HF

EM = " S C ' A l T L N - ' j . - i T U i C · ST , T,= ι „ . L Ì * L 7 Ö

O E M ' . E - ,. ' . 'P*- fcN - O - T S T „ T , S r iSKF D E C A N I . )T . :

: EUR ■

ES ~T*riSTiC*L OFF'CF OF Thf EU-V'EAN C

^L'SOf-fE - BUREAU VOOF OC S

■ ■

. ; LUROPECNNEÌ

CM - ISTITUTO ST»

Ε >*ΛΤΕ?.*ΐ

1

1 .-K-eiSKE Fi = . . τ ■ : ­­

E'i - S ^ - S - . Í O - E Í A

i e EUROPEAN COMMUNITIES - STATISTISCHES »MT OEP EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN - lST-T(jTC

¡anuEfc : ν " ; ^ ,CG3 OE S ' A r i · ! ; * OEr» Ε·:*ΟΡΕ>Ε GEMEENSCHAP";·. -

.E.-ESSKAiER -OFFtt E CT»T'$TK>JE OES COMMUNAUTES EUROPEENNES - STATISTICAL OFF>CE OF THE |

- ST'SCHCS »MT OCR ί ^ Ο · Ί ΐ 5 ' . - : >. seuEiNSCHi-Tr·. - s" 'UTO STATISTICO OE'.LE COMUNITÀ E UBO f I

£κ OÇR EUROPESe i E ME ENSCH ΑΛΓΕΡΙ OET ST*T STKttE oroAfl-fcUENT FOc. DE EURO^E'SKF sAELLí |

t ÍES COMMUNAU'SS EUROPEICES - Sr>ns*iCAL OFFICE OF THE EUROPEAN COMMUNIES - ST

■ ■■ ."WFisSCHArrEN - lSTITli_J STA/ilSTOO DE.LE COMUNITÀ EJRCPFE - BUREAU VOQR O€ S I A T I

- ; % . D E I 5 T A * - 5 ' ί - Έ ; Γ " " ' . · - : . ' - ; = : : ; ■. , · - - ; s*.¿ ^AEL^ESS^ABEO. - , |

JERN OG STAL EISEN UND STAHL IRON AND STEEL SIDERURGIE SIDERURGIA IJZER EN STAAL

ISSN 0378-7559

MÅNEDSBULLETIN

MONATSBERICHT

MONTHLY BULLETIN

BULLETIN MENSUEL

BOLLETTINO MENSILE

MAANDELIJKS BULLETIN

Orig. ι E

lm KHrz hat die Rohstahlerzeugung der Cerneinsohaft (in absoluten Zahlen) ihren höchsten Stand seit Januar 1975

erreioht, dennooh liegt dieses Ergebnis saisonbereinigt nur um 1,2 f Ober der Februarerseugung.

Die Produktion ist in den beiden letzten Monaten besonders stark in der BR Deutschland angestiegen, wo die Ende

1978 durch den Arbeitskampf verursachten Produktionsanfälle wieder ausgeglichen wurden.

Die im Februar registrierten Neuauftrage für Massenstahl haben das hohe Januarergebnie nicht erreicht, liegen

jedoch um 6 # über dem Niveau des entsprechenden Vorjahrsmonate.

Die Edelstahlerzeugung liegt Ι97Θ fast 10 % über dem Ergebnis der beiden vorangegangenen Jahre.

Mareh saw the highest monthly crude steel production (in absolute terms) since January 1975i although after

seasonal adjustment the figure was only 1,2 $ higher than in February. Production in both these months was

notably high in Germany to recuperate production lost by the strike at the end of last year.

New orders for ordinary steels reoeived in February fell below the high figure recorded in January but were

still nearly 6 # higher than in the corresponding month of 1978.

The total production of special steels in 1978 exceeded that in each of two previous years by approximately 10 $.

En mars, la production communautaire d'acier brut a enregistré (en chiffres abBolus) son plus haut niveau

depuis janvier 1975 i cependant, après désaisonnalieation ce chiffre n'est supérieur à celui de février que

de 1,2 %. La produotion des deux derniers mois a été particulièrement élevée en Allemagne, où on a récupéré

la perte de production causée par la grève de fin 1978.

Les commandes nouvelles pour aciers courants reçues en février sont inférieures au niveau élevé enregistré

en janvier, mais dépassent encore de près de 6 f> les commandes du mois correspondant de 1978.

La production d'aciers spéciaux en 1978 a dépassé celle des deux années précédentes de près de 10 %.

In marzo, la produzione comunitaria di acciaio grezzo ha registrato (in cifre assolute) il suo più

alto livello dopo gennaio 1975 5 questa cifra, dopo destagionalizzazione, è superiore a quella di febbraio

dell' 1 2 %. La produzione dei due ultimi mesi è stata ρ irti col arment e elevata in Germania, dove si è recu­

perata la perdita causata dallo soiopero di fine 1978.

I nuovi ordini per acciai comuni ricevuti in febbraio sono inferiori al livello registrato in gennaio, ma

superano di quasi il 6 % gli ordini del mese corrispondente del 1978.

La produzione di aooiai speoiali nel 1978 ha superato quella dei due anni precedenti di circa il 10 %.

Letzter Stand

Up to date 11.4. 1979

Mise à jour

4 - 1979

eurostat

DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABERS STATISTISKE KONTOR

STATISTISCHES AMT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN

STATISTICAL OFFICE OF THE EUROPEAN COMMUNITIES

OFFICE STATISTIQUE DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES

ISTITUTO STATISTICO DELLE COMUNITÀ EUROPEE

BUREAU VOOR DE STATISTIEK DER EUROPESE GEMEENSCHAPPEN

Luxembourg, Centre Européen, Boîte postale 1907-Té l . 43011 Télex: Comeur Lu 3423 1049 Bruxelles, Bâtiment Berlaymont, Rue de la Loi 200 (Bureau de liaison) - Tél. 7358040

Hinweis

Zuständig für alle Informationen über die Statistiken in diesem Bericht: H. KLAEDTKE - Tel.: 4301-3212

Note

For any information on the statistics in this bulletin contact: R. WALKER - Tel.: 4301-3209

Note

Pour tous renseignements concernant les statistiques contenues dans ce bulletin s'adresser à: G. VANDERSEYPEN - Tél.: 4301-3208

Inhaltswiedergabe nur mit Quellennachweis gestattet Reproduction is subject to acknowledgement of the source Reproduction subordonnée à l'indication de la source

Printed in Luxembourg 1979

INHOLDSFORTEGNELSE pâ dansk - se s i d e 19

INHALTSVERZEICHNIS

Tabe l l e Seite

1. Die E G - S t a h l m a r k t l a g e auf e inen Blick 5 2. P r o d u k t i o n s i n d e x der EGKS- E i s e n - und S t a h l i n d u s t r i e 6 3 . R o h e i s e n e r z e u g u n g 6 4. R o h s t a h l e r z e u g u n g 7 5. E r z e u g u n g von W a l z s t a h l f e r t i g e r z e u g n i s s e n i n s g e s a m t 7 6. d a r u n t e r : E r z e u g u n g von schweren Prof i len 8 7. E r z e u g u n g von Walzd rah t i n Ringen 8 8. E r z e u g u n g von Be tons t ah l 9 9. E r z e u g u n g von sons t igem S t a b s t a h l 9 10. E r z e u g u n g von B a n d s t a h l und Röhrens t r e i f en 10 11. E r z e u g u n g von W a r m b r e i t b a n d ( F e r t i g e r z e u g n i s ) 10 12. E r z e u g u n g von warmgewa lz t en Blechen von 3 mm und mehr 11 13. E r z e u g u n g von k a l t g e w a l z t e n Blechen un te r 3 mm 11 14. A u f t r a g s b e s t ä n d e für M a s s e n s t ä h l e 11 15. A u f t r a g s e i n g ä n g e für M a s s e n s t ä h l e 12 16. L ie fe rungen von M a s s e n s t ä h l e n 12 17. E r z e u g u n g von E d e l s t a h l e n 12 18. L ie fe rungen von E d e l s t a h l e n 12 19. Aussen- und B i n n e n h a n d e l von EGKS-Stah le rzeugnissen 13—14 20. A u s s e n h a n d e l von EGKS-S tah l e r zeugn i s sen , mit e i n i g e n D r i t t l ä n d e r n 15-16 2 1 . S c h r o t t v e r b r a u c h der E i s e n - und S t a h l i n d u s t r i e 17 22. Ne t tozugänge der E i s e n - und S t a h l i n d u s t r i e an Schrot t 17 23. Anzahl der K u r z a r b e i t e r und Belegschaf t am J a h r e s e n d e 18

Siehe ERLAEDTERUNGEN im Anhang der Nummer 1-1979

CONTENTS

Tab le

1. 2. 3 . 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 2 1 . 22. 23.

