las #i(a/a d! $"!n%' d! (!:a,%' d!

$as%. Fa n)nca $)d% dis%cia( a)!""as i#,!n!s d! "a a$a(i!ncia d! "as da#as )! s! "! ac!(ca/an'#)!(!s d! "a n%/"!:a' ias d! s!nad%(!s' !s$%sas d! (ic%s c%#!(cian!s' d%nc!""as d! (!inada,(acia. Esa/a adivinand% d!/a% d! "%s /(%cad%s' "%s !nca!s - "as /aisas' #)s"%s' s!n%s - cad!(asd! "as di%sas d! "%s c)ad(%s.

«N% #! i#a,ina/a )! !s% !(a as&' "! c%ni9 a +)an d! S%%. D!s$!(a/a !n " )na avid!:n)!va $%( "a vida' !" #and% - "as #)!(!s. Las s!na a"!"adas !n s) $(!s!ncia. Ind!!nsas -dis$)!sas. L%s $(i#!(%s das )!(%n )n %(/!""in%. En #iad d! "as visias a" $a"aci% s! )!da/a!#/!"!sad% an! a",)na' "! a/"a/a $%cas $a"a/(as. E(a $%c% "% )! $%dan a/"a( !n(! s)cas!""an% d)(% - (!s%nan! - a)!""a $a("!(ia casca/!"an! d! "as ia"ianas.

)! %($! c%n "a $(i#!(a' $!(% ")!,% - $(%n% c%n "as d!#s $asa/a ($id% d!" sa")d% a" (!!n!(

"a #an%' a" #i(a( a %nd%' a" a$a(a("a' a" a/"a( #s c%n "as #an%s' "%s ,!s%s - "a !;$(!si9n' asa!" $a(%;is#% d! "a $%s!si9n.

L%s ,!n%v!s!s n% %c)"a/an s) $(!%c)$aci9n $%( a)!""a c%nc!n(aci9n d! !#/a(caci%n!s d!,)!((a - d! (%$as s%/(! s) ci)dad. A",)nas )vi!(%n )! a/s!n!(s! d! d!s!#/a(ca( % d! !n(a( !n"a ci)dad.

R!s%na/a c%nin)a#!n! !" $ai% !#$!d(ad% d!" *a"aci% D%(ia c%n "%s casc%s d! "%s ca/a""%s d!"%s visian!s. As ""!,9 *!d(% d! A"d%/(andini' !nviad% d! "a $(inc!sa a(,a(ia d! *a(#a' c%n "%s#s a!c)%s%s sa")d%s $a(a s) #!di% !(#an%. L! %(!ca s) casa - s)s d%#ini%s - "! $!da )! n%d!a(a d! visia("a an $(%n% $)di!(a. N)nca "a a/a !nc%n(ad%' $!(% s! a/an !sc(i% #)casv!c!s. Hia /asa(da d!" E#$!(ad%(' c%#% "' $!(% n)nca "! a/a $!sad% "a /asa(dia )! an%

$a(!ca $!sa( s%/(! ". D))!sa d! T%scana - d! *a(#a' %/!(nad%(a d! "%s *ais!s a%s' n)ncanadi! "! a/a dis$)ad% ni (!,a!ad% )"%s. E(a c%n !""a c%n )i!n #s )/i!(a $%did% a/(i(s! !ns) c%nsan! - ca""ada )!(!""a.

A"" ""!,9 a#/in A"!and(% a(n!si%' i% d! a(,a(ia d! *a(#a. N% s! a/an vis% d!sd! "%sdas d! A"ca" - d! "a ,(av!dad d! D%n Ca("%s. S! a/(a:a(%n c%n !)si9n. !na d! "%s *as!s a%s- !n(! (isas - #)!cas (!c%(da(%n vi!as av!n)(as' a#%(%s d! ad%"!sc!n!s - !;$!(i!ncias d!"#and% - d! "a ,)!((a. !na a ac%#$a0a("% !n "a ,(an !#$(!sa. «Ha ""!,ad% ) %(a' +)an. Ti!n!s!n "as #an%s !" d!sin% d!" #)nd%. T%d%s #i(an acia i. L% )! n% "%,(9 !" E#$!(ad%( "% vas aac!( K a%(a. as a (i)na(.& A" %("% s!na !#%(. «Es d!#asiad% "% )! s! !s$!(a d! #. C)and%"% $i!ns%' #! as)s%.& «N% $)!d!s d)da(' !s Di%s )i!n ! a !sc%,id% $a(a !s%. N% !ss s%"%'%da "a ,!n! (!:a - !s$!(a $%( i' c)!nas c%n !" *a$a' c%n !" (!-' c%n %d%s "%s c(isian%s. La san,(!d!" E#$!(ad%( !s !n i. Nadi! #s $%d(a ac!("%. N% d!/!s d)da(.&

8/16/2019 dcsdc


E" vi!% c%nd! d! *(i!,% a/a (!,(!sad% d! R%#a d! ""!va( "%s sa")d%s a" *a$a - (aa )nins9"i% #!nsa!. L! d!ca )! $%( i% "% !na' )! s! a$(!s)(as! a ")ca( $%()! !n n%#/(! d!Di%s "! as!,)(a/a "a vic%(ia - )! $a(a s) %n(a - ac(!c!na#i!n% "! $(%#!a !" $(i#!( (!in% )!s! c%n)isas! a" T)(c%.

)!d9 c%#% a)(did%. «)!"v! a (!$!i( !" #is#% an)nci% d! )n (!in% )! i:% c)and% !sc(i/i9a a(c!"%na&' "! c%#!n9 +)an d! S%%. Fa n% "! cica!a(an !" )"% d! A"!:a' s!(a S) a!sad' !"(!-. E" (!- d! d9nd!J D! Ci$(!' acas%' d! C(!a % d! (!cia !n!(a' c%#% A"!and(%. E(a !"

$(%$i% *a$a' !" )! )n,a "%s (!-!s' )i!n "% d!si,na/a as. N% !(a !" *a$a s9"% )i!n $%da ac!("%(!-. Esa/a a#/in a)!" %#/(! d!sc%niad% d!" Esc%(ia"' !sa/an "%s in(i,an!s d! "a C%(!'!sa/a... Zvaci"9 an!s d! n%#/(a("%B An%ni% *(!:' !sa/an "%s v!n!cian%s - !sa/an %d%s "%s )!!nan a#/ici%n!s % $(!!nsi%n!s s%/(! "as i!((as a c%n)isa(.

E" i!#$% s! i/a. )!(%n /(!v!s - a$(!ad%s "%s das d! n%va. *a(a d!s$!di("%' ian And(!aD%(ia di% )n /ai"! d! #sca(as !n s) $a"aci%. N)nca a/a vis% nada s!#!an!. Las sa"as s!""!na(%n d! inviad%s. L%s a"%s di,naa(i%s c%n s)s c%nd!c%(aci%n!s' /andas d! %n%( - a",Kndisc(!% ania: s%/(! "%s %%s' $!(% casi %d%s "%s d!#s' %#/(!s - #)!(!s' ""!va/an "%s #s

")%s%s ! i#a,inaiv%s (a!s' a/)nda/an "%s dis(ac!s d! )(c% c%n s)s in#!ns%s )(/an!s' "%s $!(s%na!s d! /)"as - d! "%s (%#anc!s' Tis/!' L)c(!cia' !sa"ina' O("and%' !d%(% - An,"ica'"as ninas - "as di%sas d! "a Ani,)!dad' C"!%$a(as - Did%s d! %das "as !dad!s' +as%n!s - U"is!s'T(isn' a"a%(' !" (!- A()(%' "a (!ina in!/(a' Is%"da' A#ads d! a)"a' a(iana' "a (!ina d! "asA#a:%nas' a",)n%s a"s%s %(%/ad%s' a",Kn dia/"%' a",)na +)n%' va(ias As$asias - Dianas - )nai,)(a d! "a #)!(!' c%n "a %sa#!na /"anca $inada s%/(! !" (a! n!,(% - )na ,)ada0a a" %#/(%.

D%n +)an !sa/a v!sid% c%#% )n $a(% d! $(%di,i%' ca$a d%(ada' )/9n (%%' %ca n!,(a c%ndia#an!s - $")#as /"ancas' ca":as (%sadas - )n /(!v! ania: )! s! )ia/a - $%na s%/(! "a ca(ac%n ($id%s ,!s%s.

Fa a(d! s! "! ac!(c9 R!)!s!ns «)!s(a E;c!"!ncia d!/! (!c%(da( )! va#%s a sa"i( #a0ana

$a(a N$%"!s&.

8/16/2019 dcsdc


D!s$)s d! n)!v! das d! nav!,a( acia !" S)(' a "a visa d! "a c%sa ia"iana' "a "%a !n(9 !n "a!ns!nada d! N$%"!s. Las ")c!s d! "a ci)dad s! !;!ndan asa "as a"das d!" !s)/i% c%n !"

$!nac% d! s) )#a(%"a !nc!ndida.

)! "a(,a - /)""ici%sa "a c!(!#%nia d!" d!s!#/a(c% a" da si,)i!n!. D%n +)an visi9 d! !sca("aa.L% !s$!(a/an %das "as a)%(idad!s - )na in#!nsa #)c!d)#/(! )! (%#$i9 !n ,(i%s d!!n)sias#%. A "a ca/!:a' i#$%n!n!' c!(!#%ni%s%' s9"id% - s!,)(% !n s) ca$a (%a' !sa/a !" vi((!-'Ca(d!na" (anv!"a. Sa")d9 c%n $%#$%sa di,nidad' $!(% d!sd! !" $(i#!( #%#!n% D%n +)anadvi(i9 )na (!ic!n! disancia. C%n%ca "a "!-!nda d! (anv!"a' as)% $%"ic%' %#/(! d! #)nd%- d! $%d!(' (!inad% a#an! d! "a vida - d! "as "!(as' d! a)!nd% $(inci$!sc% - ,)s%s s)n)a(i%s'

/)!n caad%( d! vin%s' ad#i(ad%( d! /!""as #)!(!s - #)- /i" !n "a in(i,a $a"aci!,a. *asa/a d!"ia"ian% a" !s$a0%" -' a v!c!s' s%"a/a a",)na $a"a/(a !n s) "a#!nc% naiv%.

D!sd! !" $(i#!( #%#!n% "! an)nci9 )! !na d!" *a$a "a #isi9n d! !n(!,a("! !n )na ,(anc!(!#%nia (!"i,i%sa !" !sanda(! d! "a Li,a Sana - !" /as9n d! !n!(a"si#% d! "as )!(:asc(isianas.

i!n(as !" s)i% s! di(i,a a Cas!" N)%v%G (!sid!ncia d! (!-!s' "a #)c!d)#/(! ac"a#a/a aD%n +)an. a% "%s /a"c%n!s d!" $a"aci% s! c%n,(!,9 "a #)"i)d - D%n +)an )v% )! as%#a(s!va(ias v!c!s a sa")da(. «Esa !s ,!n! a"!,(!' ci" - n% #)- ia/"!&' "! a/a adv!(id% (anv!"a.

D!sd! !" $(i#!( da s! (!)ni9 c%n !" vi((!- - "%s c%ns!!(%s $a(a ac!( c)!na d!" !sad% d! "%s $(!$a(aiv%s. L%s #i""a(!s d! %#/(!s' !" nK#!(% d! ,a"!(as' !" inv!na(i% d! "as a(#as' "as#)nici%n!s - "as vi)a""as. *a(!ca a"a( #)- $%c%. (anv!"a s! #%s(a/a $(!%c)$ad% $%( "%avan:ad% d! "a !saci9n. S! acan c"c)"%s d! "a !ca !n )! s! $%d(a $a(i( c%n "a "%ac%#/inada d!sd! !ssina !n /)sca d! "as ,a"!(as d!" S)"n acia !" Es!. «D! a%(a !n ad!"an!cada da !s $(!ci%s%. Fa s!$i!#/(! !s a(d! - %c)/(! s!(a #)- (i,)(%s%.& A v!c!s s!na sica "a

$!san!: d! a)!" in#!ns% c)!($% !;!ndid% $%( i!((as - a,)as d! s%"dad%s - /a(c%s )! n%!(#ina/an d! $%n!(s! )n%s.

)! a$a(a%sa "a c!(!#%nia !n "a I,"!sia d! Sana C"a(a. D%n +)an sa"i9 d!" $a"aci% v!sid% c%ns)s a((!%s d! ,)!((a' "a c%(a:a "a/(ada !n %(% viv% (!"a#$a,)!a/a !n !" d)(% s%" d!" v!(an%.

A "a $)!(a d!" !#$"% "% a,)a(da/a !" Ca(d!na" (anv!"a !n %d% !" !s$"!nd%( d! s)s%(na#!n%s' a$%-ad% !n s) a"% ca-ad% d! #!a" d%(ad%' "a #i(a "! da/a #s i#$%n!ncia - "a

/a(/a /"anca #)- c)idada s! a/(a s%/(! !" $!c% - "a c(): d! %(%. *a(!ca s!ni( )! !(a " #is#%- nadi! #s )i!n i/a a !nc%#!nda("! a a)!" %v!n !" #and% !!civ% $a(a "a ,(an c():ada. En(!!" ()!n% d! "%s 9(,an%s - "as v%c!s d! "%s c%(%s ""!,a(%n an! a" a"a( #a-%(. A"" s! d!sa((%""9 !"(i)a". H)/% s!(#9n' #!nsa! d!" *a$a' !;a"aci9n d! "a ,(an #isi9n (!d!n%(a )! i/a a $%n!( in a"a/%#ina/"! d%#ini% d! "%s )(c%s !n !" vi!% #a(' $asa/an !v%caci%n!s d! +as9n - d! En!as' d! "ai!((a d! +!sKs - d! )n %#/(! !nviad% $%( Di%s )! s! ""a#a/a +)an.

(anv!"a %#9 d!" a"a( !" /as9n d! #and%. C%nsisa !n (!s va(as )nidas $%( "a:%s d! %(%. L%s(!s #and%s )n%s d!" *a$a' !n!cia - Es$a0a. L% a":9 c%#% )na %-a sa,(ada. T%#9 i!#$% $a(ad!(s!"% !n "as #an%s. D%n +)an "% a$(!9 c%n )!(:a - sini9 )n va% d! ca"%( )! "! s)/a asa "aca/!:a. E(a a)!""% !" #and% s)$(!#% )! a%(a !sa/a !n s)s s%"as #an%s. *as!9 "a #i(ada $%( "%s(%s(%s !;$!can!s % c)(i%s%s - "!van9 !" /as9n !n a"%' a" i!#$% )! )n ,(an c"a#%( s)/i9 d!%das "as /%cas. L)!,% vin% "a !n(!,a d!" ,(an !sanda(! $"!,ad%. S!,)id% d!" ,!n%' D%n +)an!#$(!ndi9 "a #a(ca acia !" $)!(%. As ""!,9 a" c%sad% d! "a a"!(a R!a". D! in#!dia% c%#!n:9"a #ani%/(a d! i:a( !" !sanda(! asa )! d!" "a(,% d! s)s si!! #!(%s c%#!n:9 a "%a( !n "a /(isas%/(! "a ,a"!(a. E(a d! )n /(%cad% a:)" - !na !n !" c!n(% )n c()cii%' %("ad% d! ad%(n%s d! %(% -

$"aa' d!/a% "as a(#as d!" *a$a c%n "as d!" (!- d! Es$a0a - "as d! "a S!0%(a d! !n!cia.

C%#!n:a(%n a (%na( "%s ca0%n!s d! "as ,a"!(as - d! "a c%sa.

8/16/2019 dcsdc


D!sd! "%s das d! n%va a/a !sc(i% - (!ci/id% ca(as d! a(ca d! T%"!d%' #a()s d!i""a(anca' )! -a vi!% - acac%s% !sa/a !n *%,,ia %#and% /a0%s s)")(% s%s. E" vi!% #a(in%c%n%ca "a ,)!((a !n !" !di!((n!% c%#% nadi!G d!sd! "%s i!#$%s d!" E#$!(ad%( a/ac%#/aid% c%n "%s )(c%s c%n /)!na - #a"a s)!(! - s! sa/a %d%s "%s "anc!s $%si/"!s - "as!;$!(i!ncias d!" c%#/a! d! ,a"!(as. Ac%ns!a/a $()d!ncia' !#a "% avan:ad% d! "a !saci9n $a(ainicia( )na ca#$a0a - d! #)cas #an!(as $a(!ca d!sac%ns!a( a((i!s,a("% %d% !n )na acci9nd!cisiva c%n(a "%s )(c%s.

L% i((ia/a a)!" (a:%na( (% - "!an% d! "a "!(a !sc(ia. «*)!d! )! !n,a (a:9n' $!(% -a !n "asi)aci9n !n )! #! a""% n% a- i!#$% ni $a(a (!ciica( ni $a(a a,)a(da( a #!%( $%ca.& En s)sca(as ca(,adas d! (!#inisc!ncias d! vi!as ca#$a0as a")da c%n (!c)!ncia a Ca("%s . E(a c%#% si!" %#/(! d! F)s! "! di(i,i!(a c%ns!%s. «Es /)!n% s!( $()d!n!' $!(% n% asa "a ind!cisi9n' +)and! S%%.& L)!,%' $a(a da("! ni#% - $a(a a$"aca( "as d)das «F% s "% )! " )/i!(a !c% !n #icas%. Una c%sa !s ac%ns!a( c%n %da "a $()d!ncia i#a,ina/"! - %(a c%sa #)- disina !s !n!( "a(!s$%nsa/i"idad d! c%#anda( )na a(#ada asa "a vic%(ia&. Insiniva#!n! %#a/a !" /as9n d!

#and% - s! "% $%na an! "%s %%s' c%#% )n a"is#n. E(a $a(a !s% )! "% a/an $)!s% a""' $a(ac%#anda( - d!cidi(' $a(a ""!va( asa s) (#in% (i)na" "a !#i/"! ca#$a0a. «Es a%(a % n)nca'c%n /)!n % #a" i!#$%' c%n %das "as v!naas % sin !""as' )! s! va a d!cidi( !" d!sin%.&

L"!,a/an a(das n%icias d! "as acividad!s #a(inas d! "%s )(c%s. La %(#aci9n - $(!$a(aiv%sd! "a Li,a Sana - s) c%nc!n(aci9n d! nav!s a/a d!ad% d!sa#$a(ad% !" anc% #a(. D!sd! !"E,!% asa !" Ad(iic% "as ,a"!(as d! S!"i# aaca/an $)n%s' %#a/an $(!sas - s! s!nan d)!0%sd! "a si)aci9n. Ci$(! $a(!ca c%nd!nad% - s! !s$!(a/a d! )n #%#!n% a %(% s) (!ndici9n. S!sa/a )! !" S)"n' c%n%c!d%( d! "%s $(!$a(aiv%s c(isian%s' %(,ani:a/a s)s )!(:as d! #a(' a(#a/a,a"!(as a$(!s)(ada#!n! - $(!$a(a/a (%$as. E" #s a#%s% d! s)s a"c%n!s d! #a( !(a !" (!n!,ad%U")c A"' )! ,%/!(na/a a A(,!"' i0%s%' %(v%' c()!" - s)$(!#a#!n! /i" !n "a ,)!((a nava"' a

)i!n "%s !s$a0%"!s ""a#a/an E" Uca"i' ani,)% c(isian%' ani,)% ,a"!%!' a )!(:a d! va"%('in!"i,!ncia - a)dacia a/a s)(,id% asa c%nv!(i(s! !n !" #s !#id% c%(sa(i% d!" !di!((n!% -!n s!0%( d! A(,!". Ha/a a#/in "%s a"%s c%#andan!s' "%s /as d!" #a(' )! d!sd!C%nsanin%$"a di(i,an "a %(#aci9n - "as %$!(aci%n!s. A" *ac !(a !" a"#i(an! d! "a "%a. S!sa/a )! !" ,()!s% d! a)!""as )!(:as !sa/a c%nc!n(ad% c!(ca d! C%(K' !n(! !" Ad(iic% - !"%"% d! C%(in%.

E(an va(ias "as %$ci%n!s )! s! %(!can a "%s c(isian%s. En "as K"i#as (!)ni%n!s d!" C%ns!% !n N$%"!s' c%n R!)!s!ns' Sana C():' D%(ia' Ca(d%na - "as ca(as d! a(ca d! T%"!d%' s!c%n(%na/an %$ini%n!s - c(i!(i%s. S! $%da i( a" !nc)!n(% d! "a "%a )(ca $a(a )na acci9nd!cisiva' )! !(a "% )! D%n +)an )!(a' %. $%( !" c%n(a(i%' (!a"i:a( %$!(aci%n!s $a(cia"!s )!(!%(:a(an "a si)aci9n c(isiana' !n $(!$a(aci9n d! )n ))(% !nc)!n(% d!cisiv%. S! $%da %#a( aTKn!:' )! !(a "% )! $(!!(an d!sd! ad(id' "i/!(a( a Ci$(!' )! !(a "% )! d!s!a/an "%sv!n!cian%s' %#a( A(,!" % /"%)!a( "%s Da(dan!"%s.

Ta#$%c% c%incidan "%s in%(#!s - c"c)"%s s%/(! "a )!(:a )(ca. Las !si#aci%n!s ")c)a/an!n(! 15@ - 3@@ ,a"!(as. Cada /a(c% !s$a (aa )na in%(#aci9n di!(!n!.

*a(a !" 2@ d! a,%s% %d% !sa/a "is% $a(a "a $a(ida. La /aa (!/%sa/a d! ,a"!(as - "as ,a"!(as(!/%sa/an d! %#/(!s. E" K"i#% !n s)/i( a /%(d% )! D%n +)an c%n s)s c%ns!!(%s in#!dia%s. D!

$i! s%/(! !" $)!n! sini9 !" !#$)! $%d!(%s% d! "%s (!#!(%s. En(! !" (!)#/a( d! "as sa"vas "%!nv%"va !" c"a#%( d! "%s s%"dad%s )! "% v!an c%#% )na i#a,!n s%/(!na)(a" /a% !" in#!ns%!sanda(! d!s$"!,ad% c%n s) C()ciicad% )! $a(!ca nada( - %c)"a(s! !n !" vi!n%.

Fa !n "a c#a(a' s%"%' s! $)s% a a/"a( c%nsi,% #is#% «A%(a s%- -% - #s nadi! !"(!s$%nsa/"! d! %d%. D! a%(a !n ad!"an! n% d!/% c)!nas sin% a Di%s. A Di%s - a" E#$!(ad%(. Es

8/16/2019 dcsdc


" )i!n #! a $)!s% !n !sa si)aci9n - !s a " a )i!n d!/% (!s$%nd!(. N% $%( /%ca d!" (!- - d!"%s c%(!san%s' n% $%( )n $a$!" i(#ad%' sin% $%( #is $(%$i%s !c%s v%- a d!#%s(a( )in s%-. N%

$)!d% d!(a)da( a" E#$!(ad%(. D!/% d!#%s(a( )! s%- d! s) $(%$ia san,(!. sa s!( #i $()!/as)$(!#a - ina".&

8/16/2019 dcsdc


NUEVE

«E" #a" i!#$% s! n%s vi!n! !nci#a.& E(a "% )! d!can %d%s #i!n(as nav!,a/a "a "%a acia!ssina. E" ci!"% c)/i!(% d! n)/!s ,(is!s s! (!"!a/a !n )n #a( d!sc%"%(id%. Un vi!n% (% d!" N%(! !#$)a/a "as v!"as - a"i,a a "%s %#n/(!s. D%n +)an !via/a c%#!na("%. A v!c!s a",Knvi!% #a(in% s! a(!va a d!ci( «D! a%(a !n ad!"an! n% a- )! !s$!(a( sin% !#$!sad!s. E"i!#$% d! "a ,)!((a !s !" d! "as "%(!s&.

C)and% s! a$(%;i#a(%n a" $)!(% d! !ssina vi!(%n c%n s%($(!sa )n ,()$% d! !#/a(caci%n!s $inadas d! n!,(%. N% $%da s!( d! $!%( an)nci% $a(a an%s %#/(!s s)$!(sici%s%s. A #!dida )!s! ac!(ca(%n s! $(!cis9 "a visi9n. E(an ,a"!(as !n")adas. «C%"%( d! #)!(!' c%"%( d! ini!(n%.&A",)n%s s! $!(si,na/an disi#)"ada#!n! % acan "%s ,!s%s (adici%na"!s $a(a c%n)(a( "a #a"as)!(!. «S! n%s a v!nid% a (!)ni( "a "%a d! A)!(%n!.& *%c%s (i!(%n !" cis! d! +)an d! S%%.

L%s casc%s' "as v!"as' "as a(cias !(an n!,(as' s%/(! "as insi,nias - "as /and!(as a/a c(!s$%n!s d!")%. «) si,niica !s%J&' s! $(!,)n9 D%n +)an' sin a""a( )i!n $)di!(a (!s$%nd!("!.

A" d!s!#/a(ca( !n #!di% d!" ,(an s)i% d! a"%s )nci%na(i%s - !!s d! "a "%a' "! in%(#a(%n.E(an "as nav!s $%niicias d! a(c% An%ni% C%"%nna' )! a" (!ci/i( "a n%icia d! "a #)!(! !nR%#a d! )na ia' !n"%)!cid% d! d%"%(' a/a %(d!nad% c)/(i( s)s /a(c%s d! a)!" ")% %#in%s%.A"" !sa/a' #s c!((ad% d! n!,(% )! s)s /a(c%s' "%s %%s !n(%!cid%s d!" ""an%' "a $a"a/(ac%nv)"sa. «S!0%(' d)(a $()!/a #! a #andad% Di%s' $!(% n% "a)!a(.& «D! !s% !s%- s!,)(%.&

La (!c!$ci%n )! c"a#%(%sa' #s acas% )! !n "%s %(%s $)!(%s. Ha/an "!vanad% )n inn#!ns%a(c% d! #ad!(a !n !" $(%$i% !#/a(cad!(%' s%/(! "a $)!(a c!n(a" s! a":a/a "a !sa)a i#$(%visadad! D%n +)an' ,i,an!sca' c%n )n !n%(#! /as9n d! #and% - "a ca/!:a d!%(#ada $%( "a a")(a.

A"" "! sa")da(%n "%s v!n!cian%s. E" vi!% Sania,% !ni!(%' #a(in%' di$"%#ic%' )(isa' %#/(!c)(id% !n in(i,as' c%n"ic%s - ,)!((as. +)n% a " a(/a(i,% - )i(ini. E" sa")d% )! (% - "as

$a"a/(as (!ic!n!s. T!nan )n #!s !s$!(and% !n !ssina' !sa/an !scas%s d! %#/(!s - d!vi)a""as. «Fa d!s!s$!(/a#%s' s!0%(.& «L% "a#!n%' $!(% a%(a va#%s a ,ana( %d% !" i!#$%

$!(did%.&

Sini9 )! !ni!(% "% !sc()a/a c%#% )n ca"n a )n ca/a""% d! !(ia.

D!s$)s )! !(#ina(%n "%s sa")d%s' D%n +)an s! )!d9 !n !" $a"aci% c%n s)s a""!,ad%s.C%#!n:9 a !n(!na( a)!""a n)!va (!a"idad. a"a/an %dava /a(c%s - )!(:as $%( ""!,a(' n% s9"%"as ,a"!(as v!n!cianas' sin% a#/in "as d!" *a$a' - "as %(as !sa/an !scasas d! (!#!(%s - s%"dad%s.«La v!(dad!(a /aa""a "a va#%s a !n!( a)&' di% !n c%nv!(saci9n c%n R!)!s!ns - +)an d! S%%.

R!)!s!ns' #)- s!(!n% - i(#!' a/a dic% )! !n a)!""as c%ndici%n!s n% s! $%da !n(!na( a "as)!(:as %%#anas. Las n%icias )! ""!,a/an d! !;$"%(ad%(!s - d! nav!s #!(can!s !(an )! "%s)(c%s (!)nan s) "%a acia "a c%sa ,(i!,a - !" Ad(iic%' a" v!: !n !" %"% d! C%(in%' )! !(an#)cas nav!s #)- /i!n a(#adas - $(%visas d! s%"dad%s. S! !na n%icias d! aa)!s - asa"%sais"ad%s a ci)dad!s ! is"as' !n C%(K' !n C!a"%nia. En(a/an' )!#a/an' $(%ana/an "as i,"!sias'

$is%!a/an "as c()c!s - "as %sias - s! s!na/an ins%"!n!#!n! s%/(! "%s a"a(!s. «L%s %%sc%/a(d!s a)#!nan - #)"i$"ican. Ha- )! v!( !sas c%sas c%n s!(!nidad.&

S! i/a a c!"!/(a( !" (an C%ns!% !n "a a"!(a R!a"' c%n "%s c%#andan!s' "%s ca$ian!s' "%s !!sd! (%$asG $(!sidi(a !" N)nci% d! S) Sanidad' )! i/a a ""!,a( c%n /!ndici%n!s' $(%#!sas -!;%(aci%n!s d!" San% *ad(!. A s) "ad% !sa(a D%n +)an.

8/16/2019 dcsdc


L! ""!,a/an in%(#aci%n!s c%n(adic%(ias s%/(! "as $%sici%n!s )! $%dan ad%$a( "%s disin%s !!s (!n! a "a d!cisi9n !s$a0%"a. N% s! !sa/a s!,)(% d! "a aci)d )! ad%$a(an !ni!(%' niD%(ia' ni a#$%c% C%"%nna.

+)an d! S%% "! !n(!,9 )na ca(a d!" d))! d! A"/a' d! "and!s. E" vi!% s%"dad% "! !sc(i/a c%n)n %n% casi $a!(na" «An!s d! $(%$%n!( "as #a!(ias !n C%ns!% c%nvi!n! #)c% $"aica( a#i"ia(#!n! c%n cada )n% d! "%s c%ns!!(%s' !nc%#!ndnd%s! !" s!c(!%' - sa/!( s) %$ini9n'

$%()! d! !s% s! sacan #)c%s $(%v!c%s' )! a" )! . E. a/"a(! !n !sa %(#a s! !nd( $%( #)-av%(!cid% - a,(ad!c!( #)c% "a c%nian:a )! d! " ac!G !" a" di( "i/(!#!n! a . E. "% )!!ni!nd!...G !n !" $(!,)na("!s - %("!s $a(ic)"a(#!n! . E. n% d!/! d!c"a(a( c%n nin,)n% d! !""%ss) %$ini9n' sin% c%n a)" % a)""%s c%n )i!n!s 5. . )/i!(a %(d!nad% a . E. %#! (!s%")ci9n&.Ta#/in "! ac%ns!a/a n% $!(#ii( d!/a!s !n !" C%ns!%' $%()! s!(a !n d!s#!d(% d! s) $(%$iaa)%(idad.

)! "% )! s! $)s% a ac!( c%n %da di"i,!ncia. Oa "as %$ini%n!s sin !;$(!sa( "a s)-a' $!(%di(i,i!nd% /i"#!n! c%n a$%-a)(as % (!s!(vas "a %$ini9n d!" %(%. «Es% !s (!s!(vadisi#% -s!c(!% !n(! )s!d - -% $a(a $%d!( %(#a(#! )n #!%( )ici% d! "% )! c%nv!n,a ac!(.&

*)d% da(s! c)!na d! "as d)das' "as (!s!(vas - "a va(i!dad d! %$ini%n!s. Ha/a )i!n!s $!nsa/an)! !(a -a a(d! $a(a "i/(a( )na /aa""a d!cisiva - )! #s va"a (!a"i:a( a",)nas %$!(aci%n!s "%ca"!s)! d!/i"ia(an a" T)(c% $a(a )n !nc)!n(% d!iniiv% !n "a $(i#av!(a $(9;i#a. Ha/a %$ci%n!s%/vias i( a s%c%((!( a "%s siiad%s - #a"(!c%s d!!ns%(!s d! a#a,)sa $a(a (!c)$!(a( a Ci$(!G%#a( a",)nas /as!s !n !((i%(i% ,(i!,% $a(a (!d)ci( !" !s$aci% d!" T)(c% % a)!""a %(a )!!v%ca/a "a ,"%(ia d! Ca("%s ' %#a( a TKn!: -' a" v!:' a A(,!"' - ac!( s!,)(% $a(a si!#$(! !"!di!((n!% d!" "!van!. )c%s n% !nan c(i!(i% d!inid% - !(a #s ci" ""!va("%s a )na

$%sici9n av%(a/"! a "a d!cisi9n !n )na ,(an /aa""a. L%s #s (!s)!"%s' )!(a d! "%s !s$a0%"!s' !(an"%s v!n!cian%s' )! s! s!nan /)("ad%s - a#!na:ad%s $%( "a $%"ica d!" S)"n S!"i# - "%s

$%niici%s d! C%"%nna.

L"!,9 !" N)nci% *a$a"' %ns!0%( Od!sca"ci' c%n ,(an ac%#$a0a#i!n% d! $(!"ad%s' (ai"!s -#%nas. T(aa (!"i)ias - /!ndici%n!s d!" *a$a. E(a %#/(! s%"!#n! - !a(a"' d! a#$"i%s ,!s%s -v%: ,(av! - $as%sa' )! !(a dici" sa/!( si a/"a/a' %(a/a % sa"#%dia/a. C%n "a $(!s!ncia d!"

N)nci%' %#9 %(a di#!nsi9n "a !s$!(a. S! inici9 )na s!(i! d! c!(!#%nias (!"i,i%sas' s!(#%n!s' $!ni!ncias' c%n!si%n!s - c%#)ni%n!s #)"i)dina(ias !n "a )! $a(ici$a/an %d%s' s%"dad%s'#a(in%s - a/ian!s d! !ssina. L%s c%(%s d! "a i,"!sia i#$!(a/an !" av%( d! Di%s. S! d!c"a(9

$(%i/ici9n d! /"as!#a(' d! !#/(ia,a(s! - d! ""!va( #)!(!s a /%(d%. A %d%s ""!va/a !" N)nci% s) $(dica !nc!ndida d! )! s! (aa/a d! )na !#$(!sa d! Di%s #is#%. «N)nca' a" v!: ni !n "asC():adas' )/% %$%()nidad s!#!an! d! s!(vi( a" S!0%(.&

A "as n)!v! d! "a #a0ana !sa/an c%n,(!,ad%s !n "a c#a(a d! "a a"!(a R!a" c!(ca d! s!!na

$!(s%na!s. +!!s' ca$ian!s' a!s(!s d! Ca#$% d! "%s T!(ci%s' - asa a",)n%s c%(%n!"!s -%icia"!s #!di%s. ina"#!n! !n(9 D%n +)an ac%#$a0ad% $%( !" N)nci%' %d%s s! $)si!(%n d!(%di""as - d!sd! "a #anc (%a d! s) ca$a !" N)nci% (!,9 /!ndici%n!s.

Hi:% )n /(!v! sa")d% D%n +)an - di% "a $a"a/(a a" N)nci%. S! !;!ndi9 "a cad!ncia ,(av! d! s)v%:. E;%(a/a a sa"i( d! in#!dia% a d!((%a( !" ini!" - v!n,a( an%s a,(avi%s !c%s a "a C():.E(a Di%s )i!n "% )!(a. L"!,9 )n #%#!n% !n )! ca#/i9 d! %n% «E" San% *ad(! as!,)(a "avic%(ia&. T!(#in9 d! a/"a( - s! i:% )n si"!nci% in!(!. L%s $(i#!(%s !n %#a( "a $a"a/(aa$%-a/an "a $%sici9n d!" N)nci%. A v!c!s as%#a/an "a $%si/i"idad d! $%s$%n!( !" !nc)!n(%d!iniiv% - d! "i#ia(s! a acci%n!s $a(cia"!s )! %(iica(an "a $%sici9n d! "%s a"iad%s $a(a )na))(a /aa""a. D%n +)an %a c%n in,ida ca"#a. S! a":9 D%(ia' c%n %da "a "!-!nda d! s) $ad(!' !(a!" #s $(!si,i%s% #a(in% d! Ia"ia' !na !;$!(i!ncia $(%$ia - !(!dada s%/(! "a ,)!((a !n !"!di!((n!%G c%#!n:9 $%( $(%c"a#a(' c%n )n %n% casi c%#$)n,id%' s) acaa#i!n% a "as!;%(aci%n!s d!" *%nic!. E(a s! !" %/!% - nin,)n% %(%' $!(% a" v!: n% !(a a)" !" #!%(

8/16/2019 dcsdc


#%#!n% $a(a (!a"i:a("%. L%s $in%(!s "% a/an (!$(!s!nad% c%#% N!$)n% - a",% d! d!idad $a,ana !na !n s) i,)(a. *%d(a "i#ia(s! "a acci9n d! a)!" a0% a "a %#a d! TKn!:. E(a /i" "a $(%$)!sa $%()! !na )! ca!( /i!n !n "%s %d%s !s$a0%"!s. A%()nada#!n!' )i!n s! !nca(,9 d!(!$"ica("! )! a(c% An%ni% C%"%nna' c%n s) c!((ad% ")% - s) ca(a d! s)(i#i!n% di% )! a)""an% !(a c)!si9n d! v!naas - %$%()nidad!s' sin% d! "a v%")nad d! Di%s' !(a "a %casi9n an

!s$!(ada d! !;!(#ina( !" ini!". (and! s!(a "a c)"$a d! )i!n!s' !ni!nd% %d%s "%s #!di%s $a(a"%,(a( a)!" in s)$(!#%' (!n)ncia(an a " $%( c)a")i!( %(a c"as! d! c%nsid!(aci%n!s. L%sv!n!cian%s "% a$%-a(%n - !n%nc!s D%n +)an' c%n %n% i(#!' di% $%( (!s)!"a "a c)!si9n. «S9"%)!da a$(!sa( "a sa"ida !n /)sca d! "a vic%(ia.&

La (!s%")ci9n !sa/a %#ada. «A%(a %da "a (!s$%nsa/i"idad ca! $"!na#!n! !n #. L% s - #!d%- c)!na&' "! a/a dic% a S%%. «Es d! %d%s' s!0%(' - %d%s "a c%#$a(i#%s.& «Si "a %(a d! "ad!((%a ""!,a' n% !sa( viv% $a(a /)sca( )siicaci%n!s.&

S) acividad s! i:% !/(i". S! #)"i$"ica/an "as (!)ni%n!s' "as visias a "%s /a(c%s' "a (!c!$ci9nd! in%(#!s - n%icias d! "%s )(c%s' #)cas v!c!s c%n(adic%(ias - c%n)sas.

Fa sa/a c%n "% )! c%na/a - v!a "as a""as. s d! 2@@ ,a"!(as' 6 ,a"!a:as - 24 nav!s' 26.@@@s%"dad%s' )n%s 3@.@@@ (!#!(%s. E(a casi )na ci)dad ,(and! c%#% S!vi""a $)!sa s%/(!!#/a(caci%n!s. Una ci)dad !n!(a' sin #)!(!s - sin ni0%s' $)!sa a )na s%"a %(a - a )n s%"% in.L% )! s! sa/a d! "%s )(c%s ")c)a/a c%nin)a#!n!. S! !si#a/a d! 25@ a 3@@ ,a"!(as' )! s!c%nc!n(a/an !n "a /%ca d!" %"% d! C%(in%. «a a s!( a""' s!0%(' d%nd! )! "a /aa""a d! Acci%)! ,an9 Ocavi% - )nd9 !" i#$!(i% #s ,(and! )! a c%n%cid% !" #)nd%.&

a"a/an %#/(!s !n "as ,a"!(as v!n!cianas - n% $a(!ca c%nv!ni!n! )! cada "%a )!da(aa$a(!. N% )! ci" c%nv!nc!( a" vi!% !ni!(%G a(/a(i,% $a(!ca #s c%#$(!nsiv%. I/an adis(i/)i( )n%s c)a(% #i" %#/(!s d! "%s !(ci%s !s$a0%"!s !n "as ,a"!(as v!n!cianas - $%niicias' -!n cada ,()$% i(an nav!s d! "as (!s $(%c!d!ncias.

S! disc)i9 "a %(#aci9n a ad%$a(. a(ca d! T%"!d% a/a ac%ns!ad% ad%$a( )na %(#aci9ndisina a "a (adici%na". Hasa !n%nc!s "%s )(c%s si!#$(! a/an !n(ad% !n c%#/a! c%n s)s,a"!(as dis$)!sas !n )na "n!a c)(va - c!((ada $a(a $%d!( !nv%"v!( a" !n!#i,% $%( "%s !;(!#%s.S!(ia )n !((%( #!!(s! !n )na %(#aci9n "in!a". S! d!cidi9 ad%$a( )na %(#aci9n !n (!s c)!($%s

$(inci$a"!s. Una a,()$aci9n d! c!n(%' )! ""a#a/an "a /aa""a' )! di(i,i(a D%n +)an d!sd! "aR!a"' )n ,()$% a s) d!(!ca' %(#ad% $%( "as nav!s /a% !" #and% d! D%(ia' %(a a "a i:)i!(da' c%n"as v!n!cianas /a% a(/a(i,%.

A )n% - %(% "ad% d! "a R!a"' !n s!ndas ,a"!(as ca$ianas' i(an C%"%nna - !ni!(% - a#/inR!)!s!ns. Una "i,!(a van,)a(dia )! c%"%ca(a !n $"a:a "as s!is ,(and!s ,a"!a:as d! !n!cia - "a(!a,)a(dia $a(a a!nd!( a "%s $)n%s d/i"!s' c%#andada $%( !" #a()s d! Sana C():' D%n"va(% d! a:n. A",)i!n advi(i9 «S!( )na %(#aci9n c%#% )na c(): (!n! a "a %(#aci9n !n

#!dia ")na. )!n a),)(i%.&Cada a,()$aci9n s! disin,)i(a c%n )n c%"%( d! /and!(a. !(d! "as nav!s d! D%(ia' a#a(i""% "as

d! a(/a(i,%' a:)" "as d! D%n +)an - /"anc% "a (!a,)a(dia. *%( s)s c%"%(!s s! a,()$a(an !n "a%(#aci9n. !(d!' a:)"' a#a(i""% - /"anc%' "as ,(and!s /and!(as a" ai(!' "%s c)a(% /"%)!s!n(!na(an "a #!dia ")na d! "as ,a"!(as )(cas !n )n d)!"% d! )!,% - d! #)!(!.

S! (!visa(%n "as a(#as - "%s $!((!c%s' "%s ca0%n!s c%n s)s $i(#id!s d! $i!d(as - d! /a"as' "%sa(ca/)c!s' "as $icas' "%s ,a(i%s - ,anc%s d! a/%(da!' "as (!d!s $a(a i#$!di( !" a/%(da! d!"!n!#i,%' "%s da(d%s d! )!,% in!;in,)i/"!' "%s (!#%s - "as v!"as.

D!(s d! "a avan:ada nav!,a(an "as nav!s d! D%(ia' c!(ca d! 54 ,a"!(as c%n s)s /and!(as

v!(d!s' ")!,% "as 64 a:)"!s d! "a /aa""a' c%n D%n +)an' d!s$)s "as 3@ d! a(/a(i,%' c%n insi,niaa#a(i""a -' $%( K"i#%' "as 3@ d! "a (!a,)a(dia c%n s) insi,nia /"anca. C)and% ""!,a(an a "a c%sa

8/16/2019 dcsdc


,(i!,a s! a/(an inc%($%(ad% "as )! a"a/an s!(an !n%nc!s c!(ca d! 25@ ,a"!(as c%n c!(ca d!8@.@@@ %#/(!s.

En !ssina D%n +)an s! )! aci!nd% #s !nsi#is#ad% - s!c(!%. Ni s) vi!% c%#$a0!(%a(n!si% "%,(a/a saca("% d! a)!""a )i!a !nsi9n - vs$!(a sin (#in%.

a"a/a $%c% $a(a "a sa"ida c)and% )na #a0ana s! $(!s!n9 "a %(#!na. En !" ci!"% %sc)(% !"vi!n% d!s,aa/a "as n)/!s' caa c%n )(ia "a "")via !"ada - !" ,(ani:% - "as !#/a(caci%n!s sa"a/an- s! !#/!san !n "a (ada. T%d% !" da a((!ci9 !" !#$%(a". En s)s a"%a#i!n%s "%s %#/(!s $asa/an"as %(as #)!(as a/"and% d! na)(a,i%s - d!sas(!s' #i!n(as "%s !!s ca""a/an. *as9 %d% !" da'!" si,)i!n! - !" %(%' $a(a )! !#$!:a(a a a#aina(. *a(a n% da( i!#$% a" d!sni#%' D%n +)anan)nci9 "a sa"ida. La s)!(! !sa/a !cada.

Esa/a s)/i!nd% "a c)!sa d! C)ac%s a F)s!' !n "a #is#a "): in#9vi" d! a)!" da' $!(% n%s!,)a #s ad!"an!. N% !(a %(a d! /)sca( c%ns!%' sin% d! !nc%n(a( !n s #is#%. E(a " % n% !(a"J

S! #)"i$"ica(%n "as #isas' c%n!si%n!s ! ind)",!ncias $"!na(ias. C%n "a (!"i)ia d! )na asi""a

d!" "!0% d! "a Sana C(): $a(a D%n +)an' !" L!,ad% *a$a" a/a (ad% )na $(%#!sa d! vida !!(na $a(a cada %#/(! )! ca-!(a.

En "a #a0ana c%#!n:a(%n a sa"i( d! "a (ada "as !#/a(caci%n!s !n !" %(d!n !sa/"!cid%. En )nsa"i!n! d! "a #)(a""a !sa/a !" N)nci% Od!sca"ci c%n s)s ac9"i%s' d! ,(an ca$a $")via" - a"a#i(a' i#$a(i!nd% /!ndici%n!s. A" $as% d! cada ,a"!(a "%s %#/(!s caan d! (%di""as #i!n(as "%s(!#!(%s "!vana/an "%s (!#%s c%#% !n )na sK$"ica.

8/16/2019 dcsdc


C%n (!c)!ncia !" ci!"% s! $%na n!,(%' (!sa""a/an (a-%s !n !" %(i:%n! - "!n%s - %nd%s()!n%s (!)#/a/an. S! /)sca/a (!),i% !n "a c%sa. Ha/a $%did% c%n(a "%s %(%s a(,)#!n%s' $!(%a)!" c%nsan!#!n! (!$!id% d!" #a" i!#$% v%"va c%n insis!ncia adica. «Ti!#$% d! $!((%s.&«R!)#/an "%s (as%s d!" dia/"% !n !" Ini!(n%.&

La (av!sa acia "a c%sa ,(i!,a s! (!(as9. Ha/a )i!n!s )!(an i( $(i#!(% a (!c%,!( /a(c%s -,!n! !n $)!(%s d!" Ad(iic% - a/a )i!n!s' c%#% !ni!(%. insisan !n di(i,i(s! sin #s (!a(d%a C%(K. L% )! !nc%n(a(%n a" ac!(ca(s! )!(%n )!""as d! d!$(!daci%n!s (!ci!n!s. Ha/anasa"ad% $)!(%s' sa)!ad% i,"!sias - %#ad% $(isi%n!(%s $a(a s)s ,a"!(as. «Fa "%s !n!#%s c!(ca.&A"" s! s)$% #s d! "a si)aci9n d! "a "%a !n!#i,a. S! !sa/an c%nc!n(and% a "a !n(ada d!" %"%d! C%(in%' !n "a !s(!ca /aa d! L!$an%. D!/an s!( #s d! 2@@ ,a"!(as. «N% van a da( /aa""a.L% )! an v!nid% a /)sca( !s )n (!),i% s!,)(% $a(a !" invi!(n%.& «N% s!( ci" %/"i,a("%s asa"i(.& «Sa"d(n' !nd(n )! sa"i(.& «N% !s !s% "% )! #! $(!%c)$a&' d!ca D%n +)an. L% )! "!

