iqÜ yd É£HÉ m˘Édu äHdmd˘c ˝{a‹

Issue 4, April 2013

rpwpa kw;Wk; eLj;ju tHj;jf Kaw;rpahsH nra;jpfs;

ÅeIÅ•a îäf•dmaÉÅa´ ÇEÅaca mS/ X•a/ iS/ fä‹Åa mÖcâÅ •¥/

2013 äifP mÖÉq c•dmh äÅ fM “ishi˝” mqä{a iF.âdä ish mÖÉq ädPIsc ieÉâeÉ iÎoqyÅa câhs/ mqä{a? f{dâ{=âe iy äHdmd˘c ˝{a‹ äiâca mqâd mdpc [Çfä{ f.Å ,Éo ye√˛É msÖsÇF~ä Éd bÉy{a i{=oo m{a fäÒ/

2012 äiâ wm Çexc=ä b{dÉ{a iq˝fYaIS äQ ÉQ•H m%‹å• iy m%.‹hca fmÅaäQ äiâ√/ fÉÉ idP|c{aäh id£Åh √˙fM~S wm yd ä—Åd äHdmd˘c iÇF~{dähca f.drÅe.SÉo ‡hc äQ wmf.a .Åqf~ÅqcâeäÅa Éd b{dÉ{a cD{fTµä isysm{a câÒ/ {ä~ .{äQ äiâ {=•µ iqÜ yd É£H m˘Édu äHdmd˘c [Ço iq˝fYaIs{ äQ ÉQ•H ieÖiqM {=•sÅa [Ç ˝isÅa w{am{a câ.{a m%.‹fha yäq•acâeäc= ˛Éo

NDB wmo ye√äQ Çä Éf.a ˝Yaädihhs/

Åä äifP W‡ä ÅeäqM Ç•dfmdfâd{a{= iy wäia|d wmfä{ ˝äâ câ we{/ b¥˘

cd•h {=•~ NDB iqÉc uh ,cch yF„Åaäd f~Å ÅäHÉh ÉQ•H fiaädäÅa [Çf.a äHdmd˘c b•cac •F.d√˙Éo Wmcdâ câ.eÏÉ iF~yd wm yd √%hdYS•Sä XcaäÅ f•i Éd [Ço ˝äD{ä wdâd£Åh câÒ/

˝fYaIfhÅa 2013 äifPµ NDB m%df~aYSh iqÉc uh fiaäd É£Hia|dÅ ÉF.sÅa ix˝£dÅh

câÅ äHäidhsc mqyquq äerÉqÜ {=•sÅa NDB iqÉc fiaäc Éuar•h ish ˝fYaIé ·ÅqÉ iy w{a~eƒM [Ç yd fLJ .eÏÉo ieÖiqM câ we{/ YS% •xcd wdPôch ÉF.sÅa ˝äâ fcfâÅ äHdmd˘c wäia|d [Çf.a äHdmd˘c wâÉquq •F.d câ.eÏÉ iF~yd fÉÉ äerÉqÜ w{aäe•ca äÅq Îiech/

äHdmd˘c ˝YsIap{aäh fcfP wdfhdalÅh Îâ{=âe wfmacaIdäca äÅ w{âÉ bmhqfÉys fcdoica b{=âe √˙É~ b{d äe~.{a mqâe~a~ca Çä Éf.a yeF.SÉhs/ ÉQ•H iMm{a m%‹•dN ÉÅdä c•ÉÅdcâufhaµ b‹˘ √˙fM ÅeÒhdä Ã˝{ä•o iÚmcâ .eÏÉ [Çf.a iy iÚm{hÅaf.a Ã˝{ Yca‹É{a √˙Éo Wmcdâ fT/ ‹âidâ ld‹hca f•i wNsÉdÅä{a wÅd.{hca WâeÉ √˙Éo fÉh fya{= fT/

NDB ‹Ösu câÅ •~ “b‹˘ câÅ ÉF.”

iy “NDB ˘h•a fiaäP .suqÉ” fM iF~yd c¥É É. fmÅa˛Éca câhs/

y~ÇeF¥ ÉQ•H fiaäd‡hchd

f•i NDB fä{ ·caäQ f.!âäh? msÖs.eÏÉ Åeä{ ä{däca cD{fTµä

This first issue of ‘Siya Savi” for 2013, marks the first anniversary of the newsletter and we are delighted to have been able to share with you news, information and business insight for a period of one year.

2012 was a significant year for NDB, where the Bank recorded phenomenal results and growth. I wish to take this opportunity to thank you our customers for your valued partnership with the Bank which has made this success a possibility. We sincerely hope that NDB has been able to concurrently partner your growth over the past year; with the many customised initiatives that were devised to meet the specific needs of small and medium entrepreneurs.

With the New Year, dawns new hope and better opportunities. Looking ahead towards 2013, I would like to invite all of you to take advantage of the many facets of NDB’s SME Banking to grow your business and prosper individually. Therefore, I urge you to actively participate in the regional seminars and make use of the expertise of our officials and the dedicated SME centres to maximise on opportunities which the new Sri Lanka has in store for you.

2013k; Mz;Lf;fhd KjyhtJ 'rpa rtp" ,jo;

ntspaPL MdJ> ,e;j nra;jpklypd; KjyhtJ

Mz;L G+Hj;jpiaAk; epiwTnra;fpd;wJ.

fle;j xU tUl fhykhf> nra;jpfs;>

jfty;> tHj;jf cl;ghHitfs; Mfpatw;iw

cq;fSld; gfpHe;Jnfhz;ljpy; kpFe;j

kfpo;r;rpailfpd;Nwhk;.

NDB I nghWj;j tiuapy; 2012k; Mz;L

khngUk; tsHr;rp kw;Wk; rpwg;ghd tpisTfs;

Mfpatw;iw gjpTnra;j rpwe;jnjhU Mz;lhf

mike;jJ. vkJ ntw;wpf;F cWJizahf

,Ue;j vkJ thbf;ifahsHfspd; ngWkjptha;e;j

gq;fhspj;Jtj;jpw;F ,e;j re;jHg;gj;jpy; ehd;

ed;wp njhptpf;f tpUk;GfpNwd;. rpwpa kw;Wk;

eLj;ju tHj;jf Kaw;rpahsHspd; jdpg;gl;l

gd;Kfj; Njitfisg; G+Hj;jp nra;Ak;

tpjj;jpy; gpuj;jpNafkhf tbtikf;fg;gl;l

gy Kidg;Gfspdhy;> fle;j tUlj;jpy;>

cq;fspd; tsHr;rpg;ghijapy; njhlHe;Jk;

,ize;jpUf;ff;$bajhf ,Ue;jJ vd;W

vz;ZfpNwhk;.

