Parish Office: 10205 West Flagler Street, Miami, Fl 33174 Telephone: 305-551-8113 Fax: 305-220-3164 Website: www.oldpmiami.org E-Mail: office@oldpmiami.org

Daily Mass / Misa Diaria Español: 7:00AM 7:00PM

Saturday / Sábados Español: 8:30AM 6:00PM

Sunday / Domingos Español: 8:00AM 12:00PM 5:00PM 7:00PM English: 10:00AM

BAPTISMS / BAUTISMOS Please call the Parish Office with a minimum of two months in advance for requirements and registration. Llame a la oficina parroquial con un mínimo de dos meses de anticipación para requisitos e inscripción.

WEDDINGS / BODAS Please call the Parish Office with a minimum of six months in advance. / Por favor llame a la oficina parroquial con un mínimo de seis meses de anticipación.

CLERGY

Rev. Enrique Estrada ..……. ….…................Pastor Rev. Mr. Eduardo Pañellas…………….......Deacon Rev. Mr. Manuel Mendoza ..……….……...Deacon

WELCOME / BIENVENIDOS We welcome new parishioners and visitors to our parish. Please contact the parish office to register in our church. Le damos la bienvenida a nuevos feligreses y visitantes a nuestra Iglesia. Los invitamos a inscribirse en nuestra oficina parroquial.

OFFICE HOURS / HORARIO DE OFICINA Monday-Friday / Lunes-Viernes

9:00AM - 5:30PM Saturday and Sunday / Sábados y Domingos

9:00 AM - 12:00 PM

RELIGIOUS STORE “LA PROVIDENCIA” Tienda de artículos religiosos “La Providencia”

Thursday/Jueves: 7:30am - 12:00pm 4:00pm - 8:00pm Saturday/Sábados: 8:30am -12:00am 4:00pm - 7:30pm Sunday/Domingo: 7:30am - 1:30pm 4:00pm - 8:00pm

5TH SUNDAY OF ORDINARY TIME 5o DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO

FEBRUARY 7, 2016 “Be with me, Lord, when I am in trouble”

(Psalm 91). “Cuando te invocamos, Señor, nos escuchaste”

(Salmo 138 [137]).

CONFESSIONS / CONFESIONES Saturday/Sábados 4:30PM - 5:30PM

Or by appointment at the parish office / ó con cita previa en la oficina parroquial.

Exposition of the Blessed Sacrament / Exposición del Santísimo Sacramento

Thursday/Jueves 7:30AM - 6:45PM

MASS SCHEDULE / HORARIO DE MISAS

Saturday / Sabado

8:30am Misa Comunitaria 6:00pm Misa Comunitaria

Sunday / Domingo 8:00am Misa Comunitaria 10:00am Community Mass 12:00pm Misa Comunitaria 5:00pm Misa Comunitaria 7:00pm Misa Comunitaria

Monday / Lunes 7:00am Misa Comunitaria 7:00pm Misa Comunitaria

Tuesday/ Martes 7:00am Misa Comunitaria 7:00pm Misa Comunitaria

Wednesday / Miercoles 7:00am Misa Comunitaria 7:00pm Misa Comunitaria

Thursday / Jueves 7:00am Misa Comunitaria 7:00pm Misa Comunitaria

Friday / Viernes 7:00am Misa Comunitaria 7:00pm Misa Comunitaria

Monday / Lunes 6:00pm RCIA 6:00pm Legion de Maria 7:30pm Misionero por la Sangre de Cristo

Tuesday/ Martes 7:30pm Colombinas (2do Martes) 7:30pm Emaus Hombres 7:30pm Cofradia (1er Martes) 7:30pm Divina Misericordia. (3er Martes)

Wednesday / Miércoles 5:30pm CCD/ Catequesis 5:30pm La Buena Esperanza (1er Miercoles) 7:30pm Emaus Mujeres (1er y 3er Miércoles) 7:30pm Templo de Dios Grupo Carismático

