ELECTRICAL WIRING

BY

Dave Green Electrical Inc. HOUSEPOWER

RESIDENTIAL - COMMERCIAL

INDUSTRIAL WIRING

CITY & FHA VIOLATIONS CORRECTED

BR. 3-8787 837-6025

- ··--··---··---.. ·-f·---··-··......_ .. .__ .. ......._ . ...-..,..__ .. --... .. -. .. --.. .. --. ... --.. .. --. .. --. .. -.. .. .._ .. ._ .. _,,_., ___ ,,.__ .. .__ .. ......._,,..__,,_~

1872- Centennial- 1973

St. o4/tertus Paris~

::Detroit, ~ic~i9an

.... ..__ .. ..__ .. ._..... . ._..... . ._ . ..._. . ._ .. ..__ ... ..__ .. ..__ . ...__ .. ..._. . ..__ ... ..__ .. ._ ... ..__ . ...__.,___ .. .__ .. .__ .. .__ .. ._ .. .__ .. _ . ......_. . ._ .. ._ .... --. .. -.. ...

WB~ H f~~ffiBl ~~mf~ DIRECTORS

Jerome F. Wasik, Sr. Jerome F. Wasik, Jr. Joseph J . Wasik

PHONE: 372-1555

12530 E. SEVEN MILE RD.

cor. Barlow

DETROIT, MICHIGAN

WA. 2-1102

2225 MEDBURY

DETROIT, MICHIGAN

-··--··-· ·--··- · ~-··--··--··--··--·-· ·-··-··-··-··-··-··---··-··-··-··--·,.--· · ----··--··"'-··--··--· · ----··--·

.. --. ... -. ... --. .. -... -. .. - . .._._ ... .._ .. __ ... .._._ .. .._ ... _ .. __ ... _ .. _. __ .. _. __ ,.. __ .... ._ ... ___ ... ___ ... _..._. .. ..__ ... --. .. -. .. -.. .. _._

'

ST. ALBERTUS CHURCH

~ .1.-

··----·-··---··-·-·--·--··--··--··_....__...._.. . ..__ .... .__ .. -..... . .__...-....-... . ..__ .. .__ .. ..__ .. .__ .. ._ . ..-....-. .. -. .. -. .. _.-.._

CENTENNIAL BANQUET COMMITTEE

MR. A. J. RATHNIAW MR. and MRS. F. KOSS, JR. MR. and MRS. A. PULICE MR. and MRS. E. PISARSKI MR. and MRS. J. WISNIEWSKI MR. and MRS. R. LEFLER MR. L. KULAK MR. S. JOZWIAK MR. and MRS. F. BLOCKI MR. and MRS. J. PLOTZKE MR. and MRS. J. GOLASZEWSKI MR. and MRS. K. BARTKOWIAK MR. and MRS. J. PT AK MR. and MRS. J. BONKOWSKI MR. and MRS. R. CZECH MISS B. W MDZIAK MISS A. JABLONOWSKI MISS C. JABLONOWSKI MISS I. JABLONOWSKI MISS L. JABLONOWSKI

BANQUET PROGRAM

Introduction ----------------------- Mr. Frank J. Koss, Jr.

Grace Before Meals --------------------- Rev. J . Szopinski

Master of Ceremonies --------------------- Rev. R. Narkun

Speakers ------------------------------- Rev. E. Miotke Bishop A. Krawczak

Introduction of Honorary Chairman _______ Mr. A. J . Rathnaw

Prayer of Thanksgiving ------------------ Rev. J. Matlenga

............. ...___ .. ..__ .. .__ .. --·----··---··---··-----··---··---··---··---··-··--··---·"--··---··-··---··""-·•""--•• .......... '"'-.. '"'-........... ...___ .. ._ .. ...___ ........

-2-

.. ._ .. ._ ... .__ .. .._ .. _.r-.•·-··-··-··---..-...--··-··---..-·---··-··---··- ··- ·.-..·---·-··- ··-··---....-.·-

PASTOR REV. JOSEPH MATLENGA

. ............ ...___ .. ..._. ........... ._.,......._ ............ ..__ .. ...___ ............. ._ .. ..__ .. ._ ............ .._ .. ...___ ... ...___ ............. .__ .. ...___ .. .._ .. ._.,._ .. _ ... _ .. ___ .,...___ .............. ._ ........

-3-

... ·-·--··-·----....·-----··--.. ·--.. ..--.. ... -.... . ._ .. ,.._. ,.._ ... ._ ... ._ ... - .--... .. --... .. --... .. ....__.,.._.,.._... . ._ ... ._ .. ._ .... ._ ... .__ .. ,_

BEST WISHES FROM -

ST. ALBERTUS USHERS CLUB

FRANK KOSS, JR.