$(!%c)$a/a !(a !" d!s%(d!n - "a indisci$"ina d! "a "%a. En "as nav!s d! !ni!(% "%s !s$a0%"!s - "%sv!n!cian%s $(%#%van c%nin)%s $"!i%s !n(! s. «Ti!n!n )! !n!nd!( )! a%(a %d%s s%#%s )n%.La ,!n! d! C(is% c%n(a !" ini!" - #s nada.& *!(% n% !(a !s% "% )! %c)((a. Ha/a d!sni#%'

#a"as v%")nad!s' c!"%s' d!sac%#%d%s' (!nci""as. A",)na !;c"a#aci9n !n dia"!c% v!n!cian% $%das!( %#ada c%#% )n ins)"%. «) s! a a(!vid% a d!ci(#! !s! $!((%J&

C)a(% das d!s$)s ""!,a(%n a "a is"a d! %#!nisa. s a(d!' !" 3@ d! %c)/(!' da d!#a(!ada - i!#$% ,()!s%' s! %-!(%n dis$a(%s !n )na ,a"!(a v!n!ciana. D! /%(da !n /%(da )!c)ndi!nd% "a n%icia. S%"dad%s !s$a0%"!s - v!n!cian%s s! a/an (a/ad% !n ")ca a/i!(a. D%n +)ans)/i9 a "% #s a"% d! "a $%$a d! "a R!a" $a(a (aa( d! v!(. C)and% "as n%icias "! ""!,a(%n n% )v%casi i!#$% d! %("as - da( "as 9(d!n!s n!c!sa(ias. C%#% !(!s -!(%s s! v!an c%",a( d! )na !n!nad!" /a(c% v!n!cian% "%s c)!($%s d! (!s s%"dad%s.

«)in s! a a(!vid% a %(d!na( !s%J )in !s !" !! a)J' v%ci!(a/a D%n +)an. «S%- -% -s9"% -% )i!n $)!d! ac!( )sicia.& S! inici9 )n #%vi#i!n% d! a,()$aci9n d! ,a"!(as !s$a0%"as

(!n! a "as v!n!cianas. Ha/an s)/id% a "a R!a" a",)n%s !!s !s$a0%"!s ! ia"ian%s. R!)!s!ns(aa/a d! ca"#a( a D%n +)an. «S!(a )na #%ns()%sidad i#$!(d%na/"! )! %d% !s! !s)!(:%vini!(a a !(#ina( a) !n )n c%#/a! !n(! "as #is#as ,a"!(as d! "a Li,a.&

«%- a c%",a( a !s! vi!% ins%"!n! )! s! a a(!vid% a d!sc%n%c!( #i a)%(idad.& L%sa((as(ad%s (!s!ni#i!n%s - (icci%n!s c%/(a(%n n)!va )!(:a. S! di!(%n %((%(!s d! !ni!(%' d! s)s%/!(/ia' d! s)s a(,)cias d! a/%,ad%' d! s) d!s$(!ci% $%( "%s !s$a0%"!s. +)an d! S%% "! di% a",%)! "% $)s% a #!dia( - ca#/i9 !" %n% «N% s! $)!d! $!(#ii( )! !ni!(% ""!,)! a aca/a( c%n !sa,(an !#$(!sa d! Di%s&. a(/a(i,% vin% a da( !;$"icaci%n!s - ai(#9 )! c)a")i!(a )! )!(a "aa"a d! !ni!(% "%s s%"dad%s d! "a S!(!nsi#a %/!d!c!(an asa !" in a D%n +)an.

Ta(d9 !n v%"v!( !n s. «Esa a sid% )na a"a #)- ,(av! a #i a)%(idad' )! s9"% $)!d% d!a( sin

!" casi,% #!(!cid% $%( %d% "% )! !s !n )!,% !n !sa %(a. a(/a(i,% as)#! d!sd! a%(a "a !a)(a d! "as )!(:as d! !n!cia - s) (!$(!s!naci9n !n !" C%ns!%. !ni!(% c!sa !n !" #and% - "! $(%/% $(!s!na(s! an! #. N% s! a/"! #s d! !s%.&

S! si,)i9 a/"and%. N% !(a $%si/"! /%((a( c%n )na %(d!n %d% "% )! a/a a"%(ad% !n !" ,(av!incid!n!. N% a/a )nidad d! #and% ni d! v%")nad !n(! a)!""%s %#/(!s (!)nid%s casi $%( )na:a(. Las vi!as "!a"ad!s - "%s %di%s !(!dad%s (!a$a(!can.

D%s das d!s$)s' -a !n C!a"%nia' )na !#/a(caci9n )! ""!,a/a d! Ci$(! (a% !s$an%sasn%icias )! ca#/ia(%n !" ni#% d! %d%s - $a(ic)"a(#!n! !" d! "%s v!n!cian%s.

L%s )(c%s a/an %#ad% a a#a,)sa. E" !(%ic% c%#andan! v!n!cian%' (a,adin%' a/ac%nv!nid%' a"% d! a);i"i%s' !n (!ndi(s! a" !! d! "%s )(c%s. E" #is#% da !n )! s! acia "ac!(!#%nia d! "a !n(!,a' !" !! )(c%' a"and% a %d% "% c%nv!nid%' %(d!n9 $(!nd!( a" c%#andan!c(isian% - a s)s %#/(!s. A "%s #s d! !""%s "%s #aa(%n - a" ancian% (a,adin% "% d!s%""a(%n viv%.

8/16/2019 dcsdc


)(i9 #i!n(as "%s #aa(i!s "! aca/a/an d! )ia( !" $!""!%. L)!,% "% (!""!na(%n d! $aa - "%i:a(%n c%#% )n (%!% d! (i)n% s%/(! "a %(a"!:a.

La indi,naci9n - !" d!s!% d! v!n,an:a /%((a(%n "as (!nci""as - di!(!ncias d! "%s das an!(i%(!s.L% )! a/a a%(a !(a )n d!s!% insacia/"! d! v!n,an:a. S! %an (as!s d! a#!na:a - d!i#$aci!ncia. «D!/!n $a,a( %d%s !s! c(i#!n c%/a(d!.&

D!s$)s d! )n K"i#% c%ns!% d! ,)!((a !n !" )! %dava s! a":a(%n a",)nas %/!ci%n!s - $(%$)!sas d! d!a( $a(a #!%( %casi9n "a /aa""a d!iniiva' c%n ci!"% %sc)(%' vi!n% (% - #)cani!/"a !n "a #a0ana' sa"i9 "a a(#ada c%#$"!a acia "a !n(ada d!" %"% d! C%(in%. aa(%n asa"a /%ca - ")!,% %(ci!(%n acia !" Es!.

H%(a $%( %(a s! $(%"%n,a/a "a "a(,a vs$!(a' "%s %%s !sc()a/an !" %(i:%n! n!/"in%s%. D%n+)an a/a $(%i/id%' /a% $!na d! #)!(!' )! s! ici!(an dis$a(%s. *a(!ca )na in#!nsa #anada'cada v!: #s a$(!ada - si"!nci%sa' )! avan:a/a )s#!and% "a #)!(!. N% s! %a sin% "%ss!(#%n!s d! "%s (ai"!s' "as c%n!si%n!s' "%s c(!d%s a%,ad%s. A",Kn %#/(! s! $!(si,na/a - #%va"%s "a/i%s !n )na sK$"ica #)da.

Ha/an %#ad% "a %(#aci9n d! c%#/a!. Ad!"an!' "a van,)a(dia ""!vand% "as s!is ,(and!s,a"!a:as v!n!cianas (!/%sadas d! ca0%n!s $%( %da "a /%(daG !n !" c!n(%' /a% )n v)!"% d! /and!(as a:)"!s' !" c)!($% d! /aa""a c%n "a R!a" !n #!di% d! "a i"a. A "a i:)i!(da "%s v!n!cian%s -a "a d!(!ca "%s $%niici%s. D!(s "as ,a"!(as d! a:n. Esa/an #)- c!(ca )nas d! %(as' s! $%daa/"a( a ,(i%s d! /%(da a /%(da. S! a/an dad% ins()cci%n!s s!v!(as $a(a n% d!a( !n(! "as%(#aci%n!s /(!ca $%( d%nd! $)di!(an $!n!(a( !#/a(caci%n!s !n!#i,as. «%(#a#%s )na c():s%/(! !" #a(&' (!c%(d9 !" ca$!""n d! "a R!a".

S! i:% "!n% !" i!#$% !n !" da ,(is. La %(#a d! )na n)/!' "a di(!cci9n d!" vi!n%' !" v)!"% d!)na /andada d! av!s #a(inas' "a (as! s)!"a )! di% )n c%#$a0!(%' $a(!can $(!sa,i%s.

T!nan vi!n% c%n(a(i% - "as v!"as c%",a/an d! "as !n!nas. E(a !" aa(d!c!( d!" 6 d! %c)/(!'

vs$!(a d!" da d! San a(c%s. S! ac%,i!(%n a "a c%sa $%( "a n%c!.D%n +)an )!d9 s%"% !n s) c#a(a' ansi%s%' c%n(ad%' dand% $as%s sin (!,)a. A"" "% !nc%n(9

+)an d! S%%. «Es c)!si9n d! %(as' s!0%(.& N% !(a )n di"%,%' sin% d%s #%n9"%,%s inc%n!;%s.«Cada %(a )! $asa #! $a(!c! #s "a(,a.& «N)nca a a/id%' s!0%(' )na %casi9n i,)a". Ta" v!: !nAcci% - )i: n%. a0ana !sa(!#%s d!((%ad%s - #)!(%s % a/(!#%s aca/ad% c%n !" $%d!(% d!"T)(c%.& S! in!(()#$i9 !n s) n!(vi%s% i#a,ina(. «Li/(!s Ci$(!' a"a - C(!a. T%da "a (i/!(a%(i!na" d!" E,!%. Li/ia' *a"!sina' +!()sa"n.& «D!"i(as' a#i,%&' "! di% D%n +)an. «N% d!"i(%.D!s()ida "a "%a )(ca' %d% )!da a/i!(% $a(a "a Li,a Sana - $a(a Es$a0a. L"!,a(!#%s a "%sDa(dan!"%s - a" C)!(n% d! O(%. A C%nsanin%$"a $a(a /%((a( "a a(!na d! "a c%n)isa %%#ana.a a (!s)(,i( !" I#$!(i% d! O(i!n!.&

«C)n%s (!in%s van a (!nac!( d! !sa vic%(iaJ En A!nas' !n (!cia' !n Ti!((a Sana. Ha/( d!n)!v% )n (!- d! +!()sa"n. Un n)!v% %d%(!d%. Ha/( %(a v!: !n C%nsanin%$"a' !n Sana S%a')n asi"!)s' E#$!(ad%( d! O(i!n!.&

«N% !s %(a d! s%0a(' sin% d! ac!(' +)an d! S%%.&

En !" %sc)(% a#an!c!( d!" 7' "a "%a vi(9 (!n! a "as is"as C)(:%"a(ias' c!(ca !sa/a !" $(%#%n%(i% )! #a(ca/a "a !n(ada d!" %"% d! L!$an%. Cada !#/a(caci9n a/a %c)$ad% s) $)!s% !n "a %(#aci9n. As%#9 "!na#!n! !" s%" !n(! "a ni!/"a' )na (a,aa d! !s$i%na! avis9,a"!(as )(cas. L"!,a/a "a %(a.

S! a/a %(d!nad% n% dis$a(a( $a(a n% a"!(a( a" !n!#i,%' avan:a( c%#$ac%s - "is%s $a(a !n(a(

!n c%#/a!. S! "! )ia(%n "as cad!nas a "%s ,a"!%!s' s! "!s di!(%n a(#as - s! "!s $(%#!i9 "a

8/16/2019 dcsdc


"i/!(ad si ")ca/an c%n va"%(. C%"%nna ac%ns!9 (!/aa( "%s !s$%"%n!s $a(a aci"ia( !" i(%%(i:%na" d! "%s ca0%n!s.

A #!dida )! ,i(a/an s%/(! !" $(%#%n%(i% s! )! d!sc)/(i!nd% !n !" %nd% d! "a !ns!nada "a"%a )(ca. Un in#!ns% a(c% d! v!"as in"adas $%( !" vi!n%' d! %(i""a a %(i""a $a(!ca !;!nd!(s! "a

/"anca i"a c%#% "a %a d! )na ,)ada0a )! avan:a/a a (as d!" #a(. D!/an !sa( a n% #s d! d%s#i""as d! disancia - avan:a/an c%n !" vi!n% !n a)!""a in#!nsa #!dia ")na d! s) %(#aci9n.

D%n +)an sa"i9 d! "a c#a(a $a(a (!c%((!( "a c()a. T%d% !" !s$aci% !sa/a c)/i!(% d! ,!n!. S!a$(!)a/an "%s s%"dad%s %#/(% c%n %#/(% - s! %ca/an "as a(#as !n !" !s(!c% !s$aci%. En !"

/a(c% i/a - v!na "a %"!ada d!" !#$)! (!#!(% d! "%s ,a"!%!s.

D%n +)an s! i/a d!!ni!nd% $a(a a/"a("!s. Ha/a ""!,ad% "a ,(an %(a. E(a Di%s )i!n "%s a/a(ad% asa a"" $a(a aca/a( c%n "%s ini!"!s. E(a )na ,(an %casi9n $a(a %d%s. L%s )! s)c)#/i!(ani/an a ,ana( "a ,"%(ia !!(na - "%s )! s%/(!vivi!(an (!ci/i(an !s$"ndidas (!c%#$!nsas. Ha/"a/and!" (ic% /%n )! a/a !n "as ,a"!(as )(cas' d! "as is"as - i!((as )! i/an a "i/!(a( - d! "a ,(ai)dd!" (!- - d! %da "a C(isiandad. C)n%s %#/(!s n% )isi!(an !sa( !n s) "),a( $a(a ,ana( %da,"%(ia !n "a i!((a - !n !" ci!"%.

and9 ")!,% a d!!n!( !" avanc!. L%s (!#!(%s a,)ana(%n "%s (!#%s #i!n(as D%n +)an' c%n d%sac%#$a0an!s' s)/i9 a )na !#/a(caci9n "i,!(a $a(a $asa( (!visa a "a i"a d!" c!n(% - "a d!(!ca d!"a %(#aci9n. En "a $(%a' c%#% )n a(cn,!" !n s) a"a(' "!vana/a "a #an% c%#% si /!ndi!(a. Av!c!s s! d!!na' s)/a a /%(d%' sa")da/a a "%s %#/(!s a,%"$ad%s $a(a v!("%. T%d%s i,)a"!s -disin%s' #s ,(and!s % #s $!)!0%s' #s #%:%s % #s vi!%s' c%n n%#/(!s an di!(!n!s c%#%s)s d!sin%s' !s$a0%"!s' v!n!cian%s' $%niici%s' d! %d%s "%s c%nin!s' ,!n!s d! ,)!((a' d! av!n)(a- d! !s$!(an:a d! "a «Diana&' "a «a(,a(ia&' "a «San *!d(%&' "a «*!("a&' "a «(anada&' "a «Sanaa(a&. "a «)(ia&' "a «!n)(a&' "a «Es$!(an:a& % "a «a()!sa&.

E(an c%#% )n s%"% %#/(! (!$!id% c!n!na(!s d! v!c!s. La #is#a aci)d d! as%#/(%' d!

#$!) c%n!nid%' !" a(#a !n "a #an%' !" casc% #!id% asa "%s %%s' !n(!c!((ad%s $%( !" /(i""% d!"as $icas - "as "an:as' a$(!ad%s s%/(! "as $"ancas d! "a a(()#/ada. D! $(%a !n $(%a as%#a/a a)!"#is#% (%s(% ansi%s% )! "% d!v%(a/a c%n "%s %%s - )! a$!nas %a s)s $a"a/(as. S9"% a",)nasv%c!s "!s ""!,a/an (!v!(/!(and% «Di%s&' «"a "%(ia E!(na&' «"a Sansi#a i(,!n d! "as aa""as'«dic%s%s "%s )! !sa#%s a)&' «dic%s%s "%s )! $%d(n d!ci( )! !s)vi!(%n a)&' «Di%s "%)i!(!&' «Di%s !s c%n n%s%(%s&. E(an c%#% )n s%"% %#/(! inn)#!(a/"! a" )! s! di(i,a. A"%s'cic%s' v%ci!(and% !n !s$a0%"' !n dia"!c% v!n!cian% % (%#an%' !n d!s,a((adas v%c!s a"!#anas' !nin,"s % !n ,(i!,%. A"" !sa/an "%s *!d(%s' "%s in!s!s' "%s L)i,i' "%s D!#!(i%' +)an' i%vanni'Hans' +%n' )n% s%"% - %d%s' cada )n% c%n s) $(%$i% n%#/(!' s) $(%$i% #i!d%' s) $(%$ia!s$!(an:a. T%d%s "% v!an a "' $!(% a#$%c% v!an a" #is#% %#/(! ni c%n "%s #is#%s %%s. E"!n!(a"si#%' !" $(nci$!' !" i% d!" E#$!(ad%(' !" Knic% - $(%$i% d! cada )n% d! !""%s' !" )! "%s

a/a (ad% asa a"" - "%s ""!va(a a "a vic%(ia' an disin% $a(a cada )n%. «F% !s%- a)&' !(a "%)! )/i!(a $%did% d!ci( cada )n% d! !""%s. D!sd! "%s #s %($!s - si#$"!s asa a)!" s%"dad% a)i!n D%n +)an a#$%c% disin,)i9' $"id% d! i!/(!' ac!:an! c%#% )n ,a",% in%' a(di!n! -!s(!#!cid% )! -a sa/a )! !(a a)""a «"a #s a"a %casi9n )! vi!(%n "%s si,"%s $(!s!n!s' ni!s$!(an v!( "%s v!nid!(%s&.

A" (!,(!s% a "a R!a" $)d% v!( !n %da s) !;!nsi9n "a "a(,a i"a d! $(%as )! avan:a/an acia "asnav!s )(cas - !" !s$aci% )$id% d! a(/%"ad)(as. E(a c%#% "a c%n")!ncia d! #)c%s %((!n!s)#an%s' )! a/a ""!,ad% a""' a a)!" /(a:% d! #a(' a c%n)ndi(s! - #!:c"a(s! !n )n #is#%#%#!n% - !n )n #is#% i#$)"s%. i""a(!s - #i""a(!s d! %#/(!s' #i""a(!s - #i""a(!s d! i"%s d!vida' a/an ""!,ad% d! ci!n $a(!s a an)da(s! a""' $(!cisa#!n! a""' !n a)!""a %(a - "),a(' $a(ad!saa(s! !n !" c%#/a!' !n !" (i!s,% d! cada )n%' c%#% si !n(a(an a %(a vida.

8/16/2019 dcsdc


R!an)dad% !" avanc!' )! vi!nd% #s c"a(% !" c%n)n% d! "a "%a !n!#i,a. I/an (!c%n%ci!nd% $%( "%s in%(#!s (!ci/id%s "%s c)!($%s )! "a %(#a/an. En !" c!n(%' inc%n)ndi/"!#!n!' a$a(!ca"a S)"ana' "a ,(an nav! a"an!(a' !ncid% !" $!c% d! s)s v!"as' d!s/%(dan! d! %(#as )#anas'a((%$ada d! )n in#!ns% !sanda(! v!(d! )! !sa""a/a !n "% ,(is d!" ci!"%. D!n(% d! d%s %(as'd!n(% d! )na %(a' !sa(an a disancia d! i(% d! ca09n. A"" !sa/a !" a"#i(an! )(c%' A" a.

+%v!n' !s$"ndid% !n s) c%(a:a' /a% s) ,()!s% )(/an! c%#% )n %n,% #%ns()%s%. L%s /a(c%s)! %(#a/an !" a"a d!(!ca !(an "%s d! E" Uca"i' ,a"!(as d! c%(sa(i% s)cias d! #a( - (%as d!c%#/a!s' d%nd! !" i0%s% (!n!,ad% d!/a i( c%n s) %% sa,a: !sc()and% !" (!n! d! "as ,a"!(as d!D%(ia c%n "as )! i/a a %$a(.

En !s! #%#!n% s! a"%a(%n "as v!"as )(cas a/and%nadas d!" vi!n% - c%#!n:a(%n a !nci(s!"as c(isianas. Un ,(i% d! a"!,(a (!c%((i9 "a "%a. E(a $(!sa,i% d! vic%(ia. En "a R!a" s! a/aa":ad% "a s!0a" d! c%#/a! - s! !s$!(a/a $%( #%#!n%s !" $(i#!( dis$a(% d! ca09n )! an)ncia(a!" c%#i!n:%. Ha/a si"!nci% !n "a "%a c(isiana' #i!n(as d!" anc% (!n! d! "a )(ca ""!,a/a !"s%(d% - $%d!(%s% !c% d! ,(i%s' a#/%(!s - ci(i#as. La a"!,(a d!" #i!d%.

S%"!#n!' "!n%' s%n9 !" $(i#!( dis$a(% d!sd! "a ca$iana )(ca. S! %-9 %(% ca0%na:% -

si#)"n!a#!n! s! vi% d!s,aa(s! - ca!( a" #a( )n% d! "%s (!s ana"!s d! "a S)"ana. La "%ac(isiana !sa""9 !n )n c"a#%( d! K/i"%.

A #!dida )! s! ac!(ca/an "%s (!n!s' !" ca#$% d! visi9n s! i/a !s(!cand%. D! "ad% - "ad%'d!sd! cada nav!' s! i/a vi!nd% s9"% a)!""a $a(! d!" %(% (!n! )! s! "! ac!(ca/a. D%n +)an#i(a/a "a S)"ana avan:a( acia "a R!a"' c%#% si !s)vi!(an s%"as - s! /)sca(an. L% #is#% %c)((a!n cada /a(c%. E(a )na visi9n d! /a(c% a /a(c%' )! #s a(d! s!(a )na d! %#/(! a %#/(!. S!a/a(ca/a di!: ,a"!(as !n!#i,as' ")!,% s!is' $a(a !(#ina( $%( n% v!( sin% a)!""a s%"a' )!avan:a/a a$)nand% s) !s$%"9n.

A" ac!(ca(s! "a "%a )(ca' "as s!is ,a"!a:as v!n!cianas c%#!n:a(%n a dis$a(a( %d%s s)s ca0%n!sd!sd! "as /%(das c%#% )n casi""% "%an!. S! a/an )ndid% a",)nas ,a"!(as )(cas - s! a/(i9 )n

anc% !s$aci% d! !#%( !n %(n% a "as ,a"!a:as. La S)"ana !s)iv9 "a )! s! !nc%n(a/a #s c!(ca- s! c%"%c9 !n "n!a acia "a R!a". *%( %da "a a,"%#!(aci9n s)(,an dis$a(%s d! ca09n - i(%s d!a(ca/):' !" )#% s)/a d! "%s inc!ndi%s )! $(%v%ca/an "%s da(d%s !nc!ndid%s - "as v!"as s!!(i:a/an d! "!cas.

Cada !s$%"9n' !(,)id% - ca/!c!an!' /)sca/a "%s /a%s /"and%s d! "a %(a ,a"!(a. E(a c%#% )na#anada d! /!sias #a(inas !n c!"%. L"!,a/a !" #%#!n% d! %$a(s! ,a"!(a c%n ,a"!(a. E" i(#!!s$%"9n /)sca/a !" c%sad% $a(a $!n!(a( "a ,a"!(a !n!#i,a. E" (!c%(ad% !s$%"9n d! "a R!a" (!s/a"9s%/(! !" a"% "anc% - !" !s$%"9n d!" /a(c% !n!#i,%' #i!n(as $!n!(a/a !" !s$%"9n d! "a ,a"!(a d!"a' c%n !#$)! /()a"' !n !" vi!n(! d! "a R!a". )!da(%n (a/adas !n )n s%"% #%vi#i!n%'ca-!(%n "%s ,a(i%s d! a/%(da!. A%(a !sa/an aadas' #!ida "a )na !n "a %(a' %cnd%s! c%n "%s

/(a:%s (%%s d! "%s (!#%s. E(a #s a"a "a /%(da d! "a ,a"!(a )(ca. Ha/a )! (!$a("a - a/%(da("a.A$(!ad%s s%/(! "a a(()#/ada - !" a#/%(!! d! $(%a' s%/(! "a c()a - "%s c%((!d%(!s' !n(!dad%s !ns)s a(#as' "%s s%"dad%s s! "an:a/an a" a/%(da!. C%n #$!) sa"a(%n "%s $(i#!(%s s%/(! "a S)"ana- c%#!n:9 !" c%#/a! c)!($% a c)!($%.

Cada ,a"!(a /)sca/a s) c%n(a(ia' "a an!a/a c%n "%s (!#%s' s! !nd!(!:a/a $a(a ac%#!!("a c%n!" !s$%"9n asa $!n!(a("a % s!( $!n!(ada $a(a )!da( a$a(!adas !n a)!""a ")ca )! i/ac)/(i!nd% d! !na(i#ad%s "%an!s "% )! !(a #a(' asa )! !" #a( s! (!d)% a $!)!0%s (!c%s d!a,)a d! nav! a nav!' d%nd!' !n(! (a$%s - #ad!(%s' s! a,a((a/an a "%s (!#%s (%%s "%s %#/(!scad%s' an!s d! d!sa$a(!c!( /a% !" a,)a.

A "% "a(,% d! "a "n!a d! /aa""a s! i/an a$a(!and% "as ,a"!(as !n a)!" a/(a:% d! #)!(!. La

nav!,aci9n a/a !(#inad% - a%(a n% )!da/a sin% "a ")ca d! %#/(! a %#/(!' s%"dad%s d! "%s!(ci%s' #a(in!(%s' ,a"!%!s a(#ad%s' ca$ian!s' d! ,a"!(a a ,a"!(a $asa/an - (!(%c!dan' !n a)!"

8/16/2019 dcsdc


in#!ns% a/"ad% (%% - %sci"an! ""!n% d! ,(i%s' !sa#$id%s - c(!$ia( d! inc!ndi%s. D! ,a"!(a a,a"!(a s! $!"!a/an' d! ,a"!(a a ,a"!(a $asa/an "%s (!)!(:%s d! %#/(!s - a(#as' asa )! "a ")cas! (!d)% a d%sci!n%s !nc)!n(%s d! /a(c% a /a(c%' c%#% si cada )i!n !s)vi!(a s%"% !n s) $a(! d!ini!(n%.

Dis$a(%s d! ca09n - d! a(ca/)c!s s! c():a/an !n(! "as d%s ,a"!(as' a/(i!nd% )!c%s !n "a %/(a#)!(a - #aand% (!#!(%s - s%"dad%s. La )#a(!da acia /%((%sa "a $(%;i#idad. S! !s(!#!ci9 !n%da s) !;!nsi9n "a R!a" an! !" !((i/"! c%)! d!" !s$%"9n d! "a S)"ana' sa"and% #ad!(%s -a$"asand% (!#!(%s. «N%s an /)a((%n!ad%.& Esa/a !nci#a "a ,(an ,a"!(a )(ca' !cada s%/(! "aR!a" d! %d% s) $!s% - a")(a. «A !""%s.& T(!$and% d!sd! "a $(%a s%"dad%s !s$a0%"!s ""!,a(%n a "ac)/i!(a d! "a nav! )(ca. L%s )n%s s! !#$)a/an a "%s %(%s $a(a ""!,a( a((i/a. L%s )! n% caan a"a,)a' !n(a/an !n "a c)/i!(a !n!#i,a !n )na ")ca d! %#/(! a %#/(!. L%s c)!($%s #)!(%s - "asan,(! s%/(! "as a/"as !s%(/a/an "a ")ca. D! "as ,a"!(as c!(canas $as9 ,!n! a "a R!a". %(#a/an)n a#asi% d! ,a"!(as (a/adas !n %(n% a "as d%s ca$ianas.

E" c%n)n% d! nav!s %(#a/a )n a/"ad% d!si,)a" - (%%' d! /%(da a /%(da - d! c)/i!(a ac)/i!(a' $%( d%nd! s! #%va' avan:and% - (!(%c!di!nd%' "a (!v)!"a #asa d! "%s c%#/ai!n!s. L%s

!(id%s - "%s #)!(%s caan !n(! "%s $i!s d! "%s c%#/ai!n!s % (%da/an a "%s (!a:%s d! #a( !n(!"as $a"a#!nas (%as. Fa n% !(a %(a d! da( 9(d!n!s. D%n +)an s! "an:9 d!sd! "a ca((%:a d! $%$a c%n"a !s$ada !n "a #an%. C!((ad% !n(! s)s %#/(!s' a((as(and% - a((as(ad%' ""!,9 asa "a a(()#/ada- s)/i9 "a /%(da d! "a S)"ana. L%s c(isian%s a/an %c)$ad% asa #s a"" d!" $a"% #a-%(. L% )!s! #i(a/a !n(!n! !(a "a #a(!ada d! "%s ,)!((!(%s )(c%s. T)(/an!s' !sc)d%s' a(c%s' "%s "a(,%ssa/"!s c)(v%s d! "%s !n:a(%s - a)!" ,(i!(% !n a",a(a/a (!v)!"a. A",)n%s d! s)s ca$ian!s "%c%n)vi!(%n. En "% a"% d! "a $%$a !sa/an "%s !!s )(c%s. a% s) ,(an )(/an!' v!sid% d! s!dasd!s")#/(an!s' !sa/a A a' !" a"#i(an!. E" avanc! s! a/a d!!nid%. En "a "n!a d! ")ca s!

$isa/a s%/(! !(id%s - #)!(%s. Las a/"as !sa/an (!s/a"adi:as d! san,(!. L%s ca$ian!s !;%(a/ana D%n +)an a (!i(a(s! a "a R!a". N% )!(a %(. «*a(a !s% ! v!nid%. *a(a !s% !s%- a). & E"avanc! s! a/a d!!nid% - "%s c(isian%s c%#!n:a/an a (!(%c!d!( /a% !" c(!ci!n! nK#!(% d! "%s

)(c%s. E" )#% d! "%s inc!ndi%s i#$!da disin,)i( c%n c"a(idad. A((!cia/an "%s dis$a(%s - "a "")viad! "!cas. D! "ad% - "ad% "%s ca0%n!s a/(an )!c%s !n "a #ad!(a - !n "a i"a d! %#/(!s.E#$!:a(%n a sa"a( s%"dad%s )(c%s s%/(! "a $(%a d! "a R!a". N% )!d9 nadi! sin ac)di( a "a $!"!a.L%s ,a"!%!s a/an a/and%nad% s)s (!#%s in!(!s - (%%s $a(a aaca( a" !n!#i,%. *asa/an !"(in)!! - s! ac!(ca/an a "a #a-%(' casi sin $%d!( (!(%c!d!( c%n!nid%s $%( "a #asa d! %#/(!s)! ""!,a/a d! (!)!(:%. C%#!n:a(%n d! n)!v% "%s c(isian%s a avan:a(' (!,a0a(%n !" (in)!!'s)/i!(%n a "a a(()#/ada' sa"a(%n d!" a#/%(!! a "a c)/i!(a d! "a )(ca. E(a c%#% )na %"!ada d!%(#!na )! d!s/%(da/a s%/(! "as $"ancas !#$)and% "%s !n!#i,%s acia a(s. Cada %#/(!!na an! s a)!" s%"% !n!#i,% )! "% a#!na:a/a. La visi9n d! D%n +)an s! c%nc!n(a/a !n a)!"%((!n! d! %#/(!s )! (!$a/a % (!(%c!da !n "a S)"ana. L% d!#s !(a !" (!s%na( d! ca0%n!sc!(can%s % "!an%s' «sacca%& d! )si"!(a - )#% d! inc!ndi% )! v!na d! "%s /a(c%s (a/ad%s'(!v)!"%s' in#9vi"!s' cada )n% !n cada %(%. E(a a)!""a s%"a s) /aa""a' a)!" $asadi:% d! "a c()a')! s)/a - ""!,a/a a "a c)/i!(a d! "a S)"ana.

Nadi! sa/a d! "%s %(%s' cada )i!n !n s) $a(! !n !" vas% - %c)"% !s$aci% d! "a $!"!a. La ")ca!(a "a s)-a s%"a' a""' - cada %#/(! !na )! ,ana("a % $!(d!("a. Un $!da:% d! c%#/a! )! !(a%d% !" c%#/a! $a(a cada ca$in - $a(a cada s%"dad%.

%"van "%s c(isian%s a s!( (!ca:ad%s d! "a S)"ana. Nadi! sa/a !" i!#$%. E" s%" !n(! n)/!s!sa/a a"%. «S%n d)(%s !s%s $!((%s.& A" !(c!( asa"%' "%s c(isian%s "%,(a(%n ""!,a( #s a"" d!"#!di% d! "a ,a"!(a )(ca. La c%n)si9n d! "a #!sc%"an:a n% d!a/a #i(a( #s a"" d! "a $(i#!(a i"ad! ,)!((!(%s. En !" (!(%c!s% caan a" a,)a "%s s%"dad%s d!" S)"n' !#$)ad%s $%( "a ac%#!ida

c(isiana. S! vi% a A" a s)(,i( c!(ca !n(! "%s c%#/ai!n!s. S) )(/an! /"anc% "%a/a s%/(! "asca/!:as d! %d%s. D!sa$a(!ci9 !" )(/an!' s! d!)v% !" !#$)! )(c%' s! i:% )n vac% - s! vi% !"

8/16/2019 dcsdc


c)!($% d!" a"#i(an! cad% !n "as $"ancas. S! aca""9 !" ,(i!(%. Un s%"dad% c(isian% avan:9 asa!" cad%' c%n "a da,a s!$a(9 "a ca/!:a d!" (%nc% - "a c"av9 !n )na $ica. A" "!vana( ca/!:a' (a$%'san,(! - #)!(!' )n ,(i% (!c%((i9 "a s%"dad!sca. D%n +)an #i(9 ia#!n! a)!""a ca/!:a in!(!!nsan,(!nada )! $a(!ca an $!)!0a. La (a!(%n a "a R!a" - "a i:a(%n d! )na v!(,a a" %$! d!"(in)!!. Un c"a#%( d! !(%: a"!,(a c%((i9 d! ,a"!(a !n ,a"!(a.

An)ncia/a "a vic%(ia $!(% !" c%#/a! s!,)a. E(a a%(a c)and% $%da !" !n!(a"si#% a$(!cia( "a si)aci9n d! "a /aa""a. L% )! s! v!a - "% )! n% s! $%da v!(. L% )! $asa/a' d! %(i""a a %(i""a!n %da "a !;!nsi9n d!" ,%"%. L% )! v!a !(an (a,aas (a/adas !n ")ca' nav!s inc!ndiadas'#!di% )ndidas' !nca""adas !n "as "!anas (i/!(as d! "as )! !sca$a/an' sa"and% a" /a% %nd%' "%s),iiv%s.

L% )! )! sa/i!nd% D%n +)an !(a %dava c%n)s%. S! s!,)a c%#/ai!nd% !n "as %(#aci%n!sd! a(/a(i,% a "a i:)i!(da - d! D%(ia a "a d!(!ca. Ha/a )! a);i"ia("%s. E" Uca"i' c%n s)as)cia' a/a #ani%/(ad% an! "as ,a"!(as d! D%(ia' a/a "%,(ad% )! s! a$a(a(an d!" c!n(% -a/a a""ad% )n $as% $a(a "an)!a(as - aaca( $%( "a !s$a"da. S! !nvia(%n nav!s d! "a (!a,)a(dia- d!" c!n(% a a);i"ia( "as )!(:as d! D%(ia - a(/a(i,%. L%s v!n!cian%s a/an c%#/aid% c%n

d!s!s$!(ada )(ia. a(/a(i,% a/a cad% ,(av!#!n! !(id% - s) s!,)nd%' C%na(ini' a/a #)!(%.)! !n%nc!s c)and% !n "a R!a" s! di!(%n c)!na d! "a %(a - d!" !sad% d!" c%#/a!. E#$!:a/a

"a a(d! - !" ca0%n!% a/a a#ainad%. E" Uca"i' c%n )n $)0ad% d! ,a"!(as' a/a "%,(ad% !sca$a( #a( a)!(a.

R!)!s!ns - C%"%nna vini!(%n a "a R!a". E" !s()!nd% d! "%s dis$a(%s a/a c!sad% - "% Knic%)! ""!,a/a !(a !" c(!$ia( d! "%s inc!ndi%s - !" c"a#%( d! "a (%$a.

A(%$!""ada#!n! %d%s c%#!na/an !c%s - as$!c%s d!" c%#/a!. T%d% a "a visa !(a %((i/"!.!"as - #ad!(%s a(di!nd%' /a(c%s !sc%(ad%s % s!#i)ndid%s' c%n)sa #!:c"a d! ,a"!(as c(isianas -)(cas' vic%(i%sas - $(isi%n!(as' $!(% i,)a"!s !n da0% - ()ina. S! da/an 9(d!n!s $a(a (ans$%(a(

!(id%s - (!#%"ca( !#/a(caci%n!s. La s%"dad!sca c(isiana !n(a/a a sac% !n "as ,a"!(as )(cas /)scand% /%n. D%n +)an %-9' #i(9 - di% a" in «An! %d% d!#%s ,(acias a Di%s&. S! di!(%n9(d!n!s $a(a (!i(a(s! a $asa( "a n%c! !n "a !ns!nada d! *!a"a. D%n +)an s! )! s%"% a s) c#a(a.+)an d! S%% adivin9 "% )! d!/a !sa( aci!nd%. I/a a !nc%n(a(s! c%n !" E#$!(ad%(.

S%% !s$!(9 "a(,% (a% - a" in s! a(!vi9 a !n(a(. L% !nc%n(9 a((%di""ad%' c%n "a ca/!:a !n(! "as#an%s. «Oa" )! "% )! !#%s "%,(ad% )sii)! !s! %((%(.&

A" a#an!c!( "a "%a d!9 "a /aa - s! !n()#/9 acia *!a"a' !n !" #a( +9nic%. )!d9 vac% !",%"% c%n s)s !s)!"!%s d! ,a"!(as' c%n s)s c!n!na(!s d! cadv!(!s a/%-ad%s' #!cid%s !n "a %nda"!na' )! $(%n% d!v%(a(an "%s $!c!s.

La (!)ni9n d! "%s !!s !n *!a"a )! "a(,a - dici". D!s$)s d! )! cada )i!n c%n9 s) /aa""a -,"%(iic9 s) (%$a' )/% )! $asa( a a/"a( d!" /%n - d! s) (!$a(%' s!,Kn "as $(%$%(ci%n!s

$(!via#!n! !sa/"!cidas.

Din!(%' #!a"!s $(!ci%s%s' !"as d! ")%' (%!%s - #i""a(!s d! !sc"av%s a dis(i/)i(. Ta#/ina/a a)!""%s d%s #)cac%s )(a0%s - !#!(%s%s )! !(an "%s i%s d! A" a. D%n +)an "%s%#9 /a% s) $(%!cci%n.

H)/% "a (!c%nci"iaci9n c%n !ni!(%. T(a!(%n a" v!n!cian% an! D%n +)an. «H%- !s !" da d!%"vida( vi!as (!nci""as.& E" v!!(an% "% a/(a:9 s%""%:and%.

«F a%(a ) ac!#%sJ& La (!"ica "a(,a - d!a""ada d! "%s c%#andan!s (!v!"a/a !" !sad%"a#!na/"! d! "as (!s "%as. a(c%s da0ad%s' a(#a#!n%s a,%ad%s' #)c%s !(id%s - #)!(%s'

8/16/2019 dcsdc


vi)a""as - $!((!c%s !scas%s' cansanci% - a)!" ca""ad% d!s!% d! !(#ina( c%n "a %((i/"! $()!/a.A",)n%s $!nsa/an )! s! d!/a $(%c!d!( d! in#!dia% a %c)$a( $)!(%s - i!((as d!" T)(c%' ""!,a( a"a c%sa d! L!van!' "i/!(a( Ci$(! - a"a' acas% /"%)!a( C%nsanin%$"a. C9#% - c%n )JHa/a !n(ad% !" i!#$% d! invi!(n% c%n s)s %(#!nas #s !#i/"!s )! )na /aa""a. «*a(!c!#%s)na (%$a d!((%ada.& Ha/(a )! (!i(a(s!' d!a( a" T)(c% (!ac!( s)s )!(:as - v%"v!( !n "a

$(i#av!(a. «*a(a (!c%#!n:a( %d%J ) !#%s !c%J& S! d!/aan !n(! !" %(,)""% - "a (a:9n.Si n% )/i!(a sid% an a(d!' si s! )/i!(a ""!,ad% !n !" v!(an%' )/i!(an $%did% %c)$a( "as i!((asin#!diaas - !s$!(a( (!)!(:%s $a(a invadi( "%s $)!(%s )(c%s. L%s #s 9v!n!s s! d!s!s$!(a/an.«) !#%s ,anad% !n%nc!s c%n !sa ,(an vic%(iaJ Nada va a ca#/ia( c%n !""aJ E" S)"n(!i!n! s)s $%s!si%n!s #a" a/idas' s! (!a( s) "%a - d!n(% d! )n a0% a/( )! v%"v!( a "i/(a( %(a /aa""a.& Ha/a "%s #s #ad)(%s )! s! c%ns%"a/an. «H!#%s ,anad% )na in#!nsa vic%(ia. N%a a/id% )n (i)n% nava" c%#$a(a/"!. *!(% #a0ana c)and% a-a#%s (!,(!sad% a n)!s(as /as!sn%s va#%s a da( c)!na )! %d% a/( )! (!c%#!n:a("%.&

*!(% a/a "a vic%(ia' s! a/a d!((%ad% a" T)(c% $%( $(i#!(a v!:. L%s a,)a(da/a a %d%s "ac!"!/(aci9n d!" (i)n%. D!si"!s' T! D!)#s' c%(%nas d! "a)(!"' (!c%#$!nsas ,"%(i%sas. Ha/(a )!

(!)ni( "a "%a d! "a Li,a d! n)!v% !n "a n)!va $(i#av!(a $a(a (!c%n)isa( "%s (!in%s $!(did%s d! "aC(isiandad. «Ha/( )! (!c%#!n:a("% %d%.&

La dis$!(si9n !(a in!via/"!. E" #is#% da c%#!n:a(%n a sa"i( nav!s "i,!(as $a(a ""!va( "a ,(ann%icia. D! $)c(% cn $)!(% s! i(an !nc!ndi!nd% /,aas d! a"!,(a.

)! "a(,% - (is! !" (!c)!n% d! "%s #)!(%s. Cada )i!n n%#/(a/a "%s s)-%s. )!(%s !n "a")ca' d!sa$a(!cid%s !n !" #a(. Ca$ian!s' %icia"!s - ")!,%' sin n%#/(!' "%s nK#!(%s a$(%;i#ad%sdc "%s s%"dad%s - "a c)s#a.

«Sa/!s "% )! $i!ns%J&' di% D%n +)an a S%% c)and% !s)vi!(%n s%"%s' «$i!ns% )! ! nacid%%-. N% $%()! a-a "%,(ad% !sca$a( d! "a #)!(!' sin% $%()! !s a $a(i( d! a%(a )! s! #! va a(!c%n%c!( !n #i v!(dad!(% s!(. Es a%(a c)and% v%- a s!( -%.& Ha/"a/a c%#% si !s)vi!(a s%"%

«A%(a $%d(a v%"v!( a F)s! a /)sca( a" E#$!(ad%( $a(a d!ci("! )! $)!d! !sa( c%n!n% d! #.&*a(!ci9 d!s$!(a(. «Diva,%. ) n%s a,)a(da a%(aJ La ac"a#aci%n d!" #)nd%' s!0%(.&

E" s!c(!a(i% anici$a/a "% )! i/a a s!( !" (!,(!s% a Es$a0a. N)nca s! a/(a vis% nadas!#!an!. Las ci)dad!s v%"cadas a "as ca""!s' "as #)c!d)#/(!s !n"%)!cidas d! ad#i(aci9n -,(ai)d' !" (c-.

i!n(as "as nav!s !s$a0%"as nav!,a/an acia !ssina. "a $(%di,i%sa n%icia s! )! !;$andi!nd%"!na#!n! $%( $)c(%s - ci)dad!s. A "%s di!: das !n !n!cia' a "%s )inc! !n R%#a' #!s - #!di%#s a(d! !n ad(id' ad%nd! "a ""!va(a !" a!s(! d! Ca#$%' D%n L%$! d! i,)!(%a' $a(ad!a""a(a !n %d%s s)s as$!c%s a" (!-. L"!,a/a a "as ci)dad!s $a(a "an:a( "as ,!n!s a "as ca""!s -

$%n!( a v%"a( "as ca#$anas. A,"%#!(aci%n!s' d!si"!s' c!(!#%nias - (!,%ci% d!s/%(dad%. F )n

n%#/(! !n %das "as /%cas' !" s)-%.D! "as ca!d(a"!s !n%(#!s' d! "as i,"!sias' d! "as ca$i""as d! a"d!a' !#$!:a(an a sa"i( a "a ca""!

"as (,!n!s' "%s C(is%s' "%s San%s !n $(%c!si9n' "%and% s%/(! "a #)c!d)#/(! c%#% ,a"!(as $!(didas.

A" ""!,a( a !ssina' #i!n(as "a a"!(a R!a" a(aca/a - %d% !" !s$aci% s! i/a ""!nand% d! /a(c%sc(isian%s - ca)iv%s' !" ,!n% !n!/(!cid% ""!na/a ca""!s - d(s!nas. S%na/a !" ca09n' c"a#%(!a/an"as ca#$anas' s! %an c"a(in!s - a#/%(!s. La %"!ada )#ana "% a"can:9' (%#$i!nd% i"as -!#$)and% ,)a(dias. L% ""!va(%n a "a i,"!sia. T%d%s )!(an v!("% - %ca("%. L! an)ncia(%n )na(!c%#$!nsa d! 3@.@@@ d)cad%s. In#!diaa#!n! di% )! "%s (!$a(i(a !n(! "%s s%"dad%s.

En "%s das s)c!siv%s ""%vi!(%n #!nsa!s - #!nsa!(%s S! "! c%#$a(a/a c%n Esci$i9n - +)"i%Csa(. E" *a$a !v%ca/a "as $a"a/(as d!" Evan,!"i% «in% )n %#/(! !nviad% $%( Di%s' ""a#ad%

8/16/2019 dcsdc


+)an.& L! (aiica/a c" %(!ci#i!n% d!" $(i#!( (!in% )! s! ,ana(a d!" T)(c%. L! !sc(i/a !" d))!d! A"/a - "% c)/(a d! !"%,i%s. a(ca d! T%"!d% "! an)ncia/a )! s!(a !" "i/!(ad%( d! +!()sa"n.

*%c% d!s$)s' s!c(!a#!n!' s! $(!s!na(%n )n%s !#isa(i%s ,(i!,%s. L%s (!ci/i9. E(an $!(s%na"idad!s d! A"/ania - %(!a )! v!nan a %(!c!("!' !n n%#/(! d! %d%s "%s c(isian%s'(!c%n%c!("% c%#% (!- )na v!: )! s! )/i!(an "i/!(ad% d! "%s )(c%s. S!(a (!- d! (!cia.A,(ad!ci9 s%/(ia#!n! - $(%#!i9 !sc(i/i( a" (!-' s) !(#an%.

Fa !n dici!#/(! ""!,9 "a $(i#!(a ca(a d! !"i$! II. L% !"icia/a $%( !" ,(an (i)n%. I.! d!ca !n $a"a/(as s%(das «H! sa/id% d! "a ,(an vic%(ia $%( v)!s(a ca(a - $%( !" (!"a% d! D%n L%$! d!i,)!(%a. )!d% ,(aa#!n! c%#$"acid%...& «F si a v%s' d!s$)s d! Di%s' an d! da(s!' c%#% -%a%(a' !" %n%( - "a ,(ai)d $%( !""%' a",)nas ,(acias s! #! d!/!n a#/in a #' $%()! s! a""!vad% a /)!n (#in% an ,(and! n!,%ci% $%( $!(s%na an $(9;i#a - an )!(ida $a(a #. & N% !(a!s% %d%' ")!,% v!na "a ins9"ia n!,aiva «C%n (!s$!% a v)!s(a v!nida a) !s! invi!(n%' -a s! %sa/( in%(#ad% d! "a %(d!n )! s! %s a !nviad% d! inv!(na( !n !ssinaM&

Inv!(na( !n !ssina' n% i( a Es$a0a c%n s) n)!va - (!s$"and!ci!n! ,"%(ia' )!da(s! !n a)!""a"!ana is"a a!ndi!nd% as)n%s )! c)a")i!(a d! s)s s!,)nd%s $%da (!s%"v!(' sin da("! "a%$%()nidad d! )! "a C%(! "% (!ci/i!(a c%#% "% )! a%(a !(a' !" v!nc!d%( d! L!$an%. E(a )na%(d!n $a(a )n !! d! ,)a(nici9n. «E(!s #!:)in% - $!)!0%' (!- !"i$!' n% )i!(!s nada $a(a "%s%(%s' %d% $a(a i.&

S! (an)!9 c%n +)an d! S%%. N% d!/a s!( !" (!- s%"%' a"" anda/a )na in(i,a %(va c%n(a "' n%d!/a s!( R)- 9#!:' %#/(! #s ,!n!(%s% - "!a"' )! si!#$(! s! a/a #%s(ad% s) a#i,%. L!v!na "a i,)(a d! An%ni% *(!:' an :a"a#!(%' an a"s%' an %(cid% !n s)s in!nci%n!s.

