Daneshmand Magazine, Issue 288

Daneshmand Magazine www.Daneshmand.CaPersian, WeeklyIssue 288 Vol. 6, Friday May. 04 20121 ژيال رضايى مشاور و متخصص امالک

[email protected]

شيرين صالحمشاور مسكنمشاور مسكن

Tel: 604.913.0399PERSIAN MAGAZINE WEEKLY, FREE WWW.DANESHMAND.CA

[email protected]

Issue 288 Vol. 6, Friday May. 04 TTPERSIAN MAGAZINE WEEKLY, FREEPERSIAN MAGAZINE WEEKLY, FREE WWW.DANESHMAND.CAWWW.DANESHMAND.CA

E

Issue 288 Vol. 6, Friday May. 04 Issue 288 Vol. , Friday May.Issue 288 Vol. 6, Friday May. 04

شماره شماره ٢٨٨٢٨٨، سال ششم، سال ششممجله علمى وآموزشى، هفتگى، رايگانمجله علمى وآموزشى، هفتگى، رايگانجمعه جمعه ١۵١۵ ارديبهشت ارديبهشت ١٣٩١١٣٩١

www.FinexForex.com1135 W. Pender st., Vancouver Tel: 604.681.2062

1771 Marine Dr., West Van. Tel: 778.279.2062دان تان

وست ونكوور

Azarm Akhavien, MLD

[email protected]

TestTubeConsu l t i ng

Fertility Consultation

دكتر آزرم اخوينAمشاور قدم به قدم در درمان نازايىدرمان نازايى

Cell: 604.562.5395

سرويس برترPhone: 604.984.4445Fax: [email protected] Lonsdale Ave., North Vancouver1446 Lonsdale Ave., North Vancouver

گالری و خدماتگالری و خدمات فـرش دليـری فـرش دليـری

Tel: 604.986.8585 1629 Marine Dr., North Vancouver 1629 Marine Dr., North Vancouverحمل و نقل رايگان فرش شماحمل و نقل رايگان فرش شما، هفت روز هفته، به كليه نقاط شهر، هفت روز هفته، به كليه نقاط شهر

تنها دارنده گواهينامه رسمى جهت تعميرات فرش در ونكوور

بزرگترين حراج ساليانه انواع فرش های نفيس ايرانىبزرگترين حراج ساليانه انواع فرش های نفيس ايرانى

قاليشويى، رفـوگریقاليشويى، رفـوگریبا تخفيف ويژهبا تخفيف ويژه

فرشهای فرشهای ابريشمابريشم قم، قم، تبريز، اصفهان، نائين و ... تبريز، اصفهان، نائين و ... در انواع اندازه ها و رنگ بندی های متنوع در انواع اندازه ها و رنگ بندی های متنوع

به قيمت بازار ايران به قيمت بازار ايران

DOCTOR HOME INSPECTIONS/

[email protected]

بازرسى فنى ساختمان

لطفا جهت تعيين وقت تماس بگيريد PHONE 604.710.4060

Kamyar (Kam) Ajdari, Ph.D.

Licensed Inspector

• خدمات بازرسى به خريداران و فروشندگان واحدهای مسكونى

• بازرسى دقيق و كامل با ذكرجزئيات- از سقف تا كف

توسط: دكتر كاميار اژدری

Lic.# 50027

222 Pemberton Ave.,North Vancouver22222 PP bemb terton AAve2222 PPemberton Ave22222 PP bemb terton AAveTel: (604) 904-3904Tel: (604) 904-3904

رستورانرستوران هخامنشهخامنش

Care Care ViewView افتتاح مركز پزشكى زيبايىمجهز به پيشرفته ترين و موء ثرترين دستگاه ليزر بدون دردبدون درد

778.866.0642 , 778.285.6755مشاوره رايگان:مشاوره رايگان:214-3001 Gordon Ave., Coquitlam [email protected]

Pacifi

c Orie

ntal R

ug

Daneshmand Magazine www.Daneshmand.CaPersian, Weekly Issue 288 Vol. 6, Friday May. 04 2012 2

ادارای شعبه در تهران و دوبى ت ش ا ا

جواهری هستىشما مى توانيد با نازلترين قيمت، انواع طالهای ١٨ عيار ايتاليايى، مناسب با هر بودجه و سليقه ای، را برای هديه

دادن به عزيزانتان، از جواهری هستى تهيه فرماييد.

انواع سكه بانكى، آزادی، پهلوی و شمشهای سوئيسى موجود مى باشد.جواهری هستى، بهترين خريدار طالهای شما:

عيار ١٠، ١٢، ١٤، ١٧، ١٨، ٢٠، ٢٢ و ٢٤

با مديريت: قاسم خاكى 604.700.4777

Tel: 778.373.2848 Fax: 778.373.2847Email: [email protected]

124 W. 15th st., North Vancouver

ساعت كار: دوشنبه تا شنبه از ٩ صبح تا ۶ بعد از ظهر

ساعت كار: دوشنبه تا شنبه ظ ا ۶ ا ٩ ا

خريد و فروش

انواع طال و سكه

ال، قديم يا جديدتعويض ط

پيتـزا كريسپىپيتـزا كريسپىهمه با گوشت حاللهمه با گوشت حالل

مرغ سوخاری ◄ دونر، شوارما ◄ ساالد ◄ انواع پيتـزا : انواع پيتـزا : ◄ پيتزای مديترانه ◄ پيتزای سبزيجات ◄ پيتزای مخلوط ◄ پيتزای باربكيو ◄ پيتزای گوشت ◄ پيتزای يونانى ◄ پيتزای مكزيكى ◄ و . . . ◄

North Vancouver's First Persian Halal Fast Food

به شما قول ميدهيمبه شما قول ميدهيمطعم پيتزای لذيذ ما طعم پيتزای لذيذ ما را در هيچ جای ديگر را در هيچ جای ديگر

نخواهيد يافت !نخواهيد يافت !

Topping پيتزای دلخواهتان را با هركه ميخواهيد سفارش دهيدكه ميخواهيد سفارش دهيد

T i

همبرگر با گوشت گرم نيز موجود است

٧ روز هفته، بجز دوشنبه ها

Tel: 778.340.3142730 A Marine Dr., North Vancouverwww.crispyfoods.ca

Take Out برای

٪١٠٠

دارای سالن ويژه دارای سالن ويژه برای جشن تولد برای جشن تولد

بهترين پيتزای شهر، با طعم پيتزای ايران

Northshore Kia روبرویMarine Dr. Keith Rd.

604 984 7546lonsdaleskinandlaser.com

1777 Lonsdale Ave. North Vancouver

On All Packages

Laser Hair Removal

30%off

SPRING SALE

Expires March 31st 2012 Expires May 30th 2012

Consulting?

Considering a career in

Immigration

Information sessionsVANCOUVER/BURNABYMay 17, 2012 6:00 pm-8:00 pmCollingwood Neighbourhood House,Program Room, 2nd Floor

SURREYMay 8, 2012 6:00 pm-8:00 pmSFU Surrey Campus, SUR 3290

RICHMONDMay 9, 2012 6:00 pm-8:00 pmRichmond Cultural Centre, Atrium

1190 Melville Street, Vancouver, BC | Ashtoncollege.com | 604.899.0803

Ashton College is recognized for graduating the highest percentage of Canadian Regulated Immigration Consultants*. Join us at an information session to find out more.

*Program accredited by the Immigration Consultants of Canada Regulatory Council (ICCRC)

مشاور امور مهاجرتىآيا به حرفه

انديشيده ايد؟

درصد باالترين كه مركز تحصيلى معتبری عنوان به كالج، اشتون فارغ التحصيالن مورد تاييد مشاور امور مهاجرتى در كانادا را داراست، شناخته شده است.* لطفا جهت كسب اطالعات بيشتـر

در جلسه اطالع رسانى و معرفى اين دوره شركت فرماييد.

* اين دوره آموزشى، توسط سازمان مشاوران مهاجرت كانادا (ICCRC) تائيد شده است.

Daneshmand Magazine www.Daneshmand.CaPersian, WeeklyIssue 288 Vol. 6, Friday May. 04 20123

Park Shore BMW

835 Automall Dr.,North Vancouver, BC604.985.9344www.parkshorebmw.com

The UltimateDriving Experience

Park Shore BMWCell: 604-762-7008

Des

igne

d by

: Far

hang

-e-m

a.co

m

BMW

* * نوروزتان پيـروز باد نوروزتان پيـروز باد **

604.987.4797604.987.4797E-mail: [email protected]: [email protected]

Sara Mahdaviani (AMP)

مهدويانى مهدويانىسـارا سـارا

1 Year

: 2.89

%

2 Year

: 2.99

%

3 Year

: 3.04

%

4 Year

: 3.20

%

5 Year

: 3.29

%

7 Year

: 3.94

%

10 Yea

r: 3.9

4 %

Variable

:(Prime-0.2

1) 2.79 %

Working with Working with Iranian investors Iranian investors

for more than for more than 15 years15 years

“The above rates are subject to change”

Purchases, Refinance & Renewals

Office Address: #103-7337- 137th street surrey bc V3W 1A4

NEW PRODUCT FOR NEW PRODUCT FOR Equity lending and Business For Self Equity lending and Business For Self Poor credit & Recent discharged Poor credit & Recent discharged

bankruptcies acceptedbankruptcies accepted2nd mortgages behind 1st permitted 2nd mortgages behind 1st permitted

up to 90% .up to 90% .INCOME not required. INCOME not required.

CALL TODAY TILL THE CALL TODAY TILL THE PRODUCT PRODUCT

AriaTravelآژانس مسافرتى آريـاآريـا

www.AriaTravel.net

3731 Delbrook Ave., North Vancouver, BC

با مديريت: ناهيد صعودياننماينده رسمى كليه خطوط هواپيمايى با مناسب ترين قيمت

پرفروش ترين و با سابقه ترين آژانس هواپيمايى در روزهای تعطيل نيز به پيامهای شما پاسخ داده خواهد شد

٨٩٠ دالر + Tax اسپشيال به ايرانپرواز ونكوور به تهراندفتر ونكوور:

دفتر تورنتو:Tel: 604.986.0094

416.229.1313Email: [email protected]


قيمت های پيش فروش، شامل باالترين تخفيف هستند.

اين فرصت استثنايى را از دست ندهيد.

جهت كسب اطالعات بيشتر به وب سايت ما مراجعه فرماييد:

مركز فروش از ساعت ١٢ الى ٥ هفت روز هفته باز مى باشد.

ساخته شركت:

www.urbanvillageliving.com

Tel: 604.728.3056

$189,900قيمت آپارتمانها از:

برای انتخاب بهترين واحد مسكونى برای خود، لطفا با

مشاور فارسى زبان ما، خانم " حميـرا راد "

تماس حاصل فرماييد

يک برج بزرگ در ونكوور بزرگ

بلنـد ترين برج در مركز شهربلنـد ترين برج در مركز شهر با با ٤٠٤٠ طبقه در قلب دان تان جديد سوری طبقه در قلب دان تان جديد سوری

Weststone Properties

Sales Centre

SFU

ULTR

A CITY HALL PERFORMING ARTS CENTER

LIBRARY AND

FUTURE SFU EXSPANSION Sk

y Tr

ain

133

A s

t.

104 Ave.

102 Ave.

133

st.

و مراكز خريد

Unive

rsity

Dr.

KING

GEO

RGE

BULE

VARD

پيش فروشپيش فروش


برای كسانيكه اولين بار است خانه مى خرند، ١٥٠٠٠ دالر پيش قسط كافى است و الزم هم نيست چيزی پرداخت

(August 2013) كنند تا زمان تحويل ساختمان

يک شهر رو به رشد. يک منطقه پر رونق. يک سرمايه گذاری مطمئن. آينده در اينجاست.

دان تان جديد سوری

مجله Western Investor: "بهترين منطقه در غرب كانادا برای سرمايه گذاری در امالک، همين جاست."

دولت كانادا، بيليونها دالر هزينه كرده است تا در دان تان جديد سوری، مراكز را تاسيس كند، از جمله:

سالن شهرداری جديد، كتابخانه جديد، سالن تئاتر شهر جديد با ظرفيت ١٨٠٠ نفر، اداره پليس، درمانگاه و بخش جراحى Jim Pattison، توسعه بيمارستان سوری، توسعه دانشگاه

SFU، و ايجاد هزاران هزار شغل جديد در اين منطقه.

برج Ultra در مركز اين منطقه برافراشته خواهد شد. منطقه ای كه متروتان دوم خواهد بود. شما در مركزيت

همه امكانات رفاهى قرار خواهيد داشت.

بهترين نقطه در غرب كانادا برای سرمايه گذاری در امالک، شهر سوری مى باشد. اخيرا ، سوری، به عنوان

منطقه ای كه بيشترين و سريعترين رشد اقتصادی و جمعيتى در غرب كانادا را داشته، مطرح شده است.

سوئيت " Prince Suite" قيمت پايه: ٢٢٥٫٠٠٠ دالرقيمت پيش فروش با تخفيف ويژه : ٢٠٠٫٠٠٠ دالر

برای خريدارانى كه اولين خانه خود را خريداری ميكنند ١٠٫٠٠٠ دالر پيش پرداخت كافى است.

سوئيت " King Suite" قيمت پايه: ٢٩٩٫٠٠٠ دالرقيمت پيش فروش با تخفيف ويژه، فقط برای اين هفته : ٢٧٠٫٠٠٠ دالر

شامل لباسشويى خصوصى، ظرفشويى، مايكروويو، لوازم آشپزخانه Whirpool مدرن استيل، همه از مارک بسيار مرغوب

پيش فروش بلند ترين برج منطقه با ٤٠ طبقه در قلب دان تان جديد سوری

www.urbanvillageliving.comTel: 604.728.3056

$189,900 قيمت آپارتمانها از:


1257 Marine Dr., North Vancouver Save On Food روبروی Tel: 604.990.9377 604.351.5740 و

٢٠ ٪ تخفيف برای تمام سرويسهای

اپيالسيون (وكس)

فففففففففففففففففففففف ٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٠ ٪٪ تخخفيف ٪٪٪٪٪ تخخخخخخخخخخفففففف

سالن آرايشسالن آرايششكــيال

$48 (Regular $90)$20$15$29$175 (Regular $225)

صاف كردن مو با روش كراتين (بدون مواد شيميايى) همراه با كوتاه كردن موپاكسازی كامل پوست ( ١/٥ ساعت) . . . . . . . . . . . . . .

بند و ابرو . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .كوتاه كردن موی بانوان سينيور، آقايان، دانشجويان، كودكان . . . . . . . . . . . .كوتاه كردن موی بانوان همراه با شامپو و استايل . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

تاتوی ابــرو (فدرينگ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .اپيالسيون تاتو، مژه، كردن بلند مو، كردن اضافه اليت، های مو، كردن رنگ

آرايش عروس

اسپشيال های اين ماه اسپشيال های اين ماه

8335-129 St., Surrey, BC, Canada Email: [email protected]

www.acmeglassltd.com

استخدام: به تعدادی فروشنده نيازمنديم. لطفا تماس بگيريد.

١٠ بدون فريم برای دوش mm محفظه شيشه ای در شيشه ای وان حمام و در شيشه ای برای دوش طبقه بندی چوبى برای كمد ديواری آينـه با قابهای گوناگون

مژگان عليونمژگان عليون[email protected]@sutton.com

مشاور شما در خريد و فروش امالکمشاور شما در خريد و فروش امالک

West Coast Realty

در اين شماره مى خوانيد . . .

Table of Contents

Daneshmand Magazine, Weeklyدانشـمنددانشـمند

ناشر و سردبير : مهندس محمد عمادیمدير توليد : مهندس ساسان پاشا

معاون سردبير : سيما اهورايىكنترل كيفيت : حسين فخر بخش

ويرايشگر : مهندس امير عال رحمانى صفحه آرا : گاليل رحمانى

عكاس مجله: ساالر شهنواز، عليرضا حسنى

A Product of Daneshmand Magazine Ltd.

تلفن تماس : ٠٣٩٩ - ٩١٣ - ۶٠٤فكس : ٢۵٢٢-٤٣٩-٨٨٨-١

E-mail : [email protected]: www.daneshmand.ca

Mailing Address:P.O. Box 34555, 1268 Marine Dr., North Vancouver, BC, V7P

1T2, Canada

هيئت تحريری دانشمند: دكتر على خاقانى، دكتر حسن علومى، دكتر كاميار اژدری، ايران افالطونى، ماشاالله ارشاد،

غفارزاده، هما فخربخش، حسين آقازاده، فرزين مهندس كتايون شيرزاد، مهين خدابنده، دكتر سيد عليرضا رفيعى، مهران دكتر سپهری، صنم مهرتاش، هاشم موظفى، كاوه مدنى، شهرام طاهى ، دكتر الهام ابوالفضلى، آتوسا محمدپور

مجله هفتگى

مجله دانشمند و گروه فرهنگى- پژوهشى دانشمند هيچ نوع وابستگى به جريانها و

حركتهای سياسى، جناحها، نهادها، ارگانها، سازمانها، و مجامع و محافل سياسى و يا

مذهبى داخل يا خارج كشور ندارد. مسئوالن و هيئت تحريری اين نشريه، برنامه های

فرهنگى و خدمات اجتماعى خود را فقط بر اساس اهداف اساسى دانشمند تنظيم و

ارائه مى كنند، اهدافى چون آموزش، تشويق به حفظ اركان خانواده، و ايجاد شبكه

فعال ارتباطى بين متخصصان و صاحبان مشاغل خارج از كشور.

چاپ آگهى های تبليغاتى، اطالعيه ها، و مقاله های دريافتى منوط است به تاييد هيئت خود برای را ارسالى مطالب اصالح و ويرايش حق دانشمند مجله نشريه. تحريری محفوظ مى دارد. مطالب چاپ شده لزوما بيانگر آرا و عقايد گردانندگان اين نشريه يا كلى استفاده ندارد. ها آگهى قبال در مسئوليت گونه هيچ نشريه اين نيست.

جزئى از طرح آگهى ها مجاز نيست.

فروش و نصب ماهواره فارسى و انگليسى

تعميرات و Upgrade كامپيوتر و لپ تاپكامپيوتر نو از ٤٥٠ دالر ، كامپيوتر و لپ تاپ دست دوم از ١٩٩ دالر

مانيتور LCD ١٩ اينچ از ٩٩ دالر و ٢٢ اينچ از ١٨٩ دالر 8mm, Mini DV, VHS تبديل فيلم های

DVD روی NTSC به Secam, PAL از

Tel: 604.729.5190٢٩ كانال ايرانى شامل

خبری، ورزشى، هنری، سينمائى، مذهبى از داخل ايران و آمريكا

٦ كانال افغانى٦ كانال تركى٢٠ كانال عربى٢ كانال كردی

و دهها كانال ديگر آسيائى و اروپائى بهترين سرگرمى برای تمامى سنين

١- جام جم ايران٢- شبكه خبری ايران

ITN -٣٤- پارس٥- طپش

٦- جام جم آمريكا٧- آپادانا

٨- كانال يک٩- تماشا١٠- مركزی١١- ديدار

١٢- Live TV (جديد)١٣- اميد ايران ١٤- تصوير ايران١٥- رنگارنگ

PEN -١٦١٧- سالم

١٨- سيمای آزادی١٩-آريا

PMC-٢٠TEN-٢١AFN-٢٢

٢٣-ايران زمين٢٤- تلويزيون ملى٢٥-پرشين بازار

ITC-٢٦٢٧- آريامهر

٢٨-WIN (خبری)Time-٢٩

رسيور دست دوم رسيور دست دوم از از ٤٩٤٩ دالر دالر

مژده ! مژده ! ديگر نيازی به Dish نيست !بسياری از شما ماهواره مى خواستيد ولى اجازه نصب و يا جهت جنوب شرق

نداشتيد. اگر اينترنت سريع داريد باپرداخت ماهى ٢٠ دالر مى توانيد بيش از ٥٠

كانال ايرانى و صد كانال به زبانهای افغانى، تركى، تاجيک، آشوری و انگليسى زبان

را همراه با انواع سريالهای تلويزيونى و فيلمهای سينمايى ببينيد.

١- آريانا٢- آريانا افغان

٣- طلوع٤- خراسان TV ٥- نور

RTA -٦

١- راديو صدای ايران٢- راديو بهائى

KIRN -٣٤ - صدای آشنا

با نازلترين قيمت

٣٠- پاشاE2 -٣١٣٢-وطن

PTN-٣٣CTV-٣٤٣٥- واليت

٣٦- اهل بيت

كانادا و استان بى سى ٨

برنامه روزهای آينده ١٠

طب كل نگر ١٢

تغذيه و تندرستى ١٨

آموزش مديريت ١٩

ايرانگردی ٢١

قانون مهاجرت به كانادا ٢٢

دانستنيهای بازار امالک ٢٦

ترميم پوست و زيبايى ٢٩

هنر ملى در كانادا ٣٢

تازه های هنری ٣٨

سيستم های بدن انسان ٣٩

ترين ها... ٥٠

پرسش و پاسخ درباره تغذيه ٥١

پای صحبت های پدر بزرگ ٥٢

سالمتى و تندرستى ٥٣

گزارش نمايشگاه مجسمه سازی ٥٤

داستان " پريچهـر" ٥٦

تازه های ورزشى ٥٧

داستان "خواجه تاجدار" ٥٨

جدول كلمات متقاطع ٦٠

برنامه های فرهنگى و اجتماعى ٦١

اثرات فيس بوک ٦٣

راهنمای مشاغل دانشمند ٦٤


تعطيلى بخش صدور ويزا در سفارت كانادا در تهران

يک صدور با تهران در كانادا سفارت ايرانتو: مربوط امور كليه پس اين از كرد، اعالم اطالعيه تحصيلى مهاجرتى، از اعم ويزاها، انواع صدور به آن سفارت در ايرانى، متقاضيان برای توريستى و

كشور در آنكارا انجام خواهد شد.

پيش از اين و بدنبال ناآرامى های سوريه، پرونده های تركيه، در كانادا سفارت به مهاجرت، متقاضيان

منتقل شده بود.

است: آمده مذكور پيام در ايرانتو، گزارش به به تهران از موقت ويزاهای صدور انتقال "موضوع هر است. بوده بررسى تحت پيش مدتى از آنكارا، سال، وزارت مهاجرت و شهروندی با بررسى فعاليت را مناسبى های راه جهان، سطح در خود دفاتر كند. مى جستجو خود خدمات مؤثرتر ارائه برای دفتر يک از ويــزا صــدور خدمات انتقال و نقل و نيست غيرعادی موضوعى ديگر، دفتری به به موسوم ها پرونده جهانى بررسى سيستم Global Case Management System GCMS، به افسران ويزا در سراسر جهان اجازه مى دهد، خدمات

مورد نياز را به آسانى با يكديگر تقسيم كنند."

به سفر به مايل كه ايران ساكنين ترتيب بدين آن سفارت به را خود درخواست بايد باشند، كانادا كشور در آنكارا ارائه كنند. به همين منظور، ضرورتى به ارسال اصل گذرنامه نخواهد بود و به محض آماده شدن ويزا، سفارت كانادا، طى تماسى، هماهنگى های را متقاضى شخص به آن ارسال نحوه درباره الزم

بعمل خواهد آورد.

توانند مى نيز، كشور خــارج مقيم ايرانيان های نمايندگى از يک هر به را خود درخواست موقتى ويزاهای همچنين كنند. ارائه كانادا موجود به مربوطه، پروسه ادامه برای شده، صادر قبال كه

آنكارا منتقل مى شود.

ميزان ماليات در كانادا طى ۵٠ سال گذشته، ١٧ برابر شده

است!ايرانتو: آيا كانادايى ها ماليات زيادی مى پردازند؟ يک انجام با ، چپگرا مؤسسه يک ، ماه اين اوايل ها كانادايى كه رسيد نتيجه اين به نظرسنجى حاضر هستند در صورت تداوم برنامه ها و خدمات آموزش درمان، و بهداشت نظير دولت، اجتماعى

عالى و مستمری، ماليات بيشتری بپردازند.

اما يک گزارش جديد كه اينبار از سوی موسسه كه كند مى ثابت ، شده منتشر فريزر راستگرای ميزان ماليات پرداختى ما ، در حال حاضر نيز، بسيار

باالست.

Canadian در شده منتشر محاسبه برمبنای سال ٥٠ طى ٢٠١٢ Consumer Tax Indexگذشته، متوسط ماليات پرداختى توسط يک خانوار به ميزان باورنكردنى ١،٧٣٨ درصد افزايش يافته و در همان بازه زمانى، ماليات مسكن ١،١٨٥ درصد ، موادغذايى ٥١٨ درصد و لباس ٥٠٠ درصد افزايش

يافته است.

مدير موسسه فريزر با اشاره به اينكه ، ماليات در همه سطح های دولتى اعم از شهرداری، دولت های استانى و فدرال افزايش يافته ، تأكيد كرد:" در واقع مجموع هزينه های مالياتى ، از سال ١٩٦١ تاكنون، بيشتر از هر هزينه ديگری، در بودجه ساالنه خانواده ها،

افزايش يافته است."

در گزارش آمده است، در سال ١٩٦١، خانواده ها ٥٦٫٥ درصد از درآمد خود را صرف مسكن، تغذيه و لباس مى كردند و ٣٣٫٥ درصد هم صرف ماليات

مى شد.

اما در سال ٢٠١١، وضعيت كامال برعكس شده و ٣٣٫٦ درصد از درآمد خانواده ها برای امور زندگى و

٤١٫٥ درصد صرف ماليات مى شود!

، كانادا دهندگان ماليات فدراسيون رييس ماليات با متناسب خدمات ما اينكه بر تأكيد با زيادی حجم گفت:" ، كنيم نمى دريافت پرداختى از ماليات های پرداختى در مسير نقل و انتقال وجه، بوروكراسى اداری و خريد آب پرتغال های ١٦ دالری

برای وزرای كابينه*، محو مى شوند."

وی هشدار داد، كسری بودجه های اخير مى تواند آينده در مردم مالياتى بار شدن تر سنگين باعث ، دولتى های وام به شده افزوده های بهره شود:" هر روز بيشتر شده و هزينه های جانبى بهداشت و

درمان و آموزش نيز، رشد مى كند.

آيا هنوز، زمان برای خريد خانه مناسب است؟

ايرانتو: كانادايى ها ممكن است با خود فكر كنند كه آيا اين آخرين فرصت آنها برای استفاده از بازار پر رونق مسكن كشور است؟ بويژه اينكه دولت شرايط هم ها بانک و كند مى تر سخت را وام اعطای تمايل به ارائه وام به خانه های نوساز دارند. از سوی ديگر، رشد اقتصادی كشور نيز روند كندی به خود گرفته و درآمدهای مردم نيز در حال كاهش است. نرخ تثبيت با همزمان كانادا، مركزی بانک بعالوه ميزان افزايش كه داد هشدار آوريل، ماه در بهره بدهى خانوارها ، تبديل به بزرگترين ريسک محلى

در سال ٢٠١٢ شده است.

بيانگر فاكتورها اين همه استار، تورنتو نوشته به آن است كه بازار ملى مسكن كه تا ماه های اخير، تالش بدليل كرده، مى تجربه را چشمگيری رشد خريداران برای مقابله با روند رو به رشد نرخ بهره و سخت تر شدن شرايط دريافت وام ، مى تواند شاهد توقف كوتاه خريد و فروش گشته و اين امر موجب سرد شدن عمومى بازار برای ماه های باقيمانده سال

٢٠١٢ گردد.

كارشناسان اقتصادی معتقدند، در ماه های اخير، بازار های سرمايه گذاری بين المللى با توجه به نشانه بهادار اوراق فروش شدن ضعيف به مربوط های كانادا ، نرخ بهره در اين كشور ، افزايش يابد. از سوی سال بودجه در اقتصاد، وزير فالهرتى، جيم ديگر، جاری، طرحى را به منظور نظارت بيشتر بر ميزان و نحوه پرداخت وام مسكن توسط "شركت خانه و مورد در وی است. گنجانده مردم به كانادا"، وام شركت توسط ها وام از زيادی تعداد كردن بيمه مذكور با توجه به باال رفتن هزينه های تعهد مالى، ابراز نگرانى كرده است. بر همين اساس بسياری از كارشناسان، بر اين باورند كه بازار مسكن كانادا طى ماه های آينده، روند آهسته ای را طى خواهد كرد.

هشدارهای دارند، اعتقاد نيز برخى وجود، اين با متعدد درباره احتمال باال رفتن نرخ بهره، باعث شده، هر برای را خود بازار، به ورود از قبل خريداران، گونه وضعيتى آماده كنند. بنابراين معامالت جاری مى انجام بهره نرخ نمانده ثابت به علم با مسكن،

شود.

CANADA NEWSتازه هايى از كانادا كانادا و استان بى سى

خدمات مهاجرتىخدمات مهاجرتى مرجان خان عميدی مرجان خان عميدی ICCRC عضو رسمى انجمن دولتى مشاورين مهاجرت

Commissioner for Taking Affidavits for BC دارنده گواهى حق امضا از دولت بريتيش كلمبيا

خدمات ترجمهخدمات ترجمه مرجان خان عميدی مرجان خان عميدی ICBC مترجم تأييد شده ، (STIBC) عضو انجمن مترجمان بريتيش كلمبيا

ترجمه فوری و رسمى گواهينامه

ترجمه فوری و رسمى پاسپورت جهت ارائه به اداره Citizenship يا درخواست PR مهاجرت به منظور تمديد

ترجمه فوری و رسمى شناسنامه

Tel: 604-779-8453

[email protected]@gmail.com www.mkaimmigration.com

Address in Vancouver: Suite 135, Unit 103-1075 Marine Drive, North Vancouver, BC, V7P 3T6 By appointment Only

Address in Tehran: Unit 21, Number 14, Taban Gharbi St., Africa Blvd., Tehran, Iran Tel: (21) 88791126 – 88779427- 88799920

Citizenship درخواست

PR تمديد كارت اقامت

تنظيم دعوتنامه توريستى و سوپر ويزا و تكميل فرمهای مربوطه

(Investor) مهاجرت از طريق سرمايه گذاری

(Skilled Worker) مهاجرت از طريق تخصصى

(Study Permit) ويزای تحصيلى برای كليه مقاطع

(Work Permit) ويزای كاری

(BC, Manitoba, New Brunswick) مهاجرت از طريق طرحهای استانى

مدارک دانشگاهى و ريز نمرات

اسناد ازدواج و طالق

بيمه نامه

نامه های كاری و بانكى و …

mka immigration@با تعيين وقت قبلى

Direct: 604.765.4557Fax: 604.990.08071705 Marine Dr., North Vancouver, BC

ارزانترين بيمه درمانى برای سوپر ويزای والدين و همچنين برای ويزای كسانيكه به كانادا دعوت مى كنيد

فريده سهامى (جوينده دل)

PARK GEORGIA INSURANCE AGENCIES LTD.

B.Sc. M.Sc. CAIBFaideh Jooyandehdel

در سريعترين زمان و بدون نياز به مراجعه حضوری

متخصص انواع امور بيمـهمتخصص انواع امور بيمـهاتومبيل ، امالک تجاری و مسكونى ، مسافرت و بيمه عمراتومبيل ، امالک تجاری و مسكونى ، مسافرت و بيمه عمر


WCB ICBC

ELITE PHYSICAL THERAPY & REHABILITATION CENTRE

#400-935 Marine Dr. (Capilano Mall 4th floor) North Vancouver BC., V7P 1S1 Email: [email protected] - www.elitephysicaltherapy.ca

مجهز به مدرن ترين امكانات درمانى برای رفع كمردرد، گردن درد، سياتيک، آرتروز، درد شانه حاد و مزمن

مركز فيزيوتراپى و توان بخشى اليت

همراه با امكانات پيشرفته و آخرين دانش پزشكى، كادر مجرب و متخصصين فارسى زبان در خدمت هموطنان گرامى مى باشد

فيزيوتراپىفيزيوتراپى

Tel: 604.971.5334

ليزر درمانى (بدون عوارض جانبى):ليزر، با نفوذ به عمق محل آسيب ديده، باعث ترميم بافت، كاهش التهاب و كاهش سريع درد مى شود. اين درمان در بيماران با مشكلى آرتروز و ديگر دردهای استخوانى، تاندونى، عضالنى و همچنين ترميم زخمهای ناشى از بيماری قند و يا زخم بستر، بسيار موثر ميباشد.

و مدرنترين و پزشكى دستاوردهای آخرين از استفاده با مجرب كادر درمانى تكنيكهای آخرين با همراه درمان دستگاههای ترين پيشرفته ويژه و ورزش درمانى در خدمت شما هوطنان عزيز در جهت كاهش درد

و برگشت شما به زندگى نرمال مى باشد .

كليه بيماران WCB, ICBC و تمام بيمه های شخصى و كاری پذيرفته مى شوند.

نورث ونكوور، كاپيالنو مال، طبقه ٤

Spinal Decompressionدرمان روشهای موثرترين و مدرنترين از يكى روش، اين گردن درد، كمر درد ناشى از ديسک Herniation، ديسک

Bulging و سياتيک مى باشد.


Events ونكوور و صفحه ١٠ دانشمند برنامه روزهای آيندهاين فهرست هر هفته ، به روز مى شود

تهيه بليط

رستم پوالد604.986.4086

تهيه بليطفروشگاه های ايرانى ونكوور

پارسافرا ميتراكندوآريا

604.988.3515604.987.7454604.913.0660604.942.9402604.569.1744

صفحه ١٠دانشمند

فراموشتان نشود . . .

يک صفحه

١٠آيا مى خواهيد بدانيد

چه برنامه های هنری ايرانى در ونكوور برگزار مى شود؟

و چه وقت؟ و دركجا؟

يک نگاه

يكشنبه، ٢٠ مى ٢٠١٢نمايش گنج قارون

Massey theatre -735 Eighth Ave, New Westminster, BC

آدرس:بهای بليط: ٤۵$ ، $۵۵، $۶۵

زمان: ٨ شب

New WestWees minssster,e ,e ,,,,,, BCC

شنبه، ٢۶ مى ٢٠١٢كنسرت ستار و اميد

The Centre777 Homer St., Vancouver

آدرس:زمان: ٧ تا ١١ شب

شنبه، ٢٩ سپتامبر ٢٠١٢MADONNA

Rogers Arena, 800 Griffiths WayVancouver, BC V6B 6G1

آدرس:زمان: ۶ بعد از ظهر

,

يكشنبه، ١٣ مى ٢٠١٢همنوازان كرشمه

Kay Meek Center, 1700 Mathers Ave., West Vancouver, BC

آدرس:بهای بليط: ٤۵$ ، $۵۵

زمان: ٨ شب

يكشنبه، ٢٩ جوالی ٢٠١٢Iron Maiden

Pacific Coliseum2901 East Hastings St.,Vancouver, BC., V5K 5J1

آدرس:زمان:٧ شب

جمعه، ١١ مى ٢٠١٢جشن روز مادر

Royal Palace Hall7845 Edmond’s St. Burnaby V3N 1B9 آدرس:

بهای بليط: ٣۵$ زمان: از ٧ تا ١ نيمه شب

انجام كليه كارهای داخل ساختمانانجام كليه كارهای داخل ساختمان

مهـرداد

كاشيكاری

(Casing ،نصب بيس بورد، مولدينگ) نجاری های داخل ساختمان

( ... المينيت، هارد وود، واينال و) Flooring

تبديل بيسمنت به مسكونى

بازسازی حمام و آشپزخانه

نصب كابينت

Vanity و Sink نصب همراه با كل لوله كشى

Cel: 604.999.1562Tel: 604.945.2793E-mail: [email protected]


LIONS GATE PHARMACY خدمات برتر را با هزينه و وقت كمتر تجربه كنيدخدمات برتر را با هزينه و وقت كمتر تجربه كنيد

1309 - St. Georges Ave, North Vancouver Tel: 604-929-1121 Fax: 604-929-1125

نورث ونكوور، نورث ونكوور، مقابل بيمارستان الينزگيت، مقابل بيمارستان الينزگيت،

Lions Gate نبش خيابان نبش خيابان ١٣١٣ شرقى شرقى Pharmacy

داروخانه ايرانى الينزگيت

ارو به تمام نقاط:دليوری رايگان د

ارو به تمام نقاط:دليوری رايگان د

نورث ونكوور، وست ونكوور، دان تان و نورث برنابى

نورث ونكوور، وست ونكوور، دان تان و نورث برنابى

فقط با فكس كردن نسخه خود به اين داروخانه (بدون هيچ هزينه

فقط با فكس كردن نسخه خود به اين داروخانه (بدون هيچ هزينه

خود تحويل بگيريد اضافى)، داروی خود را در منزل يا محل كار

خود تحويل بگيريد اضافى)، داروی خود را در منزل يا محل كار

در ازای خريد ۵ قلم دارويک دستگاه فشار خون رايگان

از ما هديه بگيريد

دوشنبه تا جمعه ٩ صبح تا ٩شبشنبه ١٠صبح تا ۵ عصريكشنبه ١١صبح تا ۵عصر

هفت روز هفته

خدمات سريع :خدمات ويژه مهاجرين جديد شامل تحويل رايگان فرمهای

Premium Assistance (بيمه خدمات درمانى ) و ،Pharmacare ثبت نام Methadone Maintenance برنامه درمان اعتياد تخفيف ويژه سالمندان فروش و اجاره عصا ، واكر، و ويلچر، به پايين ترين نرخ با كمترين قيمتبا كمترين قيمت OTC تضمين كمترين نرخ خدمات و عرضه داروهای بدون نسخه انتقال آسان نسخه از ساير داروخانه ها و تجديد نسخه دارويى

MSP

( عصا ١۵$ درماه، واكر٢۵$ درماه، ويلچر۵٠$ درماه )

دريافت نسخه و تحويل دارو در منزل شماتزريق واكسن آنفلوانزا

برنامه ترک سيگاربررسى پرونده دارويى

خدمات ويژه و رايگان بيماران ديابتى (شامل اندازه گيری فشار خون، قند خون و آموزش مراقبت)

خدمات رايگان:


هومئوپاتى و بيماريهای مزمن

كه كــردم ــاره اش نكته ای به گذشته مقاله در

دهم،مطلب توضيح بيشتر آنرا اين بار مى خواهم

الزم نكاتى سالمتى به رسيدن برای كه است آن

بايد بدن سيستم با نكات آن و شود رعايت است

به باشد،يعنى بدن جنس از باشد،يعنى هماهنگ

را بدن باشد،يعنى طبيعى نزند،يعنى آسيب بدن

نزند،يعنى هم به را بدن تعادل نكند،يعنى كثيف

نداشته جانبى عوارض كند،يعنى تقويت را بدن

را بدن كه مى پذيرد صورت زمانى اينها باشد.همه

يک سيستم كل يعنى بدن ببينيم،ديدن درست

آزمايش سری يک اينكه نه كردن توجه را انسان

را سيستم كل ما كه بگوييم و بگيريم عكس و

شما فيزيكى بخش فقط اينها كرديم،خير بررسى

را آنهم نه همه آنرا توجه مى كنند،بخش بزرگ بدن

بررسى است.در شما احساسات يا فكر،روح شما

مغز انسان متوجه شده اند كه سرعت فكر و درک

شما حس های سرعت از بيشتر خارجى موضوع

است.پس بدانيد كه تفكرات و درک غلط موضوعات

مختلف زندگى سبب آسيب يا اختالل كاركرد مغز

ميشود،مغز فرمانده بدن پيغام های درست را كمتر

عملكرد آمدن پائين كند،نتيجه ارسال ميتواند

اعضائ بدن و بيماری خواهد شد.

