КОЛО ТРЕЋЕКЊИГА 1

Едгар Рајс БароузТАРЗАН

Издавач НИД Компанија "Новости" а.д.ТТрг Николе Пашића 7, Београд

Генерални директор и главни уредникМанојло Вукотић

Извршни директор издавачке делатностиАлександар Бацковић

УредникМиломир Краговић

ОбрадаОбрадаЖика Богдановић

ИлустрацијеХаролд Фостер

КорицеАна Тешовић

Лектура и коректураВера НиВера Николић

Copyright © 2013 ATENEUM REALISACTION

ISBN 978-86-7446-223-2

Тираж30.000

Штампа„Невен“, Београд

Београд, 2013.

Едгар Рајс Бароуз

1

PUT U AFRIKU

Sre}no o`ewen tek tri meseca, mladi lord

Grejstok se prvih dana prole}a 1888. go-

dine, zajedno sa svojom suprugom ukrcao u

engleskoj luci Dover na brod, krenuv{i na

dugo, slu`beno putovawe u Afriku. Du`nost

mu je bila da kao vladin izaslanik s obe}a-

vaju}om karijerom ispita navodna zverstva

po~iwena nad domorocima u jednoj britan-

skoj koloniji u zapadnoj Africi. Me|utim,

lord Grejstok nikad nije izvr{io svoj zada-

tak – zapravo, nikad nije ni stigao na odre-

di{te.

Stigav{i u Fritaun, mladi bra~ni par

iznajmio je brodi} Fuvalda, koji je trebalo

da ih odveze do wihovog kona~nog odredi-

{ta. Nakon toga, me|utim, posve neo~ekiva-

no, dolazi do tajanstvenog i potpunog i{~e-

znu}a mladog lorda i wegove supruge. I ka-

ko od Grejstokovih nisu stizale nikakve ve-

sti – {to je bilo iznena|uju}e, s obzirom na

priqe`nost i efikasnost mladog vladinog

slu`benika – dva meseca kasnije {est bri-

tanskih ratnih brodova zaplovi{e Atlan-

tikom, krenuv{i, izme|u ostalog, i u potra-

gu za nestalim mladim parom.

[ta se, pak, u me|uvremenu be{e dogo-

dilo?

Kapetan Fuvalde na najsuroviji se na-

~in obra~unao sa jednim od svojih mornara,

koji ga u jednoj prilici sasvim slu~ajno be-

{e potpleo; i surovost kazne, u to doba ne

ba{ toliko neuobi~ajena na moru, nagnala

je jednog drugog ~lana posade, Crnog Majka,

da nasrne na plahovitog kapetana. Pobuna!

Izbezumqen od besa, zapovednik broda izvu-

kao je revolver i pripucao, bez imalo raz-

mi{qawa.

U poslexem trenutku, me|utim, ume{ao

se lord Grejstok, skrenuv{i kapetanovu ru-

ku i tako spasav{i `ivot Crnom Majku. I

6 DE^JI KLASICI

tako bi iskovan prvi beo~ug u lancu nevero-

vatnih zbivawa koja }e potom odlu~uju}e

uticati na sudbinu ne samo svih u~esnika

ovog doga|aja, ve} i jednog jo{ nero|enog de-

teta – ~iji se `ivot ne}e mo}i uporediti sa

`ivotom ijednog qudskog bi}a do tada.

Podozrevaju}i, ipak, i sami, da je u pi-

tawu svesna pobuna, lord i wegova supruga

pohitali su potom u svoju kabinu, gde su wi-

hove sumwe u potpunosti bile potvr|ene.

Kabina im je bila u potpunom neredu! Ni-

{ta, me|utim, nije nedostajalo – osim re-

volvera i municije lorda Grejstoka. Da, po-

sle svega, ~inilo se da ni{ta ne}e mo}i da

zaustavi krvavi obra~un!

I kada je, sutradan izjutra, stupio na pa-

lubu, prizor koji se ukazao lordu Grejstoku

potvrdio je wegove najcrwe slutwe. Upravo

u tom ~asu odjeknu najpre jedan pucaw, pa

jo{ jedan, pa jo{ nekoliko, jedni za drugim.

Na palubi je vladao neopisiv mete`. Pred-

vo|ena Crnim Majkom, grupa mornara sa Fu-

valde vodila je `estok okr{aj sa petoricom

brodskih oficira.

Obuzeti gnevom i `edni krvi mornari

su juri{ali na oficire koji su u wihovim

o~ima oli~avali surovu i omrznutu vlast.