The ECSC s tee l S i t ua t i on at a g l a n c e Index of p r o d u c t i o n of the ECSC Iron a n d Steel i n d u s t r y Pig i ron p roduc t i on Crude s t ee l p roduc t i o n Total p roduc t i on of f in i shed ro l l ed p r o d u c t s among wh ich : P roduc t ion of h e a v y sec t i ons

P roduc t ion of wire rod in co i l s P roduc t ion of conc re t e r e i n f o r c i n g b a r s P roduc t ion of o the r merchan t b a r s P roduc t ion of h o t - r o l l e d s t r i p and tube s t r i p P roduc t ion of h o t - r o l l e d co i l s ( f i n i s h e d p r o d u c t s ) P roduc t ion of h o t - r o l l e d p l a t e s of 3mm and above P roduc t ion of c o l d - r o l l e d shee t s of l e s s than 3 mm

Order book for o r d i n a r y s t ee l s New o r d e r s for o r d i n a r y s t ee l s De l ive r i e s of o r d i n a r y s t e e l s P roduc t ion of s p e c i a l s t e e l s De l ive r i e s of s p e c i a l s t e e l s Fore ign and i n t e r n a l t r a d e in ECSC s tee l p r o d u c t s Fore ign t r a d e in ECSC s tee l p r o d u c t s with some t h i r d c o u n t r i e s Consumption of s c r a p by the i ron a n d s tee l i n d u s t r y Net r e c e i p t s of s c r a p by the i ron a n d s t ee l i n d u s t r y from o u t s i d e Number of s h o r t time w o r k e r s a n d to t a l employment a t y e a r end

Page

5 6 6 7 7

9 9 10 10 11 11 11 12 12 12 12 13-14 15-16 17 17 18

See EXPLANATORY NOTES annexed t o No. 1-1979

TABLE DES MATIERES

T a b l e a u Page

1. Coup d ' o e i l s u r l a s i d é r u r g i e CECA 5

2. I n d i c e de p r o d u c t i o n de la s i d é r u r g i e CECA 6 3 . P r o d u c t i o n de fonte b r u t e 6 4. P r o d u c t i o n d ' a c i e r b r u t 7 5. P r o d u c t i o n t o t a l e de p r o d u i t s f in i s l aminés 7 6. d o n t : P r o d u c t i o n de p ro f i l é s l o u r d s 8 7. P roduc t ion de fil mach ine 8 8. P roduc t ion de r o n d s à béton 9 9. P roduc t ion d ' a u t r e s a c i e r s m a r c h a n d s 9 10. P roduc t ion de f e u i l l a r d s et b a n d e s à t ubes à c h a u d 10 11 . P roduc t ion de co i l s ( p r o d u i t s f in is) 10 12. P roduc t ion de tô les à c h a u d fortes et moyennes 11 13 . P roduc t ion de tô les f ines à f roid 11 14. C a r n e t s de commandes d ' a c i e r s o r d i n a i r e s 11 15. Commandes nouve l l e s d ' a c i e r s o r d i n a i r e s 12 16. L i v r a i s o n s d ' a c i e r s o r d i n a i r e s 12 17. P r o d u c t i o n d ' a c i e r s s p é c i a u x 12 18. L i v r a i s o n s d ' a c i e r s s p é c i a u x 12 19. Commerce e x t é r i e u r et i n t r a c o m m u n a u t a i r e de p r o d u i t s CECA 13­14 20. Commerce e x t é r i e u r de p r o d u i t s CECA avec c e r t a i n s

p a y s t i e r s 15­16 2 1 . Consommation de f e r r a i l l e s p a r l a s i d é r u r g i e 17 22. Récep t ions ne t tes de f e r r a i l l e s p a r l a s i d é r u r g i e 17 23 . Nombre de chômeurs p a r t i e l s et p e r s o n n e l t o t a l fin d ' a n n é e l8

Voir NOTES EXPLICATIVES annexées au numéro 1­1979

I N D I O S

T a b e l l a ZSÍ2­na

1. Colpo d ' o c c h i o s u l l a s i d e r u r g i a C.E.C.Α. 5

2 . I n d i c e d i produzione d e l l a s i d e r u r g i a Π.Ε.0.Λ, 6

3 . Produzione di g h i s a g rezza 6

4 . Produzione d i a c c i a i o grezzo 7

5 . Produzione t o t a l e di p r o d o t t i f i n i t i l amina t i 7

6 . d i evi: Produzione di p r o f i l a t i p e s a r t i 8

7 . Produzione di v e r g e l l a 8

8 . Produzione di tond i per cemento 9

9 . Produzione di a l t r i l a m i n a t i m e r c a n t i l i 9

1 0 . Produzione di n a s t r i e bande per tubi a caldo 10

1 1 . Produzione di c o i l s ( p r o d o t t i f i n i t i , t 10

12 . Produzione di l amie re a ca ldo di spessore grosso e medio 11

1 3 . Produzione di l amiere s o t t i l i a freddo 11

14 . Car ico di o r d i n a z i o n i per a c c i a i comuni 11

1 5 . Nuove o r d i n a z i o n i di a c c i a i comuni 12

16 . Consegne d i a c c i a i comuni 12

1 7 . Produzione d i a c c i a i s p e c i a l i 12

1 8 . Consegne d i a c c i a i s p e c i a l i 12

19 . Commercio e s t e r o e a l l ' i n t e r n o d e l l a Comunità dei p r o d o t t i OSCA 13­14

20 . Commercio e s t e r o d i p r o d o t t i CECA con a lcuni paes i t e r z i I 5 ­ I 6

2 1 . Consumo d i ro t tame da p a r t e d e l l a s i d e r u r g i a I7

2 2 . A r r i v i n e t t i di ro t tame per l a s i d e r u r g i a 17

2 3 . Numero d i o p e r a i i n c a s s a i n t e g r a z i o n e e t o t a l e de l pe r sona le

a l l a f i n e d e l l ' a n n o 18

Vedere l e NOTE ESPLICATIVE annesse a l numero 1-1979

Nederlandse INHOUDSOPGAVE - z i e b l z . 19

1. DIE EG­STAHLMARKTLAGE AUF EINEN BLICK

THE ECSC STEEL SITUATION AT A GLANCE

COUP D'OEIL SUR LA SIDERURGIE CECA

COLPO D'OCCHIO SULLA SIDERURGIA CECA

i

P r o d u k t i o n s i n d e x (1975=100X2) Index of product ion J ' ice de product ion

tee de produzione

Rohs tah le rzeugung Crude s teel p roduct ion Product ion d ' a c i e r b r u t Produzione di acc ia io grezzo

Erz . Walzs t ah l fe r t ige rzeugn i s se r P rod , f in ished ro l led p roduc ts Prod , de p r o d u i t s f inis laminés Prod , p rodot t i f in i t i l a m i n a t i

Lieferungen (3) Del iver ies L i v r a i s o n s Consegne

A u f t r a g s e i n g ä n g e (3) New o r d e r s Commandes nouvel les Nuove o r d i n a z i o n i

Auf t r agsbes t ände (3) Order book Carne t s de commandes Car ico di o rd inaz ion i

Ausfuhr nach D r i t t l ä n d e r n F "*>orts to t h i r d count r ies

j o r t a t i o n s ve r s p a y s t i e r s Espor taz ion i verso paes i t e rz i

¡ Einfuhr aus D r i t t l ä n d e r n i Imports from t h i r d count r ies 1 Impor ta t ions des p a y s t i e r s

Impor taz ion i da i paes i t e rz i

S i c h t b a r e r S t a h l v e r b r a u c h Apparent consumption Consommation a p p a r e n t e Consumo a p p a r e n t e

lönat îonth «lois lese

FEB

79

MAR

79

FEB

79

OCT 78

PEB

79

OCT

78

TAN

19

ΓΑΙΓ

79

rv 78

Monatswert

Month ' s va lue

Valeur du mois

Valore del mese

1000 t

U 3 , 3

12 624

8 760

8 202

8 174

15 183

(2 100)

(770)

27 589

Vergleich Comparison Comparaison Confronto

mit Vormonat, s a i s o n ­b e r e i n i g t

with p rev ious month, d e s e a s o n a l i s e d

avec le mois p r é c é d e n t , d é s a i s o n a l i s é e

con mese precedente, d e s t a g i o n a l i z z a t a

%

+ 11,9

+ 1,2

+ 11,0

­ 13,8

­ 5,6

+ 14,9

( ­ 16 ,3 )*

( ­ 4 , 6 ) *

mit entsprechendem Vorjahresmonat

with co r respond ing month of p r e v i o u s y e a r

avec mois co r re spondan t de l ' a n n é e p récéden te

con mese cor r i sponden te d e l l ' a n n o precedente

%

+ 6,4

+ 6,1

+ 6,0

+ 6,3

+ 5,7

+ 21,3

(+ 17,2)

(+ 40,0)

J a n . ­ . . . (1) J a n . ­ . . . (1)

%

X

+ 4 ,4

+ 2,4

+ 0,1

+ 7,4

X

(+ 17,2)

(+ 40 ,0)

V i e r t e l j a h r e s a n g a b e n / Q u a r t e r l y da t a Données t r i m e s t r i e l l e s / D a t i t r i m e s t r i a l i

+ 1,0 ­ 5,2 ­ 0,7

(1) L e t z t e r Moneti s . 2 . Spal te ­ Last montai column 2 ­ Dernier moist v o i r 2ème colonne ­ Per l ' u t i m o mese vedere l e 2e colonna

(2) Vorläuf ig ­ p rov i s iona l ­ p r o v i s o i r e ­ Provvisor io

(3) Nur Massenstähle ­ Ordinary s t e e l s only ­ Aciers courants seulement ­ Solo a c c i a i comuni

* Vergleich n ich t s a i sonbe re in ig t ­ Comparison not de—seasonalised ­ Comparaison non désa ieonnal i sée ­Conf ron to non des t ag iona ­

l i z z a t o .

2. PRODUKTIONSINDEX DER EGKS ­ EISEN­ U. STAHLINDUSTRIE INDEX OF PRODUCTION OF THE ECSC IRON AND STEEL INDUSTRY

INDICE DE PRODUCTION DE LA SIDERURGIE CECA INDICE DI PRODUZIONE DELLA SIDERURGIA CECA

1975 = 100

120

110

100

90 .