CHESTER DRESDEN

ROBERT LEFLER

ROBERT CZECH

STAN LEY JOZWIAK

PATRICK KOSS

LARRY KULAK

CASS MALINOWSKI

PHILLIP POTULSKI

JOSEPH PTAK

ANTONIO PULICE

ANTHONY TOMASZEWSKI

WALTER WARDOWSKI

JOHN WISNIEWSKI

EDWARD WRUBEL

REV. JOSEPH MA TLENGA

President

Vice President & Secretary

Treasurer

Moderator

--··~·-~··---··~··~··---··~··~··~·-··---··---··---··---··-· ·---··---··---·· .......... ··-··---··---··---··---··---··~··---··---··-·

-4-

··--··-··--··-·-··-....---.. --. .. --.. .. -..--...-.. --.. ---.. -.... . .__....--.... . ._ ... .__.,.._ .. ._ .. _ .. _..--..... __ ... __ .. _ .. ...__.._._

ORGANIST and CHOIR DIRECTOR

Soprano

FRANCES BARTKOWIAK

HELEN BERNIER

MARY BRACHEL

HELEN DABROWSKI

ANTOINETIE SLOMKA

Tenor

KENNETH J. BARTKOWIAK

DAVID GRABOWSKI

STAN LEY NAROWSKI

GERALD ROWINSKI

HELEN BORYS

Alto

JEAN GRABOWSKI

SOPHIE NA,ROWSKI

CONNIE ROWINSKI

Bass

ROMAN FLESZAR

JANE GRABOWSKI

LEONA RD KOSAREK

CHESTER KRENCEWICZ

THE ST. ALBERTUS CHOIR RESPECTFULLY DEDICATES THIS

CENTENNIAL MASS TO OUR PRESENT ORGANIST, MISS

HELEN BORYS, AND TO THE MEMORY OF MR. LEONARD

KERSZULIS, ORGANIZER AND PAST ORGANIST OF ST.

ALBERTUS CHOIR.

··-··---··---··---·· --· ·--··---··--··---··---··--· ·---· ·--··---··---··---~~.,--- ... ---~~. ............... ---.... ---.. ---.... -- .. ......._.,~.·---··---··---· ·---··--5-"'"' •.:.:.-

.... .__...-.. .. .__....__.._._..--.. .. --.. ... -.. ... --.....--....,....._.. . ..__,.,.__ .. ..__ .. _ . .__......__. . .__ .. ..__ .. ..__ ... .._ . ..-.-·-·-··---... -.--.. ..

BEST WISHES ON YOUR

CENTENNIAL ANNIVERSARY

f; CARDINAL MERCIER

KNIGHTS OF COLUMBUS COUNCIL No 2723

Grand Knight . ....... ... Chester F. Samoranski Deputy Grand Knight ........... ... .. Harry J.

Co-Chaplains

Chancellor

Kozlowski ......... Rev. leo Kulinski

Rev. Norb Maciejewski Theo. S. Spiegel

Financial Sec . ..... .... .. .... ....... .. John J. Dunn Recording Sec. .. ....... Edwin E. Magnotte Warden ... Raymond A. Ignatowski Treasurer Matt. A. Radowick Trustees . . ... ..... Thadde us A. Chmielewski

PGK, William J. Banasiak PGK, Walter Pokrywka

Advocate Ins ide Guard Outside Guards

J . F. Kania Ernest Serocki

Edward Blaurok Walter M. Papciak

Physic ian ... .... .... ... ... .. Or. Frank T. Balaga Di str ict Deputy Wm . J . Buk, PGK Insurance Agent ... J ames M. De Yonker

TU. 6-37 15

-- . ·---· ""--. ·---·.--. ~ --· ""--. ·---· ·---· ·---· ...-.. .. ---·. --· ·---. ·---· ·---·.---. ·---·.---. ·---· ----· ·---· ........... . --· ·---· ·---t·---· ·---.. ---·. ----

-6-

_.,..__ ..... _ ... ______ , ___ .. .....__. _______ , ____ , __ ,...__._ .. __ .. ___ .,_. ___________ , __ .. .__ .. .__ .. ._ .. ._..,...__ .. .._ .. -.. .. -. .. ._...__..,._

STO LAT-

ST. VINCENT DE PAUL SOCIETY

ST. ALBERTUS CONFERENCE

PRESIDENT

VICE PRESIDENT

SECRETARY

TREASURER

LEONARD KOSAREK

RONALD SCHAFRAN

KENNETH J. BARTKOWIAK

GERALD ROWINSKI

CONGRATULATIONS FROM

H. D. EDWARDS & CO. INDUSTRIAL SUPPLIES

ESTABLISHED 1855

8550 LYNDON AVE. PHONE 834-3388

· ·---··~ ... ~ . ..._ •• ---··---.. ·---··---... --. ... ---•• ---. ·---··---··---··""'--·•---· :>---· ·---··---··---··""'--·•---··-- . ·---··---.. ·---··---··---··---··-

~tf-

------··---...--....·-·-'&·--...---. ..--.. . ._ .. ._ .. .__ ... ..._...,_..._,.._ .. ._ .. ._ .. .__ . ...._....--.... . ._ .. ._1 • .__ ... .__ • .--. •• -

Congratulations on your Centennial -

BEST WISHES -

HAROLD L. MULAWA

TW. 2·3838

1\t\as Qua\it~ Beverages

12170 CONANT AVE. DETROIT, MICH.

48212

SANDS PHARMACY CHARLES PIASECKI, Owner and Pharmacist

12015 JOS. CAMPAU

HAMTRAMCK, MICH.