واقعى ،كل ــان درم يک عنوان به هومئوپاتى

نگر،مادر درمان های مكمل،توانايى بدن شما را زياد

بدن خود تحريک با سيستم به را مى كند،تعادل

كثيف را شما ندارد،بدن جانبى برميگرداند،عوارض

از همه از تر مهم و مى كند تقويت را نميكند،بدن

جنس بدن شما است،معنى و مفهوم آن اين است

كه انرژی داروی هومئوپاتى با انرژی بدن شما يكى

است،و تشابه انرژی ها سبب افزايش نيرو،قدرت،سر

عت،تعادل،هماهنگى ،راندمان و سالمتى خواهد بود.

را خود همجنس بدن كه است اين آن معنى باز

انرژی دوست، دو برخورد اين كرد،از درک وقتى

حاصله سالمتى و نشاط را ارمغان مياورد.باز معنى و

مفهوم آن اين است كه ورود داروی هومئوپاتى يعنى

شخص بدن انرژی با كه طبيعى عنصر يک انرژی

بيمار هماهنگى و تناسب دارد،سبب تحريک نيروی

تحريک اين كه شد خواهد جان يا بدن حياتى

موجب بكار انداختن سيستمهای مغز ميشود و مغز

شبيه كامپيوتر كه برای پيدا كردن يک مشكل عيب

يابى مى كند،مغز نيز به همين صورت عمل مى كند،با

يافتن عيوب و تصحيح آنها كه فرستادن پيغام های

درست يا به اندازه است،بيمار كم كم سالمت خود

را بدست مى آورد.

مغز ما بسيار شگفت انگيز كار مى كند،پيغام های خود

را از طريق نورون يا رشته های عصبى به سلول ها و

بافتهای بدن مى رساند،رساندن اين پيغام ها با حضور

يون هايى نظير سديم،پتاسيم صورت مى گيرد،يعنى

ورود و خروج اين يونها سبب انتقال يا قطع پيغامها

و ورود سرعت به نيز پيغام ها اين ميشود.سرعت

خروج اين يونها بستگى دارد،حال اگر اين يونها به

بالطبع باشند نداشته حضور و وجود كافى اندازه

انتقال پيغام ها كم،غلط يا انجام نميگيرد.نتيجه آن

خواهد بدن اعضائ راندمان و فعاليت آمدن پائين

شد،كه نشانه های آن بصورت بيماری مى باشد.

كه شود گفت است الزم نكته اين اينجا در پس

و صحيح مى كند،تغذيه بازی مهمى نقش تغذيه

مناسب راندمان كاری بدن را زياد و بهبود مى بخشد

و به مغز كمک مى كند تا سيستم بدن را به درستى

فرماندهى نمايد.

و ندارد درستى تغذيه بيماری نمائيد، تصور حال

سالها را داروها آن و مى كند مصرف دارو چندين

نه كه كمتر دارو هايش به نيز سال ميخورد،هر

اضافه هم ميشود،فكر ميكنيد اين بيمار سالم شده

موضوع اين كردن گشته؟مشخص مريض بيشتر يا

خيلى سخت نيست،همه متوجه آن هستند ولى چرا

شما از من كه است سوالى نميكنند تصحيح آنرا

دارم؟

شما به را حقيقى راه مطالعه،تفكر،جستجو كمى

خواهيد مشاهده كنيد دقت داد.اگر خواهد نشان

كرد كه دارو،غذا و حتى ميوه و سبزيجات را بصورت

مصرف عمر يک برای نمى توان يكنواخت و مداوم

نمود،اثرات نامطلوب ميگذارد.درمان واقعى برقراری

بر و سالم و طبيعى روش های از استفاده با تعادل

اساس طبيعت فرد بيمار انجام مى گيرد.طبيعت فرد

بيمار را شما در طب سنتى ايران و يا هند مشاهده

كرديد كه بر اساس چهار طبع خون،بلغم،صفرا،سودا

به معالجه بيمار مى پردازند،در طب سنتى هند نيز

طبايع بصورت كافا،واتا،پيتا مى باشد.در هومئوپاتى هر

فرد كاملتر بررسى ميشود و از اين ٣ يا ٤ طبع فراتر

جسمى ،روحى ،ذهنى بخش های جزيى ترين و رفته

و احساسى فرد بيمار در نظر گرفته ميشود سپس

دليل همين ميشود.به داده فرد آن شبيه داروی

تمام مادر هومئوپاتى كه كردم عرض شما خدمت

طبهای كل نگر است.

داروهــای عمر يک يا سال سالهای \كسانيكه

شيميائى مصرف كرده اند و مصرف ميكنند بدانند

كه با استفاده از داروهای هومئوپاتى و طبيعى برای

ميتوانند است متفاوت فرد هر برای اين كه مدتى

به سالمت برسند،در مقاله قبلى اشاره كردم كه در

درمان آنها روش با كه بيمارانى پزشكان انگلستان

نميشوند را به هومئوپاتى ارجاع ميدهند.

بيمار به سالمت برگشت درمانگر هر اميد و آرزو

است،با استفاده از هومئوپاتى طعم واقعى درمان را

بچشيد.

متخصص تست سلول زنده، هومئوپتى و تغذيه دكتر سيد عليرضا رفيعى، نورث ونكوور

Holistic Medicine سلسله مقاالت درمورد هومئوپاتى طب كل نگر

216 - 1500 Marine Drive., 2nd Floor, North Vancouver, BC, V7P 1T7Fax: 604-982-1470 Email: [email protected]: 604.982.1116

مناسبترين قيمت برای ايران ، اروپا خاور ميانه ، استراليا و ساير نقاط دنيا

منتخب بهترين سرويس آژانس هواپيمايى در نورث شور

اطلس6

1441 St. Georges st., North Vancouver, BC

Tel: 778.859.9149 لطفا قبل از مراجعه تماس بگيريد

$تعمير خراشيدگى عدسى: از ٦٩

نصب عدسى قديمى روی فريم عينک جديد: از ٧٩ دالر

$از ١٤٩ : (Progressive) و تدريجى (Bi-Focal) ساخت عدسى دو ديد

No Tax!

www.VanOptic.com

ساخت و تعمير انواع عينکVan Optic


شركت تلفنى كاليكانامى كه مى شناسيد و به آن اطمينان داريد

سرويس بهتر

كيفيت بهتر

قيمت بهتر

www.callika.comwww.callika.comDesigned by: Daneshmand.Ca

604.809.71871.888.276.8881

[email protected]@callika.com

با سرويس های تلفن راه دور كاليكا، با خيال راحت با سرويس های تلفن راه دور كاليكا، با خيال راحت با عزيزان خود در ايران به طور نامحدود صحبت كنيدبا عزيزان خود در ايران به طور نامحدود صحبت كنيد

ماهيانه ازماهيانه ازهر دقيقه ازهر دقيقه از هر دقيقه ازهر دقيقه از

دالرسنت سنت

تماس نامحدود از ايرانتماس با تهران

برای اولين ٥٠ مشتری جديد

تماس با شهرستانها

3.9

جديد مشتری ٥٠ اولين برای1010.9.9 6.9


سرويس برتر


Use in Black&White Advertisements

Hida ZandRoyalty Group Realty

(604) 926-9000www.hidazand.com

هيدا زنـدمشاور كارآمد و متخصص خريد و فروش امالک

903 -1790 BAYSHORE DR, DOWNTOWN VANCOUVER

701 -1710 BAYSHORE DR, DOWNTOWN VANCOUVER

بهترين در در دن با خوابه يک آپارتمان ندرت به خيلى كه ،Coal Harbour منطقه شده، بازسازی شود! مى ارائه منطقه اين در

آشپزخانه پيشخوان جديد، چوبى پوش كف يک و انباری يک دارای گرانيت، سنگ از رفاهى. امكانات ساير و ورزش سالن پاركينگ، واحد اين از حتما زيربنا. اسكورفيت ٨٧٧ با

مسكونى جذاب و استثنايى بازديد فرماييد.

سرويس دو ــا ب خــوابــه دو آپــارتــمــان گوشه، واحــد دستشويى، و حمام كامل با چشم اندازی از استلى پارک، اقيانوس و دان تان.

ونكوور، تان دان مناطق بهترين از يكى در جديد، چوبى پوش كف ،Bayshore Gardensدارای سالن ورزش امكانات ساير و ١١٧٤ با رفاهى. زيربنا. اسكورفيت نظير بى واحد اين

را حتما ببينيد.

$ 639,900 $ 929,900

قابل توجه ايرانيان و افغانيان مقيم برنابى و كوكيتالم

رستوران دربنـد

صبحانه حليم وكله پاچه روزهای شنبه و يكشنبه، ازساعت ١١ صبح

ديزی: همه روزهترشى عمده و جزئىح

به فروش مى رسد

دلى رستوران دربند با انواع غذاهای جديد از همين هفته در خدمت شماستساالد الويه، كوفته، كتلت، كوكوی سبزی، آبگوشت بره، حليم، كشک و بادمجان

Tel: 604.568.6009 206-3355 North Rd., Burnaby

مهيـنزير نظر سرآشپز معروفزير نظر سرآشپز معروف

كليه سفارشات مجالس شما پذيرفته مى شوددعوت ميهمان با شما، پذيرايى با ما (با نازلترين قيمت)

شيرين پلو، هديه رايگان رستوران دربند به عروس و داماد

$ $ 66.95

اسپشيال هایاسپشيال هایرستوران دربندرستوران دربندويژه صرف نهارويژه صرف نهاراز ساعت ١٢ تا ٣ بعد از ظهر

هر هفته از دوشنبه تا پنجشنبه

١ - عدس پلو با مرغ + سوپ روز+ كتلت٢ - باقالى پلو با مرغ + سوپ روز+ كتلت٣ - زرشک پلو با مرغ + سوپ روز+ كتلت

٤ - خورش قيمه + سوپ روز+ كتلت۵ - يک سيخ كوبيده با برنج+ سوپ روز+ كتلت

$6.95

$6.95

$6.95

$6.95

$6.95

Cell: 604.440.4009

www.DarbandRestaurantLtd.com

سالن سالن SpaSpa، زيبايى ، زيبايى و ترميم پوست

(604) 297-0808

IPL LASER HAIR REMOVAL

SKIN REJUVENATION

SPECIALS - MAY

Tattoo Removal

jFull Face Microdemabrasion Breast Lift Acne Treatment Pigmentation Varicose Veins Anti Aging Wrinkle

$20. + up

$75. $75. $75. $75.$75.$75. + up$75. + up

Face and Under Arms Upper Lip Neck Full Face Full Face and Neck Under Arms Half Arms Full Arms Half Legs Full Legs Bikini Brazilian Full Body

MenFace Full Face Chest Back

SSS SSS

$85. $20. $25. $60. $80. $40. $50.

$100. $75.

$125. $50. $75.

$300.

$40. $75.

$100. $100.

SPECIAL OFFER:

10% OFF Valid until: May 30

3 Brazilians ...... $1253 Under Arms ... $100

DAISY


در دو شعبه:نورث ونكوور و كوكيتالم

Facial : 1 ½ Hour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 30.00Waxing: Full Leg Bikini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 30.00Chest Back . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 15.00 Arm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 15.00 Armpit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 10.00 Half Leg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 20.00 Half Leg + Bikini . . . . . . . . . . . . . . . $ 25.00 Bikini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$ 15.00 Face Wax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 15.00 Upper Lips Wax . . . . . . . . . . . . . . . $ 5.00

Eye Brow Arching . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 10.00Nail: . . . . . . . . . . . . . . . Acrylic Gel Nail Full Set (1 color) $ 20.00 Acrylic Gel Nail Full Set (2 color) $ 25.00 1 Single Broken Nail $ 4.00 2 Broken Nails $ 6.00Pedicure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$ 18.00Manicure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 9.00French Manicure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 15.00French Pedicure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 25.00Glycolic Treatment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 35.00Ionized Gel Treatment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 35.00Full Body Massage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 25.00Wrap + Body Massage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 45.00Eyelash n ng . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 10.00y g

ارائه كننده خدمات پوست وزيبايى، درست كردن ابرو مژه، برطرف كردن مو های زايد، وكس، ماساژ

مانيكور، پديكور و ناخن های مصنوعى

Tel: 604.351.6891

كلينيک زيبايى صدف

Medical چه عواملى باعث ميگرن مى شوند؟ پزشكى

اگر در خانواده شما فردی مبتال به ميگرن باشد، شما هم به احتمال زياد دچار اين سردرد مى شويد.

ميگرن يک سردرد با دردهای ضربان دار است كه معموال در يک طرف سر بيشتر است. شدت اين درد روزانه های فعاليت انجام مانع كه است زياد آنقدر

مى شود.

اگر اين درد درمان نشود، ممكن است ٤ ساعت تا ٣ روز طول بكشد.

برخى غذاها، استرس و برخى هورمون ها مى توانند باعث بدتر شدن ميگرن گردند.

عالئم ميگرن

در طرفه دو با طرفه يک دار ضربان دردهای -نزديكى شقيقه ها، پيشانى و چشم ها.

ای ساده كارهای يا و صدا نور، به حساسيت - مانند باال رفتن از پله ها.

- تهوع و استفراغ.

- مشكالت بينايى.

- درد مى تواند ناتوان كننده باشد و فرد را از كار و زندگى عادی دور كند.

ديدن هاله نور

حدود ٢٠ درصد افرادی كه از ميگرن رنج مى برند، ٢٠ دقيقه تا يک ساعت قبل از شروع درد، هاله ای از نور را مى بينند. آنها ممكن است چراغ هايى چشمک زن، خطوط نورانى و يا نقاط نورانى را جلوی چشم خود ببينند. همينطور ممكن است دچار تاری ديد شوند. اين نوع ميگرن را به نام ميگرن كالسيک مى

خوانند.

افراد در معرض خطر

- زنان سه برابر بيشتر از مردان مبتال به اين نوع سردردها مى شوند.

- اگر در خانواده شما فردی مبتال به ميگرن باشد، شما هم به احتمال زياد دچار اين سردرد مى شويد.

به مربوط ميگرن كه باورند اين بر كارشناسان -را مغز از خاصى مناطق كه است هايى ژن جهش

تحت تاثير قرار مى دهند.

سكته آسم، صرع، به مبتال افراد افسرده، افراد -مغزی و برخى ديگر از بيماری های عصبى و ارثى

ممكن است دچار سردردهای ميگرنى گردند.

ميگرن و كودكان

سردردهای دچار كودكان از درصد ٥ حدود ميگرنى مى شوند.

سردرد اين دچار دختران بيشتر بلوغ، از بعد مى شوند.

و درد دل سردرد، دچار ميگرن، دچار كودكان عالئمى دارای كودكان اگر گردند. مى استفراغ چون لرزش پا، رنگ پريدگى، ايرادگيری و يا دارای نوعى به شوند، استفراغ و چشم غيرارادی حركات از ميگرن به نام سرگيجه خوش خيم مبتال هستند.

ميگرن و سالمندان

٦٠ تا ٢٠ سنين بين ميگرنى سردردهای اغلب، سالگى رخ مى دهد.

با افزايش سن، تعداد بروز اين نوع سردرد و شدت آن بسيار كم مى شود تا به طور كلى از بين برود.

علت ميگرن

دليل واقعى اين سردرد هنوز مشخص نيست.

به وابسته ميگرن علت كه معتقدند دانشمندان مواد شيميايى مغز، عروق خونى و اعصاب درگير در

مغز مى باشد.

عالئم هشداردهنده ميگرن

تغييرات ميگرن، درد شروع از قبل افراد برخى خلق و خو دارند. آنها ممكن است بسيار هيجان زده،

تحريک پذير و يا افسرده شوند.

خسته بسيار افراد اين است ممكن همچنين تجربه را عضالنى ضعف و بكشند خميازه باشند، از قبل ساعت ٢٤ دهنده، هشدار عالئم اين كنند.

بروز سردرد رخ مى دهند.

اضطراب و استرس

تشديد باعث كه است مواردی از يكى استرس سردردهای ميگرنى مى گردد.

رفع برای تواند مى اعصاب آرامش حفظ تمرين استرس مفيد باشد.

به آرامى دم و بازدم را انجام دهيد و اجازه دهيد

به سپس و گردد شش هايتان وارد آرامى به هوا آرامى از بدن خارج شود. برخى افراد برای رهايى از اضطراب و استرس، فكرهای خوب مى كنند و يا به

ورزش مورد عالقه خود مى پردازند.

بازتاب نور

شروع خاصى علت توسط است ممكن ميگرن شود، مانند: سوسو زدن نورها.

اين سوسو زدن نور مى تواند بازتابى از سطح برف، آب و يا المپ نور و يا صفحه تلويزيون باشد. برای جلوگيری از بروز سردرد ميگرنى شما بايد در بيرون منزل از عينک آفتابى و در داخل منزل از المپ های

فلورسنت استفاده كنيد.

كمبود خواب يا غذا

برای منظمى الگوی بايد ميگرن به مبتال افراد خوابيدن و غذا خوردن داشته باشند. در اثر نخوردن باعث تواند مى كه آيد مى پايين خون قند غذا، تشديد حمالت ميگرنى گردد. مصرف زياد قند نيز مى تواند موجب باال رفتن ناگهانى قند خون و سپس

پايين آمدن ناگهانى آن گردد.

روز طول در ميگرنى، سردرد از جلوگيری برای و نگرديد بدن آبى كم دچار تا بنوشيد مايعات

حداقل ٦ تا ٨ ساعت در شب بخوابيد.

تغييرات هورمونى در بدن

بسياری از زنان، در دوران عادت ماهيانه و در اثر كاهش هورمون استروژن دچار سردرد ميگرنى مى در يا و قبل روز چند ميگرنى، حمالت اين شوند.

زنان برخى دهد. مى رخ ماهيانه عادت دوره طى قبل از شروع سردرد، داروهای مسكن و يا داروهای ضد بارداری مصرف مى كنند تا آرام باشند. اما در برخى ديگر، استفاده از قرص های ضدبارداری اثری

بر ميگرن ندارد.

ميگرن و موادغذايى

سردرد شروع باعث موادغذايى برخى خوردن ميگرنى مى شود، يا آن را بدتر مى كند. اين غذاها در افزودنى (ماده گلوتامات مونوسديم از: عبارتند برخى غذاهای آماده)، پنير كهنه، كاكائو، سس سويا و گوشت های فراوری شده مثل سوسيس و كالباس.

تيرامين

اند، شده ذخيره طوالنى مدت به كه غذاهايى مقدار دارای كهنه غذاهای و شده تخمير غذاهای زيادی تيرآمين مى باشند. تيرآمين از تجزيه اسيد آمينه تيروزين بوجود مى آيد. تيرآمين ممكن است باعث انقباض و انبساط عروق خونى شود و حمالت

ميگرنى را بدتر كند.

برخى كارشناسان توصيه مى كنند برای جلوگيری از بروز سردرد، غذاهای تخميرشده و يا كهنه از قبيل

پنير، سس سويا و ترشى را مصرف نكنيد.

كافئين، كمک كننده يا آزار دهنده؟

هيچ بدون ميگرنى، حمالت دچار افراد بيشتر كافئين روز در فنجان ٢ تا ١ توانند مى مشكلى، هم، كافئين زياد مصرف اما كنند. مصرف (قهوه) هنگامى كه اثر آن از بين برود، مى تواند منجر به

بروز سردرد شود.

778.320.5120

فقط 20 $

فـال قهـوهفـال قهـوه و و فال شمعفال شمع

ونكوورنورث ونكوور نورثتوسط:توسط: مريـممريـم


Medical كوچک كردن قلب پزشكى

شيوه آزمايشى 'كوچک كردن قلب'

برای اولين بار روی انسان انجام مى شود

شيوه آزمايشى كه با عنوان "كوچک كردن قلب" برای بريتانيا در آينده هفته مى شود، شناخته

اولين بار روی انسان انجام خواهد شد.

نارسايى دچار كه بيمارانى قلب شيوه، اين در از الكترونيكى پيام هايى ارسال با هستند، قلبى طريق اعصاب تحريک مى شود و اين اميدواری وجود دارد كه با اين كار، قلب بيمار، كوچک شود و اميد به

زندگى برای او افزايش پيدا كند.

شيوه آزمايشى "كوچک كردن قلب" پيش از اين روی سگ ها و موش های آزمايشگاهى انجام شده كه نتايج قابل توجهى در زنده نگه داشتن آنها پس از

حمله قلبى (آزمايشگاهى) داشته است.

روزهای در شيوه اين كه بيماری حال، اين با

اعمال او روی ليورپول در بيمارستانى در آينده خواهد شد، اولين انسانى است كه اين روش بر روی

او آزمايش مى شود.

سراسر بدن را قلب وظيفه تلمبه كردن خون به به را كار اين نمى تواند كه زمانى و دارد عهده به خستگى دچار سرعت به افراد دهد، انجام درستى

مى شوند و به نفس نفس مى افتند.

نارسايى با بريتانيا در نفر هزار ٩٠٠ به نزديک اين مى كنند. نرم پنجه و دست قلبى مشكالت و نارسايى مى تواند بر اثر فشار خون باال، آسيب ديدن مشكل يک يا قلبى حمله اثر در قلب بافتهای

ژنتيكى به وجود بيايد.

بزرگ و بزرگ ترتوان تحليل با همزمان قلبى، نارسايى بروز با قلب برای تلمبه كردن خون، اين عضو بدن با خون زمان، طول در تدريج به و مى شود پر بيشتری ابعاد هرچه وضعيتى، چنين در مى شود. بزرگ تر مى شود. حادتر بيمار وضعيت شود، بزرگ تر قلب با اين حال، پژوهشگران اميدوارند كه با استفاده از را روند اين قلب"، كردن "كوچک آزمايشى روش

معكوس كنند.

جراحان در بيمارستان قلب ليورپول و بيمارستان دانشگاه سلطنتى ليورپول، جراحى مربوط به روش آنها دارد. خواهند انجام را قلب" كردن "كوچک از يكى به را قلب ضربان ساز دستگاه شبيه ابزاری كه مى شود گفته كرد. خواهند وصل بيمار اعصاب برابر در قلب از بايد عصب، اين الكتريكى تحريک

آثار تغييرات هورمون آدرنالين "محافظت كند".

سرعت و شدت با قلب مى شود باعث آدرنالين بيشتری خون را تلمبه كند. تلمبه سريع خون يكى از واكنش های بدن به نارسايى قلبى است و پزشكان مى گويند كه در طول زمان، اين روند، به قلب آسيب

بيشتری وارد مى كند.

پژوهشگران اميدوارند كه با "محافظت از قلب" در برابر آدرنالين، از بزرگ شدن آن جلوگيری شود و

حتى قلب شروع به كوچک شدن كند.

دكتر جى رايت، يكى از متخصصان قلب و عروق گفت: بى بى سى به ليورپول قلب بيمارستان در كند، كوچک را قلب (روش) اين كه "اميدواريم طبيعى اندازه به انقباض اين است ممكن هرچند

نباشد."

٣٠ در بيمار ١٠٠ به نزديک روی آزمايش اين خواهد انجام جهان مختلف مناطق در بيمارستان

شد.

كارل جردن كه قبال پيراپزشک بود، اولين بيماری است كه شيوه "كوچک كردن قلب" روی او آزمايش مى شود. قلب او به دنبال چندين بار حمله قلبى،

بزرگ تر از اندازه معمول شده است.

نارسايى قلبى به تدريج باعث بزرگ تر شدن ابعاد قلب مى شود

(مشاركت) عقد قراردادهای تجاری تنظيم و اجرای قراردادهای خريد و فروش امالک تنظيم و اجرای وصيت نامه وكالتنامه رسمى دعوتنامه جهت اخذ ويزا تأييد رسمى اسناد درخواست تغيير كاربری ملک

•Zoning Application

•Easement & Right of way

Sima Mazarei Sima Mazarei Notary PublicNotary Publicاتحت نظر: سيما مزارعى ا نظظظ تتت

دفتر اسناد رسمىدفتر اسناد رسمى

Tel: 604-929-2902Fax: 604-909-4712Email: [email protected]

Website: www.1notary1.com

159 - 15th St. E., North Vancouver, BC, V7L 2P7

با بيش از ٢٠ سال سابقه در امور مالى، وام مسكن و امور حقوقى جوابگوی تمام نيازهای شما مى باشد


ويتامين های گروه ب جزوضروری ترين مواد برای

سالمت مغز و ذهن بحساب مى آيند. كمبود هر

بر منفى اثرات ب گروه های ويتامين از يک

خواهد ذهنى های قابليت و احساسات روی

حالل بدليل ها ويتامين از گروه اين گذاشت.

گردند مى دفع بدن از بسرعت آب در بودن

ضروری ويتامينها اينگونه روزانه مصرف لذا،

مى باشد .در ضمن از آنجا كه مغز مقدار زيادی

از اين دسته ويتامين ها را بطور پيوسته مصرف

مى كند، حتى كمبود اين مواد برای مدت كوتاه

هم مى تواند اثر-ات منفى زيادی در فعاليت های

از پيشگيری جهت . نمايد حاصل مغزی

آنها روزانه ،مصرف ويتامينها گروه اين كمبود

بشكل مكمل (supplement) توصيه مى شود.

توجه : لطفا قبل از مصرف هر نوع مكمل غذايى

با پزشک مشورت نماييد. در جدول زير به عاليم

روانى كمبود بعضى از اين ويتامينها و همچنين

منابع غذاهايى كه برای پيشگيری از كمبود آنها

الزم است اشاره رفته است.

Nutritionist Adviceتغذيه و تندرستى اثرات ويتامين های گروه ب بر سالمت مغز و روان

نوشته: بهار عباسى B.Sc., R.H.N ، ونكوور كانادا

همـاهمـا دانش منشدانش منشGlobal Express Travel

در مواقع اضطراری، بعد از ساعات كار و روزهای آخر هفته نيز در خدمت شما عزيزان مى باشيم

Designed by: Daneshmand.ca

GlobalExpress Travel

به هر كجای دنيا سفر ميكنيد، با ما مشورت كنيد . . .

به نفع شماست!

از ٨ صبح تا ٩ شب، تلفن مستقيم: ١٩٨٤-٧٠٩-٧٧٨ Address: A-7877 Kingsway, BurnabyKingsway, Burnaby

Tel.: 604.544.5015 1.877.505.5015Fax: 604.544.5025Homa @ flyglobal.ca

تجربه ما را تجربه كنيد !تجربه ما را تجربه كنيد !

ارزانتر از همه جا در سفرهای تفريحى به مكزيک، آمريكا ،اروپا

الهام از شان عسل برای ترميم سلول های عصبى

امكان ترميم رشته های عصبى به غيراز مغز ونخاع تنها در . باشد ديده صدمه كوچكى بخش كه دارد وجود صورتى ساختار از الهام با كه دهد مى نشان پژوهشگران تحقيقات شان عسل مى توان روزی سلول های عصبى صدمه ديده را به رشد واداشت و ترميم كرد. دانشمندان مى گويند، خوشه های عصبى را مى تواند در مجراهای اين داربست شيميايى گنجاند تا بخش های آسيب ديده به اين ترتيب ترميم يابند. اين داربست با الهام از ساختار شان عسل ساخته شده است.

نتايج اين كار تحقيقاتى كه برگرفته از آزمايش بر روی رشته های عصبى موشها است، در مجله «توليد بيولوژيكى» منتشر شده است. پژوهشگران اميدوارند روزی بتوانند جراحت های

نخاع را توسط اين «داربست شيميايى» معالجه كنند.

يک پى در مثال طور به عصبى های رشته ديدن آسيب توانايى و حس دادن دست از به تواند مى تصادف سانحه

تحرک در آن بخش از بدن منجر شود.

معالجه و ترميم رشته های عصبى آسيب ديده، كار دشواری ونخاع مغز غيراز به عصبى های رشته ترميم امكان است. ديده صدمه كوچكى بخش كه دارد وجود صورتى در تنها مى استفاده آن از دانشمندان كه شيميايى موم اين باشد. كنند از ماده ای ساخته شده كه پس از ترميم رشته عصبى از نظر بيولوژيكى قابل تجزيه است. دانشمندان اكنون يافته های خود را روی موشها آزمايش مى كنند تا ببينند بخش هستند. ترميم قابل اندازه چه تا عصبى ديده صدمه های دكتر فردريک كاليسن گفت: اين فن آوری مى تواند تحولى در زندگى افرادی ايجاد كند كه از پيامدهای آسيب ديدگى رشته های عصبى رنج مى برند. فن آوری استفاده از ساختار به است. كننده احيا داروهای با ازدرمان بخشى عسل شان اين از استفاده با تا كنند مى سعى پژوهشگران مثال طور شان عسل شيميايى و گنجاندن سلولهای انسانى در آن، نای

يا مثانه جديدی برای بيماران توليد كنند.


بخش شانزده

دو روش برای زمان های آشفته

تمرين پيش بينى بحران:آشفته شرايط با مقابله برای روش نخستين

مى كه جايى تا است: بحران» بينى «پيش

بپرسيد: خودتان از و بنگريد آينده به توانيد

«بروز چه تغيير يا خطايى مى تواند آينده ما را

تهديد كند؟»

به بدترين اتفاق ممكن فكر كنيد:بهره نرخ اگر كرد خواهيد چه مثال، برای

هم قبال همانطوركه شود. برابر دو ناگهان

يا محصول ترين پرفروش يا افتاده. اتفاق اين

كه همانطور نرود؟ فروش ديگر شما خدمات

اغلب درمورد محصوالتى كه تكنولوژی باال دارند

و زمانى كه تغييرات سريع است اين اتفاق مى

افتد. اگر ناگهان با فوت يكى از مديران كليدی

مواجه شويد. يا دفاتر و سوابق شما همه طعمه

عمده منبع و اصلى مشتری يا شود. حريق

درآمدتان را از دست بدهيد چه خواهيد كرد؟

پرسيدن سئوال هايى از اين قبيل فقط برعهده

رهبر است، يعنى كسى كه دست يابى به نتايج

اصلى به عهده اوست. پيش بينى نكردن بحران

ها مى تواند شما و ديگران را در معرض ترس،

اضطراب و اغتشاش قرار دهد.

برای بحران برنامه ريزی كنيد:يک فيلسوف يوناين گفته است: «پيش آمدها

انسان را نمى سازند بلكه فقط او را به خودش

آشكار مى كنند.»

و شهامت برای واقعى آزمايش يک بحران،

كارآيى يک رهبر است. با پيش بينى بحران و

تهيه برنامه برای وقايع احتمالى، توانايى خود را

افزايش بحرانى های وضعيت با رويارويى برای

مى دهيد.

ممكن ای واقعه چه كنيد مشخص است رخ دهد:

برتر» گيری تصميم «روش را روش دومين

مى ناميم كه در آن اين پرسش مطرح مى شود:

بيفتد اتفاق است ممكن كه چيزی «بدترين

چيست؟» پس از طرح اين سئوال بايد ببينيد

نه يا است تحمل قابل برايتان آن عواقب آيا

معرفى يا گذاری سرمايه يک در مثال، برای

يک محصول جديد به بازار بدترين واقعه ممكن

بدهيد. دست از را تان سرمايه همه كه است

اين با آيا كنيد؟ تحمل را آن توانيد مى آيا

دهد؟ ادامه فعاليت به تواند مى شركت وصف

ولى شود گرفته تواند مى مختلفى تصميمات

تحمل قابل برايتان است ممكن آنها از يكى

است اين ها ورشكستگى بيشتر دليل نباشد.

گيری تصميم سرمايه اختصاص مورد در كه

مى شود بدون اينكه به «بدترين واقعه ممكن»

توجه شده باشد.

به روش ميلياردرها عمل كنيد:گويد: مى گتى پل جان بزرگ، ميلياردر

«يكى از رموز موفقيت من اين است كه هميشه

پيش را گذاری سرمايه يک در اتفاق بدترين

آن از جلوگيری برای سپس و كنم مى بينى

اقدامات الزم را انجام مى دهم.»

تمرين عملى:ممكن كه را وقايعى بدترين از مورد سه -١

حاال كنيد. ليست بيايد پيش كارتان در است

برنامه ای برای روبرو شدن با آنها تهيه كنيد.

٢- در هر حوزه حساس زندگى تان به «پيش

بينى بحران» بپردازيد. آينده را در نظر بگيريد

و به يک بحران احتمالى فكر كنيد. اگر با اين

بحران روبرو شويد. چه خواهيد كرد؟

شيرين صالحTel: 604.767.8795Tel: 604.767.8795مشاور مسكنمشاور مسكن

WWW.SHIRINSALEH.COM WWW.SHIRINSALEH.COM

MA, MBA

خانه ای ٥ اتاق خوابه، در بريتيش پراپرتيز وست

شهر، و اقيانوس از زيبا بسيار انداز چشم با ونكوور،

٤١٠٠ زيربنای زمين، اسكورفيت ١٦٠٠٠

اسكورفيت، كامال باز سازی شده، ساختمان مدرن و

با كيفيت.

چشم انداز استثنايى از اقيانوس، پل الينزگيت و كوهستان.

آپارتمان ٢ اتاق خوابه با يک دن، بسيار شيک در مجتمع

Vista Place، كف پوش چوبى، آشپزخانه مدرن، با لوازم

انباری، پاركينگ، ورزشى، امكانات دارای مدرن. بسيار

جای دوچرخه، نزديک به مراكز خريد، رستورانها، كتابخانه

و ...

خانه ای مدرن، با شكوه و نوساز در وست ونكوور، با معماری

ساخت. خوش و نور، پر دلباز، بسيار نظير، بى طراحى و

مدرن. آشپزخانه لوازم و ،Island دارای و Open آشپزخانه

سرويس دارای همگى باال طبقه در خواب اتاق ٣ دارای

بهداشتى مخصوص خود. دارای اتاق مديا، اتاق نهار خوری و

. . . طبقه پايين دارای اتاق ورزش يا مديا، بار و همچنين يک

سوئيت مستقل قانونى، دارای فضای سبز بسيار زيبا و حياط

مستقل. ژنراتور برق، سيستم پخش صوت مركزی، سيستم

جاروبرقى مركزی و . . . با چند قدم فاصله تا كوهستانهای

وست ونكوور، مدرسه Ridgeview، پارک امبل سايد، و مسير

.(Seawall) پياده روی كنار اقيانوس

سرويس دو با همراه دن و خوابه ٢ آپارتمان

لوكس، بسيار ،Dolce ساختمان در دستتشويى،

با چشم اندازی از اقيانوس و شهر، لوازم آشپزخانه بسيار

محوطه استخر، ورزشگاه، دارای دار. مارک و مدرن

مخصوص بازی كودكان، واقع در قلب دان تان،

British Properties, West Vancouver $ 2,998,000

# 903 1320 CHESTERFIELD, North Van $849,000 1295 12th st., West Vancouver $ 2,868,000

2804 - 535 Smithe st., Vancouver $ 775,000

منطقه عالى در لين ولى نورث ونكوور، نزديک مال لين ولى، مراكز

خريد و رستورانها، اتوبوس و كتابخانه. آپارتمان باز سازی شده با ٣ اتاق

خواب و يک سرويس، لوازم خانگى مدرن، كابينت و سنگ پيشخوان

آشپزخانه، درهای كمد ديواری، دستشويى و ... نو سازی شده اند.

