Register your product and get support atwww.philips.com/welcome

Always there to help you

Қолданушының нұсқасы 63Посібник користувача 101

User manual 3Руководство пользователя 31

DCD3020Question?Contact Philips

Question?Contact Philips

DCD3020_51_UM_V3.0.indb 1 2013/9/27 11:23:19

101

Укр

аїнська

UK

Зміст1 Важливо 103

Безпека 103

2 Мікротеатр DVD 106Вступ 106Комплектаціяупаковки 107Оглядголовногоблока 107Оглядпультадистанційногокерування 108

3 Під’єднання 110Встановленняпристрою 110Під'єднаннягучномовців 110Під'єднанняаудіокабелів 110Під'єднаннявідеокабелів 111Під'єднаннязовнішньогоаудіопристрою(додатково) 111Під'єднанняFM-антени 112Під'єднаннядоджерелаживлення 112

4 Початок роботи 113Підготовкапультадистанційногокеруваннядороботи 113Увімкнення 113Налаштуваннягодинника 114Налаштуваннярівняяскравостідисплея 114Вибірпотрібногоканалуперегляду 114Вибіртелевізійноїсистеми 114Змінамовименюсистеми 115Увімкненняпослідовноїрозгортки 115

5 Відтворення 116Відтвореннядисків 116ВідтвореннявмістуUSB-накопичувачівабозаписанихдисків 117Показслайдівпідсупровідмузики 117Керуваннявідтворенням 118Параметривідтворення 118Параметрипереглядузображень 119

6 Відтворення вмісту iPod/iPhone/iPad 120СумісніiPod/iPhone/iPad 120ВстановленняiPod/iPhone/iPad 120ЗаряджанняiPod/iPhone/iPad 120ПрослуховуванняаудіозiPod/

iPhone/iPad 120ВийманняiPod/iPhone/iPad 121

7 Прослуховування радіо 122Налаштуваннярадіостанції 122Автоматичнепрограмуваннярадіостанцій 122Програмуваннярадіостанційвручну 122Увімкненняпопередньовстановленоїрадіостанції 122

8 Налаштування звуку 123Налаштуваннярівнягучності 123Вибірзвуковогоефекту 123Вимкненнязвуку 123

9 Налаштування параметрів 124Загальненалаштування 124Налаштуванняаудіо 124Налаштуваннявідео 124Вибране 125

10 Інші функції 127Увімкненнярежимудемонстрації 127Налаштуваннятаймерабудильника 127Налаштуваннятаймеравимкнення 128Прослуховуваннязвукузаудіопристрою 128Прослуховуваннязадопомогоюнавушників 128

11 Інформація про виріб 129Технічніхарактеристики 129Форматидисків,щопідтримуються 130ВідомостіпроможливостівідтвореннязUSB-пристроїв 130

DCD3020_51_UM_V3.0.indb 101 2013/9/27 11:24:15

102 UK

12 Усунення несправностей 132

13 Примітка 134

DCD3020_51_UM_V3.0.indb 102 2013/9/27 11:24:15

103

Укр

аїнська

UK

1 Важливо

Безпека

Попереджувальні символи

Символблискавкивказуєнате,щопристрійміститьнеізольованіматеріали,якіможутьспричинитиураженняелектричнимструмом.Щобубезпечитисебетаіншихкористувачівпристрою,нерозбирайтекорпус.Знакокликувказуєнафункції,використовуватиякіслідлишепісляретельногоознайомленнязвідповіднимиінструкціямидляуникненняпроблемуроботічиобслуговуванніпристрою.ПОПЕРЕДЖЕННЯ.Щобзменшитиризикураженняелектричнимструмом,пристрійслідоберігативідвпливудощучивологи,атакожнеставитинаньогопосудинизрідиною,наприкладвази.УВАГА!Щобзапобігтиураженнюелектричнимструмом,повністювставляйтештепсельурозетку.(Длярегіонів,девикористовуютьсяштепселізрозрізненнямполярності:щобзапобігтиураженнюелектричнимструмом,вставляйтеширокийконтактуширокийроз'єм).

Важливі заходи безпеки• Дотримуйтесьусіхвказівок.• Візьмітьдоувагивсіпопередження.• Невикористовуйтевиріббіляводи.• Чистітьвиріблишесухоюганчіркою.• Незакривайтевентиляційніотвори.

Встановлюйтевирібзгіднозінструкціямивиробника.

• Неставтевиріббіляджерелтепла,наприкладбатарей,обігрівачів,печейабоіншихвиробів(включаючипідсилювачі),яківиробляютьтепло.

• Слідкуйте,щобнестатинакабельживленнячинеперетиснутийого,особливобіляштекерівтавмісцяхвиходузвиробу.

• Використовуйтелишеприладдя,вказаневиробником.

• Ставтевиріблишенавізок,підставку,триногу,кронштейнабостіл,якийрекомендованийвиробникомабопостачаєтьсязвиробом.Якщовирібвстановленонавізок,пересувайтевізокобережно,щобуникнутиперевертання,якеможеспричинититравму.

• Від'єднуйтепристрійвідмережіпід

часгрозиабоколиВинеплануєтенимкористуватисяпротягомтривалогочасу.

DCD3020_51_UM_V3.0.indb 103 2013/9/27 11:24:15

104 UK

• Обслуговуваннявиробумаєздійснюватисякваліфікованимиособами.Обслуговуваннявиробупотрібнетоді,коливирібпошкодженотимчиіншимчином,наприкладпошкодженокабельживленняабоштекер,навиріброзлиторідинуабовпавякийсьпредмет,вирібупав,потрапивпіддощабоусередовищезвисокоювологістючипростонепрацюєналежнимчином.

• ПОПЕРЕДЖЕННЯщодовикористаннябатареї–Длязапобіганнявитіканнюбатареї,щоможеспричинититілесніушкодження,пошкодженнямайначипристрою:• Встановлюйтебатареїналежним

чином,враховуючизначенняполярності+та-,якцевказанонапристрої.

• Невикористовуйтеодночаснорізнітипибатарей(старітанові,вуглецевіталужнітощо).

• Батареїслідоберігативіднадмірноїдіїтепла(наприкладсонячнихпроменів,вогнютощо).

• ЯкщоВинеплануєтекористуватисяпристроємтривалийчас,батареїслідвийняти.

• Оберігайтевирібвідрідинтабризок.• Неставтенавирібречей,якіможуть

спричинитийогопошкодження(напр.,ємностізрідиною,запаленісвічки).

• ЯкщодлявимиканняпристроювикористовуєтьсяштепсельнавилкаабоШТЕПСЕЛЬ,слідстежитизайогосправністю.

Ризикперегрівання!Невстановлюйтепристрійузакритомупросторі.Завждизалишайтенеменше10смпросторунавколопристроюдлязабезпеченняналежноївентиляції.Слідкуйте,щобшториабоіншіпредметинезакриваливентиляційніотворипристрою.

Попередження

• Ужодномуразінезнімайтекорпуспристрою. • Деталіцьогопристроюнеможназмащувати. • Ставтепристрійнаміцну,стійкуірівнуповерхню. • Ужодномуразінеставтепристрійнаіншеелектричнеобладнання.

• Використовуйтепристрійлишевприміщенні.Тримайтепристрійподалівідводи,вологитаємностейзрідиною.

• Зберігайтепристрійподалівідпрямихсонячнихпроменів,джерелвідкритоговогнюаботепла.

• Ужодномуразінедивітьсянапроменілазеравсерединіпристрою.

Безпека слухуВибирайте середній рівень гучності.• Використаннянавушниківізвисоким

рівнемгучностіможепошкодитислух.Цейвирібможепередаватизвуквтакихдіапазонахдецибел,заякихлюдинаможевтратитислух,навітьякщопрослуховуваннятриваєменшехвилини.Вищийдіапазончастотдецибелпризначенодлятих,хтовжемавпроблемизіслухом.

• Звукможевидаватисянетаким,якимвінєнасправді.Ізчасомвнаслідокпрослуховування"прийнятногорівня"слухадаптуєтьсядовищоїгучностізвуку.Отже,післятривалогопрослуховування"нормальна"гучністьможевидаватисявисокоюінеприйнятноюнаслух.Щобпозбутисятакоговідчуття,вибирайтебезпечнийрівеньгучності,покислухнеадаптується.