365-8170

--··---··---··---··-··---··-··---··.__ .. .__.,.....,_.,..___ .. ..___ ........... .--. .. --.,--.,--.. -.. -.. -.,.--... -.. --,..--. .. --. ... .___ .. ..___.,.__ .. -. •'g'· - -

··--··--··-··--....-. .. --... . ._ .. ._ .. --. .. .__ .. ._ . ...--.......--.. .. --. .. -....-.. .. -.. .. -._··-... ·---·-... ·-... -··-··-··-··-·-..-

1J1 rnutrj£ak 111 uurral Jh1nmr c/lll,ode.'tn 9aci£itie.:s. 9o't. 1Jou't {!onr.;re.nie.nae.

cHat{ {!e.ntU't!:J at ~ame. .Loaation

STANLEY N. FRONTCZAK Director

~elepluu..e: 9:23-5600

53:26 Me~~ AUlUU411

~e/luut, Mich. 48:211

S. NICHOLAS FRONTCZAK MICHAEL W. FRONTCZAK FRANK M. FRONTCZAK WILLIAM J . CURTISS

Associates

9 TO 7 - M O N . -SAT .

SLEDER'S PRESCRIPTION PHARMACY

POLSKA A.PTEKA 5517 CHENE ST. near FERRY AVE.

PHONE: WA 1-1217 DETROIT, MICH.

GEORGE DROST, Prop., Parishioner

tli -

..---....................... _.,....._ ........... .__ .. -.. .. -.. .. --. .. -.. --.. --.. --.,.---.,-.. --.,-.,--.. --. .. .__ .. ._., __ .. __ .. ""'-.. ....._ .. __ ............ --9-·--'

..... -.a.--. ... -.--.....--..--•• --. ... .__. • ._.._..._. ______ .. ,. __ • __ ,_ _________ .• __ •• __ ._.._..._.-.• - ..... --.-·.-

EUGENE A. DRABCZYK MANAGER

[3 McDOUGALL-FREDERICK OFFICE

BANK OF THE COMMONWEALTH

DETROIT, MICHIGAN 48211 571-1660

FOREST-DUBOIS CAFE 4700 Dubois at E. Forest

Wednesday Special- Corned Beef Dinner

Rich Sawicki, Prop. Phone: TE. 2-9041

LAKEVIEW 7-3700

SANDWICHES LIGHT LUNCHES

Colors in Atuminum

f3tt9 Sad & Se~tee~e e(J.. ALUMINUM WINDOWS & DOORS

ALUMINUM SIDING & TRIM

RALPH A. WARNER

14000 EAST SEVEN MILE RD . DETROIT, MICHIGAN 48205

HOME MADE ITALIAN BREAD PIZZA PIES • BUNS • COCKlES

SAUSADE HCT ROLLS

ROMA IAKERY, INC. CANNCLI ·WEEK ENDS· CREAM PUFF'S

LU 1·5000 • LU 1·5001

HcuA• B:OO A.M. • 6:00 P.M.

SuNDAY 7:30 A.M. • 4:00 P.M.

CLa•1:o MoNoAva

64.12 SCHAEFER RD.

DEARBORN, MICH . 4S126

~.

15718 w. w:.:j' ~·t ., :Detroit. fti"F~J . t

' Cl~d Mol..day, :~

Tues and Wed. 9-3 Thurs. and Fri. 9-6

Appointments Not Always Necessary Retiree's Discount

Compliments of -

JljJI~IJ'l ''Real ~tale Speciaft~u"

TELEPHONE 13503 E . 7 MILE ROAD LAKEVIEW 1·2590 DETROIT, MICH. 48205

PHONE

923-9738

S. SIENKIEWICZ W Ainu! 5-5335

TEL. 365·9B05

CHOPS

5249 JOS. CAMPAU DETROIT, MICH.

-4 VAN DYKE GARAGE

GENERAL REPAIRING

AUTOMATIC TRANSMISSIONS

OUR SPECIALTY

13018 VAN DYKE AVE.

DETROIT, MICH. 48234 ~-,....,._.~ .. --... --.. .. -. ... -. .. ~ ........... ~ . ...-.. ............ --. ... "--". __ "'"'--··--··--·,....,._.~ ... "'" ... .._.,,.._._ ... ..__ .. ..__ ... .._._ ............................. ...