Thursday / Jueves 5:30pm CCD/ Catequesis 7:30pm Caballero de Colon 7:30pm Estudio Bíblico 7:30pm Juan XXIII

Saturday / Sábado 9:45am CCD/ Catequesis 5:30pm Caballeros Católicos

Sunday / Domingo

February 14 Bazzar Colombinas

LOS SANTOS Y OTRAS CELEBRACIONES

Quinto Domingo del Tiempo Ordinario; Día Mundial de la Vida Consagrada; Domingo de los Niños Exploradores

Lunes: San Jerónimo Emiliano; Santa Josefina Bakhita; Año nuevo lunar (chino) 4714 Miércoles: Miércoles de Ceniza; Ayuno y abstinencia; Ayudar Jueves: Nuestra Señora de Lourdes; Jornada Mundial de los Enfermos; Día Nacional de Visitar a los Confinados Viernes: Nacimiento de Lincoln; Abstinencia

MASS INTENTIONS CALENDAR OF EVENT

February 10, 2016 Ash Wednesday

10 de Febrero, 2016 Miercoles de Cenizas

Upcoming Events / Proximos Eventos

We welcome our new Christians who received the Sacrament of Baptism on

January 30-31 , 2016. Anabella Guillen

Amaia Sayago Jaimes Avril Kristine Rebolledo Aguera

Isabella Angeles De La Barca Jacob Zuluaga Ospina Lucas Manuel Garcia

Mia Alejandra Echazu Malaver Isabella Fernandez Ospina

Michelangelo Fraioli Zapata Tabitha Zoey Valle

Del Twitter del Santo Padre “Como cristianos, no podemos cerrarnos en nosotros mismos, sino estar siempre abiertos a los demás, para los demás.” @Pontifex_es

Talleres de Oración y Vida del Padre Ignacio Larrañaga

“Aprendiendo a orar para aprender a vivir” ¿Deseas aprender a orar ? ¿Estas buscando una relación mas íntima con el Señor? ¡Inscríbete en los Talleres de Oración y Vida!. Los talleres comienzan el;

Lunes 8 de Febrero de 7:30am a 9:30am . Para mas informacion llamar a la oficina parroquial

LECTURAS DE LA SEMANA

Lunes: 1 Re 8:1-7, 9-13; Sal 132 (131):6-7, 8-10; Mc 6:53-56 Martes: 1 Re 8:22-23, 27-30; Sal 84 (83):3-5, 10-11; Mc 7:1-13 Miércoles: Jl 2:12-18; Sal 51 (50):3-6ab, 12-14, 17; 2 Cor 5:20 — 6:2; Mt 6:1-6, 16-18 Jueves: Dt 30:15-20; Sal 1:1-4, 6; Lc 9:22-25 Viernes: Is 58:1-9a; Sal 51 (50):3-6ab, 18-19; Mt 9:14-15 Sábado: Is 58:9b-14; Sal 86 (85):1-6; Lc 5:27-32 Domingo: Dt 26:4-10; Sal 91 (90):1-2, 10-15; Rom 10:8-13; Lc 4:1-13

Invitacion a La Experiencia de Emaús Una invitación abierta para todos los hombres de la parroquia

Queridos hermanos, Todos necesitamos dedicar tiempo para alejarnos de las “carreras” en que vivimos en este mundo hoy. Y esa es la razón de esta invitación. Para todos los fieles de esta parroquia, estamos ofreciendo la oportunidad perfecta no solamente para tomar unos días de descanso del trabajo diario, sino también para que se regale usted mismo un poco de tiempo y así poder reflexionar acerca de su vida espiritual. Asistiendo al próximo retiro de Emaús, va a poder experimentar a Dios y profundizar verdaderamente en su relación con el Señor. El retiro de Emaús es una experiencia donde hombres sirven a otros hombres . Está basado en el Evangelio de San Lucas 24:13-35. En este pasaje de las Escrituras, dos discípulos se encuentran con el Señor después de Su resurrección, camino hacia el pueblo de Emaús, y lo reconocen al partir el pan. Hacemos un llamado a todos los parroquianos, mayores de 25 años, para que devotamente con-sideren reservar el fin de semana del 26-28 de Febrero. Tendrán la oportunidad de hacer nuevas amistades y volverán a sus casas y trabajos descansados y renovados. El Ministerio de Emaús, tanto el equipo y la comuni-dad han pasado muchas horas en la preparación de este retiro para que esta peregrinación que va a empezar, sea un éxito. No deje de pasar esta oportunidad de hacer el viaje en el camino de Emaús. Para mas informa-ción llamar a la oficina parroquial

