DAFTAR ISI TABLE OF CONTENTS - Amazon Web Services

DAFTAR ISI TABLE OF CONTENTS

SURAT PERNYATAAN DIREKSI BOARD OF DIRECTORS' STATEMENT

LAPORAN AUDITOR INDEPENDEN INDEPENDENT AUDITORS' REPORT

LAPORAN POSISI KEUANGAN STATEMENTS OF FINANCIAL POSITION

LAPORAN LABA RUGI DAN PENGHASILAN STATEMENTS OF PROFIT OR LOSS AND

KOMPREHENSIF LAIN OTHER COMPREHENSIVE INCOME

LAPORAN PERUBAHAN EKUITAS STATEMENTS OF CHANGES IN EQUITY

LAPORAN ARUS KAS STATEMENTS OF CASH FLOWS

CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO FINANCIAL STATEMENTS

ii - iii

6 - 53

------------------- ooo -------------------

PT JAKARTA KYOEI STEEL WORKS Tbk

4

5

Halaman/Page

i

3

1 - 2


Pada Tanggal Dan Untuk Tahun Yang Berakhir As Of And For The Years Ended

31 Desember 2019 Dan 2018 December 31, 2019 And 2018

(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)

1. INFORMASI UMUM 1. GENERAL INFORMATION

a. a.

Perseroan memulai produksi komersialnya pada

tahun 1976

The Company started its commercial production in

1976.


Pendirian Perusahaan Company's Establishment

PT Jakarta Kyoei Steel Works Tbk (dahulu PT

Jakarta Kyoei Steel Tbk) (Perseroan), berkedudukan

di Jakarta, Indonesia didirikan berdasarkan Undang-

Undang Penanaman Modal Asing Republik

Indonesia No. 1 Tahun 1967, yang diubah dengan

Undang-Undang No. 11 tahun 1970, berdasarkan

akta Notaris Fransiscus Jacobus Mawati, SH, No. 4

tanggal 7 Januari 1974 dengan nama “PT Jakarta

Kyoei Steel Works Limited”. Akta pendirian

Perseroan telah disahkan oleh Menteri Kehakiman

Republik Indonesia dengan Surat Keputusan No.

Y.A.5/125/25 tanggal 30 April 1975 dan

diumumkan dalam Berita Negara No. 89 tanggal 7

November 1975, Tambahan No. 635. Berdasarkan

surat dari Badan Koordinasi Penanaman Modal

Asing No. 25/V/1985 tanggal 30 Desember 1985,

status Perseroan berubah dari Penanaman Modal

Asing (PMA) menjadi Penanaman Modal Dalam

Negeri (PMDN) yang diatur dalam Undang-Undang

No. 6 tahun 1968 jo Undang-Undang No. 12 tahun

1970.

PT. Jakarta Kyoei Steel Works, Tbk (previously PT

Jakarta Kyoei Steel, Tbk) ("the Company"), is

esthablished under framework of the Foreign

Capital Investment Law of the Republic of

Indonesia No. 1 year 1967 as amended by law No.

11 year 1970, on January 7, 1974 based on Notarial

deed of Fransiscus Jacobus Mawati, SH, No. 4

under the name of "PT Jakarta Kyoei Steel Works

Limited". The deed of esthablishment is approved

by the Minister of Justice of the Republic of

Indonesia in his decree No. Y.A.5/125/25 dated

April 30, 1975 and published in the State Gazette

No. 89, Supplements No. 635 dated November 7,

1975. Based on the Letter of the Investment

Coordinating Board (BKPM) No. 25/V/1985 dated

December 30, 1985, the Company's status is

changed from foreign capital investment company

to local capital investment company in accordance

with the Law No. 6 year 1968 as amended by law

No. 12 year 1970.

Akta pendirian Perseroan tersebut telah beberapa

kali mengalami perubahan, terakhir dengan akta

Berita Acara Rapat Umum Pemegang Saham,

notaris Indah Khaerunnisa, SH, M.Kn No. 10

tanggal 27 Juni 2019 tentang perubahan susunan

pengurus Perseroan. Akta tersebut telah didaftarkan

di Menteri Hukum dan Hak Asasi Manusia

Republik Indonesia No. AHU-0108906.AH.01.11

Tahun 2019, tanggal 12 Juli 2019.

The deed of establishment of the Company has been

amended several times, most recently by the deed of

Minutes of General Meeting of Shareholders, notary

Indah Khaerunnisa, SH, M.Kn No. 10 dated June

27, 2019 regarding changes in the management

composition of the Company. The deed was

registered with the Minister of Law and Human

Rights of the Republic of Indonesia No. AHU-

0108906.AH.01.11 Year 2019, dated July 12, 2019.

Sesuai dengan pasal 3 Anggaran Dasar Perseroan,

ruang lingkup kegiatan Perseroan meliputi

pembuatan (industri) dan perdagangan besi beton.

Kantor pusat dan lokasi utama pabrik perseroan

terletak di Jl. Rawa Terate II No. 1 Kawasan

Industri Pulogadung, Jakarta, Indonesia.

In accordance with article 3 of the Company's

articles of association the Company is engage in the

manufacturing and trading of steel. The Company

and its factory are domiciled and located on Jl.

Rawa Terate II No. 1 Pulogadung Indusrial Estate,

Jakarta, Indonesia.

6






1. INFORMASI UMUM - Lanjutan 1. GENERAL INFORMATION - Continued

b. Susunan Pengurus b. Structure of Management

Susunan Pengurus Perseroan The Board of Directors and Commisioners

Komisaris Utama : : Commissioner

Komisaris Independen : : Independent Commissioner

Direktur Utama : : President Director

Wakil Direktur Utama : : Vice President Director

Direktur : : Director

Ketua : : Chairman

Anggota : : Member

Anggota : : Member

Gaji dan tunjangan lain untuk Dewan Komisaris dan

Direksi Perseroan pada 31 Desember 2019 dan 31

Desember 2018 masing-masing adalah sebagai

berikut:

Salaries and other benefits paid to the Board of

Commissioners and Board of Directors of the

Company at December 31, 2019 and December 31,

2018, respectively are as follows:

Key management includes Directors and

Commissioners.

Formation of the Company's audit committee has

been carried out in accordance with Bapepam-LK

regulations. IX.I.5.

Koswara

Susunan komite audit per 31 Desember 2019 dan

2018 adalah sebagai berikut:

Structure of Audit Committee as of December 31,

2019 and 2018 are as follow:

Berdasarkan akte notaris nomor. 10 tanggal 27

Juni 2019 notaris Indah Khaerunnisa, SH, M.Kn

notaris di Jakarta, dan telah didaftarkan pada

Kemetrian Hukum Dan Hak Asasi Manusia

Republik Indonesia No. 0108906.AH.01.11 Tahun

2019 tanggal 12 Juli 2019, maka susunan pengurus

Perseroan adalah sebagai berikut :

Based on notarial deed number. 10 dated 27 June

2019 notary Indah Khaerunnisa, SH, M.Kn notary

in Jakarta, and has been registered by the Ministry

of Law and Human Rights of the Republic of

Indonesia No. 0108906.AH.01.11 of 2019 dated

July 12, 2019, the composition of the Company's

management are as follows :

Thee Ning Khong

Drs. Fuad Djapar

Harry Lasmono Hartawan

The Kwen Ie

Thee Ning Khong

Haji Sumedi

2019 2018

Haji Sumedi Drs. Fuad Djapar

Ben Ubeto

2019 2018

Ben Ubeto

Harry Lasmono Hartawan

The Kwen Ie

Koswara

Purnomo, SIp Purnomo, SIp

Pada tanggal 31 Desember 2019 dan 31 Desember

2018, Perseroan mempunyai masing-masing 29 dan

29 orang karyawan. Yang terdiri dari 4 karyawan

tetap, 16 karyawan kontrak dan 9 karyawan

outsourcing untuk tahun 2019 dan 4 karyawan

tetap, 16 karyawan kontrak dan 9 karyawan

outsourcing untuk tahun 2018 (tidak diaudit).

As at December 31, 2019 and December 31, 2018,

the Company has respectively 29 and 29 employees.

Which consists of 4 permanent employees, 16

contract employees and outsourcing 9 employees

for the year 2019 and 4 permanent employees, 16

contract employees and outsourcing 9 employees

for the year 2018 (unaudited).

Manajemen kunci mencakup Direksi dan Komisaris

Perseroan

Pembentukan komite audit Perseroan telah

dilakukan sesuai dengan peraturan BAPEPAM-LK

No. IX.I.5.

7






1. INFORMASI UMUM - Lanjutan 1. GENERAL INFORMATION - Continued

b. Susunan Pengurus - Lanjutan b. Structure of Management - Continued

Dewan Komisaris Board of Commissioners

Direksi Directors

Jumlah Total

c. Penawaran Umum Efek Perusahaan c. Public Offering of Company's Shares

2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI 2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING

PENTING POLICIES

a. Dasar Penyusunan Laporan Keuangan a.

Dasar penyusunan laporan keuangan, kecuali untuk

laporan arus kas adalah dasar akrual.

Pengukurannya disusun berdasarkan harga

perolehan, kecuali beberapa akun tertentu yang

disusun berdasarkan pengakuan sebagaimana

diuraikan dalam kebijakan akuntansi masing-

masing akun tersebut.

Basis of preparation of financial statements, except

for cash flow statement is an accrual basis. The

measurements were prepared under the historical

cost, except for certain accounts which is based on

the recognition of the accounting policies as

described in each of those accounts.

Berikut ini kebijakan akuntansi penting yang diterapkan

dalam penyusunan laporan keuangan Perseroan.

Presented below are the significant accounting policies

adopted in preparing the financial statements of the

Company.

Pada tanggal 27 Juni 1997, Perseroan memperoleh

pernyataan efektif dari Badan Pengawas Pasar

Modal (Bapepam) dengan suratnya No. S-

1453/PM/1997 untuk melakukan penawaran umum

atas 50.000.000 saham Perseroan kepada

masyarakat dengan nilai nominal Rp. 500 per saham

yang ditawarkan dengan harga perdana Rp. 650 per

saham. Pada tanggal 6 Agustus 1997, saham

tersebut telah dicatatkan pada Bursa Efek Jakarta.

On June 27, 1997, the Company obtained the notice

of effectivity of share registration No. S-

1453/PM/1997 from Capital Market Supervisory

Agency ("Bapepam") for its public offering of

50,000,000 shares with par value of Rp. 500 each

share at the offering price of Rp. 650. These shares

are listed in the Jakarta Stocks Exchange on August

6, 1997.

Basis of Financial Statements Presentations

Laporan keuangan telah disusun dan disajikan

sesuai dengan Standar Akuntansi Keuangan, yang

mencakup Pernyataan Standar Akuntansi Keuangan

(PSAK) dan Interpretasi Standar Akuntansi

Keuangan (ISAK) yang dikeluarkan oleh Dewan

Standar Akuntansi Keuangan Ikatan Akuntan

Indonesia dan Peraturan Bapepam dan Lembaga

Keuangan No. VIII.G.7 tentang "Penyajian dan

Pengungkapan Laporan Keuangan Emiten atau

Perseroan Publik" yang terdapat dalam lampiran

Keputusan Ketua Bapepam dan Lembaga Keuangan

No. KEP-347/BL/2012 tanggal 25 Juni 2012.

The financial statements have been prepared and

presented in accordance with Financial Accounting

Standards, which include the Statement of Financial

Accounting Standards (SFAS) and the Interpretation

of Financial Accounting Standards (IFAS) issued by

the Financial Accounting Standards Board

Accounting Association Indonesia and Bapepam-

Financial Institution Regulation No. VIII.G.7,

"Presentation of Financial Statements Public

Company" contained in the annex to the Chairman

of Bapepam-LK. KEP-347/BL/2012 dated June 25,

2012.

2019

1.050.816.960

586.920.000

1.637.736.960

2018

754.000.000

488.500.000

1.242.500.000

8







PENTING - Lanjutan POLICIES - Continued

a. Dasar Penyusunan Laporan Keuangan a. Basis of Financial Statements Presentations

- Lanjutan - Continued

b. b.

- -

- -

- -

- -

- -

- -

- -

Laporan arus kas disusun dengan menggunakan

metode langsung dengan mengelompokkan arus kas

dalam aktivitas operasi, investasi dan pendanaan.

Statements of cash flows are prepared using direct

method and classified cash flows into operating,

investing, and financing activities.

ISAK 33: “Foreign Currency Transactions and

Advance Consideration"

ISAK 34: “Ketidakpastian dalam Perlakuan

Pajak Penghasilan"

ISAK 34: “Uncertainty over Income Tax

Treatments”

Mata uang pelaporan yang digunakan dalam

penyusunan laporan keuangan adalah mata uang

Rupiah Indonesia.

The reporting currency in preparing these financial

statements is Rupiah Indonesian.

Penerapan Standar Akuntansi Keuangan Baru

dan Revisi (PSAK) dan Interpretasi Standar

Akuntansi Keuangan (ISAK)

Adoption of New and Revised Statements of

Financial Accounting Standards (“PSAK”) and

Interpretations of PSAK (“ISAK”)

Perusahaan telah menerapkan standar akuntansi

keuangan baru dan revisi yang dikeluarkan oleh

Dewan Standar Akuntansi Keuangan dari Ikatan

Akuntan Indonesia (DSAK-IAI) yang diwajibkan

efektif untuk periode akuntansi yang dimulai pada

atau setelah tanggal 1 Januari 2019. Penerapan

standar ini tidak berdampak terhadap nilai tercatat

aset dan liabilitas serta pengungkapan terkait, tetapi

terdapat kemungkinan akan mempengaruhi

akuntansi dan pengungkapan transaksi dan

pengaturan di masa yang akan datang.

In the current period, the Company has applied the

following new and revised standards issued by the

Financial Accounting Standards Board of the

Indonesian Institute of Accountants are required to

be effective for accounting periods beginning on or

after January 1, 2017. The application of this

standard had no impact on the carrying value of

assets and liabilities and related disclosures, but

there are likely to affect the accounting and

disclosure of transactions and arrangements in the

future.

Standar yang berlaku efektif pada tahun

berjalan

Standards and amendments effective in the

current period

PSAK 46 (Penyesuaian 2018): “Pajak

Penghasilan”

PSAK 66 (Penyesuaian 2018): “Pengaturan

Bersama”

PSAK 26 (Improvement 2018): “Borrowing

Cost”

PSAK 46 (Improvement 2018): “Income Taxes”

PSAK 66 (Improvement 2018): “Joint

Arrangement”

ISAK 33: “Transaksi Valuta Asing dan Imbalan

di Muka”

PSAK 22 (Improvement 2018): “Business

Combination”

PSAK 24 (Amendment 2018): “Employee

Benefit regarding Plan Amendment, Curtailment

or Settlement

PSAK 22 (Penyesuaian 2018): “Kombinasi

Bisnis”

PSAK 24 (Amandemen 2018): “Imbalan Kerja

tentang Amendemen, Kurtailmen atau

Penyelesaian Program”

PSAK 26 (Penyesuaian 2018): “Biaya

Pinjaman"

Berikut adalah standar baru, perubahan atas standar

dan interpretasi standar yang telah diterbitkan oleh

DSAK-IAI dan berlaku efektif untuk periode yang

dimulai pada atau setelah 1 Januari 2019, yaitu :

The following are new standards, amendments of

standards and interpretation of standard issued by

DSAK-IAI and effectively applied for the period

starting on or after January 1, 2017, as follows :

9








b. b.

- PSAK 71: “Instrumen Keuangan” - PSAK 71: “Financial Instrument”

- -

- PSAK 73: “Sewa” - PSAK 73: “Lease”

- -

- -

c. Transaksi dan Saldo dalam Mata Uang Asing c.

Hingga tanggal laporan keuangan ini diotorisasi,

Perseroan masih melakukan evaluasi atas dampak

potensial dari penerapan standar baru, amandemen

standar dan interpretasi standar tersebut.

Until the date of the consolidated financial

statements is authorized, the Group is still

evaluating the potential impact of the adoption of

new standards, amendments to standards and

interpretations of these standards.

Standar dan amandemen standar berikut efektif

untuk periode yang dimulai pada atau setelah

tanggal 1 Januari 2020, dengan penerapan dini

diperkenankan yaitu:

The following standards and amendments are

effective for periods beginning on or after January

1, 2020, with early application permitted, such as:

PSAK 72: “Revenue from Contract with

Customer”

Implementasi dari standar-standar tersebut tidak

memiliki dampak yang signifikan terhadap jumlah

yang dilaporkan di periode berjalan atau tahun

sebelumnya.

Transactions and Balances in Foreign Currency

Pembukuan Perseroan diselenggarakan dalam mata

uang Rupiah. Transaksi-transaksi selama tahun

berjalan dalam mata uang asing dicatat dengan kurs

yang berlaku pada saat terjadinya transaksi. Pada

tanggal pelaporan, aset dan liabilitas moneter dalam

mata uang asing disesuaikan untuk mencerminkan

kurs yang berlaku pada tanggal tersebut.

Keuntungan atau kerugian yang timbul dikreditkan

atau dibebankan dalam laporan laba rugi dan

penghasilan komprehensif lain tahun yang

bersangkutan.

The books of accounts are maintained in Rupiah.

Transactions during the year involving foreign

currencies are recorded at the exchange rates

prevailing at the transaction date. At the reporting

date, monetary assets and liabilities denominated in

foreign currencies are adjusted to reflect the

exchange rates prevailing at that date. Gains or

losses are credited or charged to the statements of

income and other comprehensive income for the

year.

The implementation of the above standards had no

significant effect on the amounts reported for the

current period or the previous year.