پر نور و دلباز. دارای ماشين لباسشويى خصوصى.

205 1155 ROSS RD Lynn Valley, North Van $399,000

Top Producer & Medallion Club Member 2011Top Producer & Medallion Club Member 2011

HST INCLUDED

«فرصت ها در ميان سختى ها پنهان شده اند.»

آلبرت آينشتاين

Management Tips راه و رسم به دست آوردن پولآموزش مديريت

ترجمه: منيرالدين اعتضادیآموزش های برايان تريسى


www.ImperaNet.com

با امپرانت تمامى قيمت ها شكسته خواهد شد!

١. به وب سايت امپرانت مراجعه كنيد

٢. بر روی كليد Sign Up كليک كنيد

٣. اطالعات خود را وارد كنيد

٤. پايان مراحل عضويت

دنيا تمامى با توانيد مى اكنون هم .۵ از طريق تلفن خود تماس بگيريد

برای عضويت مى توانيد به وب سايت ما مراجعه كنيد و يا با ما تماس بگيريد

تهران هر دقيقه

3.8 سنت

سنت

شهرستان هر دقيقه

6.9

Vancouver: 604-800-3749Toronto: 637-800-0323Montreal: 514-800-0181Toll Free: 1-855-799-0222


سيـروس نوابى

يار و ياور شما در خريد و فروش امالک در اسرع وقت يار و ياور شما در خريد و فروش امالک در اسرع وقت مهنـدس در امور ساختمـانمهنـدس در امور ساختمـان

Tel: 604.306.3615Email: [email protected]: [email protected]

Syrous Nawabyمشاور امالکمشاور امالک

جهت ارزيابى رايگان ملک، حتما با من تماس بگيريد.جهت ارزيابى رايگان ملک، حتما با من تماس بگيريد.

راه زندگىمژده به سالمندان فارسى زبان

ديگر نگران كارهای شخصى خود نباشيد. پرستارهای مجرب و تحصيل كرده ما

در خدمت شما و در كنار شما خواهند بود. برای انجام اموری مانند:

پرستارهای ما تحصيل كرده، دارای عدم سوء پيشنيه و دارای تلفن همراه هستند.

TEL: 604.790.3636خدمات نگهداری از فرزندان نيز ارائه مى شود

"راه زندگى" دارای نرخ ثابت برای ٢٤ ساعت، هفت روز هفته مى باشد.

حداقل قرارداد، برای ٢ ساعت مى باشد.

... رساندن به موقع برای ويزيت پزشک، دندانپزشک، فيزيوتراپى و پر كردن فرمهای اداری و پست آنها رفتن به ادارات مختلف همراه با شما، يا از طرف شما :همراهى كردن شما برای كارهای كارهای كوچک منزل، مانند

لباس عوض كردن، پختن غذا های سبک، ديدن دوستان و آشنايان، تفريحات، رفتن به سينما و . . .

استان كرمانشاه ـ قسمت چهاردهمآثار تاريخى استان كرمانشاه

ادامه قلعه هاقلعه سرماج

از روستای "سرماج" در بزرگ قلعه اين بقايای توابع هرسين قرار دارد. امروزه خانه های روستاييان بر روی آن ساخته شده است. آن چه از اين قلعه باقى مانده، ديوار بزرگى است كه از طول آن سى و هفت متر قابل رويت است. نمای خارجى آن با بلوک های و سنگ الشه با داخلى نمای . بزرگ نسبتا سنگى مالط گچ است. در اطراف اين قلعه برج هايى وجود داشت. در حال حاضرقسمت اعظم يكى از اين برج ها برای خندقى را قلعه دور است. مانده باقى هنوز كرده محصور دشمن تهاجم هنگام به آب ذخيره توجه مورد نيز ه.ق چهارم سده در قلعه اين است. واقع شده است و سلسله حسنويه كرد از آن استفاده

كرده اند.

قلعه سرخه ديزه

اين قلعه ساسانى در روستای"سرخه ديزه"، بين الشه وسيله به و دارد قرار ذهاب پل سر و كرند سنگ و مالط گچ به همراه آجر ساخته شده است. يكى از ديوارهای اين قلعه كه نسبتا سالم است دارای خانه از زيادی تعداد است. متر ٦ حدود در طولى قلعه اين بقايای روی بر ديزه سرخه روستای های ساخته شده است. در سده های نخستين اسالمى اين منطقه به علت موقعيت طبيعى آن كه به وسيله نگل ها محصور بود،" مرج القلعه" نام داشت. " يعقوبى" مورخ و جغرافى دان معروف اسالمى، مرج القلعه را

ستورگاه خلفا معرفى كرده است.

قلعه مريم

قلعه مريم يا شكربانو در سر چشمه رودخانه قره با بنا اين دارد. قرار متری صد يک ارتفاع در بالغ مردم است. شده ساخته گچ مالط و سنگ الشه محل بر اين باورند كه اين قلعه را خسرو پرويز برای

شكربانو همسر خود ساخته است.

كاروانسراهاكاروانسرای ايلخانى(بيستون)

اين كاروانسرا بر روی بقايايى از يک بنای سنگى دوره ساسانى معروف به كاخ خسرو ساخته شده است. محيطى ديوارهای به ديوارهايى الحاق با ايلخانيان

بنای ساسانى، اين كاروانسرا را احداث نمودند.

اين كاروانسرا با الشه سنگ و آجر به همراه مالط گچ ساخته شده است.

درگاه ورودی آن در جبهه شرقى بنا قرار دارد و به حياط مركزی منتهى مى شود. در اطراف حياط نيز مجموعه ای از اتاق های مستطيل شكل ديده مى شود. در سه ضلع شرقى، شمالى و جنوبى، ايوان ها و اتاق ها قرار داند و دركنار هر ايوان دو اتاق ساخته ايوان اتاق، هر جلوی در غربى ضلع در است. شده

كوچكى وجود دارد.

ديوارهای اين كاروانسرا تا قسمت پاكار قوس با الشه سنگ واز پاكار تا تيزه قوس با آجر چيده شده كوچكى مسجد آن، مركزی حياط داخل در است. به چشم مى خورد. در كنار اين مسجد نيز سكويى آن گوشه هر در و است شده احداث شكل مربع

پشتبند مستطيل شكلى قرار دارد. در مركز اين سكو متاسفانه است. شده ايجاد توخالى مدور فضای نيز

كاربرد اين سكو تا كنون مشخص نشده است.

كاروانسرای(شاه عباسى) بيستون

در بيستون به معروف عباسى شاه كاروانسرای محل در و كرمانشاه شرقى شمال كيلومتری سى كاروانسرا اين دارد. قرار كهنه" "بيستون روستای به سبک چهار ايوانى است. در چهار گوشه اين بنا، و مدور غربى ضلع های برج قــراردارد؛ هايى برج ديوار است. ضلعى هشت شرقى ضلع های برج محيطى اين كاروانسرا از داخل و خارج تا كف طاق نماها با سنگ های تراشيده واز كف طاق نماها به باال با آجر ساخته شده است. دروازه ورودی اين كاروانسرا در ضلع جنوبى است. در هر طرف اين دروازه هفت

طاق نما قرار دارد.

پس از دروازه، فضايى سر پوشيده با طاق جناغى طاق با ايوان دو آن، طرفين در كه شود مى ديده هاللى است. در ابتدای اين ايوان ها، راه پله ای برای ورود به پشت بام ساخته شده است. اين فضای سر پوشيده به يک فضای هشت ضلعى با طاق گنبدی منتهى مى شود. در طرفين اين فضای هشت ضلعى، دوايوان وجود دارد و هر يک از اين ايوان ها دارای سه درگاه است.اين فضای گنبد دارد. در هر يک از دارد. قرار ضلعى چهار اتاق شش كاروانسرا، اضالع در جلوی هر يک از اتاق ها ايوان سنگ فرشى ديده مى شود. در چهار كنج حياط نيز چهار ايوان شش ورودی درگاه مقابل ضلع در دارد. وجود ضلعى پشت در است. شده ساخته نشين شاه كاروانسرا، ساخته درازی های اصطبل كاروانسرا، های اتاق اول عباس شاه دستور به كاروانسرا اين است. شده صفوی ساخته شد. با توجه به كتيبه ای كه از شاه باقى بنا اين در صفوی(١١٠٥-١٠٧٧ه.ق) سليمان مانده، به نظر مى رسد بنای اين كاروانسرا در زمان خان على شيخ صدارت و سليمان شاه پادشاهى زنگنه خاتمه يافته است. اين مكان در زمان سلطنت ناصرالدين شاه قاجار و صدارت "ميرزا آقاخان نوری" اصفهانى" باشى معمار خان جعفر توسط"حاجى

مورد مرمت قرار گرفت.

كاروانسرای ماهيدشت

شهر داخــل در ايوانى چهار كاروانسرا اين ماهيدشت قرار دارد . ورودی آن در قسمت جنوبى بنا است. دو سكوی دراز و بلند در طول اين ورودی قرار دارد. گوشه های بيرونى اين كاروانسرا به صورت مدور است. در هر طرف ورودی كاروانسرا دو فضای جنوبى نمای در دارد. قرار مانند ايوان طبقه دو نما طاق چهار ورودی، طرف هر در نيز كاروانسرا هشتى ورودی، از پس است. شده ساخته جناغى گنبد داری قرار دارد كه به حياط كاروانسرا منتهى اتاق از ای مجموعه نيز حياط اطراف در شود. مى نيز ها آن پشت در و كاروانيان استراحت جهت ها

اصطبل های سراسری ساخته شده است.

صفوی اول عباس شاه دستور به كاروانسرا اين احداث شد و طبق كتيبه موجود در زمان ناصرالدين

شاه تعمير شد.

كاروانسرای قصر شيرين

قرار شيرين قصر شهر داخل در كاروانسرا اين دارد و متاسفانه در اثر حمالت نظاميان عراقى آسيب مانده باقى آن ورودی قسمت تنها و ديده زيادی به اقدام فرهنگى ميراث اخير های سال در است. بازسازی آن نموده است. اين كاروانسرا نيز تا حدودی است. ماهيدشت و بيستون كاروانسراهای شبيه ورودی طاق دار آن در ضلع جنوبى قرار دارد. در هر پس است. شده ساخته دراز سكويى ورودی طرف حياط به كه قراردارد گنبدداری هشتى ورودی، از

مركزی راه دارد.

در چهار طرف حياط، ايوان های بزرگى با طاق حياط اضالع در چنين هم شود. مى ديده جناغى مركزی تعدادی اتاق ساخته شده است. در جلوی هر يک از اين اتاق ها ايوان كوچكى و در پشت اتاق ها، اصطبل های درازی احداث شده است. اين كاروانسرا از برخى در و شده ساخته آجر و سنگ الشه با قسمت های آن از جمله ورودی، از آجرهای بناهای

ساسانى نيز استفاده شده است.

پل هاپل خسرو

شهر غربى جنوب كيلومتری دو در پل اين بيستون، بر سر راهى كه از بيستون به تخت شيرين و سرماج مى رود، بر روی رودخانه گاماسياب ساخته است. ده دهانه و پايه نه شامل اين پل است. شده هريک از پايه ها شش ضلعى و از سه قسمت تشكيل شده است: قسمت ميانى مستطيل شكل است و در دارد. قرار شكل مثلثى شكن آب دو آن، طرف دو پايه ها با مصالح الشه سنگ، مالط گچ و سنگ های تراشيده چيده شده اند. بر روی برخى از بلوک های ساسانى تراشان سنگ از هايى نشانه پل، سنگى های بلوک اين است. شده نقش مختلف اشكال به آهنى های بست با شكل مستطيل مكعب سنگى روی بر پل های پايه اند. شده متصل يكديگر به

بسترسنگ فرش شده رودخانه باال آمده اند.

اين بستر سنگى به صورت سكوی سراسری است و مانع شستن كف رودخانه مى شود و ارتفاع سطح

آب را تنظيم مى كند.

به فلزی پلى پل، گذرگاه و ها چشمه طاق از محلى افراد تردد برای متر، يک از بيش پهنای ای جاده مسير در خسرو ساسانى پل اند. ساخته دو در جاده اين بقايای دارد. قرار ساسانى دوره از طرف پل به طول چند كيلومتر ديده مى شود.پهنای اين جاده هفت متر است و با قلوه سنگ و مالط گچ

فرش شده است.

[email protected]تهيه و تنظيم از: ايران افالطونى، ونكوور

Tourismاز سرزمين من ايرانگردی

ادامه در شماره آينده


زود ورق نزننيدبه نفع شماستت كه اين مطلب را بخخوانيد

Immigration Lawقانون مهاجرت به كانادا از طريق سرمايه گذاری

مهاجرت به كانادا از طريق نيروی كار ماهر

بدليل كه كانادا به مهاجرت های شيوه از يكى سرمايه شيوه به نسبت تر، پايين نسبتا هزينه گذاری ، طرفدار زيادی دارد، استفاده از شيوه نيروی

كار ماهر يا اسكيل وركر مى باشد.

در طول دهه گذشته ، آندسته از متقاضيانى كه به شيوه اسكيل وركر جهت مهاجرت به كانادا اقدام نموده اند ، شاهد تغييرات اساسى و بنيادی بوده اند. در طول اين سالها، شيوه ارائه مدارک، سطح دانش زبان خارجى، و حداقل امتياز الزم جهت ورود به اين

شيوه ، تغييراتى داشته است.

سال فوريه ٢٧ به مربوط ، تغييرات اين آخرين مهاجرت محترم وزير نظر به بنا كه بوده ٢٠٠٨جهت كنى، جيسون آقای كانادا، شهروندی و چندين انتظار و ها پرونده انباشت از جلوگيری ساله، وزارت مهاجرت و شهروندی كانادا طرحى را معرفى و اجرائى نمود كه در صورت داشتن حداقل گانه ٣٨ مشاغل از يكى در كار سابقه يكسال صالحيت واجد اول مرحله در متقاضى شده، ارائه الزم و مثبته مدارک ميشد و مى بايستى شناخته را جهت بررسى بيشتر به يكى از سفارت خانه های كل كه بود گرديده مقرر كرد. مى ارسال كانادا بنا ويزا، صدور تا ابتدا از مدارک، بررسى پروسه تا ٦ كانادا، شهروندی و مهاجرت وزارت اعالم به ١٢ ماه باشد. اگرچه بدليل قرار نگرفتن محدوديت پذيرش درخواست، اين زمان تا كنون ادامه يافته و متقاضيان زيادی در انتظار نهائى شدن پرونده های

خود مى باشند.

مشاغل ليست ٢٠١٠ سال جون ٢٦ درتاريخ ليست و گرديد اعالم رو پيش سال جهت جديد جديدی كه معرفى شد، شامل ٢٩ شغل بود، با اين

محدوديت كه تفاوت پرونده ١٠٠٠ پذيرش و شغلى گروه هر برای ٢٠٠٠٠ پذيرش سقف مدنظر كل، در پرونده اغلب كه گرفت قــرار در پرطرفدار، مشاغل تكميل اول، هفته چند برای و گرديد ظرفيت

آن مشاغل پرونده ديگری پذيرش نشد.

در تاريخ اول جوالی سال ٢٠١١ ، شرايط پذيرش متقاضى از شيوه نيروی كار ماهر جهت سال پيش كه گرديد اعالم (٢٠١٢ جوالی اول تاريخ (تا رو ليست كه معنى بدين بود. آن از قبل سال مشابه اين با گرديد تمديد ، گانه ٢٩ نياز مورد مشاغل تفاوت كه محدوديت پذيرش برای هر شغل ، ٥٠٠ پرونده اعالم گرديد با سقف پذيرش ١٠٠٠٠ پرونده در كل ، كه در حال حاضر با اعالم وزارت مهاجرت و گرديده تكميل ظرفيت اين ، كانادا شهروندی و متقاضيانى كه تمايل دارند از شيوه نيروی كار ماهر اقدام به مهاجرت نمايند ، مى بايستى تا اول جوالی سال جاری كه ليست جديد مشاغل مورد نياز اعالم

مى گردد ، حوصله به خرج دهند.

و مهاجرت محترم وزير های گفته اساس بر شهروندی كانادا ، ازاول ماه جوالی سال ٢٠١٢ عالوه بر اعالم ليست مشاغل جديد ، تغييراتى اساسى و از مهاجر پذيرش شيوه جهت نيز، ديگری بنيادی كه پذيرفت خواهد صورت ماهر، كار نيروی طريق در شماره بعدی، شرحى از تغييرات احتمالى آينده

را خدمت خوانندگان عزيز معروض خواهيم داشت.

خوشحال سوالى، گونه هر داشتن صورت در عزيزان شما پذيرای خود دفتر در كه شد خواهيم

باشيم.

[email protected]نوشته دفتر مهاجرت يونيكن، وست ونكوور www.UniCanImmigration.Ca

مشاور و متخصص امالک مسكونى و تجاری در ونكوور بزرگشـهيره بحـریشـهيره بحـری

برای كسب اطالعات درباره امالک ليست شده به صورت انحصاری (Exclusive Listings) و واحد های پيش فروشى، لطفا با شهيره بحری تماس بگيريد:

701-170 W 1ST ST, North Vancouver

4990 CAPILANO RD, North Vancouver 1605 788 HAMILTON ST, Downtown

702 1255 SEYMOUR ST, Downtown

327-19677 MEADOW GARDENS WY, Pitt Meadows

در ساله، ٧ سرويس، ٢ با خوابه ٢ آپارتمان نورث ،Lower Lonsdale عالى بسيار منطقه دارای زيربنا، اسكورفيت ٧٥٩ با ونكوور، خانگى لوازم اختصاصى، لباسشويى شومينه، مدرن، امكانات رفاهى بسيار لوكس، نزديک به مراكز اجتماعى و مراكز خريد خيابان النزدل.

اين موقعيت استثنايى را از دست ندهيد.

Canyon خانه ای با ٣ اتاق خواب در منطقهبه زمينى در ونكوور نورث در Heightsبازسازی اسكورفيت.كامأل ٤٦٣٦ وسعت مراكز و مدارس بهترين به نزديک شده،

خريد و تفريحى

آپارتمانى ٣ ساله در دان تان ونكوور،

در منطقه بسيار عالى، دارای ٢ اتاق

و رستورانها انواع به نزديک خواب.

و ورزش سالن دارای خريد. مراكز

ساير امكانات رفاهى

آپارتمانى ٤ ساله در دان تان ونكوور، در

منطقه بسيار عالى، دارای ٢ اتاق خواب.

نزديک به انواع رستورانها و مراكز خريد.

و ورزش سالن بيليارد، سالن دارای

ساير امكانات رفاهى

ساله ٥ سرويس، ٢ با خوابه آپارتمان٢ از آشپزخانه پيشخوان مدرن، امكانات با سنگ گرانيت، زيربنای ١١٨٠ اسكورفيت، دارای سالن ورزش و ساير امكانات رفاهى، سبز، فضای از زيبايى ــداز ان چشم با مركز به نزديک گلف، زمين و كوهستان

شهر و وسائط نقليه عمومى

سرويس ١ با ١خوابه آپارتمان بهداشتى، شومينه، پاركينگ، انباری، ٢٠ساله با ٨٢٥ اسكورفيت ، دريكى از بهترين مناطق پمبرتون در نورت ونكوور، نزديک به مراكز خريد، مراكز اتوبوس وايستگاه ورزشى تفريحى،

زير قيمت به فروش ميرسد.

Ph. D.Ph. D.

Tel: 604.781.6727

$519,000

$789,000 $556,000

$528,000

$339,000

201-1644 McGuire, North Vancouver $247,900


Tel: 604.505.1000www.UniCanImmigration.Cawww.UniCanImmigration.Ca

Vancouver Office: 1348 C Marine Dr., 1348 C Marine Dr., West VancouverWest Vancouverروبروی صرافی دنياروبروی صرافی دنيا

سازمان حقوقى مهاجرت كانادا

خدمات تخصصى ما:خدمات تخصصى ما: مهاجرت از طريق سرمايه گذاریمهاجرت از طريق سرمايه گذاری (كبک، نيو برانزويک و ساير استانها)(كبک، نيو برانزويک و ساير استانها) استانى استانى ""((Skilled WorkerSkilled Worker))مهاجرت به عنوان " نيروی كار ماهرمهاجرت به عنوان " نيروی كار ماهر

Federal/Quebec Skilled WorkerFederal/Quebec Skilled Worker

""((Live-in CaregiverLive-in Caregiver)) مهاجرت به عنوان " پرستار خانگى مهاجرت به عنوان " پرستار خانگى تنظيم سوپر ويزای تنظيم سوپر ويزای ١٠١٠ ساله برای پدر و مادر ساله برای پدر و مادر امور پناهندگى، تقاضای پناهندگى و حضور در دادگاهامور پناهندگى، تقاضای پناهندگى و حضور در دادگاه اخذ ويزای دانشجويىاخذ ويزای دانشجويى اسپانسرشيپ همسر اسپانسرشيپ همسر PRPR تكميل فرمهای سيتيزن شيپ و تمديد كارت اقامت تكميل فرمهای سيتيزن شيپ و تمديد كارت اقامت

اطالعيـهاطالعيـه

Membership # R506545

RCIC - the mark of a trained, tested and insured professional immigration consultant, regulated by ICCRC. You can verify the membership online at http://secure.iccrc-crcic.ca/search/en or by scanning the QR code.

Certified Canadian Immigration Consultant

مهـران حلـویICCRC عضو رسمى كانون مهاجرت كانادا

نماينده رسمى بانكها در برنامه مهاجرين سرمايه گذار

آيا ميدانيد امكان مهاجرت خيشاوندان شما به كانادا، به عنوان پرستار خانگى وجود دارد؟

ارائه كننده خدمات كنسولگری ايرانى شامل: پاسپورت، عدم سوء پيشينه...


به طور كلى دو نوع كراتينه وجود دارد. يک نوع كراتينه فقط برای موهای آسيب ديده ناشى از دكلره و ساير مواد شيميايى را احياء مى كند. اين نوع كراتينه بسته به ميزان شود انجام نوبت چند در بايد معموال مو ديدگى آسيب مانند كراتينه نوع اين شود. انجام خوبى به احياء عمل تا ويتامينه كردن مى باشدو البته اثر آن از ويتامينه محسوس تر مى باشد. نوع ديگر كراتينه وجود دارد كه عالوه بر احياء موهای سوخته و آسيب ديده. خاصيت صاف كننده نيز دارد. نانو گاهى و برزيلى كراتينه اصطالحا كراتينه نوع اين به كراتين نيز گفته مى شود. اگر شما تها مى خواهيد آسيب ديديگ موهای خود را رفع كنيد و خواهان موهای صاف و لخت نيستيد از نوع كراتينه اول يعنى كراتينه احياء گزينه عالوه به مو احياء خواهان اگر اما باشد. مى شما مناسب صاف و ابريشمى كردن آن مى باشيد كراتين برزيلى انتخاب

شما خواهد بود.

«دانستنيهای الزم درمورد كراتينه مو»كراتينه كردن مو يكى از روشهای رايج صاف كردن مو و برطرف كردن وزوز موهاست و اصطالحا به آن صاف كننده معجزه گر لقب داده مى شود. در واقع اين روش را به عنوان نوعى متد طبيعى برای صاف كردن مو بكار مى برند. گراتينه

در واقع پروتئين اصلى موجود در مو، دندان و ناخنهاست و باعث صاف شدن و درخشندگى موها مى گردد در افرادی كه موهای فر يا وز دارند. اين پروتئين به ميزان كافى جهت

نرم كردن ساختمان مو موجود است.

كراتينه كردن مو عمدتا جايگزين كردن محتوای كراتين مو عمل مى كند. كراتين الزم جهت اين امر از منابع حيوانى

يا ساير منابع طبيعى تامين مى شود.

مى ماليده مو برروی كراتين محصول عمل اين طى در شود سپس توسط يک سشوار داغ جذب مو مى شود. جهت با مو كوتيلول پوشاندن مو كردن صاف روش اين انجام كراتين و كاربرد نرم كننده داخل مو الزم است. اين محصول سپس از روی مو شسته مى شود و اما عوارضى كه اين روش

برای موها دارد چيست؟

عوارض جانبى كراتينه كردن مو با اولين شستشوی مو كه معموال ٧٢ ساعت پس از انجام درمان است. ديده مى شود.

«ساختار شيميايى كراتين چيست؟»زنده های سلول (كه ها ها كراتينوسيت توسط كراتين شامل بدن از بزرگى قسمت و شده ساخته هستند) ای هزار هزاران دهند. مى تشكيل را ها ناخن و مو پوست، و شود مى ريزش دچار روزه همه كراتينوسيت سلول تسريع پسورياييس مانند ها بيماری برخى در فرآيند اين مى گردد. آسيب اليه خارجى كراتين مى تواند پوست، مو

يا ناخن را بيمار و پوسته دار كند.

A+Member

ICBC

Tel: 604-945-5005 WWW.safecarehomesupport.ca

Worker’s Compensation Board

Beauty كراتينه كردن برای چه كسانى مناسب است آموزش آرايش و زيبايى

نوشته: نسترن جماليان، سالن آرايش Attitude، وست ونكوور

در واقع پک نوع كراتينه

, y

كر ى

نوشت

جوانسازی پوست با ماكرودرمى فيشيال: ٤٥ دالر به باال ماساژ: ٣٥ دالر به باال مژه مصنوعى دائمى: ٦٠ دالر مانيكور و پديكور : ٤٥ دالر اكريليک و ژل : ٣٠-٤٠ دالر صاف كردن (ژاپنى) با كوتاه كردن مو: ١٢٠ دالر به باال صاف كردن به روش كراتين برای حفظ سالمت مو، با كوتاه كردن مو: ١٢٠ دالر به باال رنگ ريشه: ٣٩٫٩٩ دالر های اليت و كوتاه كردن: ١٠٠ دالر اكستنشن (وصل كردن موی مصنوعى): از ١٠٠ دالر به باال (Save ٤٠٠٠دالر) حذف موهای زائد در تمام بدن با ليزر، هر جلسه: ١٥٠ دالر Package از بين بردن چربى های اضافه صورت، از بين بردن غبغب و چروكهای صورت: از٣٥ دالر به باال شكل دادن به بدن با ليزر و كوچک كردن سايز: از ٣٥ دالر به باال كامل عروس همراه با گريم توسط گريمور حرفه ای و ماهر Package تاج عروس، سفره عقد بند: ١٠ دالر ابرو: ١٠ دالر

با مديريت: نسـترن

604.921.2211 778.865.80042226 Marine Dr., West Vancouver

آآسالن آرايش، زيبايى و ترميم پوستATTITUDE HAIR SALON & SPA


آموزش رقص

از مبتدی تا پيشرفتههمراه با ورزش و بدنسازی

در فضايى شاد با آهنگهای جديد

ايرانى و عربى

از مبت

كالس رقص ايرانى و عربى كالسهای ويژه برای كودكان

نوجوانان و بزرگساالن

Tel: 604.809.2187

(Belly Dance)

( Pop )) )فولكلوريک و

AMEDAMED ACADEMY OFACADEMY OFMIDDLE EASTERN DANCEMIDDLE EASTERN DANCE

با آ

سالمتى و تغذيه روحسالمتى و تغذيه روحشادابى و نشاط و رسيدن بهشادابى و نشاط و رسيدن به

اندامى موزون و ورزيده همراه با اندامى موزون و ورزيده همراه با

Dance CardioDance Cardio علمى و با تكنيک های جديد

محل برگزاری كالسها در نورت ونكوورwww.dancebysoul.comwww.dancebysoul.com

گوگل درايو همه چيز بر فراز ابرها

گوگل از روز سه شنبه پنجم ارديبهشت سرويس تازه

خود، گوگل درايو، را به كاربرانش عرضه كرد. سرويسى

طور به كه مى دهد را امكان اين گوگل كاربران به كه

رايگان پنج گيگا بايت فضای اينترنتى را به فايل های خود

اين ويرايش و ايجاد امكان بر عالوه و دهند اختصاص

فايل ها، آنها را با ديگر كاربران گوگل به اشتراک بگذارند.

گوگل درايو كه به نظر، فاز تازه ای از سرويس اينترنتى

اسناد گوگل (Google Docs) است، از روز سه شنبه در

اختيار كاربران گوگل قرار گرفته و همه كاربران به تدريج

به آن دسترسى خواهند داشت.

تا پيش از اين كاربران گوگل مى توانستند از سرويس

فايل های ويرايش و ايجاد ذخيره، برای گوگل اسناد

متنى، جداول و نمودارها و نيز چارت ها و پرسش نامه های

اينترنتى استفاده كنند و عالوه بر آن تصاوير، فايل های

گوگل اسناد بخش در را خود ويدئوهای و پى دی اف

ذخيره و برای استفاده با ديگران به اشتراک بگذارند.

اما گوگل درايو كه يک درايو مجازی را نيز بر كامپيوتر

از فراتر چيزی مى كند، ايجاد شما شخصى لپ تاپ يا

محفظه ای برای ذخيره اسناد خواهد بود.

همه چيز بر فراز ابرها

اينترنت روی شخصى فايل های و اسناد ذخيره ايده

و نيست تازه ای ايده چندان ابر) استعاره زبان به (يا

دراپ باكس، مانند سرويس هايى گوگل از پيش حتى

را اسناد ذخيره سازی برای رايگان فضايى اختصاص

امكان پذير كرده بودند. اما در سرويس تازه گوگل عالوه

با مجازی تان، درايو محتوای به دسترسى امكان اين بر

هر دستگاهى كه به اينترنت متصل هستيد، امكان ايجاد

مى بخشد. شما به بى مانندی توانايى فايل ها ويرايش و

گوگل اسناد سرويس در تاكنون كه امكاناتى بر عالوه

پيكسلر سرويس اكنون گوگل بوديد، بهره مند آن از

(Pixlr) را در اختيار كاربران گوگل درايو قرار داده است

كه نرم افزاری قدرتمند، همچون فتوشاپ، برای ويرايش،

جلوه پردازی و بازآرايى عكس است.

حتى كه داشت نخواهيد نياز ديگر شما معنا اين به

شخصى رايانه به را آن خود، عكس های ويرايش برای

منتقل كنيد و با ابزاری چون فتوشاپ به كار بر روی آن

بپردازيد.

عامل سيستم كاربران كمک به جمله از ويژگى اين

كروم مى آيد. سيستم عامل كروم تنها مجهز به مرورگری

اينترنتى است. ايجاد و ويرايش هر فايلى در آن مستلزم

كاربران اين از پيش تا شايد است. اينترنت به استصال

سيستم عامل كروم چاره ای نداشتند جز آن كه تصاوير

و پيكسلر مثل آن الينى نرم افزارهای در ابتدا را خود

پيک نيک، ويرايش كنند و سپس آن را در سرويس های

ذخيره پيكاسا يا گوگل اسناد سرويس چون آن الينى

كنند، اما با گوگل درايو آنها همه اين امكانات را يک جا

گوگل گذشته، هفته از كه اين داشت.ضمن خواهند

پيک نيک را هم كه از بهترين سرويس های جلوه پردازی

تصاوير روی اينترنت بود، به مجموعه پيكاسا اضافه كرد و

اكنون كاربران پيكاسا هم توانايى بيشتری در جلوه پردازی

و بازآرايى تصاوير خود دارند.

رقابت با ديگر سرويس های آن الين

فضای بايت گيگا پنج حاضر حال در درايو گوگل

همزمان و مى دهد قرار كابرانش اختيار در را رايگان

برای رايگان فضای گيگابايت يک به گوگل كاربران

بايت گيگا ١٠ نيز و پيكاسا، در تصاوير ذخيره سازی

فضای رايگان ای ميل دسترسى خواهند داشت.

اما مى توان با پرداخت هزينه ای به نسبت اندک، فضای

درايو خود را به شكل قابل توجهى افزايش داد.

٢٥ به را شما درايو حجم ماه، در دالر ٢/٥ پرداخت

گيگا بايت افزايش خواهد داد و يک حجم ٢٥ گيگابايتى

هم باز گرچه مى گذارد. شما اختيار در ای ميل ها برای

اين پايان راه نيست و شما مى توانيد تا سقف ١٦ ترابايت

١٦ حجم اين گرچه دهيد. افزايش را خود درايو حجم

ترابايتى، ٨٠٠ دالر در ماه برای تان هزينه دارد.

يعنى درايو، گوگل مشابه سرويس های در خدماتى

دراپ باكس و اسكای درايو، گران تر برای شما تمام خواهد

شد.

راز ابر رايانه های پرقدرت آينده

همكاری با سيدنى دانشگاه فيزيكدان يک بلوری جنوبى، آفريقای و آمريكا از دانشمندانى ساخته اند كه در خود اسرار رايانه های قدرتمندتر از

ابررايانه های امروزی را پنهان دارد.

اين روی بر اوليه آزمايشات ايسنا، گزارش به پردازشگر جديد نشان از قابليت آن در تحت الشعاع ارزش تا امــروزی رايانه های ظرفيت دادن قرار تصاعدی ٨٠ را داشته كه مى تواند دنيای محاسباتى

را در يک تحول بى نظير، وارد فاز جديدی كند.

از بيركوک مايكل توسط كه آزمايشات اين رايانه های بر غلبه با شده اند، اجرا سيدنى دانشگاه فوق پيشرفته نشان داده كه قابليت های اين دستگاه جديد را تنها مى توان با يک رايانه رايج به اندازه كل

جهان مطابقت داد.

قادر كالسيكى رايانه هيچ بيركوک، گفته به نيست. شبيه ساز اين عملكردهای ــرای اج به آن شبيه سيستم های يا سيستم اين عملكردهای و اتمى مقياس در فتوسنتز تحليل شامل مى تواند توليد موادی برای توزيع نيرو باشد كه در آن برق

بدون مقاومت، جريان خواهد داشت.

اين سيستم كه يک بلور ريز از يون های بريليوم بوده، از مكانيک كوانتوم به جای فناوری محاسباتى اولين دستگاه اين اگرچه مى كند. استفاده رايج آن مى توان اما نبوده، قابليتى چنين با پردازشگر اتم های تعداد آستانه كه ناميد محصولى اولين را رايانه های ظرفيت از رفتن فراتر برای را نياز مورد شكسته خاص مشكالت با مواجهه در كالسيک

است.

در پردازشگر اين الحاق محققان، گفته به خواهد طول سال ٢٠ تا ١٠ مناسب دستگاه های محاسبات برای آن از گاه هيچ همچنين و كشيد دانشمندان بلكه شد نخواهد استفاده عمومى

مى توانند از اين فناوری پيش از تحليل بهره ببرند.

بيركوک اين دستگاه را برای مغناطيس كوانتومى سودمند خوانده كه در رشته های گسترده ای مانند اهميت از مواد مهندسى و زيست شناسى شيمى،

خاصى برخوردار است.

در معلق اتم ٣٠٠ از تركيب يک سيستم اين كه بوده سانتى متری ١٥ فلزی تله يک درون خال با استفاده از ليزر برای دستكاری اتم ها كار مى كند.

Computerتازه های كامپيوتر كامپيوتر

تلفن: 778.893.9575

آموزش كامپيوترهيچ وقت برای يادگيری دير نيست

آموزش خصوصى كامپيوتر، استفاده از اينترنت

Facebookو شبكه اجتماعى Excel و wordنرم افزار

شراره گلكار


كم رونق ترين اپريل در ده سال گذشته... در روز دوم مى انجمن مشاورين امالک ونكوور بزرگ آمار مربوط به فعاليت بازار امالک در پنجمين ماه سال جاری را منتشر كرد كه برگردان فارسى آن را در قالب

نكات برجستۀ اين گزارش به حضورتان تقديم مى دارم.

منظور به مقاالت، سلسله اين در جاری روال مطابق و جــداول گرامى، خوانندگان شما مراجعۀ سهولت مشاهده متن اين كنار در را اصلى گزارش نمودارهای

مى نماييد.

به نياز مطلب اين مندرجات و آمار مورد در چنانچه به مايل يا و داشتيد بيشتر اطالعات يا توضيح هرگونه جداول و نمودارها همراه به گزارش كامل متن دريافت تماس اينجانب با ميتوانيد بوديد ای منطقه تفكيكى

[email protected] .بگيريد

***

* در چند ماه گذشته روند خريد و فروش های ثبت شده در MLS® ثابت مانده است. اين امر منجر به ايجاد

شرايط تعادلى در بازار بين عرضه و تقاضا شده است.

®MLS در ماه اپريل تعداد امالک فروخته شده در *كه رسيد واحد ٢٧٩٩ به بزرگ ونكوور منطقۀ كل در گذشته سال اپريل به نسبت كاهش درصد ١٣ از بيش

نشان مى دهد.

* تعداد فروش ماه اپريل امسال، كمترين ميزان برای ماههای اپريل از سال ٢٠٠١ به بعد بوده است.

* فروش در ماه اپريل سال جاری نزديک به ١٧ درصد از متوسط اپريل های ده سال گذشته كمتر بوده است.

* گرچه فروش ماه اپريل در مقايسه با آنچه معموال در اين ماه رخ مى دهد بسيار كمتر بوده است، ولى نسبت

١٧ حد در فروش برای شده عرضه امالک به فروش درصد مانده كه بازار را در محدودۀ تعادل بين عرضه و

تقاضا قرار مى دهد.

* در اين ماه تعداد ٦٠٥٦ ملک جديد برای فروش به بازار مسكن عرضه شد كه نسبت به اپريل سال پيش سه

و شش دهم درصد كاهش نشان مى دهد.