-10-

··-··-··--··--...·-··--...·--··--··---··._.._.....__ . ...._ ... __ ... _.__. . .._.. . .__ .. .__ ... .__ .. ._ ... .._.._ ... _. ____ .. __ ... ._....._...,.._

..... u Q: _ ..._ t:•• POLISH-AMERICAN CHAMBER OF COMMERCE

OF MICHIGAN OFFICE OF THE PRESIDENT

8122 W. FORT

DETROIT, MICH. 48209

838 - '7779 841·1950

OFFICERS

JOHN F. KLEMBA, President BRUNO NOWICKI, 1st Vice President STAN LEY GRUSZKOWSKI, 2nd Vice Pres. SONIA RACHELSKI, Secretary ANTHONY PRZYWARA, Treasurer ZYGMUNT SURLETIA, Fin. Sec. REV. JOSEPH J. KUBIK, Chaplain

581-0200

DIRECTORS

HENRY ASTEMBORSKI ARTHUR FIGLOCK VINCENT KALINOWSKI SONIA KAMINSKI JOHN KOLASA ROBERT KRZEMINSKI PAUL KURTZ WILLIAM KWART CLARENCE LEDWON JACOB SOBIERAJ ANTHONY WIERZBICKI

581-1500

E. LESNEY & SON FUNERAL HO·ME

~

13201 W. WARREN AVENUE

3 BLOCKS EAST OF SCHAEFER

DEARBORN , MICHIGAN 48126

·-··-··--··---··-··-··-·-··-··---··-··-··-··-··-··-.. .. --. .. --. .. --. .. --. .............. --. .. -.. --.. ----.. -.. --.. -.,. --. .. ---11-

...... .__ .... .__ .... ._.......__......--.,.,.....__.. ... ~ ... ---··-··-·--~··---··---··-··~-·r-..·•---··-··----··---·.--....-·---··---··--.... ---..... ---.. ....

PRESCRIPTIONS Phone 921-0834

Przybyl1ki Pharmacy JOSEPH A. and JADZIA STARK,

5354 CHENE corner Kirby Detroit , Mich . 48211

LOTTERY TICKETS - LIQUOR

BEST WIS HES FROM -

JOSEPH and FRANCES PTAK

CASIMIR and FRANCES ZALEWSKI

EASTERN POULTRY CO. 5454 RUSSELL STREET

DETROIT, MICHIGAN 48211

--··-··---··---··--··---··-·..-...··---··---·-··-··--··-··---·--·y-··---· ... ---··-··--··--··-··-· ... - ··-· ... --··-··-··--... ·-12_-

COMPLIMENTS OF -

• ARTHUR A. SEVERIN

LADIES AUXILIARY POST No. 5676 Veterans of Foreign Wars

PRESIDENT LORETTA GURAK

LIPKE 'HARDWARE Everything in Hardware

Paints and Glass

5701 McDougall at Palmer Phone 922-9224

.................................... ~ .. -.............. --. ............ -.. -.. -.. -.. -.,-.. -·--··-··-· ... -··-··-··""-··--··-··-··-··-··""-••-·· .... : 13-

Jlenu

POLISH CENTURY CLUB

Cocktails - Starting at 5:00 P.M. Dinner at 6:30 P.M.

RELISH TRAY

CHICKEN MEAT BALLS WITH GRAVY

SAUERKRAUT AND Kl ELBASA

MASHED POTATOES BUTTERED GREEN BEANS

TOSSED SALAD

ROLLS AND BUTTER COFFEE

STRAWBERRY PIE

DANCING TO THE MUSIC OF THE IMPALAS

--··--··-··-· ·--··-··--··~··---··---· ........... ··--··-··---··---··--··--··--· ·--··--··---··--··--· · --· ·---··-·'~-··---·· ---· ·-·

.\ -14-

1 J

'I '

1872 1973

ST. ALBERTUS

CONCELEBRATED CENTENNIAL MASS

OF

THANKSGIVING

Sunday, October 14th, 1973 at 10 :00 A.M.

In the Sanctuary :

John Cardinal Dearden Bishop Thomas J. Gumbleton Bishop W. J. Schoenherr Bishop Arthur H. Krawczak Bishop Joseph L. I mesch

1st Scriptural Reading ------------------- Rev. A. Wytrwal 2nd Scriptural Reading _ ----------------- Rev. J. Szopinski Gospel ------------------------------ Rev. J . V. Swastek Prayer of t he Faithful --------------------- Rev. R. Narkun Sermon ------------------------------ Rev. S. E. Milewski Masters of Ceremonies------------ - ------ - Rev. R. Kotlarz

Mr. D. Koss Hymns and Mass Responses _ --· _________ __ St. Albertus Choir Honor Guard ----------------------·---- P.L.A.V. Post 12 Offertory Procession ____________ Mr. and Mrs. J. Wisniewski

Mr. and Mrs. E. Pisarski Mr. and Mrs. A. Pulice Mr. and Mrs . R. Lefler

Altar Boys ------------------ ·--------------- M. Cyranski R. Czech G. Drost J . Koss

M . Malinowski E. Pisarski

R. Pulice J. Thiel J. Thiel

M . Yaschen

··-··---··---··--··--··---··-·,.__.,.__.,.__ ............ . .__ •• ......_ ........... .__ •• ._.> __ ••""'-••--··--··---··"'-·•--· ·- ··--··--··--·'--··--· ·-

- 15-

_..._..--.~.--....-..-.--·--.a·---··----·--....--·-·--...·---··--..--..----·---··---··---··-·---··-·---··--- · ·-.-·---··---···

WEITENBERNER FUNERAL HOME INC. 13841 GRATIOT AVENUE LAKEVIEW 6-1133

w~~~~~ 5536 MICHIGAN AVENUE

facing Junction • 9319 JOS. CAMPAU

at Holbrook

-··----·•""-•"""-··~··~·· ........ ·~~'"'-·,........._··~··~·~··~··~··---··~··---· .................... --. .. --. .. --. .. --. .. --. .. --. .. --. .. --. ... --.. -16-