Щоб встановити безпечний рівень гучності:• Встановітьрегуляторгучностіу

положеннянизькоїгучності.• Повільнозбільшуйтерівеньгучності,

покизвукнебудеприйнятнимінебудевідтворюватисячіткотабезспотворень.

DCD3020_51_UM_V3.0.indb 104 2013/9/27 11:24:15

105

Укр

аїнська

UK

Користуйтеся навушниками протягом розумних проміжків часу:• Тривалепрослуховуваннянавітьіз

"безпечним"рівнемзвукуможетакожпризвестидовтратислуху.

• Помірковановикористовуйтепристрійіпрослуховуйтевмістізперервами.

Використовуючи навушники, дотримуйтеся поданих інструкцій.• Прослуховуйтевмістізвідповідною

гучністюпротягомрозумнихпроміжківчасу.

• Незмінюйтерівеньгучності,покислухнеадаптується.

• Завждивибирайтетакийрівеньгучності,щобчутизвукидовколасебе.

• Употенційнонебезпечнихситуаціяхслідкористуватисянавушникамизобережністюаботимчасовоїхвимикати.Невикористовуйтенавушникизакермомтранспортногозасобу,велосипеда,перебуваючинароликахтощо;цеможеспричинитиаваріюівбагатьохрегіонахєзаборонено.

DCD3020_51_UM_V3.0.indb 105 2013/9/27 11:24:15

106 UK

2 Мікротеатр DVD

ВітаємовасізпокупкоюталаскавопросимодоклубуPhilips!Щобуповніскористатисяпідтримкою,якупропонуєPhilips,зареєструйтесвійвирібнавеб-сайтіwww.philips.com/welcome.

ВступЗавдяки цьому пристрою можна:• переглядативідеоздисківDVD/VCD/

SVCD,iPod/iPhone/iPadабоUSB-накопичувачів

• слухатиаудіоздисків,iPod/iPhone/iPadабоUSB-накопичувачів

• переглядатизображенняздисківабоUSB-накопичувачів

• ПрослуховуванняFM-радіо

Насичений звук забезпечують такі звукові ефекти:• динамічнепідсиленнянизькихчастот

(DBB)• регулюванняцифровогозвуку(DSC)

Пристрій підтримує такі формати носіїв/дисків:

МожнавідтворюватиDVD-дискизподанимнижчерегіональнимкодом.

Регіональний код DVD Країни

Росія

Комплектація упаковкиПеревіртевміступакування:• Головнийблок• 2гучномовці• Пультдистанційногокерування(без

батареї)• Композитнийвідеокабель(жовтий)• Кабельживлення• КабельMP3LINK• FM-антена• 8гумовихнакладок• Посібниккористувача• Короткийпосібник

DCD3020_51_UM_V3.0.indb 106 2013/9/27 11:24:16

107

Укр

аїнська

UK

Огляд головного блока

a

• Увімкненняпристроюабоперехідурежимочікування.

b PRESET +/-• Вибірпопередньовстановленої

радіостанції.• Перехіддопопереднього/

наступногоальбому.

a b c d e f

h

i

j

k

l

m

n

o

g

c / • Перехіддопопередньої/наступної

доріжки.• Пошукумежахдоріжки/диска/USB-

пристрою.• Налаштуйтерадіостанцію.• НавігаціявменюiPod/iPhone/iPad.• Налаштуваннячасу.

DCD3020_51_UM_V3.0.indb 107 2013/9/27 11:24:17

108 UK

d • Зупинкавідтворення.

e SOURCE• Вибірджерела:DISC,FM,USB,

DOCK,AUXINабоMP3LINK.

f • Відкриванняабозакривання

відділеннядлядисків.

g Док-станція для iPod/iPhone/iPad

h • Роз'ємUSB.

i • Відтворенняабопризупинення

відтворення.

j VOLUME + / -• Регулюваннягучності.

k Індикаторна панель• Відображенняпоточногостану.

l Відсік для диска

m MP3-LINK• Під'єднаннязовнішнього

аудіопристрою.

n • Роз'ємдлянавушників.

o STANDBY

Огляд пульта дистанційного керування

a

• Увімкненняпристроюабоперехідурежимочікування.

b Клавіші вибору джерела• Вибірджерела.

c CLOCK/DISPLAY• Налаштуваннягодинника.• ВідображенняданихRDS.

DCD3020_51_UM_V3.0.indb 108 2013/9/27 11:24:18

109

Укр

аїнська

UK

d / ( / )• Пошукумежахдоріжкичидиска.• Перехіддопопередньої/наступної

доріжки,заголовкачирозділу.• Дляменю:навігаціявліво/вправо.• Вибірпопередньовстановленої

радіостанції.• Обертаннязображення.• Налаштуваннячасу.

e SYSTEM/MENU• Доступабовихідізменю

налаштуваннясистеми.

f • Відтворенняабопризупинення

відтворення.

g PBC• Увімкнення/вимкненняфункції

керуваннявідтворенням.

h • Зупинкавідтворення.

i DSC• Вибірпопередньовстановленого

звуку.

j DBB• Увімкненняабовимкненнярежиму

динамічногопідсиленнянизькихчастот(DBB).

k Цифрова клавіатура.• Безпосереднійвибірзаголовка/

розділу/доріжки.

l AUDIO• ДляVCD:вибірстерео,монолівого

каналуабомоноправогоканалу.• ДлявідеоDVD/DivX:вибірмови

аудіосупроводу.

m ANGLE/PROG• ВибіркутаDVD-камери.• Програмуваннярадіостанцій.

n RETURN/TITLE• Поверненнядопопередньогоменю.

o REPEAT A-B• Повторневідтворенняпевної

частинидоріжки/розділу.

p GOTO• Вибірмісцяпочаткувідтворення

дискапідчасвідтворення.

q SUBTITLE• Вибірмовисубтитрів.

r DIM• Вибіррівняяскравостідисплея.

s VOL +/-• Регулюваннягучності.

t • Вимкненняабовідновленнязвуку.

u MODE• Вибіррежимівповторюваного/

довільноговідтворення.

v DISC/MENU• Доступабовихідізменюдиска.

w OK• Підтвердженнявибору.

x SLOW/ ZOOM• Дляменю:переміщеннявгору/вниз.• Налаштуваннярадіостанції.• Обертаннязображення.• ( SLOW)Длявідео:вибіррежиму

сповільненоговідтворення.• ( ZOOM)Длявідео:(натискайте)

вибіррежимуповільноїпрокруткивперед;(натискайтейутримуйте)збільшення/зменшення.

y TIMER/SLEEP• Налаштуваннятаймераувімкнення.• Налаштуваннятаймеравимкнення.

DCD3020_51_UM_V3.0.indb 109 2013/9/27 11:24:20

110 UK

3 Під’єднання

Встановлення пристрою

1 Встановітьпристрійбілятелевізора.2 Поставтелівийіправийгучномовціна

однаковійвідстанівідтелевізоратапідкутомприблизно45градусівдомісцяпрослуховування.

Примітка

• Щобпопередитивиникненнямагнітнихперешкодабонебажаногошуму,ужодномуразінеставтецейпристрійігучномовцінадтоблизькодобудь-якихпристроїввипромінювання.

• Ставтепристрійнастілабоприкріплюйтедостіни. • Ужодномуразінеставтепристрійузакритушафу. • Встановлюйтепристрійбілярозеткивлегкодоступномумісці.

Під'єднання гучномовцівПримітка

• Длянайкращоговідтвореннязвукувикористовуйтелишегучномовцізкомплекту.

• Під'єднуйтелишегучномовці,опірякихнеменший,ніжопіргучномовцівізкомплекту.Див.розділ"Технічніхарактеристики"цьогопосібникакористувача.

Вставтештекеригучномовцівуроз'ємиSPEAKER OUT (LтаR)назаднійпанеліпристрою.

Під'єднання аудіокабелівПід'єднайтеаудіокабель(червоний/білий–недодається)до:• роз'ємівAUDIO OUT (LтаR)назадній

панеліпристрою;• вхіднихаудіороз'ємівнааудіопристрої.

L LINE IN R TVDCD3020_51_UM_V3.0.indb 110 2013/9/27 11:24:21

111

Укр

аїнська

UK

Під'єднання відеокабелівМожнавибратиоптимальневідеоз'єднання,якепідтримуєтелевізор.• Варіант № 1:під'єднаннязадопомогою

композитноговідеокабелю(CVBS)(длязвичайноготелевізора).