Gjpa tUlj;Jld;> Gjpa ek;gpf;iffSk;

tha;g;GfSk; Njhw;wk;ngWfpd;wd. 2013k; Mz;by;

NDB ,d; rpwpa kw;Wk; eLj;ju tHj;jf tq;fp mspf;Fk; gy;NtW mk;rq;fspd; mD$yq;fisg;

ngw;W> cq;fs; tHj;jf Kidg;GfSld; ,ize;J

jdpg;gl;l tsHr;rpiaAk; ngw;Wf;nfhs;SkhW

miog;G tpLf;fpNwd;. gpuhe;jpa hPjpapy;

,lk;ngWk; fUj;juq;Ffspy; fye;J nfhz;L

vkJ mYtyHfs; toq;Fk; epGzj;Jt MNyhr

spd; gaidg; ngw;Wf;nfhs;tJ khj;jpuky;yhky;>

6 äeÎ msoqäo///

âd< wÇqÇcPWm iNdm‹ - m%£dÅS iqÜ yd É£H m˘Édu iy md˘fNda.sc Çexc= cohq{=

uh[; mG+gf;fHcg jiytH> rpwpa kw;Wk; eLj;j tHj;jf Kidg;Gfs; kw;Wk; rpy;yiw tHj;jf tq;fpapay; jiyik mjpfhhp

Raj AboobuckerVice President, Head of SME and Retail Banking

6 Mk; gf;fk; ghh;f;f To Page 6

ishi˝|rpartp|Siyasavi

3

wf•˝câufha „â ~caÅd –uh c=Éca·hs fidhd Ç•Éq/

ÒÎfic=o hM fya{=äca É{ •F. fmÏ „â we‹ ‚ fÅdfmÏ hÅ wäia|d wms ~ÅaÅäd/ , yd iÉdÅä äHdmdâ~ {É Nduar fyda fiaädäÅa ÎIamd~h câ fäÖøfmdÖo Îc={a √˙fMµ{a „â ~caÅd –uho NdlÅh fÅdäÅäd/ fÇdfyda äHdmd˘chÅa is{Åäd {É Nduar fyda fiaädäÅa fäfÖøfmdÖ mqÜ•a ˛É{a iÉ. √is„ {âF.h√Åa f{dâä ™ÅEÉ m%Éduh√Åa ˝√ªÉo mqÜäÅa Çä/

f•dacfha ishÜÉ äHdmdâ ˝˝£ ˝mPhdihÅao c•sÅa c•o NdlÅh fäÅäd/ W‡yâuhca f•i “KODAK” kdhd msom{a Éq∞uh f~i Çe˚äfyd{a w~ cd•fha fM Nduarh Nd˝{fha Åe‹ {âM/ Xho fya{= äQfha “SONY” wdh{Åh ˝isÅa y¡Åaäd „Åa îÀo•a ceÉâdähs ^Digital Camera&/ îÀo•a ceÉâd ·Åa lx.É „âc|ÅfhÅa~ wdf~aYÅh fä•d ‹fÇÅäd/ XÉÎid KODAK kdhd msom{a b•a˚É iy fäÖ\É iMmQPufhÅa crd äeë we{/ Bo fya{= äÅafÅa KODAK ÎIamd~Å wdh{Åho „â ~caÅd –uh fÅdÉe‹ ˛Éhs/ ÉÅa~ md˘fNda.sc wäYH{dähÅa Îiecä y¡Åd .eÏÉo fÅdye√ ˛Éhs/ {É ÎIamd~Åh Xf•iÉ câf.Å hdÉ Îid KODAK kdhd msom{a b•a˚É ·Åa iMmQPufhÅaÉ ädf.a Åe‹ ˛ we{/ [Ç fM .eÅ is{d Çe˚äd~@ [Ç wdh{Åh ÎIamd~Åh câÅ fyda fäÖ\M câÅ Nduar fyda fiaädäÅa .uq f~uq câeäÅaf.a cdf•da«{ wäYH{däÅao .e•fmÅäd·hs fidhd Çe˚äd~@

˝√uqMcâuh iy wf•˝câuh w{â ‹fÇÅ fäÅi

˝√uqMcâuh hÅq X¥fŇ ÎIamd¥{ Nduar fyda fiaädäÅa √is„ fäÅia˛Éc fÅdfmdÖàäd md˘fNda.schÅao •Çd µÉhs/ fÉh .uq f~uqäca mÉ⁄/

Xfy{a wf•˝câufhaµ iEÉ˝oÉ md˘fNda.sc wäYH{dähÅa .eÅ ie•√•sÉ{a äÅ w{â Bo i˘•Å Nduarhca fyda fiaädäca md˘fNda.schdo •ÇdµfMµ Xys ä—ÅdcÉ fyda md˝;«h iMÇÅa£ ÉÅd wäfNda~hca~ md˘fNda.schdo •Çd f~hs/ fÉh wdh{Åh yd md˘fNda.schd w{â c•a mä{aÅd iMNÅa£{dähca we‹câ.eÏÉo Wmcd˙ fähs/ {ä~ fäÖø m%ãdâuh Îis wdcdâä Wmfhda.S câ.eÏfÉÅa fÉÉ Nduarh fyda fiaädä md˘fNda.schd w{âo f.ÅhdÉo ye√fT/

äHdmd˘c „â ~caÅd –uh fÅdÉe‹˛É É.yâäd.ÅafÅa fcfia~@

Nduarhca fyda fiaädäca ÎIamd~Åho m%|É md˘fNda.schdf.a wäYH{dähÅa yd b¥˘ ÃäÅ âodfT we‹˝h ye√ fäÅia˛M Îiswdcdâä äoyd .{ hq{=h/ fM yd iMÇÅa£ wdh{Åfha iqiÉd~PY fäÅia˛Éco NdlÅh fcdo md˘fNda.sc wäYH{däh É{ mÉuca NdÅar fyda fiaädäÅa Îm~˝h hq{=h/

