DATA

2012

Français-Deutsch

AC D

rive

• L

ift C

ontr

ol P

latfo

rm SIEIDriveADL200 Lift

The lift platform

2

SIEI

Driv

e - A

DL2

00 L

iftAC

Driv

e •

Lift

Con

trol

Pla

tfor

m

SIEIDrive ADL200estlerésultatdel'expérienceacquiseparGEFRANdansledomainedesapplications civiles de levagegrâceàuneétroitecollaborationtechniqueetapplicativeauxcôtésdesprincipauxinterve-nantsdusecteurquines’estjamaisdémentie.L’inverseurADL200intègrelessolutions d'avant-gardelespluscomplètesdelagammedanslebutd'of-frirunesynergietotaleaveclesmultiplesexigencesd'installation,maissurtoutpourquelesactionnementsélectriquesdanslestechniquesdecontrôledulevageaientuneapplicationéconomiqueetimmédiate.

La puissante plate-forme ... de votre variateur de levage

• Rapide et puissante, dotée d’une technologie 32 bits vitessedecalculélevéeetprécisionhorspair

• Polyvalence garantie pour n’importe quel type d’installation avecousanslocalmachine,avecetsansengrenages

• Facile et compréhensible pourprogrammerlatechnologiepropreàchaqueascenseur

• Efficace et économique enchoisissantcommeilsedoitvotreconfigurationdesystème

• Avantageuse pourcontrôlerchaquetypedemoteuràl’aided’unseulproduit

• Evoluée pourlesbusdeterrainDCP3,DCP4etCANconçuspourlelevage

• Novatrice parcequepensée«exclusivement»pourlesecteurdulevage

Inverseur de levage “SIEIDrive ADL200” . . .

2

SIEIDrive ADL200entstehtausderErfahrungvonGEFRANaufdemGebiet der Personenaufzugstechnik,diedankderkonstantenundengenZusammenarbeitmitdenwichtigsteneinschlägigenUnternehmen,inSachenTechnikundAnwendungengesammeltwerdenkonnte.

DerADL200umfasstmodernsteKomplettlösungen,ummaximaleSynergiemitdenzahlreichenInstallationsbedürfnissendiesesSektorszubieten,vorallemjedochumdenEinsatzderelektrischenAntriebeindenLiftsteuertechnologien kostengünstig und einfach zu gestalten.

Die starke Plattform ... Ihres Lift-Frequenzumrichters• Schnell und leistungsstark mit 32 Bit-Technologie

hoheRechengeschwindigkeitunddadurchhöchsteGenauigkeit

• Vielseitig für sämtliche Anlagen Maschinenraumlosundtraditionell,mitundohneGetriebe

• Einfach und verständlich ProgrammierungsämtlicherAufzugsfunktionen

• Effizient und wirtschaftlich indemdieganzindividuelleSystemkonfigurationausgewähltwird

• Vorteilhaft zurSteuerungallerArtenvonMotorenmitnureinemProdukt

• Fortschrittlich fürdieFeldbusseDCP3,DCP4undCAN,diespeziellderAufzugstechnikgewidmetsind

• Innovativ dennsieist“nur”fürdenAufzugssektorgedacht

„SIEIDrive ADL100“ Frequenzumrichter für Aufzüge . . .

• FonctionEFC(Ele-vatorFloorControl)pourlagestionautomatiquedesétagesbrefs,delazonepalière,desredémarrageshorszonededéverrouillageetducalculautoma-tiquedupointdedécélération.

• FonctionEPC(ElevatorPositioningControl)pourlagestionautomatiquedel’arrivéedirecteàl'étageetlamémorisationdeladistanceentrelesétages.

. . . le nouveau standard pour la technologie Lift.

7GEFRAN "Drive & Motion Control Unit"

"TheLiftplatform"

Fonctions de levage

Lesfonctionsdelevagedebaseetdepointesontintégréesdansunseulproduitafindegarantiràchaqueinstallationleplusgrandconfortentoutescirconstances.

• FonctionsdebasepourlagestionE/S,multivitesse,freinage,commandedescontacteursdesortieetcontrôledelaporte.

• Configurationautonomedesparamètrespourlesrampesd’accélérationetdedécélérationetdes4«secousses»pourquelacabinedel'ascenseuroffretoutleconfortvouludurantletransport.

• Fonctions«démarrageendouceur»pourundémarragesansà-coupsgrâceauparamétragedesmassesd’inertiedusystème,desgainsdesrégulateurs,etc.