-·---··--··--··----·---.--...·--··-··-··---··---·-··--··-·--·.--...--·---··---··--··-·-·-·---··--··--··----

t MUSIC LESSONS CERTIFIED TEACHER Kelly Kirby KinderGarten

4 to 6 Years Old Group & Private Lessons Teach Theory Pop & Classic Les·.-on:, Beginners & Advance

Students Participate in N.G .P.T. Auditions & Recitals MRS. JOHN LORIO 546-4486 1115 MARYWOOD. R.O

IRENE MOSTOWA (Former P'arishioner)

VACATION PARADISE DEPOSIT REQUIRED

Marlinga Resort 3723 HIGHCREST DRIVE

ON BIG CROOKED LAKE

5 MILES WEST OF BRIGHTON FOR RESERVATIONS

DETROIT

534·8075

PHONES AREA CODE 313

OFF SEASON

KE. 3·6847

BRIGHTON

227·2723

·--··---··--··---··-··--··--··---··--··---··--··---··--··--··--··--·,.---··---··-··--.. ·----··-··-··--··---··----··--··--··--··-.,, I,.,

~ _; - r-

.... ._ .. ._ .. _. __ ..--.. . .__..--.. ... -.. .. --. .. -.. ... .._. . ._ .. ._ .. ._ .. ._ .. .__ .. .....__ ... .__ .... .__ .. .__ .. ._ .. _ .. ._. . .__ .. ._ .. --.. ... -.-· ...

1}'0U ought to

anowa DETROIT

BANK-er DETROIT BANK & TRUST

f! o u n J r/Ja r DANCING WEEKENDS

BEER-WINE- L.I!;JUOR tf L.:;:ON A~D L.OTTIE KUL.ESZA, <>ROPRIETDRS

T -'= D NAWROCKI , MANAGER

5331 CHEN E DETROIT, MICH. 48211

POL.ISH COOKING

921-6530

~~ '8 -

TW. 2-7777

WA 1-3 7 41

#. ~~ ~:~?:~~;;~ .. · .{~ TROY CLEANERS, INC.

,·

.. S iNCE 192 8 ..

MAI N PLANT

5 46 9 M C D OUGA LL C O R . FERR Y

925-5687 922-9023

CHENE X-WAY TOTAL HEAVY TOWING- GENERAL & MAJOR REPAIRS

Specializing in Trucks

5960 Chene St.

T HE B EST S UPP L IE D STO R E O F E NGLI S H

A ND POL I SH B OOKS AND M A GAZINES

9> + 93~ SLvw (KSIEGARNIA LUDOWA)

Detroit, Michigan

• MAGAZINfS

T E L ., WA 1-2479 534 7 C HEN E S T REET

John Zukowsk i D ETROI T . MICH . 4 8 2t 1

KOLASA FUNERAt HOME -~ Henry J. Kolasa

Embalmer and Funeral Director

1120 E. State Fair

Bet. Hawthorne and Cardoni

Detroit, Mich. 48203

lllanct of refreSh,..... · A & W "CHETS" DRIVE-IN

19458 CONANT DETROIT, MICHIGAN

Cheste r Raczkowsk i, Prop.

·"'"'""-•• ........ ,. .................. ,. -. .. --... -. ............ ._..-. ... '"'""" .'--·'--·"---· ·~ ... -.. ,.--. .. '"'""" .. ._ ............ '"'""" ... -. ... ..... .. .__ ... ..._. .. ._. .. ._. .. ._. .. ._. ... _

-19-

.... ..__..._, . ..__... . ..__........__...._ . .__.. . .__ .. .__ ... ..__.....__. . .__... __ ... _ .. __ ... __ ... __ ... .__.. . ._ .. __ , .. __ .. .._ .... __ .. _. ___ .. __ , .. __ .. __ ...

licensed Bingo Distributor

(~

~~ 1~~~-~

NOVELTY HOUSE

~~

~ .;;.e ~~

JIMMY KORZENIOWSKI

.Kavan~

- WHOLESALE -

PLUSH ANIMALS NOVELTIES e FAVORS

Prizes On Consignment For Bazaars, Picnics & Carnivals

Equipment fo r Milli onai re Parties

Phone TW. 1·5107

12303 KLINGER AVE. DETROIT, MICH. 48212

COLONY EAST BAR & GRILLE

Morang at Nottingham Detroit 48224 Phone 372-1720

12 Mile at Hayes Roseville 48066 Phone 776-3500

Detroit's famous Ground Round Stea~ flouse, open

every day from 11 a .m. to 2 a .m., Sundays noon to

2 a .m. Serving choice blue ribbon beef, home·mode

soup, chili, and fresh crisp onion rings. Our barmen

offer premium light, dark and imported draft beer

in chilled steins and generous sized mixed drinks

with convivial hospitality.