• Варіант № 2:під'єднаннязадопомогоюкомпонентнихвідеокабелів(длястандартноготелевізорааботелевізоразпослідовноюрозгорткою).

Варіант № 1: під'єднання за допомогою композитного відеокабелюПід'єднайтекомпозитнийвідеокабель(зкомплекту)до:• роз’ємуVIDEOназаднійпанелі

пристрою;• вхідноговідеороз'ємунателевізорі.

TVВаріант № 2: під'єднання за допомогою компонентних відеокабелів

Примітка

• Відеозпослідовноюрозгорткоюдоступнелишевразіпід'єднаннятелевізоразпослідовноюрозгорткою.

• Якщотелевізорнепідтримуєпослідовноїрозгортки,зображеннябудевідсутнім.

• Інформаціюпроувімкненняпослідовноїрозгорткителевізорадив.упосібникукористувачателевізора.

Під'єднайтетелевізорізпослідовноюрозгорткоюзадопомогоюкомпонентноговідеокабелюдлякращоїякостівідео.Під'єднайтекомпонентнівідеокабелі(червоний/блакитний/зелений–недодаються)до:• компонентнихроз'ємів(Pb/Cb, Pr/Crта

Y)назаднійпанеліпристрою;• компонентнихвхіднихроз'ємівна

телевізорі.

Під'єднання зовнішнього аудіопристрою (додатково)Задопомогоюцьогопристроюможнатакожпрослуховувативмістзовнішньогоаудіопристрою.

COMPONENT VIDEO INPUT

Pb/Cb Pr/Cr Y

TV

DCD3020_51_UM_V3.0.indb 111 2013/9/27 11:24:21

112 UK

• Варіант № 1:під'єднаннязадопомогоюроз'ємівAUX-IN

• Варіант № 2:під'єднаннязадопомогоюроз'ємуMP3-LINK

Варіант № 1: під'єднання за допомогою роз'ємів AUX INПід'єднайтеаудіокабелі(червоний/білий–недодаються)до:• роз'ємівAUX-IN (LтаR)назадній

панеліпристрою;• вихіднихаудіороз'ємівназовнішньому

аудіопристрої.

Варіант № 2: під'єднання за допомогою роз'єму MP3-LINK INПід'єднайтекабельMP3Linkдо:• роз'ємуMP3-LINKнапереднійпанелі

пристрою;• роз'ємудлянавушниківназовнішньому

аудіопристрої.

Під'єднання FM-антениПорада

• Дляоптимальногоприйомусигналурозкладітьантенуповністюіпоставтеїїумісцізхорошимнадходженнямсигналу.

• ЩобпокращитиприйомстереосигналувFM-діапазоні,під'єднуйтезовнішнюFM-антенудороз'ємуFM ANTENNA.

• Пристрійнепідтримуєприйомрадіосигналунасередніххвилях.

Під'єднайтеFM-антенузкомплектудороз'ємуFM ANTENNAназаднійпанеліпристрою.

Під'єднання до джерела живлення

Увага!

• Ризикпошкодженнявиробу!Перевірте,чинапругавмережівідповідаєзначеннюнапруги,вказаномуназаднійабонижнійпанеліпристрою.

• Передтимякпід'єднуватикабельзмінногоструму,потрібновиконативсііншіпід'єднання.

DCD3020_51_UM_V3.0.indb 112 2013/9/27 11:24:22

113

Укр

аїнська

UK

4 Початок роботи

Увага!

• Невідповідневикористаннязасобівкерування,виконанняналаштуваньчифункційбездотриманнявказівокцьогопосібникаможепризвестидорадіоактивногоопроміненняабоспричинитивиникненнянебезпечнихситуацій.

Завждивиконуйтевказівкиуцьомурозділіізвказаноюпослідовністю.ЯкщоВизвернетесядоPhilips,Васзапитаютьмодельтасерійнийномерпристрою.Модельтасерійнийномервказанізнизунапристрої.Запишітьтутцифри:Номермоделі________________________Серійнийномер______________________

Підготовка пульта дистанційного керування до роботи

Увага!

• Ризиквибуху!Тримайтебатареїподалівідджерелатепла,сонячнихпроменівабовогню.Ніколинеутилізуйтебатареїувогні.

Щоб вставити батарею в пульт дистанційного керування, виконайте подані далі дії. 1 Відкрийтебатарейнийвідсік.2 Вставте2батареїтипуAAA(невходять

укомплект),враховуючивідповіднізначенняполярності(+/-),якзображенонамалюнку;

3 Закрийтебатарейнийвідсік.

Примітка

• ЯкщоВинеплануєтекористуватисяпультомдистанційногокеруванняпротягомтривалогочасу,батареїслідвийняти.

• Невикористовуйтеодночасностарійновібатареїаборізнітипибатарей.

• Батареїможутьміститихімічніречовини,томуутилізуйтеїхналежнимчином.

УвімкненняНатисніть . » Пристрійперейдедоостанньоговибраногоджерела.

Перехід у режим очікування чи режим очікування з економією енергіїЩобпристрійперейшовурежимочікування,зновунатисніть . » Наекраніз'явитьсягодинник(якщойогоналаштовано).

a

b

c

DCD3020_51_UM_V3.0.indb 113 2013/9/27 11:24:23

114 UK

Перехід у режим очікування з економією енергіїНатиснітьтаутримуйте понад3секунди. » Вимкнетьсяпідсвіткадисплея. » Увімкнетьсячервонийіндикаторрежимуекономіїенергії.

Перемикання між режимом очікування та режимом очікування з економією енергіїНатиснітьтаутримуйте понад3секунди.

Примітка

• Пристрійпереходитьурежимочікуваннязекономієюенергіїпісля15хвилинурежиміочікування.

Налаштування годинника

1 УрежиміочікуваннянатиснітьтаутримуйтеCLOCK/DISPLAYпротягомтрьохсекунд,щобувімкнутирежимналаштуваннягодинника. » З'являтьсяіпочнутьблиматицифри,щовідповідаютьзначеннюгодини.

2 Натисніть / ,щобвстановитигодину,післячогозновунатиснітьCLOCK/DISPLAY. » З'являтьсяіпочнутьблиматицифри,щовідповідаютьзначеннюхвилин.

3 Повторітькрок2,щобвстановитихвилину.

Налаштування рівня яскравості дисплеяЩобвибратирівеньяскравості,врежиміочікуваннякількаразівнатиснітьDIM.

Вибір потрібного каналу перегляду

1 НатиснітьDISC,щобперейтиврежимдисків.

2 Увімкнітьтелевізорівиберітьпотрібнийканалвхідноговідеооднимізнаведенихнижчеспособів:• Перейдітьдонайнижчогоканалу

нателевізорі,потімнатискайтекнопкупереходунижче,покиневідобразитьсяблакитнийекран.

• Натиснітькількаразівкнопкуджереланапультідистанційногокеруваннядлятелевізора.

Порада

• КаналвхідноговідеосигналузнаходитьсяміжнайнижчимтанайвищимканаламиіможематиназвуFRONT,A/VIN,VIDEOтощо.Щобдізнатися,яквибиратипотрібнийвхіднателевізорі,див.посібниккористувачателевізора.

Вибір телевізійної системиЯкщовідеоневідображаєтьсяналежнимчином,змінітьценалаштування.ЗазамовчуваннямценалаштуванняспівпадаєзнайбільшпоширенимналаштуваннямдлятелевізорівуВашійкраїні.1 натиснітьSYSTEM/MENU.2 Виберіть[Налаштування відео].3 Виберіть[ТВ-система],післячого

виберіть .4 ВиберітьналаштуванняінатиснітьOK.

• [NTSC]:длятелевізораізсистемоюкольоруNTSC.

• [PAL]:длятелевізораізсистемоюкольоруPAL.

• [Multi](Кілька):длятелевізора,сумісногоізсистемамиPALіNTSC.

DCD3020_51_UM_V3.0.indb 114 2013/9/27 11:24:23

115

Укр

аїнська

UK

5 Щобповернутисядопопередньогоменю,натиснітьRETURN/TITLE.

6 Щобвийтизменю,натиснітьSYSTEM/MENU.

Зміна мови меню системи

1 натиснітьSYSTEM/MENU.2 Виберіть[Загальні налашування].3 Виберіть[Мова екр. меню]інатисніть

.4 ВиберітьналаштуванняінатиснітьOK.5 Щобвийтизменю,натиснітьSYSTEM/

MENU.