• Fonctiondu«choixautomatiquedeladestinationlaplusproche»encasdecoupuredecourantetdefonctionnementenmodesecours.

Aufzugsfunktionen Die grundlegenden und erweiterten Aufzugsfunktionen sind in einem einzigen Produkt enthalten, damit jede Anlage stets maximalen Komfort gewährleistet.

• Basisfunktionen für die I/O-Verwaltung, Mehrfachdrehzahl, Brem-sung, Steuerung der Ausgangsschütze und Türkontrolle.

• Unabhängige Parameterkonfiguration für die Beschleunigungs- und Verzögerungsrampen sowie für die 4 “Jerks” für den maximalen Fahrkomfort der Aufzugskabine.

• Sanftstart-Funktionen für das Anfahren ohne Rucken dank Einstel-lung der Systemträgheit, der Reglerverstärkungen usw.

• Funktion “automatische Wahl der näher gelegenen Richtung” bei Netzausfall und Betrieb im Back-Up-Modus.

• EFC (Elevator Floor Control) Funktion für die autonome Verwaltung kurzer Stockwerke, des Einfahrbereichs, der Anfahrten außerhalb des Stockwerks und der automatischen Berechnung der Verzöge-rungspunkte.

• EPC (Elevator Positioning Control) Funktion für die autonome Ver-waltung der direkten Ankunft im Stockwerk und die Speicherung der Stockwerksabstände.

A chaque moteur sa technologie adaptée

ADL200renfermedansunesolutionuniquelesalgorithmesderéglagepourmoteurs synchrones et asynchronesàboucleferméeetunepuissantecommandedemoteurasynchronesans capteurqui,grâceàlaplateforme matérielle de pointe 32 bits,fournitd'excellentesprestationsentermesdecouple,deprécisionetdefonctionsapplicativesspécifiques.

Eine Technologie für alle MotorenDer ADL200 bietet in einem einzigen Produkt die Regel-algorithmen für Synchron- und Asynchronmotoren mit geschlossenem Regelkreis sowie eine leistungsstarke asynchrone Sensorless-Steuerung, die dank der modernen 32-Bit-Hardwareplattform die besten Leistungen in Bezug auf Drehmoment, Präzision und spezifische Anwendungs-funktionen liefert.

. . . der neue Standard für die Aufzugstechnik

Configurations universelles de système L’excellentepolyvalencedelaplateformeéquipementdeADL200,offreunvastechoixde“configurationsdrive”prédéfiniespourassurerenpermanencelechoixidéalpourvotreinstallation.Interfacespour:

• E/Splusieursniveaux• Codeurincremental–Sinusoïdaux–AbsolusEnDat• Busdeterrainspécifiquesdanslesecteur

Universale Systemkonfigurationen Die hervorragende Vielseitigkeit der ADL200-Hardwareplattform bietet eine umfangreiche Auswahl an voreingestellten “Antriebskonfigurationen”, damit stets die ideale Auswahl für die individuelle Anlage gewährleistet ist. Schnittstellen für:

• verschiedeneI/OErweiterungskarten• Inkrementalencoder–Sinus–AbsolutEnDat-Encoder• BranchenspezifischeFeldbusse

EXP_ENC ...Digital incremental encoder (DE) - Standard on

ADL220

Sinusoidal incremental encoder (SE) - On request

Sinusoidal incremental encoder with SinCos traces (SESC) - On request

Sinusoidal incremental encoder with SinCos traces and absolute position (SE-SSI/EnDat) - Standard on ADL230

Sinusoidal incremental encoder and absolute position + Hyperface (SE-Hyperface) - Standard on ADL231

SIEI

Driv

e - A

DL2

00 L

iftAC

Driv

e •

Lift

Con

trol

Pla

tfor

m

3

Polyvalent Conçuetmisaupointpouroffrirune solution uniqueadaptéeàcha-quetyped'installation,levariateurADL200estparfaitementéquipépourprendreenchargelestechniquesdelevagelespluscourantes:

• avecetsanslocalmachine

• avecetsansengre-nages

• modernisation

Qualité intégréeLevariateurADL200estéquipéd’unfiltrederéseau,conformémentauxnormesEN12016etEN12015,avecinductancedefiltrageextérieure.

Integrierte Qualität Im ADL200 ist der Netzfilter entsprechend der EN12016 und der EN12015 eingebaut, und er verfügt über eine externe Netzdrossel.

Accès rapideMiseaupremierplandel’utilisateurafindeluigarantiruneinstallationrapideetsimplifiéeàl'aidedeborniersamoviblesetdesystèmesdeblindagedescâbles.