Serving the Public Since 1912

~ ... ....._...~.~-·-··-··~··....._.,·-··-·..--...· ·-··--··-··-·~··--··-··-··...._··-· ·--··--··--··--··-··-··--··-··""-

-zo-

··--··--··--··-.....·---·--·-··--··-·..__......._. . .-.. .. --. ... -.--......--.....-. __ ··--··--··---..--.....--.. .. -.. -. ... -.--...-

BEST WISHES -

FATHER VENANTY SZYMANSKI

Best Wishes

LU 2-0700

St. Albertus

Altar Society

Chene Modern Bakery

17041 W. Warren

Detroit, Michigan

Traskal Floor Covering

Carpet - Linoleum

Custom Installations - Home or Office

14171 Gratiot Detroit, Mich. 48205

371-0832 371-3332

361-4050

Koszorek Sausages

6708 West Warren Ave.

Detroit , Michigan

··--··--··-··-··._··---··-··--··---··--··--··--··--··--··---··--·,.--··--··--··--··--··---··-··- ··-··---·-··--· ... ---··~ -2~-

....... ._..._".._....._......_,_...__._ .. .._. .. ,__..._,,..._.,. . .._. ... ._ .. .._.....__....__.,..__, . .._. .. __ ,. __ ._... __ . ..__, ..___ .. .._... . ._... . .._ ....

,

ORDER YOUR CHRISTMAS CARDS EARLY!

COMPLETE SELECTION ~' NOW ON DISPLAY

MODERN PRINTING SHOP 5939 CHENE DETROIT, MICH. 48211

V2 Block South of Ford Freeway PHONE 922-7276

P/eaJe Patronize

Our ..A.JverliJerJ

"-·~-~·~--~··~··~-~ .......... --W""'''oo..··~-·~··"'--"·~·..--..-·--··~·-~·-··---·~ ... --".--. .. ~ .. "'-.. -.. .. --. ............. -22-

..--. .. -. .. --. .. ...--...-......--...--.._ .. ._ . ....._..,._...._ . .._ .. ._ .. -·---·-·--·-··--.. ·-..-·-·--··--.... -. .. ....._......_..._

TWinbrook 3-4034

Wujek Funeral Home

Edward A . Wujek

Anthony E. Wujek Edward.! . Wujek

79301 VanDykE Detroit, Mich.

48234

INDUSTRIAL PRIVATE PATROL SECURITY ARMED GUARD SERVICE

JIMMIE T. BABIUK and WANDA BABIUK, Owners

8039 Forestlawn Ave. Detroit, Mich.

Phone: 365-8350

llnttrb ~askrt C!tnmpany manufacturers of

CUSTOM BUILT CASKETS SINCE 1920

1904 ST. AUBIN AV~NUE • DETROIT, MICH. 48212

PHONE: 872-5072 ARIA CODI IU

· ·""-··---··""-··--~-·-· ·--··-··-··-··-··-· ·--··""-·•--··-·"-··-··-·,.--··--··--··---··-··--··-·,--··--·""'-"·-··-

""23-

..... --... .. --.. ... -----·---··---··---·-·----·--·---··----··------·-··---··-··-··---·--·-··---··-·---·.._·,...

Office & Chapel 4186 St. Aubin Ave. Detroit, Mich. 48207

Tel. 832-6886

Residence 33216 Mina Dr.

Sterling Hts., Mich. 48077 Tel. 264-6606

JOSEPH M. KULWICKI PROFESSIONAL FUNERAL DIRECTOR

First and Oldest Funeral Home in Detroit, Mich. (Pol ish)

Established in 1878 by the late, Martin Kulwicki

Here are some of the achievements in a century as Funeral Directors in the city of Detroit, Michigan.

First burial in Mt. Olivet Cemetery, (Baby John Gruja) 7 months old, recorded in the cemetery records as of July 2, 1888. Honored by the Michigan Funeral Dir­ectors Association in 1969, as a 50 year Mortuary of Science licensee.

life members of St. Albertus Parish

In Memoriam

Martin Kulwicki, Founder of Kulwicki Funeral Home in 1878 Passed away December 5, 1936 Theodore F. Kulwicki, passed away March 26, 1935

........ ,..__.,..__. ,..__ .. -. .. -. .. --. .. -. .. -. .. --. . ..--. .. -.. -.. -.. -.. -.,---.. -.. --. .... -. ... --. .. --. .. --. ... -. .. --. .. --. .. --... .. --. .. --... ,_--....

-24-

... --.. ... -. .. .. --. .... .__ .... ...__ .... .__. .. .__ ... .__ ... ._ ... ._..-.....-.. --. .. --...