Увімкнення послідовної розгорткиПрогресивнарозгорткавідображаєудвічібільшекадрівнасекундупорівнянозчерезрядковоюрозгорткою(звичайнателевізійнасистема).Використанняпослідовноїрозгорткизмайжеудвічібільшоюкількістюрядківгарантуєвищуроздільнуздатністьтаякістьзображення.Передтимяквмикатицюфункцію,перевірте,чи:• телевізорпідтримуєпослідовну

розгортку;• пристрійпід'єднанодотелевізора

задопомогоюкомпонентноговідеокабелю.

1 Увімкнітьтелевізор.2 Перевірте,чивимкненорежим

послідовноїрозгорткителевізора(див.посібниккористувачателевізора).

3 Перемкнітьтелевізорнапотрібнийканалпереглядудляпристрою.

4 НатиснітьDISC,післячогонатиснітьSYSTEM/MENU.

5 Натисніть / ,щобвибративменю[Налаштування відео],післячогонатисніть .

6 Виберіть[Прогрес. розг.]інатиснітьOK. » Налаштуванняпрогресивноїрозгорткивиконано.

DCD3020_51_UM_V3.0.indb 115 2013/9/27 11:24:23

116 UK

5 ВідтворенняУвага!

• Існуєризикпошкодженняпристрою!Ужодномуразінепереміщайтепристрійпідчасвідтворення.

Відтворення дисківУвага!

• Ризикпошкодженнявиробу!Ужодномуразіневикористовуйтедискизтакимиаксесуарами,якфіксаторидисківабовідновлювачідисків.

• Ужодномуразінекладітьувідділеннядлядисківіншихпредметів,окрімдисків.

1 ЩобвибратиДИСК,натиснітьDISC.2 Вгорінапристроїнатисніть ,щоб

відкритивідділеннядлядисків.3 Вставтедискнаписомдогори.4 Щобзакритивідділеннядлядисків,

натисніть . » Відтвореннярозпочнетьсяавтоматично.

• Щобпризупинитиабовідновитивідтворення,натиснітькнопку .

• Щобзупинитивідтворення,натиснітькнопку .

• Щобперейтидопопереднього/наступногозаголовка/розділу/доріжки,натисніть / .

Якщо відтворення не розпочинається автоматично:виберітьзаголовок,розділчидоріжкутанатисніть .

Порада

• ДлявідтвореннязаблокованогоDVD-дискапотрібноввести6-значнийпарольбатьківськогоконтролю.

Використання меню дискаПіслявстановленнядискаDVD/(S)VCDнаекранітелевізораз'являєтьсяменю.Щобувійтивменючивийтизньоговручну,натиснітьDISC/MENU.Для дисків VCD із функцією керування відтворенням (PBC) (лише версія 2.0):ФункціяPBCдозволяєвідтворюватидискиVCDвінтерактивномурежимівідповіднодоекранаменю.Щобувімкнутиабовимкнутифункціюкеруваннявідтворенням,підчасвідтвореннянатиснітьPBC. » КолирежимPBCувімкнено,відображаєтьсяекранменю.

» КолирежимPBCвимкнено,відновлюєтьсявідтворенняузвичайномурежимі.

Вибір мови аудіосупроводуЩобвибратимовуаудіосупроводудлявідеоDVDчиDivX(Ultra),підчасвідтвореннядисканатиснітьAUDIO. » З'являтьсяпараметримови.Якщовибраніаудіоканалинедоступні,використовуєтьсяаудіоканалдисказазамовчуванням.

Примітка

• ДляокремихDVD-дисківмовуможназмінитилишевменюдиска.НатиснітьDISC/MENUдляпереходудоменю.

Вибір мови субтитрівЩобвибратимовусубтитрівдлявідеоDVDчиDivX(Ultra),підчасвідтвореннякількаразівнатиснітьSUBTITLE.

DCD3020_51_UM_V3.0.indb 116 2013/9/27 11:24:24

117

Укр

аїнська

UK

Примітка

• ДляокремихDVD-дисківмовуможназмінитилишевменюдиска.НатиснітьDISC/MENUдляпереходудоменю.

Відтворення вмісту USB-накопичувачів або записаних дисківМожнавідтворюватифайлиіззображеннямиDivX(Ultra)/MP3/WMA/JPEG,скопійованінаCD-R/RW,DVD-дискізможливістюзаписуабоUSB-накопичувач.1 Вибірджерела.

• ДляUSB-накопичувачанатиснітьUSB.

• ДлядисканатиснітьDISC. 2 ВставтеUSB-накопичувачабодиск.

» Відтвореннярозпочнетьсяавтоматично.

Вибір певного файлу для відтворення1 Щобзупинитивідтворення,натисніть . 2 Щобвибратипапку,натисніть

/ ,післячогонатиснітьOKдляпідтвердження.• Щобповернутисядопопереднього

меню,натиснітьRETURN/TITLE.3 Щобвибратизпапкипотрібнийфайл,

натисніть / .4 Длявідтвореннянатисніть .

• Щобпризупинитиабовідновитивідтворення,натиснітькнопку .

• Щобперейтидопопереднього/наступногофайлу,натисніть / .

• ЩобзмінитимовусубтитрівпідчасвідтвореннявідеоDivX(Ultra),натиснітьSUBTITLE.

Примітка

• МожнавідтворюватилишевідеоDivX(Ultra),взятінапрокатабопридбанізадопомогоюреєстраційногокодуDivXцьогопристрою.

• Файлисубтитрівізрозширенням.srt,.smi,.sub,.ssa,.assпідтримуються,аленевідображаютьсяуменюнавігаціїфайлом.

• Файлсубтитрівмаєназиватисятаксамо,яківідеофайл.

Показ слайдів під супровід музикиЦейпристрійможеодночасновідтворюватифайлиформатуMP3/WMAіфотографіїформатуJPEG.

Примітка

• ДляцьогофайлиMP3/WMAтаJPEGмаютьзберігатисянаодномудискуабонакопичувачіUSB.

1 РозпочнітьвідтворенняфайлуMP3/WMA.

2 Перейдітьдопапки/альбомузфотографіямиінатисніть ,щобпочатипоказслайдів. » Почнетьсяпоказслайдів,якийтриватимедозакінченняпапкизфотографіямиабоальбому.

» Відтворенняаудіотриватимедокінцяостанньогофайлу.

• Щобповернутисядопопередньогоменю,натиснітьRETURN/TITLE.

• Щобзупинитипоказслайдів,натисніть .

DCD3020_51_UM_V3.0.indb 117 2013/9/27 11:24:24

118 UK

Керування відтворенням

Вибір режиму повторного/довільного відтворенняЩобвибратипараметрвідтворення,підчасвідтвореннянатискайтеMODEкількаразів.• Щобвідновитизвичайневідтворення,

кількаразівнатискайтеMODE,покирежимнезникнездисплея.

Пошук вперед/назадЩобвибратишвидкістьпошуку,підчасвідтвореннявідео/аудіокількаразівнатисніть

/ .• Щобвідновитивідтворенняназвичайній

швидкості,натисніть .

Пошук за часом або номером заголовка/розділу/доріжки

1 Підчасвідтвореннявідео/аудіонатиснітьGOTO.

2 Введітьпотрібнийчасабономер.• Уполівведеннячасувведітьгодину,

хвилинутасекундумісцяпочаткувідтворення.

• Уполівведеннязаголовка,розділучидоріжкивведітьномерзаголовка,розділучидоріжки.

» Відтвореннярозпочнетьсяавтоматичнозвибраногомісця.

Відновлення відтворення відеовмісту з місця останньої зупинки

Примітка

• ЦяфункціядоступналишедляDVD/VCD.

Урежимізупинки(якщодискневийнято)натисніть .Щоб скасувати режим відновлення і зупинити відтворення:Урежимізупинкинатисніть .

Параметри відтворення

Відображення даних RDS

1 УрежимітюнеранатиснітьCLOCK/DISPLAY,щобвідобразитигодинник.Зновунатиснітьцюкнопку,щобвідобразитиданіRDS.

2 ВіншомурежимінатиснітьCLOCK/DISPLAY,щобвідобразитигодинник.

Збільшення/зменшення зображенняЩобзбільшитичизменшитизображення,підчасвідтвореннявідеонатиснітьтаутримуйте ZOOM.

