DALI PHANTOM VOKAL - DALI Speakers .ENGLISH INTRODUCTION TO DALI PHANTOM VOKAL Dali phantoM vokal

download DALI PHANTOM VOKAL - DALI Speakers .ENGLISH INTRODUCTION TO DALI PHANTOM VOKAL Dali phantoM vokal

of 38

  • date post

    28-Jul-2018
  • Category

    Documents

  • view

    221
  • download

    0

Embed Size (px)

Transcript of DALI PHANTOM VOKAL - DALI Speakers .ENGLISH INTRODUCTION TO DALI PHANTOM VOKAL Dali phantoM vokal

  • MEGALINEEUPHONIAHELICONMENTORPIANOIKON

    CONCEPT PHANTOM

    SUBWOOFER

    DALI PHANTOM VOKAL

    ENGLISH - DEUTSCH - DANSK

  • CONTENTS

    DALI DANISH AUDIOPHILE LOUDSPEAKER INDUSTRIES6

    SAFETY GUIDELINES7

    UNPACKING7

    ACCESSORIES7

    INTRODUCTION TO DALI PHANTOM VOKAL8

    Doglegs9

    DropWire9

    ConneCtionofCables9

    grille10

    MountingteMplate11

    paintingCoverMask11

    THE INFLUENCE OF THE LISTENING ROOM11

    PLACEMENT IN THE LISTENING ROOM12

    INSTALLATION13

    PAINTING THE LOUDSPEAKER (OPTIONAL)14

    MAINTENANCE15

    TECHNICAL SPECIFICATIONS16

  • INHALT

    DALI DANISH AUDIOPHILE LOUDSPEAKER INDUSTRIES17

    SICHERHEITSRICHTLINIEN18

    AUSPACKEN18

    ZUBEHR18

    DALI PHANTOM VOKAL EINLEITUNG19

    kippbesChlge20

    fallsChutzDraht20

    kabelansChluss20

    sChutzgitter21

    MontagesChablone22

    laCkierabDeCkung22

    DER EINFLUSS DES HRRAUMS22

    PLATZIERUNG IM HRRAUM23

    MONTAGE24

    LACKIEREN DER LAUTSPRECHERBOx (WAHLFREI)25

    PFLEGE26

    TECHNISCHE DATEN27

  • INDHOLD

    DALI DANISH AUDIOPHILE LOUDSPEAKER INDUSTRIES28

    SIKKERHEDSFORSKRIFTER29

    UDPAKNING29

    PAKKELISTE29

    DALI PHANTOM VOKAL30

    Dog-legs31

    neDfalDssikring31

    tilslutningafkabler31

    beskyttelsesgitter32

    ophngningsskabelon33

    afDkningsskabelon33

    LYTTERUMMETS INDFLYDELSE P LYDEN33

    PLACERING I LYTTERUMMET 34

    INSTALLATION35

    MULIGHED FOR MALING AF HjTTALEREN36

    VEDLIGEHOLDELSE37

    TEKNISKE SPECIFIKATIONER38

  • ENG

    LISH

    Daliisacclaimedaroundtheworldforuniqueloudspeakersdesignedandbuilttoouruncompro-misingstandardsfordesignandperformance

    Dalismainareaofexpertiseisthedevelopmentandrefinementofknownandnewtechniquesinthefieldsofaudioandacoustics

    itisessentialthatyourDaliin-Wallloudspeakersarecorrectlyinstalledandconnectedthismanualcontainsourguidelinesforinstallation,connectionandmaintenance

    NOTE: The sections on installing and painting the loudspeaker are for the use of professional installers. If you have any questions, please feel free to contact your authorized DALI dealer.

    Enjoy!

    DALI DANISH AUDIOPHILE LOUDSPEAKER INDUSTRIES

  • ENG

    LISH

    SAFETY GUIDELINES

    DaliphantoMvokalmustbeinstalledbyprofessionals alwaysmakesurethattherearenoinstallationssuchasgaspipes,electricalwiring,heatpipes, ventilation,etcintheceilingorwallatthemountinglocation thewallorceilingmustbeabletosupportthespeakersweight adropwiresupportlinemustbemountedasdescribedinthismanualandmustbeableto supporttheweightoftheloudspeakerintheeventofafall

    UNPACKING

    Carefullyunpacktheloudspeakerpleasefollowthehandlinginstructionsonthecartonbecare-fulnottodamagethedriversandthecabinetwhileunpacking