PSAK 72: “Pendapatan dari Kontrak dengan

Pelanggan”

PSAK 62 (Amandemen 2017): “Kontrak

Asuransi tentang Menerapkan PSAK 71:

Instrumen Keuangan dengan PSAK 62: Kontrak

Asuransi”

PSAK 15 (Amandemen 2017): “Investasi pada

Entitas Asosiasi dan Ventura Bersama tentang

Kepentingan Jangka Panjang pada Entitas

Asosiasi dan Ventura Bersama”

Standar dan Interpretasi telah diterbitkan tapi

belum diterapkan

Standards and interpretations issued but not yet

adopted

PSAK 62 (Amendment 2017): “Insurance

Contract regarding Applying PSAK 71:

Financial Instruments with PSAK 62: Insurance

Contract”

PSAK 15 (Amendment 2017): “Investment in

Associates and Joint Ventures regarding Long-

term Interests in Associates and Joint Ventures”

Penerapan Standar Akuntansi Keuangan Baru

dan Revisi (PSAK) dan Interpretasi Standar

Akuntansi Keuangan (ISAK) - Lanjutan

Adoption of New and Revised Statements of

Financial Accounting Standards (“PSAK”) and

Interpretations of PSAK (“ISAK”) - Continued

10








c. Transaksi dan Saldo dalam Mata Uang Asing c.


Dollar U.S. (US$ 1) U S Dollar (US$ 1)

EURO (EUR 1) EURO (EUR 1)

Japan Yen (YPY 1) Japanese Yen (YPY 1)

Dollar Singapura (SGD 1) Singapore Dollar (SGD 1)

d. Transaksi dengan Pihak yang Berelasi d. Transaction with Related Parties

A party is considered related to the Company if:

a) a)

b) suatu pihak yang berelasi dengan perusahaan. b)

c) c)

d) d)

e) e)

f) f )

g) g)

16.560

2019

13.901

Suatu pihak dianggap berelasi dengan perseroan jika

:

15.589

2018

Pada tanggal 31 Desember 2019, dan 2018 kurs

yang digunakan adalah sebagai berikut :

On December 31, 2019 and 2018, the exchange

rates used are as follows:

14.481

directly or indirectly through one or more

intermediaries, the party (i) controls or is

controlled by, or are under common control with

the company, (ii) has an interest in a company

that gives significant influence over the

company, or (iii) has joint control over the

company.

a related party to the company.

a party is a joint venture in which the company

as a venture.

Perseroan menerapkan PSAK No. 7 (Revisi 2010)

"Pengungkapan Pihak-Pihak Berelasi". PSAK ini

mensyaratkan pengungkapan hubungan, transaksi

dan saldo pihak-pihak berelasi, termasuk komitmen

dalam laporan keuangan. Tidak terdapat dampak

signifikan dari penerapan PSAK yang direvisi

tersebut terhadap laporan keuangan.

The Company adopted SFAS No.7 (Revised 2010)

"Disclosures of Related Party". SFAS requires

disclosure of related parties relationships,

transactions and balances, including commitments

in the financial statements. There is no significant

impact from the adoption of the revised FRS

financial statements.

128

10.321

131

10.603

the party is an entity that is controlled, jointly

controlled or significantly influenced by or for

which significant voting rights in several

entities, directly or indirectly, individuals such

as described in (d) or (e), or

a party is a post-employment benefit plan for the

benefit of employees of the Company or any

other entity related to the Company.

a party is a member of the key management

personnel of the Company.

a party is a close family member with the

individual described in clause (a) or (d).

suatu pihak adalah suatu program imbalan pasca

kerja untuk imbalan kerja dari Perusahaan atau

entitas lain yang terkait dengan Perusahaan.

Transactions and Balances in Foreign Currency

langsung atau tidak langsung melalui satu atau

lebih perantara, suatu pihak (i) mengendalikan

atau dikendalikan oleh, atau berada dibawah

pengendalian bersama dengan perusahaan; (ii)

memiliki kepentingan dalam perusahaan yang

memberikan pengaruh signifikan atas

perusahaan; atau (iii) memiliki pengendalian

bersama atas perusahaan.

suatu pihak adalah ventura bersama dimana

perusahaan sebagai ventura.

suatu pihak adalah anggota dari personil

manajemen kunci Perusahaan.

suatu pihak adalah anggota keluarga dekat

dengan individu yang diuraikan dalam butir (a)

atau (d).

suatu pihak yang adalah entitas yang

dikendalikan, dikendalikan bersama atau

dipengaruhi signifikan oleh atau untuk dimana

hak suara signifikan pada beberapa entitas,

langsung maupun tidak langsung, individu

seperti diuraikan dalam butir (d) atau (e); atau

11








d. Transaksi dengan Pihak yang Berelasi - Lanjutan d. Transaction with Related Parties - Continued

e. e.

Aset Keuangan Financial Assets

- Nilai wajar melalui laporan laba rugi (FVTPL) - Fair value through profit or loss (FVTPL)

- Dimiliki hingga jatuh tempo (HTM) - Held to maturity (HTM)

- Tersedia untuk dijual (AFS) - Available-for-sale (AFS)

- Pinjaman yang diberikan dan piutang - Loans and receivables

Seluruh transaksi dan saldo material dengan pihak-

pihak berelasi telah diungkapkan dalam catatan

atas laporan keuangan.

Material transactions and balances with related

parties are disclosed in the notes to the financial

statements.

Aset keuangan tersedia untuk dijual (AFS) Financial assets available for sale (AFS)

Aset keuangan tersedia untuk dijual merupakan aset

yang ditetapkan sebagai tersedia untuk dijual atau

tidak diklasifikasikan dalam kategori instrumen

keuangan yang lain. Aset keuangan ini diperoleh

dan dimiliki untuk jangka waktu yang tidak

ditentukan dan dapat dijual sewaktu-waktu untuk

memenuhi kebutuhan likuiditas atau karena

perubahan kondisi ekonomi. Pada saat pengakuan

awal, aset keuangan tersedia untuk dijual diukur

pada nilai wajar ditambah dengan biaya transaksi

yang dapat diatribusikan secara langsung.

Financial assets available for sale are assets that are

designated as available-for-sale or are not classified

in any other category of financial instruments. They

are purchased and held for an indefinite period and

may be sold in response to liquidity requirements or

changes in market conditions. At the time of initial

recognition, available-for-sale financial assets are

measured at fair value plus transaction costs that are

directly attributable.

Aset keuangan diklasifikasikan sebagai berikut : Financial assets are classified as follows :

Pengklasifikasian ini tergantung pada sifat dan

tujuan aset keuangan dan ditetapkan pada saat

pengukuran awal. Pada tanggal 31 Desember 2019

dan 31 Desember 2018 Perseroan memiliki aset

keuangan yang diklasifikasikan sebagai pinjaman

yang diberikan dan piutang.

The classification depends on the nature and

purpose of financial assets and designated upon

initial recognition. On December 31, 2019 and

December 31, 2018 the company has financial

assets classified as loans and receivables.

Instrumen Keuangan Financial Instruments

Seluruh aset keuangan Perseroan diakui dan

dihentikan pengakuannya pada tanggal

diperdagangkan dimana pembelian dan penjualan

aset keuangan berdasarkan kontrak yang

mensyaratkan penyerahan aset dalam kurun waktu

yang ditetapkan oleh kebiasaan pasar yang berlaku,

dan awalnya diukur sebesar nilai wajar ditambah

biaya transaksi, kecuali untuk aset keuangan yang

diukur pada nilai wajar melalui laba rugi, yang

awalnya diukur sebesar nilai wajar.

All financial assets is recognized and derecognised

on trade date where the purchase or sale of a

financial asset under a contract whose terms require

delivery of assets within the time frame established

by the market concerned, and are initially measured

at fair value plus transaction costs, except for

financial assets at fair value through profit or loss,

which are initially measured at fair value.

12








e. e.

Pinjaman yang diberikan dan piutang Loans and receivables

Pada saat pengakuan awal, aset keuangan pinjaman

yang diberikan dan piutang diukur pada nilai wajar

ditambah dengan biaya transaksi yang dapat

diatribusikan secara langsung. Setelah pengakuan

awal, aset keuangan tersebut dicatat pada biaya

perolehan diamortisasi menggunakan metode suku

bunga efektif, kecuali jika dampak diskonto tidak

material, maka dinyatakan pada biaya perolehan.

Keuntungan atau kerugian diakui pada laporan laba

rugi komprehensif ketika aset keuangan tersebut

dihentikan pengakuannya atau mengalami

penurunan nilai, dan melalui proses amortisasi.

At the time of initial recognition, financial assets as

loans and receivables are measured at fair value

plus transaction costs that are directly attributable.

After initial recognition, financial assets are

recorded at amortized cost using the effective

interest method, unless the impact of the discount is

not material, it is stated at cost. Gains or losses are

recognized in profit or loss when the financial asset

is derecognized or impaired, and through the

amortization process.

Setelah pengukuran awal, aset keuangan tersedia

untuk dijual diukur pada nilai wajar, dengan

keuntungan atau kerugian yang timbul dari

perubahan nilai wajar diakui dalam pendapatan

komprehensif lainnya - "Penyesuaian nilai wajar

efek tersedia untuk dijual", kecuali untuk kerugian

penurunan nilai, bunga yang dihitung dengan

metode suku bunga efektif dan laba rugi selisih kurs

atas aset moneter yang diakui pada laporan laba rugi

dan pebghasilan komprehensif lain. Jika aset

keuangan dilepas atau mengalami penurunan nilai,

akumulasi laba atau rugi yang sebelumnya

diakumulasi pada penyesuaian perubahan nilai

wajar efek tersedia untuk dijual, direklas ke laporan

laba rugi dan penghasilan komprehensif lain.

After initial measurement, available-for-sale

financial assets are measured at fair value, with

gains or losses arising from changes in fair value

recognized in other comprehensive income - "Fair

value adjustment on securities available for sale",

except for impairment losses, interest calculated by

effective interest method and foreign exchange

income over monetary assets recognized in the

statement of comprehensive income. If a financial

asset is removed or impaired, the cumulative gain or

loss previously accumulated in the fair value

adjustments to changes in available for sale

securities, reclassified to the statement of

comprehensive income.

Investasi dalam instrumen ekuitas yang tidak

tercatat di bursa yang tidak mempunyai kuotasi

harga pasar di pasar aktif dan nilai wajarnya tidak

dapat diukur secara andal diklasifikasikan sebagai

AFS diukur pada biaya perolehan dikurangi

penurunan nilai.

Investments in equity securities listed on exchanges

that do not have quoted market prices in an active

market and their fair value can not be measured

reliably classified as AFS are measured at cost less

impairment.

Aset keuangan lainnya milik perseroan dengan

pembayaran tetap atau telah ditentukan dan tidak

mempunyai koutasi di pasar aktif diklasifikasikan

sebagai "pinjaman yang diberikan dan piutang",

yang diukur pada biaya perolehan diamortisasi

dengan menggunakan metode suku bunga efektif

dikurangi penurunan nilai. Bunga diakui dengan

menggunakan metode suku bunga efektif, kecuali

piutang jangka pendek dimana pengakuan bunga

tidak material.

Other financial assets belonging to the Company

with fixed or determinable payments and have no

koutasi in an active market are classified as "loans

and receivables", which are measured at amortized

cost using the effective interest method less

impairment. Interest is recognized using the

effective interest method, except for short-term

receivables when the recognition of interest would

be immaterial.

Instrumen Keuangan - Lanjutan Financial Instruments - Continued

13








e. e.

Impairment of financial assets

- -

Kelompok aset keuangan ini meliputi kas dan bank,

piutang usaha, piutang lain-lain, piutang pihak

berelasi, uang jaminan dan rekening yang dibatasi

penggunaannya.

The group's financial assets include cash and bank,

accounts receivable, other receivables, receivables

from related parties, guarantees and restricted

accounts.

Metode suku bunga efektif The effective interest method

Metode suku bunga efektif adalah metode perolehan

yang digunakan untuk menghitung biaya perolehan

diamortisasi dari instrumen keuangan dan metode

untuk mengalokasikan pendapatan bunga selama

periode yang relevan. Suku bunga efektif adalah

suku bunga yang secara tepat mendiskontokan

estimasi penerimaan kas dimasa datang (mencakup

seluruh komisi dan bentuk lain yang dibayarkan dan

diterima oleh para pihak dalam kontrak yang

merupakan bagian yang tak terpisahkan dari suku

bunga efektif, biaya transaksi dan premium dan

diskonto lainnya) selama perkiraan umur instrumen

keuangan, atau, jika lebih tepat, digunakan periode

yang lebih singkat untuk memperoleh nilai tercatat

bersih dari aset keuangan pada saat pengakuan awal.

The effective interest method is a method of

selection used for calculating the amortized cost of

a financial instrument and of allocating interest

income over the relevant period. The effective

interest rate is the rate that exactly discounts

estimated future cash receipts (including all fees

and points paid or received between parties to the

contract that are an integral part of the effective

interest rate, transaction costs and other premiums

or discounts) through the expected life of the

financial instrument or, when appropriate, a shorter

period to the net carrying amount of financial assets

at initial recognition.


Untuk investasi ekuitas AFS yang tercatat dan tidak

tercatat di bursa, penurunan yang signifikan atau

jangka panjang pada nilai wajar dari investasi

ekuitas di bawah biaya perolehan dianggap sebagai

bukti obyektif penurunan nilai.

For AFS equity investments are listed and not listed

on the stock exchange, or a significant reduction in

the long-term fair value of an equity investment

below cost is considered as objective evidence of

impairment.

Untuk aset keuangan lainnya. Bukti obyektif

penurunan nilai termasuk sebagai berikut:

For other financial assets. Objective evidence of

impairment could include the following:

Significant financial difficulty of the issuer or

obligor; or

Kesulitan keuangan signifikan yang dialami

penerbit atau pihak peminjam; atau

Penurunan nilai aset keuangan

Aset keuangan, selain aset keuangan FVTPL,

dievaluasi terhadap indikator penurunan nilai pada

setiap tanggal pelaporan. Aset keuangan diturunkan

nilainya bila terdapat bukti objektif, sebagai akibat

dari satu atau lebih peristiwa yang terjadi setelah

pengakuan awal aset keuangan, dan peristiwa yang

merugikan tersebut berdampak pada estimasi arus

kas masa depan atas aset keuangan yang dapat

diestimasi secara andal.

Financial assets, other than financial assets FVTPL,

are assessed for indicators of impairment at each

reporting date. Financial assets is impaired when

there is objective evidence, as a result of one or

more events that occurred after the initial

recognition of the financial asset, and that loss event

has an impact on the estimated future cash flows of

the financial asset that can be estimated reliably.

14








e. e.

- -

- -

Nilai tercatat aset keuangan tersebut dikurangi

dengan kerugian penurunan nilai secara langsung

atas aset keuangan, kecuali piutang yang nilai

tercatatnya dikurangi melalui penggunaan akun

penyisihan piutang. Pemulihan kemudian dari

jumlah yang sebelumnya telah dihapuskan

dikreditkan terhadap akun penyisihan. Perubahan

nilai tercatat akun penyisihan piutang diakui dalam

laporan laba rugi dan penghasilan komprehensif

lain.

The carrying amount of the financial asset is

reduced by the impairment loss directly for

financial assets, except for receivables where the

carrying amount is reduced through use of an

allowance account. Later recovery of amounts

previously written off are credited to have the

allowance account. Changes in the carrying amount

of an allowance account are recognized in the

statement of comprehensive income.

Perseroan pertama kali menentukan apakah terdapat

bukti objektif penurunan nilai secara individual atas

aset keuangan yang signifikan secara individual,

atau secara kolektif untuk aset keuangan yang tidak

signifikan secara individual.

The Company first assesses whether objective

evidence of impairment exists individually for

financial assets that are individually significant, or

collectively for financial assets that are not

individually significant.

Penilaian secara individual dilakukan atas aset

keuangan yang signifikan yang memiliki bukti

objektif penurunan nilai. Aset keuangan yang tidak

signifikan dimasukkan dalam kelompok aset

keuangan yang memiliki karakteristik risiko kredit

yang sejenis dan dilakukan penilaian secara

kolektif.

Individual assessment is performed over significant

financial assets that have objective evidence of

impairment. Significant financial assets not

included in the group of financial assets with similar

credit risk characteristics and collectively assessed.

Breach of contract, such as a default or

delinquency in interest or principal payments, or

Untuk aset keuangan yang diukur pada biaya

perolehan yang diamortisasi, jumlah kerugian

penurunan nilai merupakan selisih antara nilai

tercatat aset keuangan dengan nilai kini dari

estimasi arus kas masa datang yang didiskontokan

menggunakan tingkat suku bunga efektif awal dari

aset keuangan.

For financial assets measured at amortized cost, the

amount of the impairment is the difference between

the asset's carrying amount and the present value of

estimated future cash flows, discounted at the

original effective interest rate of financial assets.

Pelanggaran kontrak, seperti terjadinya

wanprestasi atau tunggakan pembayaran pokok

atau bunga; atau

Terdapat kemungkinan bahwa pihak

peminjaman akan dinyatakan pailit atau

melakukan reorganisasi keuangan.

There is a possibility that the loan will enter

bankruptcy or financial reorganization.


15








e. e.

Dalam mengevaluasi penurunan nilai secara

kolektif, perusahaan menggunakan model statistik

dari tren historis atau probabilitas wanprestasi,

waktu pemulihan kembali dan jumlah kerugian

yang terjadi, yang diseuaikan dengan pertimbangan

manajemen mengenai apakah kondisi ekonomi dan

kredit terkini sedemikian rupa sehingga dapat

mengakibatkan kerugian aktual yang jumlahnya

akan lebih besar atau lebih kecil dari pada jumlah

yang ditentukan oleh model historis. Tingkat

wanprestasi, tingkat kerugian dan waktu yang

diharapkan untuk pemulihan di masa datang akan

diperbandingkan secara berkala terhadap hasil

aktual untuk memastikan estimasi tersebut masih

memadai.

In evaluating the collective impairment, the

company uses a statistical model of historical trends

or the probability of default, recovery time and the

amount of the loss, which is adjustable with

management judgment as to whether current

economic conditions and credit such that it could

result in the actual loss amount will be greater or

less than the amount determined by the historical

models. The rate of default, loss rates and the

expected time for recovery in future be regularly

compared against actual outcomes to ensure these

estimates are still inadequate.


Jika aset keuangan AFS dianggap menurun nilainya,

keuntungan atau kerugian kumulatif yang

sebelumnya telah diakui dalam ekuitas

direklasifikasi ke laporan laba rugi komprehensif

dalam periode yang bersangkutan sebagai

penyesuaian reklasifikasi meskipun aset keuangan

tersebut belum ditentukan pengakuannya.