[Ç bÅaÅd äHdmdâh c=Éca·hs äoyd .ÅaÅ/

W‡yâuhca f•i fcdyq fÉ´o ÎIamd~Å wdh{ÅhÅa i•cd Çe˚äfyd{a fÇdfyda wdh{Å ·Åa f`daM fÉ´o ÎIamd~Åho wÅqäP{Åh ˛ we{/ b¥˘fhaµ fÉÉ f`daM fÉ´o fäÅqäo yq•x mqâääÅ •~ fyda ä{=â mqâääÅ •~ fÉ´o ~caÅo mqÜäÅ/ fÉÉ fäÅia˛É Îid fcdyq fÉ´o äHdmdâ ·Åa wrmu ˛ we{/ XÅM äHdmdâ WmdhÉdP.hÅa b¥˘fhaµ md˘fNda.sc wäYH{däÅao [ÔÅ f•i m˘äP{Åh câ.{ hq{=h/

fcdyq fÉ´o äHdmdâh yqf~ca fÉ´o ÎIamd~Åhca fÅdä md˘fNda.schÅao iqä myiqä •Çdf~Å äHdmdâhca f•i ·√hye√ÅM Xh fÉfia widP|c fÅdäÅäd we{/

{âF.cd˙{aäh ÉÅdä wäfÇda£ câ.{ hq{=h/

{É äHdmdâ wdh{Åho iDlqä iMÇÅa£ cPÉdÅa{ mÉuca fÅdä Bo yd{amisÅaÉ fäÅ{a cPÉdÅa{ {É Nduar fyda fiaädäÅao {PlÅhca ˝h ye√h/ bÅa¥hdfT fÇd•säqG isÅÉd cPÉdÅa{ho IPL c%sc´ {âF.dä•sh Éy{a Ç•mEÉca câ we{/ XÅM âf´ iÉyâ isÅÉd Yd•däÅays «{%m— fäÅqäo IPL {âF. ‹â.{ câ we{/ fÉÉ.sÅa fmfÅÅafÅa yd{amisÅaÉ fäÅia cPÉdÅa{hca ^c%Srdäca& «{%mo cPÉdÅa{ho {PlÅhca ˛Éhs/ fM yd iMÇÅa£ä [Ç is{d Çe˚äd~@

XÉÎid ieÉ˝oÉ md˘fNda.sc wäYH{dä É{ „â ~caÅd –uh {yäqâe câf.Å {É äHdmdâh ÉÅdä ie•iqM câ.eÏÉ b{d wäYH Çä {yäqâe câ is—Éq/

„â ~caÅd –uh fÅdÉe‹ ˛É/„â ~caÅd –uh fÅdÉe‹ ˛É/√{=⁄cd Ådä•f.a fÉÅ˝h

ishi˝|rpartp|Siyasavi

4

{dcaIufha ¥hquqä{a iÉF.É Nduar yd fiaäd iøyd f.˛M câÅ wdcdâh fÅdfhc={a whq˘Åa fäÅia˛ we‹ Çä [Ç fyd°ÅaÉ ~ÅaÅd câeu√/ mÖÉqä ÔysäQ ÇdoP (Barter) c%Éh w~ äÅ ˝o fäÅiaÉ Éqyquqäâca f.Å we{/

äHdmdâhca fäÖø fmdfÖa â\ mä‹ÅafÅa ÎIamd~Åh câÅ Nduar fyda imhÅ fiaäd ä• .=ud{aÉc {{aäh É{ mÉuca fÅdfT/

äHdmdâhca idP|c ˛Éo my{ iøyÅa ‚ wäYH äÅ w{â ,äd ÉÅdf•i m˘md•Åh c• hq{= fT/

ï ÎIamd~Åh câÅ Nduar fyda fiaädfT Ò•/ï Nduar yd fiaäd ˝c=uÅ ia|dÅh/ ï Nduar Ò•µ .eÏÉo .uq f~uq câeäÅa fmdÖàäÅ wdcdâh/ï ÎIamd~Å c%shdä•sh yd ˝√ªfM c%shdä•sh iøyd Îhe•S we‹ fiaächÅaf.a iaäNdäh/ï Ndur ˝√ªÉo fhd‡.Åq •ÇÅ c%É yd Wmdh ÉdP./ï ˝Yaädih f.drÅe.SÉo isheisÅa fmÏÉo ‹fÇÅ f~a yd ÉÅisÅa is›Éo ‹fÇÅ ‚/

by{ iøyÅa c• câeuq w{˘Åa ˝√ªÉ iøyd fhd‡ .ÅaÅd Wmdh ÉdP. ho{o wh{a äÅ f.˛fM c%É äHdmdâhca mä{aädf.Å hdÉo fyda wrmu √˙Éo fyda äHdmdâhca äid ·ÚÉo ye√hdäca we‹ Çä [Ç ·Åf.Å is—hd~@

fT.fhÅa ¥hquqäÅ iÉdlfha w~ Nduar yd fiaäd Ò•µ .eÏÉo fÅdfhc={a f.˛M c%É Ôys fäÒÅa mä›/ ˝fYaIfhÅaÉ Åä mâmqâ fM iøyd b{dÉ{aÉ fT.fhÅa Åeàqâe ˛ hÅ Çä iÚcaIu É.sÅa~ fy•s ˛ ‹fL/ fãca m{a? fc%î´ yd frÔG cdG m{a [Ç ~eÅoÉ{a ~ÅaÅd f.˛M c%É ƒmh√/

Åä mâmqâ hÅq b¥˘fhaµ äHdmdâ ä• .uqf~uq câeäÅa Çä fÇdfyda f~fÅca $ äHdmdâ fÅdis{Å câeu√/ Xfia is{ÒÅa Åä f.˛M c%É Nd˝{ fÅdcâÅ äHdmdâ fÇdfyda „âo fÉÉ Åä .uq f~uq câeäÅa XÉ äHdmdâ ä•

Nduar yd fiaäd iøyd we~ .eÏÉo we‹ ye√hdä XÉ f.˛M c%É Nd˝{d câu äHdmdâ ä•o ärd b{dÉ{a wrq Çä m%cdY c• hq{=h/ ÉÅa~ h{a .uq f~uq câeäd ieÉ˝oÉ ie•√•sÉ{a äÅafÅa {ÉÅao w{aäÅ myiqä msÖsÇøäh/ X‡ fÉÅa w~ i•a•s fÅda´oq äYfhÅa fyda cdis äYfhÅa âef.Å hd hq{= fÅdfT/ Éq~•a fÅda´oq w~ cdf•a fãca m{a? ma•dia—ca cdG m{a É.sÅa ÎfhdalÅh câÅ Çe˝Åa Éq•sÅa ƒ m˘¥ Éq~•a âef.ÅhdfM myiqä fÉÉ Åä f.˛M c%É É.sÅa .uqf~uq câeädo we‹ câ ‹fL/