T)v% )! !sc(i/i( a" (!- s%/(! !" %(!ci#i!n% d!" (!in% d! %(!a - A"/ania. N% "% s%($(!ndi9 "a(!s$)!sa. N% s! %$%na a" %(!ci#i!n%' $!(% n% !(a %dava "a %casi9n' a/a )! !n!( !n c)!na"%s in!(!s!s d! !n!cia !n "a (!,i9n' $a(a !(#ina( ac%ns!nd%"! )! !n(!)vi!s! a "%s

E#/aad%(!s «$)!s $%d(a v!ni( %casi9n !n )! s! "%,(as! s) /)!n d!s!%&.C%n a)!" (% "!n,)a! d! !sc(i/an% "% c%nd!na/a a n% i( a Es$a0a - $!(#an!c!( !n !ssina

c%#% !n )n d!si!((% !n !s$!(a d! #!%( %casi9n $a(a da("! )n (!in%. Ni si)i!(a a/a !nid% !",!s% d! (!c%n%c!("! !" (aa#i!n% d! A"!:a. «N% a- )! !s$!(a( nada.&

8/16/2019 dcsdc


DIEZ

T!(#ina/a !" %%0%. L%s (!$(!s!nan!s d! "a Li,a !sa/an (!)nid%s !n R%#a. L%s c%((!%s (aan!" !c% d! "%s )!,%s d! in!nci%n!s - as)cias. D!(s d! "as $(%$)!sas as%#a/an %(as in!nci%n!s- n)!vas c%dicias. *asa/an das !n !" c9#% - d9nd! d! "a $(9;i#a sa"ida. S! disc)a sin (#in% -'a v!c!s' s! d!s!#/%ca/a !n a,(ias ac)saci%n!s.

«Es%- vivi!nd% !n (!s i!#$%s - !n (!s "),a(!s disin%s&' "! a/a dic% a S%%. «A)' d%nd! $%c% $)!d% ac!(' %-!nd% )!as' $(%!sas d! s%"dad%s - a#!na:as d! #%n' sin (!c)(s%s - sin $"an!s. En R%#a' d%nd! s! va a dis$%n!(' sin #i $a(ici$aci9n' "% )! !n,% )! ac!(. La d!cisi9n!s d! !""%s' $!(% "a (!s$%nsa/i"idad !s #aG - a#/in !n ad(id' d%nd! n% #! )i!(!n ni v!(. L%)! s! (!s)!"va' c)nd% s! (!s)!"va - c9#% s! (!s)!"va "% v%- a sa/!( a(d!' c%#% si!#$(!.&

Ha/a #andad% a c%ns()i( )na n)!va a"!(a R!a"' c%n "a vi!a $%$a - "as $in)(as a"!,9(icas d!

"a #a"(!ca. S)$!(sici%sa#!n! s!na )! -a n% s!(a a)""a "a nav! d!" (i)n%.Esc(i/a c%nin)a#!n! $idi!nd% in%(#!s - (!c"a#and% $(isa. En R%#a s! d!/aa. L%s

v!n!cian%s )!(an )na acci9n ($ida - c%nc!(ada c%n(a "%s (!s%s d! "as )!(:as d!" S)"n $a(ad!s()i("as d!iniiva#!n!. «N% s! a ,anad% nada' S%%' !s a%(a c)and% a/( )! c%#$"!a( !"(i)n%.& E" aican% $(%$%na )na acci9n di$"%#ica $a(a "%,(a( "a inc%($%(aci9n d! "%s (anc!s!s'"%s $%(),)!s!s' "%s a"!#an!s - asa "%s $%"ac%s. «Esa n% !s sin% )na #an!(a d! $!(d!( i!#$%.&E" (!- %$ina/a )! s! di(i,i!(a "a ca#$a0a c%n(a TKn!: - i:!(a. «Es% n% "! in!(!sa a "%sv!n!cian%s - #)- $%c% a" *a$a.&

+)an d! S%% "% v!a d!s!s$!(a(s!. N%c! - da !")c)/(a/a $"an!s. L! ""!,9 a !sc(i/i( a" vi!%a(ca d! T%"!d% $(!s!nnd%"! )n $"an d!s#!s)(ad%. Aaca( a TKn!: - i:!(a !n #a(:%' v%"v!( !n

a/(i" a L!van! $a(a d!s/a(aa( ina"#!n! a "%s )(c%s -' ")!,%' siia( a A(,!" !n a,%s%. S%% #%va"a ca/!:a d)/iaiva#!n!.

«A",% a- )! ac!( - $(%n%. N% va a )!da( nada d! L!$an% sin% "a a#a. Cada dadis#in)-! - s! va d!saci!nd% "% )! c(!a#%s a/!( ,anad%. E" S)"n (!ac! s) "%a. C)and%sa",a#%s' si !s )! sa"i#%s' !n $(i#av!(a % Di%s sa/! c)nd%' a/( )! (!c%#!n:a( %d% d!n)!v%.&

En "a !s$!(a !" (!- n%#/(9 a R!)!s!ns' )! !sa/a !n "as c%nv!(saci%n!s d! R%#a' vi((!- d! N$%"!s. E(a c%#% %(a #)!(! d! )iada. L! ""!,9 !" ()#%( d! )! $%d(an n%#/(a( $a(a s!( s)s!,)nd% !n !" c%#and% a a(ca d! T%"!d%. S! c%n!n9 «Lsi#a )! n% !n,a v!in! a0%s#!n%s.& E" vi!% #a(in% s! !;c)s9. E" as#a - "%s a0%s "% !nan a!na:ad%.

L% )! "! ""!,a/a d! ad(id !(a cada v!: #s va,% - "!an%. An%ni% *(!: c%nin)a/a!sc(i/ind%"! c%n a!c% - ad#i(aci9n' $!(% n% s!na v!(dad d!/a% d! a)!""as $a"a/(as anv%"and!(as. T%d%s "% (!c%(da/an' %d%s "% ad#i(a/an. N% s! a/"a/a d! %(a c%sa )! d! s) ,(an,"%(ia - d! "%s n)!v%s (i)n%s )! i/a a %/!n!( !n "a $(9;i#a ca#$a0a. T%d%s a,)a(da/an c%ni#$aci!ncia s) (!,(!s%. «T%d%sJ&

L% )! vin% a (!s)"a( d! "a (!)ni9n d! R%#a )! "a %(d!n d! !#$(!nd!( )na n)!va ca#$a0a !nL!van!. S! (!)ni(an "as (!s "%as !n C%(K !n #a(:%. Sa"d(an !n /)sca d! "%s )(c%s - D%n +)and!cidi(a "%s "),a(!s )! i/an a %c)$a(. Ha/a c!(ca d! 3@@ ,a"!(as' ,a"!a:as - nav!s' 32.@@@%#/(!s - 5@@ ca/a""%s.

8/16/2019 dcsdc


«i d!sin% $a(!c! s!( !n!( )! (!c%#!n:a( si!#$(!.& «Cada da )! $asa i!n! #s ,a"!(as !"S)"n' #s s%"dad%s !n "%s )!(!s' #s $!((!c%s - vi)a""as' #i!n(as )! n%s%(%s a) n%ac!#%s sin% #!ndi,a( - !s$!(a( "% )! n)nca ""!,a.&

«N% !s v!(dad )! viva !n (!s sii%s' S%%' viv% !n )n% s%"%. En !s! $)!(% %"vidad% !n "a /%cad!" !s(!c%' !n "a /isa,(a d! d%s #)nd%s' sin $%d!( d!cidi( - #)c% #!n%s ac!( nada.& «A%(a(!ci/% n%icias d! )! an d!si,nad% a" d))! d! S!sa $a(a s)si)i( a R!)!s!ns. H)/i!(a $(!!(id%a a(ca d! T%"!d%' c%n %d% "% vi!% )! !s.&

C%nin)a/an ""!,and% ()#%(!s. Las c%sas c%n (ancia n% #a(ca/an /i!n. L%s ),%n%!s /)sca/an )n c%n"ic% c%n s$a0a. *%da s!( )na inc)(si9n !n "a (%n!(a d! "and!s. Una ,a"!(a(anc!sa ca(,ada d! ca#$anas a/a sa"id% d! a(s!""a $a(a C%nsanin%$"a. (%nc! $a(a "%sca0%n!s d! S!"i#.

L%s v!n!cian%s !nvia(%n s)s )!(:as a C%(K. N% a$a(!ci!(%n "as d!" *a$a. s a(d! ""!,a(%n"as n%icias d! )! *% !sa/a d! #)!(!. S! #%(a !" *a$a )! a/a dad% an d!cisiv% a$%-% a "aLi,a - %d% d!$!nda a%(a d! "% )! $%d(a $!nsa( !" d!sc%n%cid% s)c!s%(. )(i9 *% .R$ida#!n! !"i,i!(%n a U,% )!nc%#$a,ni $a(a !" (%n% d! San *!d(%. S! $(%c"a#9 (!,%(i%YIII.

L% )! vin% !n "%s $(i#!(%s #!nsa!s d! R%#a !(a c%#% !" !c% d! "a v%: d! *% . E" n)!v%*a$a !"%,ia/a - /!nd!ca a D%n +)an. C%n ac!n% $(%ic% "! (!n%va/a "a $(%#!sa d! "a vic%(ia.L! (!n%va/a a#/in "a $(%#!sa d!" (%n%. En "a (!c%n)isada c%sa ,(i!,a "%s c(isian%s(!di#id%s c%nsi)i(an )n n)!v% (!in%' $a(a )! v%"vi!(a "a ,"%(ia d! "%s C():ad%s - d! i:anci%.S!(a (!- $%( $(%$i% d!(!c%. Fa n% a/(a #s vaci"aci%n!s d! (aa#i!n%' ni A"!:a' ni #!n%sE;c!"!ncia' a!sad !n(! "as a!sad!s' $%( d!(!c% d! c%n)isa - d! san,(!' an (!- c%#%!"i$!.

L%s v!n!cian%s s! i#$aci!na/an !n s) "a(,a !s$!(a !n C%(K. N% ""!,a/an "%s $%niici%s' ni

#!n%s "%s !s$a0%"!s. N% %c)"a/an s) !n%% «Es "% #a"% d! (aa( c%n (!- an $%d!(%s%&. Envia/an#!nsa!(%s' $!(% nin,)na d!cisi9n ""!,a/a d! ad(id. «S! va a $!(d!( a#/in !s! a0%.& *%c% a $%c% s! )! sa/i!nd% "as ca)sas a$a(!n!s d!" (!(as%. Ca("%s IY d! (ancia' !n(!dad% !n s) "a(,a")ca c%n "%s ),%n%!s' $a(!ca /)sca( )na sa"ida a" c%n"ic% in!(n% c%n )na n)!va ,)!((a c%nEs$a0a. A",% s! i"(a/a !n "a c%((!s$%nd!ncia d! An%ni% *(!:. «Las ca(as d! An%ni% a- )!"!!("as a" (!vs - a" d!(!c% $a(a $%d!( !n!nd!("as' $a(a sa/!( "% )! dic! $a(a n% d!ci(.& Ha/aa#/in "a $%si/i"idad d! )n a$%-% (ancs ),%n%! a "%s (!/!"d!s d! "and!s. «A%(a !" (!- !s!#/a(,ad% c%n "and!s - (ancia - "% n)!s(% $asa a s!,)nd% (#in%.&

L% )! "! ""!,a/a %icia"#!n! !(a )! c%nv!na n% c%#$(%#!!( "a "%a !n )na ca#$a0a "!ana' $%()! $%da s!( n!c!sa(i% da( a$%-% !n i"n % !n "and!s. «Es #!ni(a' $)(% $(!!;%G n% $%d(a#%s ""!,a( n)nca a i!#$%. a#%s a )!da( a) in#%vi"i:ad%s $!(di!nd% !" i!#$% - "a

$aci!ncia.&A" in ""!,9 !" d))! d! S!sa. «i !(c!( )%(.& C%n " a/"9 d!" $!"i,(%s% (!a(d%. %"vi9 a

!sc(i/i( a ad(id. Ta#/in s! s)#a/a !" n)!v% *a$a a" (!c"a#%. Ha/a "as nav!s' "%s (!c)(s%s - "%s%#/(!s' $!(% n% ""!,a/a "a %(d!n d! sa"ida.

S%(an:a' !" !! v!n!cian%' vin% a !ssina. N% %c)"a/a "a i(a d! )n %#/(! )! s! s!na!n,a0ad%. L"!,a/a )"i%. H)/% )! d!#%s(a( a S%(an:a )! !" (!a(d% n% !(a $%( #%iv%s d! a(!(%disi#)"% $a(a n% i( a C%(K - aaca( #s /i!n a TKn!:. Ta#$%c% a/an ""!,ad% c%n S!sa "%s(!)!(:%s.

Esc(i/a a (anv!"a !n N$%"!s' a K0i,a !n R%#a - a R!)!s!ns !n i"n. ) $%dan ac!(

!""%sJ T%d% d!$!nda d! "% )! ina"#!n! s! d!cidi!(a !n a)!""a a"c%/a d!" A"c:a( d! ad(id. D!

8/16/2019 dcsdc


"% )! a",Kn da D%n !"i$! )isi!(a d!ci("! a An%ni% *(!: % !sc(i/i( a" #a(,!n d! a",Kn in%(#!)! s! a/a )!dad% !n s) #!sa $%( "a(,%s das.

A (a%s s)(a a((!/a%s d! !;as$!(aci9n. «) c"as! d! !! s%-J Un !(!' )n ,!n!(a" sin#and%' !" !! i#$%!n! d! )na !#$(!sa %"vidada d! "a )! !" (!- ni s! ac)!(da.&

La ins%$%(a/"! d)da "% ""!va/a a !")c)/(a( $%si/i"idad!s. «E" (!- n% acKa s%"%' a- %(%sin!(!sad%s !n )! !s% (acas!.& Las ca(as d! *(!: s!,)an si!nd% $(%#is%(ias. «D! )n #%#!n%a %(%&' «$(%n%&' «a- )! !s$!(a( %dava )n $%c%[. «S) a!sad i!n! #)c% in!(s !n !sa!#$(!sa&.

L% )! vin% a" ina" )! )na %(d!n c%n(adic%(ia ! inc%#$"!a. D! in#!dia% n% sa"d(a "a "%a $a(a C%(KG $%( !" #%#!n% s! "i#ia(a a !nvia( )n d!saca#!n% c%n i" d! And(ad! $a(a ca"#a( a"%s v!n!cian%s - a "%s $%niici%s. «Nadi! s! va a !n,a0a( c%n !s%' !s )na /)("a.&

i% sa"i( !" !sc)ad(9n d! /a(c%s - s! sini9 c%#% )n d!s!(%(. En "a (ada )!da(%n "as #s d! "as,a"!(as - "a n)!va ca$iana' ""!na d! ")%s' ,a""a(d!!s - d%(ad%s' $!(% a#a((ada a" #)!""!.

in% "a %(d!n' #s d!s!s$!(an! %dava' d! #%v!(s! a *a"!(#%. «Es% $a(!c! #s /i!n )na(!i(ada.& En(9 a" $)!(% d! "a ci)dad !n(! v)!"%s d! ca#$ana - sa"vas d! ca0%n!s. «*a(a !s% !)!dad%.&

Un da )! a "a ca!d(a" a visia( "a )#/a d!" E#$!(ad%( !d!(ic%. S! s!$a(9 d! "%sac%#$a0an!s - s! (!c%,i9 an! !" ,(an /"%)! d! $9(id% (%%. «S)$%( #)ndi&' #)(#)(9 !n(!di!n!s. Sa"%#9n - Ca("%#a,n% !n "a #is#a $!(s%na. Es! n% !s$!(a/a 9(d!n!s. S)$% cada v!: "%)! !na )! ac!( - "% i:%. En a)!""%s (!s%s s!""ad%s $%( !" (%% K#)"% a/a %dava #s

$%d!( )! %d% !" )! a " "! a/a )!dad%.

Ta#/in )! a %n(!a"!. E" (!"#$a,% d! %(% d! "%s #%saic%s /i:anin%s "% !nv%"vi9. L%sa$9s%"!s' "%s (!-!s' (,id%s !n s)s Knicas /"ancas' - a)!" C(is% *an%c(%( )! a/a sid%d!s$%ad% d! s)s #a(!s - s)s i!((as $%( !" T)(c%. S!na )! a)!""a i,)(a a/()#ad%(a "! %(d!na/ad!v%"v!("! s) #a( - s)s ci)dad!s' C%nsanin%$"a - Sana S%a. %"v!( a da( vida a "as ca#$anas!n "as %((!s #)das. E(a a " a )i!n $a(!ca d!ci("%' $!(% n% !(a " )i!n $%da d!ci("%. T%d% !s%

$as9 - as $asa( a#/in "% n)!s(%.

L%s das d! *a"!(#% )!(%n d! c(!ci!n! i#$aci!ncia. Las "%as d! C%"%nna - %sca(ini !sa/an!n C%(K' c%n !" $!)!0% d!saca#!n% !s$a0%". !nan c%nin)as $(!si%n!s s%/(! D%n +)an. E"*a$a "! !nvia/a /(!v!s d! )!,% - " !na )! (!s$%nd!( c%n !vasivas. E(a !n ad(id d%nd!!nan )! d!cidi(. E" (!- !"i$!' c%n s) ca)!"a ad%(#i"ada' s!,)a "%s s)c!s%s d! "and!s. E"d))! d! A"/a a/a !nid% /)!n%s (!s)"ad%s #i"ia(!s' $!(% c%n !""% s! a/a !;ac!(/ad% "a

$(!si9n d! "%s $(%!san!s in,"!s!s' (anc!s!s - a"!#an!s.

L"!,9 a,%s%. Ca"i!n!' a(d%' "!n%. La n%c! d! San a(%"%# !n *a(is' "a (!ina #ad(!Caa"ina' "a #ad(! d! Isa/!" d! a"%is' c%n s) i% !" (!- Ca("%s IY a/a %(,ani:ad% )na !s$an%sa#aan:a d! ),%n%!s. Una cac!(a sa"va! $%( ca""!s - casas. D!sd! "as v!nanas d!" *a"aci% s!dis$a(a/a c%n(a "%s ),iiv%s. E" a"#i(an! C%"i,n- a/a cad%.

Ha/a ca#/iad% "a si)aci9n. E" *a$a %(!ci9 )n T! D!)#. S! $!(ci/a )! "a aci)d d! ad(idi/a a ca#/ia( a#/in. C)and% ""!,9 !" #!nsa!(% - )v% !n "a #an%s "a %(d!n d! $a(ida d! "a "%a)v% )n $(i#!( #$!) d! a"!,(a' $!(% ")!,% s! di% c)!na d! %d%s "%s da0%s )! a/a %casi%nad%!" "a(,% (!a(d%.

ina"i:a/a a,%s% - s! ac%(a/a !" v!(an%. S! i/a a v%"v!( a "a si)aci9n "a#!na/"! d!" a0%an!(i%(. S! a/a ""!,ad% a L!$an% c)and% -a !sa/a $asand% "a !#$%(ada d! ac!( "a ,)!((a d!"

#a(. A%(a a#/in s! i/a a ""!,a( d!#asiad% a(d!. Ha/a vis% !n "%s $a"aci%s ia"ian%s "a i#a,!n

8/16/2019 dcsdc


d! C(%n%s c%n s) /a(/a /"anca - s) (!"% d! a(!na !n "a #an%. E(a s! !" !n!#i,% ci!(%. Las "a(,as!s$!(as inKi"!s d!" i!#$% $!(did%. «Esa#%s c%nd!nad%s a ""!,a( a(d!.&

Sa"i!(%n a" in acia C%(KG "a (av!sa )! (an)i"a. Avan:a/an /a% "%s ci!"%s ,(is!s' c%n "%svi!n%s (%s - "%s #a(!s a,iad%s d! "a %(a v!:. R!c%(da/a "as an,)sias d! !n%nc!s. Ha/a sid%)n ca#in% d! s%($(!sa' $!(% a%(a n% !(a sin% "a a(da ""!,ada a )n $)n% d! (!)ni9n.

En a",)na $a(! s! c%nc!n(a/a "a "%a !n!#i,a. La c%#anda/a E" Uca"i. !" #a"di% i0%s% )!a/a "%,(ad% !sca$a( d! "a /aa""a. S%/(! "as ca(as' % c%n "a #an% !;!ndida acia "%s %(i:%n!s#a(in%s' s! s!0a"a/an "%s $%si/"!s ()#/%s d! "a "%a )(ca.

C)and% s! ac!(ca(%n a C%(K s! di!(%n c)!na d! )! n% a/a ,a"!(as !n !" $)!(%. *%( s)c)!na - (i!s,%' (!s s!#anas an!s' C%"%nna a/a %#ad% !" c%#and% - dis$)!s% "a sa"ida. «*%( ) n% #! a,)a(da(%nJ A "% #!%( -a %d% s! a $!(did% !n #an%s d! !s! inca$a:.& D%n +)an

/(a#a/a d! )(ia. «T%d% #! sa"! #a"' S%%' %d%. *a(!c! )! )/i!(a in!(s !n ac!(#! (acasa('c%#% si $)di!(a (acasa( -% s%"% - n% %da "a C(isiandad.& S%% (aa/a d! ca"#a("%. «N% c(!% )!C%"%nna - %sca(ini a-an a((i!s,ad% )na acci9n d!cisiva.& «En%nc!s' $a(a ) sa"i!(%nJ&D!s$ac9 !#/a(caci%n!s $a(a %(d!na("!s !" (!,(!s%.

Ta(da(%n das !n v%"v!(. C)and% C%"%nna ""!,9 a "a c#a(a d! "a R!a" s! as)s9 d! v!( !" !sad%d! )(ia !n )! !sa/a D%n +)an. L% (!ci/i9 a ,(i%s - a#!na:as. Ha/"a/a d! ins)/%(dinaci9n' d!#a"a !. «C%n ) a)%(idad an $%did% ac!( !s%J !n%s #a" )! n% !nc%n(a(%n a" !n!#i,%.&«S! a )!dad% )s!d c%(% !n "a "!a"ad.& )! /%c%(n%sa "a !sc!na. s a(d!' c%n #)c% d!sdn

$%( !" (%#an%' s! $)d% s%s!,a( "% s)ici!n! $a(a (!)ni( !" C%ns!% - d!cidi( "a acci9n )! d!/an(!a"i:a(. S! (!s%"vi9 sa"i( acia !" %"% d! C%(in%.

L"!,a(%n n%icias d! )! "a "%a !n!#i,a s! a/a (!),iad% !n !" $)!(% d! %d9n' !n !s!nia.«A"" i(!#%s a /)sca("%s.&

As%#a(%n a "a /%ca d!" $)!(% - vi!(%n "a "%a d! E" Uca"i !ndida a" %nd% !n $%sici9n d!

d!!nsa. E(a - n% !(a c%#% "a si)aci9n d! L!$an%. La "%a d!" i0%s% $!(#an!ca )i!a - a"!(a'c%#% a "a !s$!(a.

Esa/a a,a:a$ada )n% a "a c%sa' a" a#$a(% d! "%s ca0%n!s d! "as %(a"!:as d! "a !n(ada. S!in!n9 $(%v%ca(a inKi"#!n!. E" ca0%n!% d! "as %(a"!:as i:% #)c%s da0%s !n cada !naiva.

N% s! i/a a (!$!i( L!$an%. L!s ""!,9 !n%nc!s "a in%(#aci9n d! )! c!(ca' !n !" $)!(% d! Nava(in%' !sa/an )nas 8@ ,a"!(as )(cas. S! i:% !" $"an d! d!s!#/a(ca(' %#a( "a %(a"!:a's%#!!( !" $)!(% - #a(ca( $%( i!((a a %d9n' $a(a ")!,% aaca( !" ,()!s% d! "a "%a )(ca $%( i!((a - $%( #a(.

S! ")c9 d!s!s$!(ada#!n!' (!$and% $%( "%s acani"ad%s' sin $%d!( a"can:a( "a %(a"!:a. E(a !"7 d! %c)/(!. Un a0% d! L!$an%. E(a a "a v!: )n !s#)"% - )n $!s%. *!(% n% $a(!ca )! s! i/a a

(!$!i(. «Si A" a n% sa"!' n% )/i!(a a/id% /aa""a.& )!(%n inKi"!s - c%s%s%s !n vidas "%s!s)!(:%s $a(a %#a( !" )!(!G n% s! "%,(9 $!n!(a( !n Nava(in%. *(%!,ida $%( "%s ca0%n!s d! "ac%sa "a "%a )(ca $!(#an!ca !n !s$!(a.

)! d)(% %#a( "a d!cisi9n' $!(% a" in n% )/% #s (!#!di%. «N% $%d(!#%s $!(#an!c!( a)'#a( a)!(a' #)c%s das.& S! )!(%n a"!and% d! "a c%sa a((as(ada#!n! - c%n #)c% ca""a(. H)/%C%ns!%s d! (!c(i#inaci%n!s - )!(!""as.

A$!nas a/an a(a$ad% i((is%(ia#!n! a",)nas ,a"!(as )(cas !n #a( a/i!(% - %#a(%n "a d! )ns%/(in% d! a(/a((%a. C!(cada "a ,a"!(a' "%s ,a"!%!s c(isian%s ,%"$!a(%n c%n )n (!#% a" !!)(c%' )! ca-9 !n(! !""%s -' a d!n!""adas' $asnd%"% d! /ancada !n /ancada' "% d!s(%:a(%n.

En C%(K s! dis$!(s9 "a "%a. T%d%s !nan "a s!nsaci9n d! )! -a n% s! v%"v!(a a )na(. L"!,9 a!ssina sin ana((ias ni a(c%s d! (i)n%. *as9 si"!nci%s% an! s) $(%$ia !sa)a - (!"!-9 c%n

8/16/2019 dcsdc


d!s$!c% "a insc(i$ci9n !n "$ida (%#ana «"%ann!s A)s(i)s' Ca(%"i I#$. i"i)s. *i"i$$i R!,i)s(a!(. T%i)s C"asis I#$!(a%(M&

En "a s%"!dad d! "a a"c%/a "! di% a S%%' c%#% si s! a((anca(a )n $!da:% d! $i!" «Un casi""% d!a(!na !n "a $"a-a !s "% )! a )!dad% d! "a vic%(ia d! L!$an%. Nada. Ni i!((a' ni (!in%s. Lasin(i,as - "as (iva"idad!s $)di!(%n #s. D!/! a/!( #)c%s )! !sn c%n!n%s d! )! a-a sid%as. Fa n% "! !s%(/% a nadi!. S! aca/9 L!$an%. S! aca/9 D%n +)an d! A)s(ia.&

8/16/2019 dcsdc


a#%s a $!(!c!(.& La ,a"!(a da/a sa"%s - v)!"c%s s%/(! !" %"!a! d!saad%. E(a "% )! D%n +)ans! d!ca sin a(!v!(s! a (!$!(s!"% a" d))! d! S!sa )!' a s) "ad%' a,a((ad% c%n )!(:a a #ad!(%s -ca/"!s' s!,)a "a d!s!s$!(ada #ani%/(a d! "a (i$)"aci9n. Las %"as sa"a/an s%/(! "a /%(da - ""!na/an!" /)c%. L%s ,a"!%!s (!#a/an c%n !" a,)a a" $!c%. «S!(a (is! !(#ina( as.& L"!va/an das d!(%da( !n !" #a( d!saad%. C!(ca s! v!an "as c%sas d! Ia"ia - n% "!%s d!/a !sa( N$%"!s.

S%"dad%s - (!#!(%s i#$"%(a/an s)s San%s' $(%#!sas d! $!(!,(inaci%n!s - $!ni!ncias. &N% !s a N$%"!s' sin% a" ini!(n% )! va#%s.& R!sa""a/a !" "i,% s%/(! "%s "%#%s d! "%s ,a"!%!s.

D!s$)s d! va(i%s das d! ac!(ca(s! - a"!a(s! d! "a c%sa a#ain9 "a %(#!na - (!s%"vi!(%n $asa( !n )n /%! a "a c%sa #s c!(cana.

A" $isa( i!((a ca-!(%n d! (%di""as. «Ha sid% )n #i"a,(%.&

En "a $(i#!(a $%/"aci9n a""ada "!s $(!sa(%n a-)da - !n d%s %(nadas !s)vi!(%n !n N$%"!s. N)nca an!s "! a/a $a(!cid% an /!""a. «H!#%s v)!"% a "a vida !n !" #!%( "),a( d!" #)nd%.&

E(a )n /!""% da d!s$!ad%. *(!v!nid%s' !" vi((!- - "%s a"%s di,naa(i%s "%s !sa/an a,)a(dand%.(anv!"a' s%"!#n! - #a-!sic%' "%s (!ci/i9 c%n a"iva !)si9n.

C%#!n:9 d! in#!dia% )n %(/!""in% d! i!sas - )!,%s. isas' /an)!!s' %(n!%s' !nc)!n(%sd! ca0as - d! $!"%a. N)nca a/a vis% anas #)!(!s /!""as. «)!s(a R!v!(!ncia i!n! !" d%n d!a(a!("as.& (anv!"a "! (!$"ic9 «Fa s%- )n vi!%. Ha- a",)i!n #s a(aciv% - ,"%(i%s% )! -%a)&.

En(! !" %(n!% d! "a #a0ana' !" /an)!! d! "a a(d! - !" /ai"! d! "a n%c! s! a/"a/a a (!c%sd! "as c%sas s!(ias. L%s (!$(!s!nan!s d! "a Li,a s! i/an a (!)ni( d! n)!v% !n R%#a' v%"van a

$"an!a(s! "as vi!as c)!si%n!s' din!(%' (!c)(s%s' !cas - !" d!sin% d! "a !;$!dici9n. C%n S%%a/"a/a d! )! sa s!(a "a %$%()nidad d!iniiva $a(a d!cidi( "a !;$!dici9n a TKn!:. La %#a d!TKn!: !(a v%"v!( a "a ,"%(ia d! Ca("%s -' - a#/in !(a "a %casi9n d! )nda( !" (!in%. A"!,(!#!n!S%% "% a$%-a/a «S!(a "a (!s)((!cci9n d!" (ica (%#ana' d!" (ica c(isiana. D! Ca(a,% #is#%.

La ,"%(ia d! Esci$i9n&.Ha/a #Ksica !n !" ai(!' can%s - /ai"!s !n "as ca""!s' !a(%' $(%c!si%n!s - a("!)inadas. S!

$asa/a d! "%s #i"a,(%s a "as /)("as' %d% !(a $(!!;% $a(a "a a"!,(a !n $a"aci%s - !n $"a:as. N)ncaa/a vis% anas #)!(!s vis%sas - (is)!0as. S! a/"a/a d! av!n)(as s!c(!as' d! /)%nadas d!a"c%/a' d! #a(id%s !n,a0ad%s' d! "as #s c%#$"icadas in(i,as d!" d!s!%. «Ha- #s )!,% !n !sas,!n!s )! !n !" !s)/i%&' "! a/a dic% )n vi!% "i/!(in% d! #)c%s c)!n%s. Cada #)!( !(#%sa !na )n #a(id%' ,!n!(a"#!n! vi!%' - )n% % #s a#an!s $%c% s!c(!%s. E(anin!(#ina/"!s "%s "%s a#%(%s%s )! s! c%na/an d!" Ca(d!na" (anv!"a.

La $(i#!(a #)!( )! )v% )! ci". C)(i%sa' #ansa' dis$)!sa. «As s%n %das.& Las i!sasd!s/%(da/an d! /!""as #)!(!s' casi ni0as' 9v!n!s' #ad)(as' ()/ias' d! $!"% n!,(%' /"ancas

(!s$"and!ci!n!s' #a!s' c%n a)!" %n% d! $(%#!sa d! s) c"ida $a"a/(a.En "as vasas sa"as' !n(! "as c%")#naas d! #(#%"' s! dis$%na "a "a(,a #!sa d!" /an)!!. E(a

)na #a(!ada d! v%c!s' (isas - c%"%(!s. S!das !s$!!an!s' %cas d! $")#a' (%as da"#icas' )/%n!sv!(d!s - a:)"!s' c%((!(as d! /(%cad% i"i,(anad% d! %(%' a"an!(%s $!(i"!s' /a(/as /"ancas' /i%sd! $K($)(a - %da "a $a("!(a d! #)!(!s ,!sic)"an!s !n(! "%s %#/(!s a/s%(%s' i")#inad%s "%s(%s(%s' "%s %%s dici!nd% c%sas s!c(!as - "%s s!n%s $"!n%s d!s/%(dand% d! "%s !sc%!s. O"a ainci!ns% - #/a(. L%s c(iad%s d!si"a/an ""!vand% !n a"% /and!as d! aisan!s !#$")#ad%s' (is(asd! ca$%n!s' c%si""a(!s d! a/a"' $!(dic!s !s%adas' c%(d!(%s !n!(%s' )! c%"%ca/an !n(! "asd!s/%(dadas c!sas d! ()as - "as "a/(adas %(as $i(a#ida"!s. Hasa a)!""as !;(ava,anciass%($(!nd!n!s' c%#% !" ,(an $as!" )! (aan !n andas - )!' )na v!: $)!s% s%/(! "a #!sa' a"

a/(i("% c%n !" c)ci""% !" #a!s(!sa"a' /(%9 )na /anda d! $a"%#as )! (!v%"!!9 s%/(! "a ca/!:a d!"%s inviad%s' % a)!" i#/a" d! $"aa (%d!ad% d! i!"% d! "as #%na0as )! c%n!na )na c(!#a

8/16/2019 dcsdc


!"ada )! s! d!saca !n "a /%ca' c%n !" d%/"! $"ac!( d!" sa/%( - "a (!sc)(a' d! "a )! a/a %d%a/"a( c%n n%sa",ia' !n ad(id' a "a (!ina Isa/!" d! a"%is.

R!s$"and!can "%s $"a%s d! %(%. D! a"as a((as d! c(isa" caa !" vin% s%/(! "as c%$as "a/(adas.En !" c!n(% "%s #Ksic%s %ca/an $avanas' ,a""a(das - cac%nas. T%d% s! #!:c"a/a - )nda' v%c!s'can%s' #Ksica' c%"%(!s' %(#as' #%vi#i!n%s. La #)!( )! !sa/a a" "ad% !sa/a s%"a c%n !"%#/(! )! "a as!dia/a. En(a/an $a-as%s' v%"ain!(%s' $(!sidi,iad%(!s' d%#ad%(!s d! $!((%s -

/ai"a(inas d! $and!(!a - casca/!"!s.

«Es! !s )n %((!n! )! a((as(a&' d!ca +)an d! S%%. «F% s )! a,% #a"' +)an' $!(% %d% !s%!s an ,(a%' an di!(!n! d! %d% "% )! a sid% #i vida. )! #! d!% a((as(a(. Fa a/( i!#$%

$a(a "% %(%.&

Un da !nc%n(9 a %(a #)!( s%/(!c%,!d%(a#!n! /!""a' «"a $i) /!""a d%nna di Na$%"i&. Dianaa"an,%"a !(a /!""a - "% %s!na/a. D%n +)an "a $!(si,)i9 vida#!n!. E(a (ica - s) $ad(! !(a%#/(! i#$%(an! !n "a ci)dad. N% )! ci". «L% )! )!s(a A"!:a #! $)!d! %(!c!( % !sd!#asiad%' % !s d!#asiad% $%c%.& *a(a !""a %(,ani:9 i!sas' %(n!%s' c%((i9 ca0as ! i:% $(%di,i%s!n "a $!"%a. E""a "% s!,)a c%n d!s")#/(a#i!n%.

L"!,9 a %(,ani:a( )na c%((ida d! %(%s $a(a ")ci( "as a/i"idad!s )! a/a a$(!ndid% !n "as!(ias $%$)"a(!s d! "a Ti!((a d! Ca#$%s. C%n %(%s ca/a""!(%s c%((i9 a )n %(% ,(and! - $!"i,(%s%' "%i(i9 c%n !" (!9n - ")!,% !c9 $i! a i!((a' !s$ada !n #an%' !s)ivand% "as !#/!sidas c%n )naca$a' "% ac)ci""9 - "! c%(9 "a c!(vi:. Esa #is#a n%c!' ,(acias a "a c%#$"icidad d! )n c(iad% d! "acasa' v!sid% d! #)!(' ""!,9 asa "a a"c%/a d! Diana. La %v!n' as)sada' (a9 d! (!sisi(. La )!ca"#and%' cada v!: #s c!(ca - #s aca(ician!. En "% )! !(#in9 $%( s!( )n si"!nci% %($! s!

/!sa(%n' (%da(%n !n "a ca#a - !(#ina(%n )ndid%s !n !" !s(!#!ci#i!n% d!" $a(%;is#%.

E" (!n!s d! ,%:%s i/a ac%#$a0ad% d! (!#%(di#i!n%. ) !sa/a aci!nd%J L"a#a/a c%n(!c)!ncia a (a- i,)!" S!(via $a(a )! "% c%n!sa(a. E" (ai"! s!na "a sinc!(idad d!"

a((!$!ni#i!n% «N% )i!(%' $!(% n% $)!d% i#$!di("%. Es #s )!(! )! -%.& «La #s dici"")ca )! %d% %#/(! i!n! !s "a d! v!nc!(s! a si #is#%.& A v!c!s s! (!i(a/a $%( das !n )nc%nv!n%. Oa c%ns!%s $%s. E" (ai"! "! aca "a(,as $(dicas c%n#%v!d%(as. L! !;$"ica/a )in!(a - ) d!/a a s) $(%$ia $!(s%na - (an,%. E(a )n (%!. D!/a s!( )n !!#$"%. «Las a"as !n "%s,(and!s s%n #s d! "a#!na(' $%()! $a(a %d%s d!/!n s!( )n !!#$"%.& Ha/"a/a d! A"!and(% - s)s

$!cad%s' d! a(c% A)(!"i% - s) (!ci)d' - s! a"a(,a/a !n c%nsid!(aci%n!s #%(a"!s. «Ha- )!(!s$!a( a "as #)!(!s. N)!s(% S!0%( "as (!di#i9 a#/in - "a i(,!n a(a "!s di% )na di,nidadc!"!sia".& L! a/"a/a d! "a #a!(nidad. «T%da #)!( !s n)!s(a #ad(!.&

Es! da c%(9 /()sca#!n! "a $"ica. T!na d%s #ad(!s' "a )! a/a c%n%cid%' "a i!(na -s)(id%(a a,da"!na d! U""%a' - a)!""a %(a )! n)nca a/a vis%' (/a(a "%#/!(,. A$!nas

$%da i#a,ina("a va,a#!n!. La i#a,!n )! !na d! !""a !sa/a !n a/i!(% c%n(as! c%n "a d! D%0a

a,da"!na. iva !n "and!s - n% sana#!n!. La !v%caci9n in,(aa (!a$a(!ca c%n (!c)!ncia -(aa/a d! d!s!ca("a.

E" %v!n c%nd! A)(!"i%' ca$a d! ,(ana' )/9n v!(d!' %ca d! $")#a' /%as a"as' !s$ada a" cin%'(!c%((a "a !sc!na (!ciand% s) a((%,an! /a"ad(%nada. )!(!s d! %das c"as!s d!si"a/an !n s)a(%$!""ada !n)#!(aci9n asa ac!( (!( a "as ,!n!s. *(inc!sas' c%nd!sas' /)(,)!sas' c(iadas'ca#$!sinas' a/an sid% s)-as ! i/an a s!( s)-as. (a- i,)!" S!(via a/a ""!vad% a D%n +)an a "a

$(!s!naci9n d! a)!" A)% !n !" a(i% d! )na i,"!sia d! /a((i%. «A#%(!&' «$iacc!(!&' «d%nn!&'«(a,a::!&' «c)%(!&' i/an - v%"van !n "as (i#as. A %das "as a/a !n,a0ad% - "as $%da !n,a0a(.A%(a s! di(i,a a L!%n%(a' n%vicia d! c%nv!n%' )! as%#a/a #ida - vaci"an!. *!(#an!caca""ada an! !" %((!n! d! a$asi%nadas $(%#!sas. +)n% a "a si""a c%n d%s!" )! a/an $)!s% $a(a

!" $(nci$!' !" $ad(! S!(via aisa/a s)s (!acci%n!s. D%n +)an s! da/a c)!na. C)and% A)(!"i% s!""!va a "a a)(dida L!%n%(a' sa"a a "a !sc!na' !s$ada !n #an%' )n !(#an% d! sa. S! c():an "as

8/16/2019 dcsdc


!s$adas - "as v%c!s. «Sac("!,%&' «!nviad% d! Saans&' «#i n%/"! - sana !(#ana&' /%(/%!a/a "av%: d!" v!n,ad%(. A)(!"i%' !n(! ,%"$!s d! !s$ada' aca #%a. «*a(a !""a a ""!,ad% !" a#%(&' «"!v%- a !ns!0a( "a vida&' «ca$9n d! sac(isa&. «)in s%-J Un %#/(! - )na #)!(.& L%s!s$!cad%(!s ac%#$a0a/an "a vi%"!na !sc!na c%n s)s (!ci"as ! i#$(%$!(i%s. Hasa )! caa!(id% d! #)!(! !" !(#an% d! L!%n%(a - an!s d! !;$i(a( an)ncia/a a" (a$%( "a v!n,an:a divina.

La !sc!na c)"#inan! !(a "a d!" casi,% d! Di%s. E" c%nd! A)(!"i% ""!,a !n "a n%c! a" $an!9nd! "%s $ad(!s d! L!%n%(a. R!c%n%c! "as !sa)as Kn!/(!s - "as inc(!$a c%n d!s$(!ci%. S! %-9 )n!c% d! as%#/(% c)and% "a !sa)a d!" $ad(! s! #)!v!' a/"a inv%cand% "a v!n,an:a d!" ci!"%'d!sci!nd! "!na#!n! d!" :9ca"% - c%n s)s /(a:%s d! $i!d(a a$(i!a asa asi;ia( a" dis%")%. S!%-!n !c%s d! ()!n%.

A "a sa"ida "! di% a" c%n!s%( «N% s! $(!%c)$!' $ad(!' )! n% !s #i cas% - n% "% s!( n)nca&.

Hi:% !" via! a A)i"a' c!(ca d! R%#a' d%nd! (!sida a(,a(ia d! *a(#a. N)nca "a a/a vis% $!(% $%( "a(,%s a0%s a/a #an!nid% )na asid)a c%((!s$%nd!ncia c%n !""a. E(a ia d!" E#$!(ad%('c%#% "' ia d! )na #)!( si#$"!' c%#% "' $!(% c%n "a ,(an di!(!ncia d! )! d!sd! !" $(i#!( #%#!n% a/a sid% (!c%n%cida $%( s) $ad(! - (aada c%#% $(inc!sa. S! a/a casad% d%s v!c!s'

$(i#!(% c%n )n dicis' )! d)(9 $%c%' - ")!,% c%n )n a(n!si%' !" d))! d! *a(#a' i% d!" *a$a. Nada !na d! Es$a0a' !(a )na a"!#ana d! as$!c% - d! c%s)#/(!s. Sa/a d! "a /)!na ,%/!(naci9n)! a/a !c% !n "%s *as!s a%s asa )! ""!,9 !" d))! d! A"/a. A)!""a #)!(' a "a )!n)nca a/a !nc%n(ad%' !(a "% #s $(9;i#% )! !na. D! a"" a((anca/a )n %nd% d! #))aa(acci9n. Oa c%n ,)s% "as ancd%as !n "as )! !""a a$a(!ca c%#% as)a' i(#!' s!,)(a d! s#is#a. T!na )n (!(a% viv% d! !""a - d! s)s ,!s%s a" (avs d! s) i% A"!and(% a(n!si%. Un

$(%)nd% - s!nsi/"! vnc)"% "% a/a )nid% c%n a)!" %v!n !s$"ndid% d!sd! "%s das d! A"ca". Sin

!#/a(,%' !(a !n !s! $)n% d%nd! s! d!!na c%n (!c)!ncia' n% a/a sid% d!sc%n%cida n)nca' n%a/a s!nid% !" (!ca:% d! "%s ,(and!s. «Ci!(% !s )! !" E#$!(ad%( n% s! a/a casad% %davac)and% !""a naci9.& La #is#a )iada' "a #is#a /%ca cada.

La (!c%n%ci9 !n "a $)!(a d!" casi""%' !n #!di% d! s)s s!(vid%(!s. E(a a)!""a #)!( #aci:a'v!sida c%n )n (a! n!,(% casi a"a(. A" ac!(ca(s! "a #i(a/a c%n i!:a. La $%s)(a' "%s ,!s%s' "%s#%vi#i!n%s d! "a ca/!:a c)/i!(a c%n )na $!)!0a %ca #%ni" c%n )n d!",ad% i"% d! $!("as.T!na #)c% d! %#/()na. La v%: !(a (!cia - c%(an!. D!s#%n9 - c%((i9 a sa")da("a. S! /!sa(%n!)siva#!n!. L%s %%s a)%(ia(i%s - "%s /(a:%s i(#!s "% c)/(i!(%n. )sc9 !n s) ca(a a)!""%s(as,%s d! "%s (!(a%s d! Ca("%s . N% s! $a(!ca $!(%' sin !#/a(,%' #)c% !na d! ". A)!""a ca(a%#/()na' a)!" "a/i% ,()!s% d!sc%",ad%. s a(d! "! %-9 d!ci( Es% "% !(!da#%s d! "%s%(,%0a' n% d! "%s A)s(ia&. )sca/a !n !""a "a (a:a d!" E#$!(ad%(. «S!0%(a' si!n% #)ca

!#%ci9n.& N% a/a $%did% d!ci( %(a c%sa. s )! %("a "a $!n!(a/a c%n "%s %%s. «T%d% "% )!#! a/an dic% d! )!s(a A"!:a (!s)"a $%c%. E(!s !(#%s% c%#% !" n,!" d! "a ,)!((a&' di%!""a.

La $(i#!(a "a(,a c%nv!(saci9n )! s%/(! !" E#$!(ad%(. E""a "% a/a c%n%cid%. «T! d%/"% "a !dad- (!c)!(d% #)cas c%sas )! n% $)dis! a/!( c%n%cid%.& La $(inc!sa a(,a(ia s! a/a c(iad% !n"a C%(! d! "and!s c%n "as !(#anas - "as as d!" E#$!(ad%(. N% a/a a/id% L!,ans nii""a,a(ca $a(a !""a.

En "%s das s)c!siv%s' !n(! "as i!sas' "as visias - "as !;c)(si%n!s' a""a/an "a #an!(a d!)!da(s! s%"%s - a/"a( sin (#in%. L"!,a/an visian!s d! R%#a - asa d! "a c%sa ad(iica. E(a)na $!)!0a c%(! d! (!c)!(d%s - d! an)nci%s. S! a/"a/a d!" E#$!(ad%(' d!" (!- !"i$!' d!L!$an%' d! "a $(9;i#a ca#$a0a c%n(a !" T)(c%. s !(a "% )! !")da " )! "% )! s! a(!va ac%nia(.

8/16/2019 dcsdc


S9"% c%n !""a "a si)aci9n !(a disina. L! a/"9 d! s)s d!sa:%n!s d! ad(id' d! "a aci)d!)v%ca d!" (!-. «C%n %d% "% )! ! !c% #! #ani!n! "!%s. N% #! a d!ad% v%"v!(. Ha- )n#)(% invisi/"! $!(% ci!(% )! #! i#$id! ac!(ca(#! a ". A v!c!s $i!ns% )! !s #!:)in%.& «En(!"% )! !" (!- )i!(! - "% )! !" (!- dic!' !n(! "% )! (!a"#!n! sa/! - "% )! "! ""!,a' !n(! "% )!%(d!na - "% )! s! c)#$"!' a- #)c% (!c% - #)c% ca#/i%. T%d%s "%s )! a",)na v!: !#%s

,%/!(nad% "% sa/!#%s.&En a",Kn #%#!n% s! a(!vi9 a d!ci("! «i #ad(! s! a c%nv!(id% !n )n ,(an $(%/"!#a&. En

s)s a0%s d! %/!(nad%(a d! "and!s D%0a a(,a(ia a/a sa/id% d! (/a(a "%#/!(,.T(%$!:and% - vaci"and% a/"9 d! *i(a#)s' !" #a(id% d! (/a(a' d!" i% s%/(!vivi!n! d! !""a' a)i!n n% c%n%ca. «Tan !(#an% #% c%#% -% "% s%- d! S) a!sad.D! s) vi)d!: d!s$(!%c)$ada'd! !naivas ),ac!s d! n)!v% #a(i#%ni%. E" !scnda"% c%nin)% )! %d%s "%s #a")!(i!n!sacan d! s) c%nd)ca !n "and!s. S! n!,a/a i( a Es$a0a - #!n%s a )n c%nv!n%.