به اپريل ماه در بازار به شده عرضه جديد امالک *ميزان شش و هفت دهم درصد باالتر از متوسط ماه های

اپريل در ده سال گذشته بود.

* كل تعداد امالک موجود در بازار (عرضه شده برای فروش) به ١٦٥٣٨ واحد رسيده است.

پيش ماه به نسبت بازار در موجود امالک تعداد *(مارچ) بيش از ٨ درصد و نسبت به اپريل سال قبل ١٦

درصد افزايش نشان ميدهد.

ماندن ثابت موجب اخير ماههای در بازار شرايط *بهای ملک در كل منطقه شده است. البته شرايط خاص حاكم بر برخى مناطق و محالت و نيز نوع امالک (خانه يا آپارتمان) را نيز بايد حتما در نظر داشت. بهای ملک در تمام مناطق و برای تمام امالک از قاعدۀ ثابتى پيروی

نمى كند.

ـ (خانه مسكونى امالک قيمت شاخص متوسط *آپارتمان ـ تاون هاوس) نسبت به اپريل سال گذشته سه

و هفت دهم درصد افزايش يافته است.

* متوسط شاخص بهای مسكن اعم از خانه – آپارتمان و تاون هاوس در اين ماه برای كل منطقۀ ونكوور بزرگ

به مرز ٦٨٤ هزار دالر نزديک شد.

به تكواحدی مستقل خانۀ ١١٢٦ امسال اپريل در *فروش رسيد كه نسبت به ماه مشابه در سال قبل نزديک

به ٢٠ درصد كاهش نشان مى دهد.

* متوسط شاخص قيمت خانه های مستقل تكواحدی نسبت به مدت مشابه در سال قبل شش و سه دهم درصد

افزايش پيدا كرده است

* متوسط شاخص قيمت يک خانۀ مستقل تكواحدی در منطقۀ ونكوور بزرگ در ماه اپريل امسال حدود يک

ميليون و شصت و پنج هزار دالر بود.

* ميزان فروش آپارتمان نسبت به مدت مشابه در سال گذشته حدود يک درصد كاهش نشان مى دهد.

مدت به نسبت آپارتمان قيمت شاخص متوسط *پيدا افزايش درصد يک به نزديک قبل سال در مشابه

كرده است

منطقۀ در آپارتمان يک قيمت شاخص متوسط *دالر هزار ٣٧٦ مرز به اندكى ماه اين در بزرگ ونكوور

نزديک شد.

* فروش خانه های به هم پيوسته (مانند تاون هاوس) كاهش درصد ٢٣ از بيش ٢٠١١ اپريل با مقايسه در

يافته است.

پيوسته هم به های خانه قيمت شاخص متوسط *(مانند تاون هاوس) نسبت به مدت مشابه در سال قبل

يک و هفت دهم درصد افزايش يافته است.

پيوسته هم به خانۀ يک قيمت شاخص متوسط *(مانند تاون هاوس) در منطقۀ ونكوور بزرگ در ماه اپريل

به بيش از ٤٨٣ هزار دالر رسيد.

* برای آگاهى از وضعيت مناطق مختلف و انواع امالک، به جداول پيوست اين گزارش مراجعه فرماييد.

پى نوشت ها:

١- برای دريافت جزئيات بيشتر از وضعيت بازار امالک با ايميل [email protected] تماس بگيريد.

٢- جداول و نمودارهای ضميمۀ اين مقاله از متن اصلى گزارش انجمن مشاورين امالک ونكوور بزرگ گرفته شده

است.

®MLS روی بر موجود و جديد امالک اطالعات -٣برای كل منطقۀ ونكوور يا مناطق برگزيده را ميتوانيد در www.kavehmovazzafi.com .وب سايت مشاهده نماييد

Real Estate Report آمار خريد و فروش امالک مسكونى در ونكوور بزرگ ـ اپريل ٢٠١٢ دانستنيهای بازار امالک و ساخت و ساز

نوشته: مهندس كاوه موظفى، مشاور و متخصص امالک [email protected]

4812 -846 -778

Licensed Builder Master of Engineering in

Project and Construction Management (UBC)

B.Sc. in Civil Engineering Project Management Institute (PMI) member

SalesRepresentative

Office: 604-926-6011 Fax: 604-926-9199 2407 Marine Drive, West Vancouver, BC V7V 1L3

CELL: 778-846-4812 [email protected]

UBC

) (

2 5 10

.

www.kavehmovazzafi.com


08-1

0-00

33

kÃÄIμº ¾÷]Ho¶ oÄp q¨Ho¶ ¾M IÄ » IÄ ÁIÀ SÄIwJ» ¾M ¾Ã¿U ÁHoM .com .com

VancouverGround control electronics................604-879-9994Arya Market.............................................604-569-1744New Hasty Market..........................604-558-1230

West VancouverParand Marketing..................................604-719-3570Just Dial Communication...................604-922-3425

BurnabyVancouver Office........................604-293-1000Accurate Computer &...............604-293-7777Satellite LTD

CoquitlamPanorama Satellite......................604-716-3914Skypath Satellite System..........778-885-7745

North VancouverCapilano Market...........................604-990-0900Yaas Supermarket........................604-990-9006Afra Bakery & Market..................604-987-7454Daneshmand Magazine............604-448-2272

Port MoodyS&B Marketing..............................604-992-1642

Address: 110-4595 Canada Way Burnaby, BC V5G 1J9 Sales:[email protected]

Customer Service: +1-905-762-5037 [email protected]

Âº¼ÄqÄ¼±U ¾§L{ 400pH yÃM ÁI{IμU

kÃ¹¨ I{IμU kÃ±ÄI¶ ¾¨ ·I¶poÀ ¾¨ ½k{ ôLò JHm] ÁIÀ¾¶IºoM » Ì¼¹T¶ ÁIÀÏIÄow , ´±ÃÎ SøIw 20,000pH yÃM»

www. .com

Án¼{A » Â¹¶nH ,ÁnlA ,Ájo¨ ,Â§Ã]IU ,ÂºIûÎH , (·IMp Joøn¼z¨ 21pH)ÂMoø ,ÂºHoÄH

LIVE TV CHANNELS l TV SERIES l MOVIES l RADIO l VOD l PAY-PER-VIEW

joÎ ¾M o~d¹¶ ÁI¿vÄ»ow

TV Channels Radio TV SeriesMoviesVideo-on-Demand Pay-Per-View Media Center

ÂºI¿] Á¼ÄjHn +50,000SHOUTcast

uÄ»ow

YouTube u§ø Áo²I¬

Picasa

Âº¼ÄqÄ¼±U ÁIÀ¾§L{ ¼ÄjHn ÂTwH¼inj ¼ÄkÄ» ÂÄIμ¹ÃwÁIÀ ´±ÃÎ Âº¼ÄqÄ¼±UÁIÀ ÏIÄow Â²¼Q ÁI{IμU oT¹w IÄkÃ¶

¾¨ ½k{{ ôôLò JHHm] ÁIÀ¾¶IºoM » Ì¼¹T¶ ÁIÀÏIÄow , ´±±ÃÎÎ S

! k{IM Â¶ K~º ®MI¤ ·I«ÄHn Rn¼Å ¾M iPad» iPhone Á»noM GLWiZ uÄ»ow oòIe ÏIe nj

Online iPhone, iPad, iPod Touch

Connect with us on:

Only& Android coming soon

Daneshmand Magazine www.Daneshmand.CaPersian, Weekly Issue 288 Vol. 6, Friday May. 04 2012 كلينيك ليزر پوست و زيبايى28Advanced Laser Centre

برنده نشان روش طاليى ٢٠١١- ٢٠١٢ بريتانيا

درمان موهاى ناخواسته با ليزر

جهت كسب اطالعات بيشتر، مشاوره رايگان و تست Patch ، لطفا با ما تماس بگيريد:

وست ونكوور

778.279.0054كوور

بدون درد

برترين تكنولوژى با بهترين قيمت(كمترين جلسات)

::MAYMAY تخفيف ويژه ماه تخفيف ويژه ماه

يک جلسه رايگانبا پرداخت هر چهار جلسهبا پرداخت هر چهار جلسه

با مديريت: مهران مدنى

قيمت های استثنائى فرش به مناسبت جشن ٣٣ سالگى

Corporate Events Parties Special Occasions

OPE

#8-1300 Woolridge St., Coquitlam

604-525-0226

ارائه كننده كليه لوازم مورد نياز شمابرای برگزاری جشنهای شما: تولد، نامزدی، عروسى،

مراسم شركت ها، پارتى ها و . . .

فروش و اجاره: صندلى، ميز، چادر و سايه بان، باربكيو، بادكنک، تزئينات و تجهيزات دكوری و . . .

كاتالوگ اجناس ما در وب سايت موجود مى باشد


درمان "انواع" خال با ليزر، خطای رايج در كلينيک های

ليزر غير پزشكى

ضايعات پوستى مى شود شايد هرگاه صحبت از ناخودآگاه بياد تكنولوژی ليزر و يافتن روشى مدرن برای درمان آن بيفتيم، اما آيا هر نوع ضايعه پوستى منفى قطعا پاسخ نمود؟ درمان ليزر با توان مى را ابزار، يک بعنوان نيز ليزر از استفاده اساسا است.

"بايدها و نبايدها" ی خاص خود را دارد.

نظير ليزر ــوع ن ده از بيش نمائيد تصور QS –ND:YAG، QS-Ruby، QS-Alexandrite، Erbian:YAG، Green IPL، KTP، Co2 Laserو برای درمان بيش از ده نوع خال و لک و ضايعات Freckle، مک و كک ،Nevus Spilus نظير رنگى

Lentigines، Becker Nevus، Hairy Nevus(خال مودار)، Blue Nevus (خال آبى) و... موجود های خال برخى درمــان حال عين در اما است مادر زادی بزرگ، برخى گوشتى يا مودار، ضايعات يا pre-malignant nevus بدخيمى به مشكوک كراتوز يا insitoمالنوم نظير بدخيمى درآمد پيش اكتينيک (AK) با ليزر نه تنها چاره ساز نيست بلكه مى تواند مهلک و نابخشودنى باشد زيرا از بين بردن رنگ يک خال يا اليه های سطحى يک خال بمعنى پاكسازی كامل آن نيست و باقيمانده آن (كه دارای عالئم هشدار دهنده نيست) مى تواند بسيار موذيانه و بى سروصدا رشد نموده و به مرز غيرقابل درمان برسد! بنابراين توصيه بسيار اكيد مى شود كه قبل از سپردن ضايعات پوستى به دست تكنيسين ليزر غيرمعمول های برجستگى و خال و لک بخصوص خود مانند، زگيل يا برجسته كمى های لک حتى در نواحى سر و صورت، پشت و ساق پا، آن را جهت

"معاينه و تشخيص" به پزشک خود نشان دهيد.

اما عالئم هشداردهنده تبديل يک خال ساده و بى خطر به يک خال پيش سرطانى و خطرناک چيست؟

آنچه بايد بدانيد بسيار ساده است و كاربرد آن به كاهش قابل توجه آمار مرگ و مير سرطان پوست

انجاميده است.

فرمول A-B-C-D را بخاطر بسپاريد:

بهم خال يک قرينگى هرگاه :A=Asymmetryبريزد بطوريكه اگر خطى از وسط آن ترسيم شود، شكل دو طرف خط يكسان نباشد بايد آن را زنگ خطر تلقى نمود و برای معاينه و درمان احتمالى به

پزشک مراجعه نمود.

B=Border: هرگاه "لبه" های يک خال از حالت و ای دندانه و مضرس حالت به صاف و يكنواخت حواشى در ريز های خال يا شود تبديل نامنظم خال اصلى پديدار شود بايد سريعا به پزشک مراجعه

نمود.

به خال يک يكنواخت رنگ هرگاه :C=Colorتيره ای قهوه و مشكى و آبى رنگهای از تركيبى تبديل شد يا حتى خال ظرف چند روز يا هفته پر

رنگ تر شد بايد سريعا به پزشک مراجعه شود.

(و رنگى خال يک سايز هرگاه :D=Diameterحتى غيررنگى و گوشتى) به ٦ ميليمتر (سايز پاک كن ته يک مداد) رسيد بايد به پزشک مراجعه نمود. زخمى شدن، خونريزی، رشد سريع ظرف چند روز

(تا هفته) نيز مى تواند از عالئم خطر باشد.

گاه اعمال روش های پاكسازی خال با ليزر فقط "C" بخش رنگى خال را پاک مى كند و زنگ خطررا از كار مى اندازد! يعنى رفتار تغيير رنگ خال ديگر خود سرطانى رشد به خال و است پنهان نظر از ادامه داده و وارد مرحله غيرقابل معالجه (متاستاز)

مى شود.

گونه هر از قبل شود مى تاكيد باز بنابراين دستكاری از جمله ليزر يا اليه برداری يا سوزاندن خالها، آنها را برای "تشخيص" به پزشک نشان دهيد.

تماس ٧٧٨٢٧٩٠٠٥٤ با بيشتر اطالعات برای حاصل فرمائيد

Medicalپزشكى ترميم پوست و زيبايى E-mail: [email protected] (Laser Trained MD) UMS ،نوشته : دكتر مهران مدنى عضو انجمن ليزر پزشكى و جراحى امريكا مركز ليزر آريا

گواهينامه ليزر پروستاتكتومى از كلينيک اورولوژی بيمارستان Kempten مونيخ آلمان

ETS نماينده رسمىجهت برگزاری آزمون رسمى تافل

با ٣٠ سال تجربه

Tel: (604) 904-6631Cell: (604) 505-6631

* IELTS* TOEFL* LPI* Essay Writing* High School English

* Conversation Professional با كادر مجرب و

مؤسسه زبان شكوهShokouh English Institute

SEI

www.shokouh.ca

on-line انگليسى دبيرستان (١٠- ١١ - ١٢) به صورت

با تضمين نمرۀ حداقل B و كمک به خروج شاگردان از

كالسهای ESL مدارس در اسرع وقت

*٤ تا ٥ روز در هفته به مدت ٤ تا ٥ ساعت

به مدت ١ تا ٢ سال

(مجموعا حدود ١٠٠٠ تا ١٥٠٠ ساعت)

كالسهای ١ جلسه در هفته فشرده تضمينى جهت هموطنان شاغل و بانوان پر مشغله

كالسهای ٢ الى ٣ جلسه در هفته فشرده تضمينى

مجموعا تمام كالسها از ابتدا تا انتها حد اكثر ٩٦ ساعت

تكليف بسيار كم و تدريس مطلب صد در صد ضروری*تكاليف سنگين و آموزش مطالب غير ضروری

*اضطراب و استرس از امتحانات و مردود شدن و به هدر دادن وقت و هزينه مجدد

در موسسه شكوه شما هرگز مردود نميشويد.

*اياب و ذهاب هرروزه و اتالف وقت جهت اتوبوس و يا رانندگى طوالنى و هزينه بنزين و يا كارت اتوبوس

برای مدت طوالنى

ما با هزينه ای برابر با قيمت كارت اتوبوس شما، در ١ سال، زبان را كامال به شما آموزش ميدهيم.

و كالسها نتيجه برای تضمين گونه هيچ *نبودن نا اميدی و افسردگى شاگردان

فقط شما وظيفه ميگيريم عهده به را چيز همه مسئوليت ما شكوه موسسه در حضور در كالس است. از آنجا كه شما منحصر به به فرد هستيد، ما برای شما روش

مخصوص به خودتان را استفاده خواهيم كرد.

*سر در گمى اكثر شاگردان به علت عدم درک مطلب گرامر

استفاده از معادل فارسى فقط در موارد لزوم و در كالسهای اوليه جهت درک بهتر شاگردان

*عدم موفقيت به دليل اينكه شاگرد فقط از روی نياز و جبر در كالسها شركت مى كند.

كار ما تبديل جبر به اشتياق است و اين راز موفقيت ما مى باشد.

كالسهای بسيار كم جمعيت*كالسهای شلوغ ١٥ تا ٢٥ نفر و يا بيشتر

مقايسـه كالسها و موسسات موجود در ونكوور كالسهای موسسه شكوه:

ز

مكالمه فشرده تضمينى

(٤۵ روزه) با استفاده از البراتوار زبان مجانى

Tel: (604) 904-6631 on-lineصورت به (١٢ - ١١ -١٠) دبيرستان انگليسى

پس از موفقيت خارق العاده در برگزاری ٤ دوره كالسهای سوپر فشرده ٤٥ روزه، اكنون موسسه شكوه دست آورد های كامال جديد و بى نظير خود را (مدت ٣ هفته، ٤ هفته و ... ) بر اساس

نياز شما - اعالم مى دارد:

١-دوره سوپرفشرده تضمينى ( ٩٠ ساعته)Jet Speed Executive Super-Intensive Course 1 and 2

به مدت ١٥ روز(سه هفته) برای مديران و بيزينس من های در حال سفر و برای كسانى كه مشكل كمبود وقت دارند.

:TV Shows از طريق فيلم (Conversation) ٢-كالسهای فقط مكالمهبرای افرادی كه مشكل صحبت كردن(Speaking) و يا شنيدن و درک مطلب (Listening/Comprehension) دارند.

( شركت در اين كالسها مستلزم شرايط خاصى مى باشد).

٣-دوره سوپرفشرده تضمينى: Online از طريق Skype و يا oovoo برای افرادی كه امكان رفت و آمد به موسسه شكوه در North Vancouver را ندارند.

آيا پس از سالها اقامت در كانادا هنوز بزرگترين مشكل شما زبان انگليسى است؟ آيا تازه وارد كانادا شدايد و به دنبال

يک دوره صد در صد موثر و فشرده هستيد؟ آيا هر روز ٤ تا ٥ ساعت به كالس زبان مى رويد و هيچ فرصتى برای

تفريح و يا كار نداريد؟ و هنوز قادر به صحبت و ايجاد ارتباط نيستيد؟ آيا زبان انگليسى بزرگترين كابوس شماست؟

جمال الدين جمالى فوق ليسانس زبان شناسى، دكتر عليرضا برومند دكترای آموزش زبان،

دكتر مهناز مصطفايى عالئى دكترای آموزش زبان، ، (SFU مدرس) دكتر مهران نورافكن فوق ليسانس آموزش و دكترای زبان شناسى

،Alberta مهران عرفانيان فوق ليسانس آموزش زبان از دانشگاه UBC، William ليسانس آموزش زبان از Tim Moore

= توجه = Dodds فوق ليسانس آموزش زبان و ادبيات

* High School English (٤۵ روزه) شكوهبا استفاده از البراتوار زبان مجانى

٤ دوره كالسهای سوپر فشرده ٤٥ روزه، پس از موفقيت خارق العاده در برگزاریا ا ( هفته ٤ هفته ٣ دت ) ا د خ نظ د د ال كا دها آ ت د شك ه اكن

ل د و به دنبال

ى برای

= توجه =زه

دوره های Jet Speed را به خاطر بسپاريد


كارت ۵ $ برای تهران

102 دقيقهكارت ٢٫۵ $ برای تهران

دقيقه 51كارت ۵ $ برای شهرستان

دقيقه 76كارت ٢٫۵ $ برای شهرستان

دقيقه 38كارت تلفن TRUST CALL ، قابل تهيه از كليه فروشگاههای ايرانى ونكوور

چهارده سالگى تا كه پسربچه ای براي ايرانتو: چوپانى مى كرده و حتى بعد از مهاجرت نيز شب ها را سرنوشتى چه مى گذرانده شستن ظرف به را

پيش بينى مى كنيد؟

خيلى بعيد است كه او را يكى از برترين مخترعين توفيق پروفسور كنيد. تصور جهان قلب جراحان و Tofy Mussivand ايران از خارج در كه موسيوند همدان استان وركانه روستای در مى شود، ناميده

چشم به جهان گشود.

و كودكى دوران در كه او دنا، عصر گزارش به نوجوانى مجبور به چوپانى بود شب های تابستان كه و آسمان به مدت ها مى كشيد، دراز پشت بام روی مى شد، خيره مى زدند چشمک او به كه ستارگانى خود از و مى كرد فكر جهان آفرينش داليل به مى پرسيد: «هدف و منظور از خلقت اين نقاط نوراني و زيبا چيست؟ من چه كسي هستم و در كجاي اين

دنياي بزرگ ايستاده ام؟».

اين كه چنين سئواالتى از ذهن يک كودک چوپان موسيوند دكتر ولى مى رسد عجيب نظر به بگذرد يادگيری و خواندن مشتاق نيز كودكى همان از

چيزهای جديد بود و همين ويژگى به او كمک كرد دانشگاه به ابتدا و شده خارج روستا محيط از كه به آورد دست به كه بورسيه ای با سپس و تهران دانشگاه آلبرتا كانادا برسد. البته او كسى نيست كه گذشته خود را انكار كرده يا از آن احساس پشيمانى

كند.

بعد بوعلى سينا بين المللى همايش برای وقتى مى گويد: چنين مى كند سفر ايران به سال ٣٧ از گله و بزنم وركانه، زادگاهم، به سرى تا «آمده ام پرستاره و صاف آسمان به و ببينم را گوسفندها خيره بشوم و يك بار ديگر به سال هاى دور كودكى ام هرگز كه بيابم را عزيمتى نقطه آن و بازگردم ياد با من راستش نمى كنم. و نكرده فراموشش كودكى آرامش پيدا مى كنم. آنجا هم هميشه دنبال به پيچيده و مدرن دنياى در كه بوده ام خاطراتى همان و چوپانى در را آن ها كه بدهد آرامش من شب هاى مهتابى مى يافتم. چوپانى انسان را به اصل

خود و خدا و طبيعت نزديك مى كند».

يادگيری به را كانادا در ابتدايى سال های او در طاقت فرسا كار و روز طول در تحصيل زبان، شب به عنوان يک ظرف شوی گذراند تا توانست از دانشگاه در رشته های مديريت و مهندسى مكانيک فارغ التحصيل شود. سپس با خانمى كانادايى به نام سمت های ١٩٧٠ دهه در كرد. ازدواج لى ديكسى متعددی را به عنوان يک مهندس برعهده داشت . بعد از نقل مكان با همسر و دو پسرش به كليولند در اوهايو بود كه دوباره سواالت مربوط به رمز و راز جهان به سراغش آمده و او را به بازگشت به دانشگاه كالج و آكرون دانشگاه در پزشكى علوم تحصيل و كرد. مشتاق اوهايو دانشگاه شرقى شمال پزشكى

در اين زمان بود كه تلفيق علوم مهندسى و پزشكى به او كمک كرد تا به دانش نوينى در زمينه اعضای قلب مدتى از بعد بتواند و يافته دست مصنوعى مصنوعى انسان را اختراع كند. بعد از سه سال كار در كلينيک كليولند، دكتر ويلبرت كئون از انستيتو تيم سرپرستى تا كرد درخواست او از اوتاوا قلب قلب مصنوعى انستيتو را برعهده بگيرد. آنجا بود كه خود مصنوعى قلب فن آوری توانست سابق چوپان را گسترش داده و آن را به استانداردی برای آينده تبديل كند. از آن به بعد بود كه شهرت وی عالم گير علمى هيئت های از بسياری رياست وی و شد و جراحى رشته های استادی سمت و تخصصى و مهندسى در دانشگاه های اوتاوا و كارلتون را برعهده گرفت. فعاليت های تحقيقاتى او باعث به وجود آمدن سالى ١٠٠٠ شغل در كانادا و سرريز شدن بيش از ٢٠٠ ميليون دالر سرمايه گذاری خارجى در طى ده

سال شده است.

ثبت به را بسياری اختراعات موسيوند دكتر قلب از: عبارتند آن ها مهم ترين كه است رسانده مصنوعى كنترل از راه دور كه پس از قرار گرفتن در بدن بيمار مي توان از طريق ماهواره، اينترنت و تلفن از وضعيت آن و همچنين وضعيت سالمت بيمار آگاه شد و امكان ارسال برق به آن بدون ايجاد سوراخي فراهم الكترومغناطيسي سيستم طريق از بدن، در

است.

اثر از استفاده وسيله به ژنتيكى اطالعات ثبت طريق از تنها و خونگيري به نياز بدون انگشت مي تواند كه زيرپيراهني ساخت و انگشت نگاري فشار خون و كاركرد قلب را در كساني كه قلبشان اختراعات ديگر از كند كنترل نمي كند، كار خوب

اين دانشمند ايرانى است. از تمامى اين افتخارات و اختراعات كه بگذريم داستان زيباترين هديه ای كه خواندنى بسيار نيز كرده دريافت موسيوند پرفسور مى كند: «طبق نقل چنين را داستان اين او است. قوانين مرسوم كانادا هديه دادن به پزشكان و هديه

گرفتن از آن ها ممنوع است.

يك روز ديدم شخصى از شبكه ای كانادايى به دفتر جلوى را بسته اى و آمد اوتاوا بيمارستان در كارم من گذاشت كه از گرفتنش امتناع كردم. آن شخص خيلى اصرار داشت و همين باعث شد كه بسته را باز كنم. هفت حلقه فيلم از همدان و زادگاهم روستاى گريه ام بودند. كرده تهيه خودشان كه بود وركانه گرفت و به اين فكر كردم كه چطور براى يك شبكه كانادايى اين قدر زادگاه من و آن خانه محقر سنگى و كنند طى را كيلومتر هزاران كه داشته اهميت از آن فيلم بسازند. آن ها اين كار را كرده بودند كه الوند كوه دره هاى در چوپان يك من واقعا بدانند من زندگى هديه مهم ترين جرئت به اين و بوده ام

بود».

دكتر موسيوند رسالت خود را چنين شرح مى دهد پزشكان و دانشمندان تمامى كه بود خوب چه و چنين رسالتى را بر دوش خود نيز مى ديدند: «براي من آنچه مهم است خدمت به بشر است نه تنها به جز واقع در دنيا. تمام مردم به بلكه كشورم مردم اين نيز نبايد باشد، رسالت من به عنوان يك پزشك، كمك به بيماران، تعليم و تربيت پزشكان ديگر و اين بار ابداعات و اكتشافاتي است كه بتواند به نوعي به

بشر كمك كند».

چوپان نوجوان ايرانى Medical كه قلب مصنوعى را اختراع كرد پزشكى

Daneshmand Magazine www.Daneshmand.CaPersian, WeeklyIssue 288 Vol. 6, Friday May. 04 201231 كالج بين المللى طب سنتى چينى ونكوور با بيش از ٢٠ سال سابقه درخشان در آموزش طب چينى

در رشته های زير دانشجو مى پذيرد:

1. Doctor of TCM

2. Licensed TCM Practitioner (Acupuncturist + Herbalist)

3. Licensed Acupuncturist

4. Licensed Herbalist

5. Chinese Tui-Na Massage

201- 1508 West Broadway, Vancouver, BC V6J 1W8

Tel: (604) 731-2926Web: www.tcmcollege.com

Email: [email protected]

.تاييد گشته است PCTIA اعتبار اين كالج توسط

.برگزار ميگردد، برخوردار مى باشد CTCMA اين كالج از ميزان قبولى خيلى بااليى در امتحانات برد تحصيلى كه توسط

.و وام دانشجويى درخواست نمايند HRSDC Funding دانشجويان اين كالج ميتوانند

.كلينيک آموزشى اين كالج، بيماران فراوانى را به سمت خود جلب نموده است

.تماس حاصل نماييد [email protected] جهت اطالعات بيشتر ميتوانيد با تلفن ٢٩٢٦-٧٣١(٦٠٤) و يا پست الكترونيكى

الزم به ذكر است، هر پنجشنبه، راس ساعت ٢ بعد از ظهر جلسات رايگان جهت اطالع رسانى در مورد رشته های مختلف طب چينى برگزار ميگردد.

Acupuncture Center

Cell: 604.600.1474, Tel: 604.987.0104Email: [email protected]

Address: 3120 Edgemont Blvd, North vancouver

فارغ التحصيل طب سوزنى از ونكوور كانادا

مدرس كالج بين المللى طب چينى ونكوور

دكترای پزشكى از دانشگاه علوم پزشكى تهران

١٣ سال تجربه پزشكى در زمينه های مختلف

تحت نظر:

طب سوزنى گوش و بدن با سوزنهای استريل و يک بار مصرف و ليزر جهت:

راميـن ملكى [Registered Acupuncturist]

كاهش وزن ترک سيگار افسردگى اضطراب گرفتگى های عضالنى دردهای جسمى و روحى

الالالننىىىى

ايين تر از ی افراد با درآمد پ

برا

سال، بيمه درمانى كانادا ٣٠،٠٠٠$ در

(MSP-Care card)

ى پردازد.٢٣$ برای هر جلسه م

مبلغ


قسمت شصت و ششم گروه نقاشان غرب كانادا در دهه ٣٠

قسمت نهم

Emily Carr اميلى كارقسمت اول ١٩٤-١٨٧١۵

اولين و مدرنيست نقاش (١ (تصوير كار اميلى پست امپرسيونيست كانادا كه انسيكلوپديای كانادا از او بعنوان مظهر نقاشى غرب كانادا ياد مى نمايد، و نويسنده توانا در ١٣ دسامبر ١٨٧١ يعنى سال وارد شدن بريتيش كلمبيا به اتحاديه كانادا در خانواده ای انگليسى تبار و ارتدوكس مذهب بدنيا آمد. پدرش ريچارد به سنتهای انگليسى و آداب و رسوم مذهبى كه كلمبيا بريتيش در اقامت از و بند پای سخت مستعمره انگليس محسوب مى شد بسيار خوشحال برق و زرق پر و اشرافى بسيار ای خانه وی بود، گچ بلند های سقف شمار، بى خواب های اطاق با فرزند سعى داشت ساخته و شده برای خود كاری خود را با سنت انگليسى به بار بياورد. تحميل اصول اجرای و انگليسى سبک به زندگى پاگير و دست مراسم مذهبى ارتدوكس كه شامل دعای صبحگاهى يكشنبه ها و از حفظ خواندن انجيل در شبانگاه آن بود به شانه اميلى سنگينى مى نمود. با اينكه اميلى فرزند نورچشمى و نزديک پدرش بود ولى اين سخت كه نمود ايجاد مشكل روحى او نوعى برای گيريها در كوتاه مدت به بستری شدن در بيمارستان روان درمانى و در بلند مدت به شكل پرهيز از معاشرت ١٢ اميلى هنگاميكه نمود. بروز ازدواج و مردان با ساله شد مادر و در ١٤ سالگى پدر خود را از دست داد و خواهر بزرگتر زمام امور خانه و اداره اموال را گرديد. برقرار مجددا نو» و «استبداد گرفته بعهده فرزندانش برای ای مالحظه قابل ثروت اميلى پدر باقى گذاشت ولى درگير شدن جنگ بين الملل اول و كسادی اوضاع اقتصادی در دنيا و كانادا، اين ثروت را ناچيز نمود. اميلى عضو نامطلوب خانواده محسوب مى گرديد زيرا از مذهب بری بود و از انجام مراسم مذهبى سرباز مى زد. اميلى كال در هر زمينه ای از نسل خود جلوتر حركت كرده و همين سازگاری او را با محيط اطراف دچار مشكل مى ساخت. استعداد بود بارز كودكى ابتدای همان از نقاشى در اميلى مى هنر رشته در تحصيل به ترغيب را او پدر و نمود ولى اين امر تا هنگاميكه اميلى ٢٠ ساله شد جامۀ عمل بخود نپوشيد. اميلى در سال ١٨٩٠ برای تحصيل در رشته هنر عازم سانفرانسيسكو گرديد و در سال ١٨٩٢ به كانادا بازگشت. وی در سال ١٨٩٨ اولين سفر خود را بهمراه خواهرش آليس به ساحل غربى ونكوور ايلند يعنى اكلوله (Ucluelh) (بمعنى (Nootka) نوتكا قوم با و داده انجام ايمن) بندر

تماس پيدا نمود.

گيرا بسيار او برای سرخپوست بوميان هنر اصيل و بكر جوش، خود را آن زيرا بود جذاب و

مى يافت. احترام بوميها به طبيعت او را بوجد مى وقف تصميم گرفت هنر خود را نحوی كه آورد به زندگى نحوه و رسوم و آداب توتمها، مستندسازی بوميها كرده و اين قوم را كه ميرفت تا با يورش سفيد پوستها به نيستى و فراموشى سپرده شوند در قالب تابلوها و طراحيهای خود زنده نگهدارد و از آنجا كه سبک نقاشى خود را مناسب انجام چنين ماموريتى نمى دانست، تصميم به ادامه تحصيل گرفت و لذا بود آورده بدست نقاشى تدريس راه از كه پولى با و سال سه وی (سال١٨٩٩)، گرديد انگليس عازم و منيستر وست مدرسه در و اقامت لندن در نيم در (Corn wall) وال كورن منطقه در چندی نيز محسوب نقاشان كعبه كه (St. Ives)ايوس سنت ميشد تحصيل نمود. شلوغى لندن از نظر عصبى به او لطمه فراوانى وارد ساخت به نحويكه يک سال از عاقبت و بسربرد عصبى آسايشگاه در را مدت اين سال از شلوغى لندن به خلوت بريتيش كلمبيا در بانوان هنر كلوب در تدريس به و بازگشت ١٩٠٥ونكوور مشغول گرديد. رفتار خشن و كشيدن سيگار در انظار عموم كه خالف عرف روز بود، دانشجويان را رنجانده و كالسهای او را بايكوت نموده و وی را زمان اين در ونكوور نمودند كلوب ترک به مجبور قرار نيز و الوار و ماهيگيری صنعت رواج خاطر به گرفتن در پايانه راه آهن سرتاسری پاسيفيک دارای شكوفائى اقتصادی گرديده ولى اميلى موفق به بهره برداری از آن نگرديده و به ويكتوريا بازگشت. اميلى عازم تحصيل ادامه برای ديگر بار آليس بهمراه اميلى (سال١٩١٠) گرديد فرانسه بار اين و اروپا نام ثبت پاريس (Colarosse)كالروسى مدرسه در نموده و در معرض هنر مدرن و پست امپرسيونيست قرار گرفت. در اين دوره استعداد شگرفى در تقليد از شيوه امپرسيونيسم از خود نشان داد. وی عالقمند به كشيدن منظره تا پرتره و اندام انسان بوده و اگر هم نقاشى صورت انجام مى داد بشكل كاريكاتور مى بود. (تصوير ٢) بنام زنان بريتانى در جلوی كليسا از

معدود نقاشيهای او در اين دوره مى باشد).

او منظره نقاشيهای از ديگر ٣) نيز يكى (تصوير را نشان ميدهد. وی و آليس موفق به ديدار و كسب بسيار و شده (Harry Gibb)گيب هاری از تجربه فرمها كردن معوج و كج در وی روش تاثير تحت در جهت تاكيد بر جنبه " بيانى" سوژه و نيز كاربرد رنگهای زنده توسط وی قرار گرفتند. اميلى بسرعت تشخيص داد كه تكنيک و پالت هری در به تصوير كارآمد بسيار فرهنگشان و سرخپوستان آوردن در در فرانسه از بازگشت از پس اميلى بود. خواهد Queen)تابستان ١٩١٢ عازم جزاير كوئين شارلوت Skeena ) سكيناريور و (Charlotte Islandsتوتمهای سازی مستند به سعى و گرديد (Riverقوم گيتى سان( Gityson) ، هيدا( Haida) و سيم شيان( Tsimshian) نمود. وی در اين دوره تابلوئى از كالغى كه زير بنای شاهكار بعدی او يعنى تابلوی در سر توتم از گرفته الهام كه تانو" بزرگ كالغ " . (٤ (تصوير كشيد را بود تانو قوم ای قبيله خانه

اندام و صورت كه (Guya) گيوا بنام ديگری توتم وحشت زده زنى بود نيز توجه او را جلب نمود زيرا آن را تمثيلى از كشمكش های روحى خود مى ديد. اميلى با الهام از اين توتم تابلوی گيوا (تصوير٥) را به بايد مى كه بود معتقد همواره وی نمود. خلق گرانبها ای گنجينه بصورت سرخپوستان توتمهای نگاه كرد. و مانند اشيا آنتيک از آن حفظ و نگهداری شود. از آنجا كه دولت كانادا در صدد ايجاد موزه ای زنده جهت كه شد اميدوار اميلى بود، ويكتوريا در نگهداشتن اين توتمها بتواند چندی از تابلوهای خود را كه در اين زمينه تهيه شده بود به موزه بفروشد از اينروی نمايشگاهى مركب از ٤٠٠ قطعه طراحى آغاز در و (٧ و ٦ (تصاوير داشته برپا را نقاشى و نمايشگاه طى سخنرانى مفصلى سعى به شناسانيدن قومهای مختلف سرخپوست و ارزش هنری توتمهای مردم زيرا نبود موفق نمايشگاه اين اما نمود. آنان بوده، انگليسى نقاشى شيوه و سبک به عالقمند سبک و سوژه اميلى را نپسنديده و از آنجا كه طالب كمرنگ شدن فرهنگ سرخپوستى بودند، نحوۀ ارائه زندگى سرخپوستان را در تابلوهای او كه به عوض كمرنگ شدن بسيار پررنگ و پر از زندگى و شور بود در شكست نيافتند. خود اميال مطابق (٨ (تصوير اين نمايشگاه سيل شماتت خانواده و دوستان را باز نمود و به او گفته شد كه اگر مايل است از گرسنگى نميرد مى بايد به شيوه نقاشى متداول روز برگردد. اميلى در جواب گفت كه به سبک قديم كه مرده، بى محتوا و بى معنى است هرگز باز نخواهد گشت

حتى اگر از گرسنگى بميرد.