• Дляпереміщеннязбільшенимзображеннямнатисніть ZOOM.

Режим сповільненого відтворенняЩобвибратишвидкістьповільногопрокручуванняназад/вперед,підчасвідтвореннявідеонатискайте SLOW.

» Звукбудевимкнено.• Щобвідновитивідтворенняна

звичайнійшвидкості,натисніть .

Зміна кута камериНадеякихDVD-дискахмістятьсяальтернативнісцени,такіяксцени,знятіпідрізнимикутамикамери.ДлятакихDVD-дисківможнавибратиоднуздоступнихальтернативнихсцен.ДляперемиканнякутівкамерипідчасвідтвореннякількаразівнатиснітьANGLE/PROG.

DCD3020_51_UM_V3.0.indb 118 2013/9/27 11:24:25

119

Укр

аїнська

UK

Зміна аудіоканалу

Примітка

• ЦяфункціядоступналишедлявідеонадискахVCDтавідеоDivX(Ultra).

ПідчасвідтвореннякількаразівнатиснітьAUDIO,щобвибратидоступнийнадискуаудіоканал:

• [Моно лівий]• [Моно правий]• [Мікшуван.-моно]• [Стерео]

Параметри перегляду зображень

Обертання зображеньЩобобернутизображенняпротиабозагодинниковоюстрілкою,підчасвідтвореннянатисніть / .

DCD3020_51_UM_V3.0.indb 119 2013/9/27 11:24:25

120 UK

6 Відтворення вмісту iPod/iPhone/iPad

КолиiPod/iPhone/iPadвставленовцюмікросистему,можнаслухатимузикучерезгучномовці.

Примітка

• Утакомуразіаудіосигналневідтворюєтьсячерезроз'ємдлянавушників.

Сумісні iPod/iPhone/iPadПристрійпідтримуєподанінижчемоделіiPod,iPhoneтаiPad.Розробленодля• iPod 5G• iPod 4G• iPodміні• iPodtouch(1-е,2-е,3-єта4-епокоління)• iPod classic• iPodnano(1-е,2-е,3-є,4-е,5-ета6-те

покоління)• iPhone 4• iPhone 3GS• iPhone 3G• iPhone• iPad

Встановлення iPod/iPhone/iPad

1 Піднімітьдок-станціюдляiPod/iPhone/

iPadнаверхнійпанелідоклацання.2 ВставтеiPod/iPhone/iPadудок-станцію.

Заряджання iPod/iPhone/iPadКолипристрійпід'єднанододжерелаживлення,вставленийудок-станціюiPod/iPhone/iPadавтоматичнопочинаєзаряджатися.

Примітка

• iPodізкольоровимдисплеєм,iPodclassicтаiPodізвідеонепідтримуютьзаряджаннянадок-станції.

Прослуховування аудіо з iPod/iPhone/iPad

1 iPod/iPhone/iPadмаєбутинадійновстановлено.

2 НатиснітьDOCK,щобвибратиiPod/iPhone/iPad.

DCD3020_51_UM_V3.0.indb 120 2013/9/27 11:24:25

121

Укр

аїнська

UK

3 РозпочнітьвідтворенняаудіонаiPod/iPhone/iPad. • Щобпризупинити/відновити

відтворення,натиснітькнопку .• Щобвибратиіншудоріжку,

натисніть / .• Щобвибратидоріжку,натисніть /

длявиборупотрібногоелемента,післячогонатиснітьOKдляпідтвердження.

Виймання iPod/iPhone/iPad

1 ВиймітьiPod/iPhone/iPadіздок-станції.2 Натисніть,щобсховатидок-станцію.

DCD3020_51_UM_V3.0.indb 121 2013/9/27 11:24:26

122 UK

7 Прослухову-вання радіо

Порада

• Встановітьантенуякомогадалівідтелевізора,відеомагнітофонатаіншихджерелвипромінювання.

• Дляоптимальногоприйомусигналурозкладітьантенуповністюіпоставтеїїумісцізхорошимнадходженнямсигналу.

Налаштування радіостанції

1 НатиснітьFM.2 Натиснітьтаутримуйте / протягом

трьохсекунд. » З'явитьсянапис[SEARCH](пошук). » Радіоавтоматичноналаштуєтьсянастанціюзхорошимприйомомсигналу.

3 Щобналаштуватиіншірадіостанції,повторітькрок2.• Щобналаштуватирадіостанцію

зіслабкимсигналом,кількаразівнатискайте / ,покисигналнебудеоптимальним.

Автоматичне програмування радіостанцій

Примітка

• Можназапрограмуватинебільше20радіостанцій.

Щобувімкнутирежимавтоматичногопрограмування,урежимітюнеранатиснітьтаутримуйтеANGLE/PROGпротягомтрьохсекунд. » Накороткийчасз'явитьсянапис[AUTO

SCAN](автоматичнийпошук).

» Усідоступнірадіостанціїпрограмуютьсяупорядку,щозалежитьвідпотужностіприйомусигналу.

» Першазапрограмованарадіостанціятранслюєтьсяавтоматично.

Програмування радіостанцій вручну

Примітка

• Можназапрограмуватинебільше20радіостанцій.

1 Налаштуйтерадіостанцію.2 Щоброзпочатипрограмування,

натиснітьANGLE/PROG.3 Натисніть / ,щобвибратиномервід

1до20дляцієїрадіостанції,інатиснітьANGLE/PROGдляпідтвердження. » З'явитьсяпопередньовстановленийномерічастотапопередньовстановленоїстанції.

4 Щобзапрограмуватиіншірадіостанції,повторітьпопереднікроки.

Примітка

• Щобзамінитизапрограмованустанцію,замістьнеїзбережітьіншустанцію.

Увімкнення попередньо встановленої радіостанціїЩобвибратипопередньовстановленийномер,урежимірадіонатисніть / .• Длябезпосередньоговибору

попередньовстановленогономераможнатакожнатиснутипотрібнукнопкузцифрою.

DCD3020_51_UM_V3.0.indb 122 2013/9/27 11:24:26

123

Укр

аїнська

UK

8 Налаштування звуку

Налаштування рівня гучностіЩобзбільшити/зменшитигучність,підчасвідтвореннянатискайтеVOL +/-.

Вибір звукового ефектуПримітка

• Одночасновикористовуватирізнізвуковіефектинеможливо.

Вибір попередньо встановленого звукуПідчасвідтвореннякількаразівнатиснітьDSC,щобвибрати:• [Класика]• [Джаз]• [Поп]• [Рок]

Підсилення низьких частотНайкращіналаштуванняфункціїDBB(динамічнепідсиленнянизькихчастот)генеруютьсяавтоматичнопідчаскожноговиборупараметраDSC.ФункціюDBBможнаналаштувативручувідповіднодосередовищапрослуховування.Щобувімкнути/вимкнутифункціюDBB,підчасвідтвореннякількаразівнатиснітьDBB.• [DBB]:функціюDBBувімкнено.

Вимкнення звукуЩобвимкнутичиувімкнутизвук,підчасвідтвореннянатискайте .

DCD3020_51_UM_V3.0.indb 123 2013/9/27 11:24:26

124 UK

9 Налаштування параметрів

1 НатиснітьSYSTEM/MENU.2 Виберітьсторінкуналаштування.3 Виберітьпараметрінатисніть .4 ВиберітьналаштуванняінатиснітьOK.

• Щобповернутисядопопередньогоменю,натиснітьRETURN/TITLE.

• Щобвийтизменю,натиснітьSYSTEM/MENU.

Загальне налаштуванняНасторінці[Загальні налашування]можнавибратиподанінижчепараметри.[Мова екр. меню]:вибірмовиекранногоменю.[Код DivX(R) VOD]:відображенняреєстраційногокодуDivX(R).

Примітка

• ЯкщоВиберетевідеонапрокатабокупуєтейогонаhttp://vod.divx.com/,вводьтецейреєстраційнийкодDivX.ВідеоDivX,взятінапрокатабопридбанічерезслужбуDivX®VOD(VideoOnDemand),можнавідтворюватилишенапристрої,дляякогоцевідеозареєстроване.

[DivX Deactivation]:деактиваціяавторизаціїдляпоточногокористувача.

Налаштування аудіоНасторінці[Налаштування аудіо]можнавибратиподанінижчепараметри.[Цифровий вихід]:вибіраудіоформатів,якіпідтримуютьсяпід'єднанимпристроєм.• [Вимк.]:вимкненняцифровоговиходу.