«E" #a"' +)an d! S%%' vi!n! d! )!(!( vivi( s) vida. La d! !""a' "a )-a' "a #a.&

«D!s$)s d!(anada s! #! di% %(a a(!a #s dici". D!s$)s d! L!$an% n% a a/id% $a(a #sin% a"!a#i!n% - d!sdn. A%(a #is#% !sn (!)nid%s !n R%#a "%s (!$(!s!nan!s dc "a Li,a $a(ad!cidi( "a ca#$a0a d! !s! a0%. N% s ad9nd! $!(% s )! s!( a(d!' c%n (!c)(s%s inc%#$"!%s'$a(a )J& Ha/"a(%n d!" (!in% $(%#!id% $%( *a)"% - (!ciicad% $%( (!,%(i% YIII. «N% a/((!in%' s!0%(a. L% )! !(a d!" T)(c% si,)! si!nd% d! ". )!da(a TKn!:' si !s )! d!cid!n )! va-aa"". E" *a$a !sa(a d! ac)!(d%' $!(% nada !s s!,)(%. %- a )!da( $a(a (!- d! "%s "%c%s' c%#% "%ac!n !n !" ca(nava".&

D%0a a(,a(ia !na s)s id!as #)- s!,)(as. «Fa !" )(c% n% !s !" #is#% d!s$)s d! L!$an%.Es% "% sa/! /i!n !" (!-. L% )! "! i#$%(a #s )! %d%' a%(a - si!#$(!' !s "and!s.&

Ha/"a/a sin $a(a( s%/(! "a si)aci9n d! a)!""as i!((as divididas - (!v)!"as. «N% !s )na ")ca's%n ci!n ")cas #!:c"adas. N% s! $)!d! ,ana( $%( "as a(#as. A"/a a !nid% #)c% ;i% c%n(a

)i""!(#% d! O(an,!' $!(% "a si)aci9n )nda#!na" n% a ca#/iad%. N% s! "%,(a( d%#ina( a"and!s $%( "as a(#as. Ha/(a )! d!((%a( a#/in a "%s !(!!s in,"!s!s - s) (!ina #a"v%"a' a "%s),%n%!s (anc!s!s - a "%s ")!(an%s a"!#an!s. Es d!sd! a)!(a )! s! a"i#!na !" c%n"ic% d!"and!s. F% "% $ad!c $%( a0%s - "% c%n%:c% /i!n. N% a/( $a: ni $%( !" !n!ndi#i!n% ni $%( "a,)!((a.&

«E" !#$!(adc( !(a s) s!0%( na)(a"' "% s!nan d! !""%s' c%n !" (!- !s disin%. L% v!n c%#% )n!;(a0% - casi c%#% )n in()s%. La v!(dad !s )!' $%( !nci#a d! %d%' d!!san a "%s !s$a0%"!s.&Ha/"9 c%n dis,)s% d! "%s !((%(!s )! s!,Kn !""a a/a c%#!id% !" d))! d! A"/a. «La #)!(! d!"%s c%nd!s d! E,#%n - H%(n! )! )na !s)$id!:.& R!c%(da/a c%n ca"%( c9#% s! a/a %$)!s%inKi"#!n! a a)!""a (!$),nan! !#/%scada. «Hic! "% )! $%da $%( sa"va("%s' $!(% )! inKi". C%n!s! c(i#!n inn!c!sa(i% s! "! di% )na ,(an /and!(a a" Taci)(n% -' ad!#s' s! i:% i#$%si/"! %da

$a: d)(ad!(a.&En )n% d! !s%s #%#!n%s "! ""!,9 a d!ci( «Ta" v!: n% a%(a' $!(% #s ad!"an!' d!s$)s d! )!

-a !" T)(c% n% s!a a#!na:a' S) a!sad va a $!nsa( !n i $a(a "and!s. Es casi in!via/"!. Ti!n!s#)cas v!naas i% d!" E#$!(ad%(' !(#an% d!" (!-' v!nc!d%( !n "a ,)!((a' (%! d! "aC(isiandad. Nadi! $%d(a (!$(!s!na( #s&. «N%' $%( Di%s' n% #! v!% a"". N% si(v% $a(a !sain(i,a a(%:.&

T)v% "a )#%(ada d! (!ci/i("%. En a)!""%s das s! a/an ac!(cad% a A)i"a #)c%s visian!s.

Ca(d!na"!s !n s%"!#n!s #)"as' #%ns!0%(!s' $(nci$!s ia"ian%s c%n n)#!(%s%s s)i%s' ,!n! d!c!(!#%nia - $a(a/in' /i"!s c%(!san%s #)- a" da !n "as in(i,as d! "a $%"ica vaicana. !nan

8/16/2019 dcsdc


d! R%#a - d! #s "!%s. A v!c!s s! asidia/a - s! i/a a "as $a(idas d! ca:a % s! #a(ca/a d! $as!%c%n a",)n%s ni#%s. !nan a#/in san!(%s' #i"a,(!(%s' /)%n!s $%$)"a(!s' c9#ic%s c%n s)s(!a/"%s' a",Kn d%#ad%( d! %s%s' a",Kn a(isa.

!na d! R%#a' d%nd! a/ia/a !n !" $a"aci% d!" Ca(d!na" a(n!si%. Es% a-)d9. Ta#/in (aa)n (!(a% d! D%n +)an' )na (a(a s!#/"an:a )! $%c% !na d! "%s (!(a%s )! "! a/an !c%

$in%(!s ia"ian%s - !s$a0%"!s. A$a(!ca d! (!s c)a(%s' #i(and% d! (!n!' !n )na a(#ad)(a ,(is#)- (a' !n "a #an% d!(!ca !" ,(an /as9n d! #and%' "a #an% i:)i!(da caa c%n d!s,ana s%/(! "a,)a(nici9n d! "a !s$ada. La ca/!:a d!s%cada $a(!ca )n $%c% d!%(#!' "%s %%s (is!s !n )na "a(,aca(a $"ida. E" %nd% n% s! $a(!ca a nada' ni c%(inas' ni $aisa!' sin% #ancas d! "): v!(d!' ,(is'd! (!s$"and%( d! %(#!na. «D!/% s!( -%' $!(% n% #! (!c%n%:c%. Es !;(a0a ) $in)(a.& L%s )! "%(%d!a/an ici!(%n a",)n%s c%#!na(i%s %c%s%s. Es !;(a0a' $!(% #)- /)!na&' di% c%n i(#!:a.C)and% "! a/a dic% !" n%#/(! n% "%,(9 !n!nd(s!"%. D%#nic% - )n !n(!v!sad% #a:ac%!!sd(K)"% d! s"a/as. T!na as$!c% d! "!vanin%' %%s n!,(%s i%s' c%"%( v!(d%s%' /a(/a (a"a. Las

$a"a/(as )! d!ca $a(!can i(#!s - ina"!s. «S%- d! C(!a' s!0%(' !s%- !n Ia"ia !s)diand% $in)(a d!sd! ac! a",)n%s a0%s. L!s (!s)"a #s ci" ""a#a(#! E" (!c%.& C)and% d!s$)s d! da(

"as ,(acias D%n +)an "! )! a !n(!,a( )na /%"sa c%n a",)nas #%n!das' "a (!ca:9. «L% )! )i!(%'s!0%(' n% !s !s%. S )! !" (!- d! Es$a0a c%ns()-! )n #a(avi""%s% $a"aci% - !#$"!a $in%(!s. !,)sa(a i( a"".& A",)i!n a$)n9 )! a/an id% -a a",)n%s c%n%cid%s $in%(!s ia"ian%s.In!(()#$i9 c%n a(!vi#i!n%. «N% s%n /)!n%s.& E(a in)siada#!n! a"an!(a "a ($"ica. «C)"!ss%n !n%nc!s "%s /)!n%sJ& L% )! (!s$%ndi9 )! aKn #s ins%"!n!.Ai(#a/a )! -a n% )!da/an,(and!s $in%(!s !n Ia"ia. «E" K"i#% viv% !s Ti:ian%' a#/in !" Tin%(!%' a" v!: a",Kn %(%.A%(a "a $in)(a i!n! )! s!( %(a c%sa. Fa n% a- #)c% )! ac!( a)' $%( !s% )i!(% i(#! aEs$a0a. Es a"" d%nd! $)!d! /aa( "a *a"%#a d!" Es$(i) San%. ! ,)sa(a !sa/"!c!(#! !nT%"!d%.& «Has !sad% a",)na v!:J& «N%' n)nca' $!(% !s )na d! "as $%cas ci)dad!s d!" Es$(i) )!a- !n !" #)nd%' d! vi!a sa/id)(a sana - %c)"a. Ha- %da )na #a(avi""%sa $in)(a )! ac!( a"".&

T!(#ina/a "a !n(!visa. Ha/a %(as c%sas )! ac!(. *a(a i(s!' D%n +)an "! di% «T! v%- a(!c%#!nda( a" (!-' (!c)(da#!"% +)an d! S%%. En T%"!d% !n,% a",)n%s ,(and!s a#i,%s. En(!!""%s !" c%nd! d! O(,a:&.

8/16/2019 dcsdc


ONCE

N% !(a %d% :a(a/anda !n N$%"!s. La #)!( d! !sa n%c!' !" /an)!! d! #a0ana' !" %(n!% -!" )!,% d! $!"%a. N% a/a nadi! in%c!n!' !(a )n !a(% d! in(i,a. En R%#a' !" C%ns!% d! "aLi,a a/a c%nc")id% c%n (!s %$ci%n!s $a(a "a n)!va ca#$a0a. «Las $%si/i"idad!s %(!cidas n%ca#/ian $!(%' ina"#!n!' "a %$ci9n s!( )na s%"a. N% s! va a sa"i( a /)sca( d! n)!v% "a "%a )(ca.

N% va a s!( %(% L!$an%. Ta#$%c% s! va a i( s%/(! A(,!". Es )!s% d)(%. )!da TKn!:. A"" !s%dava' d!s$)s d! an%s a0%s' "a %(a"!:a d! La %"!a !n #an%s n)!s(as. Es !n !" %nd% "% )!)i!(! !" (!- - "% #s ac!d!(%.&

«Es a#/in "% )! )i!(! !" *a$a - "% )! c%nvi!n! $a(a v%s' s!0%(.& %"van as a a)!"diva,a( c%nsan! s%/(! !" (!in% c(isian% d! A(ica. «D!sd! "%s (%#an%s !" !! na)(a" d!" $%d!( vad! Ia"ia a Sici"ia - a Ca(a,%.& «C!((a(a !" #a( d! Occid!n! $a(a "%s )(c%s.& «*!(% "!s !n(!,a(a

!" d! O(i!n!. N% !s !s% "% )! )i!(!n "%s v!n!cian%s.&!nan "%s d%c%(!s /a(/ican%s a (!c%na("! !" (!#%% c)!n% d! "as ,)!((as $Knicas' d! "a

$(%vincia d! (ica !n !" i#$!(i% (%#an%. «L"!,9 a s!( )na ,(an $(%vincia c(isiana. H)/% c%nci"i%s)! (!)ni!(%n a ci!n %/is$%s. D! a"" sa"i!(%n T!()"ian% - San A,)sn.& «T%d% !s% s! $!(di9 c%n "ac%n)isa #)s)"#ana.& N% a"a/a )i!n a0adi!(a «S! $!(di9 ac! #i" a0%s&.

La d!cisi9n ina" "a %#a(a !" (!- !n ad(id. E" *a$a a/a (aiicad% s) d!s!% d! !sa/"!c!( )n(!in% c(isian%. E" #is#% in!(s )! #%s(a/a ana ,!n! )! "!s $a(!ca adv!(sa a s) $!(s%na "%

$%na s%s$!c%s%. «S!(a $%n!(#! #s "!%s - #s %"vidad%. s "!%s )! !n N$%"!s - )! !nSici"ia' $a(a sa"i( d!iniiva#!n! d! #. R!- d! )na %(a"!:a $!(dida' c%nsan!#!n! a#!na:ada.

D!cidi9 !nvia( a S%% a ad(id a a/"a( c%n !" (!- - c%n An%ni% *(!:. S%% "! advi(i9

«C%n%:c% a An%ni%' va a $(%#!!( #)c% - n% va a ac!( nada&. T!nd(a )! a/"a( c%n !" (!- - $"an!a("! c%n %da c"a(idad "a v!(dad!(a si)aci9n !n "a #a(.

*a(i9 S%% $a(a "a "a(,a a)s!ncia. C%n (!c)!ncia "! ""!,a/an ()#%(!s s%/(! "a aci)ds%s$!c%sa d! !n!cia. S! c%n%ca d! !#isa(i%s - c%nv!(saci%n!s d! "a S!(!nsi#a c%n !" S)"n.*%dan ""!,a( a )n ac)!(d% s!$a(ad% )! "!s ,a(ani:a(a s)s in!(!s!s !n !" L!van!. «S!(a )nainca"iica/"! (aici9n.& «E""%s $)!d!n v!("% c%#% )n /)!n n!,%ci%.&

(anv!"a "! %#!na/a "as d)das. «L%s v!n!cian%s si!#$(! an sid% /i"!s $%"ic%s. En "a $%"ica c%#% !n "a ,)!((a !s )na ,(an v!naa %c)"a( "as in!nci%n!s.& L! !;$"ica/a "% c%s%sa )!a/a (!s)"ad% "a ,)!((a $a(a !""%s. «s )! ,)!((!(%s s%n #!(cad!(!s.& D!/an !sa( sacand% s)sc)!nas. (ancia - "%s $(%!san!s !nan #!ida "a #an%. «C)a")i!( c%sa !s ca$a: d! ac!( !" (!-

d! (ancia $%( d!/i"ia( a Es$a0a.& T!(#ina/a c%nnd%"! "anc!s d! $ica(da - !n,a0% c%n "%sv!n!cian%s.

L%s ()#%(!s s! a/an id% ac!n)and% asa )! -a $a(a in!s d! #a(:% n% s! a/"a/a d! %(ac%sa.

E" 7 d! a/(i" ""!,9 )n #!nsa!(% d!" D%,%. *(i#!(% s! n!,9 a (!ci/i("%' $!(% d!s$)s "% #and9 a""a#a(. E" v!n!cian% casi n% )v% %$%()nidad d! da( !;$"icaci%n!s. D%n +)an !(va d! )(ia. «N%! c%n%cid% !"%na #s ,(and!. A !sa ,)!((a !#%s !n(ad% s%/(! %d% $%( $(%!,!( a !n!cia.E(an "%s v!n!cian%s "as $(inci$a"!s vci#as. N% !(a a"a )na $%s!si9n !s$a0%"a.& Lan:a/ain)(ias - !v%ca/a vi!%s !$is%di%s d! "as ca#$a0as $asadas. R!c%(d9 "%s incid!n!s c%n !ni!(%.«N)nca an %/(ad% d! /)!na !.& «)i!n #a"as #a0as a "as $i!(d! a(d! % n)nca.&

Esc(i/i9 a" (!- !n %(#a !;a"ada $idind%"! %(,ani:a( )na !;$!dici9n $a(a casi,a( a !n!cia.

8/16/2019 dcsdc


E" #is#% da' d! #an!(a !s$!cac)"a(' /a9 c%n )n ,(an s)i% a" $)!(%' s)/i9 a "a a"!(a R!a"! i:% a((ia( !" !sanda(! d! "a Li,a Sana. L)!,% c%n s)s $(%$ias #an%s i:9 !" $a/!""9n d! Es$a0a.

a(ca d! T%"!d% "! a/a !sc(i%' dand% !n ci!(a %(#a (a:9n a "%s v!n!cian%s. s $%da,ana( c%n !" c%#!(ci% )! c%n "a ,)!((a.

R!)ni9 "% )! )!da/a d!" C%ns!%. Esa/a c"a(% )! "a Knica acci9n )! )!da/a !(a "a d!TKn!:. Sana C(): !(a $a(ida(i% d! aaca( $(i#!(% a A(,!". Ha/a /)!nas (a:%n!s #i"ia(!s.

La a)s!ncia d! +)an d! S%% "% a/a d!ad% sin !" in!("%c)%( c%nia/"! )! an% "! aca a"a.Las a(das ca(as n% d!can n)nca "% )! )/i!(a )!(id% sa/!(.

S! (!),ia/a !n !" )!,% d! s) i#a,inaci9n' c%n "as i#,!n!s )! "%s d!#s $%dan !n!( d! ".L% )! $!nsa/an - n% "% d!can' "% )! !sa/a d!/a% d! "as "is%nas. L% )! $!nsa/an R!)!s!ns %Sana C():. O S!sa. En !" %nd% n% "! d!/an v!( c%#% )n v!(dad!(% !!. Ha/a dad% ,(and!s#)!s(as d! va"%( - d! !s% n% $%dan d)da(. *!(% "!s as%#a/a "a (!ic!ncia s%/(! s) #%d%i#$!)%s% d! ):,a( si)aci%n!s. La ca#$a0a d! L!$an% a/a !sad% ""!na d! a)!""as (!s$)!sas'(!s$!)%sas' c)/i!(as d! !"%,i%s' $!(% )! !n !" %nd% !(#ina/an !n a",)na %(#a d! «s' $!(%&.

K0i,a - (anv!"a si!#$(! !sa/an $(!s%s $a(a !" sin)%s% as%#% d! (!ciicaci9n. L! acan v!( "% )! " $a(!ca n% a/!( adv!(id%. «Es as' $!(% n% !;aca#!n!... & L% )! s)(,a !n%nc!s d! "ac%(!sana !;$"icaci9n (!s)"a/a #)- disin% d! "% )! " a/a $(%$)!s% a" c%#i!n:%. N)nca!(#ina/a d! sa/!( "% )! %c)((a. En(! "% $(i#!(% )! "! ""!,a/a - "a K"i#a !;$"icaci9n (!/)scadaa/a n%a/"!s di!(!ncias. C%n !" #is#% +)an d! S%% n% d!a/a d! s!ni( a)!" !n)! (ans%nd%d! %/!ci9n s)#isa.

En(! i!sas - (!i(%s !n c%nv!n%s s! ac!(ca/a !" v!(an%. «a a s!( "a #is#a is%(ia d!si!#$(!. Sa"d(!#%s a(d!. sa !s "a %(a !n )! %dava n% a d!cidid% ad(id $a(a d9nd!va#%s.&

Diana a"an,%"a !sa/a $(!0ada. A%(a "a v!a $%c% $!(% !sa/a a" an% d! s)s #a"!sa(!s - d!"as dis$)as !n "a a#i"ia. N% !(a "a Knica )! a/a sa"id% % )! a/a $(!!ndid% sa"i( !ncina d!an%s !nc)!n(%s #s % #!n%s ),ac!s. A",)nas "as a((!,"a/a c%n )na /%"sa d! din!(% - c%n )nn%#/(a#i!n% $a(a !" $ad(! % !" !(#an% - asa c%n )n #a(id% d! %casi9n.

R!c%(d9 "as c%nv!(saci%n!s c%n s) !(#ana' "a d))!sa d! *a(#a' !n A)i"a. «Ras! )!s(aA"!:a !n "!-!nd% !sa ca(a d! "% )! !n !""a )i!(% d!ci("!. Ac)(d!s! )!s(a A"!:a )! !n(!%(as c%sas $a(ic)"a(!s #! $(!,)n9 si -% !na a",Kn i% - )na#!n! #! #and9 )! s! "% di!(a'si "% !na. R!s$%ndi"! )! n%' /!snd%"! "as #an%s $%( "a #!(c!d )! #! )!(a ac!(G di! )!

$(!s% $%d(a s!( "% ac!$as!. Es! $(!s%' s!0%(a' casi "% !s -a' $%()! a) a )n #!s c(!% )! d!#)cac% )! s%- #! ! d! v!( $ad(! c%((id% - av!(,%n:ad% - di,% av!(,%n:ad% $%()! !s d%nai(!!n!( -% i%s. O(a a" in' )!s(a A"!:a $!(d%n!' )! d! !""%s a d! s!( #ad(! c%#% d! #i - !" )!

nac!(.& «La )! v!(dad!(a#!n! "% $a(i( !s #)!( d! "as n%/"!s - s!0a"adas d! a) - d! "as #s!(#%sas )! a- !n %d% Ia"ia' )! a" in c%n %das !sas $a(!s - $(inci$a"#!n! "a d! "a n%/"!:a'

$a(!c! )! $%d( s)(i(s! #!%( !s! d!s%(d!n.&

En "%s das d! !s$!(a "! ""!,9 "a n%icia d! "a #)!(! d! R)- 9#!:. L% !n(is!ci9. *(!sa,ia/a)n ca#/i%. R!c%(d9 "a i,)(a a#a/"! )! a/a !nid% an% $%d!( - "% a/a )sad% c%n disc(!ci9n.«E(a d! "%s $%c%s !n )i!n s! $%da ia(.& R!c%(d9 a "a $(inc!sa «) a( a%(aJ& Nadi! "a v!a(!si,nada a )n $a$!" d! vi)da' !n ")%s - (!i(%s. «)!(( s!,)i( #andand%.& *a(a !s% "! )!da/a

An%ni% *(!:' a%(a #s $%d!(%s%. Ha/a )i!n d)da/a. S! a/a c(!ad% )na n)!va c%ns!"aci9nd! $%d!(. Un ca#/i% d! !s(!""as - )i: d! ()#/%s.

8/16/2019 dcsdc


s a(d! s! s)$% )! "a $(inc!sa' !n )n (a$% d! a$a(a%s% d%"%(' s! a/a (!i(ad% a" c%nv!n%)! #an!na !n *as(ana. «N% "a v!% #%na.&

L%s !sc)ad(%n!s d! ")ci!n!s ,a"!(as !s$a0%"as - $%niicias )!(%n sa"i!nd% d! N$%"!s aciaSici"ia. S! a/a (!a(dad% "a sa"ida $%( "as #is#as aa"idad!s d! si!#$(! $!(%' a%(a' !n !"#%#!n% d! $a(i(' s%/(! !" $)!n! d! "a R!a" "a /(isa #a(ina s%na/a a casca/!" d! ,)!((a.I#$aci!ncia' !#%( - #)c%s $(!sa,i%s.

D)(an! s!#anas a/a disc)id% "%s $"an!s c%n "%s c%#andan!s. Ha/a a%(a' sin "%sv!n!cian%s' #s aci"idad d! !n!nd!(s!. E" $"an n% $a(!ca %(!c!( diic)"ad!s. S! (!)ni(an !n!ssina' $asa(an $%( *a"!(#% - d!sd! "a c%sa s)( d! Sici"ia c():a(an !" c%(% #a( )! "%ss!$a(a/a d! La %"!a. A cada #%#!n% v%"va !" (!c)!(d% d!" E#$!(ad%(. L%s vi!%s #a(in%s(!$!an !n %d%s s)s d!a""!s "a %(#a !n )! )! (!a"i:ada a)!""a ca#$a0a an%s a0%s a(s. D%n+)an %a - $(!,)na/a %d%s "%s d!a""!s. S!na )! (!%#a/a !n s)s #an%s' $%( $(i#!(a v!:' )naca#$a0a d!" E#$!(ad%(. )!(a s!,)i("a $as% a $as%. «T%d%s van a !sa( c%#$a(nd%#! c%n " -n% )i!(% sa"i( a""%.&

Las n%icias n% !(an #a"as. La "%a )(ca $a(!ca !sa( "!%s' n% a/a )!(:as #)s)"#anasi#$%(an!s !n TKn!:G "a ,)a(nici9n !s$a0%"a d! La %"!a !sa/a avisada - "isa !n !s$!(a d! "a!;$!dici9n. *%#$%s%s "!(ad%s "! a/"a/an d! "a vi!a is%(ia. C9#% Esci$i9n %(,ani:9 "a ,)!((ac%n(a Ca(a,%. N% s! $a(!ca a "% d! ". N% i/a a d!s()i(' sin% a )nda(. «a#%s a c(!a( )n (!in%c(isian% !n "a %(a %(i""a.& «Es% n% s! a vis% d!sd! "as C():adas.&

Fa !n(ad% s!$i!#/(! ""!,9 d! ad(id +)an d! S%% c%n s)s !s$!(adas - n% c"a(as n%icias. Lac%nv!(saci9n )! )n ina,%a/"! in!((%,a%(i%. N% "%,(a/a v!( c"a(% !n "as (!s$)!sas d!" s!c(!a(i%.

D! "% )! c%na/a S%% sa"a )n c%n)s% - %sc)(% $an%(a#a d! !vasivas - $(!!;%s. D!sc(i/a a)n An%ni% *(!: disin% d!" )! a/a c%n%cid%. T!na )n in#!ns% $%d!( - "% !!(ca. T%d% $asa/a

$%( s)s #an%s. «) di% An%ni%J& )cas c%sas disinas !n di!(!n!s %casi%n!s. D!sd! ")!,%

n% $%na (!$a(%s a "a !#$(!sa - "! $a(!ca #)- /i!n. E"%,ia/a a D%n +)an - s! #%s(a/a s) a#i,%' $!(% v%"va a a/"a( d! "as diic)"ad!s $%"icas. Un (!in% vasa""% !n (ica (a!(a #)c%s $(%/"!#as. S%% a/a a/"ad% a#/in c%n !" (!-. S! a/a in!(!sad% #)c% $%( "a sa")d d! D%n+)an. «C(!!n )! )!s(a A"!:a !s #)- !n!(#%.&

Ca""9 - $)s% #a"a ca(a. L)!,% c%#!n9 c%n ai(! (!si,nad% «N% s! !n,a0an. T%d% !" #)nd% "%v!. i sa")d n)nca a sid% /)!na.& S%% (a9 d! d!s#!ni("% a!c)%sa#!n!. D%n +)an (!c%(d9casi (!nc%(%sa#!n! s)s #a"!s' "%s d%"%(!s d!" !s9#a,%' "%s sn%#as d!" #a" d! N$%"!s )! c(!aa/!( ad)i(id%' !" a,)a d! $a"%' "as %((i/"!s $9ci#as )! "%s #dic%s "! %/"i,a/an a %#a(' -a)!""%s "a(,%s d!s,an%s d! ac!( - asa d! vivi( )! "! v!nan c%n (!c)!ncia.

N% n!,a/a' ni $(%#!a nada !" (!-. a"a/a "% $!%(. )!(a )! s! d!#%"i!(a "a %(a"!:a d! La

%"!a. Esa""9 «Es a/s)(d%. Hac!( )na ,(an !;$!dici9n $a(a d!s()i( "a Knica %(a"!:a )! Es$a0ai!n! !n A(ica. La ca(caada va a (!s%na( d!sd! C%nsanin%$"a asa !n!cia. N% s! ac! )n!s)!(:% #i"ia( an ,(and! $a(a !s%.&

Es% n% "% )/i!(a )!(id% n)nca !" E#$!(ad%(. Esa/a s!,)(%. Ni a)n !n "%s das d! F)s!' vi!%- aca/ad% c%#% !sa/a' )/i!(a %(d!nad% c%sa s!#!an!. S!na "% )! )/i!(a dic%. Casi "%

$%da %( !n )na s!c(!a (!s%nancia «D!s()i( La %"!a' n)nca. R!%(:a("a - $a(i( d! !""a ad%#ina( %da "a i!((a d! "%s ini!"!s.&

N% a/a $a(a ) $(!,)na( s%/(! !" (!in% $(%#!id%. La (!s$)!sa d!" (!- !(a !vid!n!. La s%"aid!a d! d!s#an!"a( "a %(a"!:a !(a "a #an!(a #s c"a(a d! %$%n!(s! a a)!""a !s$!(an:a )! "!a/a sid% dada $%( d%s *a$as.

Sa"i9 a" in c%n !" (!s% d! "a "%a a !ssina. En Sici"ia "% a,)a(da/an c%n i#$aci!ncia - /)!nasn%icias. La "%a )(ca $a(!ca !sa( "!%s. La ,)a(nici9n !s$a0%"a' $(!v!nida' "%s a,)a(da/a cada

8/16/2019 dcsdc


da !n La %"!a. D! !ssina si,)i!(%n a *a"!(#% a c%#$"!a( (!c)(s%s - (!c")a( ,!n!. Avan:a/as!$i!#/(! - !" #a( c%#!n:a/a a d!sc%#$%n!(s!. S! (!)ni!(%n a" in !n T(a$ani' (!n! a "a c%saa(icana. T%d% $a(!ca dis$)!s%' $!(% )/% )! s)s$!nd!( "a sa"ida va(ias v!c!s $%( !" #a" i!#$%.

A",)i!n a/"9 d! )n $)!(% %"vidad%' )! )!da/a c!(ca' - )! a/a s!(vid% $a(a c%nc!n(a( "%as !n "as ,)!((as $Knicas. O(d!n9 /)sca("%. Ha""a(%n )na anca (ada d%nd! $%dan ca/!( c!n!na(!s d! ,a"!(as. L% (!/a)i:9 *)!(% A)s(ia. E" 7 d! %c)/(!' aniv!(sa(i% d! L!$an%' sa"i!(%n!n "a a(d!. «A !sa %(a' ac! d%s a0%s' -a !sa/a d!cidida "a /aa""a.&

A" da si,)i!n! !sa/an an! !" %"% d! TKn!:. A" %nd% s! d!saca/a La %"!a )n% a" cana"d! "a "a,)na. E#$!:a(%n a %(s! dis$a(%s d! ca09n. H)/% a"a(#a. E(an "as sa"vas d! "a %(a"!:a

$a(a sa")da( "a "%a. *a(!ca /)!na s!0a". L%s v!!(an%s (!c%(da/an «N% a- )! c%nia(s!' n%ssa")dan "%s n)!s(%s' $!(% "%s %(%s $)!d!n !sa( !#/%scad%s !s$!(nd%n%s&.

L%s #)(%s - "a $"a-a s! ""!na(%n d! ,!n! - /and!(as )! sa")da/an. ini!(%n a",)n%s !s)i!s)! (a!(%n a /%(d% a "%s !!s. T(aan n%icias (an)i"i:ad%(as. N% $a(!ca a/!( (!sis!ncia d!""ad% d! TKn!:. La ,)a(nici9n )(ca s! a/a (!i(ad% - ,(an $a(! d! "a $%/"aci9n s! a/a id% d!(sd! !""a a/and%nand% "a ci)dad.

D!sd! "a %(a"!:a $)di!(%n v!( a "a disancia !" /"anc% cK#)"% d! "as casas. T%d% !n si"!nci%. Ni""!,a/a ()id% ni s! v!a ,!n!. C%n #)ca ca)!"a !" #a()s d! Sana C(): s)/i9 asa "a ci)dad.En !" ca#in% %$9 c%n !" a"ca"d! - s) c%(% s)i% as)sad%. L! di!(%n )! "a ci)dad !sa/a a/i!(a- casi s%"ia(ia.

A" da si,)i!n! avan:9 D%n +)an a ca/a""% c%n )n )!(! d!saca#!n% acia "a $%/"aci9n.

T%d%s c%#!na/an c%n as%#/(% a)!""a !;(a0a )i!)d. T%$a(%n c%n !#isa(i%s d! Sana C():)! c%ni(#a(%n )! n% a/a (!sis!ncia - )! "a ci)dad a/and%nada !sa/a !n s)s #an%s.

D%n +)an dis$)s% )! "as (%$as s! d!)vi!(an. «s a(d! !n(a(n $a(a !" sa)!%. *)!d!n c%,!( %d% "% )! )i!(an' $!(% n% v%- a $!(#ii( )! #a!n ni )! inc!ndi!n.&

A "a !n(ada "% a,)a(da/an "%s $%c%s di,naa(i%s )! a/an )!dad%. a"!#as' (!v!(!ncias. Laca/a",aa %#9 !" ca#in% d! "a A"ca:a/a. Ca""!s vacas' $)!(as - v!nanas c!((adas. A v!c!sas%#a/a' !n(! (a$%s n!,(%s' )na si")!a d! #)!( c%n )n ni0% d! "a #an% $a(a d!sa$a(!c!( $(%n%d!(s d! )na $)!(a. Avan:a/an ca""ad%s' invadid%s $%( a)!" si"!nci% d! vac%. «s $a(!c! )nc!#!n!(i% )! )na ci)dad.& «Es c%#% si )/i!(a $asad% "a $!s!.& E" a"ca"d! - s)s as)sad%sac%#$a0an!s !;$"ica/an a s) #an!(a. La ,!n! a/a )id%' $!(% (!,(!sa(a. Ha/an !nid% !#%( d! )n aa)! san,(i!n%' $!(% v%"v!(an. La (a#a d! "a in(i,a "%ca" s! )! d!s!nv%"vi!nd%.Odia/an a "%s )(c%s. D!!sa/an a" (!-!:)!"% )"!-BHa#ida. N% a"a(%n "%s c)!n%s d!c()!"dad!s. L! a/a sacad% "%s %%s a s) $ad(!.

*!n!(a(%n !n !" $a"aci%. *a(!ca #s ,(and! $%( vaci%. )(%s' a(din!s' /%s)!s' )!(as' %((!s' /a"c%n!s' a(c%s "a/(ad%s' a$ic!s %nd%s - "a(,%s divan!s. )c% ()#%( d! a,)a d! )!n!s' d!c%((%s' d! a"/!(cas - ac!)ias. «Es%s $a"aci%s #%(%s s)!nan a a,)a.& R!c%(d9 D%n +)an a(anada. «*!(% (anada !(a )na ci)dad viva. Esa !s #)!(a&' a0adi9 S%%. *%( "%s vac%s sa"%n!s""!,a(%n asa !" divn d!" (!-. A"" s! d!)vi!(%n. E" a"ca"d! )is% !n(!,a( "as ""av!s si#/9"icas aD%n +)an. Es! i:% s!0a" a" #a()s d! Sana C(): $a(a )! "as (!ci/i!(a. C)and% s! (!i(a(%n "%s#%(%s' "%s c(isian%s s! dis$!(sa(%n $%( "%s di"aad%s !s$aci%s.

An!s d! /aa( a "%s a(din!s D%n +)an di% "a %(d!n d!" sa)!%. Un (a% d!s$)s !#$!:9 a ""!,a( !" "!an% v%c!(i% d! "a s%"dad!sca. A" (!s%na( d! v%c!s' ,(i%s' a"a(id%s d! #)!(!s' !s()!nd% d!#ad!(as (%as' S%% s! as%#9 a )na a"a v!nana - vi% !n "as ca""!s c!(canas ,()$%s d! s%"dad%sa,%/iad%s d! (a$%s' d! #)!/"!s' ca(,ad%s d! "%s !n%(#!s. Ha/a dis$)as. A",)n% ""!va/a )na

#ansa #)!( d! "a #an% a "a )! s!,)a )n ni0%. E" (!s% d! "a ci)dad s! v!a s%"%. En ,()$%s s!#%s(a/an !" /%n - acan ()!)!s. «As !s "a ,)!((a.&

8/16/2019 dcsdc


A",)n%s !sc"av%s n!,(%s' c%n ca)!as d%(adas - anc%s $ana"%n!s' "%s ac%#$a0a/an. D!n(%d!" $a"aci% a/a )na !;(a0a $a:. Nadi! (!c%(da/a nada s!#!an!. «*a(!c! c%sa d!!ncana#i!n%.& R!c%(da/an #!#%(ias d! !s$an% d! ci)dad!s #a"dias $%( "as )! a/a $asad% "a

$!s! sin d!a( vida. «La v!(dad !s )! %d% a sa"id% disin% d! c%#% "% !s$!(/a#%s.&

Si,)i!(%n $%( "a "a(,a i"a d! sa"%n!s vac%s - v!nanas a/i!(as. *%( )na !sca"!(a d! $i!d(a /aa(%n a )n $!)!0% a(dn d! dai"!(%s - "%(!s. Un c%((% sa"a/a !n )n a:9n d! #(#%". S!s!na(%n c%n D%n +)an' !n si"!nci%.

«C)idad%& E(a )na v%: a%,ada d! an,)sia. T%d%s s! v%"vi!(%n. Un "!9n "!n% - (an)i"%a$a(!ci9. S! d!)v% a #i(a("%s c%n indi!(!ncia - ")!,% avan:9 s!(!n% acia D%n +)an. Sa"i!(%n!s$adas - da,as. Un !sc"av% s! in!($)s%. «N% a- )! !#!(' !s #ans%' s!0%(. Es !" "!9n d!" !- -"% ac%#$a0a/a a %das $a(!s.& *as% a $as%' "%s %%s a#a(i""%s s%0%"i!n%s' "a ca/!:a /aa' avan:9asa D%n +)an. L% )s#!9' s%"9 )n "!v! (),id% - "! $as9 !" "%#% $%( "a (%di""a' c%#% )n ,(an,a%. D%n +)an "! $)s% "a #an% !n "a #!"!na - c%#!n:9 a aca(icia("%.

E#$!:a(%n a (!,(!sa( "%s v!cin%s. A$a(!can ,()$%s d! #%(%s c%n s)s a#i"ias - a",Kn /)((%ca(,ad% d! $!(!n!ncias. S! )!(%n a/(i!nd% "as $)!(as. %"vi!(%n a %(#a(s! "%s :%c%s c%n !"v%c!% d! "%s v!nd!d%(!s' !" #a(i""!a( d!" c%/(!' "as $i(#id!s d! ()as - d)"c!s - ca(a$ac%s d!c%(d!(%. A" $a"aci%' c%n !" ()#%( d! "a vida' ""!,a/a a s)s %(as !" "a(,% can% d! "%s a"#)dan%sd!sd! !" v!cin% a"#ina(.

)"!-BHa#ida' !" d!$)!s% ,%/!(nan!' s! a/a (!),iad% !n La %"!a. S) !(#an% )"!-BHac!# a/a sid% ""a#ad% $%( D%n +)an $a(a s!( ca/!:a d! "a c%#)nidad c%#% %/!(nad%( an%#/(! d!" (!- d! Es$a0a. Hi:% !#%ci%nadas $(%#!sas d! ,(ai)d - "!a"ad.

«F a%(aJ&' $(!,)na/a D%n +)an a "%s !!s )! "% ac%#$a0a/an. «N% !s $%si/"! c(!a( )n(!in% c(isian% sin c(isian%s. sa !s "a (is! v!(dad.& «*%d!#%s !ca( a "%s )(c%s' $!(% )!da(n"%s #%(%s.& «T%da )!""a d! C(isiandad a d!sa$a(!cid%. S! n!c!sia(an ,!n!(aci%n!s - si,"%s

$a(a ac!( d! !s% )n $)!/"% d! c(isian%s.& E" !#a d! "a %(a"!:a )! #s d!"icad%. N% d!s()i("a!(a i( a/i!(a#!n! c%n(a "a v%")nad d!" (!-. «D!s()i("a s!(a /%((a( "a K"i#a )!""a d! "a

$(!s!ncia c(isiana. La K"i#a )!""a d!" E#$!(ad%(. Si !" (!- !s)vi!(a a) !nd(a )! c%#$(!nd!( "a (a:9n )! !n!#%s $a(a n% d!s()i("a.&

Esa/a a"" C!(v!""9n' )i!n s! !nca(,a(a d! "a c%ns()cci9n d! "a n)!va %(a"!:a (!n! a La%"!a. E;$"ica/a %d%s "%s d!a""!s d! "a #s in,!ni%sa - d)(ad!(a !diicaci9n #i"ia(. «Es! n)!v%

$(!sidi% $%d( s%s!n!(s! $%( si,"%s.&

A",)n%s s! a(!vi!(%n a as%#a( %/s!(vaci%n!s. Sana C(): (!c%(d9 "a v!naa ind)da/"! )!a/(a a/id% !n aaca( $%( A(,!". «T%#ad% A(,!"' !sa/a d!s()id% !" $%d!( )(c% !n !s%s #a(!s.&

L"!,9 n%icia d! i:!(a. L%s #%(%s' c%n !" a"ca"d!' s! a/an a":ad%' $asa(%n a c)ci""% "a,)a(nici9n )(ca - s! $(!s!na/an a (!ndi( %#!na!.

«Es c%#% si !s% n% )vi!(a (a:' !s)vi!(a !n !" ai(!&' d!ca D%n +)an. Sa"a a (!c%((!( a ca/a""%"a ci)dad - s)s a"(!d!d%(!s. L% (%d!a/an c%n $!ici%n!s - sK$"icas. Sa")da/a' s%n(!a - c%nin)a/ac%n !" #ans% "!9n a((i#ad% a" !s(i/%.

La ca(a $a(a !" (!- dnd%"! c)!na )/% )! (!ac!("a #s d! )na v!:. S! "! $%nd!(a/a "a(i)!:a d!" $as' "a /)!na dis$%sici9n d! "%s naiv%s' "a n!c!sidad d! n% a/and%na("%s a" T)(c% -'")!,%' "a c%nv!ni!ncia' acas% $%( !" #%#!n%' d! c%ns!(va( "a %(a"!:a. N% s! a/"a/a d!

a#$"ia("a.

8/16/2019 dcsdc


Avan:a/a %c)/(! - !" i!#$% s! d!sc%#$%na. H)/% das !n!(%s d! %(#!na. «L% )! a- )!ac!( $%( !" #%#!n%' !s !c%.& N% !na %/!% $!(#an!c!( a"" da (as da c%n a)!" inKi"d!s$"i!,)! d! )!(:as. La s%"dad!sca %ci%sa $(%#%va (i0as - c%)!s c%n "a $%/"aci9n. N% a/a!n!#i,% a "a visa. Las n%icias )! s! !nan !(an )! "a "%a )(ca s! a/a (!c%,id% !n s)s

$)!(%s $a(a !" invi!(n%.

Sa"i9 $(i#!(% Sana C(): c%n "a #a-%(a d! "as ,a"!(as $a(a Sici"ia. *%c% d!s$)s' !" 24 d!%c)/(!' !n )n i!#$% d! /(!v! ca"#a' s! !#/a(c9 c%n !" (!s% d! "as )!(:as. T%d% )!da/adis$)!s% - $(!v!nid% $a(a ac!"!(a( "a n)!va c%ns()cci9n. Oc% #i" %#/(!s' a(#as' #)nici%n!s -"a s!,)(idad d! )n $(%n% s%c%((% !n cas% d! n!c!sidad. C)and% "a a"!(a R!a" c%#!n:9 a /%,a( #a( a)!(a' D%n +)an $!(#an!ci9 "a(,% (a% !n "a $%$a' !" "!9n a" "ad%' #i(and% /%((a(s! "a #anca

/"anca d! "as casas d! TKn!: !n %(n% a "a A"ca:a/a.

T%ca(%n !n "as Is"as a/ianas. A"" !nc%n(9 "a n%icia d! )! a/a #)!(% aca #s d! )n #!s"a $(inc!sa +)ana. S! c%n#%vi9. «T%d% "% #% s! va aca/and%&' "! di% a S%%' - (!c%(da(%n "%si!#$%s d! s) )v!n)d !n "a C%(!' "a a"!,(a d! "a $(inc!sa' "a ,(acia d! "a (!ina Isa/!"' !" #is#%D%n Ca("%s' R)- 9#!:. Nadi! )!da/a d! !""%s. En "%s sa"%n!s d! "a (!ina ),a/an a "a ,a""ina

ci!,a. A",)i!n !(a a(a$ad% cada v!:. A%(a a/an a(a$ad% a D%0a +)ana.isi9 d! n!,(% - #and9 !n")a( a "a "%a.

T%d% !s! invi!(n% n% s! a/"9 d! %(a c%sa !n N$%"!s )! d! D%n +)an - s) "!9n. L%ac%#$a0a/a a %das $a(!s' a "as i!sas' a "a i,"!sia' a "as c!(!#%nias' c%n ,(an inc%nv!ni!n! $a(ac%(!san%s - c(iad%s. *%( "as n%c!s s! !nda an! s) $)!(a. A v!c!s i(#a/a "as ca(as a "%sa#i,%s «E" Ca/a""!(% d!" L!9n&.

Ha/a v)!"% c%#% )n ,!n!(a" (%#an%' c%n s) i!(a ca)iva - s) (!- $(isi%n!(%. )"!-BHa#ida -s) i% !sa/an !n !" casi""% d! San T!"#%. !nan $%!as a (!cia("! %das n!%c"sicas !n )! "%c%#$a(a/an c%n Esci$i9n. «A)s(ia& ""a#9 a" "!9n' )! $!(#an!ca )!d% - s%0%"i!n% !n !"

$(!cis% sii% )! D%n +)an "! asi,na/a. L! $ina(%n (!(a%s #a!s)%s%s c%n %das s)s a(#as'(!")ci!n! !" /as9n d! #and%' "a !s$ada - !" "!9n a s)s $i!s.

«O v)!"v% a%(a % n% v%"v!( n)nca' +)an d! S%%.& Ha/a !sc(i% a" (!- $a(a $!di("! "aa)%(i:aci9n $a(a i( a v!("%. La (!s$)!sa vin% a(da - d)d%sa. S! "! !"icia/a $!(% a" #is#% i!#$%s! "! a/"a/a d! "a n!c!sidad d! s) $(!s!ncia - d! "a $%si/i"idad d! %(a n)!va !naiva c%n(a !"T)(c% !n !" v!(an%. «S!(a "a c)a(a. Es a "a c)a(a )! va "a v!ncidaJ& Ha/a a#a(,)(a. L% )!""!,a/a a" (avs d! S%% - d! a",)n%s a#i,%s (as")ca !" #is#% vi!% %nd% n!,aiv%. An%ni%*(!: a/a !sc(i% )! !" (!- !sa/a c%n!n% d! "% !c%' $!(% )! s!,)a %/!and% "% d! La

%"!a. D! "a $%si/i"idad d!" (!in% %d% !(a va,%.«*i!ns% a v!c!s )! n% s! d!/! ia( d! An%ni%.& S%% n% s! a(!va a ai(#a("% $!(% a#$%c% "%

n!,a/a. «An%ni% !s a#i,%' ci!(a#!n!' $!(% s9"% asa )n $)n% $(i#!(% "' ")!,% " - d!s$)s"%s d!#s.&

«N% )i!(!n )! v)!"va. *%( "% #!n%s %dava. Ha- )! d!a( )! TKn!: s! $%n,a an vi!% -%"vidad% c%#% L!$an%.&

S! s%"a/a a "a ina,%a/"! (%nda d! "%s $"ac!(!s - "%s das ")#in%s%s. asca(adas' c%((idas d!%(%s' %(n!%s - )!,% d! $!"%a. (anv!"a "% !"%,ia/a c%n ci!(% %nd% d! sa(cas#%. Sin sa(cas#%"! d!can "%s 9v!n!s c%#$a0!(%s d! s)s n%c!s )! )!(an ac%#$a0a("% a "a $(9;i#a ,)!((a % a "a

$(9;i#a v)!"a (i)na" a Es$a0a. «)i!(% !sa( )n% a )!s(a A"!:a !n !sa %(a' c)and% !" (!-n)!s(% s!0%( (!c%n%:ca $K/"ica#!n! %d% "% )! s! "! d!/!.&

8/16/2019 dcsdc


«A",% s! #! d!/!' +)an d! S%%' $!(% ni si)i!(a )i!(! #anda( a $a,a( "% )! s! "! d!/! a "%ss%"dad%s. Fa n% a,)an% #s. Un da s! van a a#%ina( - n% s!( -% )i!n sa",a a s%#!!("%s.&Ha/a c%ns!,)id% (!c)(s%s a$!nas s)ici!n!s $a(a "ic!ncia( "%s s%"dad%s a"!#an!s ! ia"ian%s. L%s#s d! "%s !s$a0%"!s "%s #and9 a C!(d!0a. L%s /an)!(%s' cada v!: #s s9(did%s - )#i""an!s' "!(!i!(a/an s) n!,aiva. L"!,9 a da("!s %-as - din!(% s)-% c%#% ,a(ana.

Ha/an !n(ad% n)!vas #)!(!s !n "a n)!va (%nda. )cas )! n)nca a/a vis% an!s % )!a/a #i(ad% d! "!%s. Es$a0%"as' ia"ianas' "!vaninas. A",)nas a#/ici%sas - a"as c%#% Ana d!T%"!d%. (a- i,)!" S!(via (!$!a s)s $!ni!ncias - ad#%nici%n!s Ta#/in "! (!$!a s)sa((!$!ni#i!n%s )! !(an sinc!(%s $%( c%(% i!#$%.