W‡( we¡M ˝c=uÅ äHdmdâ f~cca .eÅ is{Éq/ Xca äHdmdâhca Åä f.˛M c%É Nd˝{d câhs/ wfÅc iMm%‡hsc f.˛M c%Éh äÅ Éq~•a fÅda´oq yd cdis yâyd câÅ f.˛M mÉuca {É Nduar iøyd Ndâ.Ï/

fmâ √hQ m˘¥ w~ iÉdlfha fÇdfyda f~fÅca .uq f~uq iøyd frÔG yd fc%î´ cdG m{a Nd˝{d câhs/ , fyhsÅa mÖÉqä iøyÅa cÖ äHdmdâh b{dÉ{a f•fyisfhÅa XÉ .uq f~uq câeäÅaä {É äHdmdâh iøyd we~ .Ï/ ÅÉq{a wfÅca wdh{Åh iMm%‡hscä .uq f~uq câÅ b{dÉ{a iSÒ{ ms˘ica mÉuca {É Nduar yd fiaäd iøyd we~ .Ï/

XÇe˝Åa f.˛M c%É Nd˝{fhaµ c=Éu fyda äHdmdâhca Åä .uq f~uq c%É ä•o fhdÉq˛É cdf•da«{ äÅ Çä mäiÅafÅa , yâyd {É äHdmdâh ¥hquq câ .eÏÉo b{dÉ{a myiq ÉdP.hca ie•fiÅ Çe˝Î/

XmÉuca fÅdä äHdmdâfha fcfâÅ .uqf~uq b{dÉ{aÉ myiqfäÅa m˙caIdcâ.eÏÉo ~ fÉÉ Åä f.˛M c%É Wmcd˙ äÅ Çe˝Åa cd•h~ Y%Éh~ ÉÅd whq̆ Åa md•Åh câ.{ ye√h/

wäiÅa äYfhÅa Éq•a fç~ 䕵 iøyÅa c• m˘¥ cd•h{a iÉ. fäÅiaäÅ fÉÉ .uq f~uq c%É {É äHdmdâh iøyd Xca fÅdcâ .eÏfÉÅa wädishca Òi ädishca ÅM fÅdäÅ Çä iøyÅa câÅafÅa Xfia Åä f.˛M c%É msÖsfÅd.{a äHdmdâ fÇdfydÉhca w~ äHdmdâ f•dfäÅa iÉqf.Å we‹ Çe˝Î/

f.˛M c%É mÉuca fÅdä {É äHdmdâfha ˜iaäÅ Éq~•a ¥Åh wäidÅfhaµ iqâcaIs{ä yd myiqfäÅa Çexc= √˙Éo [Ço wäia|däca ysÒ äqäfyd{a [fL äHdmdâh fcfia ¥hquqfT~@ É~ca is{ÅaÅ///

{dcaIufha ¥hquqä{a iÉF.wm{a fäÅia fäÉq‹•caI fcdî{=äcac= Éy{d

ishi˝|rpartp|Siyasavi

5

re;ijg;gLj;jy; FWk;ghHit (fpl;lg;ghHit) vd;why; vd;d?

FWe;J}ug;ghHit cs;s xUtuhy; jd; Kd;dhy; cs;s

nghUl;fis khj;jpuNk njspthf ghHf;f KbtJld;> J}u

,Uf;Fk; nghUl;fis rhpahf ghHf;f KbahJ. ,Nj Nghd;wNj

xUtUila nrhe;jg; nghUis re;ijg;gLj;Jk; NghJk;

eilngWfpd;wJ. epWtdk; rhHe;jJk;> thbf;ifahsHfspd;

Njitfisg; nghUl;gLj;jhjJkhd FWe;J}u Nehf;Fila

cs;Nehf;fpa re;ijg;gLj;jy; ,yf;fhdJ> ePz;lfhy

mbg;gilapy; ghHf;Fk; NghJ Fwpg;gpl;l tzpfj;jpw;F Nrjhuk;

Vw;gLj;JtjhfNt mikAk;. njhopw;Jiw mDkhdq;fspd;

Nghpy;> mz;ikg;ghHit fyhrhuj;ij iff;nfhz;L

mjd;gb jkJ eltbf;iffis Kd;ndLf;Fk; ve;jnthU

tHj;jfKk;> thbf;ifahsHfspd; Njit Fwpj;J njhpe;J

nfhs;shky; ,aq;Ftjdhy;> fhyq;fs; flf;Fk; NghJ>

thbf;ifahsHfspd; Njitfisj; jPHg;gjw;F NghJkhdjhf

mikahJ Njhy;tpAWk;.

re;ijg;gLj;jypy; FWe;J}u jPHkhdq;fis Nkw;nfhs;tjw;F

toptFf;Fk; mbg;gil mDkhdq;fshdJ> xUthpd;

nrhe;j tHj;jf eltbf;iffshdJ> mtHfs; nraw;gLk;

Fwpj;j njhopw;Jiwapy; 'vt;tpj khw;wq;fSkpd;wp

njhlHr;rpahd tsHr;rpia ngWfpd;wJ" vd;w khia kPJ

cUthf;fg;gLfpd;wJ. Mdhy; mNj Ntisapy; mtHfs;

rhHe;j njhopw;JiwahdJ Fwpg;gpl;l nghUs; my;yJ

Nritapy; kpfj;Jhpj tsHr;rpia ngw;wthW cr;rj;ij Nehf;fp

nrd;Wnfhz;bUf;Fk;. ,J fhyq;fhykhf ep&gpf;fg;gl;L

tUtJld;> Kbtpypahf njhlHe;Jnfhz;Ls;sJ. Gjpa

tuTfNsh> my;yJ khw;wPLfNsh Fwpj;j njhopw;Jiwapd;

tsHr;rpia jilnra;J ghjpg;ig Vw;gLj;JtJ> my;yJ mij

KbTWj;JtJ vd;gJ cyfpy; cs;s mNefkhf mj;jid

njhopw;JiwfSk; re;jpj;Js;s rthy;fshFk;.

cjhuzkhd> 15 tUlq;fSf;F Kd;dH> nfhlf;

epWtdk;> midj;J kf;fSk; vg;NghJk; Gifg;glq;fis

Gifg;glr;RUs;fspy; (/gpypk;) vLj;J mjid fhfpjj;jpy;

gphpd;l; nra;J nfhs;thHfs; vd gpufldg;gLj;jpaJ.