Rascher Zugriff Der benutzerfreundlicher Antrieb verfügt zur Gewährleistung rascher und einfacher Installation über herausziehbare Klemmleisten und Kabelabschirmsysteme.

Gestion codeur ADL200établituneinterfaceavecl’ensembledesprincipauxdisposi-tifsderétroaction.

Encoderverwaltung Der ADL200 kann an die wichtigsten Rückführeinrichtungen angeschlossen werden.

Vielseitig Der ADL200 wurde erdacht und entwickelt, um eine Lösung für alle Arten von Anlagen in einem einzigen Produkt zu bieten, und ist daher für die gängigsten System-technologien des Sektors bestens geeignet:

• Maschinenraumlos&Standard

• MitundohneGetriebe

• Modernisierung

1DI (Enable) + 2 (Prog.DI) + 2(RO) - On request

1DI (Enable) + 8 (Prog. DI) + 4(RO) - Standard

1DI (Enable) + 12 (Prog. DI) + 4 (DO) + 4 (RO) - On request

1DI (Enable) + 8 (Prog. DI) + 4 (DO) + 4 (RO) + 2 (AI) - On request

EXP_IO ...1DI (Enable) + 8 (Prog. DI) + 4 (RO) + 2 (AI) + 2 (AO)

- On request

4

Bus de terrain ADL200intègrelefleurondesbusdeterrainutilisésdanslesecteurdulevage

• DCP3pouruneutilisationenmodeEFC(ElevatorFloorControl)

• DCP4pouruneutilisationenmodeEPC(ElevatorPositionigControl)

• CANavecprofilDS402

Technologie de configuration Pourlaprogrammationposte-à-postesurPC,levariateurADL200estéquipédesériedelalignesérieRS232avecprotocoleModbusRTUetdelatechnologied’interfaçageàdistance«sansfil»parl'intermédiairedesdispositifsBluetooth®.

Konfigurationstechnologien Für die "Peer-to-Peer-Programmierung" mit dem PC bietet der ADL200 standardmäßig die serielle RS232-Schnittstelle mit Modbus RTU-Protokoll und die Technologie für den drahtlosen Fernan-schluss mit Bluetooth®-Vorrichtungen.

Bluetooth® is a registered trade mark of Bluetooth SIG.

Mécanique universelle Extrêmement compact,levariateurADL200réduitl’encombrementdessystèmesdelevagetraditionnelsetrépondauxcritèrespourlesinstallationsdépourvuesdelocal machine.

Universelle Mechanik Der extrem kompakte ADL200 reduziert die Abmessungen herkömmlicher Aufzugssysteme und ist für die Installation in Maschinenlosen-Anlagen hervorragend geeignet.

Programmation évoluée BasésurlestandardIEC61131-3,l’environnementdedéveloppementévolué

MDPLCpermetdemettreaupointetd'intégreraudrivedesfonctionsspécifiquestellesqueséquences,temporisateurs,logiquesdecommande,algo-rithmes,etc.quiétaientjusqu'àprésentstockéessurlescartesdecommandedesinstallations.

Erweiterte Programmierung

Die auf dem Standard IEC61131-3 basierende erweiterte MDPLC-Umgebung ermöglicht die Entwicklung und Einrichtung spezifischer Funktionen im Aufzugsantrieb wie spezielle Abläufe, Timer, inividuelle Steuerlogiken, Algorithmen usw., die bisher auf zusätzlichen Anlagensteuerkarten realisiert wurden.

Alimentation de secoursLevariateurADL200garantitlefonctionnementdel'installationlorsdescoupuresdecourantgrâceàsafonctionautomatiquederetouràl'étagegéréeparundispositifextérieurdetypeASC(alimentationsanscou-pure)ouunebatterietampon(avecmoduleEMS)pourfournirunealimentationmonophasée230Vca

Back Up-Versorgung Der ADL200 gewährleistet den Anlagenbetrieb bei einem Netzausfall mit automatischer Rückkehr zum Stockwerk. Diese Funktion wird per einphasiger Versor-gung mit 230 VAC über eine externe Vorrichtung wie UPS oder Pufferbatterie (mit EMS-Modul) verwaltet.

Mémorisez vos configurations Grâceàlaclé SD(stockagenumériquesécu-risé),mémoriserlaconfigurationdel’instal-lationn’ajamaisétéaussisimpleetimmé-diat,demêmequetéléchargerlesdonnéesstockéesdansledrive.

