DATA-MANSHRT DSP9024 GRE Rev A10 ULTRA-DYNE PRO DSP9024 1 ˘ ˘ ˆ ˙ ˆ˜˘ v -9S
DATA-MANSHRT BX4500H RUS Rev C - Music Group · PDF filed.4/h% & " r t , (-# #)) % " % r " ,t...
Transcript of DATA-MANSHRT BX4500H RUS Rev C - Music Group · PDF filed.4/h% & " r t , (-# #)) % " % r " ,t...
���
��
��
��
����
����
��
�
��
�����������
��������������������������� �����
�
���������� ����
���������������� �������������������������������������
���������������������������� ������������������������
����������������������������� �������������!���������
���� �� "�������� ���� ��� ���#���� ��� � �������� ���!��
��������$���!��������������� ��������������������������!�����
���������!����������������������������������������� ���
%�������������������������������� ������������������
��������������� ��������� ����� ���� �������� ����� ����
����� ����� ��������� ������� �� &'()*+,')�� &'()*+,')� �
!���������� ������ ������ �� �������� ����������� �� �������
����������������$���� �����������������-����#������������
���������������������������!����������� ���������� ����
���������������������������!������������-��������&'()*+,')
������������ �����������������������������������.����� �����
��������������������������������!������&'()*+,')����
����� ������ ������� � &'()*+,')� ���������� ���
���������������� ���� ���������������������/������
������������������������������������0� ��#��������������
��������$� �� ���� ����� �� ��������$� �� �� �� ������������
��� ������$��������������������#��������$��������������� ��
����� ����!����������������&'()*+,')�*123415267158�,9:(�
&'()*+,');���������!������������������������������
�����������������
<�=>>?�&'()*+,')�*123415267158�,9:(�
&'()*+,')�*123415267158�,9:($
(511@AB54261ACDE83F34AC24��G?AGH$
IJHJJ�K6886DEABL31DEE36M3�**$�N�����
O38��PIQ�=RSI�Q=>?�>$�T5U�PIQ�=RSI�Q=>?�IQ>G
�������������� � �������� ���� ��
���������� ��� ��������� �������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������
��������������������������������������������� �������� ������������� ��������!������������������������������������������������"�������������������������������� ����� ���� ���"�!� ����������� #��������� �� ������ �������� ������������������������������
$����������������������������������"������������"���������������������������������������������������������� �������������������
$���� ������� ���������� �� ����������� ��� �� ��������������� ����%���� ���� ����������� ������� ��� ������������� �������� &����������� ���%����������������� ������ ������� ���
�� ������������������ ����������
���������������� � ����
������� ��������� � ����
������ �������� ���� ��������� ������ � ����
������ �� !���"��� � ��������"� � � #���
$��%��� &��!�"&���������������"��"�����!�� ���"��������'�
(�������� !����������� &���"���!�������!�
)�� %� � *�� ��� !�� ���� �#����'� ����"����� ������� �������� � �������"���!�"&� �� � ������+���',���������� ��
-��%� �"� � � �� !����������� �����"��������� �� .� ����� ��� �� ���'.�� ��'������*���� �� ���� �� �������'�/��������" ��"� �� ���
0�� %�� �� ���� " �� � �� �� �!�� ������ ��� &���"���!"���� "������� �"�'��� �� � �� ��'��1������2����� �"�'!�1���� ���� �� � ���� �� � � � ����!1����'��3 �� ��'!�1���������� ����� �� .� �� ������ ��� &�'!����� ���� �� �����4�����!����� ���� ����� ��� &�'!����� ��� � �� ���� " �� ��� ��5 1!���� "��"���� 6" �� ��"� � ��'!�+��� ��1��� � �"�����"����� +��� ��� 5 1!� ������.� �����"�� ����� � � ����&��������
�7������ �'� !��"���!�� � &�� ������� ���.�����'� � �*�� � &��� �' �� � "�����&.� � � ��.� ����'� ��� �"����� " "��"��"��'����* ���������*��'�&����������"���� ���� ��� ��� ���� � � ��.� ����'� �� ���� &�'!� � &� �� �� "���� ������ "� �� ��!� �� �"���� ��� ���"���*��� � �������������' ������1��� ����'�
���� 8"�� &��!�� �� &��� �������� ��'� ���,������� ������ ��� &�'�������'������� � ���"���
������ &��!�"&��� &���� �� ��.�"��!� ��.�1� ��� ��.��� ������ � �� ���"� �� ��.� ������ ��� ��'����*������ ��� ������������������ �����"� ���������� �6" �� 5'� �� &���"&� � ���!.� ��� "�� �� !��"�������"�&�������������� ����"���������.�����'��"�������&"�������� ����&��� ����
��������
������� �� !������������"�����������*���'�� ������ �� &�'�����'� ���� �"� � � #���
��������� !���'�� �����"��� �������������������� �� &��� �� �+�#���� ������ "���"����� ��"�� ��9����������"���������������������� �/� �����.��������������1��� �� ��"���*��� � ��.� " �������&������ � ��� �� ��"�������� �����'� � �������"�&.������� � ���� "�� ���� ������ � �� ��� � ���!� "��.�������� � �� ��� �� ��� ����� ��� ��
�$��5%8:;%86<�5"�"���"�'��� � �������� �� ��'�"� ���� &���� ���� �+�#���� ���*�� ��"�� ��5����� ������ ����� �����"�������������'�� ��!�������'�� � ���.� �� ���" ��'�� �� ��"����#��� ���"� � � #���� 9�����'�� ���'��� ��'��'�� ���&"�
�� &����� �+�#���� ��'���"�#� �"� ���
�
�������������������������������������������������������������� ����������
'���������������������(�'�������������)*+,--.�����������������������������"��/0123%456��������������)*%)788%������������$���� ������ �����)788%���������� �����������"���� !�������������������"������"��)*9:--��;������������������������������������� )*+,--.� ��������� ����������� ����������������<� �� ������������ ���������)*�+,--.����������"����� �����������)788%=16� >� ������������������������ �� ������ ��������� �����������������������������������'������456���������������!�
� ������ ���������� �� ��!"#��� ��� ��$���%&'�(!�)��*+,&� ���*��������,� �%� �"-��$.� '���!��"&� ���!�����,/� �0"("��%&� '� ��������-��*+��0#����"� "�1��-*0�!�����!�#0�!�,(%0"&2
� �%� &�+�!� ���"+�+.� �'��� '��!"���� �"� +�/� 3+�'%*�0",�1��!0�*+.�!�)�+���'����+.��'�-���1"�*��&"� �4���� '%'�*+�� �(� *+��,� �'��� �"�$��0�2���)��� 3�!� '0��3�+.� ������/� ��'����� '*���1��,+��%� ������ '� ��'��� *+�����2� �����'*�1�"�("�+�!/�3+��%�1��!0�*+.��%�"��!������-2
������������������
)*+,--.� ���� ��������� ������� �� ������%�������������� ���� ������� ���������� ���������������� ?���� ��� ������ ���%����� ��������������������������������������������������!����������
� �������"��)�������'��)����-�����+��"'�,-+�������� 0� �"!/� "� ���'�*+�+�� ��,("+��.��+��1�'#�'��� +�"�*���+���� ��!�/� '� ���+�'��!*��3"�����",����+��(�,��"�("!������'��)����-����+� *3�+"+.*,���(�*��'"+��.��-2
@��������� ����������� ������ �����!��� ���������������AB=C4)4DD� ������� ��� ���������!�����������������������"����� �����������
� ���)��� 3�!� ���*������+.� 56789:9;;� 0<��0+��*�+�/� �����+�*./� 3+�� �������+��1�����'"���"� � ��)�����"��,)�����
&����!���������� ������������ �� ���������������������������������������������"�����������������E�������!��������������"�����������"���AB=C4)4DD����"�������� �� �������� ������ ��!� ������ ��������������� �� ������ ����� ���������� ��� �����������!��������"����������������9F-G�����������=+�� ��� ���&���+� ��,� <0*���+����!%&� !�����-/0�+��%��*�(�"�%�*��"*3�+�!��"�*�+�'����"��,)����'�>?@��A
&����������� �� ����� ��������������� ��� �������������"�� ������� �� �������� ������"�� ������� �!������� ������� ������� �������� ���� ����������������������� ������������ ����������� ��!��������������
� �����+��("�+�!/�3+��%�'*��������%���,("+��.���%��� ("(�!���%2� �,� �"$�-� *��*+'����-��(��"*��*+�����'�0��!�*��3"�������"�,-+������'%'���+�� �(� *+��,� ("(�!����,� ������"� �*�+�'�1��0"���,2
����������������������
&������������ ����"������������ ���� ����� ������)H.CIJKHC� �� ������ LLL�MNO03PQN0�>15� R���LLL�MNO03PQN0�0ST� ������������ ����� ������ ��������������������� "�����������������������
U�����)H.CIJKHC�������������� "�������������������"��V�������������������������������������������������������������������������"�������"���������������� �� �������� ������ �� ����� WNM%����� �LLL�MNO03PQN0�>15� ���� ��������� �!� �� �������XY,�Y,+:�Z[9[�
\�� !������ ��������� ����������� ����������� ������� ��������)H.CIJKHC�� ��� ����� �������� �����������������&��������������������������������� �������� )H.CIJKHC�� �� ������"�� ��� ��������� ��������������?������������������������)H.CIJKHC�����������������������������������������������'����������������������������������)H.CIJKHC�������]�������"�������������������"�������������RK^1M7^�_1P`7>`IP21057`31PaHS016N7P� _1P`7>`� IP21057`31PT�� �� ��������������������������������"����������������������������������� �� ��������������������������#���!������������ �����������������������������������������&��������� RLLL�MNO03PQN0�>15T�
b�"����� ��� �������� �� ��������� ����� ��������������� �������� �� ���� ���������� ������������� "�������"����������'������
�� ��������������������������������������������� ��!��"���������#���$��!������%
��"����!&���'�� �(�&�������$������������� ��!�����!)��#���*+,-./0+-�1233456
78269:;<=>?%
���������������������
����������������
������� ����������������������������
� ! �%cA%dN`N0�����������������������������)*+,--.�
� �*����%���'����+��B9CDE��1��,+��� �'���'��*+�����/�F5EGHIHJ� ��0")�+��"!� +��.0�� ���'��.�"� '&���2� �*��� ���'��.� <��*.� �)�� ��*+"+�3��'%*�0� K*��"'"� +��+.,� 3"*+.� ����0"+��"L/� �%���)�%�����-+���+��"**�'��1��E �0�"0+�'��!�'&���2� ��*��� <+�1�/� '%�!�)�+�� ����,+.�B9CDE��1��,+����"'��&����+��1�����'"+.�!����,#���*���+��,� +"0�!� ���"(�!/� 3+��%� ��0"("+��.0����"�*,� '� ������"&� *������%2� ��M��1��!0�*+.�('�3"��,��%��������,�+��������!�M�N57O57E��1��,+��"� 2
$��� �!���� )*+,--.�� �� �������� ��� ����������������� ���� H%)788�� ��������� !���������������!���������������!�H%)7N88N����������!������� ������� ���������� ���� ������!����������� �� �������� ������� "��������� ���!�����������������9-�e)�����������������
&��� ������"#$%%��"�������� ��� ����������������������!����)*+,--.�
&�������������&''()*$(+�%���������������������������������������������������������
��������������������
�
���������� ���� ���� ����� ���� ����������� �����������"�������������� ����������D.4/H%��������������������
&��� ��������� ���"������������ �� ������R������� T� ���������� ��������� ������ ������,�(-#�#))%��"�������� ������%����������� R������"�����,T�
����������� ��������������,�(-#�#))%����������� �����������f� ��� ����� ������������������� ��������� BHg�
������ ���������������������������
�#))%��"������� Hh%��� ��� ������� �����������������������������!�������!�����������������,-�i �
&������� . /%������������� ��� ����������������� ������ ������������ "������ ���������� �������� ������ [-� �� :--� i �� &����������� gHH/%��� ��� ��� ��������������������� BHg�
$���� ��"��������� ��� ���������� �������������������������������������9+-�i �
0$..� %��"���������������������������������������"������!� ����������������,--�i �
&��������� ��"����"�������������������9�Y��i ���� ������� �������� ���� ������� �������������� ������
(- �� %��"������� ��������� ���!��� �����������������)*+,--.�����������j�,��i �
&��������� ��"�� ������������������������������������� �-$"�(% ������� @� �����������������������������������������:���:-��i ��&��������������� )CIK.=%��� ��� ������������������� �����BHg�
�����1� ��������������������������1�
?�������������������������������������������� D.4/H%��� ���� ��"��� ���������� ��������D.4/H%���������������������������������&� ����� ���������������� ������ �������� �������!����9:-�i ����9�:��i �
&��� ������)�#/ %��������������� �����������D.4/H%��� ������������&����������������������������BHg�����������������
&��� ������',(/,(%��"�������� ��� ����������"��������� �����������"��)*+,--.�
� ���� �*���.(�'"���� '!��+���'"���1��1�"��3�+��,� 1���+� 6PQ� ���� N57O57E��1��,+���!2
) %.2(,% -E��!��� ����������� �� �!���������"� ������"�� �������� E��� ��"�� ��!����� !���������� ����������������� ��"� ��������� ������ �H.CIJKHC� cIC=A4BIkHC� /ClgD/:-:+/�� $���� ��!��� ����������� ������ �������������� "�������"���������
- (,-%%������������������������ ���������������� $�������� ����� )*+,--.� ���������������� ���������� � ����� ���!���������"���������� ���������� ��������� � ���������������
&����������� ����������"��.�$�%*BC%��!���� ��������� ��������� �������"��� AB=C4)4DD� ��!������������"���������g�I�%��"��������������Hh� R618`�HhT�
<���������� �$% ',(%!������� ��!��� �������������� )*+,--.� �� ���������� ������������������������������������������!����������������������������������������
� 6CDP� N57E'%&��� �+'���+*,� ("� < �0+�%!0"�"��!� ��� ���!�)�+��*���.(�'"+.*,���,���'��0�� *�1�"�"� �"� '%&���� � :RST@@U� 0'��$��!��:VWWE9XY2
������������������
�������34�������������������������5����
&��� ������ /'* -%������������ ��� �������)*+,--.� �� ������� ���� /lWHC%������������������!��������� ������������������� �� �����������������������������������������������E��� ��"�� ������ ����������� ������ ��� ������������������������������ ��� ��������
&������������������� ������� ������������������������� ������� ��"��� �������� ?���� ��������������� �� �������� ������������� ������ ��������������� ��"��"�� ����������� ��� ����� �������� �������� �� ��������"�� ������"�������������
��������������������
�
�������������������������������������������������������������� � ���!�+�� '�� '��!"����� ONZP8E'%0��3"+��.���
�����*+.�� �+���,�+� ������� �+� *�+�� ���'%0��3����2� �%+"M�+�� ���� <+�!� 0"���.� �(��(�+0�/� �*����%�������.(��+�*.����1���'��!,�������!2
&������������� ����������������������������$ +6��78�� 9��4��� � ��8����: ��;�:��&��!����������� ��"�� �������� ������� ��������������������������
�<=3>�?@AB<CD@EFGEHCIJ?B<CD 2GEK3�@? �LM<@AL��&���������������������������������� ���������� �������������� ��� ����� ���������� �������� �������� �� ������ &������������!��������"���������������������������������� ��"�� ��� ����� m� �������!� �����������!���������� ������������ ������ ������������� �� ���� ��� ���� ���� ����� ��������������������� ������ :[-� �� �� 9:-� ��� &������� ��������f�?���������� �����������������?�������� �������� 9:-��� ���!������ ���������������������!���������� ��������
N<�AF@EF@3O<�
�������34�������������������������5���
&����������� )/ #P -%��!����� ��� ���������������� ����� ������������� ����������!���� ������� �� ������ �����!� !�����!������� ��� ���� �������������� ����������������� R������������ �� JNS`03no� D6N7n1PoT� �������������������
� ��(0�3"*+�+�%�� ���"!�0�� ���)�%� ���"�"+.��*+"+�3��-� !�M��*+.�� K[ST@� ZL� �� ��'�(!�)��*+����M�!�����%!�*����+�'�����!�'S�\2������+�'��!� *��3"�����"!�0��!�1�+� �%+.��'��)���%2� ������ '%*�0��� ������*����+�'������ '���+� 0�!���!"�.��-�'���3���!"0*�!"�.��-� �+�"3�� !�M��*+�� �"� 0���3��-*+�����A
������ ������������ �
)*+,--.��������������������������������������������������������������
� �*����%�&�+�+�� *������+.� &�"��'%��'%&��%�*���"!�0"!�/�'%0��3�+��*�"3"�"�������2����.0���*��� +�1�/� 0"0� ����+� '%�������� *���������/�%�!�)�+��*��'"�'0��3�+.�:RST@@U2
<���������� ������� �������������� ����������������� R������������ ��JNS`03no�D6N7n1PoT�� �������!������ ���������� ������� ���� �������� p����������������������������������������������������������� ���!������������������ ���� +�q%� �������F�q%���������
���� )*+,--.� ���������� ��������������������������������������� R������������ ��JNS`03noD6N7n1PoT�� �������� "���������� ��������� ������� ���� D6N7n1Po%������� ���� ����������� ����������������������������������������?�������������������� �� ���������������� �������� ������������� �� �� ������ ����� ������� ����������������@� ����!������ ��� �����������"��������������������������������������
����1��� ��Q�������8����9����������������:��������:����:���%RSTUVWX)YRZW[\X�
���������������������������������� ��������������������
��!�� !�"�����!�
&�������������� ������� �����������!����������������������������������������������������"����������������������������������������������������f
E���������� ���������� �������� ���������� F�q%����������
������������������9!�F�q�����:�!�9Y�qf
� ��)"��-*+"/� ���!�+�� '�� '��!"���/� 3+�� ����"(��3��!� �����!� *����+�'������ ���"!�0����)�%� <0*���"+���'"+.*,� +"0)�� ����"(��3�%&�!�M��*+,&A
������������������ ��
�
���������� ����
!��������� �
������� ���!"���#$%�&"'�$���������(�)
#���$%&'()(**�)+#,--.�!�!�/01234
���������������������� BIJH�lA=%�������� ���������������������������������'�"����!�������"����g�I�%�������� ��� ����� ������ �� �������� ��� lA=/A=%��"��������
#���$%&'()(**�)+#,--.�!�!�*50637
8��� ������ �9��(:;�<430:;
p����� ������������ ������� ������ )*+,--.� ������� ������������������������������������������������� B3PN%��!��� �� CH=ACJ%�������� )*+,--.�&������ ��"��� !��������� ��"��� �� ����g�I�%��!����i��������� ��������������� ��� ������ lA=/A=%��"��������
*���+" �$,���(�
D.4/H%��� ��� )*+,--.� ������������ ����������� ������������� ��� ������ ������"�� ������������ �������� ������������� ������ @������������ ����������� DO763PQ%������ ���� �����������!������������������������$���������������������������������� �������������� ������ �������� ��������������� m��������� ������� �������� ������������&��� ������D.4/H%������������������ �������������������� ����%������ �������� ������������� �����������"��������������
-���&�#"."��$,���(�
&��� ������ AB=C4)4DD%�� ������� ��� ���������������� ���������� ���������� ������� ��������� ���������� ������������ ����� )*+,--.� �� �������AB=C4)4DD%��� ����� $������������ ���������� ���������"��������������������������������������!������ r��������s������������������!��������!�������f������������������������������D.4/H%��������� ����!� �������!�� ���� ����� ��!��������� ���������������"�� ��������� �������� !������������������"���������� ����"���� �� ������ ���"����������"��� ������f� ����� ��������� r6SP>Ots�� �������� ��� ������������ "������
/�������� ���
=���������������!�����
&����������� �� ����� ��������������� ��� �����������"�� ���������� !����������������������������@�� �������������� ���!������� ���������������������� ��!���������������
� ���!�+�� '�� '��!"���/� 3+�� '*�� ������%��,("+��.��� ���)�%� �%+.� ("(�!���%2� �,�"$�-� *��*+'����-� ��(��"*��*+�� ��� '� 0��!*��3"�� ��� ��"�,-+�� �� ��� '%'���+�� �(� *+��,("(�!����,��������'����� *�+�'�1��0"���,�
=���>8�����������
u������� �!���� �� ��!����)H.CIJKHC�AB=C4)4DD��������������!��������������g�I�%��!�������������������������"����!�����&�������������������������� ���� !������� �� ������������������������ ��������� R������������ �� JNS`03noD6N7n1PoT�
����]���^_16::6:������9���`a�����
����]��^_16::6���������9���`a�����
����]�1���/6����������
�
��������������������������������������������������������������
"����#�$�� ��������
0�� ����1�����������
������]H%)788%�������� �!�� Y�[�������!��������������&���������������� ���!�����������
::-��q�������������H%)788%�������� � Y�[�������!��������������&���������������� ���!�����������
j,-��q�������������CH=ACJ%���������� Y�[�������!������������&����� ��������������!��� �������9-��q
������������
����]��]DNPea=SPN0%���������� Y�[�������!������������
&����� ���������������!��� ����:�:��q�������������
B3PN�lA=%���������� Y�[�������!������������&����� ���������������!��� �������9--�q
������������\�����m���������!��� X+�e)S
g�I�%���������� *BC%������������ ����������������
&����� ���������������!��� >�������9--�q
������������\�����m���������! %9-�e)S
&������������������ Y�[�������!������������������������JNS`03no�D6N7n1Po
#�"���������"������������ ����+�q
�������]�����]�\�������������������� +,-������+�q
������^����������������#���������� ���� 'vwax����
9:-�y��Y-�i ��Y�4x����ax����::-�y��,-�i ��[�4?����a�A�za�w��������:[-�y��,-�i ��[�4{���9--�y��,-aY-�i ��Y�4��������������� �����9--a:[-�y��,-%Y-�i
&����!������� 9--�%�9:-�cyf�7��>@�9��U�:,-�c:--�%�:+-�cyf�7��_/`�9��U�:,-�c
&������������� ���� '���������������������!��������������������������
��������]�4����
&���������R.�!�)�!�=T �������,�[a+|�R9++�Y���T}�9Z�9aF|�R+FY��T}�9:|�R[-,���T
��� �������9+��"�
����������� ���������!�������������������"�������#�����!��"� �����%���@�� !
��A��)������"���$�������B������"��������� ��!������)��#��������"��C���A����
"��! �������A��)����A�"���$A�����������C����%