mf;fhyfl;lj;jpy;> Jzpr;rYld; ,e;j mDkhdj;ij

Nkw;nfhz;l nfhlf; epWtdj;jpdH> kpd;dZ (vyf;l;Nuhdpf;)

rhjdq;fis jhahhpf;Fk; Nrhdp epWtdk;> jkf;F

Nghl;bahsuhf tUk; rhj;jpak; cs;snjd;gij

vz;zpg;ghHf;ftpy;iy. Gifg;glq;fis vLg;gtHfs;>

mjid Neubahf Gifg;glkhf gfpHe;J nfhs;Sk; tiu

ehl;fzf;fpy; fhj;jpuhky;> ,iza jsq;fspy; cldbahf

juNtw;Wtij tpUk;GthHfs; vd;gij nfhlf; epWtdj;jpdH

epidj;Jg;ghHj;jpUf;f khl;lhHfs;. Gifg;glj; njhopw;Jiwapy;

tpw;gd;dHfshf tpsq;fpa nfhlf; epWtdj;jpdH> b[ply;

Gifg;glkhf;fYf;Fs; mtHfs; Eioe;j fhyg;gFjpia

tpl kpf Kd;dNu khwpapUf;f Ntz;Lk;. ,d;W nfhlf;

Vuhskhd bp[ply; Gifg;gl fUtpfspd; Kd;dhy;> gpd;jq;fp

ntspNaw;wg;gl;Ls;sJld;> Gifg;glj;Jiw [hk;gthd;

vd;w ngaiuAk; ,oe;Js;sJ. jhk; Gifgg;glr;RUs;fis

tpw;Fk; tHj;jfj;jpy; my;yhky;> fzq;fis ifafg;gLj;Jk;

tzpfj;jpy; nraw;gLfpd;Nwhk; vd;gij czuhikNa nfhlf;

epWtdj;jpw;F Vw;gl;l epiyikf;fhd fhuzkhFk;.

re;ijg;gLj;jypy; mz;ikg;ghHitapd; tpisTfs;

Cfq;fis fz;%bj;jdkhf ek;Gtjd; fhuzkhf

tHj;jfq;fs; jtwhd Kfhikj;Jtj;jpd; fPo; rpf;Fz;L>

're;ijg;gLj;jy;" kPJ ftdk; nrYj;jhky; 'tpw;wy;" ,id

kl;LNk jkJ ,yf;fhf;f nfhz;L nraw;gLfpd;wd.'ve;j

tifahd tHj;jfj;jpy; <LgLfpd;whHfs;" kw;Wk; kpf

Kf;fpakhf 'vjid mtHfspd; thbf;ifahsHfs;

NfhUfpd;whHfs;" vd;w Nfs;tpfisf; Nfl;L> mjd;%yk;

rhj;jpakhd khw;wq;fs;> thbf;ifahsHfspd; Njitfs;>

re;ij epiy Fwpj;J mwpahjJk;> re;ijg;gLj;jy;

rhHGepiyia Vw;Wf;nfhs;shJkhd tHj;jfq;fSf;F kPz;Lk;

kPz;Lk; Fwpj;j epiy Vw;gLk;.

,t;thwhd tzpfq;fs; fPNo Fwpg;gpl;Ls;sthW Ra Vkhw;w

Row;rpapy; rpf;fpf;nfhs;Sk;

re;ijg;gLj;jy; fpl;lg;ghHitAld; vjpHj;Jg; Nghhpl Ntz;ba Njit',d;W cyfpy; ,Uf;Fk; gpur;ridfis mjid cUthf;fpa NghJ ,Ue;j rpe;jid kl;lj;jpd;

mstpdhy; jPHf;f KbahJ". - my;gHl; Id;];Bd;

6 Mk; gf;fk; ghh;f;f

ishi˝|rpartp|Siyasavi

6

re;ijg;gLj;jy; Fwpj;j mz;ikg;ghHitia jtpHg;gJ vt;thW

1. cw;gj;jp jpirepiyg;gLj;jypypUe;J re;ijg;gLj;jy; jpirepiyg;gLj;jy

cw;gj;jp Nehf;FepiyapypUe;J re;ijg;gLj;jy; Nehf;if

Nehf;fpr; nry;ifapy;> thbf;ifahsHfspd; Njitfs;>

mtHfspd; vjpHfhy Nfhuy;fs; Fwpj;J mwpe;J nfhs;s

KbtJld; mjd; mbg;gilapy;> cq;fs; tHj;jf

tpidj;jpwd;ikia khwptUk; re;ij epiyikf;F

Vw;g khw;wpaikj;J Nghl;bj;jpwDld; nrayhw;w

KbAk;. re;ijg;gLj;jy; jpirKfg;gLj;jyhdJ

jiyikahsHfshy; Kd;dpiyg;gLj;jg;gl Ntz;Lk;. tHj;jf

];jhgdk; xd;wpd; jiytH vd;w epiyapy; thbf;ifahsHfs;

rhHghd re;ijg;gLj;jy; fyhrhuk; cq;fsplkpUe;Nj Muk;gpf;f

Ntz;Lk;. Fwpj;j tpidj;jpwd;fs; cq;fsplkpUe;Jk;>

cq;fs; rpNu\;l mjpfhhpfsplkpUe;Jk; njhlq;f Ntz;Lk;.

2. cq;fs; tHj;jfj;ij tiuaWj;Jf;nfhs;jy;

ePq;fs; vjid cw;gj;jp nra;fpd;wPHfNsh mjd; rhHghf

my;yhky; thbf;ifahsHfs; cq;fsplkpUe;J ve;jtifahd

ngWkjpia vjpHghHf;fpd;whHfs; vd;w mbg;gilapy; cq;fs;

tHj;jf eilKiwfis tiuaWj;Jf;nfhs;Sq;fs;. Njly;

nghwpKiwahf jkJ nraw;ghl;il Muk;gpj;j $fps;>

,d;W $fps; md;l;nuha;l; ,d; mwpKfj;Jld;> ];khHl;

5 Mk; gf;fj;jpd; njhlHr;rp Nghd; re;ijf;Fs; Gul;rpfu khw;wj;ij

Vw;gLj;jpathW Eioe;Js;sJ. 'cyfpd;

jfty;fis xOq;fikj;jy" vd;w mbg;gilapyhd

tHj;jfj;ij ,dk; fz;L nfhz;ljd; fhuzkhfTk;>

ntWkNd Njly; nghwpKiwahf khj;jpuky;yhky;>

rHtNjr hPjpahf mZff;$ba gads;s nghwpKiwahf

cUthf;fpajd; fhuzkhfTNk ,jid $fps;

epWtdj;jhhpdhy; rhjpf;f Kbe;Js;sJ

3. cq;fs; Nghl;b Fwpj;J (m)njhpe;jpUq;fs;> ftdkhapUq;fs;

cq;fsJ Nghl;b NehpilahfNth> Kd;Ng

fzpf;ff;$bajhfNth vg;NghJk; ,Uf;fhJ. ve;NeuKk;

tpopg;ghf ,Uj;jYld;> njhlHr;rpahf cq;fs; re;ijia

Muha;e;J> thbf;ifahshpd; Njitfs; vd;gij myrp

njhpe;Jnfhs;tjd; %yk; ,jpypUe;J jg;gpf;fyhk;.