Ana d! T%"!d% (a% )n as(9"%,% a s) $a"aci%. La(,%' ca"v%' v!(d%s%' c%n )na (a"a /a(/a n!,(ad! "a(,%s $!"%s s)!"%s. T!na a#a d! ,(and!s aci!(%s. )!(!s' naci#i!n%s' (i)n%s' d!s,(aciasd! $!(s%na!s.

*(!,)n9 $%( "a !ca - %(a d! s) naci#i!n%. Nadi! "% sa/a. Sac9 d! )na /%"sa d! !(ci%$!"%)n ,()!s% a(% d! (a(as i,)(as. S! c%nc!n(9. Ana d! T%"!d% a s) "ad% s! #%(da "%s "a/i%s.

Di% c%sas va,as - %(as a(!vidas «!% )n (!-. !% d%s. E" #s #%:% n% "% !s %dava. *!(% vaa (!ina( !n )n ,(an (!in%' !n !" #s ,(and! (!in%. *(i#!(% !nd( "a c%(%na d! )n $as )! va ac%n)isa(. D!s$)s !(!da( "a c%(%na d!" vi!% (!-. E" vi!% (!- i!n! )n i% $!(% #%(i( !n "ani0!:. T)v% an!s )n i% )! a#/in #)(i9&.

En #a(:% "! ""!,9 !" an)nci% d! )! !" *a$a "! a/a c%nc!did% "a R%sa d! O(%. La $%#$a )!casi "a d! )na c%(%naci9n. in% )n L!,ad% d! R%#a' (a% "a d!s")#/(an! %-a. La ca!d(a" s!""!n9 d! $(!"ad%s - di,naa(i%s. La(,%s "%s (i%s - "%s disc)(s%s. L%s "aina:%s d!" L!,ad% *%niici%(!$!an "%s !"%,i%s )! "! $(%di,a/a (!,%(i% YIII. C%n v%: d! Di%s "% ""a#a/a v!nc!d%( - A"!:a.«)!s(a A"!:a&' "! a/a dic% (!$!idas v!c!s !" *(!"ad%. C)and% $)s% !n s)s #an%s a)!""a "%( d! %(%' "a %vaci9n ""!n9 !" !#$"%.

R!s%"vi9 !n%nc!s n% !s$!(a( #s - $a(i( a Es$a0a. *a(!ca /)!n% !" #%#!n%' n% a/a ,)!((ani a#!na:a d!" )(c% ni d! "%s "a#!nc%s. !na "a $(i#av!(a - c%n !""a "% v!(an (!a$a(!c!( !nCasi""a. T(!s a0%s "a(,%s sin d!a(s! v!(. En n%va s! !sa/a d!sa((%""and% )n c%)! d!acci%n!s. L%s n%/"!s d!" *%(a" d! San L)cas' di(i,id%s $%( D%(ia - (i#a"di' a#i,%s d!" (!-' - "%sd!" *%(a" d! San *!d(%' n%/"!s n)!v%s' a#/ici%s%s - a$%-ad%s $%( (ancia.

Sa"i9 acia a!a $a(a d! a"" c():a( a Es$a0a. A" ""!,a( "% )! a""9 )! )n c%((!% d! ad(id)! "! %(d!na/a s!,)i( a n%va a $aciica( "%s n%/"!s (!v%"%s%s.

«N% #! d!a(n i( n)nca&' !sa""9 !n d!s!s$!(aci9n. C%n S%% $(%(()#$a !n i#$(%$!(i%s. «N%s%- sin% !" K"i#% - #s #is!(a/"! d! "%s d!s!((ad%s. ) $)!d!n !#!( d! #J& S%% (aa/a d!ca"#a("%' $!(% s! "! a,%a/an "%s a(,)#!n%s. «Es ,(av! "% d! n%va - !" (!- s9"% c%na !n v%s.&

S%"9 )na (!nc%(%sa (!a"a d! ins)"%s s%/(! "%s $!(s%na!s d! "a $),na ,!n%v!sa. «L! s%/(a ,!n!a" (!- $a(a !""%. F% c(!% $%d!( s!(vi( $a(a %(as c%sas.&

L! v%"vi!(%n i!/(!s - /ascas' n%c!s d! d!"i(i% - #a0anas d! a$aa. T)v% )! "!vana(s! $a(a(!ci/i( )na visia d! R%#a. Ha/a ""!,ad% !" !#/aad%( K0i,a. a(can%ni% C%"%nna - +ac%/%)%nc%#$a,ni' )! !(a i% d!" *a$a.

L% )! "! vini!(%n a d!ci( )! #s a")cinan! )! )n d!"i(i%. K0i,a #s disc(!%' $!(%)%nc%#$a,ni - C%"%nna ""!n%s d! !n)sias#%' "! a/"a(%n "a(,a#!n! d! "a $(!%c)$aci9n d!(!,%(i% YIII $%( "a s)!(! d! "%s ca9"ic%s !n In,"a!((a. E(an #)c%s - !sa/an s)(i!nd% /a% "ai(ana d! "a (!ina Isa/!"' "a )s)($ad%(a d!" (%n% )! $%( in!(!s!s $%"ic%s s! #%s(a/a dis$)!sa a!n(!,a( !" (!in% a "%s !(!!s. E(a )na a/%#inaci9n' $!(% a/a )na $%si/i"idad $(%vid!ncia". a(a

Es)a(d%' vi)da d!" (!- d! (ancia - (!ina d! "%s !sc%c!s!s' !(a ca9"ica #i"ian!. S! $%da c%na( %a"#!n! c%n !""a. Si Es$a0a a-)da/a d!sd! "and!s' s! $%d(a d!((%ca( a Isa/!" - s)s !(!!s -

8/16/2019 dcsdc


$%n!( !n !" (%n% a a(a Es)a(d%. D%n +)an' c%n "as )!(:as !s$a0%"as' s!(ia !" (%! d! !sa")ca. Es$a0a a$%-a(a !" a":a#i!n% d! "as )!(:as ca9"icas )! a/a !n In,"a!((a - %d%!(#ina(a c%n !" (i)n% d! "a i,"!sia. a(a Es)a(d% s!(a "a (!ina - D%n +)an d! A)s(ia s)!s$%s%.

N% sa"a d! s) as%#/(%. Hi:% $(!,)nas $)!(i"!s.

+)an d! S%% $as9 #!dia n%c! (a:%nand% c%n ". N% !(a ci" $!(% (!s)"a/a ac!d!(% - asa"9,ic%. S!(a !" ,%"$! #a!s(% d!" (!- !"i$!' ani,)% (!- d! In,"a!((aG s!(a an $%d!(%s% c%#%!"i$! - an% c%#% !" d! (ancia' a)!" sic% d! Ca("%s IY.

Esa/a !n !" vi!% $a"aci% d! "%s d))!s d! i"n. isias a n%va - a i"n - !" "a(,% d!si"!d! "%s $(9c!(!s d! "as d%s acci%n!s ,!n%v!sas. D!" a(dn c%n #%%sas !sa)as d! #(#%" s)(,an"%s vi!%s n%#/(!s d! c%nd!s - #a()!s!s d! "%s d! "a *)!(a d! San L)cas - d! "a d! San *!d(%.T%d%s $(%!sa/an s) in)!/(ana/"! "!a"ad a" (!- - ac)sa/an a" %(% /and% d! "as $!%(!sin!nci%n!s. E(a i!#$% d! %(' dis)adi( - asa a#!na:a(.

Esa/a !n !" c!n(% d! "a !"a d! a(a0a d! "a in(i,a $%"ica - ,)!((!(a. L"!,a/an "as ca(as d!*a"!(#% - !ssina c%n n%icias d!" T)(c%' d!s$ac%s d! N$%"!s - d! R%#a - "as inc%#$"!asn%icias d! ad(id. )!(%n a#/in das d! ca#a - d%"!ncias. Una /)!na a(d! "% a(a$a/an "asi!/(!s' s)/a a)!""a s!ca s!nsaci9n d! ca"%( )! "! !nv%"va "a ca/!:a. S! !;ac!(/a/an "asan,)sias - caa !n !" d!"i(i%. A v!c!s c%n)nda a "%s )! s! "! ac!(ca/an a "a ca#a. E(a +)an d!S%% )! -a a/a v)!"% d! ad(id' % )n n)!v% !#isa(i% d!" *a$aJ

L% K"i#% )! "! ""!,a/a' c%#% %das a)!""as n)!vas' -a !(a vi!% d! #!s!s - "% d!a/a !n !"s)s$!ns% d! i,n%(a( "% )! $%da a/!( $asad% d!sd! )! "a n%icia s! $(%d)%. «)! ac! -a d%s#!s!s' )in sa/! "% )! a/( %c)((id% d!sd! !n%nc!sJ& E(a a#/in "a %casi9n d! $!(d!(s! !ns)$%sici%n!s in,(aas.

+)an d! S%% !sc(i/a $%c%' si!#$(! !n !" %n% n!)(% - ca)!"%s% d!" )! n% !sa/a s!,)(% d! "as#an%s a "as )! $%da i( a $a(a( "a ca(a. s d!can "%s #!nsa!(%s )! $%dan (a!( c%nid!ncias.La i#a,!n !(a si!#$(! "a d! a)!""a d)a"idad !n(! "% )! d!ca !" (!-' "% )! d!ca An%ni% *(!:'"% )! d!ca An%ni% *(!: )! a/a dic% !" (!-' !" ()#%( /%((%s% d! a",)na c%nid!nciainv!(iica/"!. *(!: s! #%s(a/a a#i,% - v!a c%n a,(ad% !" $(%-!c% d! In,"a!((a. N% a/an!,aiva a/i!(a d!" (!- $!(% si c%nsid!(aci%n!s d! ca)!"a - $()d!ncia. Ha/a )! !s$!(a(' a/a)! v!(' n% a/a )! $(!ci$ia(s!.

)! !n%nc!s c)and% ""!,9 "a n%icia d! "a #)!(! d! Ca("%s IY d! (ancia. E" (!- d! )n (!in%dividid% !n !" )! "as a,a:a$adas acci%n!s i/an d! n)!v% a "!vana( ca/!:a. H),%n%!s' ca9"ic%s'

$a(ida(i%s d! "%s )isa. *%da da(s! "a %casi9n d! %/(a( c%n a)dacia - "%,(a( !" (%n% $a(a )n!s$a0%". +)an d! (ancia. T%d% !(a $%si/"! - %d% !(a i#$%si/"!. En(! "as a(d!s d! i!/(! - "%s dasd! in(i,a "! ""!,9 "a (!a(dada n)!va d! )! !" %(% i% d! Caa"ina d! dicis' En(i)! d! An%)')! a/a sid% !"!,id% $%c% an!s (!- d! *%"%nia' a/a sid% ""a#ad% a %c)$a( !" (%n% (ancs.

C%#% !n )n )!,% d! !sca#%!% s)(,a !n%nc!s "a $%si/i"idad d!" (%n% $%"ac%. A",)n%s v!an#!%(!s $%si/i"idad!s a"" si !" (!- d! Es$a0a $%na %d% s) $!s% !n "%s !"!c%(!s $%"ac%s' +)an d!*%"%nia. a(ca d! T%"!d% "! !sc(i/i9 !n %n% $a!(na" $a(a d!ci("! "as #!%(!s $%si/i"idad!s )!a/a !n )n (%n% !"!civ%. N% s! (%$!:a/a c%n !" insa"va/"! inc%nv!ni!n! d! "a "!,ii#idad. E(a#!(% as)n% d! )!(:a $%"ica.

En "a %(a d! "a i!/(! s! v!a !n )n %sc)(% sa"9n !n )n (a(% )!,% d! si""as #)sica"!s. E(an (!s'c)a(%' cinc% $!(s%nas' )! ,i(a/an !n dan:a a"(!d!d%( d! c)a(% % cinc% si""as. C)a(% % cinc%

8/16/2019 dcsdc


(%n%s. E" d! TKn!:' !" d! (ancia' !" d! In,"a!((a' !" d! Esc%cia' !" d! *%"%nia. Ta#/in !sa/a !"d! Es$a0a. Ha/a #)!(!s - %#/(!s !n "a (%nda. F asa )n ni0% !n !" A"c:a( d! ad(id. A"in!(()#$i(s! "a #Ksica %d%s s! $(!ci$ia/an a %c)$a( "as si""as. S! "an:a/a a "a si""a #s $(9;i#a

$!(% "a !nc%n(a/a %c)$ada. Ha/a )! !s$!(a( )! c%#!n:a(a "a n)!va (%nda.

*%( d!/a% d! "a in(i,a d! n%va "! c%#!n:a(%n a ""!,a( n%icias #a"as d! TKn!:. E(a #a-% -"%s (a/a%s d! "a n)!va %(a"!:a n% avan:a/an d! ac)!(d% c%n "% $(%-!cad%. S! c%ni(#a/anin%(#!s d! )! E" Uca"i' c%n )na "%a ,(and!' nav!,a/a acia Occid!n!. D! La %"!a ""!,a/anv%c!s d! an,)sia. *!dan' c%#% si!#$(!' (!)!(:%s - din!(%. Envi9 )n !sc)ad(9n d! ,a"!(as c%n%#/(!s - #a!(ia"!s. N)nca !(a s)ici!n!. «Si ""!,a !" T)(c% a%(a...&' (!$!an "as #isivas.

S! sini9 "!an% ! i#$%!n! $a(a da( a);i"i%s s)ici!n!s. C%n d!s!s$!(% !nvi9 ca(as $a(aad(id' $a(a "%s vi((!-!s d! Ia"ia' $a(a *a"!(#%. Esa/a !n $!"i,(% d! $!(d!(s! %d% - a/a )!ac)a( c%n %da $(isa. N% /asa/an "as ca(as. D!s$ac9 a +)an d! S%% d! n)!v% a ad(id a %(:a(

"a ($ida d!cisi9n d! "a a-)da.E(a c%#% ,(ia( !n "a s%"!dad. L%s %#/(!s d! La %"!a d!/an $!nsa( )! "%s a/a

a/and%nad%.

Las a(das (!s$)!sas )! "! ""!,a/an n% !(an a"!nad%(as. A",)n%s $!nsa/an )! s! !;a,!(a/a!" $!"i,(%' )! La %"!a $%d(a (!sisi( #)- /i!n c%#% !n !" $asad%. En ad(id s! a/"a/a casi

/)("%na#!n! d!" «!#/a(a:% d! (ica&. S!,Kn aca sa/!( S%%' #s $a(!can $(!%c)$a(s! d! "asas$i(aci%n!s a" (%n% d! In,"a!((a.

D!sd! R%#a K0i,a $!nsa/a )! n% a/a #%iv% $a(a ana a"a(#a. (anv!"a' !n N$%"!s' da/a"a(,as - aca $%c%. T!((an%va' !n *a"!(#%' n% $asa/a #s a"" d! )n (!(asad% a);i"i% d! din!(% -

/a(c%s

La d!s!s$!(aci9n !n !,%v!n c(!ca. «L% )! !s !n vs$!(as d! $!(d!(s! n% !s La %"!a' !sL!$an%. Nada va a )!da( d! %d% "% )! $)d% a/!(s! ,anad% a"".&

En )ni% "as n)!vas )!(%n #s $(!cisas - ,(av!s. E" Uca"i avan:a/a c%n )na "%a d! 3@@,a"!(as. C!(v!""9n d!ca )! "%s !!s )(c%s d! T($%"i' A(,!" - %na #a(ca/an $%( i!((a aciaTKn!:. Da (as da s! i/a %(#and% - c!((and% a)!" ani""% d! i!((% - )!,% s%/(! !" %"% d!TKn!:. E(a "a %(a !n "a )! c!n!na(!s d! ,a"!(as c(isianas d!/!(an !sa( a"" "isas $a(a (!$!"!( !"aa)! - da("! a" S)"n "a c%ni(#aci9n d! )na d!((%a d!iniiva.

N% $)d% !s$!(a( #s. En )n a((an)! d! d!s!s$!(% !#/a(c9 !n La S$!:ia c%n "%s /a(c%s - "%s%#/(!s )! $)d% (!)ni(.

N)nca "! $a(!ci9 "a nav!,aci9n #s "!na' ni "%s das #s "a(,%s. T%das "as v!"as d!s$"!,adas'"%s (!#%s a %d% !#$)!' "%s ,(i%s - "%s "i,%s d! "%s c9#i(!s $a(!can "%,(a( $%c%. «Cada da)! $asa !s a-)da $a(a !" T)(c%.& O(!ca $(!#i%s - a"a,%s a "%s /%,as.

La ""!,ada a N$%"!s a)#!n9 s) an,)sia. L% )! a/a !n %#/(!s - /a(c%s !(a $%c%. E"Ca(d!na" (anv!"a )sa/a )n %n% c%#$"aci!n! - $a!(na". N% !(a !s% "% )! n!c!sia/a. S%"dad%s'din!(%' /a(c%s. *!(% n% $a(a d!n(% d! )na s!#ana % d%s' sin% -a' d! in#!dia%. «Esa !s "a %(a !n)! -% d!/!(a !sa( !n(and% !n La %"!a.&

Las ca(as d! S%% d!sd! ad(id n% !(an #s a"!nad%(as. N% s9"% n% a/a $(isa sin% )!a#$%c% a/a ,(an $(!%c)$aci9n. O(as c%sas %c)$a/an !" in!(s d!" (!-. An%ni% *(!: a$)na/aa" !((%( d! n% a/!( %/!d!cid% "a %(d!n d! d!#%"!( "as %(iicaci%n!s. Ta" v!:' "! da/a %((%(

$!nsa("%' a/(a )i!n vi!(a a)!""% c%#% )na /)!na "!cci9n $a(a !" a%"%nd(ad%. «Es as c%#% #!#i(an.&

8/16/2019 dcsdc


L%s das d! N$%"!s !(#ina(%n. Las n%icias )! (!ci/i9 !n !ssina c%ni(#a(%n s)s !#%(!s.TKn!: !sa/a c!(cad% $%( i!((a - $%( #a(. E(a "a K"i#a n%icia' n% d! %- ni d! a-!(' sin% d! aca%c% % d%c! das' "a )! (a% )na !#/a(caci9n #!(can!' )n $!scad%( % )n ),iiv%. L% )! $%d(a!sa( $asand% %- n% "% sa/ia ni $%da sa/!("%. Ha/a )! i#a,ina("% c%n %((%( % c%n !s$!(an:a.La %(a"!:a a/a (!sisid%' a/an "%,(ad% (!ca:a( !" aa)! - !s$!(a/an s%"a#!n! "a ""!,ada d!

"as )!(:as a);i"ia(!s. O n% a/(a $%did% (!sisi(. L% )! !na )! $asa( -a !sa/a $asand% % -aa/a $asad%' - !(a a(d! i((!#!dia/"!#!n!. «)!s(a A"!:a a !c% %d% "% )! s! $)!d!.C%ni!#%s a%(a !n !" S!0%(.& H)/% )! (!a(da( "a sa"ida. T!nac!s !#$!sad!s d! das !n!(%s(!!nan "as ,a"!(as !n !" $)!(%. «Es "%c)(a' s!0%(' sa"i( c%n !s! i!#$%&' d!can "%s vi!%s#a(in%s. Caa !n sK/i%s a/ai#i!n%s. «T%d% !s c%n(a #.&

Sa"i!(%n acia T(a$ani. N% $asa/an d! )n c!n!na( d! ,a"!(as. ) $%si/i"idad!s $%da !n!( a)!""a #%d!sa )!(:a (!n! a %d% !" $%d!(% - "a as)cia #a(ina d! E" Uca"i - "as )!(:as d!i!((a !n!#i,as. La !#$!sad v%"vi9 #s (!cia - $%( in!(#ina/"!s das n% s! $)d% sa"i(.

Hasa )! a$a(!ci9 a)!""a nav! (anc!sa' #a"(!ca' ),iiva' c%n cinc)!na s%"dad%s d! "a,)a(nici9n d! La %"!a a /%(d%.

Haca das' !" 23 d! a,%s%' a/a sid% %#ada "a %(a"!:a. )c%s !!s $asad%s a c)ci""%.C!(v!""9n - %(%s %#ad%s c%#% !sc"av%s. La ci)dad !sa/a !n $%d!( d! Sinan' !" !! )(c%.

+)an an,)!(%' !" ca$in d! "%s s%"dad%s ),iiv%s' c%na/a !s$an%s%s d!a""!s d! "a ")ca. E"!;!(#ini%' "a #aan:a' !" sa)!%.

D%n +)an %a !n a%,ad% si"!nci%' "%s $)0%s - "%s di!n!s a$(!ad%s. «C)!na #s %((%(!s'an,)!(%' #s %((%(!s' %d%s "%s )! s!$as.& L)!,% a0adi9 )nas $a"a/(as )! nadi! s! a(!vi9 a%( «E" (!- !sa( c%n!n%&.

8/16/2019 dcsdc


DOCE

S) si)aci9n a/a ca#/iad%. E(a "% )! s!na !n "a %(#a !n )! "% (aa/an "%s ,(and!s)nci%na(i%s - !n "%s d!cid%(!s si"!nci%s )! s! acan an! ". «)! )na "si#a. )!s(a A"!:ai:% %d% "% )! s! $%da. D!s,(aciada#!n!... & D!s,(aciada#!n!' "% sa/Qa' a/a (acasad%. Lasc)"$as (!caan s%/(! ". Ha/a d!s%/!d!cid% a" (!- a" n% d!s#an!"a( "a %(a"!:a d! La %"!a.Ha/a sa"id% a(d! - #a" - n% a/a $%did% ""!,a( a i!#$%.

Un ci!(% %n% d! ins%$%(a/"! c%n#is!(aci9n a/a !n "as $a"a/(as d! "%s c%(!san%s. C%n +)and! S%% s! d!sca(,a/a. «) s%- a%(aJ Nadi! "% sa/! - #!n%s -% #is#%. L%s vi((!-!s #! ac!n#!n%s cas% )! n)ncaG n% !n,% nin,)na a)%(idad s%/(! !""%s. La Li,a s! aca/9' "a "%a !sdis$!(sa - sin (!c)(s%s. H! )!dad% $a(a (!c)!(d%s - $!)!0!c!s. *a(a a((!,"a( "%s $"!i%s d! "%s,!n%v!s!s.&

Fa !via/a a/"a( d!" $%si/"! (!in% $a(a ". «! v!(n c%#% )n #aad!(% )! n% sa/! "% )! !s'ni #!n%s "% )! $)!d!. Si #! )!d% a) i( ca-!nd% s%/(! #i!" %"vid% - "a insi,niicanciaG a%(a#s )! n)nca n!c!si% )! s! #! (!c%n%:ca' )! s! #! d !" (an,% )! #! $!(!n!c! - )! #!an n!,ad% si!#$(!. )! s! #! d )na si)aci9n d! v!(dad!(% $%d!( - n% !s! !n,a0% )! n)nca s!(!s)!"v!.&

D!cidi9 !n )n #$!) $(!s!na(s! !n ad(id sin $!(#is% - sin avis%. E(a )n d!sa% a" (!-. S%%(a9 d! ac%ns!a("! $aci!ncia. N% )is% %i(. «*!%( )! %d% s!(a c%nin)a( !n "a si)aci9n !n )!#! a""%.&

C%n d%s ,a"!(as sa"i9 $a(a a(c!"%na. E(a %(a av!n)(a' disina - acas% #s dici" )! "as )!asa !n%nc!s a/a c%((id%.

D!sd! )! d!s!#/a(c9 !#$!:9 !" )!,% d! "as in,(aas s%($(!sas' "%s disi#)"%s - "%s n)!v%s(!c%n%ci#i!n%s.

«) #a(avi""%sa s%($(!sa n%s da )!s(a A"!:a& S%($(!sa !(a' /asa/a v!( "as !;$(!si%n!sd!sac%#%dadas. «Fa !(a i!#$% d! )! v%"vi!(a )!s(a A"!:a.&

T%$9 c%n ca(as n)!vas - c%n vi!as ca(as )! !nan %(a !;$(!si9n. Envi9 ad!"an! a S%% - sin#s a,)a(da( si,)i9 a ad(id.

An%ni% *(!: sa"i9 a (!ci/i("% !n "as a)!(as. «)!s(a A"!:a #! va a %n(a( a"%nd%s! !n #iCasi""a.& Es$"!nd%(%s%' s%n(i!n!' c)/i!(% d! s!das - d! %-as' !(,)id%' s!,)(%' $a(!ca %(%disin% d!" )! a/a c%n%cid%. %"vi9 a (!s$i(a( a)!""a n)/! s%%can! d! $!()#! )! "%

(%d!a/a. «)c% as ca#/iad%' An%ni%.& «Ta#/in )!s(a A"!:a.& En ) s!nid% "% d!caJEsa i/a a s!( d!sd! !n%nc!s "a n)!va diic)"ad' c%n%c!( "%s n)!v%s s!nid%s )! a/an ad)i(id%"as vi!as $a"a/(as. )! (% !" sa")d% d! *(!: $a(a +)an d! S%%. +)n% a *(!: !sa/a a)!"%#/(! ,(is - $!sad%' d! %%s d)(%s - $a"a/(a s!n!nci%sa - s$!(a. E(a +)an d! Esc%/!d%' ,!n! d!R)- 9#!:' "% ""a#a/an «!" v!(din!,(%&.

O-9 a *(!: a/"a( c%n c%nd!sc!ndi!n! %n% d! s)$!(i%(idad d! "% )! $!nsa/a !" (!-. «N% "!a ,)sad% !sa v!nida sin s) $!(#is%' $!(% -a s! "! a $asad%' c%#% s! "! a $asad% !" dis,)s% $%( "% d! La %"!a.& N% $)d% ca""a(. «Fa s' %da "a c)"$a !s #a' c%#! "a ,(an a"a d! )!(!( $!nsa( c%n #i ca/!:a - %#a( d!cisi%n!s an! "%s $(%$i%s !c%s )! !sa/an an! #is %%s. A $(%$9si%'An%ni%' n% sa/!s "% )! an dic% !n N$%"!s.& Ri9 c%n a"sa (isa - a0adi9 «(anv!"a c%n "a

/(a,)!a - D%n +)an c%n "a (a)!a' $!(di!(%n La %"!a&. An%ni% *(!: s! s%n(i9 a$!nas.

8/16/2019 dcsdc


*%c% a $%c% )! dnd%s! c)!na d! "% )! a/a ca#/iad% !n "a C%(! - d! "a n)!va aci)d $a(ac%n ". Ha/a )n ci!(% %n% d! a$iadada c%nd!sc!nd!ncia c)and% "! a/"a/an d! La %"!a. «La,)!((a !s )n a:a(.& E" d))! d! A"/a "! di% !n(! $a!(na" - a,(!siv% «Ha/is a$(!ndid% #)c%.En "a ,)!((a n% s! d!a d! a$(!nd!( n)nca.&

Sini9 "as ,(and!s a)s!ncias' "%s )!c%s - vac%s !n !" $aisa! )#an%' "a d! "a $(inc!sa D%0a+)ana' "a d! "a (!ina Isa/!" d! a"%is' an disina d! a)!""a a"!#ana ac!nd%sa - (is! )! !(a "a(!ina Ana. Ha/a "a ,(an a"a d! R)- 9#!:. )c%s "% (!c%(da/an c%n n%sa",ia. Tan disin% d!An%ni% *(!:. F a/a a#/in' #)- a$a(!n! $a(a %d%s' "a a)s!ncia d! "a $(inc!sa d! /%"i.«) !s d! #i )!(aJ& C%n "% )! "! c%na(%n !n s)c!sivas c%nid!ncias $)d% (!c%ns()i( !"c)ad(%.

A "a #)!(! d! R)- 9#!:' D%0a Ana a/a cad% !n )na in#!nsa d!$(!si9n. S! )! d! ad(ida s)s i!((as d! *as(ana - d!cidi9 $(%!sa( c%#% #%na !n !" c%nv!n% d! Ca(#!"ias D!sca":as)! a"" a/a )ndad%. Esc%/!d% "! !;$"ic9 )n da «S) vida sin R)- 9#!: n% !(a $%si/"! $a(a!""a. Esa/a !ca a )n $%d!( in#!ns% $%( #!di% d! a)!" %#/(!. A" (avs d! " #anda/a -,%/!(na/a. Es% n% "% a $%did% s%$%(a(&. E" d(a#a a/a !(#inad% !n c%#!dia. N% )is%

s%#!!(s! a "as d)(as (!,"as d!" c%nv!n%. *!"!9 c%n "a S)$!(i%(a' $(!!nda #an!n!( /i%s d!,(an da#a c%n s!(vid)#/(! - visias. T!(#in9 #a" c%n "a $(%$ia ad(! T!(!sa d! +!sKs. E" n)nci%#is#% a/a dic% «Es )n #a,niic% !s$!cc)"% !s! c%#/a! !n(! d%s #inas !;a"adas -a)%(ia(ias&. T!(#in9 $%( i(s! d!" c%nv!n% a s) $a"aci% d! *as(ana $a(a c!((a(s! d! n!,(% !n )na"a(d! d! vi)d!:. Esa/a %dava a"" $!(% !(a !vid!n! )! d! )n #%#!n% a %(% s! $(!s!na(a d!n)!v% !n "a c%(!.

L"!,9 !" da d! visia( a" (!-. Sa/a "% )! "! i/a a d!ci( $%( "% )! *(!: "! a/a (!s$%ndid% as)s c)!si%n!s. S! a((!,"a( "% d! Ia"ia' s! $%s$%nd( "% d!" (!c%n%ci#i!n% d! "a c%ndici9n d!Inan!' n% a/( $(%#!sa i(#! !n "% d! "a c%(%na d! In,"a!((a. As )!. *as9 $%( "as sa"as - "asan!c#a(as. L% sa")da(%n c%n (!s$!% - a",)na c)(i%sidad. E(a c%#% si (!,(!sa(a d! %(% #)nd%.

L% #i(a/an d! )na #an!(a disina' #!:c"a d! !nvidia - d!sdn. A",)n%s "! as!sa/an #i(adas d!ca:ad%(. L! )/i!(a $(%v%cad% d!ci( !n v%: a"a «S' #i(ad#! /i!n' s%- D%n +)an d! A)s(ia' a)!")! )na v!:' ac! -a #)c% i!#$%' d!((%9 a "%s )(c%s' )! an!s a#/in d!((%9 a "%s #%(isc%s!n (anada' a" v!: -a n% (!c)!(dan' $!(% s!,)(a#!n! (!c%(da(n )! s%-' s%/(! %d%' !"a%"%nd(ad% )! $!(di9 a TKn!:. *)!d!n sacia(s! d! v!(#!&. E" (!- "% (!ci/i9 sin #%s(a( s%($(!sani c)(i%sidad. «! c%n!n% d! )! a-as v!nid%.& T!na )na (a(a s%n(isa /%((%sa' !n(! ,(aa -

/)("%na. «Ha/"!#%s d! Ia"ia.& O"vidad% d! %d% "% d!#s' "! a/"9 c%n $asi9n d! "as diic)"ad!sd! s) acci9n !n "%s d%#ini%s ia"ian%s. (anv!"a - s)s #a(()""!(as' T!((an%va - s)s d!saca%sG "%sd!sd!n!s d! K0i,a !n R%#a' "%s in!(#ina/"!s #!s!s d! !s$!(a( )na d!cisi9n )! si!#$(! ""!,a/aa(d!. La a"a d! din!(% - vi)a""as. L%s a#%ina#i!n%s' "as c%n(adicci%n!s - a)!" $anan% d!in(i,as !n )! a%(a !sa/a #!id% !n(! "as acci%n!s d! n%va c%n (i!s,% d! )! "%s (anc!s!s

s! a$(%v!ca(an - d! )! !" *a$a #!i!(a #an%. «S%- %d% - n% s%- nada' s!0%(.& «Es% "% va#%s a(!#!dia(&. L! a/a indicad% s) d!s!% d! )! "a visia a "a C%(! )!(a /(!v!. L! a/"9(!s)!"a#!n! c%#% si s! c%n!sa(a d! "% ins%s!ni/"! )! (!s)"a/a s) $%sici9n $!(s%na". «!(aan d! A"!:a - n% s%- A"!:a. ! dan (a% d! Inan! $%( s!( i% d!" $ad(! d! )!s(a a!sad'

$!(% n% s! #! a (!c%n%cid% !n "a C%(!.& )! "a(,% - diva,an! "% )! (!s$%ndi9 !" (!-. *a"a/(asd! a!c% !n "as )! v%"va - (!s%na/a !" n%#/(! d! !(#an%' "a s!,)(idad d! )! !s% v!nd(a $!(%!n s) %casi9n. s va,% !s)v% !" (!- !n "% (!!(!n! a" (%n% d! In,"a!((a. E" N)nci% "! a/aa/"ad%' !" *a$a "! a/a !sc(i%' "%s ca9"ic%s in,"!s!s $%nan #)cas !s$!(an:as !n !sa

$%si/i"idad. N% s! %$%na $!(% v%"va c%n insis!ncia s%/(! "as diic)"ad!s - "a %$%()nidad. N% !(a!" #%#!n% %dava' a/a )! !sa( s!,)(% d! )! !" T)(c% n% s! i/a a #%v!( d! n)!v%' d! )! !"(!- d! (ancia n% s! %$)si!(a -' s%/(! %d%' d! )! "and!s !s)vi!(a $aciicad%.

8/16/2019 dcsdc


A" ina"' - c%#% si (!c%(da(a d! $(%n%' "! di% «Ta#/in !na )! a/"a( d! a",% d!"icad% - $%c% ,(a%' d! "a si)aci9n d! "a ada#a (/a(a "%#/!(, !n "and!s. Hac! a",Kn i!#$% !"d))! d! A"/a "! !sc(i/i9 a" s!c(!a(i% a-as' - %(%s in%(#!s "% c%ni(#an. A",% a/( )! ac!(

$(%n%&. L! !ndi9 "a ca(a. La "!-9 "!na#!n! c%n %((%(' sini!nd% )! "a #i(ada d!" (!- !sa/as%/(! " %/s!(vand% s)s (!acci%n!s. A (a%s $a(!ca n% !n!nd!(. «A) $asa )n n!,%ci% )! #!

i!n! !n #)c% c)idad%... E" n!,%ci% anda -a an (%% - d!((a#ad% )! c%nvi!n! )! c%n #)- ,(an /(!v!dad S. . "! $%n,a (!#!di%...G "a #ad(! d!" s!0%( D%n +)an viv! c%n ana "i/!(ad - an )!(ad! "% )! d!/! a #ad(! d! a" i% )! c%nvi!n! #)c% $%n!("! (!#!di%' $%()! !" n!,%ci% !s an

$K/"ic% - c%n ana "i/!(ad - s%")(a )!... -a n% a- #)!( %n(ada )! )i!(a !n(a( $%( s)s $)!(as... "%s #s das a- dan:as - /an)!!s.&

N% s! a(!va a "!vana( "a visa. L! d%"an "as $a"a/(as «n!,%ci% (%% - d!((a#ad%&' «#ad(! d!a" i%&. N% a""9 ) d!ci(. C%n)ndid% - %($! !ndi9 "a ca(a a" (!-. «N% s! d!/! a,)a(da( #s's!0%(.& Sa"i9 )idi:% d! "a a)di!ncia - )! a !nc!((a(s! s%"% c%n s) i(a - s) v!(,!n:a.

S! "! i:% $!(#an!n! a)!""a s!nsaci9n d! )!' a)n)! nadi! "! a/"a/a d! !""%' %d%s $!nsa/ana" v!("% !n (/a(a "%#/!(,' "a «ada#a& d! A#/!(!s. E(a )na ins%$%(a/"! $(!s!ncia invisi/"!)! "% ac%#$a0a/a a %das $a(!s. N% !(a "a s%"a. Ha/a a#/in "a %(a' d! "a )! si "! a/"a/an' "ad!" E#$!(ad%(. Ta#$%c% "! a/a (!s)"ad% ci" $%()! a/a !n !""a $(!s!n! )na c%#$a(aci9nca""ada - d!sv!na%sa.

En "a "is%na #s ci" «Hi% d! a" $ad(!&' as%#a/a )n (#in% d! #!dida ins%s!n/"!. E(a )n $a(an,9n in!via/"! )! !nda a (!/aa("% - )#i""a("%. «*(!!(i(a )! n% #! "% di!(an an%.&

L"!,a/a a s!ni( )! !(a )na !s$!ci! d! n!,aci9n d! s) $(%$ia $!(s%na. «N)nca #! v!n a #. N)nca s%- -%' sin% "a %(a $(!s!ncia )! s! in!($%n!. Es c%#% si #! !s)vi!(an n!,and% -

$%ni!nd% a $()!/a %d% !" i!#$%.&S! a/a !nc%n(ad% c%n a(ia d! !nd%:a. L! %#9 i!#$% ac!("% a $!sa( d! "%s (!cad%s

insis!n!s )! "! acia ""!,a( !""a. La a""9 #s #ad)(a' #s d)"c!' #s (!si,nada. «N% ! v)!"% av!( a "a ni0a. ) !s d! !""aJ& " a#$%c% "a a/a vis% d!sd! aca a0%s. «T!n,% /)!nas n%icias.C(!c! - !n s) da i( a )n c%nv!n%.& a(a d! !nd%:a %-9 c%n ca"#a. «E(a s) d!sin%.& «C(!!s!n !" d!sin%' a(aJ& «T!n,% )! c(!!(. En #i cas%' !n ) cas%' !n !" d! "a ni0a.& H)/% )n c%(%(!ani#a(s! d! "a ani,)a ""a#a. Sin #s $a"a/(as s! a/(a:a(%n' s! /!sa(%n' s! !s()a(%n c%n )(ia -s! )ndi!(%n !n "a s%(da an,)sia d! "a ca(n!.

«Es d! n%c! !n Es$a0a' An%ni%.& R!d!sc)/(a "a s!v!(idad' "a i!s)(a' "a a"a d!!s$%nan!idad' "%s c%"%(!s %sc)(%s' "%s %%s !#!(%s%s' "%s "a(,%s si"!nci%s d! "a c%(!. «Es %(a

c%sa Ia"ia.& *(!: "! a/a dic% )! !" (!- !na $(isa !n )! (!,(!sa(a a $%s!si%na(s! d! s)sn)!vas )nci%n!s. «F% a#/in "a !n,%.&

E(a c%#% )na d%/"! c%nv!(saci9n !n "a )! s! sa/a "% )! s! d!ca - s! adivina/a "% )! n% s!d!ca. L! $a(!ca s%s$!c%s% !" !#$!0% d! *(!: d! #%s(a(s! a#i,%. )! as c%#% "! %-9 d!ci( casi a" d!s,ai(! «Es i!#$% d! (!c%n%c!("! s)s ,(and!s s!(vici%s a +)an d! S%%&. «! a s!(vid%#)c% - #)- /i!n.& «E" (!- $%d( n%#/(a("% !n a",% d! #s i#$%(ancia' c%#% *(%v!!d%( d! "a"%a' $%( !!#$"%.& «S!(a #)- /)!n%' si!#$(! )! si,a a #i "ad%.& «C"a(% )! s' n% s!(a $%si/"!d! %(% #%d%.& *!(% #s ad!"an!' d!s$)s d! $%nd!(a( "%s #(i%s d! S%% - "a i#$%(ancia d!"n)!v% ca(,%' a0adi9 casi incid!na"#!n! «Ha/(a )! !nc%n(a( a a",)i!n $a(a )! s! %c)$a(a d!"a s!c(!a(a&. D%n +)an (!acci%n9 ($id%. «N% )i!(% )! S%% a/and%n! #i s!c(!a(a. Nadi!

$%d( ac!("% c%#% ".& «N% i!n! $%( ) a/and%na("a' s!,)i( %c)$nd%s! d! %das v)!s(asc%sas' $!(% $a(a !" #an!% dia(i% a( a"a %(a $!(s%na.& L)!,%' !n %(#a d! c%nid!ncia % d!

8/16/2019 dcsdc


$(%$)!sa «Ha- )n% #)- /)!n%. )!s(a A"!:a "% c%n%c! d!sd! "a casa d! R)- 9#!:. Ti!n!a#/in %da "a c%nian:a d!" (!-&. S%"9 !n%nc!s !" n%#/(! d! Esc%/!d%.

«T!na %da "a c%nian:a d!" $(nci$! - d! D%0a Ana.& An%ni% i:% !" "a(,% (!c)!n% d! s)s#(i%s' !(a disc(!%' in!"i,!n!' va"!(%s%. «En (!a"idad !nd(is d%s s!c(!an%s' S%% - Esc%/!d%.&

D%n +)an "% (!c%(da/a /i!n. D!sd! s) as$!c% sic%' s) !n!(#i:% c%"%( d! ac!i)na' s)s /()s)!dad!s - a,(!sivas (an)!:as. «Nadi! c%#% " c%n%c! "a C%(!.&

Ha/"9 va(ias v!c!s c%n " a s%"as. N% !(#ina/a d! v!("% c"a(%. i(a/a c%n d!#asiada i!:a'a"%a/a "%s #s d)(%s ca"iicaiv%s sin $!sa0!a(' $a(!ca c%n%c!( %d% d! %d%s. *!(% !(a as)%.D!sd! !" $(i#!( #%#!n% s)$% (aa("! d!" (!in% $(%#!id% - !s$!(ad%. *a(!ca !sa( a" an% d!%da "a in(i,a. «Es )na ,(an ca)sa. *)!d! ca#/ia( "a is%(ia. Es "% )! #s #! a(a! $a(a s!(vi( c%n )!s(a A"!:a.&

S! )! a" c%nv!n% d! A/(%% an!s d! $a(i(. A"" !nc%n(9 a D%0a a,da"!na. L! di% /)!nasn%icias d! "a ni0a. L! a/"9 /i!n d! Esc%/!d%' "% i:% s!ni(s! a (a%s ni0% %(a v!:.

En "a !)si9n d!" #%#!n% "! a/"9 d! «ada#a (/a(a&. N% s! in#)9 D%0a a,da"!na. «N%s! $)!d! !s$!(a( #s $a(a ac!( "% )! !s d!/id%. ! s!ni(a #)- c%n!na d! $%d!( a-)da( !na",%.& Sini9 a"ivi%.

A "%s $%c%s das $a(i9 a !#/a(ca(s! $a(a Ia"ia. *%c% an!s Esc%/!d% "! (a% )na #a"a n%icia.«E" #a()s d! %nda( va d! vi((!- d! N$%"!s.& O(a v!: «!" ca/% d! !sc)ad(a&' di%(!c%(dand% "%s incid!n!s d! "a ,)!((a d! (anada. «S!,)i#%s - s!,)i(!#%s c%n "as #is#asc%n(adicci%n!s. S! #! n%#/(a "),a(!ni!n! d!" (!- !n %da Ia"ia' c%n a)%(idad s%/(! "%s vi((!-!s'- a" #is#% i!#$% s! #! c%"%ca a %nda( !n N$%"!s.& «Es !" vi!% #s vid(i%s% )! !c%n%cid%&' c%#!n9 Esc%/!d%.

8/16/2019 dcsdc


«La c)"$a !s #a' S%%' %da #a. ! ! d!ad% !n,a0a( c%#% )n ni0%. T%d% #! "% $ina(%n d!%(a #an!(a. T! i/an a da( !" ca(,% d! *(%v!!d%( d! "a "%a' $!(% sin d!a( #i s!c(!a(a. F% insis#)c% !n !s%. Esc%/!d% n% ! i/a a (!!#$"a:a(' sin% a (a/aa( c%ni,% - )n% a i.&

S%% s! #%s(a/a indi,nad%' )!(a (!n)ncia( - v%"v!(s! a s) casa. «L% )! )i!(!n !s a"!a(#!d! )!s(a A"!:a. L% d!s!a/an - "% an "%,(ad%.&

D!sd! !" (!,(!s% a N$%"!s %d% a/a #a(cad% #a". E" vi((!-' #a()s d! %nda(' "%d!sacaa/a a/i!(a#!n!. «Es $!%( )! (anv!"a' a)" #! d!!sa/a $!(% s! #! d!s$(!cia. N% "%v%- a s%$%(a(. D!sd! (anada "% c%n%:c%. A%(a i,n%(a cada v!: )! $)!d! #i c%ndici9n d!T!ni!n! !n!(a" d!" (!-.&

Ha/an "%,(ad% saca( d! s) "ad% a S%% sin )! " s! di!(a c)!na. Ha/an s)si)id% a (anv!"a $%( %nda(' c%n "% )! s) si)aci9n a/a !#$!%(ad%. «N% )! !s% "% )! $!d' n% )! !s% "% )!#! di!(%n. Esc(i/i( a" (!- - a An%ni% *(!:.&

A Esc%/!d%' )! (aa/a d! ac!("! #!%(a( s) aci)d c%n D%n +)an' !" i(ac)nd% #a()s "!a/a dic% «D!s!n,0!s!' )! si #! $(!s!nan (!ina cd)"as d!" (!- - !ni!nd% )! n%

c%nvi!n!n a s) s!(vici%' n% "as %/!d!c!(&.L! !sc(i/i9 a" (!- «)! (!$%n,an a +)an d! S%% c%#% s!c(!a(i% sin $!(d!( !" ca(,% d!

*(%v!!d%( d! "a A(#ada - )! n%#/(!n a +)an d! Esc%/!d% !!d%( !n!(a" d! "a #is#a&. N% s!a/a dad% c)!na !n ad(id' $!(% (!c%n%ci9 )! d!s$)s )! S%% s! !n!(9 «s! a,(avi9&' «)!!s% a/a sid% $%( d!sc%nian:a )! d! " s! !na' )! !n "),a( d! #!(c!d )! $a,ad% c%na(!na&. *!da )! s! (!si)-!s!n "as c%sas a "a si)aci9n an!(i%( - S%% )!da(a c%#% s!c(!a(i%.Ha/a a/"ad% c%n Esc%/!d% - s! a/a #ani!sad% c%n%(#!. A0ada i#$"%(an! «C%#%s)$"i) a . . )! "! ici!s! #!(c!d d!" %ici% d!" *(%v!!d%(' !n!ndi!nd% )! a/(a d! (!!n!( !" d! s!c(!a(i%' #! a,a a%(a "a #is#a #!(c!d' n% s9"% n% !s inc%#$ai/"!' sin% #)- c%nv!ni!n!)! "% !n,a %d% )n%..' $a(a )ia("! "a ca)sa )! i!n! d! )!a(s! a%(a d! #i... a +)an d! S%% n%

a- #an!(a d! saisac!("% d! s) a,(avi%.&Esc(i/i9 a#/in a An%ni% *(!:. T%d% )!d9 !n !" s)s$!ns% sin (#in% d! "%s c%((!%s' d! "%s

)!ac!(!s d! "a C%(!' d! "a "!ni)d ina,%a/"! d! "as d!cisi%n!s.

Sin #%s(a( dis,)s%' Esc%/!d% cada da s! acia #s s!(vicia" - Ki". C%n (!c)!ncia a(av!sa/a!" a(dn )! da/a a "a casa d!" vi((!- $a(a a/"a( c%n !" #a()s - !n!("% a" an% d! "as c%sas. D!(!,(!s% (!$%(a/a s)s s$!(as (!acci%n!s - "a in(%#isi9n c%nsan! !n !" ,%/i!(n% d! s)s va(i%si%s. «N% !s )n vi((!- "% )! !n!#%s' sin% cinc%.&

N% a/a nin,)na !;$!dici9n #a(i#a $a(a "a $(9;i#a $(i#av!(a. Nav!s - (%$as !sa/andis$!(sas !n $)!(%s - $"a:as. N% a/a sin% "a ()ina d! "%s (!c"a#%s' "%s #%in!s - "a a"a d!(!c)(s%s. L% d! n%va n% !(#ina/a d! a((!,"a(s!.

*%c% a $%c% )! %#and% ,)s% a a)!" #%na0s s$!(% - as)%. Esc%/!d% "! a/"a/a d! "as $%si/i"idad!s ))(as. L%s #s av!n)(ad%s $"an!s %#a/an !n s) $a"a/(a )n as$!c% d! $%si/i"idads!,)(a. Ha/"a/a d! "a C%(%na d! In,"a!((a c%#% c%sa ac!d!(a. C%n "as (%$as !s$a0%"as d!"and!s - )n (!)!(:% d! /a(c%s s! $%d(a invadi(.

L%s ca9"ic%s s! a":a(an $a(a "i/!(a( a a(ia Es)a(d% - a((%a( d!" (%n% a "a !(!! Isa/!". I/a#s "!%s. Casad% D%n +)an c%n a(ia Es)a(d% s!(a (!- d! In,"a!((a' a$"asa(a ci"#!n! "ains)((!cci9n d! "and!s - !n%nc!s %da E)(%$a !sa(a d%#inada $%( "%s d%s i%s d!" E#$!(ad%( !n ad(id - !n L%nd(!s.

