Cybergun Katalog 2015

Copyright Feb. 2015 - IdCrative

COLT

and

the

RAMP

ANT

COLT

logo

are

regist

ered

trade

-

marks

of N

EW C

OLT H

OLDIN

G CO

RP., U

SA, M

4 is a

regis

-

tered

trad

emark

of C

OLT

DEFE

NSE

LLC,

USA.

Trade

marks

are us

ed un

der e

xclus

ive w

orldw

ide lic

ense

from

NCH

C for

SOFT

AIR

by CY

BERG

UN S.

A., FR

ANCE

.

La m

arque

dp

ose

COL

T et

son

logo

sont

propri

ts d

e

la NE

W CO

LT H

OLDIN

G CO

RP.,

USA,

M4

est l

a pro

prit

de C

OLT

DEFE

NSE

LLC,

USA.

Ces m

arque

s son

t utilis

es

sous

licen

ce e

xclus

ive e

t mon

diale

pour

le SO

FTAIR

p

ar

CYBE

RGUN

S.A.,

FRAN

CE.

SIG SA

UER,

MAUS

ER, B

LASE

R an

d the

logo

s are

regist

ered

trade

marks

of S.

A.N., S

witzer

land,

and a

re us

ed un

der w

or-

ldwide

exclu

sive l

icens

e for

SOFT

AIR

by C

YBER

GUN

S.A.,

FRAN

CE.

Les

marqu

es e

t log

os S

IG SA

UER,

MAUS

ER e

t BLA

SER

appa

rtienn

ent

S.A.

N., S

uisse

, et s

ont u

tiliss

sous

licen

ce

mond

iale ex

clusiv

e pou

r le SO

FTAIR

pa

r CYB

ERGU

N S.A

.,

FRAN

CE.

SWISS

ARMS

and t

he lo

go ar

e reg

istere

d trad

emark

s of S

OF-

TAIR

by CY

BERG

UN S.

A., FR

ANCE

.

SWISS

ARMS

et le

logo

sont

des m

arque

s dp

oss

pour

le

SOFT

AIR

par C

YBER

GUN S

.A., F

RANC

E.

DESE

RT E

AGLE

and

the

logo

are re

gister

ed tr

adem

arks o

f

MAGN

UM R

ESEA

RCH,

USA.

Thes

e trad

emark

s and

the l

ogo

are us

ed un

der w

orldw

ide ex

clusiv

e lice

nse f

or SO

FTAIR

by

CYBE

RGUN

S.A.,

FRAN

CE.

DESE

RT E

AGLE

et le

logo

sont

des m

arque

s dp

ose

s de

MAGN

UM R

ESEA

RCH,

USA.

Ces m

arque

s et lo

gos s

ont u

ti-

liss s

ous l

icenc

e excl

usive

mon

diale

pour

le SO

FTAIR

pa

r

CYBE

RGUN

S.A.,

FRAN

CE.

Licenses

TAUR

US a

nd t

he l

ogo

are r

egist

ered

trade

marks

of

FORJ

AS TA

URUS

, Bras

il and

are u

sed u

nder

world

wide e

xclu-

sive l

icens

e for

SOFT

AIR

by CY

BERG

UN S.

A., FR

ANCE

.

TAUR

US e

t le

logo

sont

des

marqu

es d

pos

es

de F

ORJA

S

TAUR

US SA

, Brs

il et s

ont u

tilise

s sou

s lice

nce e

xclus

ive m

on-

diale

pour

le SO

FTAIR

pa

r CYB

ERGU

N S.A.

, FRA

NCE.

Smith

& W

esson

, the S

mith

& Wess

on de

sign a

nd M

&P ar

e trad

e-

marks

of Sm

ith &

Wesso

n Corp

., used

unde

r licen

se by

Cybe

rgun S

.A.

Smith

& We

sson,

le de

sign S

mith

& Wess

on de

sign e

t M&P

sont

des

marqu

es d

pose

s de S

mith

& Wess

on Co

rp. et

sont

utilis

es sou

s

licenc

e par

Cybe

rgun S

.A.SC

HMEIS

SER

and

the l

ogo

are r

egist

ered

trade

marks

of

SCHM

EISSE

R Inte

rnatio

nal a

nd ar

e use

d und

er wo

rldwid

e excl

u-

sive l

icens

e for

SOFT

AIR

by CY

BERG

UN S.