If an AFS financial asset is considered to decline in

value, the cumulative gain or loss previously

recognized in equity are reclassified to the income

statement in the period in question as a

reclassification adjustment even though the

financial asset has not been determined confession.

Pengecualian pada instrumen ekuitas AFS, jika,

pada periode berikutnya, jumlah penurunan nilai

berkurang dan penurunan dapat dikaitkan secara

obyektif dengan sebuah peristiwa yang terjadi

setelah penurunan nilai tersebut diakui, kerugian

penurunan nilai yang sebelumnya diakui dipulihkan

melalui laporan laba rugi komprehensif hingga nilai

tercatat investasi pada tanggal pemulihan penurunan

nilai tidak melebihi biaya perolehan diamortisasi

sebelum pengakuan kerugian penurunan nilai

dilakukan.

Exception of AFS equity instruments, if, in a

subsequent period, the amount of the impairment

decreases and the decrease can be related

objectively to an event occurring after the

impairment was recognized, the impairment loss

previously recognized is reversed through profit or

loss to the carrying amount of the investment in

impairment reversal date does not exceed the

amortized cost prior to the recognition of

impairment losses is done.

Dalam hal efek ekuitas AFS, kerugian penurunan

nilai yang sebelumnya diakui dalam laporan laba

rugi komprehensif tidak boleh dipulihkan melalui

laba rugi. Setiap kenaikan nilai wajar setelah

penurunan nilai diakui secara langsung ke

pendapatan komprehensif lainnya.

In the case of AFS equity securities, impairment

losses previously recognized in the income

statement are not reversed through profit or loss.

Any increase in fair value after impairment are

recognized directly in other comprehensive income.

16








e. e.

Penghentian pengakuan aset keuangan Derecognition of financial assets

Peseroan menghentikan pengakuan aset keuangan,

jika dan hanya jika, hak kontraktual atas arus kas

yang berasal dari aset berakhir, atau perseroan

mentransfer aset keuangan dan secara substansial

mentransfer seluruh risiko dan manfaat atas

kepemilikan aset kepada entitas lain. Jika

perusahaan tidak mentransfer serta tidak memiliki

secara substansial atas seluruh risiko dan manfaat

kepemilikan serta masih mengendalikan aset yang

ditransfer, maka Perseroan mengakui keterlibatan

berkelanjutan atas aset yang ditransfer dan liabilitas

terkait sebesar jumlah yang mungkin harus dibayar.

Jika Perseroan memiliki secara substansial seluruh

risiko dan manfaat kepemilikan aset keuangan yang

ditransfer, Perseroan masih mengakui aset keuangan

dan juga mangakui pinjaman yang dijamin sebesar

pinjaman yang diterima.

The Company terminates the recognition of

financial assets, if and only if, the contractual rights

to receive cash flows from the asset expire, or

transfer the company's financial assets and

transferred substantially all the risks and rewards of

ownership of the asset to another entity. If the

company does not transfer nor retain substantially

all the risks and rewards of ownership and continues

to control the transferred asset, the Company

recognizes its retained interest in the asset and an

associated liability for amounts which may be paid.

If the Company has substantially all the risks and

rewards of ownership of a transferred financial

asset, the Company recognizes a financial asset and

also mangakui collateralised borrowing for the

proceeds received.

Reklasifikasi aset keuangan Reclassification of financial assets

Perseroan tidak diperkenankan untuk melakukan

reklasifikasi aset keuangan dari atau ke kelompok

aset keuangan diukur pada nilai wajar melalui

laporan laba rugi dan pinjaman yang diberikan dan

piutang. Perseroan hanya dapat melakukan

reklasifikasi atas aset keuangan dari kelompok

tersedia untuk dijual ke kelompok dimiliki hingga

jatuh tempo (atau sebaliknya). Untuk aset keuangan

dalam kelompok dimiliki hingga jatuh tempo,

reklasifikasi dalam jumlah yang lebih dari jumlah

yang tidak signifikan maka sisa investasi dalam

kelompok dimiliki hingga jatuh tempo harus

direklasifikasi menjadi investasi dalam kelompok

tersedia untuk dijual (tainting rule). Apabila

terdapat reklasifikasi dari klasifikasi dimiliki hingga

jatuh tempo ke tersedia untuk dijual, maka aset

keuangan tersebut akan dihitung nilai wajarnya dan

selisih antara nilai wajar dan nilai tercatat harus

dicatat pada ekuitas.

The Company is not allowed to reclassify financial

assets from or to a group of financial assets at fair

value through profit or loss and loans and

receivables. The Company can only do the

reclassification of financial assets from the

available-for-sale to held-to-maturity (or vice

versa). For financial assets classified as held to

maturity, the amount of the reclassification of more

than an insignificant amount of the remaining

investments in held-to-maturity investments must

be reclassified as available for sale (tainting rule). If

there is a reclassification from held-to-maturity

classification to the available for sale, the asset will

be calculated at fair value and the difference

between the fair value and the carrying amount

should be recorded in equity.


17








e. e.

Nilai wajar aset keuangan Fair value of financial assets

- -

- -

- -

Hirarki nilai wajar memiliki tingkatan sebagai

berikut:

Fair value hierarchy has the following levels :

Level 1 fair value measurements are derived

from kuotasian prices (not adjusted) in active

markets for identical assets or liabilities.

Tingkat 1 pengukuran nilai wajar adalah yang

berasal dari harga kuotasian (tidak disesuaikan)

dalam pasar aktif untuk aset atau liabilitas yang

identik.

Nilai wajar adalah nilai yang digunakan untuk

mempertukarkan suatu aset atau untuk

menyelesaikan suatu liabilitas antara pihak-pihak

yang memahami dan berkeinginan untuk melakukan

transaksi secara wajar (arm's length transaction).

The fair value is the value that is used to exchange

an asset or a liability to settle between the parties,

willing to trade fairly (arm's length transaction).


Liabilitas keuangan dan instrumen ekuitas yang

diterbitkan oleh Perseroan diklasifikasi sesuai

dengan substansi perjanjian kontraktual dan definisi

liabilitas keuangan dan instrumen ekuitas.

Financial liabilities and equity instruments issued

by the Company are classified according to the

substance of the contractual arrangements entered

into and the definitions of a financial liability and

an equity instrument.

Liabilitas keuangan dan instrumen ekuitas yang

diterbitkan oleh Perseroan diklasifikasi sesuai

dengan substansi perjanjian kontraktual dan definisi

liabilitas keuangan dan instrumen ekuitas.

Financial liabilities and equity instruments issued

by the Company are classified according to the

substance of the contractual arrangements entered

into and the definitions of a financial liability and

an equity instrument.

Instrumen ekuitas equity instruments


from inputs other than kuotasian prices included

in Level 1 that are observable for the asset or

liability, either directly (ie prices) or indirectly

(ie deviation of the price).


from valuation techniques that include inputs for

the asset or liability that are not based on

observable market data (unobservable inputs).

Liabilitas Keuangan dan Instrumen Ekuitas Financial Liabilities and Equity


berasal dari input selain harga kuotasian yang

termasuk dalam Tingkat 1 yang dapat

diobservasi untuk aset atau liabilitas, baik secara

langsung (misalnya harga) atau secara tidak

langsung (misalnya deviasi dari harga).


berasal dari teknik penilaian yang mencakup

input untuk aset atau liabilitas yang bukan

berdasarkan data pasar yang dapat diobservasi

(input yang tidak dapat diobservasi).

Instrumen ekuitas adalah setiap kontrak yang

memberikan hak residual atas aset Perseroan setelah

dikurangi dengan seluruh liabilitasnya. Instrumen

ekuitas dicatat sebesar hasil penerimaan bersih

setelah dikurangi biaya emisi langsung.

An equity instrument is any contract that evidences

a residual interest in the assets of the Company after

deducting all of its liabilities. Equity instruments are

recorded at the proceeds received, net of direct

issuance costs.

18








e. e.

Liabilitas keuangan diukur pada biaya perolehan

diamortisasi

Financial liabilities measured at amortized cost

Pada saat pengakuan awal, liabilitas keuangan yang

diukur pada biaya perolehan diamortisasi, diakui

pada nilai wajarnya. Nilai wajar tersebut dikurangi

biaya transaksi yang dapat diatribusikan secara

langsung dengan penerbitan liabilitas keuangan

tersebut. Pengukuran selanjutnya diukur pada biaya

perolehan diamortisasi dengan menggunakan

metode suku bunga efektif, dimana beban bunga

diakui berdasarkan tingkat pengembalian yang

efektif, kecuali untuk liabilitas jangka pendek

dimana pengakuan bunganya tidak material.

At the time of initial recognition, financial liabilities

are measured at amortized cost, are recognized at

fair value. The fair value less transaction costs that

are directly attributable to the issuance of these

financial liabilities. Measurement are subsequently

measured at amortized cost using the effective

interest method, where interest expense is

recognized based on the effective rate of return,

except for short-term liabilities are not material

where the recognition of interest.

Metode suku bunga efektif adalah metode untuk

menghitung biaya perolehan diamortisasi dari

liabilitas keuangan dan mengalokasikan beban

bunga selama periode yang relevan. Suku bunga

efektif adalah suku bunga yang secara tepat

mendiskontokan estimasi pembayaran kas di masa

datang selama perkiraan umur liabilitas keuangan,

atau, jika lebih tepat, digunakan periode yang lebih

singkat untuk memperoleh nilai tercatat bersih dari

liabilitas keuangan pada saat pengakuan awal.

The effective interest method is a method of

calculating the amortized cost of a financial liability

and allocating interest expense over the relevant

period. The effective interest rate is the rate that

exactly discounts estimated future cash payments

through the expected life of the financial liability,

or, if more appropriate, a shorter period to the net

carrying amount of financial liabilities at initial

recognition.

Pembelian kembali instrumen ekuitas milik

Perseroan diakui dan dikurangi langsung ke ekuitas.

Keuntungan atau kerugian tidak diakui pada laba

rugi atas pembelian, penjualan, penerbitan atau

pembatalan ekuitas milik Perseroan.

Repurchase of the Company's equity instruments is

recognized and deducted directly in equity. Gains or

losses are not recognized in profit or loss on the

purchase, sale, issuance or cancellation of the

Company's equity.


Perseroan menghentikan pengakuan liabilitas

keuangan, jika dan hanya jika, liabilitas Perseroan

telah dilepaskan, dibatalkan atau kadaluarsa.

The Company terminates recognition financial

liabilities when, and only when, the Company's

obligations are discharged, canceled or expired.

Selisih antara hasil emisi (setelah dikurangi biaya

transaksi) dan penyelesaian atau pelunasan

pinjaman diakui selama jangka waktu pinjaman.

The difference between the proceeds (net of

transaction costs) and the settlement or redemption

of borrowings is recognized over the term of the

loan.

Liabilitas keuangan Perseroan meliputi utang bank,

utang usaha, biaya masih harus dibayar, utang lain-

lain dan utang-utang pihak berelasi.

The Company's financial liabilities include bank

loans, accounts payable, accrued expenses, other

payables and related party debt.

Penghentian pengakuan liabilitas keuangan Derecognition of financial liabilities

19








e. e.

- -

- -

f. Setara Kas f. Cash Equivalents

g. g.

h. Persediaan h. Inventories

Aset dan liabilitas keuangan Perseroan saling hapus

dan nilai bersihnya disajikan dalam laporan posisi

keuangan, jika dan hanya jika:

The Company's financial assets and liabilities are

offset and the net amount presented in the statement

of financial position, if and only if:

Saling Hapus antar Aset Keuangan dan

Liabilitas Keuangan

Offsetting Financial Assets and Liabilities

between Financial

Setara kas meliputi Investasi yang jatuh tempo

dalam waktu tiga bulan atau kurang sejak tanggal

penempatannya dan tidak dijaminkan.

Cash equivalents included all unrestricted

invesments with maturities of three months or less

from the date of placement and are not used as

collateral.

Piutang dinyatakan sebesar jumlah nominal setelah

dikurangi dengan penyisihan kerugian penurunan

nilai. Nilai penyisihan penurunan nilai diestimasi

berdasarkan kebijakan yang dijabarkan di catatan 2d

untuk penurunan nilai aset keuangan.

Account receivable are stated at their nominal

value, net of allowance for impairment losses.

Allowance for impairment losses is estimated based

on the policies as described in note 2d for

impairment of financial assets.

Piutang dan Penyisihan Kerugian Penurunan

Nilai

Accounts Receivable and Allowance for

Impairment Losses

Saat ini memiliki hak yang berkekuatan hukum

untuk saling melakukan saling hapus atas jumlah

yang telah diakui tersebut; dan

Berniat untuk menyelesaikan secara neto atau

untuk merealisasikan aset dan menyelesaikan

liabilitasnya secara simultan.

It currently has a legally enforceable right to

offset each other over the recognized amounts,

and

Intention to settle on a net basis or to realize the

asset and settle the liability simultaneously.


Nilai realisasi bersih adalah estimasi harga

penjualan dalam kegiatan usaha normal dikurangi

taksiran biaya penyelesaian dan biaya penjualan.

Net realizable value is the estimate of the selling

price in the ordinary course of business, less the

estimate costs of completion and selling expenses.

Penyisihan persediaan barang usang ditentukan

berdasarkan estimasi jumlah yang mungkin

direalisasi melalui penggunaan atau penjualan

dimasa depan dari masing-masing jenis persediaan.

Allowance for inventory obsolescence is

determined on the basis of an estimated amount to

be realized through future usage or sales of

individual inventory items.

Persediaan dinyatakan sebesar nilai yang terendah

antara biaya perolehan dan nilai realisasi bersih.

Biaya perolehan ditentukan dengan metode rata-rata

bergerak.

Inventories are stated at the lower of cost and net

realizable value. Cost is determined under a moving

average method.

20








i. Aset Tetap i. Property, Plant And Equipment

Pemilikan Langsung Direct Acquisition

Perseroan menerapkan PSAK No. 16 (Revisi

2011), "Aset Tetap', yang menggantikan PSAK No.

16 (Revisi 2007), "Aset Tetap", yang berdampak

pada pengakuan aset, penentuan jumlah tercatat dan

biaya penyusutan dan kerugian atas penurunan nilai

harus diakui dalam kaitannya dengan aset tersebut.

The Company adopted SFAS No.16 (Revised

2011), "Property, Plant and Equipment", which

replaces SFAS No.16 (Revised 2007), "Property,

Plant and Equipment", which have an impact on the

recognition of the assets, the determination of the

carrying amounts and the depreciation charges and

impairment losses to be recognized in relation to

assets.

Aset tetap setelah pengakuan awal, dipertanggung-

jawabkan dengan menggunakan model biaya. Aset

tetap dinyatakan sebesar biaya perolehan dikurangi

dengan akumulasi penyusutan. Biaya perolehan

termasuk biaya penggantian bagian aset tetap saat

biaya tersebut terjadi, jika memenuhi kriteria

pengakuan. Selanjutnya pada saat inspeksi yang

signifikan dilakukan, biaya inspeksi itu diakui ke

dalam jumlah tercatat ("carrying amount") aset tetap

sebagai suatu penggantian jika memenuhi kriteria

pengakuan. Semua biaya pemeliharaan dan

perbaikan yang tidak memenuhi kriteria pengakuan

diakui dalam laporan laba rugi dan penghasilan

komprehensif lain pada saat terjadinya.

Property, Plant and Equipment after initial

recognition, accounted for using the cost model.

Property, Plant and Equipment are stated at cost less

accumulated depreciation. Such cost includes the

cost of replacing part of the plant and equipment

when that cost is incurred, if the recognition criteria.

Furthermore, during the major inspection done, the

cost of inspection is recognized in the carrying

amount ("carrying amount") of Property, Plant and

Equipment as a replacement if the recognition

criteria. All costs of maintenance and repairs that do

not meet the recognition criteria are recognized in

statement of income and other comprehensive

income as incurred.

Aset tetap tertentu yang digunakan dalam kegiatan

usaha telah dinilai kembali berdasarkan hasil

penilaian yang dilakukan oleh penilai independen

pada tanggal 1 November 2000 sesuai dengan

peraturan pemerintah yang berlaku. Harga

perolehan mencakup pengeluaran untuk perbaikan,

penggantian, pemugaran, peningkatan daya guna

Aset tetap yang jumlahnya signifikan, serta selisih

kurs tertentu atas kewajiban yang timbul untuk

perolehan Aset tetap.

Specific Property, Plant and Equipment used in

operation have been revaluated base on valuation by

independent appraisal on November 1, 2000 in

accordance with government regulation. Cost of

Property, Plant and Equipment include cost of

repairment, replacement, and overhaul, resulting

increase in capacity with significant amount, and

exchange rate on liabilities for aquisition of

Property, Plant and Equipment.

Penyusutan Aset tetap dihitung dengan metode garis

lurus berdasarkan taksiran masa manfaat Aset yang

bersangkutan sebagai berikut:

Depreciation of Property, Plant and Equipment is

calculated using straight line methode over their

expected useful lives as follow:

21








i. Aset Tetap - Lanjutan i. Property, Plant And Equipment - Continued

Bangunan dan prasarana Buildings and infrastructures

Mesin Machineries

Inventaris kantor dan pabrik Office and factory equipments

Kendaraan Vehicles

Aset dalam Pembangunan Construction in Progress

Aset tetap yang tidak digunakan dinyatakan sebesar

jumlah terendah antara jumlah tercatat atau nilai

wajar setelah dikurangi biaya penjualan aset

tersebut dan disajikan pada aset lain-lain dalam

laporan posisi keuangan, kecuali untuk aset yang

diharapkan akan dijual dalam masa satu tahun

disajikan sebagai aset lainnya.

Fixed assets that are not used are stated at the lower

of the carrying amount or fair value less cost of sale

of such assets and are presented in other assets in

the statement of financial position, except for assets

that are expected to be sold within one year are

presented as other assets.

Aset dalam penyelesaian dinyatakan sebesar biaya

perolehan dan disajikan sebagai bagian dari aset

tetap. Akumulasi biaya diperoleh akan dipindahkan

ke akun aset tetap yang bersangkutan pada saat telah

dan siap untuk digunakan.

Construction in progress is stated at cost and is

presented as part of the fixed assets. The

accumulated cost of acquired will be transferred to

the appropriate fixed asset account at the time was

and ready for use.