Legen Sie Ihre Konfigurationen im Archiv ab Mit der “SD Card” (Secure Digital memory) ist die Speicherung sowie das Aufspielen der Anlagenkonfigu-ration vom Antrieb einfach, schnell und Logisch.

Feldbus Der ADL200 integriert die modernsten Feldbusse, die im Aufzugssektor verwendet werden

• DCP3 für die Verwendung in der Betriebsart EFC (Elevator Floor Control)

• DCP4 für die Verwendung in der Betriebsart EPC (Elevator Position Control)

• CAN mit DS402-Profil

CAN

DCP3DCP4

Special adapter required (Kit Key SD-CARD)

Es wird ein spezieller Adapter (Kit Key SD-CARD) benötigt.

SIEI

Driv

e - A

DL2

00 L

iftAC

Driv

e •

Lift

Con

trol

Pla

tfor

m "GF-eXpress” PC-Konfigurationstool Alle Antriebe der Serie SIEIDrive und die Automationsvorrichtungen des GEFRAN-Konzerns (PLC, HMI, Instrumentierung, usw.) können mit dem Konfigurator GF-eXpress über den PC programmiert werden.

Eine Programmierumgebung, die die Programmierung und vollständige Produktkontrolle über eine leistungsstarke und für jeden Benutzer leicht verständliche Softwarestruktur ermöglicht:• ProgrammierungmitParameterlisteoderBlockschema

• IntegriertesOszilloskop

• KonfigurationdesProgrammiertoolsin5Sprachen

• Verwaltungvonbiszu32FrequenzumrichternimMultidrop-Netz. 65

Clavier de programmation L’interfacehomme/machineestsimple,immédiateethautementfonctionnellegrâceauclavierdepro-grammationKB-ADLproposéenoption.

Logiciel de programmation Uneplateformepuissantemaisdotéed’unestructureàl’interprétation aisée,quelquesoitleniveaudel’utilisa-teur,etquelesfonctionsduclavieretdel'afficheuravecsontexte en clairrendentencoreplusfacileàmanipuler.- navigationintuitive- démarrage immédiat del’installation

aveclemenu«Assistant»- programmationen5langues (IT-ANG-FR-ALL-ESP)- unitésde mesurepardispositifsd'ingénierie.

• Afficheuralphanumériquede21caractèressur5lignes

Alphanumerisches Display 5 Zeilen mit max. 21 Zeichen

• Touchesdefonctiondédiées

Definierte Funktionstasten

• Téléchargementamont-avaletmémorisationde5jeuxcompletsdeparamètrespourledrive

Upload und Download sowie Speicherung von 5 kompletten Antriebs-Parametersätzen

ProgrammiersoftwareEine leistungsstarke Plattform, deren Struktur jedoch auf jeder Benutzerebene leicht verständlich ist und die durch die

Funktionen von Bedieneinheit und Display mit Klartext noch weiter vereinfacht wird.- logische Navigation- Unmittelbare Inbetriebsetzung der Anlage

mit dem “Wizard”-Menü- Programmierung in 5 Sprachen (IT-EN-FR-DE-SP)- technische Maßeinheiten.

“GF-eXpress”, outil de configuration pour PC TouslesdrivesdelagammeSIEIDriveetlesdispositifsd’automatisationdugroupeGEFRAN(automateprogram-mable,HMI,instruments,etc.)peuventêtreprogrammésdepuisunPCàtraversleconfigurateurGF-eXpress.

Unenvironnementdeprogrammationquiassurelaprogrammationetlecontrôletotalduproduit,grâceàunepuissanteplateformelogicielleintuitive,quelquesoitleniveaudel’opérateur:

• Programmationavecunelistedeparamètresoudesschémasdeprincipe

• Oscilloscopeintégré

• Configurationdel’outildeprogrammationen5langues

• Gestionenréseaumultidropjusqu'à32variateurs.

• Logementmagnétiquesurlecteurouport

Magnetische Gehäuse- rückwand zur Fixierung am Antrieb oder der Tür

• Longueurdecâblepourconnexionàdistance:jusqu’à15mètres

Verlängerbar bis 15 m

Programmier-Bedieneinheit Die Schnittstelle Mensch/Maschine ist dank der optionalen Programmier-Bedieneinheit KB-ADL einfach, logisch und höchst funktionell.