A., FR

ANCE

.

La m

arque

dp

ose

SCH

MEISS

ER e

t son

logo

sont

propri

ts

de S

CHME

ISSER

Inter

natio

nal. C

es m

arque

s son

t utilis

es s

ous

licenc

e ex

clusiv

e mo

ndiale

pou

r le

SOFT

AIR

par

CYBE

RGUN

S.A., F

RANC

E.FA

MAS

is reg

istere

d tra

dema

rk of

Nexte

r (GIA

T IND

USTR

IES),

Franc

e, an

d is

used

und

er wo

rldwid

e ex

clusiv

e lice

nse

for

SOFT

AIR

by CY

BERG

UN S.

A., FR

ANCE

.

La m

arque

dpo

se F

AMAS

et so

n log

o son

t prop

rits

de Ne

xter

(ancie

nnem

ent G

IAT IN

DUST

RIES),

Fran

ce. C

es m

arque

s son

t uti-

lises

sous

licen

ce ex

clusiv

e et m

ondia

le po

ur le

SOFT

AIR

par

CYBE

RGUN

S.A.,

FRAN

CE.

Firea

rms

desig

ns o

f FN

SCA

R, F

N P9

0, F

N F2

000

,

FN M

INIMI

,FN

F

AL,FN

S

PR, F

N Fiv

e-sev

eN

, FN

FNX-

45 a

nd re

lated

trad

emark

s are

the

exclu

sive

prope

rty o

f

FN H

erstal

. CY

BERG

UN is

the

exclu

sive

world

wide

licens

ee o

f

FN HE

RSTA

L fo

r SOF

TAIR

.

Les

desig

ns d

es a

rmes

FN

SCAR

, F

N P9

0, F

N F2

000

,

FN M

INIMI

, FN

FAL,

FN

SPR,

FN Fi

ve-sev

eN

, FN

FNX-4

5

et leu

rs ma

rques

res

pecti

ves

sont

la pro

prit

excl

usive

de

FN H

erstal

. CYB

ERGU

N S.A

est le

licen

ci ex

clusif

et m

ondia

l de

FN HE

RSTA

L po

ur le

SOFT

AIR

.

KALA

SHNIK

OV,

Copy

right

Mikh

al Tim

ofeiev

itch

Kalas

hniko

v,

Izhev

sk, R

ussia

n Fed

eratio

n, us

ed un

der w

orldw

ide ex

clusiv

e li-

cens

e for

SOFT

AIR

by CY

BERG

UN S.

A., FR

ANCE

.

Les d

roits

daute

ur et

le nom

de M

ikhal

Timofe

ievitc

h Kala

shnik

ov,

Izhev

sk, F

dra

tion d

e Rus

sie, s

ont u

tiliss

sous

licen

ce ex

clusiv

e

mond

iale po

ur le

SOFT

AIR

par C

YBER

GUN S

.A., F

RANC

E.

THOM

PSON

and

the

log

o are

reg

istere

d tra

dema

rks o

f

KAHR

Arms

, Blau

velt, N

Y 109

13, U

SA an

d are

used

unde

r excl

usive

world

wide l

icens

e for

SOFT

AIR

by CY

BERG

UN S.

A., FR

ANCE

.

La m

arque

dpo

se T

HOMP

SON

et so

n log

o son

t prop

rits

de

KAHR

Arms

, Blau

velt,

NY 10

913,

USA.

et so

nt uti

liss s

ous li

cenc

e

exclu

sive

et mo

ndiale

pou

r le

SOFT

AIR

par

CYBE

RGUN

S.A.

,

FRAN

CE.

GSG

and t

he lo

go ar

e reg

istere

d trad

emark

s of G

SG In

terna

tiona

l

and a

re us

ed un

der w

orldw

ide ex

clusiv

e lice

nse f

or SO

FTAIR

by

CYBE

RGUN

S.A.,

FRAN

CE.