Pada setiap akhir tahun buku, nilai residu, umur

manfaat dan metode penyusutan di-review dan jika

sesuai keadaan disesuaikan secara prospektif.

At the end of each financial year, residual values,

useful lives and methods of depreciation are

reviewed and if appropriate circumstances

prospectively is adjustable.

Biaya perbaikan dan pemeliharaan normal

dibebankan dalam perhitungan laba/(rugi) tahun

berjalan. Biaya pemugaran, perluasan, renovasi, dan

lain-lain yang menambah masa manfaat dan

kemampuan ekonomis aset dikapitalisasi. Aset tetap

yang lama tidak dimanfaatkan atau dijual,

dikeluarkan dan dihapuskan dalam pembukuan, dan

laba / (rugi) yang timbul dibebankan / (dikreditkan)

dalam perhitungan laba/(rugi) tahun berjalan.

The cost of maintenance and repairs is charged to

current operations as incurred; significant renewals

and improvement are capitalized. When assets are

retired or otherwise disposed, their carrying values

and related accumulated depreciation are removed

from the accounts and any resulting gain or losses is

reflected in the current operations.

Masa Manfaat/

Persentase/

Percentage

5 %

10 %

20 %

20 %

Useful Life

Tahun/Years

20

10

5

Aset dalam pembangunan meliputi bangunan dan

prasarana lainnya, yang dinyatakan berdasarkan

biaya pembangunan, biaya pegawai langsung, biaya

tidak langsung dan biaya-biaya pinjaman uang

digunakan selama masa pembangunan. Akumulasi

biaya Aset dalam pembangunan akan direklasifikasi

ke Aset tetap yang bersangkutan pada saat

pembangunan selesai dan Aset tersebut siap untuk

digunakan.

Construction in progress including buildings and

infrastuctures are stated at cost including direct

labor, indirect labor, and borrowing cost during

construction. Accumulated cost in construction in

progress is transferred to respective fixed assets

account, when the assets completed and ready to

use.

5

22








j. Investasi Properti j. Property Investment

Investasi properti diakui sebagai aset jika dan hanya

jika besar kemungkinan manfaat ekonomik masa

depan yang terkait dengan properti investasi akan

mengalir ke entitas; dan biaya perolehan investasi

properti dapat diukur dengan andal.

Property investment is recognized as an asset when,

and only when it is probable that the future

economic benefits that are associated with the

investment property will flow to the entity; and the

cost of the property investment can be measured

reliably

Investasi properti pada awalnya diukur sebesar

biaya perolehan, meliputi harga harga pembelian

dan setiap pengeluaran yang dapat diatribusikan

secara langsung (biaya jasa hukum, pajak

pengalihan properti, dan biaya transaksi lain). Biaya

transaksi termasuk dalam pengukuran awal tersebut.

An property investment shall be measured initially

at its cost, comprises its purchase price and any

directly attributable expenditure (professional fees

for legal services, property transfer taxes and other

transaction costs). Transaction costs are included in

the initial measurement.

Setelah pengakuan awal, Perseroan memilih

menggunakan model biaya dan mengukur properti

investasi sebesar biaya perolehan dikurangi

akumulasi penyusutan dan akumulasi rugi

penurunan nilai aset. Hak atas tanah tidak

disusutkan dan disajikan sebesar biaya perolehan.

Bangunan disusutkan dengan menggunakan metode

garis lurus berdasarkan taksiran masa manfaat

ekonomis selama 20 tahun.

After initial recognition, the Company choose to use

cost model and measure its investment property at

acquisition cost less accumulated depreciation and

accumulated impairment losses. Landrights are not

depreciated and are carried at costs. Buildings are

depreciated using the straight-line method over their

estimated useful lives for 20 years.

Investasi properti adalah properti (tanah atau

bangunan atau bagian dari suatu bangunan atau

kedua-duanya) yang dikuasai oleh pemilik atau

penyewa melalui sewa pembiayaan untuk

menghasilkan sewa atau untuk kenaikan nilai atau

kedua-duanya, dan tidak untuk digunakan dalam

produksi atau penyediaan barang atau jasa atau

untuk tujuan administratif; atau dijual dalam

kegiatan usaha sehari-hari.

Property Investment are properties (land or a

building or part of a building or both) held by the

owner or the lessee under a finance lease to earn

rentals or for capital appreciation or both, rather

than for use in the production or supply of goods or

services or for administrative purposes; or sale in

the daily business activities

Pengalihan ke properti investasi dilakukan jika, dan

hanya jika, terdapat perubahan penggunaan yang

ditunjukkan dengan berakhirnya pemakaian oleh

pemilik dan dimulainya sewa operasi kepada pihak

lain.

Transfer to investment property made when, and

only when, there is a change in use, evidenced by

end of owner-occupation and commencement of an

operating lease to another party.

Pengalihan dari investasi properti dilakukan jika,

dan hanya jika, terdapat perubahan penggunaan

yang ditunjukkan dengan dimulainya penggunaan

oleh pemilik dan dimulainya pengembangan untuk

dijual

Transfer from property investment made when, and

only when, there is a change in use, evidenced by

commencement of owneroccupation and

commencement of development with a view to sale.

23








j. Investasi Properti - Lanjutan j. Property Investment - Continued

k. Penurunan Nilai Aset k. Impairment of Assets

l. Beban Pinjaman l. Borrowing Costs

m. Pengakuan Pendapatan dan Beban m.

An Property investment is derecognizes on disposal

or when the property investment is permanently

withdrawn from use and no future economic

benefits are expected from its disposal. Gains or

losses arising from the retirement or disposal are

determined as the difference between the net

disposal proceeds and the carrying amount of the

asset, and are recognized in profit or loss in the

period of the retirement or disposal.

Perseroan mengakui rugi penurunan nilai Aset

apabila taksiran jumlah yang dapat diperoleh

kembali dari suatu Aset lebih rendah dari nilai

tercatatnya. Pada setiap tanggal neraca, Perseroan

melakukan penelaahan untuk menentukan apakah

terdapat indikasi pemulihan penurunan nilai.

Pemulihan penurunan nilai diakui sebagai laba pada

periode terjadinya pemulihan.

The Company recorded loss from impairment of

assets when estimated recoverable amount is lower

than its carrying amount. On the balance sheet date,

Company evaluate if there is indication of recovery

in impairment of assets. The recovery of

impairment assets is recorded as income at the

period incurred.

Beban atas pinjaman yang digunakan untuk

membiayai pembangunan atau pemasangan Aset

dalam pembangunan dikapitalisasi. Beban keuangan

ini mencakup beban bunga, selisih kurs, dan biaya

pinjaman lainnya. Kapitalisasi biaya-biaya

pinjaman ini dihentikan pada saat pembangunan

Aset selesai dan siap untuk digunakan.

Borrowing costs in financing of acqusition or

installation of assets are capitalized. Borrowing

costs include interest expenses, foreign exchanges,

and other borrowing cost. Borrowing costs is

capitalized until assets completed and ready for use.

Revenue and Expense Recognition

Perseroan menerapkan PSAK No. 23 (Revisi 2010),

"Pendapatan". PSAK No. 23 (Revisi 2010) ini

mengidentifikasi terpenuhinya kriteria pengakuan

pendapatan, sehingga pendapatan dapat diakui, dan

mengatur perlakuan akuntansi atas pendapatan yang

timbul dari transaksi dan kejadian tertentu, serta

memberikan panduan praktis dalam penerapan

kriteria mengenai pangakuan pendapatan.

The Company adopted SFAS No. 23 (Revised

2010), "Revenue". SFAS No. 23 (Revised 2010)

This identifies the fulfillment of criteria for the

recognition of revenue, so that revenue can be

recognized, and prescribes the accounting treatment

of revenue arising from certain transactions and

events, as well as practical guidance on the

application of criteria on revenue confession.

Pendapatan dari transaksi penjualan diakui pada

saat barang diserahkan dan pendapatan dari

transaksi penjualan jasa diakui pada saat jasa

dilaksanakan sesuai prestasi. Beban diakui pada saat

terjadinya (accrual basis).

Revenue from sales transactions are recognized

when goods are delivered and the revenue from the

sale of services is recognized when services are

performed in accordance achievement. Expenses are

recognized when incurred (accrual basis)

Investasi properti dihentikan pengakuannya pada

saat dilepaskan atau ketika tidak digunakan lagi

secara permanen dan tidak memiliki manfaat

ekonomi masa depan yang diperkirakan dari

pelepasannya. Keuntungan atau kerugian yang

timbul dari penghentian atau pelepasan ditentukan

dari selisih antara hasil neto pelepasan dan jumlah

tercatat aset, dan diakui dalam laba rugi pada

periode terjadinya penghentian atau pelepasan.

24








n. Imbalan Kerja n. Employee Benefits

Imbalan Kerja Jangka Pendek Short-term Employee Benefits

Imbalan Pascakerja Post-employment Benefits

The remeasurement of the net defined benefit

liability (assets) comprise actuarial gain and losses,

return on plan assets, and any change in effect of the

asset ceiling recognized in other comprehensive

income

Pengukuran kembali atas liabilitas (aset) imbalan

pasti neto yang terdiri dari keuntungan dan kerugian

aktuarial, imbal hasil atas aset program dan setiap

perubahan dampak batas atas aset diakui sebagai

penghasilan komprehensif lain.

Perseroan mengakui jumlah liabilitas imbalan pasti

neto sebesar nilai kini kewajiban imbalan pasti pada

akhir periode pelaporan dikurangi nilai wajar aset

program yang dihitung oleh aktuaris independen

dengan menggunakan metode Projected Unit Credit.

Nilai kini kewajiban imbalan imbalan pasti

ditentukan dengan mendiskontokan imbalan

tersebut.

The Company recognizes the amount of the net

defined benefit liability at the present value of the

defined benefit obligation at the end of the reporting

period less the fair value of plan assets which

calculated by independent actuaries using the

Projected Unit Credit method. Present value benefit

obligation determine by discounting the benefit.

Imbalan kerja jangka pendek diakui ketika pekerja

telah memberikan jasanya dalam suatu periode

akuntansi, sebesar jumlah tidak terdiskonto dari

imbalan kerja jangka pendek yang diharapkan akan

dibayar sebagai imbalan atas jasa tersebut.

Shor-term employee benefits are recognized when

an employee has rendered service during accounting

period, at the undiscounted amount of short-term

employee benefits expected to be paid in exchange

for that service.

Short term employee benefits include such as

wages, salaries, bonus and incentive.

Imbalan kerja jangka pendek mencakup antara lain

upah, gaji, bonus dan insentif.

Imbalan pascakerja seperti pensiun, uang pisah dan

uang penghargaan masa kerja dihitung berdasarkan

Undang-Undang Ketenagakerjaan No.13/2003 (”UU

13/2003”).

Post-employment Benefits Post-employment

benefits such as retirement, severance and service

payments are calculated based on Labor Law No.

13/2003 (“Law 13/2003”).

The Company account not only for its legal

obligation under the formal terms of a defined

benefit plan, but also for any constructive obligation

that arises from the entity’s informal practices.

Perseroan mencatat tidak hanya kewajiban hukum

berdasarkan persyaratan formal program imbalan

pasti, tetapi juga kewajiban konstruktif yang timbul

dari praktik informal entitas.

Biaya jasa kini, setiap biaya jasa lalu dan

keuntungan atau kerugian atas penyelesaian, dan

bunga neto atas liabilitas (aset) imbalan pasti neto

diakui dalam laba rugi.

Current service cost, any past service cost and gain

or loss on settlement and net interest on the net

defined benefit liabilities (assets) are recognized in

profit and loss.

25








n. Imbalan Kerja - Lanjutan n. Employee Benefits - Continued

Pesangon Termination Benefits

a. a.

b. b.

o. Laba per saham o. Earnings per Shares

p. Penggunaan Estimasi p. Used of Estimation

q. Perpajakan q. Taxation

Perseroan mengakui pesangon sebagai liabilitas dan

beban pada tanggal yang lebih awal di antara :

The Company recognizes a liability and expense for

termination benefits at the earlier of the following

dates :

When the Company can no longer withdraw the

offer of those benefits; and

Ketika Perseroan tidak dapat lagi menarik

tawaran atas imbalan tersebut; dan

Deferred tax is applied using the liabilities method,

for all temporary differences arising between tax

basis of assets and liabilities and their carrying

values for financial reporting purposes. Currently

enacted tax rate are used to determine deferred tax.

Laba/(rugi) dari usaha dan laba/(rugi) bersih per

saham dihitung dengan membagi masing-masing

laba/(rugi) dari usaha dan laba/(rugi) bersih dengan

jumlah rata-rata tertimbang saham yang beredar.

Income/(loss) from operations and net income/(loss)

per share are computed by dividing income/(loss)

from operations and net income/(loss), respectively,

by the weighted average number of outstanding

shares.

When the Company recognizes costs for a

restructuring that is within the scope of PSAK

No. 57 and involves payment of termination

benefits.

Perseroan mengukur pesangon pada saat pengakuan

awal, dan mengukur dan mengakui perubahan

selanjutnya, sesuai dengan sifat imbalan kerja.

The Company measures termination benefits on

initial recognition, and measures and recognizes

subsequent changes, in accordance with the nature

of the employee benefits

Ketika Perseroan mengakui biaya untuk

restrukturisasi yang berada dalam ruang lingkup

PSAK No. 57 dan melibatkan pembayaran

pesangon.

Dalam penyusunan laporan keuangan, sesuai

dengan prinsip akuntansi yang berlaku umum,

mengharuskan manajemen membuat estimasi dan

asumsi yang mempengaruhi jumlah Aset dan

kewajiban dan pengungkapan Aset dan kewajiban

kontinjen pada tanggal laporan keuangan serta

jumlah pendapatan dan beban selama periode

pelaporan. Hasil yang sebenarnya mungkin berbeda

dari hasil jumlah yang diestimasi.

Generally accepted accounting principles requires

management to make estimations and assumptions

that affect the reported amounts of assets and

liabilities and disclosures of contingent assets and

liabilities at the date of financial statements and the

reported amounts of revenues and expenses during

the reporting period. Actual results could differ

from estimations.

Semua perbedaan temporer antara jumlah tercatat

Aset dan kewajiban dengan dasar pengenaan

pajaknya diakui sebagai pajak tangguhan dengan

metode kewajiban. Pajak tangguhan diukur dengan

tarif pajak yang berlaku saat ini.

26








q. Perpajakan - Lanjutan q. Taxation - Continued

r. r.

s. Restrukturisasi Hutang Bermasalah s. Debt Restructuring

Perseroan mengakui selisih antara aset

pengampunan pajak dan liabilitas pengampunan

pajak sebagai bagian dari tambahan modal disetor di

ekuitas.

The Company recognizes the difference between

assets of tax amnesty and liabilities of tax amnesty

as a part of additional paid in capital in equity.

Aset dan liabilitas pengampunan pajak disajikan

secara terpisah dari aset dan liabilitas lainnya dalam

laporan posisi keuangan. Perseroan tidak melakukan

saling hapus antara aset dan liabilitas pengampunan

pajak .

Assets and liabilities of tax amnesty are presented

separately from assets and others liabilities in the

statement of financial position. The Company does

not undertake offsetting between assets and

liabilities tax amnesty.

Saldo rugi fiskal yang dapat dikompensasi diakui

sebagai Aset pajak tangguhan apabila besar

kemungkinan bahwa jumlah laba fiskal pada masa

mendatang akan memadai untuk dikompensasi.

To the extend that it is probable, deferred tax assets

are the carry forward tax losses, which is recognized

and compensated to the future taxable profit.

Koreksi terhadap kewajiban perpajakan diakui saat

ketetapan pajak diterima atau jika mengajukan

keberatan, pada saat keputusan atas keberatan

tersebut telah ditetapkan.

Adjustment to taxation are recorded when an

assessment is received or when the result of the

appeal is determined.

Aset pengampunan pajak diakui sebesar biaya

perolehan aset pengampunan pajak. Liabilitas

pengampunan pajak diakui sebesar kewajiban

kontraktual untuk menyerahkan kas atau setara kas

untuk menyelesaikan kewajiban yang berkaitan

langsung dengan perolehan aset pengampunan

pajak.

Assets of tax amnesty are recognized at cost of

acquisition of the asset tax amnesty. Liabilities of

tax amnesty are recognized at the contractual

obligation to deliver cash or cash equivalents to

settle the obligations directly related to the

acquisition of assets of tax amnesty.

Akuntansi Aset dan Liabilitas Pengampunan

Pajak

Accounting Assets And Liabilities Tax Amnesty

Keuntungan bersih atas restrukturisasi hutang

setelah memperhitungkan pajak penghasilan terkait

diakui dalam laporan laba (rugi) pada periode

terjadinya restrukturisasi dan diklasifikasikan

sebagai pos luar biasa setelah memperhitungkan

hutang kontinjen yang timbul setelah restrukturisasi.

Net gain from restructuring after deducted by

related income tax recorded at statements of income

in the period of restucturing incurred and classified

as extraordinary item after taking into account

contingent liabilities.

27






3. 3.

Pertimbangan Manajemen Management Judgment

Klasifikasi Aset dan Liabilitas Keuangan Classification of Assets and Financial Liabilities

Sumber Estimasi Ketidakpastian Source Of Estimation Uncertainty

The preparation of financial statements requires

management to make judgments, estimates and

assumptions that affect the amounts of revenues,

expenses, assets and liabilities are reported as well as the

disclosure of contingent liabilities, at the end of each

financial reporting period. Judgments and estimates used

in preparing the financial statements are reviewed

periodically based on historical experience and other

factors, including expectations of future events that may

occur, however, actual results may differ from these

estimates. Uncertainty on assumptions and estimates

may lead to outcomes that require a material adjustment

to the carrying amount of the asset or liability affected in

the future.

Dalam proses penerapan kebijakan akuntansi,

manajemen membuat berbagai pertimbangan yang secara

signifikan dapat mempengaruhi jumlah-jumlah yang

diakui dalam laporan keuangan pertimbangan yang

memiliki dampak signifikan terhadap laporan keuangan

tersebut adalah :

In the process of applying the accounting policies,

management makes various judgments that could

significantly affect the amounts recognized in the

financial statements consideration has a significant

impact on the financial statements are:

Perseroan menetapkan klasifikasi atas aset dan liabilitas

tertentu sebagai aset keuangan dan liabilitas keuangan

dengan mempertimbangkan bila definisi yang ditetapkan

PSAK No. 55 (Revisi 2014) dipenuhi.