cjhuzkhf tpkhd epWtdk; xd;wpd; Nghl;bahsuhf

kw;WnkhU tpkhd epWtdk; ,y;yhky; njhopDl;g

Nkk;gLj;jy;fSld; $ba ];ifg;> my;yJ tPbNah

nfhd;gud;rpq; Nghd;w tpkhdg; gazj;jpd; Njitiaf;

Fiwf;Fk; njhlHghly; rhjdq;fshf ,Uf;ff;$Lk;.

nghypTl; jpiug;gl tHj;jfkhdJ> njhiyf;fhl;rpapdhNyh>

my;yJ Ntnwe;j Clfj;jpdhNyh ghjpg;gilatpy;iy.

khwhf mjpfsthd ghHitahsHfis tpisahl;L

ikjhdj;jpw;F <Hf;Fk; Igpvy; fphpf;fl; Nghl;bfspdhNyNa

ghjpg;gilfpd;wJ. ,jdhy; ,e;jpa rpdpkh jpiuauq;Ffs;

fphpf;fl; Nghl;bfis jkJ muq;fpy; xspgug;g jPHkhdk;

nra;jij ,q;F Fwpg;gplyhk;.

mÖÉq msoqfäÅa///

isysm{a câÅ w{â [Çf.a wÅd.{ wâÉquq É•am• .eÅa˛Éo ärd{a is{a.{a ÉQ•H ieÖiqM {=•sÅa Îâ{=âeäÉ [Ç fä{ iÚmä is—Å Çäo {yäqâe câÒ/

W‡fäÅ isxy• yd ~Ò• Åä äiâ mS%‹É{a iy fi!Nd.HÉ{a Åä äiâca fTäd/A

Gjpa ,yq;if cq;fSf;fhf itj;jpUf;Fk; tha;g;Gfis ifg;gw;Wk;

tifapy; vkJ mHg;gzpf;fg;gl;l rpwpa kw;Wk; eLj;ju tHj;jf

Kaw;rp epiyaq;fspd; mjpfgl;r ed;ikfisAk; ngw;Wf;nfhs;SkhW

Nfl;Lf;nfhs;fpNwd;.

njhopy; Kidg;Gfs; njhlHgpy; cr;repiyia miltjw;fhd Kaw;rpfis

ehb epw;Fk; ,t;Ntisapy;> Nrkpg;gpd; jhw;gHak; Fwpj;J typAWj;j

tpisfpNwd;. Nrkpg;G gof;ftof;fj;ij eilKiwg;gLj;JtjhdJ>

cq;fs; tsq;fs; kw;Wk; fhNrhl;lj;ij Nkk;gLj;Jk; mNjNeuk;

cq;fSf;Fk;> cq;fs; md;Gf;FhpatHfSf;Fk;> jha;ehl;bw;Fk;

tskhdnjhU vjpHfhyj;ij fl;baikg;gjw;Fk; cjTfpd;wJ. NDB ,d; ',JW fuz kf" cq;fs; Nrkpg;G gazj;jpw;fhd kpfr;rpwe;j

fUj;jhf;fkhf ,Uf;Fk; mNjNeuk; 'NDB hpay; NrtH fzf;F" cq;fs;

Nrkpg;Gf; Fwpj;j mgpyhi\fis ep[khf;Ffpd;wJ.

cq;fs; ek;gpf;iff;Fhpa epjpg;gq;fhsuhf NDB ,id njhpTnra;jikf;F ed;wpfis njhptpg;gJld;> kpfr;rpwe;j tifapy; nghUj;jkhd epjprhH

fUtpfisAk;> MNyhridfisAk; cq;fSf;F toq;Ftjpy; cWjpahf

,Ug;gJld;> mjD}lhf cq;fs; mgpyhi\fisAk;> ,yf;FfisAk;

mile;J> cq;fs; fdTfis edthf;Ftjw;F mDruizahf ,Ug;Nghk;

vd;gjw;F cWjpgfHfpNwd;.

,e;j jUzj;jpy; cq;fs; midtUf;Fk; rhe;jp rkhdjhdk; epiwe;j

jkpo; rpq;fs rpj;jpiu Gj;jhz;L tho;j;Jfis njhptpj;Jf;nfhs;fpNwd;.

ed;wp

While we aspire together for entrepreneurial excellence, I would also assert upon you the importance of saving. Inculcating a savings habit will help you optimise your resources and cash flow while building a bright future for you, your loved ones as well as the nation. NDB’s Ithuru karana maga is a proposition that will help you in your savings journey while “NDB Real Saver Account” will make your savings aspirations a reality.

While thank you once again for choosing NDB as your preferred financial partner; I would assure you that we remain committed to provide with you with the best-suited financial tools and advice to help your company reach ambitious goals and bring your dreams to fruition.

Let me also take this opportunity to wish all of you a very happy & prosperous Sinhala and Tamil New Year.

Thank you

from page 1...1 Mk; gf;fj;jpd; njhlHr;rp

ishi˝|rpartp|Siyasavi

7

vjpHtUk; rpy khjq;fspy; eilngwTs;s Kf;fpa epfo;Tfs;

(Mjhuk;: Nrk;gH x/g; nfhkH]; $l;likg;G kw;Wk; ,yq;if njhopw;Jiw> ,yq;if Vw;Wkjp mgptpUj;jp rig)

jpfjp

20-23 Vg;uy;

Vg;uy;

Vg;uy;

30 Vg;uy;-2 Nk

22-26 Nk

Nk

Nk

Nk

Nk

Nk

Nk 2013

Nk-[{iy

4-6 [_d;

[_d;

[_d;

[_iy

14-16 [_iy

[_iy

[_iy

epfo;T / nraw;ghLn`hq;nfhq; `T];ntahH fz;fhl;rp 2013

,yq;if gtpypad; - yz;ld; Gj;jff; fz;fhl;rp

gapw;rp kw;Wk; ,izg;G epfo;r;rpj;jpl;lk;