La m

arque

dp

ose

GSG

et s

on lo

go so

nt pro

prit

s de

GSG

Intern

ation

al. C

es m

arque

s son

t utilis

es s

ous l

icenc

e excl

usive

mond

iale po

ur le

SOFT

AIR

par C

YBER

GUN S

.A., F

RANC

E.

TANF

OGLIO

trade

mark

and t

rade d

ress b

elong

to Fr

atelli T

anfog

lio

Snc,

used

und

er wo

rldwid

e exc

lusive

licen

se fo

r SOF

TAIR

by

CYBE

RGUN

S.A.,

FRAN

CE.

La m

arque

dp

ose

TANF

OGLIO

et so

n log

o son

t prop

rits

de

Fratel

li Tan

foglio

Snc,

et so

nt uti

liss s

ous l

icenc

e excl

usive

mon

-

diale

pour

le SO

FTAIR

pa

r CYB

ERGU

N S.A.

, FRA

NCE.

MOSS

BERG

and

the

logo

are r

egist

ered

trade

marks

of

Mossb

erg &

Son

s, Inc

., No

rth H

aven

, USA

and

are

used

unde

r wo

rldwid

e ex

clusiv

e lice

nse

for S

OFTA

IR b

y

CYBE

RGUN

S.A.,

FRAN

CE.

La m

arque

dpo

se M

OSSB

ERG

et so

n log

o son

t prop

rits

de M

ossb

erg &

Sons

, Inc.,

Nort

h Hav

en, U

SA. C

es m

arque

s

sont

utilis

es s

ous

licenc

e ex

clusiv

e mo

ndiale

pou

r le

SOFT

AIR

par C

YBER

GUN S

.A., F

RANC

E.

KAHR

ARM

S an

d the

logo

are

regist

ered

trade

marks

of

SAEIL

O En

terpri

ses I

nc, U

SA, a

nd ar

e use

d und

er wo

rldwid

e

exclu

sive l

icens

e for

SOFT

AIR

by CY

BERG

UN SA

, FRA

NCE.

La m

arque

dpo

se K

AHR A

RMS e

t son

logo

sont

propri

ts

de SA

EILO

Enter

prise

Inc,

USA,

et so

nt uti

liss s

ous l

icenc

e

exclu

sive m

ondia

le po

ur le

SOFT

AIR

par C

YBER

GUN

S.A.,

FRAN

CE.

BLAC

KWAT

ER tr

adem

ark b

elong

s to

Panti

erra

LLC,

and

is

used

unde

r worl

dwide

exclu

sive l

icens

e by C

YBER

GUN

S.A.

FRAN

CE, P

ALCO

SPOR

TS &

SPAR

TAN I

MPOR

TS.

BLAC

KWAT

ER e

st un

e ma

rque

dpo

se

appa

rtena

nt

Panti

erra L

LC et

est u

tilise

sous

licen

ce ex

clusiv

e mon

diale

par C

YBER

GUN S

.A., F

RANC

E., PA

LCO

SPOR

TS &

SPAR

TAN

IMPO

RTS.

Diamo

ndba

ck a

nd th

e log

o are

regis

tered

trad

emark

s of

Diamo

ndba

ck F

irearm

s, LL

C, Flo

rida,

USA,

and

are u

sed

unde

r worl

dwide

exclu

sive l

icens

e for

Softa

ir by

Cybe

rgun

S.A. F

rance

.

Diamo

ndba

ck e

t le

logo

sont

des

marqu

es d

pos

es

de

Diamo

ndba

ck F

irearm

s, LL

C, Flo

rida,

USA,

et so

nt uti

li-

ses

sous

licen

se ex

clusiv

e mon

diale

pour

le So

ftair

par

Cybe

rgun S

.A. Fr

ance

.

Arsen

al Fir

earm

s and

the l

ogo a

re reg

istere

d trad

emark

s of

Arsen

al Fir

earm

s, Ita

ly, an

d are

used

unde

r worl

dwide

exclu

-

sive l

icens

e for

Softa

ir by

Cybe

rgun S

.A. Fr

ance

.