Ve}ina me|u pobuwenicima bila je naoru-

`ana ~akqama, sekirama i dugim no`evima.

Oficiri su se odupirali, postepeno se po-

vla~e}i, sve dok ih pobesnela posada nije

TARZAN 7

sasvim pritisnula. A onda, jedna sekira po-

lete i gotovo raspoluti kapetanovu glavu.

Na obe strane odjekivale su najstra{ni-

je kletve i psovke i sve to, pome{ano sa pra-

skovima vatrenog oru`ja i kricima rawe-

nih i izbezumqenih qudi, za tili ~as be{e

pretvorilo palubu nesre}ne Fuvalde u pra-

vo razboji{te. Imaju}i, ipak, u vidu da su

snage bile neravnopravne, okr{aj nije dugo

trajao. Jo{ jedan `estok i nemilosrdan na-

let pobuwene posade – i sve je bilo gotovo!

Brod je bio u rukama pobuwenika.

Uprkos prividnoj prisutnosti duha, lo-

rd Grejstok bio je u du{i silno zabrinut:

strahovao je ne samo za `ivot svoje mlade su-

pruge i svoj, ve} i za sudbinu svog jo{ nero-

|enog deteta.

Nakon pogibije kapetana i svih ofici-

ra, mete` na Fuvaldi se sasma smirio. Plo-

vidba je nastavqena prema prvobitno zada-

tom ciqu, a onda, posle nekoliko dana, koji

proteko{e u stalnoj napetosti i brizi mla-

dog bra~nog para, na vidiku im se ukaza{e

obrisi neke obale… Uzaludni su bili pro-

testi lorda Grejstoka kada mu bi saop{teno

da }e ih tu iskrcati i prepustiti beziz-

glednoj sudbini… na nepoznatom tlu, izlo-

`eni divqim zverima i neprijateqstvu uro-

|eni~kih plemena.

No} se jo{ ne be{e sasvim spustila kada

se Fuvalda ukotvila u jednom obli`wem za-

8 DE^JI KLASICI

tonu. Obala, svojim polutropskim rastiwem,

zra~ila je gotovo ~udesnom lepotom, dok se

daqe, prema unutra{wosti, sve do visorav-

ni pozadi, protezao pravi okean divqe xun-

gle. Koliko se moglo videti, nije bilo ni

traga ikakvom qudskom nasequ.

Ni molbe, ni pretwe, ni obe}awe visoke

nagrade nisu mogle pokolebati Crnog Maj-

ka. ”Jedini ja na ~itavom ovom brodu ne `e-

lim vam smrt; svima ostalima va{ bi kraj

pri~inio pravo zadovoqstvo. Ali, spasli

ste mi `ivot i ja vam istom merom uzvra}am.

Sutra }emo vas iskrcati!”

Rano slede}eg jutra, sav prtqag Grejsto-

kovih bio je sme{ten u malene barke, koje

su spremno ~ekale da ih odvezu na obalu.

Bilo je tu i podosta razne opreme i kori-

snog alata, ali, isto tako, i oru`ja i muni-

cije u koli~inama koje je trebalo da budu

dovoqne za pet godina – toliko je, naime,

Crni Majk verovao da }e pro}i pre no {to

neko nai|e i spase izgnanike. I po{to su

se snabdeli sve`om, pitkom vodom, pobuwe-

nici okrenu{e barke i stado{e se lagano

udaqavati, vra}aju}i se na brod. Uskoro i

sama Fuvalda i{~eze iza jednog obli`weg

rta…

Lord Grejstok i wegova mlada supruga

ostado{e tako sami na tu|im obalama, obu-

zeti mra~nim slutwama i ose}awem potpu-

ne, zastra{uju}e bespomo}nosti.

Ono {to je stajalo pred wima nije bio

`ivot kojem se behu nadali… Iz civilizo-

vanog sveta i lagodne stvarnosti odjednom,

kao zlim usudom, bili su preneseni u podne-

bqe u kojem je potpuna neizvesnost bila je-

dina izvesnost… I, ve} na izmaku snaga, su-

o~ena sa samo}om i opasnostima {to im se

prikazivahu u svoj svojoj potpunosti, ledi

Grejstok ne mogade uzdr`ati jecaje. ”Oh, dra-

gi, {ta }emo sada? Da se bar radi samo o nama

dvoma, sigurna sam da bismo mogli podneti

sve nevoqe! Ali, {ta }e biti sa na{om be-

bom?” I samom duboko potresenom, wenom su-

10 DE^JI KLASICI