OUR WEEKLY GIFT TO THE LORD OFRENDA AL SEÑOR

First Collection 01/31/16

6:00 p.m. (Saturday): $840.00

8:00 a.m. (Sunday): $1,243.00

10:00 a.m. (Sunday): $955.00

12:00 p.m. (Sunday): $2,295.00

5:00 p.m. (Sunday): $1,028.00

7:00 p.m. (Sunday): $846.00

First Collection: $7,207.00

Building Fund Collection: $3,796.00

TOTAL $11,003.00

Ash Wednesday Mass Schedule Horario de Misas para el Miércoles de Ceniza:

7:00am - Misa en Español 12:00pm - Distribución de Cenizas sin misa

7:00pm - Misa en Español

Imposición de Cenizas a toda hora en la capilla /

Distribution of ashes at any time in the chapel.

Todos los jueves de cuaresma , rezaremos vísperas en la capilla con el Santísimo Sacramento y todos los viernes de la Cuaresma, tenderemos el Via Crucis en la Iglesia dirigido por el Diácono Pañellas a las 6:30pm antes de la Misa.

Arreglos para Ocaciones EspecialesCentros de Mesa, Carameleras y Arreglos Especiales

Cualquier Tema y OcacionLlame y Aproveche Nuestras Ofertas

placventas@gmail.com305.399.0355

........ ........

PROTECTING SENIORS NATIONWIDEPUSH TALK 24/7 HELP

$19.95*/Mo. + 1 FREE MONTH➢➢ No Long-Term Contracts➢➢ Price Guarantee ➢➢ American Made

TOLL FREE: 1-877-801-8608*First Three Months

Come Sail Away on a 7-night Catholic Exotic Cruise. Prices begin at $1045per couple which includes all port fees and taxes. Daily Mass and Rosary

offered. Deposit of only $100 per person will reserve your cabin.Space is limited. Thanks and God Bless,

Brian or Sally, coordinators 860.399.1785an Official

Travel Agencyof AOS-USA

514017 Our Lady of Divine Providence

If You Live Alone You Need LIFEWatch!24 Hour Protection at HOME and AWAY!

✔Ambulance✔Police ✔Fire✔Friends/Family

CALLNOW! 800.393.9954

FREE ShippingFREE Activation

NO Long Term Contracts

Solutions as Low as$1a Day!

www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-432-3240

The Most Complete OnlineNational Directory

of Catholic ParishesCHECK IT OUT TODAY!

For any occasion

LAW OFFICE OF RICARDO MORALES

ABOGADO / CONSULTA GRATIS* Accidente de Trabajo* Lesiones Personales

* Incapacidad por Seguro Social* Falta de Pago de Sobretiempo/Overtime

Tel: 305-262-08757950 W. Flagler St., Suite 104, Miami, FL 33144

Honestidad, Experiencia y ResultadosRicardo Morales

Saint MargaretSunday MissalAn ideal companionfor personal prayer.

In Stock & Ready to Order Today.CALL OR ORDER ONLINE. $39.95

800-566-6150 • www.wlpmusic.com

Thank you for advertising inour church bulletin.

I am patronizing your businessbecause of it!

Please Cut Out This “Thank You Ad”and Present It The Next Time YouPatronize One of Our Advertisers

✂