Arsen

al Fir

earm

s et le

logo

sont

des m

arque

s dp

ose

s de

Arsen

al Fir

earm

s, Ital

y, et s

ont u

tilise

s sou

s lice

nse e

xclus

ive

mond

iale po

ur le

Softa

ir pa

r Cyb

ergun

S.A.

Franc

e.

PGM

PREC

ISION

and t

he lo

go ar

e reg

istere

d trad

emark

s of

PGM

Precis

ion, P

oisy, F

rance

and a

re us

ed un

der E

urope

an

exclu

sive l

icens

e for

Softa

ir by

Cybe

rgun S

.A. Fr

ance

.

PGM

PREC

ISION

et le

logo

sont

des m

arque

s dp

ose

s de

PGM

Precis

ion, P

oisy,

Franc

e, et

sont

utilis

es so

us lic

ense

exclu

sive

Europ

enn

e po

ur le

Softa

ir p

ar Cy

bergu

n S.A

.

Franc

e.All

the b

rands

and l

ogos

used

in th

is ca

talog

are r

egist

ered a

nd re

main

prope

rty

of the

ir res

pecti

ve co

mpan

ies.

Toute

s les

marq

ues

et log

os u

tilis

s da

ns c

e ca

talog

ue s

ont e

nregis

trs

et

resten

t la pr

opri

t de

leurs

entre

prise

s res

pecti

ves.

Toda

s las

marc

as y

los lo

gotip

os ut

ilizad

os en

este

catl

ogo s

on re

gistra

dos y

qued

an la

prop

iedad

de su

s emp

resas

resp

ectiv

as.

2

140 BOLLE GOGGLES144 BBs150 SCOPES155 ELECTRONIC SIGHTS158 LASER159 FLASHLIGHTS160 GOGGLES162 BIPODS163 GRIPS164 MOUNTS - RAILS166 BARREL EXTENSION168 HOLSTERS169 SLINGS170 NIMH BATTERIES & LIFE BATTERIES172 CHARGERS174 TARGETS175 GAS CO2 - VALVES176 GUN BAGS180 VESTS182 MAGAZINES TABLE183 SPRAY PAINTS

Accessories

BrAnds102 BLACKWATER64 BLASER

36 COLT138 CYBERGUN ENTERTAINEMENT SYSTEMS

118 DESERT EAGLE52 DIAMONDBACK

92 FAMAS20 FN HERSTAL

96 GSG

82 KALASHNIKOV

72 MAUSER128 MOSSBERG

134 PGM

136 SCHMEISSER54 SIG SAUER74 SMITH & WESSON66 SWISS ARMS

114 TANFOGLIO108 TAURUS122 THOMPSON

MOSS

BERG

and

the

logo

are r

egist

ered

trade

marks

of

Mossb

erg &

Son

s, Inc

., No

rth H

aven

, USA

and

are

used

unde

r wo

rldwid

e ex

clusiv

e lice

nse

for S

OFTA

IR b

y

CYBE

RGUN

S.A.,

FRAN

CE.

La m

arque

dpo

se M

OSSB

ERG

et so

n log

o son

t prop

rits

de M

ossb

erg &

Sons

, Inc.,

Nort

h Hav

en, U

SA. C

es m

arque

s

sont

utilis

es s

ous

licenc

e ex

clusiv

e mo

ndiale

pou

r le

SOFT

AIR

par C

YBER

GUN S

.A., F

RANC

E.

KAHR

ARM

S an

d the

logo

are

regist

ered

trade

marks

of

SAEIL

O En

terpri

ses I

nc, U

SA, a

nd ar

e use

d und

er wo

rldwid

e

exclu

sive l

icens

e for

SOFT

AIR

by CY

BERG

UN SA

, FRA

NCE.

La m

arque

dpo

se K

AHR A

RMS e

t son

logo

sont

propri

ts

de SA

EILO

Enter

prise

Inc,

USA,

et so

nt uti

liss s

ous l

icenc

e

exclu

sive m

ondia

le po

ur le

SOFT

AIR

par C

YBER

GUN

S.A.,

FRAN

CE.