• [PCM]:вибирайтецейпараметр,якщобагатоканальнийаудіосигналнерозкодовуєтьсяпід'єднанимпристроєм.

• [Все]:вибирайтецейпараметр,якщопід'єднанийпристрійпідтримуєформатибагатоканальногоаудіо.

[Нічний режим]:робитьгучнийзвукм'якшим,ам'якийзвукголоснішим,завдякичомуDVD-фільмиможнапереглядатизнизькимрівнемгучності,незаважаючиоточуючим.• [Увімк.]:длятихогопереглядувночі

(лишедляDVD-дисків).• [Вимк.]:відтворенняоб'ємногозвукуз

повнимдинамічнимдіапазоном.

Налаштування відеоНасторінці[Налаштування відео]можнавибратиподанінижчепараметри.[ТВ-система]:якщовідеоневідображаєтьсяналежнимчином,змінітьценалаштування.ЗазамовчуваннямценалаштуванняспівпадаєзнайбільшпоширенимналаштуваннямдлятелевізорівуВашійкраїні.• [NTSC]:длятелевізораізсистемою

кольоруNTSC.• [PAL]:длятелевізораізсистемою

кольоруPAL.• [Multi](Кілька):длятелевізора,сумісного

ізсистемамиPALіNTSC.[TV Display](ДисплейТВ):форматтелевізоравизначаєформаткадрувідповіднодотипупід'єднаноготелевізора.

• [4:3 Pan Scan](Панорама4:3):

відображеннянаповнувисотузобрізанимикраями.

• [4:3 Letterb.]("Поштоваскринька"4:3):широкоекраннийрежимізчорнимисмугамизверхутазнизунаекрані.

4:3 Letter Box (LB)4:3 Pan Scan (PS) 16:9 (Wide Screen)

DCD3020_51_UM_V3.0.indb 124 2013/9/27 11:24:27

125

Укр

аїнська

UK

• [16:9](Широкийекран16:9):форматвідображення16:9.

[Парам. зображ.]:вибірпопередньовизначенихналаштуванькольорузображення.• [Стандартні]:налаштуванняоригінальних

кольорів.• [Vidvid](Яскраві):налаштуванняяскравих

кольорів.• [Cool](Холодні):м'якікольори.• [Особисті]:виконаннявласних

налаштуванькольору.Встановітьрівеньяскравості,контрастності,чіткості/відтінківтанасиченнякольорів,післячогонатиснітькнопкуOK.

[Компон. відео]:налаштуваннявідеовиходувідповіднодовідеоз'єднання.Уразівикористаннякомпозитногоз'єднанняценалаштуваннянепотрібне.• [S-Video]:вибирайтецейпараметруразі

використанняз'єднанняS-Video.• [Черезрядков.]:длязвичайного

телевізора–увімкненнярежимучерезрядковоїрозгортки.

• [Прогрес. розг.]:длятелевізоразпослідовноюрозгорткою–увімкненнярежимупрогресивноїрозгортки.

ВибранеНасторінці[Параметри]можнавибратиподанінижчепараметри.[Аудіо]:вибірпотрібноїмовиаудіосупроводудиска.[Субтитри]:вибірпотрібноїмовисубтитрівдлядиска.[Меню диска]:вибірпотрібноїмовисубтитрівдиска.

Примітка

• Якщодляпевногодискавибранамованедоступна,дисквикористовуємову,визначенузазамовчуванням.

• Дляокремихдисківмовусубтитрів/аудіоможназмінитилишевменюдиска.

[Субтитри DivX]:вибірнаборусимволів,щопідтримуєсубтитриDivX.

Примітка

• Файлсубтитрівповиненматитакужназву,щойфайлізфільмом.Наприклад,якщоназвафайлузфільмом"Кіно.avi",тодіназватекстовогофайлуповиннабути"Кіно.sub"або"Кіно.srt".

[Батьк. контр.]:обмеженнядоступудодисків,якінепризначенідляпереглядудітьми.Такітипидисківслідзаписуватизрейтингами.

1)НатиснітьOK.2)ВиберітьрейтинговийрівеньінатиснітькнопкуOK.3)Задопомогоюкнопокізцифрамивведітьпароль.

Примітка

• Длявідтвореннядисківізрейтингами,якіперевищуютьрівень,визначенийупункті[Батьк. контр.],потрібенпароль.

• Рейтингирізнятьсязалежновідкраїни.Щобдозволитивідтворенняусіхдисків,виберіть[8 Adult].

• Надеякихдискахєпозначкирейтингу,однакзаписанівонибезурахуваннярейтингів.Ізтакимидискамицяфункціянезастосовується.

[Пароль]:ценалаштуваннядозволяєзмінитипарольдлябатьківськогоконтролю.Парользазамовчуванням–0000.

1)Задопомогоюкнопокізцифрамиуполі[Старий пароль]введіть"0000"абоостаннійвстановленийпароль.2)Уполі[Новий пароль]введітьновийпароль.3)Уполі[Підтвер. пароль]введітьновийпарольщераз.4)Щобвийтизменю,натиснітькнопкуOK.

DCD3020_51_UM_V3.0.indb 125 2013/9/27 11:24:27

126 UK

Примітка

• ЯкщоВизабулипароль,введіть"0000",першніжвстановитиновийпароль.

[Про версію]:відображенняверсіїпрограмногозабезпеченняпристрою.[Стандартні]:відновленняусіхстандартнихзаводськихналаштувань,окрімпароляіналаштуваньбатьківськогоконтролю.

DCD3020_51_UM_V3.0.indb 126 2013/9/27 11:24:27

127

Укр

аїнська

UK

10 Інші функції

Увімкнення режиму демонстраціїУцьомурежимідемонструютьсявсіфункції.Щобувімкнутирежимдемонстрації,урежиміочікуванняізгодинникомнаекрані(якщойогоналаштовано)натисніть наголовномублоці. » Розпочнетьсядемонстраціяосновнихдоступнихфункцій.

Щоб вимкнути режим демонстрації:Зновунатиснітьнаосновномупристрої .

Налаштування таймера будильникаЦейпристрійможнавикористовуватиякбудильник.ЯкджерелосигналубудильникаможнавибратиDISC,FM,iPod/iPhone/iPadабоUSB.

Примітка

• Годинникповиненпоказуватиправильнийчас.

1 УрежиміочікуваннянатиснітьтаутримуйтеTIMER/SLEEP,покинаекранінез'явитьсянапис[SET TIMER] (налаштуваннятаймера).

2 Задопомогоюклавішівиборуджерелавиберітьджерело(DISC, FM, iPod/iPhone/iPadабоUSBінатиснітьTIMER/SLEEPдляпідтвердження. » З'являтьсяіпочнутьблиматицифри,щовідповідаютьзначеннюгодини.

3 Натисніть / ,щобвстановитигодину,післячогозновунатиснітьTIMER/SLEEP.

» З'являтьсяіпочнутьблиматицифри,щовідповідаютьзначеннюхвилин.

4 Повторітькрок4,щобвстановитихвилину.

5 НатиснітьVOL +/-,щобналаштуватигучність,післячогонатиснітьTIMER/SLEEPдляпідтвердження. » З'явитьсяпіктограмагодинника.

Увімкнення/вимкнення таймера будильникаУрежиміочікуваннякількаразівнатиснітьTIMER/SLEEP. » Якщоувімкненотаймер,наекранівідображаєтьсянапис .

» Якщотаймервимкнено,індикація зникаєздисплея.

Порада

• Таймернедоступний,коливибраноджерело"MP3 LINK"або"AUX-IN".

• ЯкщовибраноджерелоDISC,USB,iPod,iPhoneабоiPad,адискщеневставленочиUSB-пристрій,iPod,iPhoneабоiPadщенепід'єднано,системаавтоматичнопереходитьурежимFM-радіо.

Увімкнення/вимкнення таймера будильникаУрежиміочікуваннякількаразівнатиснітьTIMER/SLEEP. » Якщоувімкненотаймер,наекранівідображаєтьсянапис .

» Якщотаймервимкнено,індикація зникає.

DCD3020_51_UM_V3.0.indb 127 2013/9/27 11:24:28

128 UK

Порада

• Таймернедоступний,коливибраноджерело"MP3 LINK"або"AUX-IN".