The Company establishes the classification of certain

assets and liabilities as financial assets and financial

liabilities by considering if the definitions established

SFAS No. 55 (Revised 2014) are met.

Asumsi utama mengenai masa depan dan sumber utama

estimasi ketidakpastian pada tanggal pelaporan, yang

memiliki risiko signifikan yang mengakibatkan

penyesuaian yang material terhadap jumlah tercatat aset

dan liabilita dalam periode pelaporan berikutnya

diungkapkan dibawah ini. Perseroan mendasarkan

asumsi dan estimasi pada acuan yang tersedia pada saat

laporan keuangan disusun. Situasi saat ini dan asumsi

mengenai perkembangan dimasa depan mungkin berubah

akibat perubahan pasar atau situasi lain yang berada

diliar kendali Perseroan. perubahan tersebut dicerminkan

dalam asumsi terkait pada saat terjadinya.

The key assumptions concerning the future and the main

sources of estimation uncertainty at the reporting date,

that have a significant risk of resulting in a material

adjustment to the carrying amounts of assets and liabilita

in the next reporting period is disclosed below. The

Company bases its estimates on assumptions and

references available at the time the financial statements

are prepared. The current situation and assumptions

regarding future developments may change due to

changes in market or other circumstances which are

diliar control of the company. The changes are reflected

in the related assumptions as incurred.

PERTIMBANGAN MANAJEMEN DAN SUMBER

ESTIMASI KETIDAKPASTIAN

MANAGEMENT JUDGMENTS AND SOURCES OF

UNCERTAINTY ESTIMATES

Penyusunan laporan keuangan mengharuskan

manajemen untuk membuat pertimbangan, estimasi dan

asumsi yang akan mempengaruhi jumlah-jumlah

pendapatan, beban, aset dan liabilitas yang dilaporkan

serta pengungkapan atas liabilitas kontijensi, pada tiap-

tiap akhir periode laporan keuangan. Pertimbangan dan

estimasi yang digunakan dalam mempersiapkan laporan

keuangan ditelaah secara berkala berdasarkan

pengalaman historis dan faktor-faktor lainnya, termasuk

ekspektasi dari kejadian-kejadian dimasa depan yang

mungkin terjadi, Namun, hasil aktual dapat berbeda

dengan jumlah yang diestimasi. Ketidakpastian atas

asumsi serta estimasi tersebut dapat menimbulkan hasil

yang memerlukan penyesuaian material terhadap jumlah

tercatat aset atau liabilitas yang terpengaruh dimasa

depan.

28






3. 3.

Instrumen Keuangan Financial Instruments

Perpajakan Taxation

Perseroan mencatat aset dan liabilitas keuangan tertentu

berdasarakan nilai wajar pada pengakuan awal, yang

mengharuskan penggunaan estimasi akuntansi.

Sementara komponen signifikan atas pengukuran nilai

wajar ditentukan menggunakan bukti objektif yang dapat

diverifikasi, jumlah perubahan nilai wajar dapat berbeda

bila Perseroan menggunakan metodologi penilaian yang

berbeda. Perubahan nilai wajar aset dan liabilitas

keuangan tersebut dapat mempengaruhi secara langsung

laba atau rugi Perseroan.

The Company recorded certain financial assets and

liabilities on the terms of fair value on initial recognition,

which requires the use of accounting estimates. While

significant components of fair value measurements

determined using verifiable objective evidence, the

amount of change in fair value may differ when

companies use different valuation methodologies.

Changes in the fair value of financial assets and

liabilities that can directly affect the profit or loss of the

Company.

Estimasi Masa Manfaat Ekonomis Aset tetap dan

Properti Investasi

Estimated useful life of Property, Plant and Equipment

and Investment Properties

Estimasi juga dilakukan dalam menentukan penyisihan

atas pajak penghasilan badan. Terdapat transaksi dan

perhitungan tertentu yang penentuan pajak akhirnya

adalah tidak pasti sepanjang kegiatan usaha normal

Estimate is also involved determining the allowance for

corporate income tax. There are certain transactions and

computation for which the ultimate tax determinations is

uncertain during the ordinary course of business

Masa manfaat setiap aset Perseroan ditentukan

berdasarkan kegunaan yang diharapkan dari penggunaan

aset tersebut. Estimasi ini ditentukan berdasarkan

evaluasi teknis internal dan pengalaman atas aset sejenis.

Masa Manfaat setiap aset direview secara periodik dan

disesuaikan apabila perkiraan berbeda dengan estimasi

sebelumnya karena keausan, keusangan teknis dan

komersial, hukum atau keterbatasan lainnya atas

pemakaian aset. Namun terdapat kemungkinan bahwa

hasil operasi dimasa mendatang dapat dipengaruhi secara

signifikan oleh perubahan atas jumlah serta periode

pencatatan biaya yang diakibatkan karena perubahan

faktor yang disebutkan diatas.

The useful life of each asset is determined based on the

Company's expected utility of the use of the asset. These

estimates are determined based on internal technical

evaluation and experience on similar assets. Benefit

Period of each asset are reviewed periodically and

adjusted if estimates differ from previous estimates due

to wear and tear, technical obsolescence and commercial,

legal or other limitations on the use of the asset. But

there is a possibility that the future results of operations

may be affected significantly by changes in the amount

and period of recording costs resulting from changes in

the factors mentioned above.

Perubahan masa manfaat aset tetap dan properti investasi

dapat mempengaruhi jumlah biaya peyusutan yang

diakui dan penurunan nilai tercatat aset tetap dan

properti investasi.

The changes useful life of property, plant and equipment

and Investment Properties may affect the amount

recognized peyusutan costs and decrease the carrying

value of property, plant and equipment and investment

properties.

Ketidakpastian atas interpretasi dari peraturan pajak yang

kompleks, perubahan peraturan pajak dan jumlah dan

timbulnya penghasilan kena pajak dimasa depan, dapat

menyebabkan penyesuaian dimasa depan atas

pendapatan dan beban pajak yang telah dicatat.

uncertainties exisit with respect to the interpretation of

complex tax regulations, changes in tax laws, and the

amount and timing of future taxable income, which

could necessitate future adjustments tax income and

expenses already recorded.


ESTIMASI KETIDAKPASTIAN - Lanjutan


UNCERTAINTY ESTIMATES - Continued

29






3. 3.

Penyusutan aset tetap Depreciation of fixed assets

Aset Pajak Tangguhan Deferred tax assets

Penurunan nilai aset non keuangan Impairment of non financial assets

Aset pajak tangguhan diakui atas seluruh perbedaan

temporer yang dapat dikurangkan dan rugi fiskal yang

belum digunakan sepanjang besar kemungkinannya

bahwa penghasilan kena pajak akan tersedia sehingga

perbedaan temporer yang dapat dikurangkan dan rugi

fiskal tersebut dapat digunakan. Estimasi signifikan oleh

manajemen disyaratkan dalam menentukan jumlah aset

pajak tangguhan yang dapat diakui, berdasarkan saat

penggunaan dan tingkat penghasilan kena pajak dan

strategi perencanaan pajak masa depan.

Deferred tax assets are recognized for all deductible

temporary differences and unused tax losses to the extent

that it is probable that taxable income will be available

so that temporary deductible and tax losses can be

utilized. Significant estimates by management are

required to determining the amount of deferred tax assets

that can be recognized, based on the time of use and the

level of taxable income and future tax planning

strategies.

Penurunan nilai terjadinya pada saat nilai tercatat aset

melebihi jumlah terpulihkannya yaitu yang lebih tinggi

antara nilai wajar dikurangi biaya untuk menjual dan

nilai pakainya. Nilai wajar dikurangi biaya untuk

menjual didasarkan pada data yang tersedia dari

perjanjian penjualan atas aset serupa atas harga pasar

yang dapat diamati dikurangi dengan biaya tambahan

yang dapat diatribusikan dengan pelepasan aset.

Impairment occurs when the asset's carrying value of an

assets exceeds its recoverable amount, which is the

higher of the fair value less costs to sell and its value in

use. The Fair value less costs to sell calculation is based

on available data from sales agreements on similar assets

or observable market prices less incremental costs for

disposing the assets

Biaya perolehan aset tetap disusutkan dengan

menggunakan metode garis lurus berdasarkan taksiran

manfaat ekonomis. Manajemen mengestimasi masa

manfaat ekonomis aset tetap antara 5 sampai dengan 20

tahun, yang merupakan umur yang secara umum

diharapkan dalam industri dimana Perseroan

menjalankan bisnisnya. Perubahan tingkat pemakaian

dan perkembangan teknologi dapat mempengaruhi masa

manfaat ekonomis dan nilai sisa aset dan karenanya

biaya penyusutan masa depan mungkin direvisi

The cost of fixed assets are depreciated using the straight-

line method based on estimated economic benefits.

Management estimates the useful lives of these fixed

assets to be within 5 and 20 years, which are generally

expected in the industries in which the Company where

the conducts its business. Changes in the expertial level

of usage and technological development could impact

the economic useful lives and the residual value of these

assets and there fore future depreciation charges could be

revised

Penentuan provisi perpajakan memerlukan pertimbangan

signifikan, yang mana keputusan final atas provisi

perpajakan tersebut bisa berbeda dari jumlah yang

tercatat.

Determining of the tax provision needs significant

judgment, in which the final assessment of those tax

provison could differ from the carrying amount





30






3. 3.

Imbalan Kerja Employee Benefits

4. KAS DAN SETARA KAS 4. CASH AND CASH EQUIVALENTS

Kas Cash on hand

kas kecil petty cash

Bank : Cash in Banks :

Rekening Rupiah IDR Accounts

Bank Mandiri Rekening Giro Bank Mandiri Current Accounts

Bank Central Asia Bank Central Asia

Bank Mandiri Rekening Tabungan Bank Mandiri Savings Account

Rekening Deposito Term Deposit

Bank Mandiri Bank Mandiri

5. PIUTANG USAHA 5. TRADE RECEIVABLES

a. Pihak ketiga a. Third parties

BUT Hyundai Duta Graha JO BUT Hyundai Duta Graha JO

BUT Sangyong - BPL JO BUT Sangyong - BPL JO

PT Catur Bangun Mandiri PT Catur Bangun Mandiri

Catur Graha Ekaperkasa Catur Graha Ekaperkasa

Dimensi Argha Indah JO Dimensi Argha Indah JO

Dimensi Engineering Dimensi Engineering

PT Dunia Baja PT Dunia Baja

Inti Sumber Baja Sakti Inti Sumber Baja Sakti

Meindo Elang Indah Meindo Elang Indah

Jumlah dipindahkan Brought forward

Penentuan liabilitas imbalan kerja tergantung pada

pemilihan asumsi tertentu yang digunakan oleh aktuaris

dalam menghitung jumlah liabilitas tersebut. Asumsi

tersebut termasuk antara lain tingkat diskonto dan tingkat

kenaikan gaji. Realisasi yang berbeda dari asumsi

Perusahaan diakumulasi dan diamortisasi selama periode

mendatang dan akibatanya akan berpengaruh terhadap

jumlah biaya serta liabilitas dimasa mendatang.

Walaupun asumsi Perusahaan dianggap tepat dan wajar,

namun perubahan signifikan pada kenyataannya atau

perubahan signifikan dalam asumsi yang digunakan

dapat berpengaruh secara signifikan terhadap liabilitas

imbalan pasca kerja Perusahaan.

Determination of employee benefits liabilities depends

on the selection of certain assumptions used by actuaries

in calculating the amount of the liability. Those

assumptions include, among others, the discount rate and

the rate of salary increases. Different realizations of the

Company's assumptions are accumulated and amortized

over future periods and akibatanya will affect the amount

of future costs and liabilities. Although the assumption

of the Company deems appropriate and reasonable, but

significant changes in reality or significant changes in the

assumptions used can significantly affect the Company's

post-employment benefit liabilities.

2019 2018





57.141.047

151.181.460

10.000.000.000

666.022.391

426.819.214

1.906.100

9.944.000

628.700

9.944.000

2.531.487.363 2.531.487.363

12.104.691.705 10.218.895.207

2019 2018

11.000.000.000

162.877.232 162.877.232

338.927.829 338.927.829

176.601.029 176.601.029

2.301.934.574 2.301.934.574

741.900.947 741.900.947

884.349.475 884.349.475

161.400.248 161.400.248

201.056.903 201.056.903

7.500.535.600 7.500.535.600

31






5. PIUTANG USAHA - Lanjutan 5. TRADE RECEIVABLES - Continued

Jumlah pindahan Carried forward

Konsorsium Hutama Aji Konsorsium Hutama Aji

Kongsi Total Decorient Kongsi Total Decorient

Modern Widya Teknical Modern Widya Teknical

Lain-lain Others

Penyisihan penurunan nilai Allowance for impairment losses

Umur piutang usaha - pihak ketiga Aging of trade receivables - third parties

Belum jatuh tempo Undue

31-60 hari 31-60 days

61-90 hari 61-90 days

91-120 hari 91-120 days

Lebih dari 120 hari Over 120 days


b. Pihak berelasi b. Related parties

PT Maxifero (Steel) Industri Co, Ltd PT Maxifero (Steel) Industri Co, Ltd

PT Segoro Adidaya Steel PT Segoro Adidaya Steel

PT Jakarta Steel Perdana Industry PT Jakarta Steel Perdana Industry

PT Jakarta Steel Megah Utama PT Jakarta Steel Megah Utama


Umur piutang usaha - pihak berelasi Aging of trade receivables - related parties


31-60 hari 31-60 days

61-90 hari 61-90 days

91-120 hari 91-120 days



564.536.149

8.568.725.730

(8.282.619.098)

286.106.632

99.290.309.598

(38.714.549.860) (38.714.549.860)

46.709.652.498 60.575.759.738

151.878.118 151.878.118

181.690.074 181.690.074

170.085.789

564.536.149

8.568.725.730

(8.282.619.098)

286.106.632

2019 2018

- -

- -

- -

- -

8.568.725.730

170.085.789

8.568.725.730

8.568.725.730 8.568.725.730

(8.282.619.098) (8.282.619.098)

286.106.632 286.106.632

2019 2018

- -

- -

22.274.927.873 26.891.035.113

4.565.056.144 4.565.056.144

32.302.110.924 41.552.110.924

26.282.107.417 26.282.107.417

2019 2018

85.424.202.358

46.709.652.498 60.575.759.738

- -

- -

85.424.202.358 99.290.309.598

85.424.202.358 99.290.309.598

(38.714.549.860) (38.714.549.860)

2019 2018

7.500.535.600 7.500.535.600

32






5. PIUTANG USAHA - Lanjutan 5. TRADE RECEIVABLES - Continued

6. PIUTANG LAIN-LAIN 6. OTHER RECEIVABLES


PT Hyundai Engineering PT Hyundai Engineering

PT Jason Perdana PT Jason Perdana

PT Tata Buana Graha PT Tata Buana Graha

Lain-lain Others


Umur piutang lain-lain - pihak ketiga Aging of other receivables - third parties


31-60 hari 31-60 days

61-90 hari 61-90 days

91-120 hari 91-120 days




PT Jakarta Steel Megah Utama PT Jakarta Steel Megah Utama

PT Jakarta Steel Perdana Industry PT Jakarta Steel Perdana Industry



Piutang usaha digunakan sebagai jaminan atas pinjaman

Abasca Financial Limited (Lihat catatan 17).

Berdasarkan penelaahan keadaan akun piutang masing-

masing pelanggan pada akhir tahun, manajemen

perusahaan berpendapat bahwa penyisihan kerugian

penurunan nilai, mencukupi untuk menutupi

kemungkinan tidak tertagihnya piutang.

The trade receivables are used as collateral to Abasca

Financial Limited loans (See notes 17). Based on review

of individual account at the end year, the Company's

management believes that allowance for impairment

losses is sufficient to cover losses from the uncollectable

accounts.

394.356.957 394.356.957

(394.356.957) (394.356.957)

- -

50.463.887 50.463.887

2019 2018

247.252.526 247.252.526

64.570.674 64.570.674

32.069.870 32.069.870

2019 2018

- -

- -

- -

2019 2018

- -

- -

394.356.957 394.356.957

394.356.957 394.356.957

(394.356.957) (394.356.957)

94.227.335.047 94.227.335.047

3.003.363.547 939.465.224

897.632.714 897.632.714

98.128.331.308 96.064.432.985

(36.267.186.015) (36.267.186.015)

61.861.145.293 59.797.246.970

33






6. PIUTANG LAIN-LAIN - Lanjutan 6. OTHER RECEIVABLES - Continued

Umur piutang lain-lain - pihak berelasi Aging of other receivables - related parties


31-60 hari 31-60 days

61-90 hari 61-90 days

91-120 hari 91-120 days



7. PERSEDIAAN 7. INVENTORIES

Bahan Baku Raw material

Bahan Pembantu Supplies

Barang Jadi Finished goods

8. UANG MUKA DAN BIAYA DIBAYAR DIMUKA 8. PREPAYMENTS AND ADVANCES

Bahan Pembantu Supplies

Bahan bakar minyak dan pelumas Oil and lubricants

Spare parts dan material umum Spare parts and general materials

Pesangon karyawan Provision for employee entitlements

PPh Pasal 4 ayat 2 final Withholding tax article 4 (2) final

2019 2018

257.461.432 257.461.432

12.708.534.714 12.708.534.714

1.197.512.322 1.238.019.552

15.512.546 15.512.546

- -

(36.267.186.015) (36.267.186.015)

61.861.145.293 59.797.246.970

Berdasarkan penelaahan keadaan akun piutang masing-

masing pelanggan pada akhir tahun, manajemen

berpendapat bahwa penyisihan kerugian penurunan nilai

piutang mencukupi untuk menutupi kemungkinan

kerugian atas tidak tertagihnya piutang lain-lain.

Based on review result of the status of individual account

at the end of the years, the management believes that

allowance for impairment losses is sufficient to cover

losses from the uncollectable other receivables.

- -

- -

- -

98.128.331.308 96.064.432.985

98.128.331.308 96.064.432.985

609.358.146 342.856.500

Persediaan digunakan sebagai jaminan atas pinjaman

Abasca Financial Ltd (Lihat catatan 17).