BLAC

KWAT

ER tr

adem

ark b

elong

s to

Panti

erra

LLC,

and

is

used

unde

r worl

dwide

exclu

sive l

icens

e by C

YBER

GUN

S.A.

FRAN

CE, P

ALCO

SPOR

TS &

SPAR

TAN I

MPOR

TS.

BLAC

KWAT

ER e

st un

e ma

rque

dpo

se

appa

rtena

nt

Panti

erra L

LC et

est u

tilise

sous

licen

ce ex

clusiv

e mon

diale

par C

YBER

GUN S

.A., F

RANC

E., PA

LCO

SPOR

TS &

SPAR

TAN

IMPO

RTS.

Diamo

ndba

ck a

nd th

e log

o are

regis

tered

trad

emark

s of

Diamo

ndba

ck F

irearm

s, LL

C, Flo

rida,

USA,

and

are u

sed

unde

r worl

dwide

exclu

sive l

icens

e for

Softa

ir by

Cybe

rgun

S.A. F

rance

.

Diamo

ndba

ck e

t le

logo

sont

des

marqu

es d

pos

es

de

Diamo

ndba

ck F

irearm

s, LL

C, Flo

rida,

USA,

et so

nt uti

li-

ses

sous

licen

se ex

clusiv

e mon

diale

pour

le So

ftair

par

Cybe

rgun S

.A. Fr

ance

.

Arsen

al Fir

earm

s and

the l

ogo a

re reg

istere

d trad

emark

s of

Arsen

al Fir

earm

s, Ita

ly, an

d are

used

unde

r worl

dwide

exclu

-

sive l

icens

e for

Softa

ir by

Cybe

rgun S

.A. Fr

ance

.

Arsen

al Fir

earm

s et le

logo

sont

des m

arque

s dp

ose

s de

Arsen

al Fir

earm

s, Ital

y, et s

ont u

tilise

s sou

s lice

nse e

xclus

ive

mond

iale po

ur le

Softa

ir pa

r Cyb

ergun

S.A.

Franc

e.

PGM

PREC

ISION

and t

he lo

go ar

e reg

istere

d trad

emark

s of

PGM

Precis

ion, P

oisy, F

rance

and a

re us

ed un

der E

urope

an

exclu

sive l

icens

e for

Softa

ir by

Cybe

rgun S

.A. Fr

ance

.

PGM

PREC

ISION

et le

logo

sont

des m

arque

s dp

ose

s de

PGM

Precis

ion, P

oisy,

Franc

e, et

sont

utilis

es so

us lic

ense

exclu

sive

Europ

enn

e po

ur le

Softa

ir p

ar Cy

bergu

n S.A

.

Franc

e.

NEWGENERATION

3Some models are shown with optional accessories that are not included / Quelques modles sont montrs avec des accessoires optionnels qui ne sont pas inclus / Algunos modelos se muestran con accesorios opcionales que no estan incluidos *.12g BBs

DOS and DONT

RGLES RESPECTER

NORMAS A RESPETART hese

devic

es ar

e int

ende

d for

leisu

re

shoo

ting

of p

lastic

pell

ets a

t tar

gets

o r in

the

ope

n a i

r, an

d re

qui re

the

wear

ing

of s

afet

y go

ggle

s (#

6039

24,6

0392

5,60

3926

). Th

e sale

of

devic

es in

this

cata

logue

is re

gulat

ed in

Fran

ce b

y

the d

ecre

e of M

arch

24, 1

999.

SOFT

AIR

GUNS

are v

ery l

ow da

nger

leve

l item

s, an

d

safe

use

can

be

assu

red

if so

me

basic

rule

s are

follo

wed

(not

to a

im a

t a p

erso

n or

ani

mal,

not

to

leave

with

in re

ach

of ch

ildre

n, n

ot to

use

or s

how

thes

e dev

ices i

n pub

lic pl

aces

, on p

ublic

tran

spor

t,

etc).

An

expl

anat

ion is

inclu

ded

with

eac

h de

vice

deta

iling

ope

ratio

n an

d sa

fety

pro

cedu

res.