    ACCESSORIES

    thefollowingpartsareenclosedinthecarton:

    phantoMvokal,1pc 3mmallenwrench,1pc 3mmallenbit,1pc Mountingtemplate,1pc protectivetemplateforpainting,1pc Manual,1pc Whitelogobadge,1pc

  • ENG

    LISH

    INTRODUCTION TO DALI PHANTOM VOKAL

    DaliphantoMvokalprovidestheunique,acclaimedsoundoftheotherDaliphantoMloud-speakersforeasyanddiscreetintegrationintoyourhomeDaliphantoMvokalisprimarilyintendedforuseasacenterchannelinasurroundsoundsetupbut,itcanalsobeusedinstereoorsurroundsetupseithermountedinawallorintheceiling

    DalirecommendstheuseofasubwoofersuchasDaliikonsuborDalipianofortewiththephantoMloudspeakersthiswillpermitthereproductionofthelowestfrequenciesforanoverallenhancementofyoursoundsystem

    yourchoiceofcablesisacrucialelementinyourinstallationbeawarethatreplacingcablesafterinstallationisadifficulttasktherefore,selectqual-itycablessuchasDalisilverWavetWointhefollowingparagraphs,thefeaturesofDaliphantoMvokalaredescribed

  • ENG

    LISH

    DOGLEGS

    DaliphantoMvokalincorporatesdoglegbrack-etsforwallorceilingmountingthebracketsattachtheloudspeakerfirmlytotherearofthesurfaceonwhichitismountedtheyextendoutata90-degreeanglewhenthescrewsaretightenedthescrewsshouldbetightenedsothattheloudspeakersitssecurelyinplacebutbecarefulnottotightenthemtoomuchifyouneedtoremovetheloudspeaker,loosenthescrewsapproximately5to10turnscoun-terclockwiseandthebracketswillloosentheirgrip

    Donotunscrewmorethan5to10turnsorthebracketmayfalloffthescrews

    CONNECTION OF CABLES

    Connectcablessothattheloudspeakerisincorrectphasethered(+)loudspeakerterminalmustbeconnectedtothered(+)amplifierterminaltheblack(-)loudspeakerterminalmustbecon-nectedtotheblack(-)amplifierterminal

    DROP WIRE

    steelwire,max30cm/10drop

    DaliphantoMvokalmustbefittedwithadropwiretopreventthespeakerfromfallingintheeventoffire,earthquake,etctopreventinjuryordamagefromafall,fitasteelwireorothernon-flammableconnectionbetweenasolidsupportinthehouse(ceilingbeam,wallstud,etc)andtheeyehookonthephantoMvokalasshown

  • 10

    ENG

    LISH

    removeinsulationsothatapprox12mm/ofbarewireisexposedpressthetopoftheterminaldownandinsertthebarewireintotheopeningWhenthewireisfullyinplacewithnoloosestrandsexposed,releasetheterminalthecableisnowconnected

    NOTE: The grille is very tightly fitted to the loudspeaker to prevent rattle noise. Therefore the grille can be difficult to mount and dis-mount. To dismount the grille, carefully press one end of the grille while pulling the grille from the loudspeaker. When dismounted in one end, carefully pull the other end of the grille. If you cannot grip the ends, you can carefully use an awl or a small screwdriver.

    Whenmountingthegrille,becarefulnottoscratchtheloudspeakerfollowtheguidefordismountingthegrille,butinreverseorder

    ontheinsideofthegrillethereisapieceofnon-woventhenon-wovenisonthegrilletoprotectthedriversagainstdustanddirtthereforethenon-wovenmustremainonthegrille

    GRILLE

  • 11

    ENG

    LISH

    MOUNTING TEMPLATE

    WARNING:INSTALLATIONS MUST BEDONE BY TRAINED PROFESSIONALS.READ INSTRUCTION MANUALBEFORE INSTALLATION.

    CUT-OUT SIZE:15.7 x 9.239.8 x 23.5cm

    MOUNTING DEPTH:3.89.7cm

    ADVARSEL:INSTALLATION SKAL UDFRESAF EN KVALIFICERET MONTR.

    LS BRUGERMANUALEN INDENINSTALLATION.