١٩١٣ سال در ناموفق و خورده شكست اميلى به ويكتوريا بازگشت و كتاب «دردهای رو به رشد» سال ١٥ بمدت وی نوشت. را Growing Painsبصورت جدی دست به قلم موی نقاشى نزد و برای امرار معاش در كنار پرورش سگ به ساخت سراميک اين پرداخت توريستها طبع باب دستى صنايع و هنر از گرفته الهام هنوز دستى صنايع و سراميک سرخپوستان بودند. سكوت هنری اميلى گاهگاهى با نقاشى از طبيعت اطراف درهم مى شكست، (تصاوير او دوره اين های نقاشى از ای نمونه (١٠ و ٩

مى باشند.

www.Homaeftekhar.comنوشته: هما افتخار (غفارزاده)، ونكوور

Knowledge Brings Appreciation شناخت هنر، تقدير هنر هنر ملى در كانادا

تصوير (١)

تصوير (٢)

تصوير (٣)

تصوير (٤)

تصوير (٥)

تصوير (٦)

تصوير (٧)

تصوير (٨)

تصوير (٩)

تصوير (١٠)


East Tasty . Eat Persian

1615 Lonsdale Ave. North Vancouver

به دليل استقبال شما هموطنان عزيزاسپشيالهای زيتون همچنان ادامه دارد(دوشنبه تا جمعه )

حالل

پخش مستقيم مسابقات جام باشگاههای اروپا در رستوران زيتون

HD با كيفيت

كباب ميگو

ميرزا قاسمى بورانى

بادمجاندلمه

ساالد سزار كباب ترش

با غذاهای جديد در خدمت شما


خورش ميوهبشقاب فالفلته چين اسفناجكوفتهخورش باميه

خورش قيمه بادمجان زرشک پلوبا فيله مرغساالد فتوشميرزا قاسمىباقلوا خانگى

$ 29.50

$ 8.50$ 5.50

$ 3.50$ 6.50$ 9.85

$ 8.85 $ 6.50

$ 8.50

$ 8.50

$ 5.50

www.foodsafari.ca


Super Save Furniture

2244 East Hastings 2244 East Hastings St., Vancouver, B.C.St., Vancouver, B.C.

(604) 251- 2551(604) 251- 2551(604) 339 - 4532(604) 339 - 4532

Showroom HoursShowroom Hours

Monday - SaturdayMonday - Saturday11:00 am till 6:00 pm11:00 am till 6:00 pm

Store ClosingStore Closing . . . Everything Must Go . . . Save Up To . . . Everything Must Go . . . Save Up To 75% Off75% Offبه علت بسته شدن فروشگاه

همه موجودی به حراج گذاشته شده است

تا ٧۵ ٪ تخفيف روی انواع مبلمان مجلسى و مدرن

انواع ميز عسلى و Coffee Table متناسب با طرح مبلمان دلخواه شما موجود مى باشد.

2pc Sofa and Loveseat Blow out Price (Regular Price $3599)





$998$998

$898$898

$1799$1799

$798$798

$898$898


rohamart.com778.889.4820

778.898.4575

Art Reportتازه های هنری گزارش هنری

دورن دورن در هايدپارک لندن

راجر و تيلور جان رودز، نيک بون، لو سايمون تيلور اعضای اين گروه هستند

گروه موسيقى دورن دورن به مناسبت آغاز مراسم جهانى المپيک در لندن، در هايد پارک اجرا خواهد انگلستان، از دورن دورن كنسرت اين در داشت. اسنو پاترول از ايرلند شمالى، استريوفونيكس از ولز

و پائولو ناتينى از اسكاتلند برنامه اجرا مى كنند.

مراسم با همزمان جوالی ٢٧ روز كنسرت اين افتتاحيه المپيک برگزار مى شود و مراسم افتتاحيه همان در بزرگ های پرده بر كنسرت اين مابين

محل هايد پارک نمايش داده مى شود.

سايمون لو بون يكى از اعضای باند موسيقى دورن دورن در اين باره گفت: اجرا در هيجان انگيز ترين فعاليت ترين برجسته از يكى بريتانيا ورزشى روز

های دهه اخير ماست.

٨٠ دهه پاپ انگليسى گروه يک دورن، دورن ميالدی است كه در همان دوران در ايران نياز ميان

جوانان طرفداران زيادی داشت.

اين گروه، از سال ١٩٧٨ آغاز به كار كرد اما در

گروه اين رسيد. خود اوج به ميالدی، ١٩٨٠ دهه مى آهنگسازی بيشتر و كند مى فعاليت همچنان A كند. موسيقى يكى از فيلم های جيمز باند به نامview to kill با همكاری اين گروه موسيقى ساخته شده است. اين گروه چهار نفره تا كنون دو بار جايزه

گرمى برده است.

فروش بليت های اين كنسرت بزرگ از روز چهارم ماه مه آغاز مى شود.

المپيک افتتاحيه مراسم برنامه، اين با همزمان لندن به صورت رايگان بر دو صفحه نمايش بسيار پخش ويكتوريا پارک در لندن شرق در بزرگ

خواهد شد.

آخرين وضيعت جسمى رضا داودنژاد

بخش در تلويزيون و سينما بازيگر ــژاد داوودن رضا آی سى يو بيمارستان الله بستری و در انتظار كبد پيوندی

از شيراز است.

فرخ زادی سرپرستار بخش جراحى عمومى بيمارستان الله در ارتباط با وضعيت رضا داوودنژاد گفت: هم اكنون به است رفتن پايين و باال حال در خونش روبين بيلى آی سى يو بخش در ويژه مراقبت های تحت دليل همين

قرار دارد. وی افزود: هم اكنون مدارک پزشكى اين بازيگر زيرا شده است. ارسال شيراز به كبد پيوند برای سينما شيراز يكى از منابع پيوند كبد را در ايران دارد. منتظر

جواب هستيم تا اين عمل روی وی انجام شود.

مجموعه پخش روزهای در داوودنژاد متفاوت هيبت جلب بازيگر اين سمت به را رسانه ها توجه "فراموشى"

كرده بود

اين رفتن كما به احتمال شايعه درباره فــرخ زادی كبد پيوند عدم صورت در آينده ساعت ٤٨ در هنرمند مراقبت تحت آی سى يو در ايشان اينكه دليل به گفت: ويژه قرار دارند، اين احتمال وجود ندارد. اما به هر حال بايد به زودی عمل پيوند كبد صورت بگيرد. وی عنوان در و است خوب وی جسمى وضعيت اكنون هم كرد: هوشياری كامل به سر مى برد. شنيده ها حاكى است رضا و گرفته سختى غذايى رژيم پيش سال چند داوودنژاد توانسته نزديک به ٧٠ كيلوگرم كم كند. گويا وی برای اين كاهش وزن عمل جراحى نيز داشته كه يكى از داليل بيماری كنونى وی به همين عمل برمى گردد. او در حال

حاضر منتظر پيوند كبد با گروه خونى o مثبت است.

"مصائب سينمايى فيلم های در تاكنون بازيگر اين زن"، "تيغ "هوو"، "مرهم"، زنبور"، و "نيش شيرين"، "نون سريال های و آرام" "خيابان های بد"، "بچه های بازی و... "فراموشى" كنكوری ها"، "پشت ريحون"، و

كرده است.

و نويسنده ــژاد داوودن على رضا پسر ــژاد داوودن رضا كارگردان سينمای ايران است.

پزشكان ايرج قادری را جواب كردند

سينماپرس، از نقل به نيوز آخرين گزارش به

مديرتوليد فيلم «شبكه» گفت: متاسفانه حال ايشان جواب را ايشان نوعى به پزشكان و است وخيم

كرده اند.

توضيح مطلب اين بيان با ای حمزه هوشنگ سرطانى بيماری تشديد دليل به قادری ايرج داد: كه داشت هنوز در بيمارستان بستری است و حال

مساعدی ندارد.

زمانى از قادری ايرج متاسفانه داد: ادامه وی بار چندين شد مبتال ريه سرطان بيماری به كه از نسبى بهبودی با بار هر و منتقل بيمارستان به بيمارستان مرخص مى شد اما اين بار گويا غده های سرطانى رشد كرده اند و اين كارگردان و بازيگر را به اند داده قرار هوشياری و كما ميان حالتى در

طوری كه قادر به شناسايى اطرافيان خود نيست.

حمزه ای با بيان اين كه حدود دو هفته از بستری آقای افزود: گذرد، مى بيمارستان در قادری شده كه هايى قول هنوز اما آمدند عيادت به ميرعاليى در مورد بيمه و برخى كمک ها داده شده بود عملى نشده است و همسر آقای قادری تمامى هزينه های

درمان وی را پرداخت مى كند.


دانشمندبرای ايرانيان فرهيخته

و انديشمند

برداشت دائمى برداشت دائمى موهای ناخواسته موهای ناخواسته به روش الكتروليـزبه روش الكتروليـز

توسط: پوپکتوسط: پوپک

تلفن تماس وتعيين وقت : ۶٩١٤٤-٧٢٤-٠٤

Licensed Electrologist

133 West 3rd st., North Vancouver

سيستم عصبى Nervous System

دستگاه عصبى تشكيالت مهم و پيچيده ای است سلول و Neurons عصبى رشته ميلياردها از كه مجموع و است آمده بوجود Neuroglia عصبى سيستم عصبى بنام نئروسيستم ناميده مى شود، كه Cranial Nerves و اعصاب مغز “Brain” شامل مغز

و شعبه های آنBranches مى باشد.

و دارد جای سر كاسه داخل در “Brain”مغزمى تشكيل را آن عصب ميليارد ١٠٠ حدود در

مغزی اعصاب نام به عصب جفت ١٢ و دهند Cranial Nerves از قاعده مغز خارج مى شود كه آنها را اعصاب مغزی Cranial Nerves ميگويند، كه

وظيفه آنها در بخش های مربوطه ذكر خواهد شد.

رفته مربوطه محل طرف به عصب از رشته هر عصب مثال بطور دهد مى انجام را خود وظيفه و طرف به Nerve – Cranial ١ مغزی يک شماره بينى مى رود و بوهای مختلف را از طريق اين عصب به مغز مى رساند و سيستم بويائى را تنظيم مى كند.

طناب عصبى كه از سوراخ مهره های پشت عبور مى نمايد و بنام اسپينال كوردSpinal Cord نام دارد و از مغز سرچشمه گرفته و از پايه مغز تا دنبالچه ادامه دارد و تمام رشته های عصبى از طناب عصبى منشعب مى شود و به طرف بافت های مربوطه ميرود دارد وجود عصبى رشته ميليون ١٠٠ حدود در و Spinal Cord كه همه آنها از طريق طناب عصبىو يا مغز Brain فعاليت خود را كه ممكن است حسى Sensory و يا حركتى Motion باشد انجام مى دهد.

Nervous عصبى سيستم فعاليت خالصه بطور عبارت كه شود مى تقسيم دسته سه Systemبه ادغــام و ارتباطى Sensoryو حسى از اســت

Integrative و حركت و جنبش Motorكه تمام اين كارهای حياتى از مغز Brain فرمان گرفته و با نظم

خاصى انجام مى شود.

رشته های عصبى حركتى فرمان حركت را از مغزBrain دريافت كرده و به عضله و يا ارگان مربوطه Sensory حسى های رشته و دهند مى انتقال Photo و بينائىSmell احساسات الزم مانند بويائىReceptors و چشائى Sense of Tastingاز طريق مغز Brain به محل های مربوطه مى رسد و حس مزه و Sight ديد و Smellبو مانند شده ذكر های

Taste احساس مى شود، بنابراين مركز صدور فرمان جهت تمام فعاليت و احساسات حياتى مغز يا برين

سالمتى و بهداشتى مراقبت كه باشد مى Brainآن موجب سالمتى تمام بدن خواهد شد. هر عصب

بدنه از است عبارت كه قسمت ٣ شامل Neuronاطراف های رشته و Cell Body عصبى سلول بنام دنباله Dendritesو ها دندريت بنام سلول عصبى سلول ساختمان مجموع كه Axonآكسون

كار و فعاليت آن را تنظيم مى نمايد.

Sensory Receptors تحريكات عصبى و پاسخ آنچنانچه باشد، بيرونى يا و داخلى است ممكن كه تغييراتى در گردش خون و اورگان های داخلى پيدا و گيرد مى قرار تاثير تحت عصبى سيستم شود يا و درد مانند مختلف های صورت به الزم پاسخ چنانچه و شود مى حس غيره و عضالنى انقباض تحريكات از بيرون بدن مانند ضربه در روی پوست و يا تحريكات ديگر در نقاط مختلف بدن انجام شود Brainمغز به محيطى عصبى های رشته طريق از

انتقال مى يابد و عكس العمل مربوطه احساس مى شود.

و ای واسطه فعاليت عصبى سيستم ديگر عمل درک قوه كه Integrative Functionاست انتقال هر بطوريكه Reception Occursكند مى ظاهر را بدن خارجى جدار روی در تحريک و تماس گونه به مغز منتقل مى شود و احساس مربوطه برگشت Receptive System شود مى درک و نمايد مى Motor Function اعصاب سيستم حركتى عمل موجب Brainمغز و عصبى های رشته مشاركت با و شود مى بدن مختلف نقاط در عضالنى حركت انجام را خود كار عصبى های اورگان و عضالت شده ذكر پيشتر مربوطه بخشهای در كه ميدهد

است.

E-mail: [email protected] A.R.T نورت ونكوورنوشته : دكتر حسن علومى ـ متخصص زنان و فوق تخصص نازايى و فلوشيپ

Medicalپزشكى سيستم های بدن انسانHuman Body System

جهت تعيين وقت قبلى با تلفن ١٨٠٨-٩٨٧-۶٠٤ تماس بگيريد #201-132- E 14th St., North Vancouver, BC.

www.PAMclinic.comبرای افرادی كه تحت پوشش بيمه های خصوصى Extemded و يا بيمه های دولتى MSP مى باشد قسمتى از مخارج تأمين مى گردد.

دكتر داود تقى زادهFat lossFat loss Expert (B.Sc-M.Sc-RNA-R.Ac-NHD)

عضو انجمن مشاوران تغذيه كاناداNatural Health Doctor (Canada), Registered Nutritional Advisor (Canada)Registered Acupuncturist (B.C)

كاهش مناسب وزن به روش علمى و مورد تأييد كالج تغذيه متخصص از بين بردن چربى های اضافى بدن بروش تزريق موضعى Mesotherapy Treatment كاهش اشتها،

فعال كردن متابوليسم (سوخت و ساز) بدن، تنظيم هورمونها و ازدياد انرژی به وسيله تزريق ويتامين ها

Orthomolecular Medicine , Bio-Puncture و مواد معدنى الزم

تنظيم يا كاهش قند خون، كلسترول، LDL، HDL، تری كليسريد، تيروئيد و ..

اندازه گيری هفتگى BMR- BMI- FAT و ارائه برنامه غذايى مناسب

همچنين انجام آزمايشات خون، ادرار، آلرژی های غذايى، آنريمهای غذايى،

آزمايش كمبود ويتامين ها و مواد معدنى، اندازه گيری سموم بدن،

تراكم استخوان Bone Density ، سم زدايى دراين كلينيک با دستگاههای پيشرفته انجام ميشود.

كلينيک پزشكى كاهش وزن و چربى بدن Pacific Alternative Medical Clinic

Call us to find out more about residential mortgages

Jalal Moradi-Mehr, ConsultantCell: 604.339.4068www.jalalmehr.comInvestors Group Trust Co. Ltd. is a federally regulated trust company and the mortgagee. Mortgages are offered through I.G. Investment Management, Ltd. Inquiries will be referred to a Mortgage Planning (Agent) Specialist.

لطفا برای كسب اطالعات بيشتر درباره

وام مسكن با ما تماس بگيريدجالل مـرادی مهر

تلفن: ٤٠٦٨-٣٣٩-٦٠٤


SONYA CLEANING SERVICES

778.889.1348778.889.1354

سونيـاسرويس و خدمات نظافتى

ليال:على:

سريع تميز ارزان قابل اطمينان

منازل حياط و فضای سبز واحدهای اداری و تجاری


صبحانه تازه

نان داغكباب تنوری داغبرای اولين بار در ونكوور

به زودی در محل جديد YaasGrill House پذيرای شما عزيزان

1629 Lonsdale Ave.,North Vancouver, BC

Tel: [email protected]


ر وه خا ی دارد رح ز اعالم ود را دید ه ر وه خا ل ن د ند. ھ ی دن جا ، ما را یاری ع رزرو و ی و سا ریک کاری و ه با ھم ه ار نان و ت ھ ف و ورد خار دارد ر ا وه خا

ی دارد م قد ان را آماده و ی ا حا ت ۱۱ ح سا ت ۷ ما یاران از سا ت وا در نا ه روزه ھد ی با ل ر وه خا ه م ه و ح ه پا ت ۷ ک ه از سا ه و ی ح

پور ی ع سلم آ تاد ای ا ب با ا ه عد از ۱۲ ت ۸ ه از سا ه و ی : ی و ده ای ز ادد ی ا ر ا وه خا ده ور ز ی پاپ و عد از ت ۷ ه از سا ش و ی زا ی ی آ ا و ھ

ت فا ت ق ا ه ما رو ک

Ghanbar Tea House

Tel: 604.971.5155 604.961.5750 1552 Lonsdale Ave., North Vancouver


24

24

WWW.PAYATV.COM

Tel: 604.980.6874

24

Desig

n by F

arha

ng-e

bc N

ewsp

aper


مشاور امالک در ونكوور بزرگ

604.785.8900

على عاصى

آماده فروشآماده فروشقيمت: ٠٠٠ر٣٧۵ دالر

پيش پرداخت: ۵ درصد ( ٠٠٠ر٢٠ دالر)قسط ماهيانه: ١۶٠٠ دالر

ساختمانى در واقع شرايط، بهترين با خوابه دو آپارتمان جنوب، به رو النزدل، مركزی منطقه در ساله، ١۵ بتونى، گازی، شومينه ،OPEN آشپزخانه روشن، و نور پر بسيار تازه رنگ و نقاشى شده، دارای پاركينگ و انباری. در چند رستورانها، به نزديک رفاهى. و شهری امكانات كليه قدمى

بيمارستان، مدارس، ورزشگاهها و ...

North Vancouver, Central Lonsdale306 137 W 17TH ST

The BEST priced 2 bedroom unit in a concrete building less than 15 year old in Central and Lower Lonsdale (the next one is priced $70K higher!!!). South facing corner unit. Very bright with lots of windows. Open concept kitchen with lots of cupboards. This unit features Gas Fireplace, newer drapes, fresh painting. It comes with one secured parking stall and one storage locker. Minutes aways from all the amenities that comes with the convenience of living in Central Lonsdale; i.e. Restaurants, Shopping, Hospital, Schools & Gym, ... “Rainscreen constr.” in 1998. Lobby and elevator were re-tiled in 2010. Roof over Com’l 2011.

Price: $375,000Down payment: 5% ($20,000)Monthly Payment: $1600

1. Bedrooms: 22. Bathrooms: 13. Age of the building: 15 Yrs4. Finished Area: 817 Sqft5. Maintenance Fee: $3256. Parking: 17. Storage/locker: Yes8. Rentable: Yes, with Rrestrictions

Business For SaleNorth Rd. & Cameron, Burnaby

آماده فروشآماده فروشقيمت: ٠٠٠ر۵٠ دالر

+ ارزش اجناس موجودموقعيت استثنايى برای خانواده ها و تازه واردين!

سوپر ماركت و فروشگاه مواد غذايى، در تقاطع خيابانهای North Road , Cameron با سابقه ٨ ساله، اين فروشگاه به خوبى از دور ديده مى شود و در يک منطقه پر تردد واقع شده است. ١٤٤٠ اسكورفيت زيربنا دارد. مبلغ اجاره و هزينه های نگهداری ۵۵٠٠ دالر در ماه مى باشد و بيش از ٣٠٠٠٠ دالر درآمد در ماه ايجاد مى كند. خود كارفرما همراه با يک پرسنل مى توانند اين فروشگاه را بگردانند. اين ملک تا سال ٢٠١٣ با امكان تمديد ۵ ساله تحت اجاره است. در آمد زايى اين فروشگاه بسيار باالست (٤٠ درصد). دارای لوازم

نو، كولر بزرگ جهت نگهداری مواد غذايى بزرگ، درآمد منظم.Great opportunity for family and new-comers. Well established Corner Grocery Store on North Road & Cameron since 2004, High Visibility and exposure1440 SQFT, Rent and Operating Cost $5,500. Average monthly sales is more than $30,000. Easy to operate, runs with 2 employees only (including owner). Lease till June 2013 with an additional 5 year option. High profit margin (40%) ; New equipment; Walk-in cooler ; Steady sales ; Great potential to generate more income. This area is very high density with lots of old and new high-rise residential development. Name and stocks are optional.

Price: $50,000 + Inventory

SOLD


خوبى به ونكوور، نورث در ای خانه طرفدار پر منطقه در شده، بازسازی گراند بلوار. اين خانه دارای ٣ طبقه است. دارای كابينت های جديد و كف و رنگ تازه باشد. مى جديد پوش نقاشى شده و تمام پنجره ها دو جداره اتاق ٣ دارای زيرزمين طبقه هستند. خواب است و ٢ سرويس و آشپزخانه، با در ورودی مستقل و كامال قانونى قابل اجاره است. حدود ٣۶٠٠ اسكورفيت دارای و است خانه اين زيربنای باشد. مى زمين اسكورفيت ٧٨٨٠

و خواب اتاق ٨ دارای مجموع در ۶ سرويس است. با يک پاسيوی زيبا و چشم انداز بى نظير. نزديک به منطقه

مركزی النزدل، ورزشگاه و ...


2016 BOULEVARD CR North Vancouver

آماده فروشآماده فروشقيمت: ٠٠٠ر١,٠٤٧ دالر

پيش پرداخت: ١٠ درصد ( ١٠٠,٠٠٠ دالر)قسط ماهيانه: ٤٠٠٠ دالر

Price: $1,047,000Down payment: 10% ($100,000)Monthly Payment: $4,000

على عاصى604.785.8900

1. Bedrooms: 82. Bathrooms: 63. Age of the building: 45 yrs4. Finished Area: 3600 Sqft5. Lot Size: 7880 Sqft6. Parkings: 67. Suite for Rent: Yes (2 Suites for Rent, 1 Leagal)



على عاصى604.785.8900

آماده فروشقيمت: ٠٠٠ر٨۵٩ دالر

پيش پرداخت: ۵ درصد ( ٠٠٠ر٤۵ دالر)قسط ماهيانه: ٣۶٠٠ دالر

خانه ای با ٣ اتاق خواب در طبقه باال، سقف بلند، كف پوش چوبى. همراه با يک سوئيت بچلر در طبقه پايين. زيربنای اين خانه در مجموع ٢٩٠٨ اسكورفيت است و زمين آن به

اندازه ۶٣٧٧ اسكورفيت وسعت دارد.

آپارتمان يک خوابه با يک سرويس، در كوكيتالم

آپارتمان دوخوابه، واقع در برنابى

ال ك ك ک

نا د

2136 Westview Dr., North Vancouver

310-1199 Westwood St., Coquitlam

406-7171 Beresford St., Burnaby

$214,900

$285,000

Price: $859,000Down payment: 5% ($45,000)Monthly Payment: $3,600

1. Bedrooms: 72. Bathrooms: 33. Age of the building: 56 Yrs4. Finished Area: 2908 Sqft5. Lot Size: 6,377 Sqft6. Rentable: Yes

This renovated split level home is sitting on a huge 6,377sqft lot. It can make a nice house for your family now but can build new one later. Three bedrooms on top floor with large master bedroom. Has a mortgage helper, bachelor suite, down. Lot of parking spaces. Also enjoy beautiful landscaping and patio. Close to Westview shopping center and Highway, Marine Drive, Lonsdale and all the conveniences that these locations offer.

OPEN HOUSESUN May 6

2 - 4 pm

SOLD

SOLD



على عاصى604.785.8900

3304-2980 Atlantic Ave., Coquitlam

1506-2980 Atlantic Ave., Coquitlam

آماده فروشآماده فروش


قيمت: ٠٠٠ر٤٨۵ دالرپيش پرداخت: ۵ درصد (٠٠٠ر٢۵ دالر)

قسط ماهيانه: ٢١٠٠ دالر

قيمت: ٠٠٠ر٣٩۵ دالرپيش پرداخت: ۵ درصد (۵٠٠ر١٩ دالر)

قسط ماهيانه: ١۶٠٠ دالر

آپارتمان دو خوابه با دو سرويس، ١٠٣٠ اسكورفيت، ساختمان ٢ ساله، زير پنت هاوس، در مرتفع ترين برج ترای سيتى به نام LEVO. بسيار شيک، پرنور، همراه كوكيتالم به نزديک استيل، استنلس مدرن لوازم با سنتر، مراكز خريد، كتابخانه عمومى، انواع رستورانها

و كافه ها، وسائط نقليه عمومى، ترن هوايى و ...

آپارتمان دو خوابه با دو سرويس،٨٧٠ اسكورفيت، ساختمان ٢ ساله، مرتفع ترين برج ترای سيتى به لوازم با همراه پرنور، شيک، بسيار .LEVO نام سنتر، كوكيتالم به نزديک استيل، استنلس مدرن رستورانها انواع عمومى، كتابخانه خريد، مراكز

و كافه ها، وسائط نقليه عمومى، ترن هوايى و ...



Large 2bdrm unit in Levo with stunning view of mountains and city. Located centrally with walking distance to all the places that Coquitlam Center offers. Oversized balcony is a place to enjoy the view. It comes with stainless steel appliances and granite countertops. Building has a beautiful garden and large party room for your large gatherings.

Welcome to The “LEVO”, one of the Tri-cities’ tallest buildings. Bright, spacious & inviting 2 bdrm, 2 bath features appliances, granite countertop & Italian fixtures. This beautiful South facing suite overlooks 30,000 sf quiet roof top gardens which boast beautiful walking paths & gorgeous waterfalls - bring your Yoga mat during the day & your hot cocoa in the evening! Steps to everything; Coquitlam Shopping Centre, Douglas College, AQUATIC rec centre, Lafarage Lake, Town Center Park, public library, all transit hubs including West Coast Express and future Evergreen station.

2408 2980 Atlantic Ave., Coquitlam آماده فروشآماده فروشقيمت: ٠٠٠ر٢٨٨ دالر

پيش پرداخت: ۵ درصد (٠٠٠ر١۵ دالر)قسط ماهيانه: ١٢٠٠ دالر

آپارتمان يک خوابه با يک سرويس، نوساز در مرتفع ترينآشپزخانه پرنور، .LEVO نام به سيتى ترای برج استنلس مدرن لوازم با همراه شيک، بسيار OPENخريد، مراكز سنتر، كوكيتالم به نزديک استيل،

كتابخانه عمومى، انواع رستورانها و كافه ها، وسائط نقليه عمومى، ترن هوايى و ...


BLOW-OUT SALE AT AUCTION PRICE. “LEVO” Tri-cities’ tallest building, has quickly become one of its most attractive communities. Absolutely elegant, bright 1 br, 1 bath unit boasts stunning south west unobstructed views, beautiful gourmet kitchen w/ stainless steel high-end appliances & granite counter tops. Open floor plan makes this unit seem a lot larger than the SF. Steps to everything; Coquitlam Centre, all shopping, famous Aquatic rec centre, Lafarage Lake, Town Center Park, public library, all kinds of restaurant or cafes, all transit including West Coast Express, Coquitlam Station, and future Skytrain station. You will find the convenience of the location irresistible, love the building, enjoy the lifestyle.

1. Bedrooms: 22. Bathrooms: 23. Age of the building: 2 Yrs4. Finished Area: 1030 Sqft5. Maintenance Fee: $2706. Parking: 17. Storage/locker: Yes8. Rentable: Yes





604.785.8900

على عاصى


قيمت: ٠٠٠ر۵۵٩ دالرپيش پرداخت: ۵ درصد ( ٠٠٠ر٣٠ دالر)

قسط ماهيانه: ٢۵٠٠ دالر

به سرويس ٤ و خواب اتاق ۶ با ای خانه طبقه در خواب اتاق ٣ رسد. مى فروش طبقه در خوابه ٣ سوئيت يک و باالست هم مستقل ورودی كه دارد وجود پايين ، زيبا خانه اين است. اجاره قابل و دارد اسكورفيت، ٤٢٤۵ اندازه به زيربنايى پرنور و روشن سالن بزرگ، های پنجره و است سبز فضای به نزديک دارد. ... و و ها فروشگاه خريد، مراكز تا كمى فاصله

وسائط نقليه عمومى دارد.

23802 Tamarack, Maple Ridge


1. Bedrooms: 62. Bathrooms: 43. Age of the building: 16 Yrs4. Finished Area: 4,245 Sqft5. Lot Size: 6,028 Sqft6. Parking: 47. Rentable: Yes

Great custom designed and built house on a corner view lot of highly sought after Kanaka Ridge Estates. Attention to details makes a beautiful family home with a 3bdrms basement suite with separate entrance (EXCELLENT MORTGAGE HELPER). This elegant home has a living area of 4,245 sqft, large windows make the house bright with natural light. Green space and walk trails steps away at beautiful Kanaka Creek Park. Close to shops, transportation.

OPEN HOUSESAT May 5

2 - 4 pm

آپارتمان دو خوابه، نوساز، در كوكيتالم

آپارتمان يک خوابه، نوساز، در نورث ونكووريکخوابه، آپارتمان

2603-1155 The High st., Coquitlam

308 1265 - 1279 Marine Dr. North Vancoiuver

$408,900

$360,327

SOLD

SOLD


آماده فروش

آپارتمان يک خوابه با بهترين شرايط، ۶۵٣ اسكورفيت، ۵ ساله، در باالترين طبقه ساختمانSOLO، بسيار نو و تميز، دارای بالكن بسيار بزرگ، نور گير، كف پوش لمينيت بسيار با كيفيت، پيشخوان آشپزخانه از سنگ گرانيت، لوازم

خانگى مدرن استنلس استيل، سقف بلند، نزديک به وسائط نقليه عمومى، انواع رستورانها و مركز شهر ميپل ريج.

على عاصى


BLOWOUT SALE. BELOW B.C.ASSESSMENT ($186,000). Amazing one bedroom unit in immaculate condition at the highest level of SOLO building. This unit shows so well that it is hard to guess it has ever been occupied. It comes with an oversized balcony facing East for the best of the morning sunrise. It boasts beautiful tile and high end laminate flooring, Granite countertop, Whirlpool stainless seel appliances, Built-in Microwave, high vaulted ceiling, ... Just a 5 minute short walk to the West Coast Express and the Haney Wharf. Walk distance to Maple Ridge Centre for restaurants, recreation facilities and lots of shopping. ORIGINALLY SOLD FOR $214,900.

604.785.8900

Price: $169000وDown payment: 5% ($10,000)Monthly Payment: $750 قيمت: ٠٠٠ر١۶٩ دالر

پيش پرداخت: ۵ درصد ( ٠٠٠ر١٠ دالر)قسط ماهيانه: ٧۵٠ دالر

1. Bedrooms: 12. Bathrooms: 13. Age of the building: 5 yrs4. Finished Area: 653 Sqft5. Maintenance Fee: $2006. Parking: 17. Storage/locker: Yes8. Rentable: Yes, with Rrestrictions

آپارتمان زيبای يک خوابه با يک سرويس، ٧۶٣ اسكورفيت، واحد گوشه ساختمان، دارای ورودی مخصوص خود و پاسيوی بزرگ، در مجتمع پر طرفدار Cascade Village، در برنابى، دارای شومينه و لباسشويى مخصوص،

تازه نقاشى شده، بسيار تميز، امكانات ورزشى، سالن نمايش، فضای سبز زيبا

آماده فروشقيمت: ٩٠٠ر٣١٤ دالر

پيش پرداخت: ۵ درصد ( ٠٠٠ر١٨ دالر)قسط ماهيانه: ١٤٠٠ دالر


Price: $314,900

47-3960 Canada way, Burnaby

Beautiful, spacious 1 bdrm corner unit with its own private entrance and large patio rarely becomes available in Lodges in popular Cascade Village. Nicely kept unit with wood burning fireplace, clean, newly painted. Top of the line new appliances, newer hot water tank, in suite laundry. Complex has a very nice recreation facility with indoor pool, weight room, two theatre rooms & party room looking out to landscaped green area. This kind of unit rarely comes available.

1. Bedrooms: 1 2. Bathrooms: 13. Age of the building: 284. Finished Area: 763 Sqft5. Maintenance Fee: $1686. Parking: 17. Storage/locker: Yes8. Rentable: Yes, with Rrestrictions

614 528 Rochester Ave., Coquitlam آماده فروشآماده فروشقيمت: ٠٠٠ر٢٠٠ دالر

پيش پرداخت: ۵ درصد ( ٠٠٠ر١٠ دالر)قسط ماهيانه: ٨٠٠ دالر

غرب منطقه در واقع كوكيتالم! و برنابى كل در مورد ترين ارزان بتونى، برج يک در خوابه يک آپارتمان كوكيتالم، با چشم انداز بسيار زيبا از اتاق خواب اصلى، واقع در بخش آرام و بى سر و صدای ساختمان، دارای ،Sky Train مال، لوهيد به نزديک امكانات، كليه به نزديک اسكورفيت. ۵٠٠ زيربنا انباری، و پاركينگ

زمين گلف، رستوران های متعدد و ... اين ساختمان ١٣ ساله مى باشد.


BLOW-OUT SALE. THE MOST AFFORDABLE 1 BEDROOM UNIT IN A CONCRETE BUILDING IN THE ENTIRE COQUITLAM & BURNABY AREA. Mortgage-OAC [Downpayment: $10K, Monthly: $765] Fabulous 1 bedroom top floor unit at “The Ave”. The most desireable location in the west coquitlam area. Stunning views from the master bedroom. This unit is on the quiet side of the building. Would suite a first time buyer, or would make a great bachelor pad. Great building with and excellent contingency fund. Best of all, close to all amenities you can think of, Lougheed mall, skytrain, SFU, restuarants, Vancouver Golf Course and more. Insuite laundry, parking and storage locker included

1. Bedrooms: 12. Bathrooms: 13. Age of the building: 14 Yrs4. Finished Area: 500 Sqft5. Maintenance Fee: $1586. Parking: 17. Storage/locker: Yes8. Rentable: Yes, with Rrestrictions

Price: $169000و

405-22290 North Ave., Maple Ridge

OPEN HOUSESUN May 612 - 1 pm


در سراسر كشور اسپانيا عجيب ترين و بزرگترين مجسه های جهان وجود دارد و بيشتر آنها از اعضای بدن انسان هستند. ساالنه بسياری از گردشگران و توريست ها از

كشورهای مختلف جهان برای مشاهده اين مجسمه ها به اسپانيا مى آيند. اين مجسمه های شگفت انگيز در شهر های توريستى اسپانيا از جمله بارسلونا، و همچنين اماكن اسالمى مانند گرانادا و اندلس ديده مى شود، اما بيشتر اين مجسمه های در شهر مادريد پايتخت اسپانيا وجود دارد.

Wonders of the world ترين ها...تهيه و تنظيم: هاشم مهرتاش، ونكوور ...

Friidddadadadadaaaayayayayayay May. 04 2012 555555000000000000000ترين هاى دانشمنددانشمندترين هاى

قسمت سوم

عجيب ترين مجسمه های دنيا در كشور اسپانيا قرار دارند كه هر ساله تعداد زيادی از گردشگران خارجى را به خود جذب مى كنند...



مواد درباره ی رايج سوال ١٠ به مطلب اين در شده داده پاسخ دارويى گياهان و مختلف غذايى

است؛ با ما همراه باشيد.

١- روغن زيتون چه رنگى بهتر است؟

ميزان به بستگى زيتون روغن زيتونرنگ روغن تا زرد از مى تواند كه دارد آن در موجود كلروفيل سبز و سبز زيتونى بر حسب غلظت آن متفاوت باشد روغن همچنين نيست. تأثيرگذار آن خواص در و دمای در است ممكن و شده كدر سرما در زيتون ايجاد آن در مانند ابر توده های درجه صفر حدود به مربوط مى كنند فكر اشتباه به بعضى كه شود تقلبات يا فساد آن است. در صورتى كه اين مسئله شده اشباع چرب اسيدهای شدن جامد به مربوط آن است و اين مسئله در گرما از بين مى رود و روغن در اكثرا مسئله اين مى گردد. بر عادی حالت به فصل زمستان و يا در صورتى كه روغن را در يخچال

بگذارند رخ مى دهد.

٢- برنج تازه بهتر است يا برنج كهنه!؟

برنج ايرانى يكى از بهترين و معطرترين برنج های دنيا است، ولى برای استفاده از عطر خوب آن بهتر است پس از برداشت مدتى (حداقل حدود سه ماه) از آن بگذرد تا بعد از تغيير و تحولى كه با زمان در در بيشتری عطری اجسام مى شود، ايجاد آن مواد

آن ايجاد شود و بتواند خوش خوراک و لذيذ باشد.