80 J

saisonbereinigt /de­seasonal ised Tendenz/Trend/Moyenne mobile

1975 1976 1977 1978 1979

1975 = 100

II tu IV VI VII V i l i IX XI XII I­XII

UNBEREINIGTER INDEX RAW INDEX INDICE BRUT INDICE LORDO

1975 1976 1977 1978 1979

123,6 100,7 103,1 107,7 107,0

109,2 103,1 100,2

106,5 113,3

107,8 117,0 117,9 119,9

109,3 108,3 102,4 119,5

93,9 115,3 111,3

ne,3

100,4 112,0 113,8 115,9

89,3 105,0 99,8

104,4

73,7 94,3 91,5 94,6

100,3 119,7 109,3 118,0

102,3 113,7 107,3 120,0

98,4 109,5 106,2 I I7 .6

91,8 93,8 93,9 92,5

100,0 108,1 104,7 111,9

SAISONBEREINIGTER INDEX

1975 193 1977 I978 1979

120,5 98,2

100,6 105,1 104,4

112,6 106,3 103,4 109,9 116,8

DE­SEAS0NAL1SED INDEX INDICE DESAISONNALISE INDICI DESTAGI0NAL1ZZAT0

100,8

109,4 110,3 112,2

109,0

108,1 102,1 119,2

69,6 110,0 106,2 112,9

98,7 110,1 111,9 114,0

93,4 109,8 104,4 109,1

84,6 108,4 105,1 108,7

96,4 115,1 105,1 113,4

96,0

106,7 100,7 112,6

96,7 107,7 104,4 115,6

99,9 107,5 102,1 100,6

1000 τ

3 . ROHEISENERZEUGUNG PIG IRON PRODUCTION

PRODUCTION D!" FOf.'TE BRUTE PRODUZIONE DI GUISA CREZZí·

EUR

BR DEUTSCHLAND

FRANCE

ITALIA

NEDERLAND

BELGIQUE

LUXEMBOURG

UNITED KINGDOM

1977 1978 1979

1977 1978 1979

1977 1978 1979

1977 1978 1979

1977 1978 1979

1977 1978 1979

1977 1978 1979

1977 197S 1979

7594 7091 7268

2403 2415 2229

1463 1410 1646

1034 1023 968

370 301 371

779 840 864

283 309 296

1261 793 896

7005 7001 7672

2220 2316 2720

1458 1504 1592

930 928 914

316 300 295

757 797 878

292 283 294

1032 873 979

7969 8159 8671

2653 2702 3O65

1739 1800 1788

992 957 983

304 346 393

85¿ 908 998

339 320 352

1089 1125 IO92

7111 8317

2349 2804

1532 1818

929 983

290 389

714 899

301 332

996 1092

7650 8081

2572 2640

1646 1748

958 973

323 395

833 918

304 340

1015 1066

7752 7570

2640

2669

1783 1623

891 890

303 391

745 684

324 349

1066 964

7332 7294

2585 2584

1384 1455

99? 897

332 422

702 693

291 316

1046 927

6911 6767

2286

2599

1209 1173

1033 889

384 432

690

735

246 282

1063 657

7421 7658

2300 2710

1663 1485

958

938

368 411

712 850

310 289

1110

975

7309 7942

2352 2712

1691 1479

895 992

344 421

668 987

292 300

1067 1051

7057 7814

2370 2505

1477 1518

882

973

309 423

771 946

296 317

952 1132

6468 6481

2235 1491

1207 148P.