I will BEAT any Deal on Chrysler, Plymouth, Valiant or Imperial

See Me at

DICK GREEN CHRYSLER PLYMOUTH

11288 Gratiot Ave. VE 9-5700 Fred "Cappy" Capicchioni

"I Also Sell Boots and Motors"

(313) 731-5915

Big Daddy Lackowski and his

La Dee Da's MUSIC FOR ALL OCCASIONS

No Job Too Big or Too Small

SOUND RECORDING ARTIST

8981 CLINTON RIVER

STERLING HEIGHTS, MI . 48078

BEST WISHES -

TRinity 2-9187

DAVE STOBER CLOTHES Manager Zig Pozur

10012 Jos. Campau corner Yemans Hamtramck , Mich. 48212

KARl N1S Hair Fashions

27030 Ryan Road Warren, Mich. 48091

For Appointment Call

573-9170

Dave and Karin Muszalski

CATHOLIC ORDER of FORESTERS

ST. ALBERTUS COURT No. 778

INSURANCE FOR THE ENTIRE FAMILY

CONTACT FRANCIS S. SKOMSKI, Recording Secretary

PHONE 831-2251

..-. .. --.. ... --.. . ..--. .. ~. ,-.. -.. --.. --... -.. -.. -.,-.,......_ .. ......_. ,......._ .. ,.__ .. .__ .. ... ......_ .... ......_ .... .__ .. ---... -.,---.. - .,......._ .... ......_ . ..--. ... --. ....... - 25 -

-·-·---··-·-----·---··---··..__.. .. ..__ . ...__..._ . ..__..,...__ ... ._ ... ..__.._...__.. . ..__ ... ..__ .. ..__ ... -. .. -. . ._ . ._. ... ..__ .. _ . ._. . ..._ ....

Office & Chapel 4186 St. Aubin Ave. Detroit, Mich. 48207

Tel. 832-6886

Residence 33216 Mina Dr.

Sterling Hts., Mich. 48077 Tel. 264-6606

JOSEPH M. KULWICKI PROFESSIONAL FUNERAL DIRECTOR

First and Oldest Funeral Home in Detroit, Mich. (Polish)

Established in 1878 by the late, Martin Kulwicki

Here are some of the achievements in a century as Funeral Directors in the city of Detroit, Michigan .

First burial in Mt. Olivet Cemetery, (Baby John Gruja) 7 months old, recorded in the cemetery records as of July 2, 1888. Honored by the Michigan Funeral Dir­ectors Association in 1969, as a 50 year Mortuary of Science licensee.

life members of St. Albertus Parish

In Memoriam Martin Kulwicki, Founder of Kulwicki Funeral Home in 1878 Passed away December 5, 1936 Theodore F. Kulwicki, passed away March 26, 1935

-··-··-··""'-· ·.__.·~--··-··-·•""'-• •""'-•v-. ·· ---··---··--··--··----· ·-· ·---··---··--··-··---··-··-··---··---..---· ·---· · --··-·

-24-

··--··-··-··--··-·-...·---··---··--··---..--...-. ... ._ ... -......-..--.....-.. .. -. .. -. .. ._ .. _._,_,_, ___ ... _ ... _. __ I will BEAT any Deal on

Chrysler, Plymouth, Valiant or Imperial

See Me ot

DICK GREEN CHRYSLER PLYMOUTH

11288 Gratiot Ave. VE 9-5700 Fred "Cappy" Capicchioni

"I Also Sell Boots and Motors"

(313) 731-5915

Big Daddy Lackowski and his

La Dee Da's MUSIC fOR ALL OCCASIONS

No Job Too Big or Too Small

SOUND RECORDING ARTIST

8981 CLINTON RIVER

STERLING HEIGHTS, MI . 48078

BEST WISHES -

TRinity 2-9187

DAVE STOBER CLOTHES Manager Zig Pozur

10012 Jos. Campau corner Yemans Hamtramck, Mich. 48212

KARIN 1S Hair Fashions

27030 Ryan Road Warren , Mich. 48091

For Appointment Call

573-9170

Dove and Karin Muszolski

CATHOLIC ORDER of FORESTERS

ST. ALBERTUS COURT No. 778

INSURANCE FOR THE ENTIRE FAMILY

CONTACT FRANCIS S. SKOMSKI, Recording Secretary

PHONE 831-2251

··-··---··---·..--.··--·,--··---··---··---· ·---··-··---··---··---··---··---· "---·"---··--··--··---··---··"'-•·---··--··---··--··---· ~--· ·~

-25-

.... ._..._, . ._...,.._...~.._.. . ._..._ ... ___ .,._._ .. ,_ .. ._ ... ___ ,. __ .. __ .. ____ .._, __ .. __ .. __ .. ___ .. _._, __ ,, ___ ., ___ .,.__..___..-

COMPLIMENTS OF -

• ARTHUR A. SEVERIN

POST No. 5676

Veterans of Foreign Wars

Commander Kenneth L. Wood

'-· ......... ·---~·--··--··--·...__ ........... ...__.,.....___ ............ .__ . ...__ ............ --. .. -. .. --.. ........... ~.-..~·,--· · --··---·...__·,......_.,--.,--.. --... -26 -

.... ·--·-··-·---.--...·--··-··--··-----··----·-··--··--··--·-··--··-··--··--··--··--··--··--··--··- .. ·--··- ·-