Berdasarkan hasil penelaahan keadaan masing-masing

jenis persediaan pada akhir tahun, manajemen Perseroan

berpendapat tidak terdapat persediaan yang rusak atau

usang untuk tahun berakhir pada tanggal 31 Desember

2019 dan 2018.

Inventories are used as collateral for an Abasca Financial

Ltd (See note 17).

Based on the review result of the status of the individual

inventory at the end of the year, Company's management

believes that there is no any damage or obsolete

inventories for the years ended December 31, 2019 and

2018.

2019 2018

8.869.099

13.623.695

275.000.000

296.352.806

8.869.099

26.610.783

-

291.864.072

14.163.508.468 14.204.015.698

2019 2018

34






9. INVESTASI PROPERTI 9. PROPERTY INVESTMENT

Hak atas tanah di Kawasan Land rights Modern Industrial

Industri Modern Cikande Estate Cikande

10. ASET TETAP 10. FIXED ASSETS

Biaya perolehan Acquisition Costs

Hak atas tanah Land rights

Bangunan dan Buildings and

prasarana infrastructures

Mesin dan peralatan Machineries and equipment

Kendaraan Vehicles

Peralatan kantor Office equipment

Akum penyusutan Accum depreciation




Kendaraan Vehicles


Nilai buku Book value

Biaya perolehan Acquisition Costs





Kendaraan Vehicles


29.125.696.494 28.996.413.605

993.851.539

23.415.908.674 320.632.889 - - 23.736.541.563

4.842.578.706 30.000.000 - - 4.872.578.706

1.021.360.846 226.367.513 - - 1.247.728.359

951.954.496 41.897.043 - -

52.541.605.168 191.350.000 - - 52.732.955.168

16.600.014.626 22.368.333 - - 16.622.382.959

2019

Saldo awal/ Penambahan/ Pengurangan/ Reklasifikasi/ Saldo akhir/

Beginning balance Additions Deductions Reclassification End balance

2018

Beginning balance

(11.971.110.000)

(11.971.110.000) 64.118.840.168 393.875.000 - 52.541.605.168

1.010.534.905 5.875.000 - - 1.016.409.905

16.631.288.796 - - -

1.305.827.762 388.000.000 - - 1.693.827.762

39.788.610.000 - - 27.817.500.000

5.382.578.705 - - - 5.382.578.705

Additions Deductions Reclassification End balance

27.817.500.000 - - - 27.817.500.000

5.382.578.705 - - - 5.382.578.705

16.631.288.796 - - -

Pengurangan/ Reklasifikasi/ Saldo akhir/Penambahan/Saldo awal/

16.631.288.796

1.693.827.762 191.350.000 - - 1.885.177.762

1.016.409.905 - - - 1.016.409.905

16.631.288.796

Tanah perseroan tersebut disewakan kepada PT

Sokonindo Automobile dengan Perjanjian Sewa

Penyewa No. SK--170501L tanggal 10 April 2017 yang

diketahui oleh notaris Khairul Anwar , SH, M.Kn notaris

di Jakarta. Luas tanah yang disewakan 12 Ha atau

120.000 M2, dengan jangka waktu sewa yang disepakati

10 tahun terhitung sejak tanggal 1 Mei 2017 sampai

dengan 30 April 2027, dengan pembayaran sewa setiap

tahun.

The company land leases PT Sokonindo Automobile

with the Tenant Rental Agreement No. SK - 170501L

dated April 10, 2017 announced by the notary Khairul

Anwar, SH, M.Kn notary in Jakarta. The area of the

leased land is 12 Ha or 120.000 M2, with an agreed

tenure of ten years agreed from May 1, 2017 to April 30,

2027, with lease payments every year.

2019 2018

11.971.110.000 11.971.110.000

11.971.110.000 11.971.110.000

Tanah Perseroan yang terletak di Jalan Raya Modern,

Cikande No. 33, Kawasan Industri Modern Cikande,

Propinsi Banten, dengan sertifikat Hak Guna Bangunan

(HGB) seluas 12 Ha atau 120.000 M2.

The Company's land which is located on Jalan Raya

Modern, Cikande No. 33, Modern Industrial Estate

Cikande, Banten province, with certificate of Right to

Build (HGB) covering an area of 12 hectares or 120.000

M2.

35






10. ASET TETAP - Lanjutan 10. FIXED ASSETS - Continued

Akum penyusutan Accum depreciation




Kendaraan Vehicles


Nilai buku Book value

Beban umum dan adminisrtrasi General and administrative expenses

(Lihat catatan 24) (See note 24)

23.102.338.599 313.570.075 - 23.415.908.674 -

41.016.501.569 29.125.696.494

73.778.405 - - 4.842.578.706

896.972.913 54.981.583 - - 951.954.496

16.564.104.625 35.910.001 - - 16.600.014.626

872.460.760 148.900.086 - - 1.021.360.846

4.768.800.301

320.632.889 313.570.075

320.632.889 313.570.075

Aset tetap diasuransikan terhadap resiko kebakaran dan

resiko lainnya berdasarkan suatu paket tertentu dengan

nilai pertanggungan masing-masing sebesar USD

12.000.000 untuk mesin-mesin pabrik ; dan Rp

5.000.000.000 untuk bangunan dan instalasi dan Rp

2.000.000.000,- untuk persediaan. manajemen

perusahaan berpendapat bahwa nilai pertanggungan

tersebut cukup untuk menutupi kemungkinan kerugian

atas resiko kebakaran dan risiko lainnya. Polis asuransi

tersebut diatas jatuh tempo pada tanggal 14 April 2018.

Hak atas tanah dan mesin telah dijadikan jaminan atas

pinjaman Abasca Financial Ltd (Lihat catatan 17)

Berdasarkan surat dari PT Berdikari Insurance nomor

01/KUP-TR/BIC/IV/2018 tanggal 2 Mei 2018 mengenai

perpanjangan Asuransi Machinery periode tahun 2018

s/d 2019 tidak dapat dilanjutkan dengan pertimbangan

pabrik PT Jakarta Kyoei Steel Work Tbk saat ini dalam

kondisi tidak operasional.

Pembebanan penyusutan tahun 2019 dan 2018 sebagai

berikut :

Property, plant and equipment are covered by fire

insurance and other risk under a blanket policies at

amount of USD 12.000.000 for machinery ; Rp

5.000.000.000 for buildings and installation and Rp

2.000.000.000 for inventories. Management has opinion

that the amount of insurance is adequate to cover

possible losses from fire and other risks. Policies

insurance due to on April 14, 2018.

Based on the letter from PT Berdikari Insurance number

01 / KUP-TR / BIC / IV / 2018 dated May 2, 2018

regarding the extension of the Machinery Insurance for

the period 2018 to 2019 it can not be proceed with

consideration of the current PT Jakarta Kyoei Steel Work

Tbk factory is not in operational conditions.

Land rights and machineries are pledged as collateral to

Abasca Financial Ltd ( See note 17).

Allocation of depreciation expense for the years 2019

and 2018 are as follows :

2019 2018

2018

Saldo awal/ Penambahan/ Pengurangan/ Reklasifikasi/ Saldo akhir/

Beginning balance Additions Deductions Reclassification End balance

36






11. ASET LAIN-LAIN 11. OTHER ASSETS

Bangunan dan prasarana, di Buildings and infrastructures,

Kawasan Industri Modern Cikande Area Cikande

Spare parts reheating furnace (burners) Spare parts reheating furnace (burners)

Instalasi pembakaran gas gas burned installation

Uang jaminan keanggotaan karawang Membership guarantee karawang golf

golf (USD 31.500) (USD 31.500)

Jaminan PLN PLN Guarantee

Penurunan nilai aset : Impairment for asset :

Bangunan dan prasarana, di Buildings and infrastructures,

Kawasan Industri Modern Cikande Area Cikande

Instalasi pembakaran gas gas burned installation

12. UTANG USAHA 12. TRADE PAYABLES


Lain-lain Others

Umur utang usaha - pihak ketiga Aging of trade payables - third parties


31-60 hari 31-60 days

61-90 hari 61-90 days

91-120 hari 91-120 days


Rincian berdasarkan mata uang The details of trade payables by currencies

Rupiah IDR

US Dolar US Dollar

2019 2018

2.118.200 15.105.288

- -

2.118.200 15.105.288

15.105.288 2.118.200

- -

- -

- -

- -

2.118.200 15.105.288

15.105.288 2.118.200

2019 2018

2.118.200 15.105.288

2019 2018

Bangunan dan Prasarana di Kawasan Industri Modern

Cikande terdapat indikasi penurunan nilai secara

signifikan karena aset sudah tidak digunakan atau tidak

lagi dimanfaatkan untuk kepentingan operasi

Perusahaan.

Uang jaminan keanggotaan merupakan uang jaminan

untuk Karawang Golf International.

Buildings and Infrastructure at the Cikande Modern

Industrial Estate have an indication of significant

impairment because the assets are not used or are no

longer used for the operations of the Company.

Membership guarantee is deposit for membership at

Karawang Golf International.

437.881.815 456.151.500

3.806.888.309 3.825.157.994

72.220.000 72.220.000

12.105.584.292 12.123.853.977

(7.835.292.403) (7.835.292.403)

(463.403.580) (463.403.580)

2019 2018

7.835.292.403 7.835.292.403

3.296.786.494 3.296.786.494

463.403.580 463.403.580

37






12. UTANG USAHA - Lanjutan 12. TRADE PAYABLES - Continued


Jakarta Steel Megah Utama, PT Jakarta Steel Megah Utama, PT

Segoro Adidaya Steel, PT Segoro Adidaya Steel, PT

Maxifero (Steel) Industri Co, Ltd, PT Maxifero (Steel) Industri Co, Ltd, PT

Jakarta Steel Perdana Industry, PT Jakarta Steel Perdana Industry, PT

Umur utang usaha - pihak berelasi Aging of trade payables - related parties


31-60 hari 31-60 days

61-90 hari 61-90 days

91-120 hari 91-120 days


Rincian berdasarkan mata uang The details of trade payables by currencies

Rupiah IDR

US Dolar US Dollar

13. UTANG LAIN-LAIN 13. OTHER PAYABLES

Dividen Dividend

PT Sinar Surya Steel Sinar Surya Steel, PT

Lain-lain Others

Perusahaan telah memperoleh pinjaman dari PT Sinar

Surya Steel, Pinjaman tersebut tidak ditentukan jangka

waktunya dan tidak dikenakan bunga. Saldo pinjaman

dari PT Sinar Surya Steel per 31 Desember 2019 dan

2018 sebesar Rp. 5.371.480.575,-

The Company obtained a loan from PT Sinar Surya

Steel. The loan is not specified period of time and are not

be charged interest. Total loan from PT Sinar Surya Steel

as of December 31, 2019 and 2018 amounted to Rp.

5.371.480.575,-

The loan in the framework of cooperation as a distributor

PT Jakarta Kyoei Steel Works, Tbk

Pinjaman tersebut dalam rangka kerjasama sebagai

distributor PT Jakarta Kyoei Steel Works, Tbk

5.371.480.575 5.371.480.575

23.119.372 23.119.372

6.452.480.000 6.452.480.000

2019 2018

1.057.880.053 1.057.880.053

20.905.549.576 21.555.549.576

- -

20.905.549.576 21.555.549.576

2019 2018

20.905.549.576 21.555.549.576

21.555.549.576 20.905.549.576

- -

- -

- -

- -

21.555.549.576 20.905.549.576

2019 2018

15.960.969.227 16.610.969.227

4.454.257.500 4.454.257.500

463.635.228 463.635.228

26.687.621 26.687.621

2019 2018

38






14. PERPAJAKAN 14. TAXATION

a. Pajak Dibayar Di Muka a. Prepaid Taxes

PPN Masukan VAT-In

b. Utang Pajak b. Taxes Payables

PPh Pasal 21 dan 23 Income Tax Article 21 and 23

c. Pajak Penghasilan c. Income Tax

Pajak kini Current tax

Pajak tangguhan Deferred tax

Pajak Kini Current Tax

Laba (rugi) sebelum pajak Profit (loss) before income tax

Penyesuaian fiskal : Tax adjustments :

Pendapatan dan beban yang Income and expenses are subject to

dikenakan pajak final final tax

Penurunan nilai aset Impairment on asset

Penghapusan aset pajak tangguhan Written off deferred tax assets

Taksiran laba (rugi) fiskal Estimated taxable income (loss)

tahun berjalan for the years

Saldo rugi fiskal awal tahun Beginning fiscal loss balance of year

Saldo rugi fiskal akhir tahun End fiscal loss balance of year

Pajak kini - tidak final Current tax - non final

Pajak kini - final Current tax - final

Dikurangi : Pajak dibayar dimuka Deduction : Prepaid taxes

PPh Pasal 4 Ayat 2 Income Tax Article 4 (2)

PPh Pasal 29 Income Tax Article 29- -

- -

299.700 931.567

(299.700) (931.567)

(2.323.235.931) (2.323.235.931)

(2.323.235.931) (2.323.235.931)

1.391.297.992 1.265.850.290

- 8.298.695.983

- 39.023.600.747

- -

Rekonsiliasi antara laba (rugi) bersih sebelum pajak

yang disajikan dalam laporan laba (rugi) dengan

taksiran rugi fiskal untuk tahun yang berakhir pada

tanggal 31 Desember 2019 dan 2018 sebagai berikut:

A reconciliation betwen net income (loss) before

income tax as shown in the statements of income, and

estimated tax losses for the yars ended December 31,

2019 and 2018 consisted of te following :

2019 2018

(1.391.297.992) (48.588.147.020)

2019 2018

- -

- -

- -

2019 2018

27.847.036 37.737.217

27.847.036 37.737.217

118.946.710 284.161.281

284.161.281

20182019

118.946.710

39






14. PERPAJAKAN - Lanjutan 14. TAXATION - Continued

Aset Pajak Tangguhan Deferred Tax Assets

Saldo awal tahun Beginning balace

Penghapusan tahun berjalan Written off the curren year

Saldo akhir tahun Ending balace

Perseroan tidak mengakui aset pajak tanggguhan

karena besar kemungkinan bahwa jumlah laba fiskal

pada masa mendatang tidak akan memadai untuk di

kompensasi.

The Company does not recognize deferred tax assets

because it is probable that the amount of future

taxable profits will not be sufficient for compensation

2019 2018

- 39.023.600.747

- (39.023.600.747)

- -

Tidak ada taksiran pajak penghasilan untuk tahun

2019 karena pendapatan Perusahaan dibawah Rp.

4.800.000.000,- (empat milliar delapan ratus juta

rupiah) maka Perusahaan terkena Tarif Pajak

Penghasilan Yang Bersifat Final, hal ini berdasarkan

Peraturan Pemerintah Republik Indonesia Nomor. 23

tahun 2018 tanggal 8 Juni 2018 tentang Pajak

Penghasilan Atas Penghasilan Dari Usaha Yang

Diterima Atau Diperoleh Wajib Pajak Yang

Memperoleh Peredaran Bruto Tertentu. Tarif pajak

penghasilan yang bersifat final sebesar 0,5% yang

berlaku sejak peraturan ini berlaku, sebelum

peraturan ini berlaku tarif pajak penghasilan yang

bersifat final sebesar 1 %. Jangka waktu tertentu

pengenaan pajak penghasilan yang bersifat final

selama 3 tahun pajak bagi Wajib Pajak Badan

berbentuk Perseroan Terbatas (PT).

There is no estimated income tax for 2019 because

the Company's income is below Rp. 4,800,000,000

(four billion eight hundred million rupiahs), the

company is exposed to the Final Income Tax Rate,

this is based on the Government Regulation of the

Republic of Indonesia Number. 23 of 2018 dated

June 8, 2018 concerning Income Tax on Income from

Businesses Received or Obtained by Taxpayers

Obtaining Certain Gross Circulation. The final

income tax rate is 0.5%, which is effective from the

time this regulation comes into force, before this

regulation applies a final income tax rate of 1%. A

certain period of imposition of final income tax for 3

tax years for a Corporate Taxpayer in the form of a

Limited Company (PT)

Based on the examination by the Tax Office for

Listed Company DJP Jakarta Special, published a tax

overpayment assessment letter No. KEP-00062.PPH /

WPJ.07 / KP.0803 / 2018 dated May 9, 2018 on

overpayment of income tax article 25/29 Agency

2016 amounting to Rp. 3.332.582.033, - which has

been compensated with tax debts of Rp. 51,531,540,

Berdasarkan Pemeriksaan oleh Kantor Pelayanan

Pajak Perseroan Masuk Bursa Kanwil DJP Jakarta

Khusus, menerbitkan Surat Ketetapan Pajak Lebih

Bayar Nomor : KEP-00062.PPH/WPJ.07/

KP.0803/2018 tanggal 9 Mei 2018 tentang kelebihan

pembayaran PPh pasal 25/29 Badan tahun 2016

sebesar Rp. 3.332.582.033,- yang telah

dikompensasikan dengan utang pajak sebesar Rp.

51.531.540,-

Menurut Undang-Undang Perpajakan di Indonesia

Perusahaan menghitung, menetapkan dan membayar

dan melaporkan sendiri besarnya jumlah pajak yang

terutang. Kantor Pelayanan Pajak dapat menetapkan

atau mengubah kewajiban pajak tersebut dalam

jangka waktu 10 ( sepuluh) tahun sejak terutangnya

pajak. Koreksi terhadap Kewajiban pajak perusahaan

diakui saat Surat Ketetapan Pajak (SKP) diterima atau

jika mengajukan keberatan pada saat keputusan atas

keberatan perusahaan tersebut telah ditetapkan.

Under Tax Regulation in Indonesia the Company

calculates, pays and submits income tax payable by

itself ( self assessment). The t x authorities may assets

tax liability within ten years from e date tax become

due. Amendments to the Company's taxation

liabilities are recorded when assessment is received,

or if appealed against, when final decision of appeal

is detrermined.