981 960

279 381

753 943

293 284

720

936

87598

90327

289tõ 30148

18257

I8497

11474 11405

3922

4613

8979 10343

3568 3721

12433 11600

1000 τ

II III IV VI VII VIII IX XI XII I -XII

4. ROHSTAHLERZEUGUNG CRUDE STEEL PRODUCTION

PRODUCTION D'ACIER BRUT PRODUZIONE DI ACCIAIO GREZZO

EUR

BR DEUTSCHLAND

FRANCE

ITALIA

NEDERLAND

BELGIQUE

LUXEMBOURG

UNITED KINGDOM

IRELAND

DANMARK

1977 1978 1979

1977 1978 1979

1977 1978 1979

1977 1973 1979

1977 1978 1979

1977 1978 1979

1977 1978 1979

1977 1978 1979

1977 1978 1979

1977 1978 1979

10729 10547 10496

3109 3324 2986

1788 1750 1979

2031 2108 2138

450 372 444

955 1044 1068 326 388 379 1988 1478 1427

8 7 6

73 76 72

10161 10492 11263

2987 3186 3687 1776 1896 1939

1945 2010 2021

386 374 366

949 999 1098 342 368 382

1700 1585 1698

7 6 4 68 68 68

11628 11900 12624

3606 3653 4137

2131 2230 2166

2108 2068 2128

386 434 473

1083 1114 1237 407 410 462

1825 1923 1943

6 7 6

75 62 70

10141 12232

3085 3892

1846 2231

1882 2125

374 481

904 1103

369 425

1631 1889

7

49 79

11053 11742

3403 3585

2014 2154

2008 2183

416 481

1060 1101

365 431

1733 1726

5

54 75

11184 11400

3625 3714

2165 2034

1920 2061

394 460

949 834

405 454

1672 1764

4

54 75

10360 10725

3448 3525

1648 1777

1983 2030

408 494

881 829

346 405

1630 1628

2

16 35

9346 9333

3107 3558

1390 1360

1519 1357

475 510

867 907

297 363

1644 1188

5

47 85

11015 11480

3186 3704

2046 1893

2075 2089

463 484

892 1068

384 376

1894 1778

4 7

71 81

10701 11944

3234 3707

2014 1889

1994 2207

431 512

827 1241

362 389

1782 1904

8 7

49 88

10383 11485

3218 3447

1793 1837

1917 2119

387 508

951 1194

366 413

1672 1880

8 6

71 81

9370 9233

2976 1959

1479 1786

1909 1914

353 473

937 1167

360 369

1292 1503

7 5

57 58

126121 134019

38985 41253

22089 22837

23333 24271

4923 5583

11256 12601

4329 4790

20474 20302

47 69

685 863

5. ERZEUGUNG VON WALZSTAHLFERTIGERZEUGNISSEN INSGESAMT TOTAL PRODUCTION OF FINISHED ROLLED PRODUCTS

PRODUCTION TOTALE DE PRODUITS FINIS LAMINES PRODUZIONE TOTALE DI PRODOTTI FINITI LAMINATI

EUR

BR DEUTSCHLAND

FRANCE

ITALIA

NEDERLAND

BELGIQUE

LUXEMBOURG

UNITED KINGDOM

IRELAND

DANMARK

1977 1978 1979 1977 1978 1979

1977 1978 1979 1977 1978 1979 1977 1978 1979 1977 1978 1979

1977 1978 1979

1977 1978 1979

1977 1978 1979

1977 1978 1979

76ύ6 8390 8297

2149 2605 2369 1502 1598 1691 1601 1642 1730 260 293 321 612 814 823

243 289 287

1222 1097 1020

5 5 4

52 47 52

761S 8264 8760

2247 2568 2603 1490 1550 1608

1589 1587 1710 214 264 307

535 729 823

245 278 282

1200 1223 1363

4 3 5

42 62 59

9U1 9220

2743 2690

1710 1750

1790 1711

287 307

812 866

301 306

1442 1535

5 6

53 49

7926 8906

2303 2754

1536 1723

1639 1668

310 302

743 821

264 290

1096 1293

5

34 52

8604 9099

2541 2643

1623 1735

1774 1823

322 329

774 778

272 309

1251 1411

7

47 64

6875 8994

2623 2934

1762 1752

1571 1716

318 316

818 683

298 308

1444 1231

5

41 49

7398 7759

2337 2446

1374 1391

1482 1682

280 284

611 583

250 286

1043 1062

2

22 25

6ββ4 7293

2276 2736

982 1136

1108 959

352 372

660 769

205 239

1245 1017

4

56 61

6322 9231

2390 2947

1598 1763

1619 1723

320 326

771 913

278 291

1296 1208

1 6

49 57

8226 9195

2376 2811

1635 1711

1621 1829

324 326

734 939

254 284

1230 1238

4 4

50 53

6275 9152

2472 2633

1520 1676

1510 1786

232 295

756 849

282 287

1442 1556

5 5

56 65

718Ä 7059

2300 1522

1334 1582

1406 1517

199 278

739 849

257 268

893 986

5 3

51 54

96032 102635

28758 31288

18010 19372

18762 19706

3417 3692

8615 9593

3150 3435

14799 14855

28 55

553 639

1000 τ

II III IV VI VII VIII IX Xl XII I-XIl

ERZEUGUNG VON SCHWEREN PROFILEN PRODUCTION OF HEAVY SECTIONS

PRODUCTION DE PROFILES LOURDS PRODUZIONE DI PROFILATI PESANTI

EUR

BR DEUTSCHLAND

FRANCE

ITALIA

BELGIQUE

LUXEMBOURG

UNITED KINGDOM

IRELAND

DANMARK

1976 1977 1978

1977 1978 1979

1976 1977 1978

1976 1977 1978

1977 1978 1979

1977 1978 1979

1977 1978 1979

1976 1977 1978

1977 1978 1979

620 538 664 136 191 149

99 80 90 52 60 70 86 115 92

65 92 80 111 102 124

2 1 2

. 1 1 1

600 571 591 148 176

109 79 83 57 63 51 94 96

70 78 73 113 103

1 1 1 2 3 0

711 662 667 174 165

118 94 111

65 77 58 106 103

85 85

123 142

_ 3 2 0 2

665 587 657 163 188

106 86 97 56 55 63 96 93

77 89

109 123

2 -2 1 -

664 630 704 167 196

130 105 107 56 69 77 97 99

70 89

119 134

0 -3 2 1

650 685 674 200 206

136 107 102 46 52 67 99 88

80 87

147 122

0 -1 _ 2

565 591 665 222 214

69 65 103 55 57 68

87 81

73 81

89 117

2 -1 _ -

531 557 616 170 211

83 76 61 48 46 56

69 105

76 76

119 106

1 --1 2

706 631 730

167 224

105 85 88 70 46 95 126 114

78 90

128 118

1 0 1 1 2

592 690 771 195 232

87 101 106

56 63 93 121 137

80 85

127 117

2 2 1 1 1

590 694 709 179 177

88 90 97 50 68 88 118 108

96 87

139 149

1 2 2 2 1

517 581 553 176 125

62 82 86

59 67 53 100 116

73 76

82 96

1 1 1 _ 1

7411 7424

2096 2305

1194 1051 1131

668 732

1200 1254

922 1017

1402 1429

13 10 17 11 14

7. ERZEUGUNG VON WALZDRAHT IN RINGEN PRODUCTION OF WIRE ROD IN COILS

PRODUCTION DE FIL MACHINE EN COURONNE PRODUZIONE DI VERGELLA IN MATASSE

EUR

BR DEUTSCHLAND

FRANCE

ITALIA

NEDERLAND

BELGIQUE

LUXEMBOURG

UNITED KINGDOM

DANMARK

1976 1977 1978

1977 1978 1979

1976 1977 1978

1976 1977 1978

1977 1978 1979

1976 1977 1978 1979

1977 1978 1979

1977 1978 1979

1977 1978 1979

810 801 874

251 271 307

188 178 205

113 123 128

24 25 28

59 43 57 63

28 25 30

154 162 153

0

1

835 820 876

266 265

186 189 177

104 115 147

23 28

38 41 55

32 27 28

154 177

0

971 1006 1028

322 301

191 221 217

125 146 168

24 29

61 58 50

33 34

203 229

1

904 825 973

245 300

212 197 214

105 131 144

31 30

59 52 64

25 33

144 186

0 1

931 972 959

303 252

218 215 223

104 145 175

23 26

63 53 65

31 31

201 187

-

967 976 1022

306 30Λ

232 223 247

103 140 174

22 29

62 44 45

29 33

212 190

0 1

825 731 824

260 250

140 128 160

115 130 156

18 21

54 29 54

21 17

145 165

0 0

677 726 725

249 277

145 141 139

53 56 72

25 28

38 52 34

24 26

179 147

-

1007 907 1013

261 311

225 194 218

114 144 158

25 28

65 57 79

31 32

194 188

0 0

906 827 1009

256 315

181 180 205

128 128 160

26 32

61 43 71

30 25

165 200

0 1

881 876 1008

276 301

191 180 218

143 111 161

25 30

57 60 60

23 26

202 212

-

730 772 825

254 232

153 173 213

100 no 128

25 28

39 49 63

25 24

136 136

0 2

10428 10243

3247 3379

2259 2219 2418

1309 1484

292 333

656 581 698

331 334

2088 2178

1 5

1000 τ

l i πι IV VI VII VIII IX XI XII I­XII

8. ERZEUGUNG VON BETONSTAHL PRODUCTION OF CONCRETE REINFORCING BARS

PRODUCTION DE RONDS A BETON PRODUZIONE DI TONDI PER CEMENTO

EUR

BR

DEUTSCHLAND

FRANCE

ITALIA

NEDERLAND

BELGIQUE

LUXEMBOURG

UNITED

KINGDOM

DANMARK

1976

1977

1978

1977

1978

1979

1976

1977

1978

1976

1977

1978

1977

1978

1979

1977

1978

1979

1977

1978

1979

1977

1978

1979

1977

1978

1979

685

555

642

89

101

100

96

6?

57

281

308

349

18

31

26

19

33

42

31

30

28

¿7

33

43 ·

7

3

6

780

592

619

103

100

101

67

70

295

315

319

19

26

25

32

20

33

40

36

4

3

3

825

718

676

119

103

103

80

66

316

355

354

31

32

55

31

27

36

44

46

7

7

728

604

590

102

79

105

69

63

311

300

825

30

17

41

27

21

21

36

48

4

8

752

726

653

117

69

96

81

62

336

375

380

26

23

39

19

32

37

53

58

2

5

733

744

659

130

79

97

94

75

321

356

355

29

IS

45

25

32

37

55

61

3

9

703

612

530

98

77

70

57

56

351

334

321

19

25

36

17

23

31

42

50

3

3

450

4¿9

447

80

75

63

71

61

168

162

180

19

23

45

22

19

34

45

44

9

8

770

676

718

88

103

81

75

70

393

376

393

23

9

33

35

25

38

49

63

6

7

768

668

734

88

107

76

76

77

387

370

381

17

20

35

47

25

35

52

59

6

8

736

709

731

105

107

66

64

73

370

390

380

27

33

36

37

34

35

50

59

5

8

606

628

645

85

86

50

64

76

335

332

327

33

24

38

47

28

35

39

41

g

9

8582

7741

1204

1077

1005

865

837

3869

4001

291

231

447

372

317

¿02

551

602

65

78

ERZEUGUNG VON SONSTIGEM STABSTAHL PRODUCTION OF OTHER MERCHANT BARS

PRODUCTION D'AUTRES ACIERS MARCHANDS PRODUZIONE DI ALTRI ACCIAI MERCANTILI

EUR

BR

DEUTSCHLAND

FRANCE

ITALIA

NEDERLAND

BELGIQUE

LUXEMBOURG

UNITED

KINGDOM

IRELAND

DANMARK

1976

1977

1978

1977

1978

1979

1976

1977

1978

1976

1977

1978

1977

1978

1979

1977

1978

1979

1977

1978

1979

1977

1978

1979

1976

1977

1978

1977

1978

1979

947

936

982

232

261

257

188

160

166

202

252

251

1

46

48

44

24

39

31

207 ·

206

165

2

4

3

8

9

3

1017

963

1024

258

282

179

167

164

208

253

245

0

33

48

31

39

32

208

222

3

2

1!

22

21

1181

1112

1098

285

275

211

181

176

234

271

304

1

77

46

32

39

245

243

5

2

4

17

12

990

922

1006

228

255

183

155

169

210

244

268

1

61

53

35

34

191

213

2

6

5

1119

1051

997

285

237

203

159

155

244

286

292

0

59

36

36

36

211

215

4

4

15

22

1061

1036

973

276

258

189

183

170

207

245

268

2

65

27

36

39

215

201

4

4

14

7

900

812

846

221

221

135

134

109

244

234

285

-

22

16

33

47

162

166

3

1

5

2

714

696

737

225

257

104

72

93

117

98

118

2

50

53

25

18

211

184

3

4

13

10

1175

983

1020

253

280

209

174

179

254

257

264

1

40

56

40

37

209

187

4

1

4

8

10

996

959

1076

233

304

164

169

184

258

259

287

-

52

52

30

29

205

209

3

3

3

9

7

990

977

1117

251

281

169

137

179

237

247

277

1

33

57

36

35

251

264

4

2

3

19

20

949

81?

837

204

207

171

145

146

232

206

217

1

36

46

36

35

171

177

4

3

2

9

6

12035

11270

2952

3126

2106

1841

1876

2646

2858

10

0

573

5¿C

395

427

2487

2494

42

18

37

135

132

10

1000 7

10. ERZEUGUNG VON PRODUCTION OF

EUR

BP DEUTSCHLAND

FRANCE

ITALIA

NEDERLAND

BELGIQUE

LUXEMBOURG

UNITED KINGDOM

1976 1977 1978

1977 1978 1979 1976 1977 1978

1976 1977 1978

1977 1978 1979

1977 1978 1979 1977 1978 1979

1977 1978 1979

I BANDSTAHL HOT-ROLLED

526 539 514 183 186 199 111 110 103 62 81 69 9 16 22 6 7 6 54 53 62 96 80 82

11 III IV UND ROEHRENSTREIFEN STRIP

538 544 567 185 190

105 116 113 64 70 68 12 20

7 9

52 57 64 102 111

AND TUBE STRIP

650 657 641 241 214

106 128 141 76 83 81 18 27

11 7

70 56

106 115

602 538 598 195 210

120 117 128 66 57 60 20 28

13 9

57 63

80 101

V

636 597 613 218 204

127 117 132 70 70 77 20 24

11 5

56 66

105 105

VI VII PRODUCTION

644 624 592 227 223

131 125 114 83 80 79 16 16

13 6

67 61

97 93

VIII IX DE FEUILLARDS

PRODUZIONE

598 506 538 179 185

118 102 106 79 62 72 7 14

6 7

53 64

90 90

442 395 405 194 201

45 35 26 51 46 45 14 15

7 9

28 42

70 66

DI NASTRI

715 527 549 181 205

141 99 119 74 67 60 21 15

8 6

56 50

96 94

X XI ET BANDES A E BANDE PEF

599 488 560 158 202

121 99 118 63 71 61 17 18

5 9

40 62

96 90

583 523 577 187 195

112 92 110 76 70 72 8 16

4 7

46 58

115 119

XII TUBES A : TURI A

521 455 423 182 117

100 79 97 78 56 62 9 13

7 5

48 51

74 78

I-XII CHAUD CALDO

7056 6387

2329 2330

1338 1215 1306

843 812

171 222

99 87

62i 682

1134 1144

11. ERZEUGUNG VON WARMBREITBAND (FERTIGERZEUGNIS) PRODUCTION OF HOT ROLLED COILS (FINISHED PRODUCTS)

PRODUCTION DE LARGES BANDES A CHAUD (PRODUITS FINIS) PRODUZIONE DI COILS A CALDO (PRODOTTI FINITI)