The

ener

gy de

velop

ed by

thes

e dev

ices i

s app

roxim

ately

0.5 j

oule,

whic

h is e

quiva

lent t

o a te

nnis

ball f

alling

from

one m

eter

heigh

t. Fo

r com

paris

on, t

he en

ergy

deve

lope

d by

rifle

s sh

ootin

g le

ad p

elle

ts a

t Fun

Fairs

is a

ppro

ximat

ely 10

joule

s, ie

20 ti

mes

mor

e

powe

rful.

Ces

rp

lique

s so

nt d

est in

es

au t i

r

de lo

isir,

sur

cib

les

ou e

n pl

ein

air,

et re

qui

rent

le p

ort d

e lu

nette

s de

prot

ectio

n (# 6

0392

4, 60

3925

, 603

926).

La ve

nte d

es m

odle

s de c

e cat

alogu

e

est r

glem

ent

e en F

ranc

e par

le d

cret

du 24

mar

s

1999

. Le

s AIR

SOFT

GUN

S son

t abs

olume

nt in

offen

sifs p

our

peu q

ue lo

n res

pect

e que

lques

rgle

s lm

enta

ires

de s

curit

(ne

pas v

iser u

ne pe

rson

ne ou

un an

imal,

ne pa

s lais

ser

la po

rte d

es en

fant

s, ne

pas u

tilise

r

ou ex

hiber

ces r

pliq

ues d

ans d

es lie

ux ou

tran

spor

ts

publ

ics.

..). U

ne n

otic

e es

t inc

luse

dan

s ch

aque

emba

llage

exp

liqua

nt le

fonc

tionn

emen

t et l

es

rgle

s de s

cur

it co

ncer

nant

nos m

odle

s fac

tices

.

Lne

rgie

dve

lopp

e par

ces r

pliq

ues e

st de

nviro

n

0,5 j

oule,

ce q

ui q

uivau

t la

chut

e dun

e ball

e de

tenn

is d

un m

tre

de

haut

eur.

Pour

info

rmat

ion,

lne

rgie

dve

lopp

e par

les c

arab

ines

plom

b de

fte

fora

ine es

t den

viron

10 jo

ules,

soit

20 fo

is plu

s

puiss

ante.

Est

as r

plic

as s

e de

stin

an a

l tiro

de

ocio

sob

re o

bjet

ivos

o al

aire

libr

e,

y re

quie

ren

el p

uer t

o de

gaf

as d

e

prot

ecci

n (# 6

0392

4,603

925,6

0392

6).

La v

enta

de

los

mod

elos

de

este

cat

logo e

s reg

ulada

en Fr

ancia

por

el d

ecre

to d

el

24 de

mar

zo de

1999

.

Los A

IR S

OFT G

UNS

son a

bsolu

tame

nte i

nofe

nsivo

por

poco

que

se

resp

e tan

alg

unas

nor

mas

eleme

ntale

s de s

egur

idad (

no ap

unta

r una

pers

ona o

un an

imal,

no de

jar al

alca

nce d

e nio

s, no

utiliz

ar o

exhib

ir es

tas c

ontra

parte

s en l

ugar

es o

trans

porte

s

pbl

icos

).

Se in

cluy

e un

pro

spec

to e

n ca

da

emba

laje q

ue ex

plica

el fu

ncion

amien

to y l

as no

rmas

de se

gurid

ad q

ue se

refie

ren

a nu

estro

s mod

elos

artif

icia

les.

La

ener

ga

desa

rrol

lada

por

est

as

cont

rapa

rtes e

s de c

erca

de 0,

5 juli

o, lo

que e

quiva

le

a la c

ada d

e una

bola

de te

nis de

un m

etro

de al

tura

.

A tt

ulo in

form

ativo

, la en

erga

des

arro

llada

por

las

cara

bina

s a p

lom

o de

verb

ena

es d

e ce

rca

de 1

0

julios

, lo qu

e rep

rese

nta 2

0 vec

es m

s po

tent

e.