• ЯкщовибраноджерелоDISC,USB,iPod,iPhoneабоiPad,адискщеневставленочиUSB-пристрій,iPod,iPhoneабоiPadщенепід'єднано,системаавтоматичнопереходитьурежимFM-радіо.

Налаштування таймера вимкненняЦейпристрійможеавтоматичнопереходитиврежимочікуванняпіслявизначеногоперіодучасу.Колипристрійувімкнено,кількаразівнатиснітьTIMER/SLEEP,щобвибратипопередньовстановленийперіодчасу(ухвилинах). » Післяактиваціїтаймеравимкненняз'явитьсяіндикація .

Для скасування таймера вимкнення:КількаразівнатискайтеTIMER/SLEEP,покинез'явитьсянапис[TIMER OFF](таймервимкнено). » Післяскасуваннятаймеравимкненняз'явитьсяіндикація .

Прослуховування звуку з аудіопристроюЗадопомогоюцьогопристроюможнапрослуховувативмістзовнішньогоаудіопристрою.1 Перевірте,чипід'єднанодоцього

пристроюзовнішнійаудіопристрій(див.розділ"Під'єднання">"Під'єднаннязовнішньогоаудіопристрою").

2 КількаразівнатиснітьMP3 LINK/AUX-IN,щобвибративхіднийаудіосигналчерезроз'ємMP3-LINKабороз'ємиAUX-IN (LтаR).

3 Розпочнітьвідтвореннявміступристрою(див.посібниккористувачапристрою).

Прослуховування за допомогою навушниківВставтенавушникивроз'єм .

Примітка

• Уразіпрослуховуваннявмістузівставленоговдок-станціюпристроюiPod/iPhone/iPadаудіосигналневідтворюєтьсячерезроз'ємдлянавушників.Слухайтеаудіозадопомогоюгучномовців.

DCD3020_51_UM_V3.0.indb 128 2013/9/27 11:24:28

129

Укр

аїнська

UK

11 Інформація про виріб

Примітка

• Інформаціяпровирібможебутизміненабезпопередження.

Технічні характеристики

ПідсилювачНомінальнавихіднапотужність

2x60ВтRMS

Частотавідповіді 80–16000Гц,±3дБ

Співвідношення"сигнал-шум"

>65дБ

ВхідAux 2ВRMS,20кОм

ДискТиплазера НапівпровідникДіаметрдиска 12см/8смДекодуваннявідео MPEG-1 / MPEG-2

/ DivXЦифроаналоговийперетворювачвідео

12біт

Системасигналів PAL / NTSCВідеоформат 4:3 / 16:9Співвідношення"сигнал-шум"длявідео

>48дБ

Цифроаналоговийперетворювачаудіо

24Біт/96кГц

Повнегармонійневикривлення

<0,8%(1кГц)

Частотавідповіді 4Гц-20кГц(44,1кГц)4Гц-22кГц(48кГц)4Гц-24кГц(96кГц)

Співвідношення"сигнал-шум"

>65дБ(A)

Тюнер (FM)Діапазонналаштування 64–108МГцНалаштуваннячастоти 50кГцЧутливість–моно,співвідношення"сигнал-шум"26дБ

80дБ/м/Вт±4дБ/м/Вт

Загальна інформаціяМережазмінногоструму

220–240Взмінногоструму;50/60Гц

Споживанняелектроенергіїпідчасексплуатації

60Вт

DCD3020_51_UM_V3.0.indb 129 2013/9/27 11:24:28

130 UK

ЕнергоспоживанняурежиміочікуваннязекономієюенергіїEcoPower

<0,5Вт

Композитнийвідеовихід

1.0Vp-p,75Ом

Гніздодлянавушників 2x8мВт,32ОмПрямеUSB-з'єднання Версія2.0Розміри-Головнийблок(ШxВxГ)-Гучномовці(ШxВxГ)

239x141,5x230мм

142x307x230ммВага-Головнийблок-Гучномовці

2,1кг2x2,55кг

Формати дисків, що підтримуються• Цифровівідеодиски(DVD)• Відеокомпакт-диски(VCD)• ДискиSVCD• Цифровівідеодискитадискиз

можливістюповторногозапису(DVD+RW)

• Компакт-диски(CD)• Файлиіззображеннями(Kodak,JPEG)на

CD-R(W)• ДискDivX(R)наCD-R(W):• DivX3.11,4.xта5.x• WMA

Формати дисків MP3-CD, що підтримуються:• ISO 9660• Макс.довжинаназвизаголовка/альбому:

12символів.• Макс.кількістьзаголовківплюсальбом:

300.• Мін.кількістьвкладенихкаталогів:

6рівнів.• Макс.кількістьальбомів:32.• Макс.кількістьдоріжокMP3:2000.

• Частотадискретизації,щопідтримуєтьсядлядисківMP3:32кГц,44,1кГц,48кГц.

• Швидкістьпередачіданих,щопідтримуєтьсядлядисківMP3:32,64,96,128,192,256(кбіт/сек).

Непідтримувані формати дисків:• файли*.VMA,*.AAC,*.DLF,*.M3U,*.PLS,

*.WAV• назваальбому/заголовкаіншоюмовою,

аніжанглійська• диски,записаніуформатіJoliet• MP3ProтаMP3ізпозначкоюID3.

Відомості про можливості відтворення з USB-пристроївСумісні USB-пристрої:• флеш-накопичувачіUSB(USB2.0або

USB1.1);• програвачізфлеш-пам'яттюUSB(USB

2.0абоUSB1.1);• картипам'яті(занаявностідодаткового

пристроюдлязчитуваннякартпам'яті).

Підтримувані формати USB:• ФорматUSBабофайловоїпам'ятіFAT12,

FAT16,FAT32(розмірсектора:512байт).• ШвидкістьобробкиданихMP3:32-

320кбіт/сабозміннашвидкістьобробкиданих.

• WMAv9абостарішоїверсії.• Максимальнодозволеневкладення

каталогівдо6рівнів.• Кількістьальбомів/папок:максимум300.• Кількістьдоріжок/заголовків:максимум

2000.• ТегиID3v2.0абопізнішоїверсії.• ІменафайлівукодуванніUnicodeUTF8

(максимальнадовжина:128байт)

Непідтримувані формати USB:• Порожніальбоми:порожнімальбомом

вважаєтьсятой,якийнеміститьфайлів

DCD3020_51_UM_V3.0.indb 130 2013/9/27 11:24:28

131

Укр

аїнська

UK

MP3/WMA.Такийальбомнебудевідображатисянадисплеї.

• Файлинепідтримуванихформатівпропускаються.Наприклад,документиWord(.doc)абофайлиMP3зрозширенням.dlfігноруютьсяіневідтворюютьсяпрогравачем.

• АудіофайлиAAC,WAV,PCM.• ФайлиWMA,захищенівідкопіювання

технологієюDRM(.wav,.m4a,.m4p,.mp4,.aac).

• ФайлиWMAуформатізістисненнямбезвтрат.

DCD3020_51_UM_V3.0.indb 131 2013/9/27 11:24:28

132 UK

12 Усунення несправностей

Попередження

• Ужодномуразінезнімайтекорпуспристрою.

Щобзберегтидіюгарантії,ніколиненамагайтесясамостійноремонтуватисистему.Якщопідчасвикористанняпристроювиникаютьпевніпроблеми,першніжзвертатисядоцентруобслуговування,скористайтесянаведениминижчепорадами.Якщоценевирішитьпроблему,відвідайтевеб-сайткомпаніїPhilips(www.philips.com/support).КолиВизвертаєтесьдокомпаніїPhilips,пристрій,номермоделітасерійнийномермаютьбутипідруками.

Відсутнє живлення • Перевірте,чикабельзмінногоструму

пристроюпід'єднаноналежнимчином. • Перевіртеживленнярозетки. • Дляекономіїенергіїпристрій

автоматичновимикаєтьсячерез15хвилинпіслязакінченнявідтвореннядоріжки,якщоневиконуєтьсяжоднихоперацій.

Диска не знайдено • Вставтедиск. • Перевірте,чидисквставленонаписом

догори. • Зачекайте,покизлінзинезникневолога. • Замінітьабопочистітьдиск. • Використовуйтефіналізованийкомпакт-

дискабодисквідповідногоформату.

Зображення відсутнє • Перевіртевідеоз'єднання.