40






15. BIAYA YANG MASIH HARUS DIBAYAR 15. ACCRUED EXPENSES

Tenaga kerja Outsourcing Labour Outsourcing

Reparasi dan pemeliharaan Repair and maintenance

Lain-lain Others

16. PENDAPATAN DITERIMA DIMUKA 16. UNEARNED REVENUES

17. PINJAMAN KEPADA PIHAK KETIGA 17. LOAN TO THIRD PARTY

(a) (a)

Perseroan dan Abasca Financial Limited (AFL)

Singapura telah menandatangani Memorandum of

Understanding (MOU) pada tanggal 19 Desember 2005

sehubungan dengan rencana restrukturisasi hutang

kepada AFL. Sesuai dengan MOU, AFL mengakui

bahwa jumlah tagihannya kepada Perusahaan sebesar Rp

262.821.825.092 dan USD 26.766.248. Pada tanggal 8

April 2009 telah dibuat suatu kesepakatan baru antara

AFL (Pihak Pertama) dengan Perseroan (Pihak Kedua),

sebagai pengganti dari MOU tersebut di atas dengan poin-

poin kesepakatan sebagai berikut :

The Company and Abasca Financial Limited (AFL)

Singapore, had entered into a Memorandum of

Understanding (MOU) on December 19, 2005 regarding

to restructuring loan to AFL. Based on MOU, AFL

recognized receivable from the Company amounted to

Rp 262.281.825.092 and USD 2.766.248. On April 8,

2009 had a new agreement between the AFL (the First

Party) and the Company (the Second Party), as of

changes the MOU with the deal points as follows :

Jumlah utang Pihak Kedua kepada Pihak Pertama

mengacu pada posisi Pihak Kedua per 31 Desember

2009 yaitu sebesar Rp 366.583.894.806 dan USD

23.858.122,75.

The amount payable to the First Party refer to the

position of the Second Party as of December 31, 2009

is Rp 366.583.894.806 and USD 23.858.122,75

197.896.867 312.769.469

Merupakan pendapatan diterima dimuka dari sewa tanah

dan bangunan milik Perseroan di Cikande dan tanah

lahan parkir di Pulogadung. Saldo per 31 Desember 2019

sebesar Rp. 2.963.527.995,- dan per 31 Desember 2018

sebesar Rp. 2.918.640.675,-.

An unearned revenues from the rent of land and

buildings owned by the Company on Cikande and

parking lot on Pulogadung. The balance as of December

31, 2019 amounted to Rp. 2.963.527.995 and as of 31

December 2018 amounted to Rp. 2.918.640.675

Utang pihak ketiga merupakan utang kepada Abasca

Financial Limited per 31 Desember 2019 dan 2018

masing-masing sebesar Rp. 638.089.331.702.

Utang ke Abasca Financial Limited (AFL) merupakan

utang yang berasal dari Asia Strategic Fund (ASF), yang

sebelumnya mengambil alih hak tagih atas utang-utang

Perseroan kepada Badan Penyehatan Perbankan Nasional

(BPPN)

Pinjaman ini dijamin dengan persediaan, piutang usaha,

hak atas tanah, dan mesin milik Perseroan.

Loan to third party represents debt to Abasca Financial

Limited as of December 31, 2019 and 2018 amounted to

Rp. 638.089.331.702, respectively.

Debt to Abasca Financial Limited ( AFL) represent

transferred loan from Asia Stretegic Fund (ASF), which

previously taken over such loan from indonesia Bank

Restructuring Agency ( IBRA ).

This loan is secured by the Company's trade receivables,

inventories, land rights, and machinery.

2018

107.999.187 77.390.403

66.031.200 54.924.100

23.866.480 180.454.966

2019

41






17. PINJAMAN KEPADA PIHAK KETIGA - Lanjutan 17. LOAN TO THIRD PARTY - Continued

(b) (b)

(c ) (c )

(d) (d)

(e ) (e )

(f) (f)

18. 18. POST EMPLOYMENT BENEFITS LIABILITY

Liabilitas imbalan pasca kerja pada 31 Desember 2019

dan 2018 masing-masing sebesar Rp. 844.964.958 dan

Rp 826.158.500 bagi karyawan yang memasuki usia

pensiun normal, pensiun dipercepat, meninggal dunia

atau cacat tetap, yang jumlahnya disesuaikan dengan

masa kerja dan pangkat karyawan.

The post employment benefits liability of respectively

Rp. 844.964.958 and Rp. 826.158.500 for the years

ended 31 December 2019 and 2018 is provided for

retired, deceased, and disabled employees. The amount is

specified on the basis of length of service and job

position of the employees.

Untuk keperluan Debt to Equity Swap tersebut kedua

belah pihak sepakat untuk mengkonversi utang-utang

Pihak Kedua kepada Pihak Pertama, sebagaimana

tersebut pada poin (a) di atas, seluruhnya menjadi

utang dalam bentuk mata uang Rupiah, dengan kurs

konversi pada tanggal 8 April 2009 USD 1 = Rp

11.380, dan posisi utang Pihak Kedua kepada Pihak

Pertama menjadi sebesar Rp 638.089.331.702.

For the purposes of Debt to Equity Swap, both parties

agreed to convert the Second Party's debts to the First

Party, as stated in point (a) above, all the debts in

Rupiah currency, with conversion rates on April 8,

2009 USD 1 = Rp 11.380, and the debt position of the

Second Party to First Party to be to Rp

638.089.331.702.

Sejak tanggal perjanjian ini sampai tanggal dilakukan

Debt to Equity Swap, Pihak Pertama membebaskan

Pihak Kedua beban bunga atas utang-utang tersebut.

Since the date hereof until the date of equity swap

execution, the First Party release the Second Party

interest expenses on these debts.

Apabila masih terdapat selisih lebih atas utang setelah

dikurangi dengan jumlah yang dikonversi menjadi

ekuitas (debt to equity swap), maka sisanya menjadi

utang Pihak Kedua kepada Pihak Pertama yang

penyelesaiannya akan diatur dalam kesepakatan yang

dibuat setelah dilakukan Debt to Equity Swap

tersebut.

If there are more differences over the debt after

deducting the amount being converted into equity

(debt to equity swap), then the rest will be the

Second Party debts to the First Party, the settlement

of which will be arrange after the debt to equity

swap execution.

LIABILITAS IMBALAN PASCA KERJA

Pihak Pertama membebaskan Pihak Kedua beban

perhitungan bunga atas utang pokok sampai dengan

tanggal kesepakatan ini.

The First Party release the Second Party on the part of

both freeing of calculating interest on the debt

principal until the date of this agreement.

Akan dilakukan Debt to Equity Swap atas hutang

pihak kedua kepada pihak pertama, yang jumlahnya

akan ditentukan pada saat pelaksanaan Debt to Equity

Swap tersebut nantinya, yang tujuannya untuk

menghilangkan defisit ekuitas pada neraca pihak

kedua.

Would be Debt to Equity Swap for the debts of the

Second Party to First Party the amount will be

determined at the time of execution of Debt to Equity

Swap them later, with the aim to eliminate equity

deficiency on the balance sheet of the Second Party.

Sampai dengan laporan keuangan ini diterbitkan (27

April 2020) pelaksanaan debt to equity swap tersebut

masih dalam proses.

Until these financial statements are issued (April 27,

2020), the execution of debts to equity swap is still in the

process.

42








Beban Jasa Kini Current service cost

Beban Bunga Interest

Beban imbalan pasca kerja Post employment benefits expense

Laba rugi aktuaria pada liabilitas Actuarial Gain Loss on liabilities

Pengukuran kembali penghasilan

komprehensif lain

Saldo Awal Tahun Beginning balance

Beban Tahun Berjalan (Lihat catatan 25) Current year expenses (See note 25)

Pembayaran manfaat pasca kerja Post employment payment

Penghasilan komprehensif lain Other comprehensive income

Saldo Akhir Tahun Balance at year end

Nilai Kini Kewajiban Current value of obligation

Nilai Aset Program Value of program assets

Liabilitas imbalan pasca kerja Post Employment benefits liability

844.964.958 826.158.500

844.964.958 826.158.500

- -

844.964.958 826.158.500

Liablilitas imbalan pasca kerja per 31 Desember 2019

dan 2018 dihitung secara internal karena jumlah

karyawan tetapnya hanya empat orang. Liabilitas

imbalan pasca kerja dihitung dengan metode "Projected

Unit Of Credit". Asumsi utama yang digunakan dalam

perhitungan tersebut adalah sebagai berikut:

Post employment benefits liability as of December 31,

2019 and 2018 were calculated by internal calculation

because the number of permanent employees is only four

people. The post employment benefits liabilities were

calculated using the "Projected Unit Of Credit" method.

The main assumptions used in the calculation were as

follows :

829.028.003

40.975.395 132.160.497

(22.168.937) -

Remeasurement on Other

Comprehensive income(22.168.937) -

Movements of post-employment benefit liability are as

follows

(22.168.937) -

- (135.030.000)

Mutasi liabilitas imbalan pasca kerja adalah sebagai

berikut

2019 2018

826.158.500

- 75.052.907

40.975.395 132.160.497

2019 2018

Jumlah beban imbalan pasca kerja yang diakui dalam

dalam laba rugi adalah sebagai berikut :

Amount of post employment benefits expense

recognized in the statetements of profit or loss are as

2019 2018

40.975.395 57.107.590


Pengukuran kembali imbalan pasca kerja yang diakui

pada penghasilan komprehensif lain adalah sebagai

berikut :

Re-measurement of post-employment benefits

recognized in other comprehensive income are as follows

43








Tingkat Diskonto Discount Rate

Tingkat Kenaikan Gaji Salary increment projection rate

Tabel Mortalitas Mortality Table

Tingkat Cacat Disability rate

Tingkat Pengunduran diri : Retirement rate :

Hingga usia 40 tahun Up to age 40 year

Usia 41-50 tahun Age 41-50 years old

Usia 51-54 tahun Age 51-54 years old

Usia Pensiun Normal Normal retirement age

19. MODAL SAHAM 19. SHARE CAPITAL

PT Devisi Multi Sejahtera

PT Matahari Diptanusa

Thee Ning Kong

Masyarakat/Public

20. TAMBAHAN MODAL DISETOR 20. ADDITIONAL PAID-IN CAPITAL

Agio saham dan Selisih Kurs Foreign exchange rate differences of

Setoran Modal paid-in capital and share premium

Aset Pengampunan Pajak Assets Tax Amnesty

Foreign exchange rate difference on paid--in capital

represents the excess payment of the capital stock arising

from the foreign exchange difference in 1980. Share

premium represents the excess of paid-in capital over par

value at 1997.

1.668.750.000 1.668.750.000

6.514.524.544 6.514.524.544

Selisih kurs setoran modal merupakan kelebihan

penyetoran modal yang berasal dari selisih kurs pada

tahun 1980. Agio saham merupakan kelebihan setoran

modal di atas nilai nominal saham pada tahun 1997.

59.153.000

150.000.000

2019 2018

4.845.774.544 4.845.774.544

Sesuai dengan Akta Notaris Toety Junianto, SH No. 33

tanggal 21 Desember 2000, telah diadakan Rapat Umum

Pemegang Saham Luar Biasa (RUPS LB) yang

mengubah modal dasar Perseroan dari 400.000.000

saham menjadi 600.000.000 saham. Akta tersebut telah

disahkan oleh Menteri Kehakiman dan Hak Asasi

Manusia Republik Indonesia No. C-25647-

HT.01.04.TH.2000, tanggal 21 Desember 2000.

Based on deed No.33 dated December 21, 2000, of Toety

Junianto SH, notary in Jakarta, in the Stockholders

Extraordinary Meeting, the Company amended its

articles of association to increase its authorized capital

from 400.000.000 shares to 600.000.000 shares. This

notarial deed has been approved by the Minister of

Justice and Human Rights of the Republic Indonesian in

his decree No. C-25647-HT.01.04.TH.2000, dated

December 21, 2000.

29.576.500.000

75.000.000.000

22.923.500.000

21.500.000.000

1.000.000.000

Jumlah nominal/

Nominal amount

% kepemilikan/

% ownership

30,56%

28,67%

1,33%

39,44%

100,00%

Jumlah saham/

Number of share

45.847.000

43.000.000

2.000.000

Pemegang saham/Shareholders

2,5 %

2%

0%

55 tahun/ years old

2,5 %

2%

0%

55 tahun/years old

6,00%

7% per tahun/ per annum

TMI III

5 % dari/from TMI III

2019 2018

6,00%

7% per tahun/per annum

TMI III

5 % dari/from TMI III


44






20. TAMBAHAN MODAL DISETOR - Lanjutan 20. ADDITIONAL PAID-IN CAPITAL - Continued


Bangunan dan prasarana Buildings and infrastructures

21. PENJUALAN BERSIH 21. NET SALES

Berdasarkan kelompok pembeli

Pihak ketiga Third parties

Pihak berelasi (Lihat catatan 25) Related parties (See notes 25)

Berdasarkan kelompok produk: Based on product type :

Besi beton standar Standard steel

Besi beton non standar Non standard steel

22. 22. COST OF GOODS SOLD

Pemakaian bahan baku Raw materials used

Beban tenaga kerja langsung Direct labor

Beban Pabrikasi Factory overhead

Jumlah beban pokok produksi Total Cost of goods manufactured

Persediaan barang jadi Finished goods

Saldo Awal tahun At beginning of year

Pembelian Purchase

saldo Akhir tahun At end of year

Jumlah beban pokok penjualan Total cost of goods sold

1.238.019.552 1.336.054.907

- 13.701.120

(1.197.512.322) (1.238.019.552)

40.507.230 111.736.475

2019 2018

- -

- -

- -

- -

- -

59.940.000 156.504.840

BEBAN POKOK PENJUALAN

Based on consumer

59.940.000 156.504.840

- -

59.940.000 156.504.840

59.940.000 156.504.840

Net Asset Value

1.068.750.000

600.000.000

1.668.750.000

2019 2018

Perusahaan telah mengajukan pengampunan pajak sesuai

dengan Undang-Undang Nomor 11 Tahun 2016 tentang

pengampunan pajak ("Undang-Undang Pengampunan

Pajak) dan telah memperoleh Surat Keterangan

Pengampunan Pajak nomor. KET-180/PP/WPJ.07/2016

tanggal 21 September 2016 dari Menteri Keuangan

Republik Indonesia, Kepala Kantor Wilayah DJP Jakarta

Khusus. Nilai aset bersih yang diberikan fasilitas Tax

Amnesti sebesar Rp. 1.668.750.000 dengan rincian

sebagai berikut :

The Company has filed a tax amnesty in accordance with

Law No. 11 of 2016 concerning the remission of taxes

("Tax Forgiveness Act) and has obtained a Certificate of

Forgiveness Tax number. KET-180/PP/ WPJ.07/ 2016

dated September 21, 2016 from the Minister of Finance of

the Republic of Indonesia, Head of Regional Office

Jakarta Special Regional. Net asset value is given facilities

of Tax Amnesty amounted to Rp. 1.668.750.000 with the

following details :

Nilai Aset Bersih/

45






23. 23. SELLING EXPENSES

Promosi & Iklan Promotion & Advertising

24. BEBAN UMUM DAN ADMINISTRASI 24. GENERAL AND ADMINISTRATIVE EXPENSES

Gaji dan tunjangan Salaries and allowances

Kesejahteraan Welfare Expenses

Imbalan pasca kerja (Lihat catatan 18) Post employment benefits (See note 18)

Penyusutan aset tetap (Lihat catatan 10) Depreciation fixed asset (See note 10)

Jasa profesional Professional fee

Pajak dan perizinan Tax and license

Perlengkapan kantor Office expenses

Reparasi dan pemeliharaan Repair and maintenance

Representasi dan perjamuan Representation

Telekomunikasi Telecomunication

Perjalanan dinas Traveling

Listrik, air dan gas Electricity, water and gas

Asuransi Insurance

Iuran keanggotaan Membership

Beban lain-lain Miscellaneous

25. SALDO DAN TRANSAKSI DENGAN 25. BALANCES AND TRANSACTIONS WITH

PIHAK BERELASI RELATED PARTIES

a. Piutang pihak berelasi a. Related Parties Receivables

(Lihat catatan 5 dan 6) (See note 5 and 6)

PT Maxifero (Steel Industri Co, Ltd) Maxifero (Steel) Industri Co, Ltd PT

PT Segoro Adidaya Steel Segoro Adidaya Steel PT

PT Jakarta Steel Perdana Industry Jakarta Steel Perdana Industry PT

PT Jakarta Steel Megah Utama Jakarta Steel Megah Utama PT


Jumlah Total

Persentase dari jumlah aset Percentage of total assets

The Company has carried out sales, purchase and

financial transactions with several related parties as

follows :

60,11% 63,14%

27.179.740.131 27.179.740.131

7.568.419.691 5.504.521.368

(74.981.735.875) (74.981.735.875)

126.529.445.971

183.552.533.666

108.570.797.791

135.779.445.971

195.354.742.583

120.373.006.708

Perseroan melakukan transaksi penjualan, pembelian dan

keuangan dengan pihak berelasi sebagai berikut :

2019 2018

22.274.927.873 26.891.035.113

- 33.757.745

93.000.000 93.000.000

173.963.584 36.710.296

9.609.100.200 9.451.929.460

2.164.518.194 2.754.931.805

4.678.800 600.000

12.833.303 12.525.425

8.683.300 6.884.500

270.636.315 404.737.142

40.975.395 132.160.497

320.632.889 313.570.075

100.000.000 51.500.000

2.178.328.128 2.056.689.426

14.407.500 14.310.500

15.502.466 16.077.004

4.216.207.792 3.535.352.049

10.235.000 5.200.000

2019 2018

2019 2018

15.502.466 16.077.004

BEBAN PENJUALAN

46







PIHAK BERELASI - Lanjutan RELATED PARTIES - Continued

b. Utang pihak berelasi : b. Related Parties Payables

(Lihat catatan 12) (See note 12)

PT Jakarta Steel Megah Utama Jakarta Steel Megah Utama PT

PT Segoro Adidaya Steel Segoro Adidaya Steel PT

PT Maxifero (Steel) Industri Co, Ltd Maxifero (Steel) Industri Co, Ltd PT

PT Jakarta Steel Perdana Industry Jakarta Steel Perdana Industry PT

Persentase dari jumlah liabilitas Percentage of total Liabities

c. Utang pemegang saham c. Due to shareholders

PT Matahari Diptanusa PT Matahari Diptanusa

The Kwen Ie The Kwen Ie

Persentase dari jumlah liabilitas Percentage of total Liabities

d. d.