A

nyon

e ag

ed 1

8 m

ay p

urch

ase

Sof t

Air

devic

es in

mos

t cou

ntrie

s. So

me

mod

els

mark

ed C

E (on

an E

C lab

el) m

ay b

e sold

to

child

ren a

ged 6

and o

ver, a

s the

ir en

ergy

is le

ss th

an

0.08 j

oule.

But

plea

se co

nfor

m to

the l

egisl

ation

s in

your

coun

try!

Wher

e can

you b

uy th

ese m

odels

? You

can fi

nd th

em

in gu

n sho

ps, v

ideo g

ame s

hops

, toy

shop

s, et

c.

For m

ore d

etail

s: inf

os@

cybe

rgun

.com

Q

uelqu

un g

dau

moin

s 18 a

ns pe

ut ac

hete

r

un Ai

r Sof

t dan

s la p

lupar

t des

pays

. Cer

tains

des m

odle

s ave

c lt

iquet

te CE

peuv

ent

tre

vend

us a

ux e

nfan

ts d

e 6

ans o

u pl

us, c

omm

e leu

r

ner

gie es

t inf

rieur

e 0,

08 jo

ules..

.

Conf

orm

ez-v

ous

la

lgi

slatio

n en

vig

ueur

dan

s

votre

pay

s. O

pou

vez-

vous

ach

eter

ces

mod

les

? Vo

us p

ouve

z les

trou

ver c

hez l

es a

rmur

iers,

les

maga

sins d

e jeu

x vid

os, le

s mag

asins

de jo

uets.

..

Pour

plus

de d

tails

: inf

os@

cybe

rgun

.com

A

lguie

n de

18

aos

por

lo m

enos

pue

de

com

prar

un

Air S

oft e

n cu

alqu

ier p

as.

Algu

nos

de lo

s m

odel

os c

on la

etiq

ueta

CE p

uede

n se

r ven

dido

s a

los

nio

s de

6 a

os

o

ms

, com

o su

ene

rga

es in

ferio

r a 0

,08

julio

s...

Conf

rm

ese

la le

gisla

cin

vig

ente

en

su p

as.

Dnd

e pue

de co

mpra

r esto

s mod

elos ?

Uste

d pue

de

enco

ntra

rlos e

n tien

das d

e arm

as de

fueg

o, tie

ndas

de ju

egos

vde

os, t

ienda

s de j

ugue

tes..

.

Para

ms

deta

lles :

info

s@cy

berg

un.co

m

Soft Air Guns = tennis ball 1 meter high Air Soft Guns = balle de tennis lache 1m de hauteur Soft Air Guns = pelota de tenis soltada desde una altura de 1m

Funfair gunsCarabines plomb de fte foraineCarabinas de plomo de feria

Real gunsVraies armes Verdaderas armas

0,5 10

Scale of dangerousness in Joules / Echelle de dangerosit en Joules / Escala de peligrosidad en Julios:

4

More than ever, CYBERGUN is back in 2015 with a new mana-ging board and moreover, new projects!

After a year spent restructuring the balance sheet, CYBERGUN Group is now redeploying again with both new products and new innovations to serve airsoft practice. This year, you will discover the brand-new COLT M45A1, a modernized version of the world famous COLT 1911, which is back in the US Army after decades of absence : CYBERGUN had to be on the same page and will be.

You will also discover the SIG SAUER SP 2022 BlowBack with an actual size magazine, a Taurus PT 24/7 G2 BlowBack expec-ted at the end of the year and, obviously, a new version of the FAMAS which you might be expecting regarding the few details well present in the catalogue. Finally, another huge expecta-tion, the Mossberg M590, CO2 version, one of the finest shotgun of its generation which will fire 6 bullets at the same time. An impressive replica which will ravish you without a doubt.

Regarding the evolutions of the current range of products, we plan to launch a Black Version of the FN FNX -45 Tactical but also new colors for the COLT M4 CQBR.

However, these evolutions do not prevent CYBERGUN R&D Teams to keep devoting themselves to airsoft practice develop-ment. After launching the Electronic Power Booster last year as a major evolution for our AEG range, our teams are now gathe-ring their best ideas and finest technologies to launch as soon as possible some replicas from our lastest licences: Diamond Back, Arsenal Firearms and PGM. Stay tuned!