نكته ديگر آن كه در برنج نو موادی وجود دارند كه بهتر است پس از مدتى در آن از بين بروند و يا طور به مواد اين نباشند. مضر تا برسند حداقل به زمان مرور اثر بر و دارند وجود برنج در طبيعى

كاهش مى يابند.

٣- سير تازه، پخته يا سير ترشى؟ كداميک بهتر است!؟

سيرسير تازه دارای كامل ترين اثرات دارويى است، ولى با پخته شدن و يا حرارت دادن آن اين خواص زود خيلى آن اصلى مواد كه چرا مى يابد، كاهش تبخير مى شوند و همان موادی هستند كه بوی سير را ايجاد مى كنند. اثرات سير ترشى نزديک به سير قوی تر مراتب به پخته سير از آن اثر و است تازه

است.

٤- آيا گشنيز و بادرنجبويه گزينه های خوبى برای برطرف كردن نفخ و دل دردهای مسافرت

هستند؟

گشنيزبله. يكى از بيشترين مشكالتى كه در سفر با آن مواجه مى شويم نفخ و دل درد است كه گاهى گياه دو بادرنجبويه و گشنيز است. كننده كالفه حاوی اسانس (رايحه) هستند كه مى توانند به طور

موثر اين مشكل را حل كنند.

نبودند دسترس در گياه دو اين كه صورتى در قطره نام به آن ها از شده تهيه دارويى محصول كارمينت (CARMINT) در تمام داروخانه ها بدون نسخه عرضه مى شود. مصرف اين قطره از نوزادان تا

افراد مسن مجاز است.

زمان اثرگذاری كارمينت كمتر از ١٥ دقيقه بوده و الزم است قبل از مسافرت به تهيه آن اقدام كنيد.

٥- نعنا آرام بخش و ضد درد است؟

قديم از دلپذير رايحه ای داشتن به نعنا نعنابله. پرمصرف ترين از يكى عنوان به و بوده توجه مورد جمله از مى باشد. جهان غذايى و دارويى گياهان و درد ضد اثرات به مى توان آن دارويــى خواص اشاره سنين تمام برای خصوص به آن آرام بخش نمود. با توجه به اين كه اين اثرات مربوط به اسانس داروسازی منابع امروزه است آن معطر) (روغن محصوالتى از آن تهيه نموده كه مورد مصرف زيادی

است.

آن وجود خصوص به كه محصوالت اين از يكى منتول قطره است، ضروری بسيار مسافرت ها در (MENTOL) مى باشد كه به عنوان تسكين دهنده سردرد، دردهای اسكلتى حاصل از سرماخوردگى و يا رانندگى، گرفتگى بينى و رفع عوارض سرماخوردگى و رفع كوفتگى و خستگى از سفر دارای اثرات بسيار داروخانه ها تمام در محصول اين مى باشد. ايده آل

بدون نسخه عرضه مى شود.

و تهوع از جلوگيری برای زنجبيل آيا -٦استفراغ در مسافرت نيز مفيد است؟

از يكى عنوان به قديم از زنجبيل بله. زنجبيل دارويى خوراكى عنوان به ادويه ها مصرف ترين پر گوناگونى خواص دارای و است بوده استفاده مورد مى باشد، اما يكى از خواص مهم و ايده آل آن اثر ضد يا و زنجبيل از استفاده است. آن استفراغ و تهوع فرآورده های دارويى آن مى تواند در تهوع حاملگى، ماشينى شدن و تهوع حاصل از شيمى درمانى و يا موارد ديگر مورد استفاده قرار گيرد. برای جلوگيری يک مى توان مسافرت ها در استفراغ و تهوع از مسافرت از قبل ساعت چند را زنجبيل پودر گرم برای يا و نمود مصرف غذا يا مايعات همراه به آرومين قطره از مى توان آن راحت تر و سريع اثر داروخانه ها در نسخه بدون كه (ARHEUMIN)منظور اين برای نمود. استفاده مى گردد، عرضه مى توان ٥٠ قطره آرومين را در كمى آب، چای و يا مايعات و غذا حل نموده و نيم ساعت تا ٤٥ دقيقه قبل از مسافرت ميل كرد. اين ميزان برای يک روز

كافى است و مى توان روزهای بعد آن را تكرار كرد.

٧- سيب را با پوست بخوريم يا بدون پوست!؟

به است، زياد خواص با ميوه های از يكى سيب كشورها از بعضى مثال های و پند در كه طوری مى گويند هر كس روزی يک سيب بخورد، به دكتر پوست با را سيب كه صورتى در نمى كند. مراجعه رفع برای و بوده مسهل خاصيت دارای بخوريد، را سيب كه صورتى در ولى است، خوب يبوست بدون پوست مصرف كنيد، دارای خاصيت ضد اسهال پوست (الياف) فيبرهای وجود امر اين دليل است.

سيب است كه دارای خواص مسهل مى باشند.

٨- چای تازه دم يا كهنه!؟

تازه به دليل داشتن كافئين بيشتر، نسبت چای به چای كهنه دارای خاصيت رفع خستگى است، لذا در صورتى كه منظور از نوشيدن چای رفع خستگى

و نشاط باشد، بايد از چای تازه دم كشيده نوشيد.

كافئين آزاد شده در چای تازه پس از مدتى كم كم با تانن های (مواد تلخ) چای به صورت كمپلكس در

آمده و ديگر خواص كافئين آزاد را ندارد.

نگهداری چگونه را اسانس دار گياهان -٩كنيم؟

رايحه كه اين به توجه اسانس داربا گياهان صورت به روزمره طور به ما كه گياهانى (اسانس) سبزی خوراكى و يا ادويه آن ها را مصرف مى كنيم، احتياج به دانستن نكات خاصى دارد، به آن ها اشاره

مى شود.

شوند تبخير سرعت به مى توانند رايحه ها چون رخ بيشتر گرما اثر در مسئله اين خصوص به و و كم حرارت در بايد را گياهان اين لذا مى دهد،

سايه و به دور از نور آفتاب نگهداری كرد.

همچنين از پودر كردن آن ها و نگهداری به مدت رايحه چون كنيد، خودداری امكان حد تا طوالنى گياهان از پودر به سرعت تبخير مى شود. به همين يا فلزی ظروف در را گياهان اين پودر بايد دليل و ريخته رنگى) شيشه های (ترجيحا شيشه ای برای پالستيكى ظروف بست. محكم را آن ها در مناسب ادويه جات و گياهان نوع اين نگهداری

نمى باشند.

١٠- گوجه فرنگى تازه بهتر است يا پخته!؟

محصوالت مهم ترين از گوجه فرنگيگوجه فرنگى آن مصرف كه است ارزشمند خواص با گياهى باشد. توجه قابل بسيار سالمتى برای مى تواند و قلب برای خوب اثرات از گذشته گوجه فرنگى برای ضد پيری اثرات دارای سرطان ضد به عنوان

پوست است.

بلكه نمى باشند، آن ــرات اث تنها ــوارد م اين گوجه فرنگى دارای اثرات ديگری از جمله ضد درد، ضد تصلب شرايين، ضد باكتری، ضد سرفه، كاهش دهنده پرفشاری خون و كلسترول، مسهل، ادرارآور و ده ها اثر ديگر است و با توجه به اين كه بسياری ليكوپن نام به ماده ای به مربوط آن مفيد اثرات از آزاد بيشتر گوجه فرنگى پختن با ماده اين و است مى شود و جذب آن بهتر است، ضروری است از هر محفوظ (برای تازه شكل به گوجه فرنگى شكل دو ماندن ويتامين ها و بعضى تركيباتش) و پخته (برای جذب بيشتر ليكوپن آن) مصرف شود. ليكوپن دارای

خاصيت ضد پيری زودرس پوست مى باشد.

Health Careتغذيه و تندرستى ١٠ پرسش و پاسخ كاربردی درباره تغذيه

www.bloomcommunitymidwives.com

Call: 604-609-3550

Bloom

Bloom Community MidwivesExperts In Normal Pregnancy, Birth &

Newborn Care

Community Midwives

سى فاريسسرو

با

* در صورت داشتن عمل سزارين انتخابى، كماكان از مراقبت های ويژه مامايى، در دوران حاملگى، پس از زايمان و شيردهى برخوردار خواهيد بود.

مركز مامائى بلوم واقع در دان تان ونكوور با پاركينگ رايگان


Pacific 4 Renovationتعميرات و نوسازی ساختمان

778.862.2528مسكونى كردن زيرزمين و تعميرات داخلى

نوسازی آشپزخانه و حمام

تعمير و نصب دک و نرده، دک كاورينگ، حصار حياط

تعويض و نصب درب و پنجره

نصب هارد وود، لمينيت، بيس برد و مولدينگ

نقاشى ساختمان، برق و لوله كشى


Reza Moradian

با تضمين كيفيت

Parsland Accounting Services Ltd.

ارائه كننده كليه خدمات

حسابداریOffice: (604)266-3207 Cell: (604)723 -9440


در اسـرع وقت . . . با كادری مجرب و كارآمد

قسمت دهمو بود دوری بسيار راه كرد. حركت آمبوالنس راننده هم حق نداشت در هر قهوه خانه ای بايستد و داخل بشن. هر كجا راننده وای مى ايستاد عبدلى فت ر مى و كيرد مى تهيه غذا و چائى رفت مى مى دار خنده حرفای قصه نشست مى پهلوشون زد. هر طوری بود خنده به لبشون مى آورد. بعد از سه روز راه رسيدند به بيمارستان، راننده پياده شد نامه ای را به رئيس بيمارستان داد كه نوشته بود اون اقای عبدالله را هم اجازه بدهيد با اين دو بيمار باشند. رئيس بيمارستان پس از معاينه يک اتاق داد به مادر و دختر و عبدلى هم در اتاق كاركنان ساكن شد. عبدلى از دكتر پرسيد اين بيمارستان كه اين همه از شهر و ديار دوره، چه بيمارانى را قبول مى كند؟ دكتر گفت اين بيمارستان جذامى است چون

اين مرض جذام واگير دارد از شهر دور است.

عبدلى باز پرسيد اين مرض مداوا مى شود؟ دكتر جواب داد بستگى دارد از چه نوع جذام باشد. تو هم بايد... عبدلى حرف دكتر را بريد و گفت من مدت پانزده ساله كه با اين مادر و دختر زندگى مى كنم و اگر هم من به اين مرض مبتال شدم مانعى نداره،

چون من بدون آنها نميخواهم زنده باشم.

عبدلى نامه ای بلند باال برای پدرش فرستاد و به باشه كاری هر بيمارستان اين در من گفت دكتر انجام ميدم و شما هم هر كاری ميتونيد برای اونا من باشد گران هم چقدر هر داروئى هر و بكنيد

مى دهم.

كدخدا با رسيدن نامه فورا حركت كرد و با چه مشقتى خودشو رسوند به بيمارستان و يكسر رفت دفتر بيمارستان با رئيس مالقات كرد و گفت آقای دكتر لطفا هر چه ممكنه از اونا دريغ نكنيد. منهم عاشق اونا هستم حاضرم زندگى خودم رو بدم كه رفت هم بعد دارم، مالى امكانات بشن. سالم اونا پيش بچه ها ننه زينو گفت كدخدا من خجالت زده هستم كه شما ده و زندگى رو رها كرديد و متحمل زحمت اين همه راه شديد، آمديد. كدخدا گفت اين حرفا رو نزن منهم مثل عبدلى شما رو دوست دارم عبدلى به پول مقداری كدخدا هستم. عاشقتون و داد و گفت هر چقدر پول خواستى بنويس فورا برات

مى فرستم، حركت كرد و رفت.

ميدون تو مردم شب هر ده، از بشنويد حاال جمع مى شدند و به وضوح صدای اون دو تا رو مى شنيدن كه عبدلى مى گفت زينو خيلى دوست دارم و زينو هم مى گفت عبدلى من عاشقتم. اين صدا هر روز هنگام غروب شنيده مى شد. در بيمارستان، هر شب عبدلى قصه تازه ای برای آن دو مى گفت ببره. خوابشون كم كم تا كرد مى گرم سرشونو و بيشتر قصه ها از كتاب هزار و يكشب بود كه عبدلى در بچگى شبهای زمستون از مادر بزرگش شنيده

بود.

رفته زينو ننه صورت گوشت بيشتر ديگه حاال ميشد مشاهده زينو دست رو هم زخم يک و بود كه دكتر هم روی زخم زينو كار مى كيرد. شبها كه مادر و دختر خوابشون مى رفت، عبدلى تو حياط بيمارستان راه مى رفت و به ستاره ها نگاه مى كرد ستاره تا دو اون از يكى كه ديد مى وضوح به و ديگه نور زيادی ازش ديده نمى شه. سر به آسمون بلند مى كرد و با صدای بلند مى گفت خدايا راضيم

به رضای تو. اشكاشو پاک مى كرد و آبى بصورتش زد مى سری ديگه بيمارهای اتاقهای به و زد مى و اگر كسى آبى ميخواست ميداد و با آنها درد دل ميكرد و بهشون دلداری مى داد. وقتى تنها مى شد، با خودش مى گفت اين مادر و دختر ديگه از اين بيمارستان بيرون نمى آن مگر جنازه آنها. وقتى به اين فكر مى رسيد، كالفه مى شد. گاهى تو سر خود مى زد و گاهى آهى مى كشيد و از ته دل گريه مى

كرد و اين شعرها رو زمزمه مى كرد:

چون ستاره ميدرخشى در دل من زينو جان

اين دلم سامان نداره روز و شب ای زينوجان

مى عبدلى برد، مى خوابش زودتر ننه كه شبها رفت سر زينو رو مى گذاشت رو زانوش، دستى به ديدی گفت مى زينو و كشيد مى او روی و سر عبدلى، من به تو گفتم كه ته دلم به من ميگه يک بالئى سرمون مى آد. عبدلى هيچ نمى گفت و فقط اشک مى ريخت. حاال زخم زينو هم زياد شده بود،

بطوريكه استخوانها و رگ دستش معلوم بود.

شبى ننه زينو از خواب بيدار شد و گفت عبدلى جان كمى آب به من بده و ازتون خداحافظى مى مادر گفت و عبدلى پای رو گذاشت سرشو كنم. جنازه منو ببرين ده خودمون دفن كنين و از دنيا بيدار ها مريض همه زينو ضجه صدای از رفت. دكتر و دادند مى دلداری رو زينو آمدن و شدند سردخونه ببرند رو جنازه داد دستور آمد كشيک كينم. مى صحبت هم با فردا گفت عبدلى به و اون و شدند جمع زينو و عبدلى دور مريضا همه دو تا رو دلداری مى دادند تا سفيده صبح عزاداری آمدند بيمارستان كاركنان كه صبح كردند. مى كنند، دفن ببرند رو زينو ننه جنازه خواستند و

عبدلى نگذاشت رفت با رئيس بيمارستان مرحوم وصيت طبق گفت كرد. صحبت دفن خودمون ده ببريم رو جنازه بايد كنيم. دكتر گفت مخارجش خيلى زياده ـ ده ضمن در بزنيم دوا رو جنازه بايد مركز از ما تا كشه مى طول روز پانزده مخارج تمام عبدلى كنيم. تكليف كسب را قبول كرده بود و گفت ايرادی نداره تا عبدلى ميشه. آماده چيز همه بياد بابام

را چيز همه و فرستاد پدرش برای فوری ای نامه روزه شش را نامه جواب كدخدا بود. داده شرح و كنم مى حركت فوری من بود نوشته و فرستاد تكليف كسب مركز از بيمارستان و ندارد مانعى كند. در اين مدت، روز به روز حال زينو بدتر مى و برد نمى خوابش ناراحتى و درد از شبها و شد عبدلى بزنند. آمپول او به كه كرد مى التماس و سر و گذاشت مى خودش زانوی روی را او سر صورتش رو نوازش مى كرد و براش قصه مى گفت تختخواب بخنده. كمى كه ميكرد تعريف جوک و زينو دم پنجره بود، مرتب به آسمون نگاه مى كرد و به عبدلى مى گفت ببين ستاره من داره خاموش ميشه. عبدلى گفت ما همه رفتنى هستيم با كمى خجالت تو از من عبدلى گفت زينو پيش، و پس زحمت مادرم و من برای همه اين كه كشم مى گفت موضوع، كردن عوض برای عبدلى كشيدی. لذت از زندگى كافى اندازه به تو و من زينو ببين برديم يادته تو اون علفزار چقدر پشتک و وارو زديم و من خوشحالم كه زندگى من و تو مثل عاطفه و حسين نشد. هيچ كس نتوانست من و تو را از هم كرديم. زندگى خواست دلمون طور هر كند. جدا

حاال هم راضى هستيم به رضای خدا.

A True Story ستاره ای كه خاموش شد... پای صحبت های پدر بزرگنوشته: م. ارشاد (پدربزرگ) ، نورث ونكوور


تدريس زبان انگليسى مدرس: خانم معصومى

تدريس زبان انگليسى توسط استاد سابق دانشگاه شهيد بهشتىتدريس زبان انگليسى توسط استاد سابق دانشگاه شهيد بهشتىكليه سطوح خصوصى يا عمومى، خردساالن و بزرگساالن كليه سطوح خصوصى يا عمومى، خردساالن و بزرگساالن

ESLESL, , TOEFLTOEFL, , IELTSIELTS٣٤٠ -٧٧٨- ۶٢٤٧٣٨ -٧٧٨۵- ١٣۶٣

تلفن:

تعليم سه تعليم سه تارتارتوسط:توسط:

مهردمهرد خت مهيجخت مهيج

هنر اصيل ايرانى را بياموزيمهنر اصيل ايرانى را بياموزيمتلفن :تلفن : 604.377.0870604.377.0870


Health Care Tips كاهش وزن سالمتى و تندرستى

باقلوای خانگىخوش طعمخوش عطرمرغـوب

و تهيه شده از مواد درجه يک

604.448.2272تلفن سفارشات:

چطور چربى شكم خانم ها آب مى شود؟

خانم ها معموال مستعد چاق شدن در نواحى ران و باسن هستند. با افزايش سن، متابوليسم بدن آن ها كاهش يافته و بدن چربى را بيش تر از هر جای ديگر در ناحيه شكم

ذخيره مى كند.

خانم ها معموال مستعد چاق شدن در نواحى ران و باسن هستند. با افزايش سن، متابوليسم بدن آن ها كاهش يافته و بدن چربى را بيش تر از هر جای ديگر در ناحيه شكم

ذخيره مى كند.

مى شود شكم دور چاقى باعث كه عوامل ساير جمله از تغييرات تحرک، عدم ناسالم، غذايى رژيم به مى توان

هورمونى، ژنى و استرس اشاره كرد.

كمک شكم دور چربى كاهش به سالم غذاهای خوردن مى كند. با آب شدن چربى در اين قسمت، احتمال ابتال به ديابت، سرطان سينه، افزايش فشار خون و بيماری قلبى

نيز كاهش مى يابد.

١- در طول روز حتما حداقل ١٢٠٠ كالری مواد غذايى شدن الغر برای باشيد داشته توجه كنيد. دريافت را مجبور به محروم كردن خود از مواد غذايى نيستيد. بلكه

كالری، ١٠٠٠ تا ٥٠٠ كاهش با تنها روزانه مى توانيد سالم الغر شده، حداقل ١٢٠٠ كالری مورد نياز بدن را

دريافت نماييد.

از و بوده مفيد شما برای غذاهايى چه بگيريد ياد -٢چه غذاهايى بايد پرهيز كنيد. از كربوهيدرات هايى مانند ميوه، سبزيجات و غالت سبوس دار استفاده كنيد. ميزان پروتئين الزم را از مرغ و ماهى دريافت كنيد و به دنبال و خام آجيل مانند نشده اشباع چربى های دارای مواد شكر، شده، سرخ غذاهای خوردن از باشيد. آووكــادو كربوهيدرات های چرب، گوشت های الكلى، مشروبات

ساده و چربى های اشباع شده و ترانس دار بپرهيزيد.

٣- با استفاده از ورزش استرس را از خود دور كنيد. طبق تحقيقات انجام شده، چربى دور شكم در افراد ميانسال به كه باشد بدن در كورتيزول افزايش علت به مى تواند

علت استرس ترشح مى شود.

به شود شما كردن عرق باعث كه كارهايى انجام -٤در بار سه و بكشد طول دقيقه ٤٥ بار هر كه شرطى در و داده افزايش را بدن متابوليسم شود، انجام هفته نتيجه منجر به سوزاندن كالری و چربى در بدن مى شود. برای اين منظور مى توانيد فعاليت هايى مانند دويدن، شنا انتخاب را سواری دوچرخه يا سريع پياده روی كردن، كنيد. برای تنوع و رفع خستگى در كالس های آيروبيک با حتى كنيد. انتخاب را گروهى ورزش های يا شركت

گذاشتن يک DVD مى توانيد در خانه ورزش كنيد.

٥- با وزنه كار كنيد. ترس از كار با وزنه را با اين ذهنيت بگذاريد. عضالت برجسته ای پيدا خواهيد كرد، كنار كه بدن شما به دليل فقدان هورمون تستوسترون هرگز مانند

آقايان حجيم نخواهد شد.

سه بار در هفته با شركت در باشگاه با وزنه كار كنيد و به بدن خود فرم دهيد. كار با وزنه را در مورد همه اعضاء بدن خود نه فقط عضالت معده انجام دهيد. فشار وارده بر روی عضالت و باز و بسته شدن آن ها ميزان متابوليسم

بدن را در طول روز افزايش مى دهد.

٦- عضالت شكم را كه در زير چربى ها مانده اند، طوری خوش و سفت چربى، شدن آب از بعد كه دهيد فرم و دراز مانند كششى تمرينات و حركات از باشند. فرم تمرينات آرنج به زانو استفاده كنيد. اين نشست و زدن اين چون دهيد انجام غيرپياپى روز سه در مى توانيد را را عضالت فقط و نمى كنند الغری به كمكى نرمش ها

شكل مى دهند.

سديم افزايش كنيد. دقت دريافتى سديم ميزان در -٧بدن باعث نفخ و جذب و احتباس آب در بدن مى شود. ميلى گرم ١٥٠٠ از كم تر مصرف آمريكا قلب موسسه سديم در طول روز را پيشنهاد مى كند. از مصرف غذاهای پرنمک و غنى از سديم مانند كچاپ و هات داگ خودداری كنيد. در عوض غذاهای خود را با ادويه ها، سبزی ها و آب

مركبات خوش طعم كنيد.

آزمايش موفقيت آميز روی موش های طاس اميدهايى وجود به دانشمندان ميان در طاسى درمان برای را

آورده است.

در پى كاميابى گروهى از پژوهشگران ژاپنى كه مدعى به را طاس های موش موی رشد اند توانسته اند اميدوارند دانشمندان اكنون بازگردانند، جانوران اين

بتوانند اين عارضه را در مورد انسان نيز درمان كنند.

از گروه اينديپندنت،يک بريتانيايى سايت نوشته به پژوهشگران ژاپنى در موسسه پژوهشى علوم البراتوار پژوهش ها مدت از پس توكيو دانشگاه در تسوجى و كيسه ها تزريق با شدند موفق سرانجام آزمايش و يا غده هايى كه از سلول های بنيادی به دست آورده بودند، در زير پوست گونه های موش طاس، موی اين

جانوران را به آنها باز گردانند.

اين موش ها اكنون در يک روند متعارف مو در آورده اند

و سيكل رشد مو به صورت طبيعى در آنها ادامه دارد.

برای به كار گرفتن سلول های بنيادی الزم است اين سلول ها را به صورت بافت يا اندام رشد دهند و سپس

آنها را به بدن منتقل كنند و پيوند زنند.

برای اين كار تا پيش از اين پژوهش ضرورت داشت كه ياخته های بنيادی را از جنين يا در مرحله آغازين رشد

جانور يا انسان به دست آورند.

گروه اين كه تسوجى تاكاشى پروفسور اينهمه با اين كه شد متوجه مى كرد هدايت را پژوهشگران به نيز بالغ بنيادی های سلول از مى توان را غده ها

دست آورد.

عارضه درمان برای را اميدهايى اكنون پژوهش اين در فرد خود های سلول پيوند از استفاده با طاسى

ميان پژوهشگران ايجاد كرده است.

اميد تازه برای درمان طاسى


دفتر مشاوره: وست ونكوور و كوكيتالم ٤٤٠٣ ٢٤٠ ۶٠٤

[email protected]. katayounshirzad.com

خدمات مشاوره و روان درمانى

كتايون شيرزادفارغ التحصيل در رشته های مشاوره خانواده، كاريابى

و گشتال تراپى از دانشگاه های معتبر بريتيش كلمبيا و دارای ٢٣ سال تجربه موفق در زمينه بهينه سازی و

ايجاد روابط سالم خانوادگى در ونكوور بزرگ و كلگری

مشاور فردی و خانوادگى، مشاور كاريابى، مشاور حل اختالفات،

آموزش نگرش مثبت به زندگى

Tel: 604.307.6830Tel: 604.307.6830 E-mail: [email protected] E-mail: [email protected]

مصطفى سليميان

همراه با ارائه بهترين نرخ وام مسكن

يار و ياور شما در خريد و فروش امالک در ونكوور بزرگ

Mostafa Mostafa SalimianSalimian

برگزاری شاهد ونكوور زيبای شهر پيش هفته نمايشگاه ساالنه هنرهای زيبا در اين فصل زيبای بهاری بود. بانو كتايون شيرزاد تنديس ساز هنرمند North Shore شهرمان در سال گذشته درنمايشگاهArt Crawl برای اولين بار آثاری از مجسمه های Unconscious Wisdom .خود را به نمايش گزاردبرروی كه بود نمايشگاه اين در توجه قابل اثری پوستری به نقش در آمد. در سال٢٠١١تنديسى به Harmony درنمايشگاه mind over matter نام Art Festival اثری قابل توجه بودكه انسان عصر امروز را به نمايش گزارده بود ، انسانى كه سر خود را بر روی دستهايش بلند كرده است و بدين وسيله تعادل عقل و عشق را در مواجهه با دنيای هستى كند مى گوشزد انسانها همه به و زند مى فرياد كه در رويارويى با مشكالت نشكنند. اين اثر نشان مى دهد كه ميتوان با تعادل و قدرت روح و عقل

بر همه مشكالت غلبه نمود. امسال نيز مانند سال و انرژی پر ساز مجسمه شيرزاد كتايون گذشته هنرمند شهرمان نمايشگاه آثار جديد ديگر خود را سالهافعاليت تجربه شيرزادكه كتايون نمود. برگزار و كاری بار كوله در را خانواده مشاور رشته در و ننشسته پا از كشد مى دوش به خود تحصيلى حقايقى بيان به نيز سازی تنديس هنر عرصه در

در رابطه با روح و جسم به را مشتاقان انسان، مى دعوت اثارش ديدن اين نظر نقطه از كند. گفتاری زبان هنرمند، بيان ابزار و وسيله تنها ارتباط وبرقراری ديدگاه نيست. انسانها ديگر با

شكل با هنرمندپركارشهرمان به بخشيدن تجسم و دادن انها در روح بى گل و خاك با وسيله بدين و دميده جان مخاطبانش ارتباطى درون گرا است. نموده برقرار هدفمند و رقصيدن هنرمند اين آثار در

به وضوح راهى برای بيان حاالت روحى است راهى كه در حرفه اين رواندرمانگر، انسان تنيده در مشكالت را برای رسيدن به آرامشى ناب كمك مى كند. تنديسهای مى دعوت را مخاطب رقص حال در مشكالت به بال فراغت با دمى تا كنند عين ودر نگريسته پايين به باال از خود بپرهيزند. آنها بزرگنمايى از هوشياری و محض پيامى خدا مالقات تا پله پله تنديس اين آثار در كه است بديل بى ساز به چشم مى خورد چنان كه موالی رومى مى فرمايد "ما ز باالييم و باال مى رويم..."كتايون شيرزا در يكا يك اين آثار ارزنده پيغامى روحانى ودر عين حال واقع گرايانه را گنجانيده است و اميد و مثبت

نگری نخستين الفبای تشكيل دهنده اين پيغام مى باشند.مفاهيمى چون انسان،عشق ، رهايى، آزادگى ، زن و زايندگى در مجموعه تنديس های اين هنرمند اند.در داده اختصاص خود به را ای ويژه جايگاه نمايشگاه امسال اثر جديدی به چشم مى خورد كه بر پايه شعر زيبايى از خيام شاعر بلند اوازه ميهنمان

خلق شده است.

اين كوزه چو من عاشق زاری بوده است در بند سر زلف نگاری بوده است

اين دست كه بر گردن او مى بينى دستيست كه بر گردن ياری بوده است

عمر حكيم رباعى اين زيبايى به شيرزاد كتايون خيام را در كار خود تجلى داده است.در توضيحات شفاهى اين تنديس ساز مى توان پى برد كه چگونه اين بانوی هنرمند از عرفان پر مفهوم و غنى شرق پلى ساخته است و دنيای پر رمز و راز روانشناختى است.و همين معنويات درونى انسان رسانيده را به جاست كه اوج بلوغ عاطفى انسانى به وسيله هنر و منصه به هنری آثار اين در زيبايى به روانشناسى تاريخ طول در همواره هنر است. رسيده ظهور بشريت راهى سالم و كار امد برای درمان بسياری از نارسايى های روحى و رفتاری بشر سر در گم بوده

است و به حق كتايون شيرزاد از اين رهگذر خدمات ارزنده ای به مشتاقان و مددجويان آرائه داده است..... باشد كه همگان پله پله تا كمال معرفت را سبكبال و

خشنود بپيمايند.

Art Reportگزارش هنری نمايشگاه مجسمه سازی كتايون شيرزاد

نوشته: زويا جباری، ونكوور


Email: [email protected]: [email protected] Free Estimate

Cell: 604-338-4632Cell: 604-338-4632مرتضـىمرتضـى

T نوسازی حمامنوسازی حمام ساخت و بازسازی آشپزخانهساخت و بازسازی آشپزخانه كف پوش: لمينيت و هاردوودكف پوش: لمينيت و هاردوود ساخت دکساخت دک مسكونى كردن زيرمينمسكونى كردن زيرمين نقاشى داخل و خارج ساختماننقاشى داخل و خارج ساختمان

انجام كليه امور ساختمانىبا بيش از ١٥ سال سابقه

TOM & T CONSTRUCTIONTOM & T CONSTRUCTION

١٠٪ تخفيفبه مدت محدود

* آپارتمان آماده فروش ** آپارتمان آماده فروش *در نورت ونكوور، Lower Lonsdale، يک خوابه بزرگ با كمد جادار،٧٠٠ اسكورفيت ،

ساختمان بتونى، طبقه هفتم، رو به جنوب، بسيار روشن، دارای بالكن وسيع و با چشم انداز

سنگ ،(٢٠١٢ (ژانويه آشپزخانه و حمام نو كامال و كامل بازسازی اقيانوس، زيبای

آشپزخانه از سنگ گرانيت، پكيج كامل لوازم خانگى استنلس استيل، كابينت های مدرن،

كف پوش لمينيت، انباری، پاركينگ، استخر، سونا، جكوزی، سالن ورزش و كتابخانه

بدون واسطه توسط مالکقيمت : ٣۶٩٫٠٠٠ دالر

تلفن : ٩٢٩٣-٩٨٧-۶٠٤

OPEN HOUSEOPEN HOUSESun. May 06Sun. May 06

12 - 2 pm12 - 2 pm

MALIKOB MALIKOB DENTAL CENTREDENTAL CENTRE

كلينيک دندانپزشكى مليكوب، تحت نظر:

با جديدترين تكنولوژی روز در محيطى زيبا و آرام، واقع در كاپيالنـو مال نورث ونكوور، آمـاده ارائه

خدمات دندانپزشكى به شما عزيزان مى باشد. لطفا برای اطالعات بيشتر، و يا تعيين وقت قبلى، با شماره

تلفن تماس حاصل فرماييد.

MEDICAL CENTRE آدرس: نورث ونكوور، كاپيالنو مال، جنب

دكتر محمود رجبىدندانپزشک

Unit 84 - 935 Marine Dr., North VancouverTel: (604) 924-1515, Fax: (778) 340-0961Email: [email protected]

Dr. Mahmoud Rajabi, D.M.D

(604) 924-1515


قسمت هفتاد و ششمتا خانم حكمت برام چای ريخت و خوردم، فرگل

برگشت و وقتى منو ديد، گفت:

شد چطور كرد، مى درد سرت كه تو سالم! -اومدی اينجا آقاموشه؟

- حوصله م تو خونه سر رفت، گفتم بيام دنبالت، نگاه منو ای لحظه (فرگل بيرون بريم هم با ناهار

كرد و بعد گفت:

- وقتى تو ماشين نشستيم يه تلفن به خونه زدم و به پدرم گفتم كه من و فرگل ناهار داريم ميريم بيرون. دلتون شور نزنه! (منظورم اين بود كه بفهمن

فرگل خونه نيست)

من: خوب كجا بريم؟

فرگل: من فعال اشتها ندارم، بريم پارک خلوت!

من: پارک خلوت؟! هونجا كه كالغ داره؟ ديگه از كالغها نمى ترسى؟

فرگل: برو فرهاد جان. ديگه از كالغها نمى ترسم. برو

"حركت كردم. يک ربع بعد رسيديم. پياده شديم از تر خلوت بود. خلوت پارک شديم. پارک وارد و

هميشه. روی يه نيمكت نشستيم"

فرگل: فرهاد ديگه از كالغها خبری نيست!

ناهار رفتن كنم مى فكر آره، من: بخورن!

فرگل: حرفهاشونو زدن، ديگه با من كاری ندارن.

من: هنوز تو فكر ديروزی؟

هم ديگه اومد! پائيز فرهاد فرگل: نميره!

من: چند ماه ديگه، زمستون ميشه بعدش هم بهار.

تو برای بهار كه خوشحالم فرگل: دوباره مياد!

نگاهش كردم

فرگل: دستهات چى شده فرهاد؟

من: گفتم كه آب جوش رادياتور ريخت رو دستام سوخت

"نگاهم كرد و خنديد"

فرگل: چه مرد خوبيه اين دكتر زرتاش!

من: آره مرد خوبيه. حاال چطور ياد اون افتادی؟

گفت پيش! يكساعت پيشش. بودم رفته فرگل: شماها قبلش اونجا بوديد!

رو خودم كردم سعى كردم. نگاه فرگل به "مات نبازم"

من: رفته بودی چكار؟

برای هم من چكار؟ بودين رفته شماها فرگل: همون رفتم

"مونده بودم چى بگم"

من: دكتر گفت ما اونجا بوديم؟!

فرگل: يه عمر به يادت بودم. همه جور تصويرت تو پيش فكرم هميشه كردم. مجسم ذهنم در رو بوده! اين چند سال آخر هميشه خودم رو همسر تو

مى دونستم.

من از فكرته تو كه رو چيزی تونى نمى ديگه پنهون كنى! تو فكر كردی متوجه نيستم كه صبح چه حالى داشتى؟ فكر كردی نفهميدم گريه كردی؟ فكر كردی كه نفهميدم سيتى اسكن اگر خراب بشه

همونجا به آدم ميگن و دوباره عكس مى گيرن!؟

من: دكتر بهت چى گفته فرگل؟

فرگل: جريان اين تومور كوچولو رو گفت.

"فقط نگاهش كردم. شايد داشت به من بلوف مى زد!"

من: اون فقط يه غده چربيه كه هيچ چيز مهمى نيست.

نگاهم كرد و گفت:

هم دكتر تمومه! بازی نازكم! دل موشه آقا -اولش همين رو مى گفت، بعد كه باهاش حرف زدم حقيقت رو بهم گفت. در ضمن گفت كه تو با اين

حال و روزت ممكنه سكته كنى!

فرهاد برای من پائيز شد! ديگه بهاری وجود نداره!

"ديگه نتونستم خودم رو نگه دارم. حرفى نه برای تسلى، نه برای هيچ چيز ديگه وجود نداشت. اين بود

كه جلوی خودم رو ول كردم"

فرگل: فرهاد عزيزم، اين حق من كه بدونم. اينا رو بايد تو به من مى گفتى

من: فرگل، فرگلم، بخدا اين بى انصافيه!

فرگل: نه عزيزم، چه بى انصافى؟ من در تمام اين مدت، خوب زندگى كردم. تنها آرزوم داشتن تو بود. دلم مى خواست كه تو من رو بين همه انتخاب كنى

كه كردی.

چرا فرگل فقط بگم! چى دونم نمى من من: اينطوری شد؟

"سرم رو در دستهام گرفته بودم و گريه مى كردم. در مقابل فرگل خيلى آروم، همه چيز رو قبول كرده

بود"

اگر بكنى. رو كارها اين نبايد تو عزيزم فرگل: دوستم داری، بايد آروم باشى

كنن، مى عملت اونجا خارج، ميريم فرگل من: حتما خوب ميشى

رو پولش برم. خارج خواد نمى دلم من فرگل: هم نداريم

من: مگه من مردم؟ پس من چكاره ام؟

نبايد فقط بخوام. ازت چيزی خوام مى فرگل: حرفم رو زمين بندازی. باشه؟

من: هر چى تو بگى، هر چى تو بخوای.

فرگل: اول اينكه گريه نكن.

من: دست خودم نيست. من جز تو كسى رو ندارم فرگل.

رو آينده داری! رو زندگى تو عزيزم چرا فرگل: داری!

من: من آينده رو نمى خوام. من تو رو مى خوام

فرگل: تو بايد بری!

من: كجا برم؟، بگو برم

فرگل: آفرين پسر خوب، بايد بری دنبال زندگيت.