I/a c%/(and% #$!) - s! a(!va a as%#a(s! a "% i#$!nsa/"!. *%da )!da( !" (%n% d! ad(id

sin !(!d!(%. L% a/a !sad% #)c% i!#$%. A%(a n% a/a sin% a)!" (,i" ni0% )! D%n +)ann% a/a vis%. Sini9 %((%( ! i:% !" ,!s% d! ac!( ca""a( a Esc%/!d%. s! vaci"9 )n #%#!n%

8/16/2019 dcsdc


$a(a c%nin)a(. N% !(a d! %#/(!s in!"i,!n!s n% !n!( !n c)!na %das "as $%si/i"idad!s. La #)!(!acia - d!saca !" d!sin% d! "as c%(%nas. As s! a/an (!)nid% anas !n "a ca/!:a d!" E#$!(ad%(.

N% s9"% s!na )na i#$(!si9n d! sac(i"!,i% a" %( a)!""as $a"a/(as' sin% )! a#/in (!,(!sa/a a"a d)da c%nsan! s%/(! s) $!(s%na. S) cas% n% !(a ni $%da s!( !" d!" E#$!(ad%(. Un% d!(s d!%(% a/an id% vini!nd% a s)s #an%s "%s (!in%s - s!0%(%s. E(a !" s!0%( na)(a". N% a/a aca

$%si/"!. *!(% !n ca#/i% s%/(! " a/an "!vanad% - s! $%dan "!vana( d)(as %/!ci%n!s. N% !(a nisi)i!(a )n Inan!. F ")!,% a/a a)!""a #)!( d! A#/!(!s' a)!" «as)n% an (%% - d!((a#ad%&.

D!9 i( a Esc%/!d% a R%#a a (aa( d! n)!v% c%n !" *a$a. S! a/a $!nsad% !n "a $%si/i"idad d!)! !" $(%$i% D%n +)an )!(a dis(a:ad%' !n(a(a )na n%c! asa !" aican% - a/"a(a d! %d%a)!""% c%n (!,%(i% YIII. L% )! Esc%/!d% (a% )! "a c%ni(#aci9n d!" a$%-% d!" *%nic!.«S!0%(&' di% Esc%/!d% c%n s) s!,)(idad ac%s)#/(ada' «"% v!( !n !" (%n% d! In,"a!((a - -% s!()n #i"%(d&.

in% )n i!#$% in,(a% d! $),nas c%n !" vi((!-' d! #!nsa!(%s d! "as in(i,as d! n%va' d!ca(as d! ad(id !n "as )! si!#$(! )!da/an "%s as)n%s !n s)s$!ns%. L"!,9 a $!nsa( !n (!,(!sa( a"a C%(! - a/and%na( %d% a)!""%.

C%n !" v!(an% s! )! a n%va. D!a/a a(s "a in(i,a ins%$%(a/"! d! N$%"!s - "a -a #%n9%na(%nda d! "%s /an)!!s' "as i!sas - "as #)!(!s )!' ina"#!n!' !(a si!#$(! "a #is#a.

L! ""!,9 "a n%icia d! "a #)!(! d!" C%#!ndad%( R!)!s!ns. Ha/a !;$i(ad% !" 5 d! #a(:% !n"and!s. C%n Esc%/!d% i:% "a(,% (!c)!n% d!" vi!% $!(s%na!. S)s !((%(!s' s) d)(!:a d! ca(c!(.R!c%(da/a "%s i!#$%s d! (anada - d! L!$an% - a)!""a i,)(a s%"!#n! - s%#/(a )! !n cada%casi9n $(!!nda d!ci("! "% )! !na )! ac!(.

N% )! n!c!sa(i% )! Esc%/!d% s! "% advi(i!(a. D!s$)s d! s) !(#ana' "a d))!sa d! *a(#a'd!s$)s d!" d))! d! A"/a' d!s$)s d!" (acas% (!$!id% d! "a ,)!((a' d! "a $a:' d! "a )!(:a' d! "a

/"and)(a' d! "a d)(!:a - d! "a %"!(ancia' nada s! a/a "%,(ad%. «C%n A"/a s! d!#%s(9 )! n%

/asa/a !" (i)n% d! "as a(#as. La (!/!"i9n !s !n "%s !s$(i)s - s%s n% s! $)!d!n d!sa(#a(. C%nR!)!s!ns n% #!%(a(%n "as c%sas. E" #a"di% Taci)(n% !s d)!0% d! #!di% $as - c)!na c%n "aa-)da sin "#i!s d! "%s $(%!san!s in,"!s!s' a"!#an!s - (anc!s!s.&

E" 3 d! #a-% ""!,9 )n #!nsa!(% d! "a C%(! c%n ca(a d!" (!-. Esc%/!d% "! ""!v !" $"i!,%. «Fas "% )! dic!. N% n!c!si% "!!("%.& S! a/a d!sc%#$)!s%. Ca#in9 $%( "a a/iaci9n a/"and% as%"as. «D! c)nd% !s "a ca(aJ& E(a d!" 8 d! a/(i" an!(i%(. «Un #!s ac! -a )! #i d!sin% )!d!cidid%. F% s' Esc%/!d%' )! n% $)!d% n!,a(#!' $!(% si!n% )! "% )! #! an)ncia !s )nas!n!ncia d! #)!(!.& Ha/"9 d! "a vi!a ")ca d! "and!s' d!" E#$!(ad%(' d! a(,a(ia d! A)s(ia'd! A"/a' d! R!)!s!ns. «S! a in!nad% %d% - %d% a (acasad%. La $(inc!sa a(,a(ia !(a d! a""- n% $)d%. E" d))! d! A"/a (i)n9 c%n "as a(#as - "a (!sis!ncia - !" %di% )!(%n #s ,(and!s )!

n)nca. R!)!s!ns' a /as! d! (!n)ncias - c%nc!si%n!s' "%,(9 ,ana( a",Kn i!#$%' $!(% nadi! $)!d!!n,a0a(s!' a)""a !s )na si)aci9n d!s!s$!(ada. ) dic! !" (!-J&

i!n(as Esc%/!d% "!a "a ca(a c%#!na/a !n v%: a"a. D!/a sa"i( in#!diaa#!n!' $%( "a va d!L%#/a(dia - !" (anc%BC%ndad% $a(a ""!,a( "% #s $(%n% a L);!#/)(,%. La si)aci9n !(a #)-,(av!. D!(s d! "a v%: d! Esc%/!d% !(a "a d!" (!- "a )! %a. «I(a -% #is#% si #i $(!s!ncia n%)!(a indis$!nsa/"! !n !s%s (!in%s $a(a (!)ni( !" din!(% )! s! n!c!sia $a(a s%s!n!( a %d%s "%sd!#s&' "a v%: d! Esc%/!d% s! aca casi s)$"ican!' «d! %(% #%d% )/i!(a c%n s!,)(idadd!dicad% #i $!(s%na - #i vida' c%#% -a "% ! d!s!ad% va(ias v!c!s' a )n as)n% d! anai#$%(ancia - an )nid% a" s!(vici% d! Di%s&. «N)nca s! a d!cidid% a i(' Esc%/!d%G s)s (a:%n!s!nd(.&

E(a casi )na i#$"%(aci9n «! !s n!c!sa(i% $%( an% c%nia( !n v%s' n% s%"a#!n! $%( "% )!s%is - $%( "as /)!nas c)a"idad!s )! Di%s %s a dad%' sin% $%( "a !;$!(i!ncia - c%n%ci#i!n% d! "%s

8/16/2019 dcsdc


n!,%ci%s )! a/is ad)i(id%... C%ni% !n v%s' !(#an% #i%... T!n,% c%nian:a' di,%' !n )!d!dica(is %da v)!s(a )!(:a - v)!s(a vida - %d% "% )! #s )!(is a )n as)n% an i#$%(an! -an (!"aci%nad% c%n !" %n%( d! Di%s - c%n "a sa")d d! s) (!"i,i9n' $)!s d! "a c%ns!(vaci9n d! "%s*as!s a%s d!$!nd! "a c%ns!(vaci9n d! %d% !" (!s%...&

S! aca ")!,% i#$!(aiv% «(acias a Di%s' "%s as)n%s !sn a%(a !n /)!n !sad%... $!(%c)an% an!s ""!,)is s!( #!%(. !d $%( %d%s "%s #!di%s d! ""!,a( #i!n(as si,a !" /)!n !sad%ac)a" d! "as c%sas - an!s d! )! v)!s(a a(dan:a %casi%n! a",Kn ca#/i%' d! "% c)a" $%d(n(!s)"a( ,(av!s inc%nv!ni!ncias - !n%nc!s s!(a van% !" (!#!di%...G d!s!a(a )! !" $%(ad%( d! !s!d!s$ac% )vi!(a a"as $a(a v%"a( asa v%s - )! v%s #is#% "as )vi!(ais $a(a ""!,a( an!s a""&.

Ha/a v!nid% a#/in )na ca(a d! An%ni% *(!: $a(a Esc%/!d% (!$ii!nd% "a n!c!sidad d! "a $(%na ""!,ada a "and!s.

«S!(ia "%c% sa"i( as' sin sa/!( c9#% v%- ni a d9nd! v%-. Es #)c% "% )! !;$%n,%.&

C%#!n:a(%n "as c%ns)"as - $"an!s. Ha/"a/a c%n %d% !" )! )/i!(a !sad% !n "%s *as!s a%s% )vi!(a in%(#aci9n d! !""%s. *(!,)na/a c%n i#$aci!ncia. Nin,Kn da% $a(!ca !n!(a#!n!

ia/"!. D!/a a/!( #s d! cinc)!na #i" s%"dad%s d!" (!-. La #a-%(a !(a d! a"!#an!s d! "a A"a -aa A"!#ania' v!in! #i" va"%n!s - a$!nas %c% #i" !s$a0%"!s. N% s! "!s $a,a/a acia i!#$%.Ha/a a/id% #%in!s - sa)!%s. S! d!/a a "as (%$as 16 #i""%n!s d! "%(in!s - R!)!s!ns n% a/ad!ad% !n caa a" #%(i( ni "% s)ici!n! $a(a $a,a( s)s !;!)ias. N% s! $%da c%na( c%n "%s

/an)!(%s - $(!sa#isas. «S! "!s d!/! #)c% - !" (!- a s)s$!ndid% "%s $a,%s. Es "a )i!/(a.&

)! sa/i!nd% "%s d!a""!s #s % #!n%s ci!(%s d! c9#% s! a/a $(%d)cid% s) n%#/(a#i!n%. E"C%ns!% d! Esad% s! a/a (!)nid% va(ias v!c!s !n ad(id c%n !" (!- $a(a s!0a"a( )n candida% a"a %/!(naci9n d! "%s *ais!s a%s. E" d))! d! A"/a' !" (an In)isid%(' !" *(!sid!n!C%va(()/ias' !" *(i%( D%n An%ni% d! T%"!d%. S! a/a a/"ad% d! "as $%si/i"idad!s d!" a(cid))!A"/!(%' d! A"!and(% a(n!si%' d!" a(cid))! E(n!s% - d! D%n +)an. E" In)isid%( !n!(a" "%

a$%-a/a' $!(% !" *(i%( d! T%"!d% s! a/a !;$(!sad% d)(a#!n! !n c%n(a. R!c%(d9 )! !(a /asa(d%- !s% n% s!(a /i!n vis% !n "and!s' a")di9 a s)s $asad%s !((%(!s - d!s%/!di!ncias' !" cas% d!TKn!:. E" d))! d! A"/a a/a s!0a"ad% s)s $(%/"!#as c%n (anv!"a - c%n %nda(. Hasa )! !"(!- d!cidi9 s) d!si,naci9n.

«N% s! ac)!(dan d! L!$an%' s! ac)!(dan d! TKn!:G n% s! ac)!(dan d! (anada' sin% d! N$%"!sG n% s! ac)!(dan d! #i $ad(!' s! ac)!(dan... & N% "% di% a)n)! a/"a/a s9"% $a(aEsc%/!d%.

La n%icia s! a/a id% (!,and%. L"!,a/an ca$ian!s' "!(ad%s' ca9"ic%s "a#!nc%s ! in,"!s!s.Cada )in (aa s) %$ini9n - s) c)!n%.

L% )! (!s)"a/a d! a)!""as c%nv!(saci%n!s c%n(adic%(ias !(a )! %d%s "%s ,%/!(nad%(!s

a/an c%#!id% !((%(!s ,(and!s. E" d))! d! A"/a n% c%ni9 sin% !n "as a(#as. R!)!s!nss%"a#!n! !n "a %"!(ancia - "a di$"%#acia. S! n!c!sia/a d! "as d%s.

S%/(! "as #!sas d! #(#%" c%n «ina,"i%s& d! "%(!s - ()as s! !;!ndan "%s #a$as. Ancasvi!"as $"idas c)/i!(as d! (a-as d! ca#in%s' d! c)(s%s d! (%s' d! #ni#as %((!s d! $%/"aci%n!s'c%n s)s )!()/in!s #%"!)d%s )! s%$"a/an "%s vi!n%s - c%n s)s d!"in!s (!%(cid%s )! as%#a/an!n !" a:)" d!" #a(. )c%s (%s' #)cas !ns!nadas - a)!""%s n%#/(!s )! !(an d! /aa""as % d!a":a#i!n%s' )n% a $!)!0%s ,()$%s d! casas U(!c' an!' Ha("!#' D!". L%s d!d%s (!c%((an"%s "ind!(%s d! "as $(%vincias' c%ndad%s' d)cad%s' s!0%(%s' %/is$ad%s - ,(and!s a#i"ias. «N)ncaa sid% )n (!in%. D%#ini%s disin%s )! $!(!n!can a" $a(i#%ni% d!" E#$!(ad%(.& E" d!d%(!c%((a "as $(%vincias (isia' H%"anda' !"anda' (a/an!' "and!s. E(an i!((as $%/"adas. )ca

ni!/"a' #)c% v!(d%( d! )#!dad' #%"in%s d! vi!n% )! d! "!%s $a(!can ,i,an!s #%vi!nd% "%s /(a:%s' ,(and!s (!/a0%s d! %v!as - (%s - cana"!s $%( %das $a(!s. )ca (i)!:a d!

8/16/2019 dcsdc


c%#!(cian!s' nav!,an!s' !nd!(%s' !!d%(!s - $(!sa#isas. T%das "as (!"i,i%n!s i#a,ina/"!s.L)!(an%s' ca"vinisas' ca9"ic%s d! #)cas v!(i!n!s. s a/an sid% "%s ca9"ic%s !n !" N%(!'sin !#/a(,% a%(a d%#ina/an "%s $(%!san!s. *%( "%s ca#in%s s! #%van "%s (!,i#i!n%s a(#ad%s- "as ca(avanas d! ,!n! ac%/a(dada )! !#i,(a/a.

s d! )n #!s ""!va/an "as $(%vincias sin ,%/!(nad%(. %/!(na/a n%#ina"#!n! !" C%ns!%R!a"' ,!n! ind!cisa - as)sada. Las (%$as s! a/an id% a#%inand%' d!$%nan a s)s !!s - !"!,ana %(%s $a(a aaca( "%s $%/"ad%s' (%/a( "as casas - #aa( sin #is!(ic%(dia.

«D9nd! !s a%(a )i""!(#% d! O(an,!J& Las %$ini%n!s va(ia/an c%n "%s visian!s. N% !sa/an)nca #)c% i!#$% !n !" #is#% sii%. L%s #s vi!%s "% (!c%(da/an !n "as c!(!#%nias d! "aa/dicaci9n d! Ca("%s . E" #%:% a$)!s% - a((%,an! )! s%s!na a" E#$!(ad%(. «)! )na ,(an"si#a )! s! "! !sca$a(a a A"/a' )! "% )/i!(a a)siciad% )n% c%n E,#%n - H%(n!.& «Es! )!!" $!%( d! "%s !((%(!s&' ai(#a/a %(%. «La !!c)ci9n d! E,#%n - H%(n! $(iv9 a" (!- d! Es$a0a d!s)s #!%(!s ins()#!n%s $a(a "a $aciicaci9n. A"" ca#/i9 "a s)!(! d! !sas $(%vincias.&

A%(a "% )! )!da/a' d! ac)!(d% c%n "as $(%#!sas d! R!)!s!ns' !(a (!i(a( "as (%$as d!" (!-'"%s a"!#an!s' )! s%n "%s #s' - "%s !s$a0%"!sG $!(% $(i#!(% a/(a )! $a,a("!s. «) va a )!da( !n%nc!sJ&' $(!,)na/a D%n +)an. «Un ,%/!(nad%( d!sa(#ad%' sin (%$as' sin $%d!(' sin din!(%.&

En "%s (a%s d! s%"!dad Esc%/!d% v%"va a "a ca(,a. «Fa an $asad%' s!0%(' d%s s!#anas - "asi)aci9n !#$!%(a. E" (!- "% adv!(a !n s) ca(a - d!ca )! )!(ais v%"and%.& «F si di!(!(an)i"a#!n! )! n% v%-' ) $asa(aJ& Esc%/!d% saca/a s)s #!%(!s a(,)#!n%s. «Es% !s "%Knic% )! n% $%dis ac!(. )!da(ais d!s%n(ad%. N% a/(a %(a sa"ida )! "a )! -a an as%#ad%a",)n%s' !n(a( !n "a i,"!sia - s!( A(:%/is$% d! T%"!d%.&

Las !;$"icaci%n!s d! Esc%/!d% sa/an ""!,a("! $(%)nda#!n!. «E" ca#in% d! v)!s(% ,(and!sin% $asa $%( "and!s. Es d!sd! a"" d%nd! s! $)!d! ""!va( ad!"an! !" $(%-!c% d! In,"a!((a.C%n !" $(!!;% d! (!i(a( "as (%$as s! $)!d! %(,ani:a( )na invasi9n $%( s%($(!sa' c%n !" a$%-% d!"

(!- - d!" *a$a. L%s ca9"ic%s in,"!s!s n% !s$!(an sin% v)!s(a d!cisi9n. &L! %#9 s!#anas d!cidi(s! a c%n!sa( "a ca(a d!" (!-. D)(an! %d% !s! i!#$% a/an ""!,ad%

(!c"a#%s - $(!si%n!s d! ad(id. N% !(a $%si/"! a,)a(da( #s.

En "a (!s$)!sa )! !sc(i/i9 c%n Esc%/!d% s! (as")ca !" %nd% d! s) )!(!""a. )is% (!$!i( s)s%/!ci%n!s $%( #s )! Esc%/!d% (a9 d! a!n)a("as. N!c!sia(a din!(%' a)%(idad' "i/!(ad d!acci9n. «D!/!n an)"a(s! %das "as %(d!nan:as c%n(a(ias a "as "!-!s - c%s)#/(!s d! "as $(%vincias)! )/i!(an $(%#)",ad% "%s K"i#%s ,%/!(nad%(!s...G d!/!n ad%$a(s! asi#is#% %d%s "%s #!di%s)! d!v)!"van a" s!(vici% (!a" a "%s vasa""%s d! )!s(a a!sad )! s! a((!$i!nan d! s)s a"as.&L! %(d!n9 a" s!c(!a(i% «Es% )i!(% )! )!d! as&. Dic9 c%n s)s $(%$ias $a"a/(as «Una d! "asc%sas )! #s c%n(i/)i( a" /)!n ;i% d! #i #isi9n !s )! ! d! s!( !nid% !n !"!vada !si#a -

)! %d% !" #)nd% d!/! sa/!( - c(!!( )!' c%#% )!s(a a!sad n% $)!d! i( !n $!(s%na a "%s*as!s a%s' #! a inv!sid% d! c)an%s $%d!(!s $)!d% a$!!c!(&.

L)!,% c%nin)9 «E" v!(dad!(% (!#!di% a "a n%civa si)aci9n d! "%s *as!s a%s' a )ici% d!%d%s' !s )! In,"a!((a d!/! !sa( !n $%d!( d! $!(s%na d!v%a - /i!n in!nci%nada a" s!(vici% d!)!s(a a!sad...&. Hi:% )n a"% - a0adi9 (!s)!"a#!n! «En R%#a - d%nd! )i!(a $(!va"!c! !"()#%( d! )!' !n !sa c(!!ncia' )!s(a a!sad - !" *a$a a/an $!nsad% !n # c%#% !n !" #!%( ins()#!n% )! $%dan !sc%,!( $a(a "a !!c)ci9n d! s)s $"an!s' a,(aviad%s c%#% s%#%s %d%s $%( "%s ()in!s $(%c!di#i!n%s d! "a (!ina d! In,"a!((a - $%( "as in)(ias )! a !c% a "a (!ina d!Esc%cia' !s$!cia"#!n! a" s%s!n!( c%n(a s) v%")nad "a !(!a !n a)!" (!in%.&

D!s$ac9 a Esc%/!d% $a(a ""!va( "a ca(a a ad(id. D! $a"a/(a "! (!i!(9 %das "as ins()cci%n!s

s%/(! !" din!(%' "%s $%d!(!s' !" (!c%n%ci#i!n% d! Inan!' "a !#$(!sa d! In,"a!((a - a#/in !" $(%/"!#a d! s) #ad(!. «A !s% a- )! /)sca("! )n a((!,"% $(%n% - saisac%(i%.&

8/16/2019 dcsdc


En "a !s$!(a' )! n% )! "a(,a' c%nin)9 !" !nc%n(ad% ")% d! n%icias s%/(! "as $(%vincias(!/!"d!s. La ana()a a/a a)#!nad%. *(cica#!n! n% s! c%na/a c%n "as (%$as' "%s $(%!san!ss! #%s(a/an s!,)(%s - a(!vid%s.

Esc%/!d% (!,(!s9 s%($(!nd!n!#!n! $(%n%. E" (!- !sa/a #%"!s% c%n "a a(dan:a. Ha/a )!sa"i( d! in#!dia% $%( "a va d! L%#/a(dia acia "and!s. Ha/a $(%#!id% din!(% - a$%-%G d! "%d!#s n% a/a dad% ni n!,aiva ni (!s$)!sa %(#a".

)! !n%nc!s c)and% a/()$a#!n! (!s%"vi9' !n a/i!(a d!s%/!di!ncia' i( $(i#!(% a Es$a0a. «Es)na !#!(idad&' "! %/s!(v9 Esc%/!d%.

S! !#/a(c9 $a(a a(c!"%na. A" ""!,a( a"" !nvi9 )na #isiva a" (!- «H! d!ad% #i $)!s% !inc)((id% !n d!s%/!di!ncia $%( !" d!s!% d! /!sa( "as #an%s d! )!s(a a!sad - $%( "%s in!(!s!sd! "a C%(%na' )! s%n ,)a d! #i c%nd)ca !n %da ci(c)nsancia.&

8/16/2019 dcsdc


Una ca(a s! i/a /%((and% - %(a i/a a$a(!ci!nd% !n !" !s$!%. Una )! n% s! $a(!ca a nin,)na d!"as %(as an!(i%(!s. Las #an%s s)av!s d! D%0a a,da"!na d! U""%a (%a/an !" in! n!,(% !n !"ca/!""% - !" /i,%!. Un s!( !;(a0% i/a as%#and%. Ocavi% %n:a,a aca #)!cas. «) di(a !"#a()s d! %nda( si vi!(a a$a(!c!( !s! #%(% !n s) $a"aci% d! N$%"!sJ& E" %nd% %sc)(% s%/(!"a $i!" "! aca "%s %%s #s c"a(%s - !;(a0%s.

Ha/a ""!,ad% d! ad(id a" c%nv!n% d! A/(%% $a(a sa"i( ")!,% $a(a "and!s' T!na )!a(av!sa( (ancia sin s!( (!c%n%cid%' dis(a:ad% d! #%(isc%' c%#% )n s!(vid%( d! Ocavi% %n:a,a.

«)cas c%sas ! sid% !n #i vida' $!(% !s "a $(i#!(a v!: )! s%- !s%.& T(!s s!#anas an!sa/a ""!,ad% a ad(id d!saiand% !" dis,)s% d!" (!-. Hasa )ada"aa(a sa"i!(%n a (!ci/i("%An%ni% *(!:' !" c%nd! d! O(,a:' !" d))! d!" Inanad% - a",)n%s $%c%s a#i,%s ni#%s.

*(!: "% a/a (an)i"i:ad% c%n (!s$!c% a "a aci)d d!" (!-. N% !sa/a c%n!n% c%n "ad!s%/!di!ncia' $!(% ad#ia )! $%da s!( Ki" !" !nc)!n(% $!(s%na" an!s d!" via!. E" (!- !sa/a !nE" Esc%(ia".

*(!: "! a/a a((!,"ad% a"%a#i!n% !n La Casi""a. En(! "a #)c!d)#/(! d! c(iad%s (!c%((i9 "a

s)n)%sa i"a d! sa"%n!s. )!/"!s d%(ad%s' #!sa d! #(#%"' cand!"a/(%s d! $"aa' a$ic!s%nd)"an!s' c%(ina!s d! s!da - !(ci%$!"% - a)!" d%(#i%(i% c%n s) d!s")#/(an! ca#a d! $"aa -)n "!(!(% s%/(! "as c%")#nas «D)!(#! !" S(. D. +)an' !n(! $as%.& «Es% !s c%#% $a(a )n (!-.&«Es $a(a )n (!-&' "! a/a (!$"icad% c%n :a"a#!(a *(!:. *(%n% s! di% c)!na d! )! s! #%va !nd%s niv!"!s d! (!"aci9n di!(!n!s. S! "% advi(i9 Esc%/!d%. «E" (!- s! a )!dad% !n E" Esc%(ia"

$a(a n% !n!( )! a"%a("% !n !" $a"aci% c%#% a )n Inan!.&

E" !nc)!n(% !n E" Esc%(ia" )! in!s$!(ada#!n! ci". Ha/a $asad% $%( "as a$"asan!s!s()c)(as d! $i!d(a d!sn)da. *(%)ndas ,a"!(as d! s%#/(a c%n ),ac!s si")!as d! #%n!s a"%nd%. L% (!ci/i9 c%n "a (!ina - !" $!)!0% $(nci$! D%n !(nand%. E" (!- s! $)s% d! $i! -' sind!a( )! "! /!sa(a "a #an%' "% a/(a:9. «Fa !sis a) - !s "% )! i#$%(a.& Ha/"a(%n d! "as c%sas

d! Ia"ia - d! "as diic)"ad!s d! "and!s. La (!ina' ca""ada - #ida' "% %a c%n a((%/%. *as!a/a s)#i(ada d!" )n% a" %(%. E(an an disin%s. N% a"can:a/a a d!ci( %d% "% )! d!s!a/a. D!s$)s d!a/"a( "a(,% (a%' !n "a d!s$!dida' %c)((i9 !" incid!n!. !s9 "a #an% d!" (!- - d! "a (!ina - a" ,i(a( "a c%n!(a d! "a !s$ada' ,%"$!9 !n "a (!n! a" ni0% - "% i:% ca!(. Esa""9 !n ""an%' "a (!ina s!

$(!ci$i9 a (!c%,!("%. E" (!- $!(#an!ci9 s!(!n%. L"!n% d! )(/aci9n D%n +)an $(%(()#$i9 !n!;c)sas - "a#!n%s. «N% !n,is c)idad% - d!#%s ,(acias d! )! n% s!a #s&' di% !" R!-.

En "a s%"!dad d! "a a"c%/a' sin $%d!( d%(#i(' (!c%(d9 a D%n Ca("%s !n A"ca". I/a a s!( !" (!- -n% vivi9 $a(a s!("%. Ha/(a )n (!- !(nand% si !" ni0% "%,(a/a vivi(. S! sini9 c)"$a/"! d! s)

$!nsa#i!n%.

En "%s das si,)i!n!s' !n(! $as!%s - $a(idas d! ca:a' )v% %$%()nidad d! a/"a( c%n !" (!-. A

cada insan! !sa/an ac!cand% a)!""as $a"a/(as )! !s$!(a/a - )! !" (!- n% ""!,a/a a d!ci(.a(ias v!c!s !s)v% a $)n% d! $"an!a("! "a n!c!sidad d! s) (!c%n%ci#i!n% c%#% Inan! $a(a!n!( #s a)%(idad !n "and!s. E" !#%( d! "a n!,aiva "% c%n!na.

C%n a)!""a ca(a )! !#$!:a/a a /%((a(s! !n !" !s$!% /a% !" i:n! % c%n c)a")i!(a %(a d! "as)! a/a !nid%. La d! "a d!n)ncia d! D%n Ca("%s' "a d! "a sa"ida $a(a (anada' "a d! "a a(d! d!L!$an%' "a d! "a n%icia d! "a $(dida d! TKn!:' "as )! a/a (!v!sid% !n anas !n(!visas c%n !"(!-.

E(a "a ca(a d! "a sK$"ica % d! "a i#$!(in!ncia. En #)cas %(#as a/a s!0a"ad% "a n!c!sidad d!""!,a( a "and!s (!v!sid% d! "a #a-%( a)%(idad. Ha/an !sad% !s$!(and% a" (!- - n% !(a %(%R!)!s!ns !" )! $%d(a ca#/ia( "a si)aci9n. E" (!- %a c%n a)!""a #an!(a a)s!n! )! !na $a(a

n% as!ni(.

8/16/2019 dcsdc


S! a(!vi9 a a/"a( d! "a !#$(!sa d! In,"a!((a. End)(!ci9 "a ca(a - %#9 )n %n% d! a/"a( d!c%sa a!na. ) )!(a d!ci( - ) )!(a n% d!ci( !" (!-J «La v%")nad )! si!#$(! %s ! !nid% -!n,% d! !(#an%&' d!ca !(#an% c%n )n %n% )!d% - disin% d!" (!s% d! "a (as!' «!s a" - an,(and! )! d!s$)s d!" s!(vici% )! d!s!% s! a,a a N)!s(% S!0%( !n (!d)ci( a)!" (!in% a "a(!"i,i9n ca9"ica' d!s!% )! a)!""% sa",a /i!n $a(a $%d!(%s d!#%s(a( "% #)c% )! %s )i!(%&.

L"!,9 a d!ci( #s. «Sa"i!nd% c%n !sa !#$(!sa s!(a "% )s% )! )!da(ais c%n "' casad% c%n "a(!ina d! Esc%cia' "% )! s!(a )s% c%n )i!n "a a sacad% d! an%s s)(i#i!n%s - "! d!v)!"v! s)(%n%.& N% )v% i!#$% d! !;!nd!(s! !n "a ,(ai)d. E" (!- a/a ca#/iad% !" %n%. «Ha/( #)casc%sas )! (aa( - ca$i)"a( an!s. N% s!(a $()d!n! (aa( d! !s% an!s d! i!#$% $%()! $%d(a s!(

$!()dicia" a" /i!n d! #i s!(vici% - d! "as c%sas d! n)!s(%s Esad%s.& S!0a"a/a "as diic)"ad!s d!"a !#$(!sa. S%s$!ca/a "as s%s$!cas d! "a (!ina d! In,"a!((a $%( s) ida a "and!s. I/a aKn #s"!%s. «C%nv!nd(a disi#)"a( #)c% - (aa( d! d!sc)ida("a. C%nv!nd(a #)c% i("a (!,a"and% -!n!( c%n !""a /)!na c%((!s$%nd!ncia - (a% $a(a a)i!a(a.&

N% i/a a a/!( "%a d!s$"!,ada' ni d!s!#/a(c%' ni (a% a/i!(% c%n "%s ca9"ic%s in,"!s!s' sin%!n,a0%' as)cia' (!a(d% - )!,%s d! :%((%.

)cas v!c!s s! )!d9 a/s%(% an! a)!" c)ad(%. «C9#% !s )! s! ""a#a !" $in%(J& L%""a#a/an E" %sc%. L% a/a !nviad% !" d))! d! A"/a d! "and!s. Ha/a #)c%s c)ad(%s d!a)!""%s $in%(!s #in)ci%s%s - $!(!c%s c%n s)s (,!n!s )i!as c%n in#!ns%s $aisa!s #s a""d! s) #an%. *!(% a)" !(a %(a c%sa. E(a )n "a/!(in% d! ininias i,)(as #inKsc)"as !n(! "a a/"ad!" *!cad% O(i,ina" - "a d!" Ini!(n%. Sa$%s' c!(d%s c%n ca$as d! c!(!#%nia' "!c):as' )!v%s (%%sd! d%nd! s)(,an i,)(as - ca/!:as' i,)(as )! d!v%(a/an s!(!s )#an%s' %(nicaci%n!s' #%ns()%sc%n %%s - sin c)!($%' )na in#!nsa (!sa. F ")!,% !n n!,(% - (%% a)!""a $!sadi""a d!" Ini!(n%.En(! "as a"as $a(!d!s (!n!,(idas s)(,a "a in)ndaci9n d! ""a#as - )#%' #ni#as i,)(as n!,(as s!(!c%(a/an s%/(! !" %nd% d! inc!ndi%. T(!$a/an $%( !sca"!(as (,i"!s' !(ci%s !n ),a $asa/an

$)!n!s !nc%(vad%s s%/(! )n a,)a %c(! - c%#% ca"cinada' dia/"%s - c%nd!nad%s !n (a:%s n!,(%s'#%ns()%s d! $!sadi""a - c%#% !" !c% s%(d% d! )n c"a#%( sin v%c!s. As !(a "and!s. Un in#!ns%

ini!(n% d%nd! %d% a(da.

Cada v!: )! ""!,a/an n%icias d! "a (!v)!"a' d! "%s #%in!s' d! "a )(ia d!s()c%(a' !(a a)!""avisi9n "a )! "! v!nia a "a i#a,inaci9n.

«A%(a si i!n!s ca(a d! (!-.& E(a "a )!(a )i!n s! "% d!ca an! "a s%n(isa d! An%ni% *(!:.L%s c%(%s das !n )! !s)v% !n ad(id "%s $as9 !n(! visias - i!sas !n La Casi""a. Ha/aca#/iad% #)c% "a $(inc!sa d! /%"i. S! v!a a%(a #s s)!"a - s!,)(a. La s%#/(a d! R)-9#!:' )! an% a/a $!sad% s%/(! !""a' s! a/a /%((ad%. Nada "! )!da/a d! "a (aca $iad%sa)! "a ""!v9 a" c%nv!n% d! *as(ana. En s) "!n,)a!' sa"$icad% d! ins%"!ncias - d! (as!s d! /a((i%'d!ca "as c%sas #s a(!vidas d! "%s ,(and!s $!(s%na!s. S! "! n%a/a )n %n% a)%(ia(i% )! an!sn% "! a/a c%n%cid%. )c% a/a ca#/iad% s) (a% c%n An%ni% *(!:. Fa n% !(a )n %n% d!a!c% a#i"ia( - casi $(%!c%(' sin% )na casi ins%"!n! aci)d d! d%#inaci9n ! ini#idad. Enci!(%s #%#!n%s "% ins)"a/a %c%sa#!n! $!(% c%n )n %nd% d! !(n)(a. «An%ni%' An%ni%' !(!s)n ca$)c!(%. N% !(a !s% "% )! as d!/id% ac!(.& Ha/a' $%( "a $a(! d! *(!:' )na s!nsi/"!aci)d d! s)#isi9n - asa d! !#%(.

N% "! a"a(%n a D%n +)an "%s c%#!na(i%s. E" #a()s d! a/a(a' $(i#% d! R)- 9#!:' "! a/ad!n)nciad% c%sas !scanda"%sas. Ha/a #)c%' #)c% #s' )! )na (!"aci9n d! a#isad -c%#$"icidad!s d! in(i,a !n(! "%s d%s. E(an a#%(!s. «T%d% !" #)nd% "% sa/!. N% s! %c)"an.&Ci(c)"a/an c%nid!ncias d! c(iad%s. E" #is#% Esc%/!d% "% ad#ia. «Es i#$!(d%na/"! )! An%ni%a-a !nid% an $%c% (!s$!% $%( R)- 9#!:.&

En )na d! "as i!sas d! La Casi""a "%s ca/a""!(%s ),a/an a" !sa!(#%. A" ,a"%$! d!" ca/a""%,%"$!a/an !" !sc)d% d! "a si")!a d! i!((%' )! ,i(a/a ($ida s%/(! s) !! v!(ica". E" sac% d! a(!na)! c%",a/a d! s) /(a:% d!(!c% %#a/a v)!"% - ,%"$!a/a a" ca/a""!(% )! n% !(a s)ici!n!#!n!

8/16/2019 dcsdc


/i" $a(a !s)iva( - sa"i( i"!s%. Un vi%"!n% ,%"$! )! "%s d!sa(:%na/a. A)!""a v!: )! anvi%"!n% !" i#$)"s% )! !" sac% d! a(!na s! s%"9 d! s) aad)(a - )! a ,%"$!a( a An%ni% *(!:' )!#i(a/a !" )!,%. Ca-9 a" s)!"% a)(did% - sin $a"a/(as - "% ""!va(%n a" in!(i%( d! "a casa. D!(s'd!s%"ada' s! )! "a $(inc!sa. D%n +)an )is% v!("% ")!,%. En "a an!c#a(a !sa/a )na d)!0a d!D%0a Ana )! s! a"a(#9 a" v!("% - "! di% )! !" ,%"$!ad% d%(#a - !(a #!%( n% !n(a(. D%n +)an

a/a a":ad% "a c%(ina - $)d% v!( s%/(! !" "!c% a "a $(inc!sa )!' !ndida )n% a An%ni%' "! acaca(icias !n "a (!n!. S%"9 "a c%(ina.

L%s das s! ac!"!(a/an. T%das "as n%icias d! "and!s !(an #a"as. E" $(nci$! d! O(an,! s!#%s(a/a s!,)(% - d!saian!. E" d!sc%nci!(% - "a ana()a c)ndan !n "as )!(:as d!" (!-. E"C%ns!% !n ()s!"as !(a )n anas#a d! ,%/i!(n%. E" Taci)(n% a/a dic% c%n sa(cas#% «)!#!nJ Un $)0ad% d! %#/(!s - )n ,)san% (!n! a" (!- d! Es$a0a. Us!d!s i!n!n )inc!

$(%vincias - n%s%(%s d%s. ) $)!d!n !#!(J&. D!sd! "as div!(si%n!s d! La Casi""a "as $!(s$!civas - "as c)!nas va(ia/an c%nin)a#!n!. Si!#$(! !(a #s "% )! s! (!)!(a. )c%s /aK"!s d! !sc)d%s' #)cas "i/(an:as $a(a "%s /an)!(%s d! "and!s. N% !(a #!n%s ")c)an! "ac)!na d! "%s /aa""%n!s' )n%s !n (!/!"i9n' %(%s !n d!s/andada' %(%s !n a#!na:an! ca"#a.

S!na )! s! a/a #!id% %($!#!n! !n )n )!c% sin sa"ida. D)da/a. En %(n% s)-% s! s!na)n a#/i!n! d! si#)"aci9n' c%#% si %d%s !s)vi!(an d! ac)!(d% $a(a ""!va("% a s) $!(dici9n. Tana"s% c%#% a)!" #)nd% d! #sca(as d! La Casi""a. S! $asa/a d! )n !#a a %(% s!,Kn "as

$(!s!ncias - "as %c)((!ncias. D! "a $ican! c%nid!ncia d! )n a#%( c"and!sin% a "a in(i,a $%"ica.

«Es c%#% si #! )isi!(an a)(di( $a(a ""!va(#! a" #aad!(%&' "! a/a dic% a Esc%/!d%. «Hasa!" ai(! )! s! (!s$i(a a) !s a"s%.& La Casi""a (!/%sa/a d! $!()#!s d)":a((%n!s - $!n!(an!s. Un!n)! )#% a:)" d! $!/!!(%s !n)(/ia/a "a visa - !" %"a%. La c!(cana d! An%ni% *(!: s%%ca/ad! %"%(!s. A "as $)!(as "%s c(iad%s #%van inc!nsa(i%s c%n $!()#!s. Sa)#a/an asa "as,)a"d(a$as d! "%s ca/a""%s.

i!n(as "! /%((a/a !" (%s(% !" in! n!,(% $!nsa/a )! a)""a !(a "a s%#/(a ina" )! caa

s%/(! s) vida.«L% )! )i!(! !" (!- !s "a $a: - n% "a ,)!((a !n "and!s. Si )!(a "a ,)!((a -% sa/(a )! ac!('

$!(% "% )! )i!(!n )! a,a !s d!a(#! d!sa(#ad% an! !" !n!#i,%. N% %d%s !(an !(!!s' ni%d%s "%s )! n% )i!(!n a" (!- !(an !(!!s. Ha/(a )! %"a!a("%s c%#% "%s $!((%s.&

I( a "and!s' sin (%$as' !n(! !n!#i,%s - as!can:as. C():a( (ancia !n!(a' (iva"!s - ),%n%!s' $(%!,id% c%n )n dis(a:.

I/a a da( vida a )n c)!($% #)!(% c%n !" K"i#% a"i!n% !n "a /%ca. As "% d!ca. L% !nvia/a !"(!-' "% !nvia/a Di%s' !nd(a )! a/!( )n #i"a,(%. Di%s "% a/a !sc%,id% $a(a ac!( !" #i"a,(%.

«C%#% v!(dad!(% i#iad%( d! "as !sc"a(!cidas vi()d!s d! s) insi,n! $ad(!.& N% a ")ca(' sin% a

n!,%cia(' a disi#)"a( "a d!((%a. A ca(,a( c%n "a (!s$%nsa/i"idad ina" d!" d!sas(!. I/a a !nc%n(a( (%$as a#%inadas - !nd(a )! s%#!!("as' n% $a(a c%#/ai(' sin% $a(a (!i(a("as d! "and!s. «Es)n $)(% dis$a(a!.&

En "% $!%( d! "a d!s!s$!(an:a ""!,a/a An%ni% *(!: "%and% !n a(%#as. «C)nd% %"!( as)d%(J&

E" #a" s! c%nv!(a !n /i!n' "a d!/i"idad !n )!(:a. Esc%/!d% a$%-a/a. E" (!i(% d! "as )!(:as $%da s!( "a #!%( %$%()nidad $a(a invadi( a In,"a!((a. L% )! $a(!ca !" (acas% !n "and!s $%dac%nv!ni(s! !n !" $as% d!iniiv% $a(a "a !#$(!sa d! In,"a!((a.

Sa"i9 d! ad(id sin an)ncia("%' c%n !" $(!!;% d! i( a d!s$!di(s! d!" (!- !n E" Esc%(ia". T%(ci9

acia !" N%(!' acia a""ad%"id' a" c%nv!n% d! A/(%%.

8/16/2019 dcsdc


Esa/a c%n D%0a a,da"!na' Ocavi% %n:a,a - H%n%(a% d! Si"va. En )na s%"!dad d! c!"da d!a)siciad%. T!(#ina(%n "%s K"i#%s (!%)!s d! "a n)!va ca(a. C)and% !(a %(%. E" (%s(% %sc)(%' !"

$!"% n!,(%' "a /)(da (%$a $%/(!' si )/i!(a d!sa$a(!cid%. «) s%- a%(aJ« E#$!:9 a(!c%(da(!n(! /(%#a - )!a i,)(as - n%#/(!s d! a)!""%s #%(isc%s )! vi% sa"i( !n (!c)as d!d!s!((ad%s d! (anada. «N)nca $!ns )! a",Kn da #! v!(a c%#% !""%s. *!((% #%(isc%' Ni vin%

ni %cin%. Un% d! an%s sin n%#/(!. Ni si)i!(a A/!n A/%%. )c% #!n%s A/!n H)#!-a.

8/16/2019 dcsdc


TRECE

A" $as% d! "as #)"as !" $!)!0% ,()$% avan:a/a /)scand% "%s ca#in%s #!n%s (ansiad%s. E"i!#$% s! a/a $)!s% (% - K#!d%. )ca ni!/"a - a,)ac!(%.

A" a:a( d! "%s !nc)!n(%s d!" ca#in% ca#/ia/a !" (a% - "a $%sici9n d! D%n +)an. D! i( !n#!di% d! s)s ac%#$a0an!s' acaad% - d%#inan!' a $%n!(s! d!(s' ca""ad% - s)#is%' ""!vand% d!"di!s(% "a ac#i"a d!" /a,a!. Ca""a(' sa")da( #ansa#!n! - asa ca(,a( c%n !" !)i$a! d! a",Knvia!(% inc%($%(ad% a" ,()$%. «A%(a s%- !" c(iad%. A%(a s%- !" $(nci$!.& N% !(a /)!n $(!sa,i%)! a)!""a !#$(!sa c%#!n:a(a c%#% )na #asca(ada.

N% )! as "a !n(ada a (anada' ni !" !#/a(c% !n a(c!"%na $a(a "a ,)!((a d!" #a(. T(%$as'(%#$!as' ,a""a(d!!s' (!v!(!ncias - a$"a)s%s. F "a ""!,ada a !ssina c%n %da "a "%a !n $a(ada d!%n%( a,)a(dnd%"% Si "% )/i!(an vis% !n !sa aca.

C%#!na/a c%n %n:a,a «H! a$(!ndid% #s s%/(! "a c%ndici9n )#ana !n !s%s das )! !n%d%s "%s a0%s an!(i%(!s.&

E" i!#$% s! i/a aci!nd% #s n)/%s% - ,(is' das !n!(%s d! "")via !n )! %#/(!s - ani#a"!s#a(ca/an !nc%,id%s' ca$%!and% !n "%s ca(c%s. C)and% i/an c%n !;(a0%s !(a " )i!n $(i#!(%!na )! s%c%((!( a "a #)"a aascada % (!c%,!( "a ca(,a cada.

A v!c!s "% (!,a0a/an. «s $(isa' #s c)idad%.& O "! "an:a/an )na n!,(a $i!:a d! c%/(! d!"i#%sn!(%.

L%s das s! acan c%(%s. Ha/a )! sa"i( !n "a %sc)(idad d!" a#an!c!( $a(a ""!,a( a "a $%sada -aan%c!cid%. En "as c%nv!(saci%n!s c%n "%s %(%s via!(%s "% )! s! (!"!a/a !(a !" a#/i!n! d! "a

,)!((a "a!n! % a/i!(a. S! (as")ca si !" in!("%c)%( !(a si#$ai:an! d! "%s ),%n%!s % $a(ida(i%d!" (!-. C)a")i!( $a"a/(a ca#/ia/a d! si,niicad% !n "a #an!(a d! d!ci("a. N% s%na/a "% #is#%«$a:&' «)sicia& - asa «Di%s&' !n "%s d! )n /and% - !n "%s d!" %(%.

T!na )! ac!( !s)!(:%s $a(a n% in!(v!ni( !n !" di"%,% a$asi%nad%. %n:a,a "! $a(!cad!#asiad% $()d!n!. Si " n% !s)vi!(a %/"i,ad% a ca""a( ) d! c%sas n% )/i!(a $%did% d!ci( aa)!""%s !(!!s.

A *a(s !n(a(%n )n aa(d!c!(. L"!,a(%n c%n disi#)"% a "a (!sid!ncia d!" E#/aad%(. D%n L)is d!K0i,a "! i:% "a $(i#!(a (!v!(!ncia )! a/a (!ci/id% !n #)c%s das. N% $)d% #!n%s )! (!(.«S!,)(a#!n!' D%n L)is' !s sa "a $(i#!(a v!: )! (ais as a )n #%(isc%.& L)!,% a0adi9 c%ninc%n!ni/"! (isa «Ocavi% vi!n! #)- d!s!c% d! na",as&.

C%nv!(sa(%n "a(,a#!n! s%/(! "a c%nin)aci9n d!" via!. E(a "a $a(! $!%(. Ti!((a in!sada d!!(!!s d%nd! s! c%#/aa. Ca#/(ai !sa/a %c)$ada $%( "%s (!/!"d!s. E" cas% n% !(a #!%( !n A((s- A(%is. N% a/a %(a $%si/i"idad )! s!,)i( a L);!#/)(,%. Si "%s C%ns!!(%s d! "%s Esad%s!n!(a"!s d! "as $(%vincias n% "% d!a/an !n(a( !n "a ci)dad' $%d(a di(i,i(s! a as!s(ic.

En "a E#/aada a",)n%s c(iad%s s! di!(%n c)!na d! "a i#$%(ancia d!" visian!. K0i,aac%ns!9 s!,)i( a" da si,)i!n!' c%n d%s ca$ian!s !s$a0%"!s' $a(a v!( !n +%invi""! a" d))! d!)isa.