    UDSKRING:15.7 x 9.2

    39.8 x 23.5cm

    MONTERINGSDYBDE:3.8

    9.75cm

    MAKE SURE THE TEMPLATE IS 100% HORIZONTAL BEFORE CUTTINGSKABELONEN SKAL VRE 100% VANDRET FR UDSKRING

    CUT-OUT TEMPLATEITEM NO. 951011-3-0

    theenclosedtemplatecanbeusedtoini-tiallyvisualizehowyourspeakersshouldbemountedtapethetemplateperfectlylevelattheselectedmountingposition,sothatyoucanmarkthenecessaryopening

    PAINTING COVER MASK

    DaliphantoMvokalisdeliveredwithatransparentpaintingcovermask(itemno951011-1-0),whichcanbeusedtocoverthebaffleanddrivers,iftheloudspeakershouldbepaintedforfurtherinformationonpaintingthespeaker,lookinthechapteraboutpaintingDaliphantoMvokal

    THE INFLUENCE OF THE LISTENING ROOM

    everyroomhasitownacousticsthataffectthewaywehearsoundfromloudspeakersitisaquestionofhowtheroomreceivesacousticenergyandreleasesitagainyoucanimprovetheacousticsofyourlisteningroomindifferentways

    partofthesoundthatyouheardoesnotcomedirectlyfromtheloudspeakerinstead,itisreflectedfromthefloor,ceilingandwallsfurniture,plantsandcarpetscanreducereflectionsifthesoundisoverlybright,soft,absorbentobjectslikecurtainsandcarpetscanhelp

  • 12

    ENG

    LISH

    boththequantityandqualityofthebassdependonthesizeandshapeoftheroomandtheplace-mentoftheloudspeakersinitforinstance,basscanbeboostedbyplacementnearasidewallandevenmorebyplacementinacornerCornerplacementprovidessubstantialaddedreflections

    asageneralguideline,avoidlarge,hard,reflectivesurfacesintheimmediatevicinityoftheloud-speakers

    X X

    PLACEMENT IN THE LISTENING ROOM

    DaliphantoMvokalincorporatesWideDispersiontechnology

    WideDispersionmeansthattheareainfrontoftheloudspeakerswhereafullthree-dimensionalsonicimageisachievedisagreatdealwiderthanwithotherloudspeakersthisensuressubstan-tiallybettersoundacrossalargerareawithinyourlisteningroom,whencomparedtoloudspeakerswithoutWideDispersioncharacteristics

    inasurroundsoundsystem,thephantoMvokalshouldideallybeplacedinthecenterbetweentheleftandrightspeaker(centeredbelowatvoraprojectionscreen)

    theidealmountingheightforDaliphantoMvokalisapproximately50cm/20abovethefloor(tothebottomofthespeaker)

  • 1

    ENG

    LISH

    INSTALLATION

    pleasestudyandfollowthesafetyguidelinesfoundonpage7ofthismanual!

    DaliphantoMvokalmustbeinstalledbyatrainedprofessionaltoensurethatallsafetyrequire-mentsaremettopreventitfromfalling,etc

    thefollowingtoolsanditemsarenecessaryforproperinstallation:

    spiritlevelandtapemeasure pencilandsaworknife 3mmallenwrench/bit(includedwith loudspeaker) Wirecutterandcuttingnippersformountingof steelwire Drillandbit steelwire hookandrawlplugsofthecorrectsizes paint(ifneeded) protectivetemplate(ifneeded) Compressedair(ifneeded)

    Whenthecorrectplacementhasbeenfound,tapethemountingtemplatetothesurfaceperfectlyleveloutlinethecut-outareawithapencilremovethetemplateanddrillholesforinsertionofsaworknifesaw/cutcarefullyalongthelinemarkedinpencil

    asteeldropwiremustbefirmlyattachedbetweenasolidsupportinthehouse(ceilingbeam,wallstud,etc)andtheeyehookontheDaliphantoMvokalinordertoholdthespeakerincaseofafallthisisparticularlyimportantforceilingmounting,whereafallingspeakercanbelifethreatening!

    BEWARE OF INSTALLATIONS

    WARNING:INSTALLATIONS MUST BEDONE BY TRAINED PROFESSIONALS.READ INSTRUCTION MANUALBEFORE INSTALLATION.

    CUT-OUT SIZE:15.7 x 9.239.8 x 23.5cm

    MOUNTING DEPTH:3.89.7cm

    ADVARSEL:INSTALLATION SKAL UDFRESAF EN KVALIFICERET MONTR.

    LS BRUGERMANUALEN INDENINSTALLATION.

    UDSKRING:15.7 x 9.2

    39.8 x 23.5cm

    MONTERINGSDYBDE:3.8

    9.75cm

    MAKE SURE THE TE