با حاليكه در دوباره و كردم نگاهش ای "لحظه شدت زار مى زدم، گفتم:"

- فرگل، فرگل! اين حرف چيه كه مى زنى!

هم از ما راه ديگه فرهاد. تمومه من كار فرگل: جداست. اينو جدی مى گم. تو بايد بری!

بعد از مدتى همه چيز رو فراموش مى كنى.

"فرياد زدم :"

- فرگل!

من كه بدونن نبايد مادرم و پدر فرهاد فرگل: جريان رو فهميدم. نمى خوام ناراحت بشن، همين

قدر كه درد دارن براشون كافيه!

فرهاد. جديه حرفام دنبالم. نيا ديگه برو! هم تو ديگه تو زندگى برام چيزی تو اين دنيا ارزش نداره! نداشته من به كاری ديگه ميگم؟! چى فهمى مى باش! برو! تو منو ياد مدت كوتاه زندگيم مى اندازی و همين منو ناراحت مى كنه! اگر تو رو نبينم، راحت

ترم! حاال من ميرم. فرهاد ديگه سراغم نيا!

"با اين حرف در بهت من، بلند شد و رفت. درک مى كردم چرا اين حرفها رو ميزنه. آروم دنبالش راه

افتادم و گريه كنون گفتم:"

- فرگل عزيزم. ديگه هر چقدر بخوای برات از اون شعرها مى خونم. ديگه از كسى خجالت نمى كشم! تو رو به خدا نرو. من جز تو كسى رو ندارم. تنهام

نذار.

فرگل: برو فرهاد. اين چند روز رو مى خوام تنها نمى اندازه. مى مردن ياد منو تو های گريه باشم.

خوام به مرگ فكر كنم. برو!

مى ديگه ميدم. قول كنم، نمى گريه ديگه من: خندم. من بدون تو هيچى نيستم فرگل!

"برگشت و نگاهم كرد"

و زجر باعث فقط تو من، شرايط اين در فرگل: ناراحتى منى!

"و بعد رفت"

ديگه چيزی درونم باقى نمونده بود كه به اين دنيا وصلم كنه. از اين دنيا بريدم!

سرعت با دور از ماشين يه رفتم. خيابون بطرف اومد. پريدم!

صدای ترمز ماشين و جيغ فرگل رو شنيدم!

مى گوشم در فرگل كه بود خودم اسم طنين گفت!

***

نوشته: م. مؤدب پور

ادامه دارد . . .ادامه دارد . . .

Storyداستان " پريچهـر"

108-2957 Glen dr., Coquitlam, BC, V3B 0B5

آژانس مسافرتى پرستـو

Office: 604.945.6002Cell: 778.317.5551Tehran: 021-971.1878 X. 5551

اولين آژانس مسافرتى ايرانى در خدمت هموطنان ايرانى مقيم كوكيتالم و پورت مودیكوكيتالم و پورت مودی


Sportورزشى تازه های ورزشى

استقالل با ٣ گل مقابل الريان قطر به برتری رسيد

فوتبال تيم آسيا قهرمانان ليگ پنجم هفته از استقالل تهران با پيروزی پر گل مقابل الريان قطر، گام بزرگى برای صعود به عنوان تيم دوم به مرحله با امارات الجزيره گروه اين در برداشت. حذفى برتری مقابل نسف قارشى ازبكستان، قبل از انجام دور ششم رقابت ها، صدرنشينى اش را مسجل كرد. با توجه به فاصله تفاضل گل بين دو تيم استقالل الشباب بر مسابقه واپسين در الريان اگر الريان، و غلبه كند باز هم تساوی در ازبكستان برای صعود

استقالل به مرحله حذفى كفايت خواهد كرد.

قهرمانى ايران در وزنه برداری مردان آسيا

درخشش با ايران مردان وزنه برداری ملى تيم بهداد سليمى بعد از ٩ سال قهرمان آسيا شد.

مطالب مرتبط ايران قهرمان مسابقات كشتى آزاد

آسيا شدايران قهرمان مسابقات كشتى فرنگى آسيا و پورنيا عليزاده آسيا؛ قهرمانى فرنگى شدكشتى

اخالقى طال گرفتندلينک های مرتبط

در آخرين روز مسابقات دسته مردان رقابت های قهرمانى آسيا، كه در شهر پيونگ تاک كره جنوبى برگزار شد، بهداد سليمى در فوق سنگين، يک ضرب و دوضرب اول شد و به اين ترتيب طالی مجموع وزنه بردار ديگر وزن اين در آورد. دست به هم را نقره يک ضرب، برنز هم انوشيروانى، سجاد ايرانى، دوضرب و برنز مجموع را به دست آورد. رقيب اصلى اين دو وزنه بردار، جئون سانگ-گوئن از كره جنوبى

بود كه دو نقره و يک برنز گرفت.

گرفت، سنگين فوق در كه مدالى ٦ با ايران مجموعا صاحب ٨ مدال طال، ٤ نقره و ٤ برنز شد و

با ٥٠١ امتياز در رده اول قرار گرفت.

برتری تيم ملى فوتبال ايران مقابل موزامبيک

و ايران فوتبال ملى تيم های تداركاتى ديدار ٣-٠ برتری با كرج انقالب ورزشگاه در موزامبيک

سفيدپوشان ايران به پايان رسيد.

در اين بازی چند بازيكن برای نخستين بار برای دوستانه بازی در رفتند. ميدان به ايران ملى تيم قبلى مقابل موريتانى هم ١٠ بازيكن، نخستين بازی

ملى خود را تجربه كردند.

با برتری ايران در اين مسابقه، كارلوس كى روش كه رسمى غير و رسمى بازی شانزده مجموع در ركورد است، نشسته ايران ملى تيم نيمكت روی پانزدهم از او بخشيد. تداوم را خود بى شكستى فروردين ١٣٩٠ هدايت تيم ايران را برعهده گرفت

و حاال سيزدهمين ماه حضورش را سپری مى كند.

شجاع صفى، حاج احسان ــردان، گ شهاب رضا ماهينى، حسين كريمى، ابراهيم خليل زاده، پژمان دهنوی، قاسم حدادی فر، قاسم حقيقى، تيم بازيكنان غالمى محمد و قاضى محمد نوری،

ملى ايران در نيمه نخست بودند.

با آغاز مسابقه و پس از هدر رفتن موقعيت های در غالمى، محمد و قاضى محمد دهنوی، قاسم سر ضربه با داماش تيم مهاجم غالمى ١١ دقيقه

نخستين گل ايران را به ثمر رساند.

در دقيقه ٤٠ قاسم دهنوی بازيكن مس كرمان كه مقابل موريتانى نيز گلزنى كرده بود، با كنترل را نتيجه حريف، دروازه بان دريبل و ارسالى توپ

٢-٠ كرد.

و بار يک فقط نخست نيمه در گردان شهاب در آخرين دقيقه نيمه نخست به زحمت افتاد و با مهاجم شدن توپ صاحب از مانع سريع، واكنش

موزامبيک شد.

محمد فرهنگدوست، غربت در ايران و پايان زندگى در كانادا

محمد فرهنگدوست دارنده مدال های نقره و برنز كشتى جهان پس از مدت ها مبارزه با سرطان، در

سن ٦٦ سالگى درگذشت.

نوابغى مقابل فنى ضربه پيروزی او كارنامه در كشتى مسابقات برگزاری (مدير روبن دانيل چون آدولف مقابل فنى ضربه پيروزی لندن)، المپيک على يف آشور روســالن برابر در برتری و زيگر

(شوروی) و غلبه بر منصور برزگر ثبت شده است.

فرهنگدوست پس از پيگيری معالجات در آلمان و بازگشت به ايران، برای ادامه درمان راهى كانادا شده بود و سرانجام در همين كشور چشم از جهان

فروبست.

Boal Chapel 1505 Lillooet Road, North Vancouver, BC.,

Holiday Inn 700 Old Lillooet Road, North Vancouver, BC.,


قسمت ١٣٨

طغيان اهالى قم و محاصره شهر

حصار باالی اول شب قمى سيدعلى مير وقتى رفت و در حالى كه از نقطه ای به نقطه ديگر منتقل مى شد مشغول خواندن دعا شد و وقتى دريافت كه كسى متوجه او نيست بوسيله كمانى كه زير عبا با آقا اردوگاه بسوی تير با را ای نامه بود آورده خود آن در سيدعلى مير كرد. پرتاب قاجار خان محمد نامه نوشت كه ما مردم قم از گرسنگى و ستم نجف خان زند بجان آمده ايم و مى خواهيم كه با دست آقا محمد خان قاجار خود را از ظلم اين مرد نجات دهيم و برای رهائى ، حاضر به فداكاری هستيم و فكر كرده ايم كه بهترين راه، برای نجات يافتن از ظلم اين مرد اين است كه در يک شب در ساعت معين، قشون آقا محمدخان قاجار از خارج بدروازه ری حمله كند و ما مردم قم هم از داخل بهمان دروازه حمله كنيم و دو برج طرفين دروازه را اشغال مى نمائيم و سربازان وارد بتوانند كه كنند تهيه نردبان بايد قاجار خان برج ها شوند. چون دروازه ری مثل ساير دروازه های شهر سنگ چين شده باز كردن آن طول مى كشد نردبان با قاجار خان سربازان بايد جهت، بهمين و و برسانند دروازه طرفين های برج بداخل را خود از آنجا وارد شهر شوند. معلوم است در همان موقع كه سربازان بوسيله نردبان وارد برج ها مى شوند ما

خواهيم كوشيد كه دروازه را زودتر باز كنيم.

مير سيدعلى قمى در نامه خود نوشته بود كه مردم شهر نمى توانند جواب كتبى آقا محمد خان قاجار را دريافت كنند زيرا آن جواب ناگزير بايد با تير بداخل شهر فرستاده شود و در نتيجه بدست نجف خان زند مى افتد و ما را به قتل مى رساند. تنها راه رابطه اين اين مضمون با قاجار خان محمد آقا اگر كه است نامه موافق است شب آينده در ساعت چهار از شب گذشته مقابل دروازه ری پنج بار چراغى را روشن و خاموش كند كه در آن صورت همان شب بوسيله تير نامه ای ديگر برای خان قاجار فرستاده خواهد شد و موقع و محل حمله در آن نامه تصريح خواهد گرديد.

و روشن برای را بعد شب قمى ميرسيدعلى را شب همان نه كرد تعيين چراغ كردن خاموش چون حدس ميزد كه در آن شب به مناسبت تاريكى، كسى متوجه نخواهد شد كه بوسيله تير، كاغذی به اردوگاه آقا محمد خان قاجار انداخته اند. ليكن روز بعد آن كاغذ را خواهند يافت و نزد آقا محمد خان شب آن و شد هم طور همين برد خواهند قاجار كسى آن كاغذ را نيافت و روز بعد كاغذ را ديدند و

نزد آقا محمد خان قاجار بردند.

خواجه قاجار بعد از اين كه مضمون نامه را خواند نقشه و باشد صميمى بايد نامه آن كه شد متوجه نجف خان زند برای اغفال او نيست چون چگونگى نقشه طوری است كه نجف خان زند نمى تواند او را فريب دهد. اگر وی عده ای از سران خود را بوسيله نردبان به برج های دروازه ( ری ) بفرستد ولو آنها تا آخرين نفر كشته شوند، لطمه ای به قشون او نخواهد راهى كند اغفال را او خواست مى اگر خصم و زد

ديگر انتخاب مى نمود.

معمرين از ای عده از قاجار خان محمد آقا آباديهای حومه قم خواست كه نزد او بروند و از آنها پرسيد كه آيا ميرسيدعلى قمى را مى شناسند؟ آنها قمى ميرسيدعلى كه گفتند و دادند مثبت جواب مردی است نيكوكار و مهربان و پشتيبان ضعفا. آقا بود كرده دريافت كه را ای نامه قاجار محمدخان خط اين آيا پرسيد آنها از و داد نشان معمرين به ميرسيدعلى قمى هست يا نه؟ هيچ كس نتوانست آن خط را بشناسد زيرا هيچ يک از سالخوردگان سواد خواندن و نوشتن نداشتند ولى يكى از آنها مردی را كه مالی ده بود معرفى كرد و گفت كه ممكن است كه اين خط را بشناسد. بدستور آقا محمدخان قاجار مالی ده را حاضر كردند و آقا محمد خان نامه را به او نشان داد و آن مرد خط را شناخت و گفت بدون را خط من و باشد مى قمى ميرسيدعلى از ترديد

بخوبى مى شناسم.

امر و شد رفع بكلى قاجار خان محمد آقا ترديد كرد كه درست در چهارساعت از نيمه شب گذشته بار پنج و بدهند قرار ری دروازه مقابل را چراغى بيننده كه بطوری كنند چراغ نور حامل را چيزی آنگاه اند كرده خاموش را چراغ كند تصور مقابل لحظه چند و كردند را كار همين بردارند. را حائل بعد از اين كه چراغ را روشن و خاموش كردند، يک تير ديگر نزديک چراغ بر زمين افتاد. اين بار كسانى كه متصدی روشن و خاموش كردن چراغ بودند، تير به ای نامه كه ديدند و برداشتند را آن و ديدند را قاجار خان محمد آقا نزد را نامه و شده بسته آن خطى همان نامه، خط ديد قاجار خواجه و بردند آن در و بود شده نوشته آن با قبل نامه كه است ميرسيدعلى قمى مى گفت كه آقا محمد خان قاجار بايد در شب بيست و هشتم ربيع اآلخر چهار ساعت از شب گذشته با كمال قوه به دروازه ری حمله ور داخل در همدستانش و او موقع همان در و شود شهر به سربازان نجف خان زند كه مستحفظ دروازه ها و دربرج های طرفين آن هستند حمله ور خواهند شد و آن ها را وادار به تسليم خواهند كرد يا به قتل

خواهند رسانيد.

ميرسيدعلى قمى در نامه دوم نوشت كه آقا محمد خان قاجار كه يک سردار جنگى است آگاه تر از آن مى باشد كه نداند هنگامى كه به دروازه ری حمله ور مى شود بايد به ساير قسمت های حصار قم نيز حمله نمايد تا اين كه نجف خان نتواند تمام نيروی بكار همدستانش و او عليه ری دروازه در را خود نردبان بوسيله درنگ بى بايد قاجار خان بيندازد. در كه برجهائى وارد را خود سربازان از ای عده طرفين دروازه ری قرار گرفته بكند و آنها را به كمک كسانى كه در داخل شهر با سربازان نجف خان زند همدستانش و او كه اين تا برساند كنند مى پيكار نشوند نابود خان نجف سربازان كثرت مناسبت به شب است موافق پيشنهاد اين با قاجار خان اگر و آينده چهار ساعت از شب گذشته، هفت بار چراغى را مقابل دروازه ری خاموش و روشن نمايند. خواجه قاجار نامه دوم ميرسيدعلى قمى را مثل نامه اول او پسنديد و متوجه شد كه نويسنده آن دو نامه مردی عاقل و تجربه آموخته است و شجاعت و احتياط، هر دو را دارد و گفت كه شب بعد چهار ساعت از شب گذشته هفت بار چراغى را مقابل دروازه ری خاموش بداند قمى على ميرسيد كه اين تا كنند روشن و

پيشنهادش پذيرفته شده است.

ربيع ماه هشتم و بيست شب از قبل شب يک اآلخر، ميرسيدعلى قمى نامه ای ديگر برای آقا محمد خان قاجار فرستاد تا اين كه ساعت حمله را يادآور بداند قاجار خان محمد آقا و نمايد مسجل و شود كه مسئله حمله در آن شب جدی مى باشد و او و همدستانش چهار ساعت از شب گذشته مبادرت به حمله خواهند كرد كه در آن فصل نيمه شب مى شد و در ايران ساعت شماری از مبدا نيمه شب مرسوم نبود و ايرانيان مبدا ساعت شماری را بامداد و غروب آفتاب مى دانستند و چهار ساعت از شب گذشته در

فصل زمستان مى شد ساعت ٩ بعدازظهر و در فصل تابستان نيمه شب. شب بيست و هشتم ربيع اآلخر ميرسيدعلى قمى و همدستانش مسلح به تپانچه و شمشير شدند و مير سيد على قمى آنها را به دسته طرف برج كه شدند مامور ای دسته كرد. قسمت دسته و درآورند تصرف به را ری ) دروازه ( راست ای مامور شدند كه برج طرف چپ را تصرف كنند و دسته ای هم مامور برداشتن سنگها از پشت دروازه و گشودن آن شدند. كار اين دسته، از دو دسته ديگر خطرناكتر بود چون بايد سنگها را از پشت دروازه دور كنند و آن را بگشايند يا در هم شكنند و هنگامى كه مشغول دور كردن سنگها بودند اگر مورد حمله قرار

مى گرفتند، نمى توانستند از خود دفاع كنند.

همينكه چهار ساعت از شب گذشت ميرسيدعلى قمى و همدستانش ناگهان به نگهبانان دو برج راست و چپ دروازه ری حمله كردند. حمله آنها چون غير منتظره بود، نگهبانان هر دو برج غافلگير گرديدند. پشت دروازه نگهبان نداشت چون وجود نگهبان آنجا ضروری نبود و لذا كسانى كه مامور برداشتن سنگها بودند بدون معطلى كار خود را شروع كردند( نجف خان زند) فرصت نكرده بود كه سنگهای پشت دروازه گل با را سنگها و نمايد استوار گچ يا ساروج با را پشت دروازه نصب كرد و همدستان ميرسيدعلى كه مى جدا را ها سنگ زحمت بدون داشتند كلنگ كردند و بر مى داشتند و در جائى مى نهادند كه از

عبور افراد و چهارپايان ممانعت ننمايد.

با اين كه حمله مير سيدعلى قمى و همدستانش به نگهبانان دروازه ها غير منتظره بود چون نگهبانان فرياد زدند و صدای تيرهای تپانچه برخاست بر اثر آن صداها كسانى كه باالی حصار نزديک دروازه ری نگهبانى مى كردند بانگ برآوردند. صدای فرياد آنها شهری (قم)كه از قسمتى در تيرها سروصدای و كوچک بود شنيده شد و نجف خان زند را از خواب بيدار كردند و به او گفتند كه دشمن به دروازه ری حمله كرده چون هنوز مطلع نشده بودند كه از داخل

شهر به دروازه ری حمله شده است.

فريادهای و تپانچه تيرهای صدای كه همين نگهبانان دو برج دروازه ری برخاست آقا محمدخان كرد امر بود كرده صادر را حمله فرمان كه قاجار كه قشون او، تظاهر به حمله كند. ارتش آقا محمد خان در تمام مواضع حصار قم متظاهر به حمله شد تا اين كه نگذارد نجف خان زند نيروی كافى برای سركوبى ميرسيدعلى قمى و همدستانش به دروازه و فريادها كه اين از بعد لحظه بفرستد.چند ری

صدای تيراندازی برخاست،

آقا محمدخان قاجار گفت كه نردبان ها را بر برج های دروازه ری بگذارند و باال بروند و بعد از ورود به ميرسيدعلى و بگشايند را خود های چشم ها، برج قمى و ساير قمى ها را به جای سربازان نجف خان زند بقتل نرسانند. چون نگهبانان دو برج دروازه ری غافلگير شدند به زودی از پا درآمدند و ميرسيدعلى و كردند اشغال را برج دو هر همدستانش و قمى كمک قاجار محمدخان آقا بسربازان پس آن از نمودند كه آنها وارد برج ها شوند و بتوانند خود را به پائين برسانند و بكمک كسانى بشتابند كه مشغول

برداشتن سنگ ها و باز كردن دروازه هستند.

نويسنده: ژان گوره، ترجمه: ذبيح الله منصوری

True Storyداستان "خواجه تاجدار"

ادامه دارد . . .ادامه دارد . . .

778.833.2301 www.alexrodde.com

متخصص وام مسكنعلى راد

ارائه كننده بهترين نرخ

بهترين مشاوره

در سريعترين زمان


خدمات برق آبـانخدمات برق آبـان

Tel: (604) [email protected]

تدريس خصوصى فيزيک و رياضى

دكتر مهدی رضايى توسط:

با متدهای نوين آموزشى

دبيرستان، كالج و دانشگاه

آمادگى برای امتحانات استانى

آينده تحصيلى درخشان با درک بهتر فيزيک و رياضى

با بيش از ٢٠ سال سابقه تدريس در دبيرستان كالج و دانشگاه

PhD of PhysicsPhysics ResearcherSimon Fraser University

كيترينگ انواع غذاهای ايرانى

توسط: مريم ٤٥٣٣-٦٤٤-٦٠٤

تهيه انواع غذاهای ايرانى با دليوری

لطفا يک روز جلوتر

سفارش دهيد

تعميرات و نوسازی ساختمان و ساخت گاراژ و انباری

604.512.9947Email: [email protected] Website: MSRconstruction.net

توسط: محمد راد

دارای جواز كار و بيمه ساختمان

M.S.RAD CONSTRUCTION INC.

دارای مدرک تحصيلى ساختمان از CTT كانادا

ديوار كشى چوبى يا بتونى برای مكانهای تجاری مسكونى و تجاری، داخل و بيرون خانه و يا آپارتمان، نصب دک، در و پنجره، مسكونى كردن زير زمين

ساخت خانه با محكمترين فونداسيونساخت خانه با محكمترين فونداسيون

چيـدن سـفره عقـد خود را به ما بسپاريد

سوزان:

با شكوه، سريع و با مناسبترين قيمت

Celebrate The Moment

٥٠٢٥-٣٨٦-٧٧٨

سئوال و طرح مشكل از شما ، پاسخ و حل آن با مامشاوره برای دريافت خدمات دولتى،

راهنمايى و همراهى تازه واردين، برای گرفتن كارت PR، كارت SIN و كارت خدمات

درمانى، مشاوره و پر كردن فرمهای دولتى، حقوق بيكاری، بازنشستگى، ولفر، معلوليت، پناهندگى و . . . همراه با وسيله رفت و آمد

تلفن تماس: 604.771.9164 زكى

باا مممدددييرررييتتتت:: ممممممممهههههههدهددددددددییییییییییییییییییییی ممموووالئىالئىالئىىىىىى www.FinexForex.com1135 W. Pender st., Vancouver Tel: 604.681.2062

1771 Marine Dr., West Van. Tel: 778.279.2062دان تان

وست ونكوور

مجيـد نوروزيانمتخصص وام مسكن

Cedar آموزشگاه زبانIELTS آموزش زبان انگليسى وبيش از ١٥ سال سابقه تدريس IELTS در ايران و كانادا

تضمين برای كسب نمره مورد نظر

Tel: 778.862.4400 غفـاری

تلفن تماس: 604.773.7398

استخدامبه يک نفر Esthetician جهت كار در آرايشگاه

در منطقه پرتردد در دان تان ونكوور نيازمنديم.

Waxing و Nail آشنا به كار

آشنايىآقايى ٤٠ ساله، ورزشكار، سالمت، غير سيگاری، عالقمند

به فرهنگ و موسيقى اصيل ايرانى، با شغل و درآمد خوب

مايل به آشنايى با فردی با مشخصات حدودا مشابه،

٦٥ kg ١٧٥، وزن cm به منظور تشكيل خانواده هستم. قد

[email protected]

فال قهوه، تاروت، ورق، شمع، كريستال، كف بينى، گشايش كار و هيپنوتيزم

تلفن تماس: 778.279.0069 فقط ٢٠ $توسط: پرينـاز

بنز C٣٢٠ ، ٦ سيلندر، سدان، رنگ سرمه ای، تودوزی از چرم Sunroof سقف اتوماتيک، دنده ٥ روشن، خاكستری رنگ به برقى، صندلى حافظه دار، تهويه هوا و كروز كنترل، ٩٠٠ر١١ $

[email protected]

بنز مدل ٢٠٠٢ فروشى

ايميل:

يک دستگاه GL-BOX ، تقريبا نو، به فروش مى رسد

604.922.3088 GL-BOX فروشى

تلفن تماس: 604.990.8272

اتاق در آرايشگاه برای اجارهزيبايى و آرايش سالن در اتاق ٢در واقع ،Tara's Beauty Salonنورث ونكوور، آماده اجاره مى باشد

Daneshmand Magazine www.Daneshmand.CaPersian, Weekly Issue 288 Vol. 6, Friday May. 04 2012 60Cross-word Puzzle جدول كلمات متقاطع سرگرمى

فروردين: العمل عكس بوسيله امــروز شما اگر شويد. مى متعجب خود ناگهانى هستيد عضو اجتماعى های گروه در مى كار گروهى خود كار محل در يا كنيد، ممكن است بسيار مشكل باشد كه احساسات تان را برای خودتان نگه تا كنيد جلوگيری آن ابراز از و داريد برای كه آنچه نيايد. بوجود درگيری ناديده را است پرمعنى و مهم شما نگيريد، حتى اگر آن به معنى اين باشد گروه از جزئى توانيد نمى ديگر كه باشيد. راستى و درستى بسيار مهم تر موافقت بخواهيد شما كه است اين از

ديگران را بدست بياوريد.

ارديبهشت: شما ممكن است خودتان را از داشتن مى چون بكشيد كنار عجيب روز يک دانيد كه طبق برنامه و انتظار شما پيش نخواهد رفت. احتمال دارد امروز كسى در زندگى شما وارد شود كه بدون هيچ شما و بريزد بهم را شما دنيای دليلى اگر كند. خارج كنونى وضعيت از را چه اين هيجان ممكن است شما را از حالت تعادلى كه در زندگى تان وجود داشت بيرون بياورد، اما بهتر است كه نيروی زيادی را بكار ببريد تا اين قضيه تغييرات كنيد سعى بگيريد. ناديده را اين نگيريد، ناديده را تان روی پيش فقط باعث وخيم شدن اوضاع و تشديد

مشكالت مى شود.

خرداد: ممكن است امروز كسى از اطرافيان تان كاری فوق العاده شگفت انگيز انجام دهد كه شما را شوكه كند. ابراز وجود ديگران مى تواند بسيار خارج از موضوع بايد چگونه ندانيد حتى شما كه باشد حرف اينكه جای به كنيد. فكر آن به هايى را بزنيد كه بعدها از گفتن شان از فعال است بهتر شويد، پشيمان احساسات درباره دادن نشان واكنش بدهيد اجــازه كنيد. ــودداری خ تان احتياط بحال تا شما بفهمند ديگران مى كرديد، و نياز به زمان داريد كه قبل ای مسئله گوی پاسخ بتوانيد اينكه از باشيد بايد آن را به خوبى بررسى كنيد.

تير: كارهای ميان امــروز است ممكن پيش قابل غير وقفه يک تان تكراری بينى پيش بيايد كه شما را تا حدودی نشاط معنى تواند مى اما كند. دلسرد آوری به زندگى و كار خسته كننده و مالل آور شما دهد؛ پس از اين فرصت تصميم برای احتماال كنيد؛ استفاده چون بود، خواهد سختى زمان گيری زندگى در جديدی راه دانيد نمى كه برنامه يک اينكه يا كنيد انتخاب تان ساده از فعاليت های معمولى برای خود نباشيد اين نگران زياد كنيد. انتخاب دهيد اجازه بكنيد؛ كاری چه بايد كه قلب تان شما را در طول روز در تصميم

گيری هايتان راهنمايى كند.

مرداد: پيچيده اكنون هايتان مسئوليت در شما اينكه خاطر به است. شده و هستيد- مسئول نفر چندين قبال شما تعهد و وعده است ممكن حتى با همديگر در تضاد باشند-. االن زمان اين است كه با توانايى و شايستگى كه داريد اوضاع پيچيده و درهم ريخته را كمى سر و سامان دهيد. بديهى است، با اين اوضاع شما نمى توانيد هيچ كاری انجام دهيد، استعدادها و امكانات تان را آشكار كنيد و بگذاريد ديگران بفهمند شما چه كاری مى توانيد انجام دهيد و چه كاری را نمى توانيد. مطمئن باشيد قدردانى شما صداقت اين از ديگران

خواهند كرد.

شهريور: شما تا به حال به سوی عقب و جلو درنوسان بوده ايد، به خاطر اينكه نمى كه ای دررابطه بايد چگونه دانستيد به لحظه يک كنيد. وجود ابراز داريد طور غير معمولى عصبانى هستيد و در مقابل تعهدات تان سركشى مى كنيد. احساسات خواهيد مى ديگر لحظه با را قبلى رابطه از خود شده مجروح دقيقا و ببخشيد التيام جديدی فرد گفته قبال كه دهيد انجام را كاری

بوديد. موقعيت های سخت نيازمند واكنش های نهايى است. اما اينكه بخواهيد كنترل خود را از دست بدهيد هيچ چيزی را درست نمى كند. آنقدر سياست داشته باشيد و زيركانه عمل كنيد تا بتوانيد زندگى اطرافيان خود را از اين كه هست آسان تر كنيد، به اضافه اينكه اين كار زندگى خود شما را هم آسان

تر مى كند!

مهر:باوجود اينكه مى دانيد هر فكری كه در سرتان داريد را بايد نمى توانيد كه مسئوليتى يک درباره كنيد، اجرا االن همين شما نفس به اعتماد مى كنيد. عمل احتياط با كنيد حفظش با واقع بينى همراه شده است و همين بهتان اجازه نمى دهد خيلى خيال پردازی كنيد! اما خيلى هم جدی نشويد، وگرنه فرصت خيلى خوبى كه همين االن جلوی رويتان قرار دارد را از دست مى دهيد! يادتان باشد برای اينكه بتوانيد به اهداف عالى

خود برسيد بايد فراتر از آسايش و راحتى خود قدم برداريد.

آبان:شما برای اكنون زندگى برای روياهايتان دادن قرار مالک الهام شدت به آنها سو يک از مى آيد. شمار به موهبت يک بخش هستند، خصوصا وقتى كه ايده های خود در مورد آينده را با يكى از دوستان خود مطرح مى كنيد. ولى از سوی ديگر خودتان كه باشيد بين واقع غير چنان مى توانيد امروز شما را در دام شكست بيندازيد. برای كسب كردن بهترين نتيجه كنيد. برقرار تعادل روياهايتان بين سليم عقل از استفاده با روی محكم را پاهايتان اما داريد، نگه ابرها باالی را سرتان

زمين بچسبانيد!!

آذر:با پنهان شدن در نقاب معنويت اغراق گونه خود، به فرصت سوزی روی آورده ايد. آيا فكر نميكنيد كه داريد به شانس خود پشت پا ميزنيد؟ خود را از مزايای زيبای زندگى محروم نسازيد.

دی:با وجود اينكه ممكن است بخواهيد كه روی وظايف خاصى متمركز برسانيد پايان به امروز همين را آنها است الزم كه بمانيد، اما از اقبال بد شما همچنانكه از روز مى گذرد شما گيج و پريشان مى شويد. ممكن است ديگران حتى به شما توجه هم نكنند كه از راه خود منحرف شده ايد به خاطر اينكه شما به روشنى عالقه تان را به سير و سفر در غباری از بهره وری و كارايى پنهان كرده ايد. با اين حال، شما مى دانيد كه قابليت

انجام دادن كارها و از بين بردن ياس و نااميدی را داريد!

بهمن:شما مى خواهيد محبت خود را به دوستان يا همكاران تان نشان دهيد اما ترجيح مى دهيد اين محبت را از راهى به دور از احساسات ابراز كنيد. با اين اتفاقات و بيان محبت خود به با را شما لطف اين كه كرد خواهند سعى نيز آنها ديگران، شخصى واكنشى است ممكن نمايند. جبران بيشتری محبت نشان دهد كه شما را سردرگم كند و ندانيد هدف او چه بوده است اما سرانجام شما احساس بهتری پيدا خواهيد كرد.خود كه نكنيد فكر اين به ببريد؛ سود احساسى چه و مالى چه انجام را كاری نبايد مى دهند نشان كه دارند وجود داليلى

دهيد

اسفند:امروز هيچ چيزی ساده نخواهد بود؛ اگرچه شما ميخواهيد كار خود را انجام دهيد اما فكر مى كنيد كه نيازی نيست از تمام پيچ و خم هايى كه وجود دارد عبور كرده و با كسى گفتگو كنيد.به طور مشخص شما ترجيح مى دهيد كه از يک موضوع به موضوع ديگری برويد يا اينكه با افكار پوچ خود كه كسى در آن حضور ندارد، سرگرم باشيد! امروز به هيچ وجه زمان خوبى

برای قضاوت كردن درمورد ديگران نيست.

از اينكه فقط جهت سرگرمى از اين فال استفاده مى كنيد سپاسگزاريم و اوقات

خوشى را برای شما آرزو مى كنم.

جدولطالع بينى


انجمن مهندسين ايرانى مقيم:بريتيش كلمبيا برگزار مى كند

برای الزم شرايط با آشنايى - ١حرفه ای» «مهندس عنوان به دستيابى در بريتيش كلمبيا و امتحان كد قوانين حرفه ای مهندسين انجمن مقررات و دكتر آقــای توسط كلمبيا بريتيش

محمود محمود.

مقررات و «قوانين با آشنايى - ٢دولت ديد ای»از حرفه مهندسين

Passcuzzi Tony كانادا توسط آقای

مكان:

Potlatch Meeting Room, North Vancouver Public Library, Capilano Branch, 3046 Highland Boulevard, Edgemont Village.

٢٠١٢ مـــى ١٢ زمــان:شــنــبــه ظــهــر از بـــعـــد ۴ ـــــى ال ٢

اســت. آزاد عــمــوم بـــرای حــضــور انجمن سايت بــه ــام ن ثبت جهت

(ca.iebca.www) مراجعه فرماييد.

سمينار روان شناسى

بدين وسيله از شما دعوت مى شود تا در يكى از سلسله كارگاههای آموزشى رايگان ما در روز جمعه ۴ مى ساعت ٧ تا ٨:٣٠ عصر حضور به هم رسانيد. اين كارگاه به منظور افزايش سطح آكاهى و مهارت اعضاء خانواده برای ايجاد يک رابطه سالم، شاد و موفق ارائه خواهد شد تاثيرات مهاجرت بر سالمت روحى - روانى ما ايرانيان و راهكارهای انطباق يک به كمک و فعال، شركت پذيری، يک افراد خانواده و بخصوص فرزندان

جوان

زمان: جمعه ۴ مى ساعت ٧ تا ٨:٣٠ بعد از ظهر

مكان:

Community Room (203), Capilano Mall, 935 Marine Dr., North Vancouver, BC

(RCC) سخنران: پوران پوراقبال

نام ثبت جــا، محدوديت دليل به و نام ثبت برای باشد. مى ضروری زير ايميل يا تلفن با بيشتر اطالعات

تماس بگيريد.

ليدا بهرامى ٢٧٢٨-۶٠۴-۵۶٢

[email protected]

پيشنهادات و نظرات هرگونه جهت مى توانيد با ليدا ايزدی تماس بگيريد.

ليدا ايزدی ، مشاور روانشناشى و مدير امور خدماتى انجمن مشاورين بى سى

Lida Izadi, MA, RCC Director, Member Services, BCACC (604) 786- 5432 [email protected]

Vancouver CoastalHealth

Wellness Recovery Action Plan (WRAP)

بازيابى عملى طرح فارسى زبان به سالمتى روان

* آيا شما مبتال به اضطراب و افسردگى هستيد؟

بهتر برای را هايى راه مايليد آيا *ناخوشايند احساسات از رهايى و شدن

بياموزيد؟

كيفيت كه خواهد مى دلتان آيا *زندگى خود را بهبود بخشيد و به هدف

ها و آرزوهايتان برسيد؟

VANCOUVER COASTAL HEALTH سازمان زمينه اين در آموزشى های كالس مى زير شرح به كه دهد مى ارائه

باشد:

زمان شروع برنامه: ٢٣ اپريل ٢٠١٢

ازظهر بعد ١/۵ ساعت از ها دوشنبه الى ۴/۵ بعد از ظهر -به مدت ۶ هفته

محل برنامه: طبقه سوم، ٢۴۵٠، خيابان اونتاريو

تلفن: شــمــاره ــا ب ــام ن ثبت بـــرای تماس لطفى نازی ٣٢٢-٧٧٨ -٢۵۴١حاصل نماييد. اين برنامه رايگان است و تعداد جا محدود مى باشد. از شركت كنندگان دعوت مى شود كه در جلسه ای جهت آشنايى با اين برنامه در تاريخ ظهر از بعد ٣ تا ١/۵ ساعت اپريل ١۶

شركت كنند.

گروه فرهنگى ـ اجتماعى رويش

ايرانيان از پيشينه هنر رقص در كشور خود چه مى دانند؟

صميمانه گفتگويى در تا باشيد ما با جمع صاحب آزيتا خانم حضور با ملى باله رقص طراح و (سرپرست پارس) بخشى از سرگذشت رقص در

ايران را مرور كنيم.

٢٠١٢،اطـــــاق٢٠٣ مــى ١١ جمعه كاميونيتى روم كاپيالنو مال

ساعت ۶:٣٠ تا ٨:٣٠ شب

- ۶٠۴ ٩٨٠ ۴۶٧٨ اطالعات: تلفن ٨ ٧٧٨۵۵ ۵٢۴۴

S.U.C.C.E.S.S.