8/16/2019 dcsdc


T%d% "% )! (!ci/i9 !n !" K"i#% (!c% )!(%n #a"as n%icias. N% )! ci" "a !n(!visa c%n !"d))! d! )isa. !a "% d! "and!s d!sd! !" $)n% d! visa d! "a ,)!((a (anc!sa. *!(% )/% ci!(%as%#% d! si#$aa !s$%nn!a !n(! "%s d%s.

L);!#/)(,% )! %(#nd%s! d!n(% d! "a !s$!sa /()#a %sc)(a. Si")!as d! %((!s' a",)nas ")c!s')n !c% d! ca#$ana. *%ca ,!n! !n "as ca""!s. D! a",)nas a/!(nas sa"an ,(i%s d! /%((ac%s. En !"

$a"aci% s! di!(%n a c%n%c!(. C%n !" ca/!""% #!di% !0id% %dava' c%#!n:9 a (!ci/i( di,naa(i%s.%"vi9 a %( !" s%nid% d! a)!""a "!n,)a d! "%s "a#!nc%s d! F)s!. E" )(,%#a!s(!' "%s ca$ian!s'a",)n%s #i!#/(%s d!" C%ns!% d! ()s!"as' )! !sa/an !n "a ci)dad $%( a:a(.

Las $(i#!(as n%icias c%ni(#a(%n s)s !#%(!s. L! a/"a(%n d! c%ns$i(aci%n!s' (aici%n!s - !"(!i!(ad% (!c)!n% d! "as d!$(!daci%n!s d! "%s s%"dad%s sin $a,a. «N% a- din!(%' n% a-s%"dad%s.& Las $(i#!(as c)!nas "% a/()#a(%n. E(an #i""%n!s d! d)cad%s "%s )! s! n!c!sia/an.L%s /an)!(%s n% $(!sa/an #s. E" (!- d! Es$a0a !sa/a !n /anca((%a. E(an a)!""%s n!,%cian!sd! "as a"as casas - "%s ,(and!s a(c%n!s d! i!((%. "a#!nc%s' ,!n%v!s!s' )d%s sa"id%s d! Es$a0a.

«Es c%#% si !" #)nd% s! #! vini!(a !nci#a&' "! di% a %n:a,a. D!sd! "a a(d! si,)i!n! "asn%icias )!(%n $!%(!s. D)(an! %d% !s! da - "%s s)c!siv%s ""!,a(%n !n a(%$!""ada $(%)si9n d!c%((!%s' ),iiv%s - via!(%s' "as d!sc(i$ci%n!s a!((ad%(as d! A#/!(!s sa)!ad% $%( "as (%$as.!dia ci)dad inc!ndiada' "%s c%#!(ci%s (%/ad%s' "a s%"dad!sca a":ada - /%((aca. Es$a0%"!s'a"!#an!s' va"%n!s' s! !n(!#aa/an $%( "as $(!sas. E" ,%/!(nad%( d! "a ci)dad!"a a/a sid%!n,a0ad% $%( "%s #!(c!na(i%s a"!#an!s. T(%$as d! #!(%d!ad%(!s a/an v!nid% a" a);i"i% d! "a,)a(nici9n $a(a (%/a( - d!,%""a( c%n ,(and!s $!nd%n!s d! +!sKs C()ciicad% - d! "a Sansi#ai(,!n. D!sd! "!%s )na n)/! d! )#% - d! cis$as c)/(a "as %((!s d! "a ci)dad.

C)a(% das d!s$)s' sin $%d!( c%n%c!( aKn "a #a,ni)d d! "%s da0%s ni "a si)aci9n d! "as $(%vincias' vin% "a in%(#aci9n d! )! )i""!(#% d! O(an,! a/a !c% i(#a( $%( "a #a-%(a d!"as $(%vincias )n T(aad% d! *aciicaci9n. La !n)#!(aci9n d! "%s $)n%s ac%(dad%s s%na/a c%#%)na s!n!ncia d! #)!(!. A-)da a "%s Esad%s *(%!san!s d! H%"anda - !"anda asa )! "as

(%$as d!" (!- d! Es$a0a )!(an (!i(adas - c%nv%cad%s "%s Esad%s !n!(a"!s $a(a (!v%ca( "as#!didas (!s(icivas i#$)!sas an!s. S9"% L);!#/)(,% - Li#/)(,% n% i(#a(%n.

N% "! )!da/a #s ca#in% )! $"!,a(s! - n!,%cia(. Esc(i/i9 a" (!- dicind%"! )! !" s%"%n%#/(! !s$a0%" !(a %diad%. L! $!da a#/in )! "! !nvia(a a Esc%/!d% (!!nid% !n ad(id. F

$!da «din!(%' din!(%' #s din!(%&.

Cada v!: s! acan #s !;i,!n!s - a(!vid%s "%s #i!#/(%s d!" C%ns!% d! ()s!"as. «N% s%- !" !! d! )n !(ci% d!((%ad% )! i(#a )na ca$i)"aci9n -' sin !#/a(,%' !s "% )! )i!(!n )!a,a.& Si Esc%/!d% !s)vi!(a a s) "ad% !sa(a #s (an)i"%.

S%($(!siva#!n!' "%s Esad%s !n!(a"!s "! $(!s!na(%n )n c%n)n% d! $!ici%n!s )! "!

$a(!ci!(%n !scanda"%sas. D!/a "ic!ncia( !n c)a(!na das "%s #!(c!na(i%s' (!i(a( "as (%$as!s$a0%"as' (!$a(a( %d%s "%s da0%s ca)sad%s $%( "%s #%in!s' #an!n!( - (!s$!a( %das "as ani,)as"!-!s - )s%s d!" $as. *%( s) $a(!' "as $(%vincias c%n(i/)i(an c%n $a(! d! "%s ,as%s' (!c%n%c!(ana D%n +)an c%#% %/!(nad%( - (!s$!a(an "a (!"i,i9n ca9"ica.

Las ins()cci%n!s )! ""!,a(%n d! ad(id "% c%nd!na/an a ac!$a( "% inac!$a/"!. N% "! )! ci".L% )! s!na !(a !" #$!) d! d!sc%n%c!( %d% a)!""% - (!c)((i( a "as a(#as. C%nin)a#!n!ca-!(%n s%/(! " "%s c%ns!%s d! ca"#a - $()d!ncia. «) $!($!Ka !" Edic% *!($!)%J La d!((%ad! Es$a0a.& Ha/a )! $%n!( /)!na ca(a' disi#)"a( "%s a,(avi%s' (a,a( "% in(a,a/"! - !s$!(a(.

)! !n%nc!s c)and% $)d% (!c%((!( !" $as. L%s "a(,%s ca#$%s ""an%s c%n s)s (!a:%s d! c)"iv%s'"%s #%"in%s )! sa")da/an d! "!%s - #)cas %((!s d! i,"!sia - %(a"!:as c%n s) $)0ad% d! casas

$)nia,)das !n %(n%. !n!s "!nas' ,%(das' d! ,(an c%#!( - #)ca c!(v!:a. A v!c!s caa !n #!di%d! )na «\!(#!ss!& ca#$!sina. Las #!sas !ndidas !n "a $"a:a' %#/(!s' #)!(!s - ni0%s' c%#an'

8/16/2019 dcsdc


cana/an - /ai"a/an. En%(#!s $)c!(%s d! s%$a' ca(n!(%s' c)a(%s d! /)!-!s' "%s $!((%s $)")"a/anG $%( "%s /i,%!s ()/i%s - "as $!c!(as /"ancas c%((!a/a "a ,(asa - "a c!(v!:a' #i!n(as "a #Ksica(!$!a #%n9%na#!n! s) s%n.

«N% s! $a(!c!n a n%s%(%s' ni a#$%c% a "%s ia"ian%s.& «sa !s "a diic)"ad $a(a !n!nd!("%s.&En "as ci)dad!s )/% visias a (icas casas ""!nas d! c)ad(%s' !s$!%s - c%",ad)(as. T%d% !v%ca/a "a(i)!:a. L"!,9 a "a (an *"a:a d! ()s!"as. E(a )n sa"9n a/i!(% d! $i!d(a "a/(ada. S%na/an "as

/andas' d!si"a/an "%s ,(!#i%s c%n s)s /and!(as' "%s (ic%s /)(,)!s!s inin!a/an /a% s)s ,()!sascad!nas d! %(%. «A) a- #s %(% )! !n "as Indias.&

I/a a v!( a s) #ad(!. D!sd! )! ""!,9 a/a vivid% !n "a in#in!ncia d! a)!" !nc)!n(%. Ha/a $(!,)nad%' c%n !#%( a "a (!s$)!sa. La #an!(a c9#% "! (!s$%ndan s%/(! «ada#a (/a(a& %«"a s!0%(a #ad(! d! )!s(a A"!:a& d!ca #)c% #s )! "as $a"a/(as. Ha/"9 c%n a#i,%s'c%ns)"9 a" C%n!s%( - d!9 $asa( das sin da( (!s$)!sa a "%s #!nsa!s d! «"a ada#a& - d! s)

i%' a)!" C%n(ad% *i(a#)s' an !(#an% s)-% c%#% !" (!-. Las %(#as d! (!s$%nd!("! "%sc%(!san%s "a ac)sa/an. «La#!na/"!#!n!&' «in%()nada#!n!&' «s! dic!n #)cas c%sas acas%in)ndadas&. En an9ni#%s' !n s%!c!s «,(aii&' s! "! in)(ia/a )n% c%n s) #ad(!.

L%s )nci%na(i%s "! a/an c%ni(#ad% s) (!sis!ncia a i( a Es$a0a -' #s )! %d%' a !n(a( a )nc%nv!n%. «T!nd( )! s!( $%( !n,a0%' s!0%(.&

A #!dida )! s! ac!(ca/a !" #%#!n% c(!ca s) d!sa:9n. «N% a""% ) ac!(.& E""a a#/ina/a !sc(i% s%"iciand% )! "a (!ci/i!(a. H)/% )! (!s%"v!(s! a ac!("%.

C)and% ""!,9 "a %(a d! (!ci/i("a' !n L);!#/)(,%' $(%c)(9 )! )/i!(an "%s #!n%s !si,%s $%si/"!s. La i:% !n(a( $%( )na $)!(a !;c)sada.

)!d9 s%"% !n "a sa"a !s$!(and% )! !" )i!( "a (a!(a a s) $(!s!nciaG asa )! s! a/(i9 "a $)!(a- vi% a)!""a i,)(a $"!na !n !" #a(c%. S! $)s% d! $i! - #i!n(as !""a avan:a/a !s)v% vind%"a c%n%%s d! #i!d%. E(a a)!""a #)!( !;(a0a' n)nca an!s visa' - !(a a#/in s) #ad(!. La i/ad!sc)/(i!nd% - d!a""and% a #!dida )! s! ac!(ca/a. L! %-9 va,a#!n! a",)nas $a"a/(as !n(ancs «%ns!i,n!)(&' «#%n i"s&. E(a a"a' )!(!' c%"%(ada' ca/!""% (%i:%' avan:a/a #aci:a -s!,)(a' d!#asiad% c%"%( !n "as #!i""as - "%s "a/i%s' #)c% $!()#!' !nv)!"a !n )n (a! a$a(a%s%d! c%"%(!s viv%s. L! %#9 "as #an%s - s! "as /!s9.

«*%( #)c%s a0%s ! d!s!ad% !s! #%#!n%' s!0%(.& «F% a#/in' $%dis c(!(#!"%.& La invi9a s!na(s! a s) "ad%. L% i:% c%n d!s!nad%.

E#$!:9 )na c%nv!(saci9n )! s! dis%"va !n /ana"idad!s. «S%is )n /!" %##!. & " "a

c)#$"i#!n9 $%( s) /)!na a$a(i!ncia. L)!,% "! di% )! "a )!(a a-)da(' )! )!(a ac!( %d% $%( s) /i!n!sa(. Ha/"a(%n d! s) i% C%n(ad%. O(!ci9 a-)da("% $a(a )! in,(!sa(a !n "a ad#inis(aci9nc%n )n /)!n ca(,%. H)/% $a)sas "a(,as !n "as )! a#/%s s! #i(a/an - n% c():a/an $a"a/(as.

L!na#!n!' an!and% !" !((!n%' "! a/"9 d! "%s $!"i,(%s )! !""a $%da c%((!( !n "and!s !na)!""a si)aci9n. «Es%s !(!!s s%n ca$ac!s d! c)a")i!( c%sa.& N% $a(!ca (!ca:a( "a id!a. Hasa)! s! a(!vi9 a d!ci(' #)- s)av!#!n!' )! !(a a" v!: #!%( )! s! )!(a a Es$a0a' d%nd! "a(!ci/i(an c%n %d%s "%s %n%(!s.

Ca#/i9 insann!a#!n!. Una d)(a #sca(a d! )(ia "! a"!(9 "%s (as,%s' "a v%: s! "! i:% d)(a- c%(an!. S! n!,9 (%)nda#!n!. E(a "a #is#a vi!a id!a d!" d))! d! A"/a' !" #is#% sini!s(%

$(%$9si% d! s!$)"a(a !n )n c%nv!n% d! Es$a0a. «N% i( n)nca. N% a- )!(:a ni (a:9n )#ana

)! #! $)!da %/"i,a( a ac!("%. Si !(a !s% %d% "% )! !nis )! d!ci(#!... &

8/16/2019 dcsdc


T(a9 d! ca"#a("a. C%n !" %n% #s d)"c! )! a""9 "! !;$"ic9 "a c%nv!ni!ncia d! )! n%!s)vi!(a !n "and!s #i!n(as " !(a %/!(nad%(. *%da i( a Ia"ia % a Es$a0a a !sa/"!c!(s! c%#% "a,(an s!0%(a )! !(a. La $(inc!sa a(,a(ia d! *a(#a $%da (!ci/i("a % D%0a a,da"!na d! U""%a.

)! !n%nc!s c)and% s! "! !sca$9 a)!""a (as! )! -a n% $)d% (!c%,!( «Hac!d"%$%( # - $%( #i A),)s% *ad(!&. S! i(,)i9 d!saian!' ca#/i9 d! %n% - as$!c%' - c%#!n:9 a a/"a( a(%$!""ada#!n!. L% )!a/a c%#% $a(a ,%"$!a("%. «TK a#/in. E(a "% )! #! a"a/a. T%d%s)i!(!n dis$%n!( d! # #!n%s -%. N% s%- )na /%((aca' ni )na $)a. Es% !s "% )! )isi!(an#)c%s. ! a$(!ci% #)c% -% #is#a. ) A),)s% *ad(! ni ) A),)s% *ad(! sas s%n

/a/i!cadas. Ni "% sa/!s K ni "% s -% #is#a. *)!d! )! s!as i% d! "' $!(% a#/in $%d(as s!("%d! %(% %#/(!.&

S! i:% )n /()sc% si"!nci%. «) a(%cidad a/is dic%. D!/is !sa( "%ca.& i!n(as !""aca""a/a' "' c%n "as #an%s a$(!adas - $"id% d! #)!(!' s! $as!9 $%( "a a/iaci9n a/"and% a s%"as.

%"vi9 a s!na(s! $!sada#!n!. *a(!ca #aniaad% !n s #is#%. «N% c(!% )! %- !n,a#%s #s)! a/"a(. T%d% s! va a ac!( d! ac)!(d% c%n v%s. O(% da a/"a(!#%s. F% "! a( avisa(. O(%da.&

La ac%#$a09 asa "a $)!(a - s! s%"9 a ""%(a(.

ad(id a$(%/9 !" Edic% *!($!)% - %(d!n9 !" (!i(% d! "as )!(:as !s$a0%"as. L% sini9 c%#%)na )#i""aci9n. Ha/a )!dad% c%nv!(id% !n )n #!(% s#/%"% d! )n $%d!( d!sa$a(!cid%. T%d% "%

$!%( $%da !s$!(a(s! a%(a. E;a#ina/a c%n s)s a""!,ad%s "a si)aci9n - %d% "! $a(!ca n!,aiv%. S!d!s!s$!(a/a /)scnd%"! s!nid% a "a aci)d d!" (!- - n% "% !nc%n(a/a. Esc(i/i9 a *(!: c%nd!s!s$!(aci9n. D!sd! ad(id d!/an v!( "as c%sas d! %(a #an!(a. «F% a#/in ! sid% $a(ida(i%d! "a $a:' $!(% !s% !s "a (!ndici9n.&

L% )! !(a $!%(' d!sd! a/(i" )! !n(!,and% "as %(a"!:as a "%s s!0%(!s "a#!nc%s - c%#!n:9 !"(!i(% d! "as (%$as !s$a0%"as $%( L);!#/)(,% - !" (anc%BC%ndad%. N% a/(a %casi9n $a(a "a!#$(!sa d! In,"a!((a.

Esc%/!d% s! !s%(:a/a !n c%ns%"a("%. S!,Kn " s! a/(a "a $%si/i"idad d! (!,(!sa( a "a C%(!' d!%(#a( $a(! )nda#!na" d!" C%ns!% d!" (!-' d! ,%/!(na( a s) "ad% d!sca(,nd%"% d!" $!s% d!"#and%. L! a/a !sc(i% a *(!:. «E" $(nci$!' d!s!s$!(ad% a%(a' s9"% d!s!a )n sii% /a% )n d%s!"'"% c)a" "% i,)a"a(a a )n Inan!.& S! i/a a (%/)s!c!( in#!nsa#!n! !" $a(id% d! *(!:. L%s "!:- )i(%,a. «)!s(a !(c!d n%s $)!d! ac!( c%(!san%s.& L! ac%ns!a/a d%"!(s! d!" (a/a% d! S)a!sad - «c)na n!c!sidad a- d! s) sa")d&. E" $(nci$! !(a ni0%' «c%nv!nd(a )! )vi!s! c%n)i!n d!sca(,a(&. D%n +)an $%d(a s!( «!" /c)"% d! s) v!!:&. D%n +)an !sc(i/i9 a s) v!: a s)sa#i,%s. A *(!: "! i#$!(a/a «Hacind%#! a # )na d! "as #a-%(!s /)!nas %/(as )! d! a#i,%

$)!da (!ci/i(&.

D!c"a(9 )n da. «! i( c%n "%s s%"dad%s.& *%da i(s! c%n "a )!(:a a Ia"ia $a(a v%"v!( a ad(id.*%d(a a#/in (!n)ncia( a %d% - #!!(s! a )n c%nv!n%. A/(%% % %ns!((a. «*%( "% #!n%s!nd( s%si!,% d! a"#a.&

S! $!ns9 a#/in !n "a $%si/i"idad' c%n "as (%$as )! "! )!da(an' d! i(s! a (ancia' d! ac)!(d%c%n !" d))! d! )isa' «$a(a a-)da( c%#% av!n)(!(%s a" (!- d! (ancia !n "a ")ca c%n "%s),%n%!s&. S! di(a )! "a ca)sa )! #)- %n(%sa - )! «D%n +)an d! A)s(ia )! a s%c%((!( a" (!-d! (ancia $a(a (!sa)(a( s) (!in% - !;i($a( a "%s !(!!s&.

E" (!- "% %i(a c%n d!sdn - asa c%n /)("a. L! (!sa/a )!da(s! a""' ,%/!(nad%( d! /!a' %/!%d! cac%a' di,n% d! "%s c)!n%s d! a)!" Ti" E)"!ns$i!,!"' d! )i!n s! c%na/an anas ins9"ias

8/16/2019 dcsdc


%casi%n!s d! a,)d!:a v!sida d! %($!:a. Ha/a vis% !n "as i!sas $%$)"a(!s a" (!- d! "%s "%c%s'c%n s) c!(% d! $a-as%' s) c%(%na d! casca/!"!s' s) $%#$a (idc)"a. E(a "% )! "! !sa/a (!s!(vad%.

*%( "%s ca#in%s' acia %(,%0a' (!s%na/an "%s a#/%(!s - "%s $i%s a" $as% d! "as (%$as.D!s!c%s (!/a0%s d! s%"dad%s' c%n "a "an:a % !" a(ca/): a c)!sas' )n% a "as ac#i"as - ca((%sc%n "as #)!(!s - "%s ni0%s. )!(!s - ni0%s -a "a#!nc%s' d! s%"dad%s vi!%s. ) !sa(adici!nd% !" d))! d! A"/aJ' "! i/a a !sc(i/i( )na ca(a' $a(a d!ci("! )J

Ca-9 !n!(#%' !n )na d! a)!""as i!/(!s - d!s,an%s )! "% $%s(a/an $%( das. ascas' d%"%(!s'd!"i(i%s a (a%s. !nan "%s #dic%s c%n s)s san,(as - !#$"as%s. S! (!$%na "!na#!n! - s!!n(!,a/a a" !sin!a( c%n "%s a#i,%s. in%' !s$!sa c!(v!:a' (!i"%nas - %($!s #%:as d! ,()!sasca(n!s $"idas. *a(a v%"v!( a (!ca!( !n !" d!s,an% - !n "a a)s!ncia.

Esc%/!d% !#i9 )! !n a)!" !sad% D%n +)an n% $%d(a s%/(!vivi(. Si s! d!a/a #%(i( %d%!sa(a $!(did%. Esc(i/a a *(!: s) an,)sia «L% !#%' ci"#!n! a d! d!a(n%s i( a /)!nasn%c!s' )i!(% d!ci( a #a"as...G si n)!s(a d!sv!n)(a )!s! a"' adi9s C%(!' adi9s #)nd%&. E(a #)-,(av! "% )! v!a. «A-)d#%n%s' $)!s c%ns!(va#%s a" )! n%s c%ns!(va.& «S!0%( An%ni%&'!sc(i/a $%( s) $a(! D%n +)an' «acind%#! )na d! "as /)!nas %/(as )! d! a#i,% $)!d% (!ci/i('

$)!s #! "i/(a( ci!(% d! inc)((i( !n d!s%/!di!ncia $%( n% $asa( $%( cas% d! ina#ia&. T!#a )!s)s ca(as a" (!- $)di!(an s!( #a" in!($(!adas - "! $!da a *(!: )! #%diica(a s) c%n!nid%c%#% "! $a(!ci!(a #!%(. Insisa !n «saca(#! d! a)' )! !n ac!("% #! va "a vida - %n(a -a"#a&. «C(a#!' a,a "% )! an d! v!(as $id%' a,a !" !s)!(:%' s!0%( An%ni%' - avs!#! c%n

$(%$i% !nvind%#! n)!vas a"!s )! $a(a in eternum #! a,a s)-%' si #s d! "% )! s%- $)!d%s!("%.& S! c%#$(%#!a a s!( s)-% «F% #! )ni( a "!: - a )i(%,a' n% s9"% $a(a s%s!n!(%s' sin%

$a(a aaca( a n)!s(%s !n!#i,%s' $%( )! c%nsid!(a( c%#% a" a )i!n)i!(a )! "% s!a d! )n a#i,%c%#% v%s&.

*%( ) a/a v!nid% a""J R!c%(da/a s) !na: (!sis!ncia d! ani#a" !n $!"i,(%. «F% n% )!(av!ni(. TK "% sa/!s' Esc%/!d%.& R!$!a s)s a(,)#!n%s - !;c)sas an! !" (!- - "%s a#i,%s. «*!(%

!na )! v!ni(' !(a aa". Es "a i!((a d! #i $ad(!. Es !s%.&En !" #!%( #%#!n% d! "a (!,)a )! a an!. A "a a"c%/a !n "a )! naci9 !" E#$!(ad%(. S!

)!d9 s%"% !n !""a "a(,% (a%. A"" !#$!:9 "a vida $(%di,i%sa. Ta#/in )! a San a-%' d%nd! "% /a)i:a(%n. E" C%(d!(% sic% v!(a !" (%% - $!(!c% c%((% d! s) san,(!' c%#% "a (a:a d! )na"a' !n !" c"i: d! %(%. L%s *a$as' "%s E#$!(ad%(!s' "%s (!-!s' "%s s!0%(!s' "%s ca#$!sin%s'c%n!#$"a/an !n (anc! "%and% !n "a "): sin $!s% )! ""!na/a !" (!a/"%.

S! s!na $!(did% !n a)!""a si)aci9n ca#/ian!. «N% !n,% (%$as. N% !n,% (!c)(s%s. N%

$)!d% c%nia( !n nadi!.& E(an inn)#!(a/"!s "%s #aic!s d! "a disid!ncia. D!sd! !" n%/"! ca9"ic%)! s! (!s!na d!" d%#ini% !s$a0%" asa !" !(!! d!c"a(ad%. Nadi! d!ca "% )! $!nsa/a. Ha/a)! in!($(!a( "as $a"a/(as - "as aci)d!s. La in(i,a s! #%va a %d%s "%s niv!"!s. «Es $(!!(i/"! "a,)!((a' Esc%/!d%.& S!na )! "% i/an !nv%"vi!nd% - aand% c%n disi#)"%s - (!as.

L! ,)a(da/an "as %(#as !;!(i%(!s d!" acaa#i!n%' $!(% s! da/a c)!na d! )! cada v!: !(a#s "i#iada - d!sacaada s) a)%(idad. L% a/an (!c%n%cid% c%#% %/!(nad%( - "% a/an(!ci/id% s%"!#n!#!n! !n ()s!"as. En(9 a "a (an *"a:a !n i!sa a "a ca/!:a d! )n ,()$% d!ca/a""!(%s aaviad%s c%n in#!ns% ")%. L% ,)a(da/an "%s di,naa(i%s' "%s C%ns!!(%s d! "%s Esad%s'"%s /an)!(%s !n s)s %sc)(%s !(ci%$!"%s' "%s n!,%cian!s - )n $)!/"% sin !n)sias#%.

«Es% $a(!c! #s )na d!s$!dida s%"!#n!.& L% )! s! i/a c%ni(#and% !(a )n $an%(a#a d!

%si"idad a,a:a$ada. L! ""!,a/an d!n)ncias d! c%ns$i(aci%n!s c%n(a s) vida. Haca c%n s)sa#i,%s !" (!c)!n% d! "a si)aci9n - !(#ina/a «) a,% a)J&.

8/16/2019 dcsdc


S! a/an id% "as (%$as !s$a0%"as' "a !#$(!sa d! In,"a!((a s%na/a a i((isi9n' a$!nas )!da/aa)!""a $%si/i"idad d!" (!,(!s% a ad(id $a(a !n(a( !n "%s C%ns!%s d!" (!-. *!(% !s% #is#% n% "%v!a c"a(%. «C%n An%ni% s! $)!d! c%na(' $!(% n% !s s)ici!n!.& %"va c%n !(ca i!:a a "a va,aid!a d! (!i(a(s! d!iniiva#!n! a )n c%nv!n%. Esc%/!d% n% a""a/a %(a #an!(a d! saca("% d! !s!a/ai#i!n% )! c%n /)("as. N% !sa/a !c% $a(a !s%' ni $%d(a s!("% n)nca.

«E" $(nci$! d! O(an,! a (i)nad% - -a !s a(d! $a(a !nd!(!:a( !sa si)aci9n $!(dida. F% n%#! si!n% c%n v%caci9n d! d!((%ad%.&

Esc%/!d% "! a/a ""!,ad% a d!ci( a" (!- «D%n +)an !s %#/(! - sa/! d9nd! "! a$(i!a !":a$a%&. L! a/a dic% )! «n% s! i#a,ina(a )! a/a c)#$"id% c%n v%s dnd%"! ,!n!(a"a%s d!#a( - i!((a' ni ,%/!(naci%n!s' )! ni "%s n!c!sia ni "%s )i!(!&.

«T! a(!vis!' Esc%/!d%J& «Di! #s. )! d!/ais (!,(!sa( c%n v)!s(a ca0a a" $)!(%' v%"v!( a"a C%(! - s!(vi( a"" a S) a!sad' )! !s a"" s) "),a(' c%#% i% d! s) $ad(! - !(#an% d! S)a!sad.&

L% )! vin% d!s$)s )! #s n!,aiv%. E" $(nci$! d! O(an,! s! a/a n!,ad% a i(#a( !"

T(aad% a"!,and% )! n% c%n!na "a c")s)"a d! "a "i/!(ad d! c%nci!ncia.*%( !s%s das vini!(%n !#isa(i%s d! "a (!ina Isa/!" d! In,"a!((a c%n a"a,%s - $(!s!n!s. Ha/(a

$a: !n "%s *as!s a%s - $a: c%n Es$a0a. N% !sa/a c!((ada "a $%si/i"idad d! )n #a(i#%ni% c%n "a!(!!.

«En !s% anda "a #an% d!" Taci)(n%.& E(a "a (!acci9n d! Esc%/!d%.

N% s! cansa/a d! !sc(i/i( a" (!- -' s%/(! %d%' a An%ni% *(!:. )!(a d! L);!#/)(,% - d! Na#)( -a n% $%da c%na( c%n "as d!#s $(%vincias. «E" !!#$"% d! H%"anda - d! !"anda !s $si#%. T%das s! i(n c%n )n% ) %(% $(!!;%.& C%n "as n%icias d! «c%#$"%s& c%n(a s) vidav!nan "as d!n)ncias d! d!s"!a"ad d! #)c%s s!0%(!s. T!na )! c)ida(s! d! "as c%#idas' d! "%sc(iad%s' d! $%n!(s! a)!" $a( d! ,)an!s )! "! a/an (!,a"ad% - )! $%da !sa( !nv!n!nad%' d! "a"!a"ad c%ndici%nada d! a)!""%s n%/"!s inv%cad%(!s d! )!(%s' d! c%nc!si%n!s i#$!(ia"!s d!c%s)#/(!s d! s!0%(%.

S! "! aca #s c"a(% )! sin !" (!,(!s% d! "as (%$as - #)c% din!(% "a ca)sa d! Es$a0a !sa/a $!(dida.

Ha/a )! !nvia( a Esc%/!d% a "a C%(! $a(a $%n!( !n c"a(% a)!" !n(!d%. L% )! v!na !n "asca(as d! *(!: !(a c%n)s% - n!,aiv%. «A)n)! -% )isi!(a inini% !nvia( a )!s(a A"!:a "a(!s%")ci9n )! d!s!a ac!(ca d! s) sa"ida d! a' a n)!s(% a#i,% !" #a()s d! L%s "!:' ni a)i(%,a' "!s a $a(!cid% )! d! nin,)na #an!(a s! $)!d! (aa( !s% $%( a%(a' sin% !s )!(i!nd%)! s! $!(di!s! %d% - "% )! )!s(a A"!:a a ,anad% asa a%(a - )! s! $)si!s!n "%s Esad%s !n#anii!s% $!"i,(%...& «A S) a!sad "! $a(!c! #)- a" c%n(a(i% )! si !s%s Esad%s s! an d!

$%n!( - (!d)ci( a s) /)!n !sad% ani,)% a d! s!( $%( #an% d! )!s(a A"!:a.& A0ada a)!""asan s)-as' an in)i!an!s «i!nd% )! S) a!sad !ni!nd! !sa #a!(ia c%n ana (!s%")ci9n...n% #! a $a(!cid% a$(!a("% an% )! #! )vi!s! $%( s%s$!c%s%' $%()! a)n)! #! !n,a $%( #)-d! )!s(a A"!:a a",)nas v!c!s c(!a - $i!ns! )! %d% "% )! s! dic! !s $(inci$a"#!n! $%( s)s!(vici%' $%()! si n% s! ici!s! !s% i(a#%s $!(did%s' c%#% "! !sc(i/% a Esc%/!d% - $%d(a -%ac!( $%c% s!(vici% a )!s(a A"!:a&.

«N% !s ci" !n!nd!( !s! )!,%.& Esc%/!d% $(%!sa/a "a s!,)(idad d! "a a#isad d!" s!c(!a(i%.

Ta#/in s! (!!(a a" $(%-!c% d! (!,(!sa( a ad(id. «! a((% !s! %(% da a" a,)a dicind%"!#i" /i!n!s d! S) A"!:a' "% #)c% )! va"!' !" ,(an d!scans% )! a d! !n!( c%n !s! !(#an%' )!

!s !(#an% - %#/(! -a !c% - !;$!(i#!nad% - $(%/ad% - d! c)-% (a/a% - c%#$a0a $)!d!c%#!n:a( ")!,% a saca( #s ()% - d!scans% )! d! %(%s.& A0ada )! n% a/a )!(id% $asa( d!

8/16/2019 dcsdc


a""' «$)!s !s #a!(ia $a(a #s d! )na v!: - !n )! s! d!/! i( "avand% $%c% a $%c% - n% a ,(and!s,%"$!s $%()! n% )!/(!#%s&. Oa $!($"!% «A a",)i!n !s !n,a0and% !" s!0%( An%ni%&.

A Esc%/!d% "! !sc(i/a «*"aci!(a a Di%s )! a",Kn da s!a' $!(% n% #%s(!#%s a !s! %#/(! a#s )! "% d!s!a#%s $%()! n)nca "% v!(!#%s - !" ca#in% $a(a v!nc!("% a d! s!( )! !ni!nda)! %d% s)c!d! c%#% " d!s!a - n% S) A"!:a' sin% )! n%s' "%s s)-%s' s! "% ac%ns!a#%s c%#%c%sa d! s) s!(vici%..' - )! v!a !n %d% "% )! c!(iica#%s )! n% i!n! v%")nad sin% "a s)-a' - as's!0%( Esc%/!d%' d! v!ni(s! )!s(a !(c!d ac n%s ,)a(d! Di%s )! s!(a#%s $!(did%s - -a "! !dic% a "%s $%c%s a#i,%s )! !n!#%s... !" !sad% d!" !(#an% sin da( %casi9n !s $!"i,(%s% -#)c% - "! a( n%a/"! s) v!nida...&.

L% $!%( "! $a(!ca "a !()!dad d!" (!- !n n% c%#$(!nd!( "a si)aci9n. E" $(%-!c% )! "% ""!v9 a"and!s -a n% !;isa. L! a/a !sc(i% a *(!: s%/(! «"a )i!/(a d! n)!s(% d!si,ni% (as #)-(a/aad% - /i!n ,)iad%&.

Esa/a c!(cad% d! !n!#i,%s. Fa n% "! )!da(a #s )! (!),ia(s! !n a",)na $"a:a )!(! -!s$!(a( "%s s%c%((%s d! Es$a0a. C%n(a "%s c%ns!%s d! *(!:' (!s%"vi9 !nvia( a Esc%/!d% a ad(ida $"an!a( a" (!- "a %((i/"! si)aci9n. Hac!( v%"v!( $(%n% "as )!(:as !s$a0%"as - "%,(a( (!c)(s%s

$a(a "a ,)!((a in!via/"!. L"!va/a ca(a $a(a !" (!-. «)!,% - san,(! c%n !""%s - d!#! )!s(aa!sad.&

D!s$ac9 a Esc%/!d%. «A%(a %d% d!$!nd! d! v%s.& S! )! a a"inas. C!(cad% d! !c%'a#!na:ad% !n %d% #%#!n%' "% $%dan as!sina( % (a$a(. Si !" (!- n% (!s$%nda $(%n% - !nvia/a"%s a);i"i%s !nd(a )! ac!( a",% a "a d!s!s$!(ada.

La n%icia "! c%((i9 $%( !" c)!($% c%#% )n ,(an (a,% d! vin%. D!9 !" ai(! (is! d! a)!""%s das- s! $)s% a s%n(!(.

La (!ina d! Nava((a' a(,a(ia d! a"%is' v!na !n ca#in% d! Na#)(. E(a "a #s a,(ada/"! -(!,%ciada n)!va )! a/a (!ci/id% !n a)!" i!#$% d)(%. S! $)s% a ac!( $"an!s c%n s)ss!(vid%(!s $a(a (!ci/i("a c%n "a #a-%( $%#$a. N% i/a a !sa( sin% (!s das !n s) ca#in% acia "asa,)as d! S$a. Ha/a d!/id% ac!( )n d!svi% !n "a ()a di(!ca $a(a $asa( $%( Na#)(. Sin d)da "%)!(a !nc%n(a(. La a/a !n(!vis% !n !" (nsi% ),a: d! *a(s - c%n%ca s) "!-!nda. La !(#anad! Isa/!" d! a"%is' a)!""a (!ina an ""!na d! ,(acia - an (ansi%(ia' d! "a )! a/a !sad% c!(cac%n a((%/a#i!n% !n "%s das d! s) ad%"!sc!ncia !n "a C%(!. )c% d! a)!" !ncan% a%(a s!ac!(ca/a a s) d)(a vida d! "and!s.

*a(!ci9 %"vida(s! d! %d% $a(a !n(!,a(s! a "%s $(!$a(aiv%s d! %(n!%s' /an)!!s' $as!%s'!sin!s' dan:as - #Ksica. R!ci/a c%n i#$aci!ncia "%s $a(!s d! s) a$(%;i#aci%n. T(aa )n ,(ans)i% d! da#as - ca/a""!(%s.

L! a/a !c% sa/!( c%n c!(!(a c%)!!(a )! n% d!s!a/a ,(and!s i!sas $%()! !" Knic%%/!% d! s) via! !(a c%n%c!("% !n $!(s%na $a(a c%#$a(a("% c%n "a "!-!nda.

A (!a:%s' "a vida - "a i,)(a d! "a (!ina s)(,i9 d! "as c%nv!(saci%n!s. A "%s di!cisi!! a0%s "aa/an casad% c%n s) "!an% $(i#% En(i)! d! !a(n' $(nci$! d! Nava((a' )! a/a c%n%cid% !n "ani0!: !n "a C%(! d! (ancia. E" $a(id% ca9"ic% #i(a/a a" $(nci$! c%#% $!"i,(%s% $(%!san!.Cinc% das an!s d! San a(%"%# s! c!"!/(9 s) /%da !n *a(is. )! )na /%da #ancada d! san,(!.E" $(nci$! !s)v% a#!na:ad%. *%c% i!#$% d!s$)s "a #)!(! d! "a (!ina d! Nava((a "% i:% (!-.En !" !(v%( d! #)(#)(aci%n!s - %di%s d! "a C%(! c%((an is%(ias d! s)s av!n)(as ,a"an!s. N%

s! a/"a/a #!n%s d! a(,a(ia. S! "! a(i/)an a#%(!s c"and!sin%s. *%( !""a !" s!0%( d! La %!a/a sid% as!sinad%. N% $%( v!n,an:a d! a#%(' sin% a,(avi% d! %(,)""%. S)/i9 a" (%n% En(i)! III

8/16/2019 dcsdc


- En(i)! d! Nava((a s! #an!na !n s)s i!((as !n a/i!(a si#$aa c%n "%s ),%n%!s. La (!ina#ad(!' Caa"ina d! dicis' )v% )! ""!va("a asa "a C%(! d! s) #a(id% $a(a "%,(a( )na(!c%nci"iaci9n $%c% d)(ad!(a. N% a/a !nid% i%s a(,a(ia' #i!n(as En(i)! d! Nava((aca#/ia/a d! a#an!s - s)#a/a /asa(d%s.

Esa/a s!$a(ada d! !c% - v!na d! "a C%(! d! s) !(#an%' !" (!- d! (ancia. *%da v!ni( !na",)na #isi9n $%"ica $a(a #!!( a "%s (anc!s!s !n !" c%n"ic% d! "and!s. T!na s%/(! !""a )n a)(ad! /!""!:a - aa"idad.

C%n )na /(i""an! c%#iiva d! ca/a""!(%s - da#as sa"i9 D%n +)an a !nc%n(a("a !n !" ca#in%. E(a)na #a0ana d! )"i%' ")#in%sa - $"!na.

A $%c% d! ca/a",a( %$a(%n c%n !" c%(!% d! "a (!ina. T(!s "i!(as' (!s ca((%:as' n)#!(%s%sca/a""!(%s - )n d!saca#!n% d! (%$a.

Ec9 $i! a i!((a an! "a "i!(a. E""a as%#9 "a ca(a $%( "a c%(ina a/i!(a - "! %(!ci9 "a #!i""a. S!d!)v% a c%n!#$"a("a. E(a /!""a. A",)i!n a/a dic% )! !(a d! «)na /!""!:a dia/9"ica&. E(an "%s(as,%s d! "a (!ina Isa/!" d! a"%is. R!a$a(!ca a)!""a i#a,!n n)nca %"vidada d! "a $(i#!(a v!: )!

"a vi% c)and% sa"i9 a (!ci/i("a !n !" ca#in% d! )ada"aa(a c%n D%n Ca("%s. La #is#a $i!"(ans$a(!n!' "%s $9#)"%s a"%s' "a (!n! a#$"ia' "%s %%s vivac!s - ,(is!s' "a /%ca ca(n%sa's%n(i!n!. L! %#9 "as #an%s - /!s9 "a #!i""a (!sca. As$i(9 )n $!()#! s!c% - $!n!(an!. «N% !s

$%si/"! v!("a sin a#a("a' s!0%(a.& S%n(i!n! "! a/a (!$"icad% «D!/is sa/!( )! !s $!"i,(%s%&.

S! inc%($%(9 d! "a "i!(a - vini!(%n a (%d!a(a s)s da#as - "%s ca/a""!(%s d!" s)i%. i!n(as s!acan "as $(!s!naci%n!s "a $)d% %/s!(va( c%n ,)"a. E(a $%s!siva - /)("%na.

Ha/a sid% a)!""a !(#ana #!n%( d! "a )! an% a/"a/a "a (!ina Isa/!". E(a a#/in a)!""a%(a )!' !n "%s das d! A"ca"' a/a i,)(ad% !n(! "as $%si/"!s !s$%sas $a(a D%n Ca("%s. E(a's%/(! %d%' "a $(inc!sa )! "a (!ina #ad(! d! (ancia a/a $(%$)!s% a !"i$! II $a(a (!!#$"a:a( aIsa/!" #)!(a. «E" d!sin% d! "as $(inc!sas "% ac!n "%s %(%s.&

D!" d!sin% a/"a(%n !n !" (a-!c% acia Na#)(. «H! sa/id% #i d!sin% - !" d! %da #i a#i"ia.E" d%c%( N%s(ada#)s "% $(!di% d!" #%d% #s $!(!c%.& Ha/"a(%n d!" !#id% $(%!a -a #)!(%.C%n9 #)cas $(%!cas c)#$"idas. «S! c%nc!n(a/a - $%( "%s as(%s $%da $(%!i:a( !" d!sin% d!c)a")i!( $!(s%na.&

R!ci9 !" %sc)(% c)a(!% )! $a(!ca an)ncia( "a #)!(! d! s) $ad(!' !" (!- En(i)! II' !n )n%(n!% «En a)"a d! %(% "! (%#$!(n "%s %%s.& La (!ina Caa"ina "! $idi9 "%s %(9sc%$%s d! s)ssi!! i%s. «Di% )! %d%s s!(an (!-!s.& Fa n% a"a/a sin% )n%' «#i !(#an% !" d))! d!A"!:9n.& S! in#)a(%n "%s !s$a0%"!s. E(a $(!cisa#!n! !" %v!n $(nci$! (ancs )! !" Taci)(n%!na c%#% )n $%si/"! candida% a" %/i!(n% d! "and!s. Ca#/i9 d! !#a c%n ,(acia.

*a(!can !sa( s%"%s. «*%( #i an $asad% #)c%s d!sin%s' a%(a s )! !" Knic% )! #! )!dan% !s /)!n%.& «N% a- )! d!ci( !s%' )!s(a A"!:a "% i!n! %d%.& S%n(i9 a" a"a,%.

D!si"a(%n $%( "a ci)dad !n i!sa asa !" $a"aci%. L%s v!cin%s s! as%#a/an c%#% si d!s$!(a(and! "a $!sadi""a d! "a ,)!((a.

D! "a (!c!$ci9n !n !" $a"aci% $asa(%n a" /an)!!. Ha/a #Ksica d! vi%"as - canci%n!s d! a#%( (is!. S! s!nan s%"%s - s!,(!,ad%s d! "%s d!#s. «T%d% a ca#/iad% c%n v)!s(a $(!s!ncia.& S!a/a /%((ad% "a an,)sia - !" c!(c% d! a#!na:as. E""a di% «S%#%s c%#% d%s ni0%s !sca$ad%s d!"a casa' !sca$ad%s d! )n $(!s!n! )! n% n%s a,(ada.& Haca c%#!na(i%s /)("%n!s s%/(! "as da#as- s!0%(!s )! "! $(!s!na/an. R!c%(da/a c%n d!s$a($a% $!(s%na!s - c)!n%s d! "a C%(! d!(ancia. En,a0%s d!" a#%(' is%(ias d! a"c%/a' $ica(das.

En !" /an)!!' s!nad%s )n%s !n "a ca/!c!(a' c%#!n:a(%n a )!a(s!. A (avs d! !""a $!(ci/a%(%s (%s(%s. Isa/!" d! a"%is' a)!" s)!0% d! #)!( inacc!si/"! d! s)s a0%s #%:%s' Caa"ina d!

8/16/2019 dcsdc


dicis' !n !" c!n(% d! "a (!d d! s) in(i,a' - a",% d! "as #)!(!s )! a/a a#ad%. E(a disina a%das. L% ascina/a - "! ""!,a/a %nd%. T)v% "a s!nsaci9n d! !sa( a(a$ad%. «*)!d!s s!( )n $!"i,(%

$a(a "% )! !s%- aci!nd% a). *)!d!n a$(%v!ca(s! #is !n!#i,%s' $!(% n% "%,(% v!(! d! !sa#an!(a. O"vid!#%s %d% !s%. )i!(% vivi( $"!na#!n! !sa %(a )! n%s (!,a"a !" d!sin%.&

*asa/an !n s) $a("!(a "as c%sas div!(idas d! "a C%(! d! (ancia. Lanc!s d! a#%( - !n,a0%'i#ia/a ,!s%s' s%"a/a $a"a/(as c()das. N% a/a %d% a/"a( as a nin,)na ,(an da#a. Ta" v!: a "a

$(inc!sa d! /%"i' $!(% !(a %(a c%sa. L% aca (!( c%#% c)and% "! c%n9 )na !sc!na (!$(!s!nada $%( "%s c%#!dian!s ia"ian%s !n $(!s!ncia d! "a (!ina Caa"ina. E" %v!n )! $asa "a n%c! %c)"% !n"a a"c%/a d! "a /!""a da#a - a" da si,)i!n! s! "% c)!na a )n a#i,%. «CVav!! a%J& «Ni!n!&'(!s$%ndi9 an! !" as%#/(% d!" %(% )! "% inc(!$a «Ni!n!J A $%"(%na::%' s!n:a c)%(!' n%nav!! a% ni!n!' c! #a"dia sa "a )a $%"(%n!(a&.

Ri9 D%n +)an - advi(i9 "% )! a/a d!(s d! "as $a"a/(as. s ad!"an! "! di% «! (!c)!(da)n (%#anc! d! Es$a0a )! a$(!nd d! ni0%. T(aa $(!cisa#!n! d! "a ia d!" (!- d! (ancia&.

Na((a/a - (!cia/a «D! (ancia $a(i9 "a ni0a]d! (ancia "a /i!n ,)a(nida...&. E" ca/a""!(% "a a""a!;(aviada !n !" ca#in% - "a (!c%,! $a(a ""!va("a a *a(is. E(a /!""a - "a (!)i!(! d! a#%(!s. E""a s!

d!i!nd! «Ta!' a!' ca/a""!(%]n% a,is a" vi""ana]ia s%- d! )n #a"a%]- d! )na #a"aa]!"%#/(! )! a # ""!,as!]#a"a% s! %(na(a&. Fa !n(ad%s !n "a ci)dad "a inana s! /)("9. «D! )v%s (!is' s!0%(aJ& «Ri%#! d!" ca/a""!(%]- d! s) ,(an c%/a(da]!n!( "a ni0a !n !" ca#$%]- "! caa( c%(!sa.&

N% s! s!$a(a(%n !n %d% !" da. A (a%s ""!,9 a (!!n!("! "a #an% d! in%s d!d%s ca(,ad%s d!")#in%sas s%(ias. En #!di% d! "%s c%(!san%s - "%s c(iad%s s! s!na a" "ad% d! !""a #s "i/(! - #s

%v!n. En "a n%c! )/% /ai"! - )!,%s d! a(iici%. La ""!v9 d! "a #an% a %(#a( $a(! d!" c)ad(%d! "%s dan:a(in!s. N% "a v!a sin% a !""a. Esa""a(%n "%s )!,%s d! a(iici%. D!sd! "a $"a:a v%"a/an

$%( !" ci!"% n%c)(n% c%((%s d! ")c!s !n #!di% d! "as !;$"%si%n!s d! "%s c%!!s. S! s!$a(a(%n d!"%s !s$!cad%(!s a,()$ad%s !n "%s /a"c%n!s. S%"%s ""!,a(%n asa "a c#a(a (!s!(vada $a(a !""a. S!

vi!(%n a "%s %%s an!s d! !n(a( - ")!,% $!n!(a(%n sin d!ci( $a"a/(a. C!((9 "a $!sada $)!(a. A "a"): d! "%s cand!"a/(%s s! a":a/a !" ,(an "!c% d%(ad% c)/i!(% d! c%(inas' c%#% "a !sc!na d! )n!a(%. En "%s a$ic!s d! "a $a(!d!s !sa/a "a /aa""a d! L!$an%. En "a !"a a:)"%sa "%a/an "as,a"!(as /a% "a i,)(a d! "a i(,!n !n(! "as n)/!s' - !n $(i#!( $"an% D%n +)an' d! a(#ad)(a' casc%- /as9n d! #and%' c%n "a #an% !;!ndida di(i,i!nd% !" c%#/a!. «N% a- c%#% )i( d! i.&

La %#9 !n s)s /(a:%s - c%#!n:9 a /!sa("a vida#!n!