SIAL fdlh czT tHj;jfj;Jiwf; fz;fhl;rp

Thaifex 2013gapw;rp kw;Wk; ,izg;G epfo;r;rpj;jpl;lk;

caH ngWkhdk; kpf;f kuf;fwp kw;Wk; thridg;

nghUl;fs; Vw;Wkjp Fwpj;jjhd mWtilf;Fg;

gpd;duhd njhopDl;g epfo;r;rpj;jpl;lk; gw;wpa

cs;sfg; gapw;rp

Aquarama rHtNjr kPd; tsHg;Gg; Nghl;b Vw;Wkjp ,wf;Fkjp nrad;Kiwfs; njhlHghd

gapw;rp epfo;r;rpj;jpl;lk;

tHj;jf xd;W$ly; epfo;r;rpj;jpl;lk;

gpq;fphpa kyHf;fz;fhl;rp

,uj;jpdf;fy; ntl;LgtHfs;> rhj;jpakhd

Vw;WkjpahsHfs; fhyp khtl;lj;jpYs;s

ntl;lg;gl;l ,uj;jpdf;fy; Vw;WkjpahsHfSf;fhd

Nkk;ghl;L epfo;r;rpj;jpl;lk; (3 epfo;r;rpfs;)

Alimentaria

,yq;if gtpypad; njd;dhrpa ehLfspd; tHj;jf

fz;fhl;rp> Fd;kpq;

,yq;if gtpypad; SAARC ehLfspd; tHj;jf fz;fhl;rp>

rPd re;ij Cf;Ftpg;G Market Penetration in China

IFT 2013,yq;if gtpypad; SAITEX tHj;jf fz;fhl;rp

kj;jpa khfhzj;jpd; rhj;jpaKs;s

Vw;WkjpahsHfs;> gapHr;nra;ifahsHfs; goq;fs;

kw;Wk; kuf;fwp rpwpa kw;Wk; eLj;ju tHj;jf

KidNthUf;fhd njhopDl;g ntspg;ghLfs;

kw;Wk; tHj;jf Nkk;ghl;L epfo;r;rpj;jpl;lk;>

jha;yhe;J.

jahhpg;G

nruhkpf; kw;Wk; NghHriyd;

kw;Wk; Vida tPl;L cgNahfg;

nghUl;fs;

mr;rpLjy;

Ntshd; cw;gj;jpfs;

czT kw;Wk; Fbghdk;

czT kw;Wk; Fbghdk;

Ntshd; cw;gj;jpfs;

tptrha cw;gj;jpfs;

myq;fhu tsHg;G kPd;fs;

midj;Jk;

,ug;gH cw;gj;jpfs;

G+e;Njhl;lr; nra;if

,uj;jpdf;fy; kw;Wk; Mguzk;

thridg; nghUl;fs;> czTg;

nghUl;fs;> gjg;gLj;jg;gl;l

czTfs;

gd;Kf cw;gj;jpfs;

gd;Kf cw;gj;jpfs;

Milfs;

thridg; nghUl;fs;

gd;Kf cw;gj;jpfs;

kuf;fwp kw;Wk; goq;fs;

,lk;

n`hq;nfhq;

nfhd;ntd;\d; md;l;

vf;\pgp\d; nrd;lH

,q;fpyhe;J

gJis

fdlh

jha;yhe;J

gJis

mk;ghiw

rpq;fg;G+H

`k;ghe;Njhl;il

mnkhpf;fh

fe;jFtj;j gpq;fphpa

fhyp

nkf;rpNfh

rPdh

khiyjPT

rPdh

mnkhpf;fh

njd;dhgphpf;fh

jha;yhe;J

njhlHG

njhopw;Jiw cw;gj;jpfs;

(IPD) (94)11-2300727

re;ij Nkk;ghL (94)11-2300720

gpuhe;jpa mYtyfk; Cth -

gJis (94)55-2223352

Vw;Wkjp tptrhak; (EAD) (94)11-2300731Vw;Wkjp tptrhak; (EAD) (94)11-2300731gpuhe;jpa mYtyfk; Cth -

gJis (94)55-2223352

gpuhe;jpa mYtyfk; fpof;F -

mk;ghiw (94)63-2223165

Vw;Wkjp tptrhak; (EAD) (94)11-2300731tpNrl fpis mYtyfk; -

`k;ghe;Njhl;il (94)47-2222508

re;ij Nkk;ghL (94) 11-2300720

tpNrl nraw;jpl;lq;fs;(94) 11-2300717

gpuhe;jpa mYtyfk; njw;F -

fhyp (94)91-2223595

Vw;Wkjp tptrhak; (EAD) (94)11-2300731

re;ij Nkk;ghL (94)11-2300720

njhopw;Jiw cw;gj;jpfs

(IPD) (94)11-2300727Vw;Wkjp tptrhak; (EAD) (94)11-2300731re;ij Nkk;ghL (94)11-2300720

gpuhe;jpa mgptpUj;jp (RDD) (94)11-2300701

ÖF. XÅ äe~.{a is„˛M

^ÉQ•dY% - YS% •xcd äd⁄l yd cPÉdÅa{ Éuar• iMfM•Åh iy YS% •xcd wmÅhÅ ixäP£Å Éuar•h&

˝ÉiSMcdPÒc ÎIamd~Å 94) 11-2300727

fäfÖøfmd• ixäP£Å 94) 11-2300720W!ä m•d{a cdPhd•h? Ç„•a• 94) 55-2223352wmÅhÅ cDIscPÉdÅa{ 94) 11-2300731wmÅhÅ cDIscPÉdÅa{ 94) 11-2300731W!ä m•d{a cdPhd•h? Ç„•a• 94) 55-2223352Åef.Åysâ m•d{a cdPhd•h? wMmdâ 94) 63-2223165

wmÅhÅ cDIscPÉdÅa{ 94) 11-2300731˝fIaY Yd¨d cdPhd•h? yMÇÅaf{do 94) 47-2222508

fäfÖøfmd• ixäP£Å 94) 11-2300720˝fIaY äHdmD‹ 94) 11-2300717~c=uq m•d{a cdPhd•h? .d•a• 94) 91-2223595

wmÅhÅ cDIscPÉdÅa{ 94) 11-2300731

fäfÖøfmd• ixäP£Å 94) 11-2300720

fäfÖøfmd• ixäP£Å 94) 11-2300720cdPÒc ÎIamd~Å 94) 11-2300727wmÅhÅ cDIscPÉdÅa{ 94) 11-2300731fäfÖøfmd• ixäP£Å 94) 11-2300720m%df~aYSh ixäP£Å 94) 11-2300701