EUR

BR DEUTSCHLAND

FRANCE

ITALIA

NEDERLAND

BELGIQUE

UNITED KINGDOM

1976 1977 1978

1977 1978 1979 1976 1977 1978

1976 1977 1978

1977 1978 1979

1977 1978 1979

1977 1978 1979

597 660 915 1889 254 244 91 153 208 141 149 203 31 37 50 66 157 131 73 56 52

641 703 944 205 306

80 151 213 168 184 179 21 21

65 143

76 81

752 839 965 289 283

121 171 202 161 230 182 21 34

72 180

55 83

737 870 1014 245 310

149 155 237 162 251 197 61 40

91 168

67 63

738 851 1031 256 333

132 176 218 175 188 184 59 48

S3 153

74 95

647 923 1069 289 411

120 199 207 135 165 164 63 62

126 134

80 89

581 847 905 260 233

91 253 233 126 128 231 46 41

103 93

57 73

698 881 1037 245 347

91 142 240 155 263 147 95 111

74 149

62 43

853 872 1223 292 402

175 189 317 182 147 183 58 85

126 171

60 65

829 952 1017 294 28S

186 215 202 192 170 215 86 58

137 175

50 78

755 877 1057 268 295

170 222 203 182 133 191 59 70

114 184

79 113

777 809 791 306 164

163 145 210 247 l/õ 153 35 53

133 142

47 69

8593 10017

3138 1637

1566 2106 2692 2CU. 2154

635 662

1202 1847

781 910

Il 1000 τ

I I πι IV VI VII VIII IX XI XII I­XII

12. ERZEUGUNG VON WARM GEWALZTEN BLECHEN VON 3 MM UND MEHR PRODUCTION OF HOT­ROLLED PLATES OF 3 MM AND ABOVE

PRODUCTION DE TOLES A CHAUD DE 3 MM ET PLUS PRODUZIONE DI LAMIERE A CALDO DI 3 MM E OLTRE

EUR

BR

DEUTSCHLAND

FRANCE

ITALIA

NEDERLAND

BELGIOUE

LUXEMBOURG

UNITED

KINGDOM

DANMARK

1976

1977

1978

1977

1978

1979

1976

1977

1978

1976

1977

1978

1977

1978

1979

1977

1978

1979

1977

1978

1979

1977

1978

1979

1977

1978

1979

1046

970

1025

320

400

300

143

139

143

206

201

197

25

26

32

93

102

112

14

13

16

143

109

115

36

34

40

995

894

1005

311

371

150

127

139

206

199

185

23

27

70

107

16

12

14

124

130

25

34

35

1080

1109

1118

419

421

156

147

155

189

195

156

26

29

106

129

17

16

172

184

27

27

1013

945

1097

319

429

132

127

154

191

198

179

23

28

98

115

17

15

141

140

23

37

1056

1028

1105

361

391

143

137

148

220

210

206

33

28

106

123

16

14

137

156

27.

37

1113

1014

1042

355

437

136

144

133

238

161

182

33

30

103

96

17

13

178

120

23

30

816

840

824

315

349

86

103

98

201

173

166

26

16

72

67

15

14

123

96

14

18

839

850

926

276

375

93

96

68

184

162

146

22

28

103

127

15

13

141

128

33

41

1071

970

1006

289

390

127

140

125

209

202

146

35

28

95

134

14

14

163

130

32

39

898

963

984

309

347

120

147

138

191

194

lSl

37

29

82

115

12

13

143

127

33

36

930

1031

1017

356

354

123

139

133

184

174

176

36

25

110

109

14

14

172

170

30

37

924

941

732

347

138

127

137

126

185

205

178

20

24

101

116

13

14

88

103

31

33

11801

11560

3978

4401

1525

1585

1561

2425

2276

339

318

1141

1341

179

166

1730

1593

332

402

13. ERZEUGUNG VON KALT GEWALZTEN BLECHEN UNTER 3 MM PRODUCTION OF COLD­ROLLED SHEETS OF LESS THAN 3 MM

PRODUCTION DE TOLES A FROID DE MOINS DE 3 MM PRODUZIONE DI LAMIERE A FREDDO INFERIORI A 3 MM

EUR

BR

DEUTSCHLAND

FRANCE

ITALIA

NEDERLAND

BELGIQUE

LUXEMBOURG

UNITED

KINGDOM

1976

1977

1978

1977

1978

1979

1976

1977

1978

1976

1977

1978

1977

1978

1979

1977

1978

1979

1977

1978

1979

1977

1978

1979

1848

2215

2247

564

677

582

477

525

531

298

389

298

148

151

159

247

283

326

21

27

27

320

280

200

1987

2131

2177

602

643

427

501

510

299

342

319

114

141

244

234

18

24

310

305

2245

2585

2480

707

665

481

580

581

337

378

337

162

151

321

315

26

26

409

406

2125

2250

2455

644

705

511

537

572

301

350

359

142

154

285

2S6

22

26

269

351

2206

2361

2500

672

700

509

539

586

331

376

358

154

175

307

269

22

26

291

385

2330

2484

2419

674

737

558

592

601

335

327

358

152

155

317

252

26

27

396

289

2220

2161

2106

657

641

559

466

469

343

321

314

162

163

251

243

24

21

280

254

1856

2068

1940

703

704

260

311

381

269

253

165

173

164

257

264

16

20

354

242

2529

2384

2430

713

746

536

552

551

349

339

356

154

155

275

308

24

20

327

295

2446

2315

2497

682

730

597

562

584

371

325

375

139

168

252

324

25

23

330

293

2362

2194

2414

691

669

555

510

570

347

272

371

75

117

272

280

24

22

3¿9

384

2.218

1824

1908

579

343

554

431

542

361

243

327

74

132

269

307

23

24

205

233

26446

26934

7«f;9

7960

6023

6120

6482

3920

3916

1650

1826

3298

3366

271

287

3840

3718

14. AUFTRAGSBESTAENDE FUER MASSENSTAEHLE ORDER BOOK FOR ORDINARY STEELS

(EUR) CARNETS DE COMMANDES POUR ACIERS COURANTS

CARICO DI ORDINAZIONI PER ACCIAI COMUNI

INSGESAMT

TOTAL

TOTALE

1976

1977

1978

14744 15228 16972 16307 16244 16604 16818 16260 14796 13657 12692 12745

13014 13201 14193 15057 15074 15120 14800 14231 13564 12733 12515 13132

14420 14563 15021 14832 (15321) (16304) 15753 15993 13541 15183

I 11 I I I

15. AUFTRAGSEINGAENGE FUER MASSENSTAEHLE NEW ORDERS FOR ORDINARY STEELS

INLANDSMARKT 1977 HOME MARKET 1978 MARCHE INT. 1979

UEBRIGE EGKS 1977 OTHER ECSC 1973 AUTRES CECA 1979

DRITTLAEMDER 1977 3RD COUNTRIES1978 PAYS TIERS 1979

INSGESAMT 1977 TOTAL 1978 TOTALE 1979

4360 4843 5054

1492 1643 1943

1427

1766

1994

7279 8251 8991

4469 4605 4877

1631 1544 1518

1532 1587 1779

7632 7736 8174

16. LIEFERUNGEN VON MASSENSTAEHLEN DELIVERIES OF ORDINARY STEELS

INLANDSMARKT 1976 HOME MARKET 1977 MARCHE INT. 1978

UEBRIGE EGKS 1976 OTHER ECSC 1977 AUTRES CECA 1978

DRITTLAENDER 1976 3RD COUNTRIES 1577 PAYS TIERS 1978

INSGESAMT 1976 TOTAL 1977 TOTALE 1978

17. ERZEUGUNG VON PRODUCTION OF

EUR 1977 1978 1979

BR 1977 DEUTSCHLAND 1978

1979

FRANCE 1977 1978 1979

ITALIA 1977 1978 1979

BENELUX 1977 1978 1979

UNITED 1977 KINGDOM 1978

1979

4703 4460 4605

1594 1350 1340

973 1050 1693

7270 6860 7638

4972 4594 4470

1653 1429 1425

880 1263 1671

7505 7286 7566

EDELSTAEHLEN SPECIAL STEELS

1736

1715

635 678 596

319 328 333

514 462

51 38

217 208

1604 1626

571 635

293 318

481 419

38 54

222 200

18. LIEFERUNGEN VON EDELSTAEHLEN DELIVERIES OF SPECIAL STEELS

INLANDSMARKT 1976 HOME MARKET 1977 MARCHE INT. 1978

UEBRIGE EGKS 1976 OTHER ECSC 1977 AUTRES CECA 1978

DRITTLAENDER 1976 3RD COUNTRIES1977 PAYS TIERS 1978

INSGESAMT 1976 TOTAL 1977 TOTALE 1978

824 916

1082

101 108 104

54 98 70

978 1121 1256

913 970

1035

105 117 120

63 84

126

1081 1170 1281

5733 5102

1715 1838

1953 2238

9401 9178

5559 5211 5185

1882 1772 1749

935 1694 1825

8376 8677 8759

1775 1784

695 698

341 357

438 424

64 61

238 244

1062 1036 1134

134 140 158

83 130 164

1080 1306 1456

IV

4932 4558

1814 1544

1537 1971

8283 8073

5393 4559 4799

1738 1554 1659

1103 1328 1751

8234 7441 8210

1540 1721

595 716

291 322

419 431

43 51

193 201

864 906

1058

111 109 125

69 84

117

1044 1098 1300

12

V VI

(EUR)

4611 4676

1597 1551

1626 2340

7834 8567

4636 4714

1469 1664

2088 2608

8193 8986

(EUR)

5129 4678 4603

1587 1673 1613

1014 1648 1840

7730 7999 8056

1532 1750

583 684

291 314

439 503

46

44

173 205

(EUR)