C!s9 "a s%n(isa' )/% a",)nas $a"a/(as )! " ni %-9. La ""!v9 asa !" /%(d! d!" "!c%. Ha/ac!((ad% "%s %%s - (!s$i(a/a ansi%sa. An!s d! v%"ca(s! di% a$!nas «D%)c!#!n&.

8/16/2019 dcsdc


CATORCE

i% $a(i( a "a (!ina. C%n !""a s! i/a a)!""a ),a: %(a d! a"!,(a. L% )! )!da/a a%(a !(a "ad!s!s$!(ada si)aci9n )! a#!na:a/a $%( %d%s "ad%s. Esc%/!d% d!/a a/!( ""!,ad% a ad(id' $!(% n% a/a n%icias. S!,)(a#!n! n% "as a/(a !n #)c% i!#$%. Sini9 )! !(a !" #%#!n% d!ac!( )n ,!s% a)da: - c(!a( )na si)aci9n n)!va )! %/"i,a(a a" (!- a ac)a(.

*%da %c)$a( s%($(!siva#!n! "a %(a"!:a d! Na#)(. N% d!/a $(!s!na( diic)"ad!s' d!s$)s d!%d% !(a !" %/!(nad%( - $%da !n(a( !n !" (!cin% a visia(. «L%s Esad%s "% van a v!( c%#% )na

$(%v%caci9n - %d% va a !#$!%(a( c%n !""%s.& «Es $(!cisa#!n! "% )! )i!(% $a(a n% s!,)i( !n !sa"!na #)!(! !n )! #! i!n!n.&

O(,ani:9 )na $a(ida d! ca:a - sa"i9 c%n )n s)i% a(#ad% #)- n)#!(%s%. An!s d! !#$!:a( "a#a(ca ""a#9 a "%s $(inci$a"!s - "!s di% «a#%s a %c)$a( !" casi""% $%( s%($(!sa&. Asi,n9 a cada

)in s) a(!a. T%d% d!/a ac!(s! c%n (a$id!: - sin vi%"!ncia inn!c!sa(ia.L"!,a(%n a" (%! asa "a $)!(a d!" )!(! d!s$(!v!nid%. A" ,a"%$! - !s$ada !n #an% $!n!(a(%n

a" in!(i%( an! "a s%($(!sa d! "%s ,)a(dias. E" c%#andan! - s)s %icia"!s n% sa/an ) ac!( an!a)!""a in!s$!(ada si)aci9n.

«*asa/a $%( a) - (!s%"v ac!( )na visia.& Cada )i!n i:% "% )! !na asi,nad%. Oc)$a(%n"%s d!$9si%s d! a(#as - #)nici%n!s' "as !n(adas' "as ,a(ias. Sin d!s#%na( a/"9 !n v%: a"a a"c%n)s% c%#andan!.

Di% c9#% a/a ac!$ad% %d% "% )! a/an !;i,id% "%s Esad%s. «H! c)#$"id% #s a"" d! "%)! !(a $%si/"!.& «! an (aad% c%#% si )/i!(an d!((%ad% "as )!(:as !s$a0%"as !n /aa""a

a/i!(a.& E" sac(iici% a/a sid% inKi". Cada da "%s !(!!s $(!!ndan #s. «Si "%s (!/!"d!s)/i!(an c)#$"id% "% $(%#!id% $%( s) $a(!' n% #! )/i!(an $)!s% !n "a n!c!sidad d! ac!( !s%.& «D! a%(a !n ad!"an! "a si)aci9n va a s!( c"a(a. L%s )! !sn d! $a(! d!" $(nci$! d!O(an,! - d! "%s Esad%s c%n(a !"B(!- s!(n c%nsid!(ad%s (aid%(!s - (aad%s c%#% a"!s. D!cidan)s!d!s.& H)/% a",)n%s !scas%s vivas' $!(% "%s #s )!da(%n $asiva#!n! !n si"!nci%.

and9 )n !#isa(i% a ()s!"as $a(a !;$"ica( "as (a:%n!s d! s) acci9n - $!di( a$%-% !n s) ")cac%n(a "%s (!/!"d!s. N% !s$!(a/a nin,)na (!s$)!sa av%(a/"!' $!(% s!na )n ,(an a"ivi%. «Ha!(#inad% !sa c%#!dia d! #!ni(asG "% )! v!n,a a%(a s!( disin%. Ha/"a(n "as a(#as - s! sa/(a ) a!n!(s!.&

La n%icia c%((i9 c%#% !" !c% d! )n !sa#$id%. L%s Esad%s !n(a(%n !n !/(i"!s c%nci"i/)"%s.

*(%!san!s - $%d!(%s%s s!0%(!s ca9"ic%s #%s(a(%n s) dis,)s%. E" $(nci$! d! O(an,!a$(%v!ca/a "a si)aci9n. L% ac)sa/a $K/"ica#!n! d! vi%"a( "a $a:' d! $(%v%ca( d! n)!v% "a ")caa(#ada. En $(%c"a#as - #ani!saci%n!s $K/"icas a"a,a/a "%s s!ni#i!n%s ani!s$a0%"!s. L%sEsad%s (!s%"vi!(%n s)s$!nd!( %da n!,%ciaci9n c%n D%n +)an. E" Taci)(n% n% s9"% a/a !sc(i% a"%s (!-!s d!n)nciand% "a $!(idia !s$a0%"a' sin% )! ac)sa/a a" %/!(nad%( d! #a"a !. *)/"ic9ca(as %#adas a "%s c%((!%s d! D%n +)an $a(a d!#%s(a( s) d!s$(!ci% $%( "%s "a#!nc%s - s)s%(vas in!nci%n!s. Invia/a a %d%s' $(%!san!s - ca9"ic%s' a ")ca( )n% a " $%( "a "i/!(ad d!c%nci!ncia - c%n(a !" invas%( !;(an!(%.

T%d% s! i09 d! %si"idad - d!sc%nian:a. En c)a")i!( "),a( s! s!na !n !((i%(i% !n!#i,%'c!(cad% d! ac!can:as' a#!na:as - #!ni(as. Las $(%vincias s! a/an $)!s% !n $i! d! ,)!((ac%n(a "%s !s$a0%"!s «N%s a/%((!c!n - -% a#/in "%s a/%((!:c%. !"i:#!n! "a %(a d! "%sin,i#i!n%s s! aca/9&.

8/16/2019 dcsdc


Ha/an $(%c"a#ad% d! n)!v% "a *aciicaci9n d! an!' a)!" ins%"!n! d%c)#!n% d! d!sa%a/i!(%. S! s)s$!ndi!(%n "as n!,%ciaci%n!s c%n !" %/!(nad%( - s! $(!$a(a/an $a(a "a ,)!((a.

C%n "%s (!c)(s%s )! !na a/a c%#!n:ad% a %(#a( )n !(ci%. *asa/a d! "a !;a"aci9nd!s#!dida «)! s! a"c!n. L%s a$"asa(!#%s&' a" a/ai#i!n% #s c%#$"!%.

ad(id s! a/a $)!s% in#!nsa#!n! "!%s. Nada $a(!ca (!s%"v!(s!. N% v!nan ca(as' ni(!c)(s%s' ni (%$as. L"!,a/a a",)na #isiva d! An%ni% *(!:' an #!"i")a - sin c%n!nid% c%#%si!#$(!. *%c% d! Esc%/!d%. «)! #! d!v)!"van a Esc%/!d%.&

C%#% si "%s )vi!(a $(!s!n!s' a #)c%s "%s $%da i#a,ina( !n "a aca - !" ,!s%. Di(i,i9 )naca(a a s)s vi!%s s%"dad%s «$a(a )! $asa(a d! #an% !n #an%& «A "%s a,nic%s S!0%(!s'a#ad%s - a#i,%s #%s' "%s ca$ian!s - %icia"!s - s%"dad%s d! "a inan!(a )! sa"i9 d! "%s Esad%sd! "and!s&. «E" i!#$% - "a #an!(a d! $(%c!d!( d! !sas ,!n!s a sacad% an v!(dad!(%s v)!s(%s

$(%n9sic%s )! -a n% )!da $%( c)#$"i( d! !""%s sin% "% )! Di%s $%( s) /%ndad a (!s!(vad%.&L!s a/"a/a !n "a "!n,)a c%n "a )! si!#$(! s! a/a !n!ndid% c%n !""%s «! )!(an $(!nd!( ain d! d!s!ca( d! si (!"i,i9n - %/!di!ncia. T%da "a i!((a s! #! a d!c"a(ad% $%( !n!#i,a - "%sEsad%s )san d! !;(a%(dina(ias di"i,!ncias $a(a a$(!a(#! $!nsand% sa"i( !sa v!: c%n s)in!nci9n&. «F si /i!n $%( a""a(#! an s%"% - "!%s d! v%s%(%s !s%- !n !" (a/a% )! $%disc%nsid!(a( - !s$!(% d! da !n da s!( siiad%' %dava ac%(dnd%#! )! !nv% $%( v%s%(%s - )!c%#% s%"dad% - c%#$a0!(% v)!s(% n% #! $%dis a""a(' n% !si#% !n nada %d%s !s%s n)/"ad%s.&L! $a(!ca v!( "as a/i!(as s%n(isas s!,)(as. «!nid $)!s' a#i,%s #%s' #i(ad c)n s%"%s %sa,)a(da#%s -% - "as i,"!sias - #%nas!(i%s - (!"i,i%s%s - ca9"ic%s c(isian%s' )! i!n!n !" s)!n!#i,% $(!s!n! - c%n !" c)ci""% !n "a #an%.&

T!na )! ac!( (!!(!ncia a" (!- «T!n,% $%( ci!(% )! S. . c%n "as v!(as - c%n "a ca"idad )!"! %/"i,an - !n "a #is#a c%n%(#idad a( "as $(%visi%n!s' "% $%dis v%s%(%s s!( )! -% %s a#%c%#% !(#an%s&.

L% )! sa/a d! "as $(%vincias !(a cada v!: $!%(. L%s Esad%s n% s9"% "% i/an a d!sc%n%c!(' sin%)! s! $(!$a(a/an a s)si)i("%. C%n s) as)cia $aci!n!' !" Taci)(n% /)sca/a $%si/"!s candida%s.E" a(cid))! aas' !(#an% d!" E#$!(ad%(' $(nci$! ca9"ic% d! "a casa d! A)s(ia' s%/(in% d!"(!- !"i$!. C9#% !" E#$!(ad%( R%d%"%' s) vi!% a#i,% d! "%s a0%s d! "a C%(! c%n D%n +)anCa("%s' a/a $%did% ac!$a( a)!""%J «)!na ),ada d! $ca(%s.& +)n% a" a(cid))!' !" !! d! "as)!(:as s!(ia )i""!(#% d! O(an,!. A%(a $a(!ca a/!( "%,(ad% %d% $a(a (!a"i:a( s) a#/ici9n. E"a$%-% d! "%s Esad%s' )n /)!n $(!!;% d! ,)!((a' )n !(! (!,i% d! ! ca9"ica' - !" #and% !!civ%!n s)s #an%s.

Ha/a )! c%(a( a)!""a inaca/a/"! ")ca s%(da. A%(a "as c%sas i/an a s!( c"a(as - ina"!s. N%i/a a c%nin)a( a)!" (%#$!ca/!:as d! a(,)cias - #a0as d! )""!(%s.

Es$!(a/a %(a (as %(a "a (!s$)!sa d! ad(id. N% ""!,a/a. En Na#)( !sa/a c%#% !n "a %(i""ad! a)!" $as cada v!: #s !;(a0% - a!n%. N% a/a n%icia d!" (!,(!s% d! "as (%$as. N% a/adin!(%. ) acia Esc%/!d%J ) d!ca An%ni% *(!:J ) $!nsa/a !" (!-J

L% a/an a/and%nad% a s) s)!(!. Saca/a "a c)!na d!" i!#$% id% sin (!s$)!sa. S!!na - %c%das d!sd! )! Esc%/!d% s! a/a id%' cinc)!na - si!! das )! a/a ""!,ad% a "a C%(!' s!s!na -c)a(% das d!sd! )! !(a )n ca)iv% !n a)!" casi""% d! Na#)(' cinc)!na das d!sd! )! ""!,9 "aK"i#a ca(a.

8/16/2019 dcsdc


N% "! a/a $a(!cid% /i!n a" (!- "a %#a d!" casi""% d! Na#)(. E(a !" (acas% ina" d! a)!""a $%"ica d! $aciicaci9n )! a/a d!!ndid% R)- 9#!: - a#/in An%ni% *(!:. (!n! a" !c%c)#$"id% n% "! )!d9 #s a"!(naiva )! ac!$a("% - a!nd!( a "%s (!)!(i#i!n%s d! D%n +)an.

D!/i9 c%n(i/)i( #)c% "a $(!s!ncia d! Esc%/!d% !n "a C%(! $a(a d!cidi( a)!""a acci9n. *a(aAn%ni% *(!: n% d!/i9 s!( ci". L% )! asa !n%nc!s s! a/a (!"!ad% !n "as ca(as !(a #sind!cisi9n )! %(a c%sa. L! an)ncia/an !" (!,(!s% d! "as (%$as - !" !nv% d! c)ani%s%s (!c)(s%s.En a)!" a#/i!n! d! $(!$a(aiv%s d! ,)!((a sini9 )! (!c%/(a/a )!(:as - sa")d. «)! ca""!n "as"!n,)as - a/"!n "as a(#as.&

En %c)/(! c%#!n:a(%n a ""!,a( "as (%$as d! Ia"ia. i!%s s%"dad%s d! "and!s - ca$ian!s d!"%s i!#$%s d!" !di!((n!% - asa d! "as A"$)a((as. C%n !""%s vin% A"!and(% a(n!si%.«C%ni,% v)!"v! "a %()na.& )! )n !nc)!n(% d! d!s/%(dad% a!c%. T!nan #)c% )! (!c%(da(

)n%s. Las ca#$a0as d!" #a(' "a ,)!((a d! (anada' "%s i!#$%s d! Ia"ia. Ha/"a(%n d! "%s viv%s -"%s #)!(%s' d! a(,a(ia d! *a(#a. «)c% "a )i!(% - #)c% "! d!/%.& En "and!s a/ac%#$(!ndid% "% ac!(ad% d! "%s )ici%s d! "a $(inc!sa. «T%d% "% )! #! di% (!s)"9 ci!(%. E(a !""a)i!n !na (a:9n.& *as9 "a s%#/(a d! D%n Ca("%s !n "a (!#!#/(an:a. R)- 9#!: - s)

c%#$(!nsiva disc(!ci9n. La $(inc!sa +)ana' "a (!ina Isa/!" - s)s a"!,(!s i!#$%s. A (a%s (!anc%#% ni0%s. D!" (!- «)c% "% (!s$!% - "% )i!(%' $!(% n% "% $)!d% !n!nd!(.& «L% )!ina"#!n! (!s)!"v!' ""!,a si!#$(! c%#% )na a(da c%ni(#aci9n a! s%s$!cas.& «C%n%c! #)- /i!n!" a(! d! n!,a( sin d!ci( n%.& *ina(%n a va(i%s An%ni% *(!:. «D!/% !n!("% $%( a#i,% #i%&'%$ina/a D%n +)an. «S' $!(% a s) #an!(a&' %/s!(va/a a(n!si%. R!c%(da(%n "as (!$!idasc%n(adicci%n!s !n(! "% )! $(%#!a - "% )! "%,(a/a. «N)nca s! sa/! c%n )in !s ina"#!n!.&D%n +)an (!c%n%ca )! si!#$(! a/a a$(%/ad% s)s $"an!s - c%"a/%(ad% !n !""%s. La !#$(!sa d!In,"a!((a "a a/a %#ad% c%#% s)-a. «Es $%si/"!' $!(% "% ci!(% !s )! s! "as a((!,"a $a(a n%)!da( #a" ni c%#$(%#!!(s! an! S) a!sad.& L! c%ni9 a a(n!si% «Fa ! d!ad% d! $!nsa( !n%d% !s%. A%(a n% #! )!da sin% ,ana( "a ,)!((a - !(#ina( /i!n.&

La acividad d! "%s (!/!"d!s s! #)"i$"ica/a. En ($ida s)c!si9n d!sc%n%ci!(%n !" Edic%*!($!)%' d!$)si!(%n a D%n +)an c%#% %/!(nad%(' d!si,na(%n a" Taci)(n% c%#% !! d! "%s!(ci%s. Ha/an $(%c"a#ad% a" %v!n a(cid))! aas c%#% %/!(nad%(. Da/an v)!"as a "%si"%s d! "a in(i,a' visi/"!s ! invisi/"!s.

i!n(as' !n !" ca#$a#!n% s! $(!$a(a/an "a (%$asG a/a %c)((id% "a !n(ada (i)na" !n()s!"as d!" A(cid))! - d! )i""!(#% d! O(an,!. L%s !sad%s' "%s #a,is(ad%s - !" $)!/"% s!"an:a(%n a "as ca""!s a %vaci%na( a" Taci)(n% - a s) n)!v% $(nci$!. D%n +)an (!c%(da/a "aa#9s!(a d! !nsi9n - (!c!"% d!" da )! "% (!ci/i!(%n. «N%s %dian.&

L%s das ina"!s d! !n!(% )!(%n d! c%nin)% )!ac!(. Las (%$as d!" Taci)n% avan:a/an acia Na#)(. C%n a(n!si% - %n:a,a - c%n "%s !!s d! "%s !(ci%s !n(9 !n )n !/(i" anici$% d!

c%#/a!. L%s (!/!"d!s s! a/an d!!nid% a )na "!,)a d! disancia' !n !#/"%)(s' - !sa/andis$)!s%s !n %(d!n d! /aa""a. L%s in%(#!s "%s d!sc(i/an c%#% )n i#$(%visad% - d!s%(d!nad%a#asi% d! %#/(!s a(#ad%s d! %das "as $(%c!d!ncias va"%n!s' a"!#an!s' ,!n! d!" N%(!' - asa(anc!s!s' !sc%c!s!s ! in,"!s!s.

Ha/a )! i( $%( !""%s. Sa"i!(%n !n !" a"/a. D%n +)an - a(n!si% !n !" c!n(%' a )n "ad% "aca/a""!(a #andada $%( %n:a,a. A$!nas !n(a(%n !n c%nac%' s! d!s$(!ndi9 "a ca/a""!(a !s$a0%"a!n )na a(%$!""ada vi%"!na - $!n!(9 !n "as i"as (!/!"d!s (!v%"vind%"as. C)and% "a inan!(a !n(9!n acci9n n% !nc%n(9 #)ca (!sis!ncia. S! d!s$(!ndan - d!sacan "as a,()$aci%n!s. H)ans%"dad%s (!/!"d!s $%( %das $a(!s.

D%n +)an' /a% s) !sanda(!' %/s!(va/a c%n as%#/(% "a in!s$!(ada - ($ida d!((%a. E" d!s%(d!n

s! a/a ,!n!(a"i:ad% !n "as )!(:as (!/!"d!s - a ca#$% (avi!sa )an !n d!s!c%s ,()$%s $!(s!,)id%s $%( "a ca/a""!(a.

8/16/2019 dcsdc


La d!((%a d!" !n!#i,% !(a c%#$"!a. E" Taci)(n% s! (!$"!,a/a acia ()s!"as' s!,)id% $%( "a(%$a !n d!s%(d!n. E" ca#$% !sa/a c)/i!(% d! #)!(%s. C)and% $)d% (!c%((!("% s! di% c)!na d!"a #a,ni)d d! "a vic%(ia. «N% )i#%s n%s%(%s' )! Di%s&' "! di% A"!and(% a(n!si% c)and% s!!nc%n(a(%n.

A" (!,(!sa( a Na#)( !sc(i/i9 a" (!- dnd%"! c)!na. N% !(a $a(a c(!!("%. (!n! a "%s c!n!na(!sd! #)!(%s d! "%s (!/!"d!s' "%s d! s)s (%$as n% ""!,a/an a )na d!c!na.T!na )! s!( "a %/(a d! )nav%( s%/(!na)(a".

La si)aci9n a/a ca#/iad%. D! n)!v% %d% !(a $%si/"! - c%#!n:a/a %(% i!#$%. L% )! !na)!""as $(i#!(as %(as d! !#/(ia,ad% !s)$%( sini9 )! c%#% )n (!nac!(. «Si )vi(a#%s "a ,!n!- !" din!(% n!c!sa(i% d%#ina(a#%s %d% !" $as - asa $(!nd!(a#%s a" Taci)(n%.&

Ha/a %c)$ad% L%vaina - %(as ci)dad!s. aci"9 !n aaca( ()s!"as. Es$!(a/a !" !c% )! v!nd(ad! "a C%(!. E" (!- "! !sc(i/i9 )na "a(,a - !"%,i%sa ca(a d! a$"a)s%. L! %(!ca (!)!(:%s - #sdin!(%. Esc%/!d%' $%( s) $a(!' "! aca sa/!( )! a)!" ,(an s)c!s% a/a ca#/iad% %d%. Las(!ic!ncias' "%s #!:)in%s (!a(d%s' "a "!na (!sis!ncia a/a c!sad%. An%ni% *(!: "% !"%,ia/a c%ncias d! is%(iad%(!s (%#an%s.

En !/(!(% - #a(:% %d% $a(!ci9 av%(a/"!. *!(% a/a !" (i!s,% d! )! $asa(a !" i!#$% - n% s!%#a(an "as acci%n!s n!c!sa(ias $a(a c%#$"!a( !" (i)n%. Si s! "! da/a i!#$%' !" Taci)(n%c%#!n:a(a a !nd!( d! n)!v% "%s i"%s d! a(a0a d! s) in(i,a a/i)a".

8/16/2019 dcsdc


)! )n da c%#% "%s %(%s !n a)!""a $(i#av!(a d! n)!vas !s$!(an:as. La ()ina %(dina(ia d!d!s$aca( c%n "%s s!c(!a(i%s' d! sa"i( d! $as!%' d! a!nd!( "as a)di!ncias. )! %n:a,a )i!n s! "%di%. L% $(!sini9 !n !" ,!s% - "a v%: )! vaci"a/a $a(a a/"a("!. *%c% a $%c%' casi (!ca:and% !"si,niicad% d! "as $a"a/(as' "% a"can:9 "a $"!ni)d d!" %((%(. Esc%/!d% a/a sid% as!sinad% !nad(id.

S! "! /%((9 "a n%ci9n d!" i!#$% - d!" "),a(' $a(a n% )!da( !n s) c%nci!ncia sin% a)!" !c% /()a".

)! a(#and% "%s d!a""!s. La n%c! d!" 31 d! #a(:%' L)n!s San%' v!na Esc%/!d%' a ca/a""%c%n a",)n%s ac%#$a0an!s' acia s) casa. En "a v!cindad d!" $a"aci%' )n% a )n san)a(i%' c!(ca d!"as casas d! An%ni% *(!: - "a $(inc!sa d! /%"i' d! !n(! "%s (ans!Kn!s n%c)(n%s' )na /()sca

$andi""a d! #a%n!s "% a/a aacad%. Una !s$ada "% a/a a(av!sad% d! a/a% a((i/a. S! d%/"9s%/(! !" ca/a""% - (%d9 a i!((a. La a"a(#a c)ndi9. S)s %#/(!s - a",)n%s $as!an!s (aa(%n d!d!!n!( a "%s c(i#ina"!s. L!s vi!(%n "as ca(as' "!s a((!/aa(%n ca$as - $is%"as' $!(% "%,(a(%n )i( -

$!(d!(s! !n "a n%c!. La ,!n! c%((a ,(iand%. L% ""!va(%n a )na casa c!(cana. N% !na -a ni a/"ani c%n%ci#i!n%' - $%c% d!s$)s #)(i9.

S! %sc)(!ci9 $%( d!n(%' sK/ia#!n!. S!na )! a",% #)- $(%)nd% a/a sid% d!s()id% d!n(%d! ". ) inc%n!ni/"! %di% s! a/a d!saad%. «Ha #)!(% $%( #. L% an #aad% $a(a #aa(#!.&

S! aca (!$!i( "a !sc!na !n /)sca d! $%si/"!s indici%s. !a "a n%c! d! ad(id - !" v!cinda(i%c%n a)!""as casas an c%n%cidas $%( ". E" ,%"$! !na )! a/!( $a(id% d! #)- a((i/a. E")c)/(a/aca""ada#!n! asa )! caa !n s)$%sici%n!s )! "! da/an %((%(.

Sa/ia $%( "as ca(as - $%( "as c%nv!(saci%n!s d! visian!s "as diic)"ad!s - #a"%s (a%s )!Esc%/!d% a/a $asad% !n "a C%(!. S) d!s!s$!(ada insis!ncia' s)s (!$!id%s - asa a(!vid%s(!c"a#%s an! An%ni% *(!: - !" (!-. E(a s)!"% d! "!n,)a - s! c)ida/a $%c%. S! a/a #%s(ad%si!#$(! c%#% s) a#i,%' s) d!!ns%( - !" $a(ida(i% #s (!s)!"% d! s)s $"an!s d! "and!s !

In,"a!((a. )cas c%sas d!/an a/!( %c)((id% )! " n% sa/a. N% ac!(a/a a id!niica( %d%s "%s $!(s%na!s d!" )(/i% d(a#a. N% d!/an s!( #)c%s' n% a/an sid% n)nca #)c%s. i!n(as #sv%"va s%/(! !" c(i#!n s! "! aca #s %(:%s% (!ca!( !n "a i,)(a d! An%ni% *(!:. N% )/i!(a

$%did% ac!(s! a)!""% sin )! " $a(ici$a(a !n a",)na %(#a. L! v!nan !n (%$!" "%s (!c)!(d%s d!(as!s' d! aci)d!s' d! in!;$"ica/"!s c%nd)cas d!" s!c(!a(i%.

A",% !n !" %nd% d! " (!ca:a/a s!#!an! $%si/i"idad. Si,niica(a )! !(a - a/a sid%si!#$(! s) $!%( !n!#i,%' )! $%( a0%s - a0%s "% a/a "%,(ad% !n,a0a(. *!%( %dava !(a !n!( )!as%#a(s! a "a a!((ad%(a c)!si9n d! )! *(!: s! )/i!(a a(!vid% a a#a0a %!nsa sin c%na(' !na",)na %(#a' c%n "a %"!(ancia d!" (!-. E(a )na s!nsaci9n d! v(i,% !n "a )! "! a"a/a !" s)!"% -!" ai(! - $!(da "a n%ci9n d! s) $(%$i% s!(.

C%n Esc%/!d% !n ad(id' s! a/a )!dad% sin c%nid!n!' s%"% !n s)s d)das. Ha/a !c% v!ni( a +)an d! S%% $a(a ac%#$a0a("% - dia"%,a(. s )! n)nca s!na "a n!c!sidad d! a)!" s!,)(% !c%d! s) $!nsa#i!n%. Ha/"a/a c%n s)s a#i,%s $a(a d!s!s$!(a(s! aKn #s - $a(a ""!,a( si!#$(! a"

/%(d! in(an)!a/"! d! $(!,)nas ina"!s )! nadi! s! a(!va a (!s$%nd!(. T%d%s s! #%s(a/ans%($(!ndid%s - as)sad%s. a(n!si% - S%% "! ac%ns!a/an s!(!nidad. N% a/a )! !n"%)!c!( aci!nd% s)$%sici%n!s.

*%( #)cas vas "! ""!,a/an v!(si%n!s di!(!n!s. A",)n%s d!can )! a Esc%/!d% "% a/an#aad% $%( s)s a#%(!s c%n )na da#a c%n%cida' !s$%sa d!" cas!""an% d! i"n. Ha/an !nc%n(ad%!n s) casa ca(as a$asi%nadas - )na ""av! $a(a !n(a( !n "a n%c! a "a casa d! "a a#i,a.

O(%s i#$"ica/an a" d))! d! A"/a - a %(%s #a,na!s. E(a n% c%n%c!( a" d))!. *!(% "% )! #s

s! (!$!a - s%s!na !(a "a (!s$%nsa/i"idad d! An%ni% *(!:' !" ()#%( $%$)"a( "% s!0a"a/a. Esa/a!n A"ca" d! H!na(!s "a n%c! d!" c(i#!n' $asand% )n%s das d! d!scans%. !n! )! "% vi% !n !sa

8/16/2019 dcsdc


vs$!(a s!0a"a/a s) !;c!siv% n!(vi%sis#%' s) visi/"! an,)sia' s) i#$aci!ncia $a(a in!((%,a( a "%s)! ""!,a/an d! "a C%(!.

T!na )! !sc(i/i( a" (!-. L% i:% c%#% si a/"a(a c%nsi,% #is#%. «S!0%( c%n #a-%( "si#a)! "a sa/(a !nca(!c!( ! !n!ndid% "a in!"ic! #)!(! d!" s!c(!a(i% Esc%/!d% d! "a )! n% #!

$)!d% c%ns%"a(' ni #! c%ns%"a( n)nca L! /(%a/a "a (!saca d! s) a#a(,)(a. «Ha $!(did% . . !n" )n c(iad% c%#% -% #! s - -% !" )! . . sa/!.& «En !s% d! s!ni( an% c%#% -% "% a,%'si!n% s%/(! %d% )! a" ca/% d! an%s a0%s - s!(vici%s a-a aca/ad% d! #)!(! an indi,na a "ca)sada $%( s!(vi( a s) (!- c%n ana v!(dad - a#%(' sin %(% nin,Kn (!s$!% ni inv!nci9n d! "as )!)san a%(a.&

L! ""!,a/a a "a /%ca !" n%#/(! )! n% d!/a !sc(i/i( «N% )i!(% inc)((i( !n !s! $!cad% !n !s!cas% )! -% n% s!0a"% $a(!&' $a(a a0adi( c%n s!,)(a !n%naci9n d! "as $a"a/(as «as !n,% $%( sin d)da "% )! di,% - c%#% %#/(! a )i!n ana %casi9n s! a dad% - )! c%n%c! "a "i/!(ad c%n)! Esc%/!d% (aa/a !" s!(vici% d! . .' #%#! d! d9nd! "! $)!d! a/!( v!nid%&. Insisi9 #s«F% n% "% s d! ci!(%' ni n% sa/i!nd% "% di(' sin% )! $%( a#%( a N)!s(% S!0%( s)$"ic% a . .c%n c)n% !nca(!ci#i!n% $)!d%' )! n% $!(#ia )! "! s!a !ca a" %!nsa !n s) C%(!' ni )! "a

(!ci/a -% an ,(and! c%#% "a )! a#/in s! #! ac! a #' sin )! s! a,an %das "as $%si/"!sdi"i,!ncias $a(a sa/!( d! d9nd! vi!n! - $a(a casi,a("% c%n !" (i,%( )! #!(!c!. F a)n)! c(!% )!. . "% a/( -a !c% #)- c)#$"ida#!n! - )! a/( c)#$"id% c%n !" s!( d! $(nci$! anc(isian% - )sici!(%' )i!(% asi#is#% s)$"ica("! )! c%#% ca/a""!(% v)!"va - c%nsi!na v%"v!( $%( "a %n(a d! )i!n an d! v!(as "% #!(!ca c%#% Esc%/!d% - as $)!s "! )!d! -% an %/"i,ad% )!c%n )sa (a:9n $)!da i#a,ina(#! a/!( sid% ca)sa d! s) #)!(! $%( "as )! . . #!%( )! %(%sa/!.&. R!-' $(nci$! c(isian%' )sici!(%' ca/a""!(%' c(i#ina".

En "a "a(,a ca(a (!i!(a/a "a sK$"ica c%#% si a/"a(a c%n )i!n n% )!(a %(. R!c%#!nda/a a "a#)!( - a "%s i%s d!" #)!(%. %"va a insisi( «T%d% "% )! "! s)$"ic% - "! s)$"ica(c%nin)a#!n! asa a"can:a( "a )sicia - "a ,(acia )! "! !sa(n $idi!nd% si!#$(! "a san,(! - "%s

s!(vici%s d!" #)!(%&.E(a "a s%#/(a d! An%ni% *(!: "a )! n% s! i/a d! s) $!nsa#i!n%. !id% !n s) n)/! d!

a(%#as - d! in(i,a' (% aK( d!" )!,% d!" $%d!( - d! "a #)!(!. A s) "ad%' !n s) c%nid!ncia d!c(i#!n' !" %% s%"ia(i% - i% d! "a $(inc!sa d! E/%"i. Fa s! "! s!0a"a/a a/i!(a#!n!' "a a#i"ia d! "avci#a s! a(!va a n%#/(a("%.

Un as(9"%,% d! "a C%(! a/a !c% !" %(9sc%$% d! "a vci#a. L! a/a (!v!"ad% a "a vi)da)! «!" as!sin% !(a !" #!%( a#i,% d! s) #a(id%&.

A"" d!s!#/%ca/a s) d!s!s$!(aci9n. S! a/(a a(!vid% An%ni% *(!: a an ina)di% c(i#!n sinc%na( c%n a",)na %(#a d! a$(%/aci9n d!" (!-J

La $!s! s! $(%$a,a/a !n(! "as (%$as. T)#/ad%s !n s)s #anas' acinad%s !n %s$ia"!s d!%()na' $!si"!n!s d! !c!s - v9#i%s' #)!(%s - #%(i/)nd%s !(an ca(,ad%s !n ca((!as ()#/% a "a%sa c%#Kn. C%n !" c%$9n d! "as %sias !n "as #an%s' "%s (ai"!s i/an (!$a(i!nd% a/s%")ci%n!s. Lasn%icias d! "%s (!/!"d!s !(an a"a(#an!s. S! (!a,()$a/an s)s )!(:as' (!ci/an a-)da a/)ndan! d!in,"!s!s' a"!#an!s - (anc!s!s. )inc! $(%vincias !sa/an !n (!/!"da a/i!(a.

L! %#9 i!#$% a D%n +)an d!cidi(s! a #a(ca( !n /)sca d!" !n!#i,%. Las "a(,as s!#anas )!a/an $asad% d!sd! "a n%icia d! "a #)!(! d! Esc%/!d% n% "! a/an dad% i!#$% $a(a (!$%n!(s!d!" !((i/"! c%)!. s )! !n "a ,)!((a d! "and!s - !n "%s C%ns!%s d! %icia"!s' !sa/a "%and%

!n "as c%n!)(as - ac)saci%n!s )! "! ""!,a/an.

8/16/2019 dcsdc


C%n +)an d! S%% $asa/a %(as dnd%"! v)!"as a" ina,%a/"! ac!(i%. Ha/a d!ad% d! !sc(i/i( $!(s%na"#!n! a An%ni% *(!:. «E" sa/( "% )! $i!ns%.& S%% v!a c%n !#%( a)!"!nsi#is#a#i!n% sin sa"ida.

C%n "%s )! ""!,a/an d! Es$a0a (!viva "a ina,%a/"! inda,a%(ia. En )na ) %(a %(#a "% )!%d%s d!can !(a )! Esc%/!d% a/a sid% as!sinad% $%( c)"$a d! "a $(inc!sa d! /%"i. E"!(din!,(% a/a s%($(!ndid% a An%ni% - a "a $(inc!sa !n !" "!c%. Indi,nad% d! "a %!nsa a "a%n(a d! R)- 9#!:' a/a a#!na:ad% «Es% -a n% s! $)!d! s%$%(a( - !s%- %/"i,ad% a da( c)!na d! !""% a" (!-.& L% (!$!an - s%/(! %d% a)!""as $a"a/(as d! "a ai(ada #)!( «Hac!d"% as si%s $"ac!' )! #s )i!(% !" c)"% d! An%ni% *(!: )! a" (!-.&

E(a v%"v!( a vivi( "a vi!a is%(ia d! a#%(!s c"and!sin%s !n(! "a $(inc!sa - !" (!-. D! s),!si9n!n c%nid!ncia s! !an !$is%di%s d! "a %sc)(a - vi!a "i,a:9n. «C)and% di% !s%' Esc%/!d% s!c%nd!n9 a #)!(!.&

Sin )!(!("%' (!caa !n "a a%(#!nada cavi"aci9n d!sd! "a i#$%!ncia d! s) "!ana. «E(a a # -n% a" $%/(! Esc%/!d% a )i!n )!(an !(i(.& D!sd! "%s %sc)(%s %#/(!s )! as!sa(%n "%s ,%"$!sd! #)!(! asa a)!""%s ins9"i%s $!(s%na!s )! a$a(!can !n "a s%#/(a. E(an s)s !n!#i,%s#%(a"!s' a/an sid% s)s !n!#i,%s - " n% s! a/a dad% c)!na. «! an !sad% !n,a0and% %d%!" i!#$%.&

A (a: d!" (i)n% d! !#/"%)(s a/a !sc(i% a" (!- $idi!nd% (!)!(:%s «*%( a#%( d! N)!s(%S!0%(... )! s! d "!0a a" )!,% !n an% )! d)(a !" ca"%(' )! $!(dida !sa %casi9n n% $(!!nda #sS) a!sad s!( s!0%( d! "and!s' ni #a-%( s!,)(idad !n "%s d!#s d! s)s (!in%s&. D!/i9 a/!(s!!c% ins%$%(a/"! Esc%/!d% insisi!nd% !n "a n!c!sidad d!" $(%n% s%c%((%. A%(a "% v!a c"a(%'

$%( d!!nd!("% Esc%/!d% s! a/a !c% ins%$%(a/"!. *!nsa(an )! !(a !" $%/(! d!" !(din!,(% !")! "! #!a !n "a ca/!:a a)!""%s $"an!s d! In,"a!((a - d! "a C%(!. E" ,%"$! i/a di(i,id% c%n(a "- c%n(a #s nadi!. O/s!siva#!n! v%"va a "a i#a,!n d! An%ni% *(!:. T!na )! s!( " - nin,Kn%(% !" )! a/a dis$)!s% a)!" c%/a(d! c(i#!n. C%n s) %($! "!a"ad Esc%/!d% d!/i9 "!vana(

#)cas #a"as v%")nad!s. C9#% $)d% a(!v!(s! a an% An%ni% *(!:' an ai#ad% - c%/a(d9nJ N% s! )/i!(a a(!vid% a ac!("% a !s$a"das d!" (!-. «E" (!-' #i s!0%(' #i !(#an%... &

S! a"i#!na/a $%c%' a,%ad% - !/(i" $!(#an!ca ac%sad% das !n!(%s. C%n )na (!s%")ci9n d!d!s!s$!(ad%' s! $)s% !n #a(ca acia !" N%(! c%n "% )! "! )!da/a d! (%$as sanas. a(n!si% (a9d! dis)adi("%. L%s !n!#i,%s !sa/an )!(!#!n! a(inc!(ad%s - !""%s n% !nan "a )!(:a n!c!sa(ia

$a(a d!sa"%a("%s.

i!n(as avan:a/a acia !" !nc)!n(% s!na c%#% )n !;(a0% a"ivi%. «L% #!%( s!(a )! a)!(#ina(a %d% $a(a #.& Ha/a ca#/iad% #)c%' c%#!n:a/a a s!ni( )na in!s$!(ada %(#a d!

$i!dadB$%( a)!""%s "a#!nc%s )!' $%( "% #!n%s' c%#/aan !n ca#$% a/i!(% $%( "% )! c(!an.Ha/"a/a c%n "%s $(isi%n!(%s c%n %(a v%: - %(a aci)d. Casi /!n!v%"!n! - c%#$ad!cid%.

Ha/a sa/id% )! (!s v!c!s a/an in!nad% !nv!n!na( a Esc%/!d%. D%s d! !""as !n "as c%#idas!n "a casa d! *(!:. La !(c!(a !n s) $(%$ia casa. C%#$(a(%n )na c(iada #%(isca $a(a )! "! !ca(as%"i#n !n !" $"a%.

C%n !" c%n!s%( s! a(!vi9 a ""!,a( #s "!%s. «N% "%,(% )ia(#! d! "a ca/!:a' $ad(!' "a!s$an%sa id!a d! )!' sin a",)na %(#a d! a$(%/aci9n d! S) a!sad' An%ni% *(!: n% s! )/i!(aa(!vid% n)nca a c%#!!( a#a0% c(i#!n.&

E" $(i#!(% d! a,%s% aaca(%n a" !(ci% d!" $(nci$! d! O(an,! !n !" sii% d! R-#!nan.C%#/ai9 c%n d!s!s$!(aci9n. Las $%sici%n!s d! "%s (!/!"d!s !(an #)- s9"idas - "as (%$as d! D%n+)an ins)ici!n!s. H)/% )! inicia( !" (!$"i!,)!. C%n c%nin)%s aa)!s d! (!a,)a(dia s! (!i(a(%n

asa )n sii% %(iicad% a )na "!,)a d! Na#)(.

8/16/2019 dcsdc


L"!,9 !#/"and% d! i!/(!G $a(a #a-%( s!,)(idad "% ""!va(%n a )na %((! vi!a' invadida d! $a"%#as' a((!,"ada ($ida#!n! c%n a$ic!s - a",)n%s #)!/"!s. A#%d%((ad% - %($! s! d!a/aac!(. R!s/a"a/a !n "a i!/(! c%#% !n )n s)!0%. T!na das sin c%#!(. T%#a/a a,)a d! $a"%,)a-acn' - !n(! v9#i%s - dia((!a v!nan "%s #dic%s - "%s /a(/!(%s c%n s)s $9ci#as - s)s"anc!as. O"a a !;c(!#!n% - (anci!dad. «Hi!d! a ,a"!(a.&

T!na in"a#adas "as a"#%((anas. C%n "a "anc!a s! "as $)n:a(%n. E(a )n a(d%( d! )!,% c%#% !")! d!/an s!ni( "%s !#$a"ad%s. ),a d! d%"%(. D! "!%s ""!,a/a asa "a %((! !" !c% d! "%sdis$a(%s d!" c!(c% !n!#i,%.

Ha/a )! !s$ana( "as $a"%#as )! ""!na/an !" !s$aci% d! :)(!%s - ()id% d! a"as. R!c%(da/a "%sEs$(i)s San%s v%"and% s%/(! "as v!"as d! "a *!n!c%ss. L! $asa/an $%( "a #!#%(ia "as i,)(asd!" (!c)!(d%. R)- 9#!:' "a $(inc!sa +)ana' )! a%(a -a n% $a(!ca (is)!0aG s) i%' !" (!-S!/asin aca/a/a d! d!sa$a(!c!( !n "a c():ada c%n(a "%s #%(%s !n A"ca:a()ivi(. D%n Ca("%s' c%n"a #i(ada d! a)!""a n%c! d! "a a"c%/a d! "a $(isi9n. E" E#$!(ad%( !n "a $!n)#/(a d! "a #a0ana!n )! "! !ndi9 "a #an% !n F)s!. E(an "%s )! -a !sa/an d!" %(% "ad% d! "a !"a d! "%s (!(a%s.«)!(a d! "a vida - d!" #)nd%.&

«) da !s %-J&' !(a "a $(!,)na )! aca cada v!: )! c(!a d!s$!(a(. «!in! d!s!$i!#/(!' A"!:a.& L% s%($(!ndi9 "a !ca. «a0ana' si !s )! !s%- viv%' s! c)#$"!n v!in! a0%sd!" da !n )! ""!,) an! !" E#$!(ad%(.&

L"a#9 a S%% $a(a dica("! )na ca(a $a(a !" (!-. En(! %s!s - a%,%s "a v%: d!",ada - vaci"an! $a(!ca a/"a( s%"a' #i!n(as c!((a/a "%s %%s. R!c%(da/a !" c%#i!n:% d! "a !n!(#!dad «A)!"#is#% da !n "a n%c! #! di% )na ca"!n)(a c%n )n ,(an d%"%( d! c)!($% - d! ca/!:a )! #! i!n!!n "a ca#a a(% ac%n,%ad% - a)n)! !s%- an d!cad% c%#% si "a )/i!(a !nid% (!ina das!s$!(% !n Di%s )! c%n "%s (!#!di%s )! s! an !c% - van aci!nd% n% $asa( ad!"an!' si /i!nc!(iic% a )!s(a a!sad )! !" (a/a% )! s! $asa !s d! a" #an!(a )! n% a- sa")d )!(!sisa' ni vida )! $)!da d)(a(.& S! "! a,%a/a !" a"i!n%. S%%' c%n s) $")#a' - !" c%n!s%( !sa/an

$(!s!n!s. «N% d!%' $%( "% )! a #i %ca' d! !n!( ,(an s!ni#i!n%... & S! in!(()#$i9 - !n#!nd9«(andsi#% s!ni#i!n% d! )! s!a -% s9"% !" d!sav%(!cid% - a/and%nad% d! )!s(a a!sad'd!/i!nd% n% s9"% $%( !(#an%' sin% $%( !" %#/(! d!" #)nd% )! #s d! c%(a:9n "! a $(%c)(ad%s!(vi( - )! c%n #a-%( ! - a#%( "% a !c%' s!( !nid% !n di!(!n! !si#a - c%nsid!(aci9n&.

Cada da' !n a",)na %(a "Kcida' s! c%n!sa/a. L! (%d!a/an s)s ca$ian!s $!(% n% $%da casia/"a("!s. S! "!s )!da/a #i(and% sin $%d!( d!ci("!s "% )! n% ""!,a/a a "as $a"a/(as. En $(!s!nciad! !""%s "! di% a a(n!si% «E" c%#and% ! $!(!n!c!. L% a(s #!%( )! -%.& H)/% ",(i#as -#a"dici%n!s.

L! di!(%n "a E;(!#a)nci9n - si,)i9 !n !" d!"i(i% d!" )! sa"a a #!dias $a(a $(!,)na( siEsc%/!d% a/a (!,(!sad% % $a(a $!di( a" (!- "% !n!((a(a c!(ca d! "a )#/a d!" E#$!(ad%(. *asa/a

%(as "a(,as s)#id% !n a)!" s%$%( d! #%(i/)nd%. L%s ac%#$a0an!s !s$!(a/an !n s)s$!ns% !"(!,(!s% d! "a (!s$i(aci9n !n cada a"i!n% d! !s!(%(.

S! !sa/a d)(#i!nd%. S! !sa/a d!s$!(and%. S)/a $%( "a c)!sa. La (!c%n%ca' an disina. A )n"ad%' "%s (/%"!s d!" )!(% - !" !san)! d! "%s $!c!s. S9"% vi!n% - ()id% d! %as. A" %(%' "a #%"!in!(! d!" c%nv!n% - "a i,"!sia c!((ada - sin vida.

S)/a acia "a !((a:a vaci"and% s%/(! "as $i!d(as d!si,)a"!s. N% s! %a ni !" ()id% d! s)s $isadassin $!s%. Cada $as% !(a )n !s)!(:% d! asi;ia. N% v!a c"a(%. T%d% $a(!ca s%"%' a/i!(%' )i!%'

""!n% d! ai(! "!n% - sin !c%.

8/16/2019 dcsdc


Ha/a ""!,ad% a "a !((a:a vaca. Ni )n #)!/"!' ni )n ()id% !n !" !s$aci% )!c%. *)!(as -v!nanas a/i!(as acia #/i%s d!sn)d%s - "!an%s. N% s! %a %(a c%sa )! a)!""a ,()!sa(!s$i(aci9n d! a%,% )! "% sac)da. Cada $as% !(a #s "!n%. Ni vida' ni #%vi#i!n%' ni %(#a'a$!nas "a a$a,ada "): )! "% i/a c)/(i!nd%. E;a)s%' -a $a(a ca!(' "%,(9 a":a( )na v%: )! !(a )n,(i% d! an,)sia «S%- -%&. La v%: s! i/a d! " - (!s%na/a a "% "!%s. «S%- -%... -%... -%... &

dcsdc

Documents

Transcript of dcsdc