¥Åhwfm%a•a 20-23

wfm%a•awfm%a•a wfm%a•a 30-Éehs 2Éehs 22-26 ÉehsÉehs

ÉehsÉehs ÉehsÉehs 2013Éehs-lQ•s

lqÎ 4-6

lqÎ

lqÎlQ•slQ•s 14-16lQ•slQ•s

is„˛Éfydxfcdx .Dy Nduar m%~PYÅh 2013

•ÅarÅa fmd{a i•amsf•ys Y%S •xcd Éuarmhmqyquq √˙É iy ld•.{ √˙Éwdydâ fäfÖø m%~PYÅhThaifex 2013mqyquq √˙É iy ld•.{ √˙Émiq wiaäÅq {dcaIuh iMÇÅa£ äerÉqÜä byÖ ä—ÅdcÒÅa hq{a XÖäÜ? c=ÜÇrq wmÅhÅ äHdmD‹hwecaädâdÉd ld{HÅa{â É{aiH {âF.hwmÅhÅ $ wdÅhÅ m—md—h iøyd äÅ mqyquq äerioyäHdmd˘c äerÉqÜ ioyÅÔx.s˘h É•a äiÅa{h.d˚ ¥ia{%scacfha Ée⁄ca wdY%s{ wmÅhÅ câeäÅa iøyd äÅ äerÉqÜAlimentaria

c=ÅaÒÅa ~c=uq wdishdÅq âoä• fäfÖø i•amsf•ys Y%S •xcd Éuarmhidca fäfÖø i•amsf•ys Y%S •xcd Éuarmh»Å fäfÖøfmd•o ms˝iSÉIFT 2013SAITEX fäfÖø m%~PYÅhÉ£HÉ m•df{a mÖ{=âe iy XÖäÜ wmÅhÅcâeäÅa iøyd {dcaIu iy äHdmd˘c ixäP£Å äerioyÅ

ÎIamd~ÅmsF.Åa? fmdaisf•aÅa iywfÅc={a .Dyia{ ÎIamd~ÅÉq∞uhcDIs ÅsIamd~Åwdydâ mdÅwdydâ mdÅcDIs ÅsIamd~ÅcDIscdPÒc ÅsIamd~Å

˝is{=âe ÉiqÅaish•a•É

âÇP ÎIamd~ÅÉ•a ä.däÉe⁄ca yd iaäPudNâu

c=ÜÇrq? wdydâ âicdâc iy msÖsfh•cÖ wdydâ˝˝£ ÎIamd~Å

˝˝£ ÎIamd~ÅwF.ÜMc=ÜÇrq˝˝£ ÎIamd~ÅXÖäÜ iy mÖ{=âe

ia|dÅhfydxfcdx iMfM•Å iy m%~PYŠɣHia|dÅhXcai{a âdl£dÎhÇ„•a•ceÅrdä{dhs•Åa{hÇ„•a•wMmdâ

isx.mamQâeäyMÇÅaf{do

weɢcd Xcai{a lÅm~hcÅa~c=ä{a{? Ôx.s˘h.d•a•

fÉcaisfcdaä

ȁh

Éd•¥ähsÅ»Åhweɢcd Xcai{a lÅm~h~c=uq wm%scdä{dhd•Åa{h

If undelivered please return to National Development Bank PLCNo. 40, Nawam MawathaColombo 2

[fL w~yia •shd X˝h ye√hs/ siya.savi@ndbbank.com [iafia B fM•a É.sÅa iMÇÅa£ äÅaÅePq;fs; siya.savi@ndbbank.com w;F cq;fs; Mf;fq;fs; fUj;Jfis kpd;dQ;rY}lhf mDg;gp itf;fyhk;.

You can write to us by e-mailing siya.savi@ndbbank.com

(Source: Federation of Chambers of Commerce & Industry of Sri Lanka and The Sri Lanka Export Development Board)

Important Events to be rememberedfor the next few months

Contact Industrial Products (IPD) (94) 11-2300727

Market Development (94) 11-2300720Provincial Office Uva –Badulla (94) 55-2223352Export Agriculture (EAD) (94) 11-2300731Export Agriculture (EAD) (94) 11-2300731Provincial Office Uva –Badulla (94) 55-2223352Provincial Office Eastern – Ampara (94) 63-2223165

Export Agriculture (EAD) (94) 11-2300731Special Branch Office – Hambantota (94) 47-2222508

Market Development (94) 11-2300720Special Projects (94) 11-2300717Provincial Office Southern – Galle (94) 91-2223595

Export Agriculture (EAD) (94) 11-2300731

Market Development (94) 11-2300720

Market Development (94) 11-2300720Industrial Products (IPD) (94) 11-2300727Export Agriculture (EAD) (94) 11-2300731Market Development (94) 11-2300720Regional Development (RDD) (94) 11-2300701

Date20 - 23 April

AprilApril30 April-2 May22 – 26 MayMayMay

MayMay

MayMay, 2013May -July

4 -6 June

June

JuneJuly14-16 JulyJulyJuly

Event / ActivityHongkong House ware show 2013

Sri Lanka Pavilion at London Book FairTraining and Link up ProgrammeSIAL Canada Food Trade ExhibitionThaifex 2013Training and Link up ProgrammeIn-house Workshop on post harvest Technology Projects on High Value Vegetables/ Spices for exportAquarama International Fish CompetitionTraining Programme on Export & Import ProceduresBusiness Meetings ProgrammeBingiriya MalwasanthayaProduct and Market Development Programme for Gem Cutters, potential exporters and exporters cutting gems in Galle District (3 Programmes)Alimentaria

Sri Lanka Pavilion at South Asian Countries trade Fair in KunmingSri Lanka Pavilion at SAARC Trade FairMarket Penetration in ChinaIFT 2013Sri Lanka Pavilion at SAITEX Trade FairTechnical Exposure & Business Development Program in Thailand for Exporters,Growers & Potential SMEs of Fruits & Vegetables in the Central Province

ProductCeramic & Porcelain together with other house- hold productsPrintingAgri Products.Food & BeveragesFood & BeveragesAgri Products.Agricultural products

Ornamental FishAll

Rubber ProductsFloricultureGem & Jewellery

Spices, Food Ingredients and Processed FoodsMulti Products

Multi ProductsGarmentsSpicesMulti ProductsFruits & Vegetables

PlaceHong Kong Convention and Exhibition Centre

U.K.BadullaCanadaThailandBadullaAmpara

SingaporeHambantota

USAKandakuwatte, BingiriyaGalle

Mexico

China

MaldivesChinaUSASouth AfricaThailand