• Увімкнітьтелевізоріперемкнітьнапотрібнийканалвхідноговідеосигналу.

• Увімкненорежимпрогресивноїрозгортки,ателевізорнепідтримуєцейрежим.

Чорно-біле або спотворене зображення • Дискневідповідаєстандартусистеми

кольорутелевізора(PAL/NTSC). • Інколизображенняможетрохи

спотворюватися.Ценеєознакоюзбоюуроботіпристрою.

• Почистітьдиск. • Спотвореннязображенняможе

спостерігатисяпідчасналаштуванняпрогресивноїрозгортки.

Не вдається змінити формат кадру на екрані телевізора, навіть якщо налаштовано формат дисплея телевізора. • Форматкадрузафіксованона

вставленомуDVD-диску. • Форматкадрунеможливозмінитидля

деякихтелевізійнихсистем.

Немає звуку або низька якість звуку • Налаштуйтегучність. • Від'єднайтенавушники. • Перевірте,чигучномовціпід'єднано

належнимчином. • Перевірте,чизатисненооголенідроти

гучномовців.

Пульт дистанційного керування не працює • Передтимякнатиснутибудь-яку

кнопкувиборуфункції,спочаткувиберітьвідповіднеджерелозадопомогоюпультадистанційногокерування,анеголовногоблока.

• Скоротітьвідстаньміжпультомдистанційногокеруванняіпристроєм.

• Встановітьбатареї,правильнорозміщуючиполюси(знаки"+"/"–").

• Замінітьбатарею. • Спрямуйтепультдистанційного

керуваннянаприймачнапереднійпанеліпристрою.

DCD3020_51_UM_V3.0.indb 132 2013/9/27 11:24:29

133

Укр

аїнська

UK

Диск не відтворюється • Вставтедискізможливістюзчитування

написомдосебе. • Перевіртетипдиска,системукольорута

регіональнийкод.Перевірте,чинадискунемаєподряпинабоплям.

• Щобвийтизменюналаштуваннясистеми,натиснітьSYSTEM MENU.

• Вимкнітьрежимпаролядлябатьківськогоконтролюабозмінітьрівеньобмеження.

• Усистемізібраласяволога.Виймітьдискізалиштесистемуувімкненоюприблизнонаоднугодину.Від'єднайтетапід'єднайтештекерзмінногоструму,післячогоувімкнітьсистемузнову.

• Дляекономіїенергіїпристрійавтоматичновимикаєтьсячерез15хвилинпіслязакінченнявідтвореннядоріжки,якщоневиконуєтьсяжоднихоперацій.

Неможливо відтворити відеофайли DivX. • ПеревіртеповнотувідеофайлуDivX. • Перевірте,чиправильнерозширення

файлу. • Оскількивідеофайлизахищено

цифровимиправамиDRM,їхнеможливовідтворитичерезаналоговевідеоз'єднання(наприклад,композитне,компонентнетаScart).Перенесітьвідеовмістнадисктазапустітьвідтворенняцихфайлів.

Поганий радіосигнал • Перемістітьпристрійподалівід

телевізораабовідеомагнітофона. • РозкладітьFM-антенуповністю.

Неможливо налаштувати мову аудіосупроводу або субтитрів • Дискнезаписанозаудіосупроводом

абосубтитрамикількомамовами. • Забороненозмінюватимову

аудіосупроводуабосубтитрівнадиску.

Деякі файли на USB-накопичувачі не відображаються • Перевищеномаксимальнодозволену

кількістьпапокабофайлівнаUSB-накопичувачі.Ценеєознакоюзбоюуроботіпристрою.

• Форматицихфайлівнепідтримуються.

USB-пристрій не підтримується• ЦейUSB-накопичувачнесуміснийіз

пристроєм.Спробуйтепідключитиіншийпристрійабокарту.

Таймер не працює • Налаштуйтегодинникналежнимчином. • Увімкнітьтаймер.

Видалено налаштування годинника/таймера • Ставсязбійвелектропостачанніабо

від'єднанокабельживлення. • Повторноналаштуйтегодинник/таймер.

DCD3020_51_UM_V3.0.indb 133 2013/9/27 11:24:29

134 UK

13 ПриміткаВнесеннябудь-якихзмінчимодифікаціїцьогопристрою,якінеєпозитивносхваленікомпанієюWOOXInnovations,можутьпозбавитикористувачівправакористуватисяцимпристроєм.

ЦейвирібвідповідаєусімвимогамЄвропейськогоСоюзущодорадіоперешкод.

Вирібвиготовленозвисокоякіснихматеріалівікомпонентів,якіможнапереробититавикористовуватиповторно.

Позначенняувиглядіперекресленогоконтейнерадлясміттянавиробіозначає,щонацейвирібпоширюєтьсядіяДирективиРадиЄвропи2002/96/EC.Дізнайтесяпромісцевусистемурозділеногозборуелектричнихтаелектроннихпристроїв.Дійтезгіднозмісцевимизаконамиінеутилізуйтестарівиробизізвичайнимипобутовимивідходами.Належнаутилізаціястарогопристроюдопоможезапобігтинегативномувпливунанавколишнєсередовищетаздоров'ялюдей.

Вирібміститьбатареї,яківідповідаютьЄвропейськимДирективам2006/66/ECіякінеможнаутилізуватизізвичайнимипобутовимивідходами.Дізнайтесяпромісцевусистемурозділеногозборубатарей,оскількиналежнаутилізаціядопоможезапобігтинегативномувпливунанавколишнєсередовищетаздоров'ялюдей.

Інформація про довкілляДляупаковкивиробубуловикористанолишепотрібніматеріали.Миподбалипроте,щобупаковкуможнабулолегкорозділитинатривидиматеріалу:картон(коробка),пінополістирол(амортизуючийматеріал)таполіетилен(пакети,захиснийпінопластовийлист).Системаміститьматеріали,яківрозібраномувиглядіможназдатинапереробкутаповторневикористанняувідповіднийцентр.Утилізуйтепакувальніматеріали,використанібатареїтанепотрібніпристроївідповіднодомісцевихправовихнорм.

ЦейпристрійзастосовуєтехнологіюзахистуавторськихправвідповіднодопатентівСШАтаіншихправінтелектуальноївласності,якіналежатькорпораціїRoviCorporation.Забороняєтьсяреконструюватитарозбиратипристрій.

ВиготовленозгіднозліцензієюDolbyLaboratories.DolbyтасимволдвохлітерDєтоварнимизнакамикомпаніїDolbyLaboratories.

DCD3020_51_UM_V3.0.indb 134 2013/9/27 11:24:30

135

Укр

аїнська

UK

DVDVideoєтоварнимзнакомDVDFormat/Logo Licensing Corporation.

ПРОВІДЕОDIVX.:DivX®–цецифровийвідеоформат,створенийDivX,LLC,дочірньоюкомпанієюкорпораціїRoviCorporation.ЦейпристрійDivXCertified®офіційносертифікованодлявідтвореннявідеоDivX.Відвідайтевеб-сайтdivx.com,щобпереглянутидокладнішівідомостітазавантажитизасобидляконвертуванняфайлівуформатDivX.ПРОСЛУЖБУDIVXVIDEO-ON-DEMAND:ЦейсертифікованийпристрійDivXCertified®необхіднозареєструвати,щоботриматидоступдовмісту,придбаногочерезслужбуDivXVideo-on-Demand(VOD).Щоботриматиреєстраційнийкод,перейдітьдорозділуDivXVODуменюналаштуванняпристрою.Відвідайтевеб-сайтvod.divx.com,щоботриматидокладнішуінформаціюпрореєстрацію.ПристріймаєсертифікатDivXUltra®длявідтвореннявідеоформатуDivX®здодатковимифункціямитависокоякіснимвмістом.DivX®,DivXCertified®тавідповіднілоготипиєтоварнимизнакамикорпораціїRoviCorporationабоїїдочірніхкомпанійівикористовуютьсянаправахліцензії.

Написи"MadeforiPod","MadeforiPhone"та"MadeforiPad"вказуютьнате,щоелектроннийпристрійбулоспеціальнорозробленодляпід'єднаннядоiPod,iPhone,абоiPadвідповідноісертифікованояктакий,щовідповідаєстандартамкорпораціїApple.КорпораціяAppleненесевідповідальностізафункціонуванняцьогопристроючийоговідповідністьстандартамбезпекитаправовимнормам.Візьмітьдоув