Borrowing

Borrowing

Borrowing

Borrowing

Pihak Berelasi/Related Parties Sifat Relasi/Nature Of Relationship Transaksi/Transaction

PT Jakarta Steel Megah Utama Pemegang saham yang sama / Utang, Piutang / Lending and

PT Jakarta Steel Perdana Industry Pemegang saham yang sama / Utang, Piutang / Lending and

PT Segoro Adidaya Steel Pemegang saham yang sama / Utang, Piutang / Lending and

PT Maxifero (Steel) Industri Co, Ltd

The same shareholders



Utang / Borrowing

The Kwen Ie Wakil Direktur Utama / Utang / Borrowing

Vice President Director

463.635.228 463.635.228

26.687.621 26.687.621

20.905.549.576 21.555.549.576

2.100.320 7.912.100.320

6.873.076.300 14.783.076.300

1,02% 2,16%

Sifat hubungan dan transaksi dengan pihak-pihak

berelasi adalah sebagai berikut :

The nature of relationship and transaction with

related parties are as follows :

3,09% 3,15%

Perseroan juga mempunyai pinjaman kepada

pemegang saham sehubungan dengan pelunasan

pinjaman Perseroan ke Deutche Bank dan Standard

Chartered Bank.

The Company has loan to shareholders in connection

with payment of Company's loan to Deutche Bank

and Standard Chartered Bank.

2019 2018

6.870.975.980 6.870.975.980

Pengurus / Management Utang, Piutang / Lending and

PT Matahari Diptanusa Pemegang saham / Shareholders

2019 2018

15.960.969.227 16.610.969.227

4.454.257.500 4.454.257.500

47







PIHAK BERELASI - Lanjutan RELATED PARTIES - Continued

PT Jakarta Steel Megah Utama (JSMU) PT Jakarta Steel Megah Utama (JSMU)

PT Jakarta Steel Perdana Industri (JSPI) PT Jakarta Steel Perdana Industri (JSPI)


PT Maxifero Steel Industri Co. Ltd. PT Maxifero Steel Industri Co. Ltd.

PT Matahari Diptanusa PT Matahari Diptanusa

The Kwen Ie The Kwen Ie

The Kwen Ie adalah wakil presiden direktur Perseroan. The Kwen Ie is the Company's vice president director.

The company and Maxifero Steel has some similar

commissioners. The company's transactions with

Maxifero Steel are sales and purchases of raw

materials and steel and cash borrowings.

Perseroan mempunyai sebagian pemegang saham

yang sama dengan JSMU. Transaksi dengan JSMU

adalah penjualan dan pembelian bahan baku dan

barang jadi besi beton, pembayaran uang muka

pembelian tanah dan penggunaan fasilitas "Letter of

Credit" perusahaan oleh JSMU.

The Company and JSMU has some similar

shareholders. The company's transactions with JSMU

are sales and purchases of raw materials and steel,

payments of land purchased and using "Letter of

Credit" facilities of the company.

PT Matahari Diptanusa adalah pemegang saham

perusahaan. PT Matahari Diptanusa memberikan

pinjaman pada perusahaan dan juga menjadi

penjamin atas hutang perusahaan ke bank tertentu.

PT Matahari Diptanusa is a stockholder of the

Company. PT Matahari Diptanusa give a loan to the

Company and as a guarantor for certain bank loan.

Perseroan mempunyai sebagian pemegang saham dan

komisaris yang sama dengan JSPI. Transaksi dengan

JSPI adalah penjualan dan pembelian bahan baku dan

besi beton, pinjaman-meminjam sementara dan

penggunaan fasilitas "Letter of Credit" perusahaan

oleh JSPI.

The Company and JSPI has some similar

shareholders and commisioners. The company's

transactions with JSPI are sales and purchases of raw

materials and steel, temporary lending and

borrowings, and using "Letter of Credit" facilities of

the company by JSPI.

Perseroan mempunyai sebagian pemegang saham

yang sama dengan PT Segoro Adidaya Steel.

Transaksi dengan PT Segoro Adidaya Steel adalah

penjualan dan pembelian bahan baku dan besi serta

pinjaman kas.

The Company and PT Segoro Adidaya Steel has some

similar shareholders. The Company's transactions

with PT Segoro Adidaya Steel are sales and purchases

of raw materials and steel and cash borrowings.

Perusahaan mempunyai sebagian komisaris yang

sama dengan Maxifero Steel. Transaksi dengan

Maxifero Steel adalah penjualan dan pembelian

bahan baku dan besi beton serta pinjaman kas.

48






26. ASSETS AND LIABILITIES DENOMINATED

IN FOREIGN CURRENCIES

Aset Assets

Aset lain-lain Others assets

27. INFORMASI SEGMEN 27. SEGMENT INFORMATION

Informasi Segmen Usaha Segment Information

Penjualan bersih Net sales

Beban pokok penjualan Cost of goods sold

Hasil segmen Segment results


Beban pokok penjualan Cost of goods sold

Hasil segmen Segment results

Informasi Segmen Geografis Geographical Segment Information


Domestik Domestic

Jawa Java

44.768.365 - 44.768.365

Informasi segmen usaha Perseroan berdasarkan wilayah

geografis adalah sebagai berikut:

The Company's business segment information by

geographic area are as follows:

156.504.840 - 156.504.840

111.736.475 - 111.736.475

2018

Besi Beton Besi Beton Non

Standar/Concrete Standar/Concrete

Steel Standard Steel Non Standard Jumlah/Total

40.507.230 -

59.940.000 - 59.940.000

2019 2018

Besi Beton Besi Beton Non

Standar/Concrete Standar/Concrete

437.881.815 31.500 456.151.500

40.507.230

2019

19.432.770 - 19.432.770

Segmen usaha Perseroan adalah memproduksi besi

beton, yaitu besi beton standar dan besi beton non

standar. Segmen ini digunakan sebagai dasar pelaporan

informasi segmen usaha. Pembebanan harga antar

segmen, jika ada, didasarkan pada harga pokok segmen

(at cost). informasi segmen Perseroan adalah sebagai

berikut:

The business segment of the Company is producing

concrete steel, namely concrete steel standard and

concrete steel non-standard. This segment is used as the

basis for reporting of business segment information.

Imposition of prices between segments, if any, based on

the cost of the segment (at cost). Corporate segment

information is as follows:

Steel Standard Steel Non Standard Jumlah/Total

59.940.000 156.504.840

2019 2018

59.940.000 156.504.840

ASET DAN LIABILITAS MONETER DALAM

MATA UANG ASING

26.

US Dollar Rupiah/IDR US Dollar Rupiah/IDR

31.500

49






28.

a. Manajemen Risiko Modal a. Capital Risk Management

b. Tujuan dan kebijakan manajemen risiko keuangan b. Financial risk management objectives and policies

i. Manajemen risiko tingkat bunga i. Foreign currency risk management

ii. Manajemen risiko kredit ii. Foreign currency risk management

INSTRUMEN KEUANGAN, MANAJEMEN RISIKO

KEUANGAN DAN RISIKO MODAL

FINANCIAL INSTRUMENTS, FINANCIAL RISK

AND CAPITAL RISK MANAGEMENT

Perseroan mengelola risiko modal untuk memastikan

bahwa mereka akan mampu untuk melanjutkan

keberlangsungan hidup, selain memaksimalkan

keuntungan para pemegang saham melalui

optimalisasi saldo ekuitas. Struktur modal Perseroan

terdiri dari kas dan setara kas (catatan 4), modal yang

ditempatkan (catatan 19), tambahan modal disetor

(catatan 20) dan akumulasi defisit.

The Company manages capital risk to ensure that

they will be able to continue as going concern, in

addition to mazimizing the profits of the shareholders

through the optimization of the balance of equity. The

Company's capital structure consists of cash and cash

equivalents (note 4), capital stock (note 19),

additional paid in capital (note 20) and accumulated

deficit.

Dewan Direksi Perseroan secara berkala melalukan

peninjauan struktur permodalan Perseroan. Sebagai

bagian dari tinjauan ini dewan direksi

mempertimbangkan biaya permodalan dan risiko

yang berhubungan.

The Board of Directors of the Company periodically

reviewa the Company's capital structure.As Part of

this review, the board of directors considers the cost

of capital and related risk.

Tujuan dan kebijakan manajemen risiko keuangan

Perseroan adalah untuk memastikan bahwa sumber

daya keuangan yang memadai tersedia untuk operasi

dan pengembangan bisnis, serta untuk mengelola

risiko mata uang asing, tingkat bunga, kredit dan

risiko likuiditas. Perseroan beroperasi dengan

pedoman yang telah ditentukan oleh dewan direksi.

The Company's overall financial risk management

and policies seek to ensure that adequate financial

resources are available for operation and development

of their business, while managing their exposure to

foreign exchange risk, interest rate risk, credit and

liquidity risk. The Company operates within defined

guidelines that are approved by the board of directors.

Perseroan mengelola eksposur terhadap tingkat

bunga dengan menempatkan saldo bank dan

terpercaya yang memberikan bunga yang

kompetitif.

Instrumen keuangan lainnya milik Perseroan

merupakan akun-akun tanpa bunga.

The Company manages the interest rate exposure

by placing its cash in bank, which give

competitive interest rate.

The Company's other financial instruments are

non interest bearing accounts.

Credit risk refers to the risk that a counterparty

will default on its contractual obligation resulting

in a loss to the Company.

Risiko kredit mangaju pada risiko rekanan gagal

dalam memenuhi kewajiban kontraktualnya yang

mengakibatkan kerugian bagi Perseroan.

28.

50






28.

iii. Manajemen risiko likuiditas iii. Liquidity risk management

Tanggung jawab utama untuk manajemen risiko

likuiditas terletak pada dewan direksi, yang telah

membangun kerangka manajemen risiko

likuiditas yang sesuai untuk kebutuhan

manajemen likuiditas dan pendanaan jangka

pendek, menengah dan jangka panjang

perusahaan. Perseroan mengelola risiko

likuiditas dengan menjaga kecukupan simpanan,

fasilitas bank dan fasilitas simpan pinjam

dengan terus menerus memonitor perkiraan dan

arus kas aktual dan mencocokkan profil jatuh

tempo aset dan liabilitas keuangan.

With respect to trade receivables, the Company is

exposed to a significant credit risk exposure as

majority of the Company's trade receivables come

from PT Jakarta Steel Mega Utama, a related

party. Other than trade receivebles, the credit risk

for liquid funds and other financial assets is

considered negligible.

Sehubungan dengan piutang usaha, Perseroan

terkena eksposur risiko kredit yang signifikan

mengingat mayoritas piutang usaha Perseroan

berasal dari PT Jakarta Steel Mega Utama, pihak

yang berelasi. Selain piutang usaha, risiko kredit

untuk dana cair dan aset keuangan lainnya

dianggap dapat diabaikan.

Ultimate responsibility for liquidity risk

management rests with the board of directors,

which has built an appropriate liquidity risk

management framework for the management of

the Company short, medium and long-term

funding and liquidity management requirements.

The Company manages liquidity risk by

maintaining adequate reserves, banking facilities

and reserve borrowing facilities by continuously

monitoring forecast and actual cash flows and

matching forecast and actual cash flows and

matching the maturity profiles of financial assets

and liabilities.

Risiko kredit Perseroan terutama melekat pada

rekening bank dan piutang usaha. Perseroan

menempatkan saldo bank pada institusi keuangan

yang layak serta terpercaya. Piutang usaha

dilakukan dengan pihak ketiga terpercaya dan

pihak berelasi. Eksposur Perseroan dan rekanan

dimonitor secara terus menerus dan nilai agregat

transaksi terkait tersebar diantara rekanan yang

telah disetujui. Eksposur kredit dikendalikan oleh

batasan (limit) rekanan yang ditinjau dan disetujui

oleh manajemen secara tahunan.

The Company credit risk is primarily attributable

to its cash in bank and trade accounts receivable.

The Company places its bank balances with credit

worthy financial institutions. Trade accounts

receivable are entered with respected and credit

worthy third parties and related party companies.

The Company's exposure and its counterparties

are continuosly monitored and the aggregate value

of transactions concluded is spread amongst

approved counterparties. Credit exposure is

controlled by counterparty limits that are reviewed

and approved bay management annually.

Nilai tercatat aset keuangan pada laporan

keuangan setelah dikurangi dengan kerugian

penurunan nilai mencerminkan eksposur

Perseroan terhadap risiko kredit.

The carrying amount of financial assets recorded

in the financial statements, net of any allowance

for losses represents the Company's exposure to

credit risk.


KEUANGAN DAN RISIKO MODAL - Lanjutan

28. FINANCIAL INSTRUMENTS, FINANCIAL RISK

AND CAPITAL RISK MANAGEMENT - Continued

51






28.

c. Nilai wajar instrumen keuangan c. Fair value of financial instruments

29. KELANGSUNGAN USAHA 29. GOING CONCERN

Untuk mengantisipasai kerugian yang semakin dalam

perseroan masih menghentikan kegiatan produksinya.

To anticipate the increasingly deep losses the company is

still stopping its production activities.

Dalam memberikan respon terhadap kondisi tersebut,

Perseroan masih berupaya mempertahankan kelangsungan

hidup dengan menempuh tindakan-tindakan antara lain

sebagai berikut:

In response to these conditions, the Company's

management has still trying to maintain viability by

taking actions consisting of :

Laporan keuangan terlampir disusun dengan anggapan

bahwa Perseroan akan melanjutkan usahanya sebagai

entitas yang berkemampuan untuk mempertahankan

kelangsungan hidup, dan tidak mencakup adanya

penyesuaiannya sebagai akibat adanya ketidakpastian

tentang kelangsungan hidup Perseroan.

The accompanying financial statements have been

prepared assuming that the Company will continue as a

going concern entity, and do not include any adjustment

that may result from these uncertainties.

Dalam beberapa tahun terakhir, Perseroan masih

mengalami kesulitan dalam menjalankan kegiatan

usahanya sebagai akibatnya Perseroan telah mengalami

kerugian beberapa tahun berturut-turut dari kegiatan

usahanya, yang mengakibatkan defisiensi modal per 31

Desember 2019 sebesar Rp 495.728.971.268,- dan per 31

Desember 2018 sebesar Rp 494.359.842.213,- sehingga

menimbulkan ketidakpastian signifikan mengenai

kemampuan Perseroan untuk mempertahankan

kelangsungan hidup serta ketidakpastian signifikan

apakah Perseroan akan dapat menyelesaikan

pembayaran kewajiban dalam bisnis normal dan dapat

merealisasikan aset pada nilai yang dinyatakan dalam

laporan keuangan.

In recent years, the Company has had difficulties in

carrying out its business activities as a result the

Company has suffered several consecutive years of loss

from its business activities, resulting in capital deficiency

as of December 31, 2019 amounting to Rp.

495.728.971.268,- and as of December 31, 2018

amounting to Rp. 494.359.842.213,- thus creating

significant uncertainty regarding the Company's ability to

maintain viability and significant uncertainty whether the

Company will be able to settle payment of liabilities in

normal business and be able to realize assets at the value

stated in the financial statements.

Karena sifat jangka pendek dari transaksi, nilai

wajar dari kas dan setara kas, piutang usaha, piutang

lainnya jangka pendek, hutang usaha dan hutang

lainnya, biaya yang masih harus dibayar dan

jaminan pelanggan yang mendekati nilai tercatatnya

pada tanggal pelaporan.

Due to the short-term nature of the transactions, the

fair value of cash and cash equivalents, trade

accounts receivables, short-term other accounts

receivables, trade and other accounts payable,

accrued expenses and customer deposits approximate

its carrying amount as of reporting date.

Nilai wajar dari piutang jangka panjang lainnya

mendekati nilai tercatat karena suku bunga yang

mereka miliki mendekati suku bunga instrumen

sebanding di pasar.

The fair value of long-term other receivables

approximates the carrying value as the interest rates

they carry approximates the interest rate on

comparable instruments in the market.


KEUANGAN DAN RISIKO MODAL - Lanjutan

28. FINANCIAL INSTRUMENTS, FINANCIAL RISK

AND CAPITAL RISK MANAGEMENT - Continued

52






29. KELANGSUNGAN USAHA - Lanjutan 29. GOING CONCERN - Continued

- -

- -

- -

- Menerapkan program pengurangan biaya. - Implementing cost cutting program.

- Meningkatkan upaya penagihan atas piutang Perseroan. - Collect receivables in intensively efforts.

- -

30. 30.

Penyusunan dan penyajian wajar laporan keuangan

merupakan tanggung jawab manajemen, dan telah

disetujui oleh Direktur untuk diterbitkan pada tanggal 27

April 2020

The preparation and fair presentation of the financial

statements were the responsibilities of management, and

were approved by the Directors and authorized for issue

on April 27, 2020.

------------------- ooo -------------------

Menyewakan aset investasi Perseroan di Kawasan

Industri Modern Cikande, Propinsi Banten untuk

membiayai kegiatan operasional Perseroan.

Rent the investment assets of the Company in

Cikande Modern Industrial Estate, Banten province to

finance the Company's operations activities.

Mencari investor agar dapat menjalankan kegiatan

produksi dengan teknologi mesin terkini yang lebih

efisiensi dan mampu bersaing dengan kompetitor

sejenis.

Looking for investors to be able to run production

activities with the latest engine technology that is

more efficient and able to compete with similar

competitors.

Mencari kerjasama operasional dengan Persreroan lain

yang sejenis dan tidak tertutup kemungkinan dibidang

lain.

Looking for operational cooperation with other

similar companies and it is possible in other fields

Melakukan efisiensi, pengurangan tenaga kerja dan

memakai tenaga kerja outsourcing

Efficiency, reduction of labour and utilized

outsourcing of labour

MANAGEMENT RESPONSIBILITY AND

APPROVAL OF FINANCIAL STATEMENTS

TANGGUNG JAWAB MANAJEMEN DAN

PERSETUJUAN ATAS LAPORAN KEUANGAN

53

DAFTAR ISI TABLE OF CONTENTS - Amazon Web Services

Documents

Transcript of DAFTAR ISI TABLE OF CONTENTS - Amazon Web Services