Rev. 0.6 - 25-6-2012

1S9A06

GEFRAN S.p.A.ViaSebina7425050Provagliod’Iseo(BS)[email protected]

Drive & Motion Control UnitViaCarducci2421040Gerenzano[VA][email protected]

Technical Assistance : [email protected]

Customer Service : [email protected].+390296760500Fax+390296760278

Gefr

an w

orld

wid

e

ISO 9001FM 38167

GEFRAN BENELUXLammerdries-Zuid,14AB-2250OLENPh.+32(0)14248181Fax.+32(0)[email protected]

GEFRAN BRASILELETROELETRÔNICAAvenidaDr.AltinoArantes,377/379VilaClementino04042-032SÂOPAULO-SPPh.+55(0)1155851133Fax+55(0)[email protected]

GEFRAN DEUTSCHLANDPhilipp-Reis-Straße9a63500SELIGENSTADTPh.+49(0)61828090Fax+49(0)[email protected]

SIEI AREG - GERMANYGottlieb-Daimler-Strasse17/3D-74385PleidelsheimPh.+497144897360Fax+4971448973697info@sieiareg.de

GEFRAN ESpAñAC/deVic,109-11108160Montmeló(BARCELONA)[email protected]

GEFRAN FRANCE4,rueJeanDesparmet-BP823769355LYONCedex08Ph.+33(0)478770300Fax+33(0)[email protected]

GEFRAN SUISSE SARueFritzCourvoisier402302LaChaux-de-FondsPh.+41(0)329684955Fax+41(0)[email protected]

GEFRAN - UK Ltd.CapitalHouse,HadleyParkEastTELFORD,TF16QJPh.+44(0)8452604555Fax+44(0)[email protected]

GEFRAN Inc.8LowellAvenueWINCHESTER-MA01890TollFree1-888-888-4474Fax+1(781)[email protected]

GEFRAN SIEI - ASIABlk.30Loyangway03-19LoyangIndustrialEstate508769SINGAPOREPh.+6568418300Fax.+6567428300info@gefransiei.com.sg

GEFRAN TAIWANRm.3,9F.,No.8,Ln.157,Cihui3rdSt.,ZhongliCity,TaoyuanCounty320,Taiwan(R.O.C.)Tel/[email protected]

GEFRAN SIEI Drives Technology (Shanghai) Co., Ltd.No.1285,BeiHeRoad,JiadingDistrict,Shanghai,China201807Ph.+862169169898Fax+862169169333info@gefransiei.com.cn

GEFRAN SIEI Electric (Shanghai) pte. Ltd.No.1285,BeiHeRoadJiadingDistrict,Shanghai,China201807Ph.+862169169898Fax+862169169333info@gefransiei.com.cn

GEFRAN INDIA Pvt. LtdHead office (Pune office)SurveyNo:182/1KH,Bhukum,Paudroad,Taluka–Mulshi,Pune-411042.MH,INDIAPh:+91-20-39394400Fax:[email protected]

Branch office (Thane office)403,DamodarNivas,‘B’CabinRoad,NearRailwayquarters,Naupada,Thane(W)400602,MH,[email protected]

Branch office (Ahmedabad Office)20-A,SecondFloor,KalaPurnamBuilding,NearMunicipalMarket,C.G.Road,Ahmedabad380019,Gujarat,IndiaPhone:+91-79-26403591Phone/Fax:[email protected]

AUTHORIZED DISTRIBUTORS

ArgentinaAustriaAustraliaBelarusBosnia/HerzegovinaCanadaChileColombiaCroatiaCzech RepublicDenmarkFinlandGreeceHungaryIranIsraelJapanJordanKazaknstanKoreaKosovoLebanonMacedoniaMalaysiaMarocMexicoMontenegroNew ZelandNorwaypolandportugalRomania

RussiaSaudi ArabiaSerbia SingaporeSlovakia RepublicSloveniaSouth AfricaSri LankaSwedenThailandTunisiaTurkeyUkraineUnited Arab EmiratesVenezuela

SIEI

Driv

e - A

DL2

00 L

iftAC

Driv

e •

Lift

Con

trol

Pla

tfor

m

6

Technical Data

GEFRAN S.p.A. has a policy of the continuous improvement of performance and range of our products and therefore the Company retains the right to modify products, data and dimensions without notice. Although the data and information contained in this document is as accurate as we can make it, it is intended to be used for product description purposes only and must not be interpreted as being legally declared specifications.