Patrons MRS. IRENE BACH MRS. CLARA BADYNA MR. and MRS. LEON BAGINSKI MR. and MRS. STBPHEN BAKA CHARLES BALOWSKI WILLIAM BALOWSKI MRS. MARYANN BALUCH MRS. ANNA BIELEC MISS HELEN BIESCHKE MISS THERESA BIESCHKE JOSEPHINE BIRffiO MR. and MRS. FRANK BLOCKI MRS. FRANK BOZYNSKI JULIUS BRESINSKI MR. & MRS. PETER PAUL CHESNEY & Son MR. and MRS. JOSEPH CIESLINSKI MR. and MRS. TOM CROWLEY JOE and LILLIAN CYRAN SKI & FAMILY MR. and MRS. ROBERT CZECH & FAMILY MR. and MRS. EDWARD DELIKA T MR. and MRS. MICHAEL DERBACZ MRS. PHYLLIS DOPPKE MR. and MRS. MELVYN M. DOPPKE M RS. HELEN DRESDEN MR. and MRS. W . DZIADOWICZ MRS. AGNES FRANKOWSKI GREGORY FRANKOWSKI MRS. SOPHIE FUSCIARDI GAWECKI FAMILY MR. and MRS. ARTHUR GLOWNEY ELEONOR GOLEMO STEPHEN and KAREN GROCHOLSKI MR. and MRS. BERNARD GRZENA ALERT J. HALAS THE JABLONOWSKI GIRLS JANKIEWICZ FAMILY ANN JENDRES ANNA KACZANOWSKI MRS. J. A. KARWOWSKI MR. and MRS. R. KARWOWSKI MR. and MRS. JEROME KOPERSKI MR. and MRS. FRANK KOSS, JR. MISS KATHRYN KOSS PATRICK KOSS MR. and MRS. ROBERT KOSS & FAMILY RITA and TED KOWAL CELIA KUPSKI MISS BEATRICE LACHAjEWSKI MR. and MRS. BOB LEFLER SIMON LEFTILL MR. and MRS. EDWARD MOZA STAN and SOPHIE NAROWSKI

--· ·--·,--··---· ·--· ·---·. --··--··--··---· ..-.. 7--· ·---· ·--··--··---·. --· ·---··--· ·--· ·--· ·--··--.. --··--··--·~ -··--·· --· ·~

-27-

--·----··-.a·----- ·-··---·--- ·---··---··--··----··---··---··--.. ·--··--··-··-·-·--··--··- --·-·-···

Patrons

GENOWEFA NITECKI MRS. STEFANIA OLESZEK MR. and MRS. J. S. PASTUSZKA MR. and MRS. HARRY PIANTKOWSKI HELEN PIATKOWSKI MR. and MRS. EDWARD PISARSKI & Son ElEONORE POLOSKI M.R. and MRS. FELIX POTUlSKI MR. and MRS. ANTONIO PULICE CHRISTINE ROCHWAlSKI MR. and MRS. ERNEST ROCHWAlSKI lAWRENCE ROCHWAlSKI MR. and MRS. lEO RUCINSKI JOSEPH RUTKOWSKI MRS. SAlOMEA RUTKOWSKI ALOYSIUS J. SCHAFRAN FAMilY JOSEPHINE and CONSTANCE SEEFElT SISTER MARY AZARIA SISTER MARY PRISCilLA MR.. and MRS. FRANCIS S. SKOMSKI STAN l EY SKOMSKI AlBERT SKOWRONEK MISS MARY SlOMKA JOHN SMUCZYNSKI MARY H. SMUCZYNSKI BOLEY and ElEONORE SOBOTKA GEORG E SOCHOWICZ MISS lORRAI NE SOPHA SOPHIE and JULIA STANCZYK ROSE STEWART MRS. MARGARET STI NSON SWAN FAMilY MISS CLARA SWIECZKOWSKA MRS. CECILIA SZYNKOWSKI THESZ F.AMilY JOHN and WANDA TOSCH, JR. AllAN RAlPH TREP'PA MRS. ANAST ASIA TRUS MR. and MRS. EUSE,BIUS J. TRUS MISS ARIJA UlESEVICS MRS. ELIZABETH UlESEVICS ROSE URBAN ANN WAJDZIAK MISS BARBARA W AJDZIAK AlOYSIUS WARDOWSKI RAYMOND WAR1DOWSKI SOPHIE WARDOWSKI WAlTER WARDOWSKI JOHN and STEPHANIE WISNIEWSKI MR. and MRS. RAY WISNIEWSKI MR. and MRS. MARION WOJDAN & Son EDWARD WRUBEL

"""··~·~----. ......... , ............................................. ....-.., ......... -. ......... , . ..._., . ..._. .. -., . ..._. .. ._. ........... ..._. .. ._ .. .._, ,..._. .. ._ .................... .._. .. --.. ~ --2.8 -

··-··-··-··-··-··--··--··--··--··--·-·--·-··-·~-·---··.._..-.. --. .. -. ... --. .. -. .. ---·-··--··-·..._..._...,_

PLUMBING Alterations No Job Too Small

Peter Jonik & Son PLUMBING and HEATING

PETER JON I K T A 5-4253 3609 LIVERNOIS

JOE JON I K KE 4-3243 DETROIT, MICH. 48210

··-··---··-··-··-··--··-··--··--··-··---··-··-··--··---··-·1>--··-··--··---··---··----··-··-··----··-··-··---·"---··-