864 923

1099

123 123 137

67 84

142

1054 1130 1378

5052 4613 4691

1664 1840 1565

1044 1790 2649

7760 8244 8905

1499 1671

616 730

300

295

365 390

41 56

176 200

851 884

1099

133 127 150

63 94

196

1048 1105 1446

VII

3922 4083

1453 1266

1891 1868

7266

7217

4948 4235 4006

1458 1346 1273

1253 1710 1736

7664 7290 7016

1271 1558

512 677

252 256

360 ¿22

25 44

123 160

832 744 988

103 88

112

55 89

147

990 921

1247

VIII IX X XI XII 1000 Τ

I­XIi

COMMANDES NOUVELLES POUR ACIERS COURANTS NUOVE ORDINAZIONI PER ACCIAI COMUNI

3195 3463

1067 1229

1855 2252

6117 6944

3838 3771 3339

1331 1132 1204

1369 1796 2200

6538 6699 6743

4060

4633

1153 1403

2059 2364

7272 8400

5515 4591 4663

1836 1429 1601

1605 2045 2750

8956 8065 9013

4044 4641

1299 1599

1800 1848

7143 8088

4202 4916

1240 1492

1885 1677

7327 8085

4336 4534

1523 1703

2067 1698

7926

7935

52500 54768

17453 18476

21720

24217

91673 97461

LIVRAISONS D'ACIERS COURANTS CONSEGNE DI ACCIAI COMUNI

5028 4276 4726

1538 1279 1617

1576 2161 1860

8142 7717 8202

4930 4404

1550 1370

1418 1955

7898 7730

4369 3854

1476 1193

1357 2267

7201

7314

59436 53246

19306

17367

1/532 2070"

93274 91322

PRODUCTION D'ACIERS FINS ET SPECIAUX PRODUZIONE DI ACCIAI FINI E SPECIALI

1148 1333

547 696

108 110

2S4 295

47 50

163 183

1513 1772

582 713

311 367

407 434

52 66

161 192

1536 1786

618 709

303 330

393 480

46

53

176

214

1498 1761

600 696

296 292

376 442

41 62

186

269

1387 1260

533 395

306 269

362 385

37 56

150

155

17983 19737

7086 8026

3409 3556

4774 5087

516 636

219° 24.'

LIVRAISONS D'ACIERS FINS ET SPECIAUX COJSEG.'L DI ACCIAI FIMI E SPECIALI

614 684 883

89 88

97

60 91

145

763 863

1125

875 804

1076

137 112

143

83 109 216

1095 1026 1435

857 821

1056

129 108 142

70 140 223

1156 1069 1420

933 937

121

113

91 96

1145 1147

°33 874

12.2 94

94 92

1149 1060

10521 10500

1406 1326

853 II90

12782 13016

13

19. EIN­ UND AUSFUHR AN EGKS­STAHL IMPORTS AND EXPORTS OF ECSC STEEL

IMPORTATIONS ET EXPORTATIONS D'ACIER CECA IMPORTAZIONI E ESPORTAZIONI D'ACCIAIO CECA

Einfuhr aus Dr i t t l ändern Imports from t h i r d countr ies

Importa t ions en provenance des p a y s t i e r s Importazioni p rovenien t i da i paes i t e rz i

1000 Τ

II I I I IV VI vu VIII IX XI XII I­XII

(a)

EUR

+Ϊ BR DEUTSCHLAND

BELGIQUE-LUXEMBOURG

FRANCE

ITALIA

NEDERLAND

UNITED KINGDOM

IRELAND

DANMARK

1977 1978 1979

;79/78

1977 1978 1979

1977 1978 1979 1977 1978 1979 1977 1978 1979 1977 1978 1979

1977 1978 1979

1977 1978 1979 1977 1978 1979

779 550 (770) (+40,0)

310 254 362

84 50

92 42 56 122 44

22 44 59 100 90 67

4 6

45 20 25

837 822

306 267 361

104 82

86 86

159 130

43 33

102 179

2 9

34 31 36

859 825

373 340

86 65

73 118

130 84

36 50

107 131

4 1

52 36

800 849

315 353

72 76

91 116

158 107

30 38

97 121

1 10

37 28

775 747

321 315

72 si

55 85

178 111

36 34

86 92

1 3

26 26

860 781

336 320

73 49

90 123

175 90

42 40

84 119

2 11

60 29

867 685

340 338

95 21

86 84

175 93

62 24

87 100

2 4

22 21

656 595

272 282

86 65

55 ¿6

106 52

42 34

73 92

0 2

24 22

76̂ 70¿

306 308

61 49

87 55

130 117

44 52

102 92

1 6

37 27

854 741

293 316

94 62

88 58

151 113

56 63

135 107

7 1

30 21

879 764

323 314

88 82

105 59

143 109

52 ¿6

119 108

13 5

36 34

1040 807

340 314

144 78

106 41

231 210

61 66

122 70

5 0

31 28

9975 8897

3836 3729

1059 762

1014 913

1860 1242

526 531

1214 1339

42 58

434 323

Ausfuhr nach Drittländern Exports to third countries

Expoi rations vers les pays tiers Esportazioni verso i paesi terzi

EUR 1977 1978 1979

+%79/78 BR DEUTSCHLAND

BELGIQUE LUXEMBOURG

FRANCE

ITALIA

NEDERLAND

UNITED KINGDOM

IRELAND

DANMARK

1977 1978 1979 1977 1978 1979

1977 1978 1979 1977 1978 1979 1977 1978 1979

1977 1978 1979

1977 1978 1979

1977 1978 1979

1306 1792 (2100) (+17,2)

362 638 567 252 34í

272 397 482 216 172

38 91 144 153 132 134

0

1?. 21 15

1320 1806

383 671 523 230 261

253 401

208 211

57 37

173 205

0 0

17 20 13

1579 1340

522 562

215 310

322 382

233 252

42 141

229 169

-

16 24

1641 2016

497 654

233 283

387 389

243 341

106 108

159 226

0 0

16 13

1669 1716

495 536

202 268

361 360

220 258

99 93

276 176

0

16 23

1811 2345

526 716

277 364

396 459

182 350

111 204

301 231

0 0

19 21

1614 2148

547 700

190 281

430 ¿87

119 326

116 112

207 233

0 1

5 6

1949 1943

642 744

237 280

405 422

225 182

145 105

272 186

0

23 24

1951 2427

627 912

358 338

312 515

230 255

145 205

255 152

. 0 5

23 19

2194 2756

621 917

398 453

546 560

235 349

164 189

212 271

0

18 17

2135 2437

745 802

318 350

478 ¿66

201 397

132 174

237 233

0 0

24 16

2194 2509

744 809

404 343

453 492

512 451

73 164

183 233

0 0

25 17

21363 258¿6

6711 8665

3314 3960

4615 5338

2624 3558

1228 1579

2657 2521

0 1

214 224

14

19­ Fortsei'

Co ̂ Í .nu

EU?

Ei.

Γ·.·"·· 5 SC ΗΙ Λ r

BELGIQUE

LUXEMBOUR

FRANCE

! ΓΑ1 ΙΑ

'J ED? F:LAN5

Κ 1 KGLO»'

I­ »! ­vv.

DANMARK

Liei

D«

EUR

: υ η

ed

+%

¡ü

G

g

á

19'· 7

19/8

1979

79/78

19'·'7

19//

1978

1979

J 't,' /

1978

■ 979

1977

19 79

' ·'7 ;

1979

197

.9/6

1977

1978

1979

1977

1978

1979

'erungen na

¡liveries to

1977

1978

1979

+X79/78

BR

DEUTSCHLAND

BELGIQUE

LUXEMBOÜR

FRANCE

ITALIA

NEDERLAND

U15ITED

KINGDOM

IRELAND

DAMMARK

G

1977

1978

1979

1977

1978

1979

1977

1973

1979

1977

1978

1979

1977

1578

1979

1977

1978

1979

1977

1978

1979

1977

1978

1979

i

3?uye ai

155­

IÇI

(:5G0)

(+11,6)

435

480

) 2:

391

?­·3

95

137

1 ■' ·

95

16

24

47

54

41

eh der E

the EC

iS2i

1638

(1800)

(+9,9)

303

344

364

60S

656

303

212

377

154

176

183

161

2i¿

63

65

86

' 1

3

6

21

'2b

τ y

¡s aer il

eceipts

1773

1 / õT'

I2û

97

479

i 5

171

lSl

15:'

15

19

50

48

G

1735

1755

350

377

352

629

63Ó

341

286

159

163

173

136

72

81

3

4

19

Α..

III

item the

7.081

¿256

602

678

172

191

699

271

205

207

1ST

ί τ <'

22 21

58 58

D

2139 2304

¿53

496

Sl4

827

404

368

194

210

189

250

116

i 22

4

5

li

26

IV

EC

1936

2216

567

614

134

169

550

695

2'?9

273

180

196

162

190

17

26

54

Li

Co

1915

2135

412

435

642

768

348

390

177

274

229

175

80

. 11

1

6

25

27

V

2053

2032

558

525

157

181

586

629

298

533

1 c

Ì P4

198

195

i6

25

47

59

vrai sor

nsegne

2092

1987

443

412

690

631

373

383

176

220

295

207

94

89

0

6

21

21

VI

Rece

2225

2107

574

574

200

162

668

611

271

274

219

195

221

202

15

57

63

alia CE

229!

2Ì03

S09

443

793

634

380

358

208

2Ξ1­

276

282

99

98

1

6

24

26

VII Vili

O'.ìcns de la CE

Arrivi dell

1926

1778

503

532

122

129

556

464

269

264

194

162

213

149

19

22

52

55

i CE

1648

1737

415

369

524

577

293

328

151

155

179

194

76

96

0

4

9

13

1379

1422

393

505

122

118

263

283

164

128

194

154

167

139

19

¿O

57

61

1428

1426

342

293

472

487

248

214

120

137

158

196

66

81

1

2

19 !