Performance Accuracy

Control mode Speed regulation accuracy Control Range

• PM Synchronous• FOC with Speed feedback• FOC open loop• SSC (SensorlessScalar Control) avanzato

± 0,01% Rated motor speed± 0,01% Rated motor speed± 30% Rated motor slip± 60% Rated motor slip

1 : 100001 : 100001 : 1001 : 30

Standard Configuration Setting ADL210 Sensorless / SSC 1 DI (Enable), 8 Programmable Digital Inputs (PNP / NPN), 4 Relay Outputs, RS232 Serial Line

ADL220 Field OrientedADL220 Field Oriented + CAN (1)

1 DI (Enable), 8 Programmable Digital Inputs (PNP / NPN), 4 Relay Outputs, RS232 Serial Line, Digital incremental encoder, CAN bus (1)

ADL230 PM SynchronousADL230 PM Synchronous + CAN (1)

1 DI (Enable), 8 Programmable Digital Inputs (PNP / NPN), 4 Relay Outputs, RS232 Serial Line, Sinusoidal incremental encoder with SinCos traces, CAN bus (1)

ADL231 PM Synchronous ADL231 PM Synchronous + CAN (1)

1 DI (Enable), 8 Programmable Digital Inputs (PNP / NPN), 4 Relay Outputs, RS232 Serial Line, Sinusoidal encoder - Absolute EnDat, CAN bus (1)

Power Stage

• Management of emergency evacuation system through 1ph UPS supply or DC battery (with EMS module)• External AC or DC Choke in compliance with EN12015• EMC Filter integrated• Space vector PWM modulation

Standards Immunity / Emissions conformity with EN12015 (Conducted emission) and EN12016 (Immunity)

Programming according to IEC 61131-3

Environmental Condition Enclosures IP20

Ambient temperature -10...+45°C, +45°C…+50°C with derating

Altitude Max 2000 m (up to 1000 m without current limitation)

Approvals conformity with EEC directives for low voltage devices

, conformity with American and Canadian market directives

Sizes - ADL200 1040 1055 2075 2110 3150 3185 3220 4300 4370 4450 5550 5750

InputUln AC input voltage Vac 230 - 400 - 460/480 Vac -15+10%, 3 phAC input frequency Hz 50/60 Hz, ± 5%AC Input Current (without choke)

@ Uln = 230 Vac A 12 17 23 31 42 50 55 55 72 89 97 136

@ Uln = 400 Vac A 11 16 22 25 40 47 53 55 72 89 97 136

@ Uln = 480 Vac A 10 15 20 26 37 45 50 49 65 81 89 122

THD with DC choke @ I2n (according to EN 12015) % < 35%

Output AC Output Current (duty cycle 80%)

@ Uln = 230-400 Vac A 9 13.5 18.5 24.5 32 39 45 60 75 90 105 150

@ Uln = 480 Vac A 8.1 12.2 16.7 22 28.8 35.1 40.5 54 67.5 81 94 135

Inverter output@ Uln = 230 Vac kVA 3.6 5.4 7.4 9.8 12.8 15.6 17.9 23.9 29.9 35.8 41.8 51.8

@ Uln = 400 Vac kVA 6.2 9.4 12.8 17.1 22.2 27.1 31.2 41.6 52.0 62.3 72.7 104

@ Uln = 480 Vac kVA 6.7 10.1 13.9 18.3 24.0 29.2 33.7 44.9 56.1 67.3 78.6 112.2

Pn mot (Recommended motor output)@ Uln = 230 Vac kW 2 3 4 5.5 7.5 9 11 15 18.5 22 30 37

@ Uln = 400 Vac kW 4 5.5 7.5 11 15 18.5 22 30 37 45 55 75

@ Uln = 480 Vac Hp 5 7.5 10 15 20 25 30 40 50 60 75 100

Max Overload % 200% (180% sizes 4-5) * 10 sec with output frequency more than 3 Hz, 150% with output frequency less than 3 Hz

U2 Max output voltage V 0.98 x Uln (AC Input voltage)

f2 Max output frequency Hz 300

fsw Switching frequency (max) kHz 10

DimensionsWidth x Heigth x Depth mm 159.2 x 331.1 x 158.7 159.2 x 382.1 x 158.6 227,8 x 387 x 178 268 x 612 x 276 311 x 767 x 331

(inches) (6.27 x 13.04 x 6.25) (6.27 x 15.04 x 6.24) (8.97 x 15.24 x 7.01) (10.55 x 24.09 x 10.87) (12 x 30.2 x 13.03)

Weight kg 5.8 7.8 10.5 32 60

(lbs) (12.8) (17.2) (23.15) (70.6) (132.3)

DATA

Documents

Transcript of DATA