برنامه آموزشى فارسى رايگان

مهارتهای ارتباطى و شبكه های اجتماعى

١- شبكه های اجتماعى در كانادا

٢- چگونگى كاريابى با كمک شبكه های اجتماعى

٣- فرهنگ و سبک ارتباط در كانادا

۴- بهبود مهارتهای ارتباطى

توانايان،كيوان على آقای سخنرانان: يزدی و خانم رايان دروو

تاريخ و زمان: ٣ مى از ساعت ۵:٣٠ الى ٨:٣٠ عصر (فارسى)

عصر ٧:٣٠ الى ۶:٠٠ ساعت از مى ١٠(انگليسى)

عصر ٧:٠٠ الى ۵:٣٠ ساعت از مى ١٧(فارسى)

مكان: واحد ٢٠۵٨ ساختمان هندرسون, ووی, پاينتری خيابان ١١۶٣ شماره

كوكيتالم

ــزدی ي ــوان ــي ك ــا ب ــام ن ثبت بـــرای تماس ۵٠۵ داخلى ۶٠۴-٩٣۶-۵٩٠٠

بگيريد.

CIVIC IC

ايرانيان اجتماعى های همكاری كانون CIVIC IC

ديدار با نمايندگان پارلمان در شهرهای نورت ونكوور، وست ونكوور، كوكيتلم

" كانون" در زمان انتخابات شما را به رای دادن در انتخابات تشويق مى كند، و پس از انتخابات نمايندگان را به پاسخ مشكالت و مسائل حل و شما به گويى

شما فرا مى خواند.

با ديدار سری از برنامه اولين از پس توسط كه كانادا پارلمان نمايندگان كوكيتلم نماينده حضور با و كانون اينک گرديد، برگزار مودی پورت و سری اين از برنامه سومين و دومين

در شهرهای زير برگزار مى گردد.

شهر نورت و وست ونكوور:

شنبه پنجم ماه مى ٢٠١٢ ، ساعت ٢:٣٠ – ۵:٠٠ بعد از ظهر، آقايان جان وستون پارلمان نمايندگان ، ساكسون اندرو و

نورت و وست ونكوور

شهر كوكيتلم:

ساعت ، ٢٠١٢ ژوئن ماه دوم شنبه ٢:٣٠ – ۴:٣٠ بعد از ظهر، آقای جيمز كوكيتلم ناحيه ، پارلمان نماينده مور، رسمى زبانهای و باستانى آثار وزير ،

دولت كانادا

طرح ــرای ب توانند مى هموطنان مسائل مانند مشكالتى و مسائل قوانين جديد تغييرات مهاجرت، ويزاهای كانادا، شهروندی مهاجرت، ويزای شيپ، اسپانسر ديدارخانوادگى، فوق جلسه در وغيره دانشجوئى

شركت نمايند.

در ــا ه بــرنــامــه بــرگــزاری محل اطالعيه های بعدی ما اعالم خواهد شد.

انجمن خدمات رسانى ساكسس در برنابى

در كاريابى و اجتماعى خدمات منابع ترای سيتى

* خدمات مربوط به سالمندان, خانواده و بچه ها

* منابع تحصيلى و كاريابى

كـــارمنــد رستمى، فرزانه سخنران: خدمات مستقر سازی در ترای سيتى

تاريخ: سه شنبه ١۵ مى ٢٠١٢

زمان: ۵:٣٠ الى ٧:٣٠ بعد از ظهر

هندرسون, ساختمان ٢٠۵٨ مكان: ١١۶٣ پاينتری , كوكيتالم

برای ثبت نام با فرزانه رستمى ۶١٠۴-۴۶٨-۶٠۴ تماس بگيريد

توجه: اطالعيه تغيير آدرس

برنابى ساكسس يابى اسكان خدمات (دوشنبه) ٢٠١٢ آپريل ٢٣ تاريخ از به مكان جديدی واقع در تقاطع خيابان خواهد منتقل وی كينگز و اوک رويال شد.

آدرس:٢٠٠ # ، ۵١٧٢ كينگز وی، برنابى. تلفن: ١٨٩٩-۴٣٠-۶٠۴ داخلى ١٠٢

با عرض پوزش به علت جا به جايى، در تاريخ های ٢٠، ٢٣ و ٢۴ آپريل از ارايه

خدمات معذور مى باشيم.

آكادمى فرهنگى موالنا

مجمع پر مهر ما با گفت و شنود آزاد پيرامون انديشه ی موالنا وجود شما

را گرامى مى دارد

موضوع سخنرانى: شرح و بررسى ابيات مثنوی معنوي

بررسي عميق ترين اليه های وجودی انسان در انديشه ی موالنا

همراه با پاسخ به سئواالت

سخنران : دكتر مجتبى كوهپايه

زمان : يكشنبه ۶ مى ساعت ۵/٣٠ تا ٧ بعد از ظهر

٢١٢١ ی شماره سنتر :رک مكان ونكور وست درايو مارين خيابان

طبقه دوم

برگزار ٣٢٠٨٢٢٢-٧٧٨ تماس تلفن كننده.

CIVIC IC كانون همكاری

نمايندگان پارلمان به سواالت شما پاسخ مى دهند: ديدار با نمايندگان پارلمان

از نورت و وست ونكوور

the Right Honourable Andrew Saxton /John WestonDate: Saturday May 5thTime: 2:30-5:00 P.M

Location: John Braitwaite Community Centre145 W. 1st St., North Vancouver, V7M 3N8

هموطنان مى توانند برای طرح مسائل مهاجرت، مسائل مانند مشكالتى و شهروندی مهاجرت، قوانين تغييرات ديدارخانوادگى، ويــزاهــای كــانــادا، مهاجرتى، خانوادگى هــای تضمين ويزای دانشجوئى و هر گونه سوال در جلسه كانادادر دولت سياستهای مورد

فوق شركت نمايند.

و ايرانى هموطنان عموم برای ورود كانادائى آزاد و رايگان مى باشد. كانون توصيه مى نمايد تا برای پيگيری موارد و مشكالتتان، مدارک الزم برای ارائه به

نمايندگان را به همراه خود بياوريد

برای رزرو جا، ارسال سواالت و يا كسب زير تلفن با توانيد مى بيشتر اطالعات

تماس بگيريد:

Tel: 604 788 7766

خدمات خانوادگى نورت شور

شماره ١٠١ - ٢۵۵ خيابان اول شرقى نورت ونكوور

مركز ياد گيری كودكان از طريق بازی

مركزی كه:

* فرزند شما مى تواند با كودكان ديگر بازی كند.

و شرائط واجد متخصصين با شما *دوزبانه فارسى و انگليسى"خانم متعهد مهين خدابنده متخصص تعليم و تربيت ليدا خانم و خانواده مشاور و كودک انجمن عضو بالينى مشاور ــزدی ايآشنا " كلمبيا بريتيش بالينى مشاورين ميتوانند كه مشاورانى شد. خواهيد شما را در چالش های تربيت فرزندتان را ديگری الزم مراكز و كرده ياری

بشما معرفى كنند.

هائى فعاليت در توانيد مى شما *شركت كنيد كه بشما ياری ميكند شما

و فرندتان با هم رشد كنيد.

* شما ميتوانيد با والدين ديگر مالقات مند بهره يكديگر تجارب از و كنيد

شويد.

و تعليم در ما تجربه با متخصصين *به و كرده ياری بشما كودک تربيت سؤاالت مورد نيارشما پاسخ مى دهند.

دو تربيت روش با توانيد مى شما *فرهنگى آشنائى پيدا كنيد.

تلفن با بيشتر اطالعات كسب برای به يا و بگيريد تماس ۶٠۴ ٩٢٢ ٣٠٨٨WWW.FAMILYSERVICES. اينترنتى سايت

BC.CA مراجعه كنيد.

تولد بدو از كه باشيد داشته توجه است فرصتى بهترين سالگى ۶ تا و والدين كودكان. مغزی رشد برای طريق تواننداز مى كودكان مراقبين بازی و واكنش های مؤثر در پرورش كه كودكان مغری رشد وتحريک و احساسى فيزيكى، رشد به ميتواند فكری هميشگى آنها كمک كنند آنها را

ياری كنند.

اجتماعى و فرهنگى های برنامه صفحه و " رايگان " های برنامه برای صرفا" ،

درنظر عموم" برای استفاده قابل " گرفته شده است. از هموطنانى كه مايلند از اين صفحه رايگان جهت درج اطالعيه های

توجه با خواهشمنديم كنند استفاده ، خود ٢٠٠ در حداكثر ، فضا محدوديت به كلمه ، توضيحات برنامه ها و يا پيام های

های اطالعيه نمايند. خالصه را تبليغاتى ، لزوم صورت در ، صفحه اين در موجود ميشوند. ســـازی خــالصــه و تصحيح

تعداد دفعات چاپ نيز محدود مى باشد.

Local Eventsونكوور برنامه های فرهنگى و اجتماعى


اثرات فيس بوک

Publisher & Executive Editor: Mohammad Emady

Executive Director : Sasan Pasha

Assistant Editor: Amir Ala Rahmani

Assistant Manager: Sima Ahourai

Layout Designer: Gelayol Rahmani

Quality Assurance : Hossein Farkhrbakhsh

Photographer : Salar Shahnavaz,

Alireza Hassani

Contributing Writers:

The contents of Daneshmand Magazine may not be sold or reproduced in any form, either in part or in full, without the written consent of

the copyright owner.

Opinions expressed are the author’s and do not reflect those of Daneshmand Magazine or any of its various

corporate divisions.

Daneshmand Members

DANESHMAND

A New Perspective On Professionalism

PERSIAN MAGAZINE, WEEKLY FREEدانشـمنددانشـمند

DaneshmandPersian Magazine

Customized For Western Canada

Publications Mail Registration Number : 41372512 CN : 7246714

A Product of Daneshmand Magazine Ltd.

Tel: 604. 913. 0399 Fax: 1-888-415-6124

Email : [email protected]. daneshmand. ca

Mailing Address:

P.O. Box 34555, 1268 Marine Dr.

North Vancouver, BC, V7P 1T2, Canada

Weekly

Dr. Ali Khaghani, Dr. Hassan Oloumi, Dr. Kamyar Ajdari, Mashallah Ershad, Iran Aflatouni, Farzin Aghazadeh, Hossein Fakhrbakhsh, Katayoun Shirzad, Homa Ghafarzadeh, Mahin Khodabandeh, Dr. Seyed Alireza Rafiee, Kaveh Movazzafi, Shawn Mehrtash, Sanam Sepehry, Dr. Mehran Madani, Shahram Tahi, Dr. Eli Abolfazli, Atousa Mohammadpour

مركز خدمات اهـورا

Desi

gned

by:

Dan

eshm

and.

ca

AHOURA SERVICES CENTRE

تلفن: ٠٩۵۵-٧٨٣-۶٠٤ فاكس: ٢۵٢٢-٤٣٩-٨٨٨-١

[email protected] :ايميل

كادر متخصص ما آماده ارائه خدمات زير مى باشد:

امور تايپ و ترجمه:امور تايپ و ترجمه:تايپ و ويرايش متون (كتاب، جزوه و بروشور) انگليسى و فارسى

ترجمه متون از فارسى به انگليسى و بالعكس

Jason Edward Collinge ويراستاری ادبى متون انگليسى توسط استاد دانشگاه

مترجم همراه جهت انجام امور تازه واردين

صفحه آرايى نشريات

امور مهاجرتى:امور مهاجرتى: SIN, MSP, Citizenship تكميل فرمهای اداری و دولتى از قبيل

تكميل فرمهای مهاجرتى

رزومه نويسى جهت تازه واردين

تدريس خصوصى:تدريس خصوصى:IELTS زبان انگليسى

فرانسه، فارسى

رياضى، فيزيک، شيمى

آموزش كامپيوتر

طراحى با ذغال، مداد و انواع ماژيک

نقاشى با رنگ و روغن و نقاشى با آبرنگ

طراحى و ساخت انواع زينت آالت

آموزش خياطى

آموزش گيتار

مشاور امورمشاور امور سرمايه گذاری سرمايه گذاری و بيمـه و بيمـه

امور تبليغاتى: امور تبليغاتى:طراحى بيزنس كارت، لوگو

آگهى تبليغاتى

طراحى وب سايت

امور حسابداری: امور حسابداری:تكميل فرمهای مالياتى پايان سال

Book Keeping


Face Book

By: Sanam Sepehryنوشته: صنم سپهری، ونكوور

Over the last few years, technology has changed social interaction and community belonging. Years ago, people used to talk to each other on public transit. Now, everyone’s hand is glued to a small device that has their eyes fixated on information and non verbal communication. The majority of people on buses have an IPHONE, IPAD, IPOD, Blackberry, or kindle that disconnects them from others and their surrounding, yet connecting them to a global forum of information and resources. These technologies have allowed social media such as Facebook, Twitter, Myspace, and LinkedIn to flourish and expand. Before joining, I used to hear all my friends discuss events shared by Facebook groups. In the library, I would see young teenagers and adults taking a break by checking their Facebook status and reviewing others profiles. Finally, I caved in as well and joined this epidemic network.

Let’s talk about some history and statistics behind this ubiquitous social media network.

Facebook was co-created by Mark Zuckerberg in his Harvard University dorm in Feb2004. This website was founded with the help of some of his other college students who assisted him

with promotion, business planning, graphic design and programming. Membership was initially restricted to Harvard students. In March 2004, Facebook expanded to other university and ivy leagues and gradually most universities in Canada and the United States. In addition to Universities, it gradually received support from high schools and anyone over the age of 13 with an email address. Facebook later expanded membership eligibility to employees of several companies, including Apple and Microsoft. The name of the service stems from the name of the book given to students at the start of the academic year by some university administrations in the United States to help students get to know each other.

As of April 2012, Facebook has more than 900 Million active users. In Dec 2011, Facebook is the second most accessed website in the US. As of October 2007, this successful enterprise was valued at 41$ Billion, slightly surpassing EBay and becoming the third largest US Web company after Google and Amazon. In 2008, Facebook was declared as the word of the year by Collins English Dictionary. Since its launch, counties with the highest members are

US, India, Indonesia, Brazil, and Mexico. More than 425 million active users access Facebook through mobile devices across 200 mobile operators in 60 countries.

Facebook has many features and its applications keep increasing regularly.Users must register before using the site, after which they may create a personal profile, add other users as friends, and exchange messages, including automatic notifications when they update their profile. Profiles include photos, lists of personal interests, and contact information. Users can communicate with friends and other users through private or public messages with a chat feature. To alleviate concerns about privacy, Facebook enables users to choose their own privacy settings and choose who can see specific parts of their profile. The website is free to users and generates revenue from advertising. Users interact on Facebook through some features such as the Wall, the pokes, the photos and the status update. One of the most popular applications on Facebook is the Photos application, where users can upload up to 200 photos.

Over the years, this popular site has received some justified criticism.

Parents reported that some of their underage children are able to create a profile. They fear that due to lack of maturity, their children can put themselves at risk for predators. Some believe that this network is the biggest threat to security and violation of privacy. Several employers use Facebook to monitor and keep tab on their employees. It has also been banned at many workplaces to prevent employees from using it during work hours. Facebook has also met with controversies. It has been blocked intermittently in several countries including China, Iran, Uzbekistan, Pakistan, Syria and Bangladesh on different bases. It was banned on the basis of allowed content judged as anti-Islamic and containing religious discrimination. The social debate is that this media mogul has made us detached and more antisocial since we are able to connect to it from anywhere with internet access without the need to communicate with other humans directly. Yes, we do communicate but in cyberspace and with symbolisms.

www.wikepedia.com.


آرايشگاه

شكيال، نورث ونكوور 604.990.9377

آرش، برنابى 604.904.9492

Attitude نسترن، وست ون 604.921.2211

آژانس مسافرتى

ادونسد تراول 604.904.4422

آريا 604.986.0094

اطلس 604.982.1116

پرستو تراول 604.945.6002

آناهيتا صمصامى 604.771.5182

پارس تورز 604.982.0909

هما (Global Express ) ه 604.544.5015

آزاده (Captain Cook) ه 604.780.4005

ضيا آرمين778.836.3583,604.717.4401

آموزش رانندگى

بهـــروز 778.896.1420

مترو (محمدخوشرو) 778.834.9088

يوسف 604.805.7670

Smart (حسين وكيلى) 604.240.0107

ترای سيتى (جعفری) 604.961.6016

آموزشگاه

604.899.0803 Ashton College

آموزشگاه زبان

Can-Quest فرهمند 604.990.1717

موسسه زبان شكوهـ جمالى 604.904.6631

خانم معصومى778.340.6247,778.385.1363

سيما حمزه 778.996.3629 ,604.464.8759

اتومبيل ( تعميرات )

Best Tech (رضا آل داود) 604.985.6888

سينا، مكانيک سيار 604.603.1101

Top Gear (رضا لسانى) 604.461.2211

اتومبيل (خريد و فروش)

نورث شور كيا 604.983.2378

بهداد نخعى، فولكس 604.649.3618

امير يوسفى، ب ام و 604.762.7008

الى، ب ام و 604.345.9254

محمدخلج 604.729.0161

(Tow خدمات) اتومبيل

604.724.5699 ABAWN Auto Touing

اسناد رسمى

سيما مزارعى 604.929.2902

الكتريكى و خدمات برق كشىنيلپر هنرور 604.230.9767

خدمات برق آبان-فرشيد 604.726.9112

پيروز الكتريک 604.765.3329

خدمات برق كوروش 604.781.9044

امالک (اجاره)

محمد امين مقدسيان 604.219.9744

مركز خدمات ايرانيان 604.700.5553

امالک (خريد و فروش)

امير ثقفى 604.657.1377

بهزاد ارشاد 604.970.7200

اردكانى 778.882.4785 بيتا

پروين زاهدی 604.725.4533

ژيال رضايى 604.773.3599

سيما مزارعى 778.863.3384

سيما حمزه 604.464.8759,778.996.3629

شهره معلم 604.328.5573

شهره و مهرداد نيما 604.922.7337

على عاصى 604.785.8900

فهيمه كلهر 778.990.9906

كاوه موظفى 778.846.4812

شيرين صالح 604.767.8795

مری صالح 604.626.8461

عليون 604.506.6199 مژگان

مصطفى سليميان 604.307.6830

مونـا صفاری 778.928.5557

ماندانا تهرانى 604.551.4129

ناهيد مذكوری 604.961.9610

نادر معتمد 604.603.0762

ناصر فضلى 604.644.6560

ناهيد تبار 604.970.9505

هاشم مهرتاش 778.833.3300

هومن بزرگ نيا 604.880.6800

بيمه

مهيار واحدی 778.237.2500

گلستانى 778.231.9879 شاهين

فريده جوينده دل 604.430.6600

مهناز كراماتى 604.781.4193

زينا نوری 604.838.3513

پرده و كركره

604.816.3535 Express پرده كركره

پزشک (چشم پزشک)

دكتر نوژن اشرف 604.988.4455

پزشک ( دندانپزشک)

دكتر حجت پارسا 604.980.0700

دكتر كيوان آشنايى 604.552.2241

دكتر معصومه نوری 604.931.7217

پزشک ( هوميوپتى)

دكتر رفيعى، هوميوپتى آرنيكا 604.780.2114

تايپ و صفحه آرايى

گروه خدمات اهورا 604.783.0955

تدريس آواز

تالين اوهانيان 604.924.1475

پرويز نزاكتى 604.913.3486

فرشته فرمند 778.893.6766

منصور فيروز بخش 604.904.0305

تدريس موسيقى

رامين جمال پور (پيانو) 604.924.1475

برديـا صادقى (تمبک و پركاشن) 778.558.8787

رضا صادقى (سنتور و آهنگسازی) 778.997.5535

حامد ديانى (پيانو و ارگ) 604.831.7633

رهام بهمنش (پيانو، آهنگسازی) 778.833.4778

بهمن(سه تار و تنبک) 604.464.4701

تدريس نقاشى

ريحانه بختياری (رنگ روغن) 604.982.0360

رامين جمال پور (آبرنگ) 604.924.1475

افشين سبوكى (نقاشى، كاريكاتور) 778.898.4575

سالومه هنرمند 604.551.0959

تدريس خصوصى

شراره گلكار (كامپيوتر) 778.893.9575

مونا لطفى زاده (شيمى، بيولوژی)604.727.5960

شهال محبى، (رياضى) 604.339.9799

ترجمه

حسين عندليب (مترجم رسمى) 604.868.9800

آناهيتا فرزان فر 778.237.4546

تعميرات لوازم خانگى

سعيد ابراهيمى 604.346.8925

تفريحات (دی جى)

يونيورسال دی جى 604.551.8883

عليرضا حسنى 604.987.9855

تلفن راه دور

604.960.0301 GAP-Tel گپ-تل

604.809.7187 Callika كاليكا

604.904.0203 U-Tel يو-تل

تلويزيون

پنجره ها ، پرواز، گفتگو 604.990.0066

پيدا 604.700.6555

به ياد ايران 604.921.4726

تور كانادا

سيلک رود تورز 604.925.3831

جواهری

لوگارو (پارک رويال) 604.925.2043

ساعتچى (رابسون) 604.685.5625

چاپخانه

كاپى ديپو (نورث ونكوور) 604.990.7272

مارگون (نورث ونكوور) 778.340.6666

604.990.4052 Star Design & Print

حسابداری

604.723.9440 Parsland Accounting

موسسه تراز 604.986.3704,604.468.4227

حسابداری امين (عباس خانى) 604.773.6610

Quick Tax(بيژن جمشيدی) 604.990.8292

حمل و نقل (شهری)

Metro Van. Movers (فرشاد) 778.686.1432

778.862.2376 Safe Moving

604.788.6030 Aria Moving

حمل ونقل هركول 604.318.1390

خدمات ارزی

فاينكس 604.681.2062

مانى وی 604.923.8000

سكه 778.285.1070

سالمت 604.980.9977

صرافى دانيال 604.763.1512

خدمات ارزی سراج 604.719.2921

جواهری و صرافى هستى 604.700.4777

دارو خانه

داروخانه نورث وست 604.982.0981

داروخانه ايرانى الينزگيت 604.929.1121

رستوران

هخامنش 604.904.3904

دربند 604.568.6009

زيتون 778.340.1500

النزدل كباب 604.618.6052

604.899.0700 Food Safari

778.340.3142 Crispy Poulet

كازبـــا 604.980.7373

مديترانه 604.689.1112 و604.689.2700

604.472.8888 Urban Gate

دارچين 604.632.1717

ساختمان (بازرسى فنى)

دكتر كاميار اژدری 604.710.4060

ساختمان (تعميرات، خدمات)

رضا مراديان 778.862.2528

محمد راد 604.512.9947

كاشيكاری، مهرداد 604.999.1562

شركت ساختمانى زاويه 604.719.1602

Active Glass (شيشه و آينه) 604.928.5538

سازمانهای اجتماعى

نورث شور مالتى كالچر سوسايتى 604.988.2931

جامعه سينيورهای ايرانى 604.924.5544

604.519.7977(ICCA) كانون فرهنگى ايران وكانادا

604.696.1121 CIF)بنياد كانادا و ايران

طراحى وب سايت / برنامه نويسى

حسين مهريزی 604.719.6219

پونه عليزاده(گرافيست) 604.809.2187

عكاسى و فيلمبرد اری

604.464.5555 Dot Art Photo Studio

فرش (فروش، قاليشويى، تعميرات)

گالری و خدمات فرش حسين دليری 604.724.6863

گالری فرش شناسى 604.986.8514

كامپيوتر - فروشگاه

KTI Computer( فريد) 604.913.8324

كتاب فروشى

پارس (نورث ونكوور) 604.988.3515

كلينيک پوست و زيبايى

604.984.7546 Lonsdale Skin+Laser Clinic

الكتروليز - پوپک 604.988.1719

778.285.6755, 778.866.0642 Care View

لوله كشى

لوله كشى حميد 604.307.1221

ماهواره

778.772.8923 SKY SAT

ديويد 604.729.5190

مواد غذايى - فروشگاه

آپادانا 604.990.0900

البـرز، پارک رويال 604.922.0242

604.472.8888 (Urban Gate)اربن گيت

آريا 604.569.1744

ارس 604.936.0708

افرا 604.987.7454

بازارچه ياس 604.990.9006

پارس (نورث ونكوور) 604.988.3515

پاسارگاد 778.285.2258

پرشيا 604.985.2288

جاسمين، Main ، ونكوور 604.879.5518

دانيال 604.669.6766

رفاه 604.931.6121

سوپر لين ولى 604.985.5969

كندو 604.942.9402

مترو (برنابى) 604.430.4991

ميترا 604.913.0660

نانسى 604.987.5544

يک ويک 604.877.0139

مشاور تغذيه

دكتر تقى زاده 604.987.1808

مشاور خانواده

كتايون شيرزاد 604.240.4403

على هومن 778.865.7002

دكتر خليل نورانى 778.996.0330

دكتر فريده فرزاميان 604.537.5364

مهين خدابنده 604.922.3088

دكتر صديقه قائم مقامى 778.889.7573

مشاور درمانگر

فلورا فراهانى 604.986.6638

مشاور سرمايه گذاری

مهيار واحدی 778.237.2500

شاهين گلستانى 778.231.9879

موكت و كف پوش

604.710.4060 Amazing Floors

778.233.1433 CitySkyFlooring

مهاجرت

مهران حلوی 604.505.1000

دفترگروه مشاوره باكاد(باطنى) 604.986.5554

محمد همائى نژاد 604.924.4452

مهد كودک

آلتا مونت، وست ونكوور 604.922.3435

604.715.7712 Green Ways

نشريات

پيوند 604.921.4726

دانستنيها 604.697.0344

دانشمند 604.913.0399

شهروند 604.988.9262

فرهنگ بى سى 778.279.4848

فرهنگ مـــا 604.971.5400

گپى با مهاجرين 604.783.0955

گوناگون 604.270.6946

واردات - صادرات

بازرگانى Spirit - امير واعظى 778.808.8190

وام مسكن

سارا مهدويانى 604.987.4797

ميترا امين زاده 604.518.0080

604.722.6565 (RBC) سودی موسوی

سياوش قائم مقامى 604.440.1500

604.773.3544 (Scotiabank) سهراب صائب نيا

كاظم سيد عليخانى 778.846.5323

وكالت

حسين فرامرزی 604.209.2869

احمد) 604.924.9477 (آل ايران ويژه نور،

مريم سوداگر 604.568.5181

Business Directoryونكوور راهنمای مشاغل دانشمند


222 Pemberton Ave., North Vancouver222 Pemberton Ave., North VancouverTel: (604) 904-3904Tel: (604) 904-3904

ميهمانى ها و جشن های خود را در رستوران هخامنش و يا سالن بزرگ و خصوصى آن برگزار كنيد كه تا برگزار كنيد كه تا ٨٠٨٠ نفر ظرفيت دارد. نفر ظرفيت دارد.

مناسب برای جشن تولد، مراسم نامزدی، عروسى، مناسب برای جشن تولد، مراسم نامزدی، عروسى، سالگرد ازدواج، پارتى گردهم آيى، مراسم ختم، برنامه های شركت ها و . . . گردهم آيى، مراسم ختم، برنامه های شركت ها و . . .

نن

ىىىىىىىى

$ 0.99

$ 0.99

$ 0.99

$ 2.50

$ 2.50

$ 5.99

$ 7.99

$ 7.99

$ 7.99

$ 9.99

$ 9.99

$ 5.99

$ 5.99

$ 5.99 $ 6.99

نوشابه

چای

دوغ

ماست و خيار/ماست و موسير

ساالد فصل و ساالد شيرازی

چلوكباب كوبيده

جوجه كباب

چلوكباب چنجه

چلوكباب برگ

وزيری

سلطانى

قرمه سبزی

قيمه

زرشک پلو با مرغ

باقالى پلو با ماهيچه

هفت روز هفته - نهار و شام

رستوران هخامنشبا سپاس از حمايت شما عزيزان

با حفظ بهترين كيفيت همه روزه در خدمت شماست

هخامنشهخامنش رستورانرستوران

2012

Designed by: Daneshmand.ca


–

Wal

ter

Fran

el

101

- 113

3 Lo

nsda

le A

ve. N

orth

Van

couv

erTH

EPRE

SCOT

T.CA

604

969

333

3Nor

th S

hoe

Cre

dit

Uni

on


Only until May 31, 2012

Visit us this month for special lease and financingoffers on all 2012 BMW X1, X5 and X6 models.

The traordinary May EventBrian Jessel BMW

For information on Brian Jessel BMW products orservices please call John or Chafic 604.222.7788

Don’t see the BMWof your dreams here?Call us! WE HAVE IT!

The Ultimate Driving Experience™

Brian Jessel BMW

2311 Boundary RoadVancouver, BC604.222.7788www.brianjesselbmw.comfacebook.com/brianjesselbmw twitter.com/brianjesselbmw Offer is subject to availability and may be cancelled

or changed without notice. Certain conditions apply.

Hwy

Lougheed

Boundary Rd

Brian Jessel

LEASE FROM

$389/mo | 1.9%48mos

MSRP:$48,000NOW: $41,000

*Lease 48 months, $5,000 down payment, 12,000km/yr, COD $9,911. Total payment$26,727. 1.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Total CashPrice $41,000. 6,161km, Stk# A2804.

12 to choose from

22011BMW328i xDrive SedanExecutive Edition

LEASE FROM

$439/mo | 3.9%48mos

MSRP:$43,800NOW: $39,300

*Lease 48 months, $5,000 down payment, 12,000km/yr, COD $10,017. Total payment$29,127. 3.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Total CashPrice $39,300. 9,047km, Stk# C0141.

5 to choose from

22012BMW128i Cabriolet

LEASE FROM

$1,299/mo | 2.9%48mos

MSRP:$128,300NOW: $104,800

Lease 48 months, $5,000 down payment, 12,000km/yr, COD $11,976. Total payment$70,470. 2.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Total CashPrice $104,800. 6,979km, Stk# C0058. 3 to choose from

22012BMW650i Cabriolet

LEASE FROM

$1,195/mo | 1.9%39mos

MSRP:$119,100NOW: $98,100

*Lease 39 months, $5,000 down payment, 12,000km/yr, COD $11,710. Total payment$64,415. 1.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Total CashPrice $98,100. 6,000km, Stk# C0244. 6 to choose from

22012BMW750i xDrive Sedan

LEASE FROM

$699/mo | 2.9%48mos

MSRP:$72,350NOW: $63,500


22012BMWX5 xDrive35i

LEASE FROM

$799/mo | 5.9%39mos

MSRP:$74,150NOW: $65,650


22012BMWX6 xDrive35i

$2,295 Freight + PDI, $300 Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra.

Chafic SleimanSales & Lease ConsultantFluent in Arabic & French

604.617.6313

Raj DesorNew Car

Sales Manager604.293.2628


Publications Mail Registration Number 41372512 CN: 7246714

Publications Mail Registration Number 4137253725725725725725725252 112

Issue 288, Vol. 6, Fridayمجله دانشـمند

May 04 2012May 04 2012

DANESHMAND MAGAZINEPERSIAN MAGAZINE, WEEKLY, FREE

DOCTOR HOME INSPECTIONS/

[email protected]

بازرسى فنى ساختمان

لطفا جهت تعيين وقت تماس بگيريد

PHONE 604.710.4060

Kamyar (Kam) Ajdari, Ph.D.

Licensed Inspector• خدمات بازرسى به خريداران و فروشندگان واحدهای مسكونى

• بازرسى دقيق و كامل با ذكرجزئيات- از سقف تا كف

توسط: دكتر كاميار اژدری

Lic.# 50027

Offer(s) available on select new 2011/2012 models through participating dealers to qualified customers who take delivery by April 30, 2012. Dealers may sell or lease for less. Some conditions apply. Offers are subject to change without notice. See dealer for complete details. Vehicle images shown may include optional accessories and upgrades available at extra cost. All offers exclude licensing, registration, insurance, other taxes and down payment (if applicable). Other dealer charges may be required at the time of purchase. Other lease and financing options also available. †Optima Test Drive Challenge offer is open to eligible retail customers who test drive a new 2011/2012 Optima between April 3-April 30, 2012 at a participating dealership and who purchase a competitive vehicle (2012 Hyundai Sonata, Honda Accord, Toyota Camry, Ford Fusion, Chevrolet Malibu, Volkswagen Passat, Nissan Altima, Dodge Charger or Mazda6) within 7 calendar days of their Optima test drive. Eligible participants must be Canadian residents and must provide satisfactory proof of their purchase/lease of a qualifying competitive vehicle. Participants will receive a $100 Visa (or gas) card. Limit one offer per person. **0% purchase financing is available on select 2012 Kia models on approved credit (OAC). Terms vary by model and trim, see dealer for complete details. Representative financing example based on 2012 Sorento (SR75BC) with a selling price of $28,367 [includes delivery and destination fees of $1,650, other fees and certain taxes (including tire levies) and A/C tax ($100, where applicable)] financed at 0% APR for 60 months. Monthly payments equal $409 with a down payment/equivalent trade of $2,799. License, insurance, applicable taxes, variable dealer administration fees (up to $699), PPSA and registration fees are extra. Cost of borrowing of $0, for a total obligation of $28,367. Financing example excludes $1,000 loan savings (see below) that is deducted from the negotiated selling price before taxes. “Don’t Pay for 90 Days” on select models (90-day payment deferral) applies to purchase financing offers on select 2011 and 2012 models on approved credit (OAC) (2011/2012 Sportage/Sorento/Sedona/Borrego excluded). No interest will accrue during the first 60 days of the finance contract. After this period, interest starts to accrue and the purchaser will repay the principal interest monthly over the term of the contract. Lease offer available on approved credit (OAC) on 2012 Optima (OP541C)/2012 Rio5 (RO551C) is based on monthly payments of $267/$180 [includes delivery and destination fees of $1,455, other fees and certain taxes (including tire levies), A/C tax ($100, where applicable), $350 lease service fee and a lease savings (lease credit) of $1,000/$500 ($1,000/$500 includes $500/$0 Loyalty Bonus and $500 lease savings)] for 48 months at 2.9%/1.9% with a $2,199/$1,495 down payment/equivalent trade, security deposit and first monthly payment due at lease inception. Total lease obligation is $15,023/$10,114 with the option to purchase at the end of the term for $10,036/$6,582. Lease has 16,000 km/year allowance (other packages available and $0.12/km for excess kilometres). Other taxes, registration, insurance, licensing and variable dealer administration fees (up to $699) are excluded. ‡Loan savings for 2012 Kia Sorento LX AT (SR75BC) is $1,000 and is available on purchase financing only on approved credit (OAC). Loan savings varies by model and trim and are deducted from the negotiated selling price before taxes. ¥Loyalty Bonus offer available on 2012 Optima (OP541C) at a value of $500 for any current Kia owners towards the purchase or lease of a new 2012 Optima (OP541C) by April 30, 2012. Loyalty Bonus offer applicable to cash purchase, lease and purchase financing only and will be deducted from the negotiated price before taxes. Offer is transferrable within same household only (must provide proof of address). Limit of one Loyalty Bonus per customer or household. §Compare against maximum cargo capacity when 2nd row seats are folded. 2012 Kia Sorento LX AT vs 2012 Honda CR-V FWD LX 2WD (4-CYL). ^2012 Kia Sorento awarded the Top Safety Pick by the Insurance Institute for Highway Safety. Visit iihs.org for full details. Highway/city fuel consumption of these vehicles may vary. These estimates are based on Transport Canada’s approved criteria and testing methods. Refer to the Government of Canada’s EnerGuide Fuel Consumption Guide. Your actual fuel consumption will vary. For more information on our 5-year warranty coverage, visit kia.ca or call us at 1-877-542-2886. Reproduction of the contents of this material without the expressed written approval of Kia Canada Inc. is prohibited. All information is believed to be accurate, based on information available at the time of printing. KIA is a trademark of Kia Motors Corporation.

Visit kia.ca to learn more.

WE’VE GOT YOU COVERED*5-year/100,000 km worry-free comprehensive warranty

KIA MEMBER REWARDSEarn points towards future discounts. It’s FREE and it’s incredibly rewarding.

Like us on to learn more. facebook.com/kiacanadaW Keith Rd

Marine Dr.

Fell Ave

Bew

icke Ave

NORTHSHORE

KIA

725 Marine Drive North Vancouver, BC604-983-2378 • Toll Free 866-983-2377 • www.nskia.ca

NORTH SHORE KIA

2012

$18,850MSRP

+

0% for 60months

or

$117 bi-weeklyincludes all taxes& fees

20122012

$22,800Cash price

or

0% for 60months

$23,745MSRP

+

0.9% for 60months

or

$159bi-weeklyincludes all taxes& fees

$15,250MSRP from + 0.9%for 60/84

months

or

$99 bi-weeklyincludes all taxes & fees

2012

$18,345MSRP from + 0.9%for 60/84

months

or

$132bi-weeklyincludes all taxes & fees

2012

$24,745Cash price

or

0% for 60months

20122012

$21,645MSRP from + 0% for 60/80

months

or

$138bi-weeklyincludes all taxes & fees

HURRY IN!

SALE ENDS

APRIL 30

TH

**FINANCING ON%

ON SELECT MODELS

90DAYSPAYFOR

2012’STEST DRIVECHALLENGE

CAR OF THE YEAR

TEST DRIVE THE OPTIMA AND RECEIVE A $100 GAS CARD IF YOU BUY THE COMPETITION†

2012

$23,550MSRPfrom + 0% for 60

months or $159bi-weeklyincludes all taxes & fees

MAY 30th

Daneshmand Magazine, Issue 288

Documents

Transcript of Daneshmand Magazine, Issue 288