15

IX

a CE

1685

1843

445

523

104

159

582

523

163

211

155

176

163

154

21

25

49

67

1752

1930

370

409

667

713

251

313

151

195

209

202

83

77

1

4

20

23

X

1732

1996

482

584

93

172

¿85

535

238

276

172

187

167

162

44

19

51

61

1761

2021

348

470

597

744

338

332

192

192

178

¡55

88

95

4

2

16

20

XI

1698

1819

¿57

619

142

102

489

515

182

221

168

169

165

115

52

21

43

57

1709

1871

379

412

578

676

306

333

18!

164

185

176

60

90

7

2

13

18

XII

1770

1930

431

498

125

163

493

469

308

48¿

165

149

171

107

19

14

58

46

1694

1908

340

296

569

687

301

333

220

327

165

161

78

79

4

2

17

23

Suite

Seguirò

I­XII

(a)

21812

22952

5941

6710

1602

1862

6156

6423

3008

2804

2155

2112

2060

2089

275

262

616

639

21845

23028

4679

4761

7584

8200

3886

3851

2083

2462

2419

2344

975

1112

27

47

190

251

Ta) Monaíszahléñ provisorisciií daher Abweichungen gegenüber Janresepgebnis

(a) Provisiona", monthly figures, differing from ,­i.inual data,

(ε) Chiffres mensuels provisoire:, différences avec :es données annuelles

(a) Dati mensili provvisori, dijíirenze con i dati annuali

15

20. AUSSENHANDEL AN; EGKS-BTAHLERZEUGNISSEN MIT DRITTLÄNDERN FOREIGN TRADE OF ECSC STEEL PRODUCTS WITH THIRD COUNTRIES COMMERCE EXTERIEUR DE PRODUITS SIDERURGIQUES CECA AVEC LES PAYS TIERS

1000 t

EUR 9

1979 ι

3 R DEUTSCHLAND

1979 I I I

UEBL/BLEU

1979 I

FRANCE

1979 I

Einfuhren noch Herkunft Imports by origin Importations par provenance

Japan

Japon

1

H 27

1

Spanien

Spain

Espagne

2

49 74

27

Ostblack

Eastern Eur. Bloc Est

3

73 81

6

Südkorea Souh Korea Corée Sud

4

2

1

Südofnka Souttl Africo ArriqueSud

5

4

3

0

Andere

Other

Autres

6

220

175

22

Totol

7

362

361

56

davon - of which - dont

Halbzeug

Semis

V2 produits

θ

68

39

10

Coils

9

71 56

4

Andere

Other

Autres

10

223 266

42

Ausfuhren nach Bestimmung Exports by destination Exportations par destination

USA

11

64

52

97

Andere Other

Autres

12

503 476

385

Total

13

567 528

482

davon - of which - dont

Halbzeug

Semis

V2 produits

14

34 26

5

Coils

15

90

87

147

Andere

Other

Autres

16

443

415

330

16

Portsetzung 20, AUSSENHANDEL AN EGKS-STAHLERZEUGNISSEN MIT DRITTLÄNDERN

continued FOREIGN TRADE OF ECSC STEEL PRODUCTS WITH THIRD COUNTRIES

«mi-te COMMERCE EXTERIEUR DE PRODUITS SIDERURGIQUES CECA AVEC LES PAYS TIERS

1000 t

ITALIA

1979 I

NEDERLAND

1979 ι

UNITED KINGDOM

1979 I

IRELAND

1979 I

DANMARK

1979 I I I

Einfuhren nach Herkunft Imports by origin Importations par provenance

Japan

Japon

1

11

0

0

Spanien

Spain

Espagne

2

7

0

1

Ostblock

Eostern Eur.

Bloc Est

3

5

3 6

Südkorea

South Korea

Corée Sud

4

•

8

-

Südafrika

South Africa

Afrique Sud

5

5

—

Andere Other Autres

6

31

22

15

Total

7

59

67

25

35

davon - of which - dont

Halbzeug

Semis V2 produits

8

35

4

0 0

Coils

9

0

9

0 0

Andere Other

Autres

10

24

54

25 35

Ausfuhren nach Bestimmung Exports by destination Exportations par destination

USA

11

12

—

Andere Other

Autres

12

172

15 13

T o t a l

13

144

184

15 13

davon - of wh'ch - dont

Halbzeug

Semis

V2 produits

14

6

13

1 0

Coils

15

47

7

Andere Other

Autres

16

91

164

14 13

17 1000 τ

11 III IV VI VII VIII IX XI XII I -XI1

2 1 . SCHROTTVERBRAUCH DER EISEN-UND STAHLINDUSTRIE

CONSUMPTION OF SCRAP BY THE IRON AND STEEL INDUSTRY

CONSOMMATION DE FERRAILLES PAR L'INDUSTRIE SIDERURGIQUE

CONSUMO DI ROTTAME DA PARTE DELL'INDUSTRIA SIDERURGICA

EUR

BR DEUTSCHLAND

FRANCE

ITALIA

NEDERLAND

BELGIQUE

LUXEMBOURG

UNITED KINGDOM

IRELAND

DANMARK

1977 1978 1979

1977 1978 1979

1977 1978 1979

1977 1978 1979

1977 1978 1979

1977 1978 1979

1977 1978 1979

1977 1978 1979

1977 1978 1979

1977 1978 1979

4838

1375 1215

541 679

1246 1344

118 141

316 330

129 133

981 782

9

83 86 73

14557 4794

3824 1336

609 685

1256 1277

371 118

855 294

355 131

956 866

24 7

74 80

5483

1471

727 799

1344 1377

137

329

146

1127 1146

9

84 69

5425

1564

615 785

1182 1399

154

322

121 153

874 954

8

53 86

14422 5488

4038 1465

679 756

1310 1518

386 150

868 321

121 155

903 1037

5

60 81

5266

1528

710 724

1273 1446

148

247

127 166

1043 919

5

59 83

4679

1412

561 544

1260 1383

145

229

110 149

814 775

2

18 40

13419 3937

3924 1407

371 458

738 719

395 135

793 275

86 130

1005 716

4

53 93

5141

1448

698 708

1383 1383

133

333

112 134

1013 904

5 9

80 89

5412

1492

688 705

1345 1501

141

392

113 144

933 934

9 8

56 95

14001 5346

3823 1393

636 666

1268 1422

368 158

813 369

116 154

1123 1089

9 6

83 89

862

539 627

1191

156

347

116 133

700

8 7

64 63

54496

15609 16753

7475 8138

14884

1520 1693

3329 3774

1379 1723

11472

55 79

767 954

2 2 . NETTOZUGANG DER EISEN- UND STAHLINDUSTRIE AN SCHROTT

NET RECEIPTS OF SCRAP BY THE IRON AND STEEL INDUSTRY FROM OUTSIDE

RECEPTIONS NETTES DE FERRAILLES DE L'EXTERIEUR PAR L'INDUSTRIE SIDERURGIQUE

ARRIVI NETTI DI ROTTAME DALL'ESTERO PER L'INDUSTRIA SIDERURGICA

EUR

BR DEUTSCHLAND

FRANCE

ITALIA

BENELUX

UNITED KINGDOM

IRELAND + DANMARK

1977 1978 197S

1977 1978 1979

1977 1978 1979

1977 1978 1979

1977 1978 1979

1977 1978 1979

1977 1978 1979

2306

641 598

205 293

632 857

144 144

437 314

57

6527 2245

1671 602

229 278

788 818

324 150

446 347

127 50

2517

678

251 262

937 967

163

478 385

62

2624

764

196 253

825 966

173

415 402

66

6071 2764

1932 638

215 332

854 1063

385 196

464 523

110 62

2880

690

263 365

846 1062

189

467 503

71

2413

609

204 192

825 1044

142

379 379

24 47

6044 1898

1825 627

76 140

401 562

431 153

411 350

39 66

2583

743

242 222

766 906

202

380 466

41 44

2826

763

224 254

864 1043

227

389 460

54 79

6559 2734

1750 655

206 279

852 942

293 254

426 533

52 68

433

184 241

767

212

453

45 65

2595S

7178 7846

2492 3113

9508

1373 2205

4917

492 737

18

I I III IV VI VII VIII IX XI XII I-XII

23. ANZAHL DER KURZARBEITER UND BELEGSCHAFT AM JAHR

NUMBER OF AND TOTAL

EUR

BR DEUTSCHLAND

FRANCE

ITALIA

NEDERLAND

BELGIQUE

LUXEMBOURG

UNITED KINGDOM

IRELAND

DANMARK

ESENDE

SHORT TIME WORKERS EMPLOYMENT AT YEAR I

1977 1978 1979

1977 1978 1979

1977 1978 1979

1977 1978 1979

1977 1978 1979

1977 1978 1979

1977 1978 1979

1977 1978 1979

1977 1978 1979

1977 1978 1979

147729 127276

54543

46628 32812 '4311

65272 66718 33058

258

9908 13000

24355 13525

4278

-

1308 1161

15614

-

-

:ND

155463 142543 85354 60648

(42887) (42201)

58170 22577 (6100)

63940 41812

(20014)

1287 1612

10963 9000

19833 9232

(1516)

-

1209 1121

(15257)

:

61

44346 14367 (3754)

67697 21964

(21765)

1046 150

9432 7000

18574 8824

(1379)

~

1373 *8343

(15303)

-

75

NOMBRE DE CHOMEURS PARTIELS ET PERSONNEL TOTAL FIN D'ANNEE

NUMERO DI OPERAI IN E TOTALE DEL

144438 60845

47263 9287

64499 18665

4166

8530 5600

18690 7345

—

1260 19948

-

30

111130 48010

32729 8065

57002 13723

-

5741

15488 6260

"~

170 19962

-

-

90770 41939

23488 4363

48508 13190

1310

2718

14644 8395

~

102 16991

-

-

CASSA INTEGRAZIONE PERSONALE

65170 44697

21720 9480

30621 19430

1242

1100

10341 3399

~

146 12388

-

-

80822 44301

28221 8819

41543 22773

174

—

10444 3068

~

194 9641

-

246

64637 56660

31445 6363

40170 35723

250

:

12741 2937

—

31 11637

-

-

115706 71180

41186 7311

57432 47012

224

:

16477 2019

—

35 14838

-

352

JAHRESENDE YEAR END

FIN D' FINE I

141772 177486 75721 72054,'

38359 9029

80405 48962

4488

7000

11470 2428

—

50 15302

-

-

44470 6141

96201 51596

6670

15000

14848 2060

—

297 12257

—

-

ANNEE 'ANNO

(1)

721619 66327Ô

209465 194041

142992 132256

96593 86073

232Q ΐ 21t

49752 48541

17437 16500

178874 166376

704 764

2509 2692

(1) Belegschaft - Total employment - Personnel to ta l - Totale del personale *Bruch - Discont inui ty - Rupture - Rotture

19

INDHOLDSFORTEGNELSE

Tabel S ide

1. Situationen på EF's stålmarked 5 2. Produkt ionsindeks for EKSF's jern- og stålindustri 6 3. Produktion af råjern 6 4. Produktion af rastål 7 5· Samlet produktion af færdige valseværksprodukter 7 6. herunder: Produktion af tunge profil jern 8 7· Produktion af valsetråd i coils 8 8. Produktion af betonarmeringsjern 9 9· Produktion af andet stangjern 9 10 . Produktion af varmtvalsede bånd og rerbånd 10 1 1 . Produktion af varmtvalsede c o i l s ( færd igprodukte r ) 10 12 . Produktion af varmtvalsede p l a d e r på 3 mm og derover 11 1 3 . Produktion af k o l d t v a l s e d e p l a d e r på under 3 mm 1 1 1 4 · Ordrebeholdning - a l m i n d e l i g t s t å l 11 15 . Nye o r d r e r - a l m i n d e l i g t s t å l 12 16. Leverancer af a l m i n d e l i g t s t å l 12 17· Produktion af s p e c i a l s t å l 12 18 . Leverancer af s p e c i a l s t å l 12 19 . Udenr igs - og indenr igshande l med EKSF-s tå lprodukter 13-14 20 . Udenrigshandel med EKSF-s tå lprodukter med t r e d j e l a n d e I 5 - I 6 2 1 . Jern— og s t å l i n d u s t r i e n s s k r o t f o r b r u g 17 22 . J e r n - og s t å l i n d u s t r i e n s n e t t o t i l g a n g af sk ro t 17 23 . Antal a r b e j d e r e på a r b e j d s f o r d e l i n g og a n t a l beskæft igede i a l t

ved å r e t s udgang 18

Se FORKLARENDE BEMÆRKNINGER i n r . 1-1979, b i l a g

INHOUDSOPGAVE

Tabel

1. 2 . 3 . 4 . 5. 6. 7. 8. 9-10. 1 1 . 12 . 1 3 . 14. 15 . 16. 17. 18. 19. 20. 2 1 . 22. 23 .

Een b l i k op de i j z e r - en s t a a l i n d u s t r i e EGKS Produkt ie - index i j z e r - en s t a a l i n d u s t r i e EGKS Ruwi j ze rprodukt i e Ruwstaa lprodukt ie To t a l e produkt ie wal s e r i j p r o d u k t e n waarvan: Zware p r o f i e l e n

Walsdraad Be tons taa l Overig gewoon s t a a l Warmgewalst bands taa i en s t r i p p e n voor buizen Rollen (afgewerkte produkten) Warmgewalste dikke er. middel dikke p l a a t Koudgewalste dunne p l a a t

O r d e r p o r t e f e u i l l e gewoon s t a a l Nieuwe o rde r s gewoon s t a a l Leveringen gewoon s t a a l Produkt ie s p e c i a a l s t a a i Leveringen s p e c i a a l s t a a i Bu i t en landse en i n t e r n e handel in EGKS-produkten Bui t en landse handel in EGKS-produkten met enkele derde landen Schroo tverbru ik van de ijzer— en s t a a l i n d u s t r i e Netto—aanvoer schroot b i j de ijzer— en s t a a l i n d u s t r i e Aantal werknemers d ie t i j d e l i j k k o r t e r werken en p e r s o n e e l s s t e r k t e aan he t einde van het j a a r

B ladz i jde

5 6 6 7 7 8 8 9 9 10 10 11 11 11 12 12 12 12 13-14 I 5 - I 6 17 17

18

Zie TOELICHTING in de b i j l a g e van n r . 1-1979

Salgs- og abonnementskontorer · Vertriebsbüros · Sales Offices

Bureaux de vente · Uffici di vendita · Verkoopkantoren

Belgique - België

Moniteur belge — Belgisch Staatsblad

Rue de Louvain 40-42 -

Leuvensestraat 40-42

1000 Bruxelles - 1000 Brussel

Tél. 512 00 26

CCP 000-2005502-27

Postrekening 000-2005502-27

Sous­dépots — Agentschappen:

Librairie européenne — Europese

Boekhandel

Rue de la Loi 244 - Wetstraat 244

1040 Bruxelles - 1040 Brussel

CREDOC

Rue de la Montagne 34 - Bte 11 —

Bergstraat 34 - Bus 11

1000 Bruxelles - 1000 Brussel

Danmark

J.H. Schultz - Boghandel

Møntergade 19

1116 København K

Tlf. (01) 14 11 95

Girokonto 200 1 195

Underagentur:

Europa Bøger

Gammel Torv 6

Postbox 137

1004 København K

Tlf. (01) 14 54 32

BR Deutschland

Verlag Bundesanzeiger

Breite Straße - Postfach 10 80 06

5000 Köln 1

Tel. (0221) 2 1 0 3 4 8

(Fernschreiber: Anzeiger Bonn

8 882 595)

Postscheckkonto 834 00 Köln

France

Service de vente en France des publica­

tions des Communautés européennes

Journal officiel

26, rue Desaix

75732 Paris Cedex 15

Tel (1) 578 61 39 - CCP Paris 23-96

Sous­agent

D.E.P.P. — Maison de l'Europe

37, rue des Francs-Bourgeois

75004 Paris

Tél.: 887 96 50

Ireland

Government Publications

Sales Office G.P.O. Arcade Dublin 1

or by post from

Stationery Office

Beggar's Bush

Dublin 4

Tel. 68 84 33

Italia

Libreria dello Stato

Piazza G. Verdi 10

00198 Roma - Tel. (6) 8508

Telex 62008

CCP 1/2640

Agenzia

Via XX Settembre

(Palazzo Ministero del tesoro)

00187 Roma

Grand-Duché

de Luxembourg

Office des publications officiel/es

des Communautés européennes

5, rue du Commerce

Boîte postale 1003 - Luxembourg

Tél. 49 0081 - CCP 19190-81

Compte courant bancaire:

BIL 8-109/6003/300

Nederland

Staatsdrukkerij­ en uitgeversbedrijf

Christoffel Plantijnstraat, 's-Gravenhage

Tel. (070) 62 45 51

Postgiro 42 53 00

United Kingdom

HM. Stationery Office

P.O. Box 569

London SE1 9NH

Tel. (011 928 69 77. ext. 365

National Giro Account 582-1002

United States of America

European Community Information

Service

2100 M Street, N.W.

Suite 707

Washington, D.C. 20 037

Tel. (202) 862 95 00

Schweiz - Suisse - Svizzera

Librairie Payot

6, rue Grenus

1211 Genève

Tél. 31 89 50

CCP 12-236 Genève

Sverige

Librairie CE. Fritze

2, Fredsgatan

Stockholm 16

Postgiro 193. Bankgiro 73/4015

España

Librería Mundi­Prensa

Castellò 37

Madrid 1

Tel. 27546 55

Andre 'ande ■ Andere Länder ■ Other co.-itr'es - Autres pays - Altri paesi - Andere landen

Kontoret for 0e europæiske Fællesskabers officielle Publikationer · Amt für amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften ■ Office for Official Publications of the European Communities ■ Office des publications officielles des Communautés européennes ■ Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee · Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen

Luxembourg 5, rue du Commerce Boîte postale 1003 Tél. .49 00 81 CCP 19 190-81 Compte courant bancaire BIL 8-109/6003/300

Pris pr. hæfte Einzelpreis Single copy Prix par numéro Prezzo unitario Prijs per nummer

DKR 8,80 DM 3,20

UKL 0 . 8 5 / U S D 1.70 FF 7 ,30 /BFR 50

LIT 1 400 HFL 3 ,50 /BFR 50

Abonnement 1979 Abonnement 1979 Subscription 1979 Abonnement 1979 Abbonamento 1979 Abonnement 1979

DKR 78,50 DM 28,50

UKL 7 .40 /USD 14.50 FF 63,50/BFR 450

LIT 12 000 HFL 31 /BFR 450

KONTORET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABERS OFFICIELLE PUBLIKATIONER AMT FÜR AMTLICHE VERÖFFENTLICHUNGEN DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN OFFICE FOR OFFICIAL PUBLICATIONS OF THE EUROPEAN COMMUNITIES OFFICE DES PUBLICATIONS OFFICIELLES DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES UFFICIO DELLE PUBBLICAZIONI UFFICIALI DELLE COMUNITÀ EUROPEE BUREAU VOOR OFFICIËLE PUBLIKATIES DER EUROPESE GEMEENSCHAPPEN

ISSN 0378-7559

Boîte postale 1003 — Luxembourg Kat./cat.: CA-BA-79-004-4A-C