Finally, we couldnt finish this catalogue without thanking the people dedicating themselves daily to make CYBERGUN a dream come true, all our teams around the world, our long-standing licensors partners, our clients, and every passionate from all around the world, sharing with us the Airsoft addiction!

Lets go for this new year!

CYBERGUN est plus que jamais de retour en 2015 avec une nouvelle quipe dirigeante et surtout de nouveaux projets !

Aprs avoir pass un an restructurer son bilan, le Groupe CYBERGUN se dploie nouveau en lanant des nouveaux produits et des nouvelles innovations au service de la pratique de lairsoft. Cette anne, vous pourrez notamment compter sur le nouveau COLT M45A1, version modernise du clbre 1911 qui fait son grand retour dans lUS Army aprs quelques dcennies dabsence : CYBERGUN ne pouvait pas ne pas tre prsent.

Vous dcouvrirez galement le SIG SP 2022 BlowBack avec un chargeur taille relle, un Taurus PT 24/7 G2 BLOWBACK qui sortira dans lanne et, videmment, un FAMAS revaloris dont les quelques dtails prsents dans le catalogue devraient vous donner envie dattendre encore un peu. Enfin, autre sortie trs attendue, le Mossberg M590 C02, lun des meilleurs fusils pompe de sa gnration avec pas moins de 6 canons. Arme redoutable et fortement attendue, nous ne doutons pas que vous en serez le premier fan.

Du ct des volutions, quelques nouveauts qui vont aussi vous plaire avec la version Black du FN FNX -45 Tactical et de nouvelles couleurs pour le M4 CQBR. Pour autant, les quipes mondiales R&D de CYBERGUN continuent chaque jour doeuvrer pour le dveloppement de la pratique de lairsoft. Aprs avoir sorti lElectronic Power Booster lanne dernire qui a t une trs belle volution technique, ils sarment cette anne de leurs meilleures ides et des plus fines technologies pour rapidement lancer des armes de nos toutes dernires licences, et notamment DiamondBack, Arsenal Firearms et PGM. Restez connects !

Enfin, nous ne pouvons terminer ce catalogue sans remercier celles et ceux qui au quotidien font de CYBERGUN un rve devenu ralit et notamment nos salaris dans le monde entier, nos licensors qui nous font confiance depuis maintenant tant dannes, nos clients bien entendu, et tous les passionns, qui partout dans le monde, partagent notre fivre pour lairsoft !

En avant donc pour une nouvelle anne !

Ms que nunca en 2015, CYBERGUN esta de vuelta con un nuevo equipo de direccin y sobre todo con nuevos proyectos!

Despus de pasar un ao reestructurando su balance, el Grupo CYBERGUN se despliega de nuevo, lanzando nuevos productos y nuevas innovaciones al servicio de la prctica del Airsoft. Este ao, podrn contar especialmente con un nuevo COLT M45A1, la versin modernizada del clebre COLT 1911 que hace su gran retorno al US Army despus de algunas dcadas de ausencia: CYBERGUN deba de estar en la cita.

Tambin descubrirn el SIG SP 2022, Blow Back ,con un cargador de tamao real, un Taurus PT 24/7 G2 Blow Back que saldr en el transcurso del ao y, evidentemente, un FAMAS actualizado al que, viendo algunos detalles presentes en el catlogo, deberan darle ganas de esperar todava un poco. Por fin, otro lanzamiento muy esperado, el Mossberg M590 en C02, una de las mejores escopetas de su generacin con no menos de 6 caones. Modelo temible y fuertemente esperado, no dudamos que ser usted uno de los primeros fans.

Del lado de las evoluciones, algunas novedades que tambin van a gustar como la versin negra del FN FNX -45 Tactical y tambien nuevos colores para el M4 CQBR.

Los equipos mundiales R&D de CYBERGUN continan cada da trabajando para el desarrollo de la prctica del Airsoft. Despus de haber sacado el Electronic Power Booster el ao pasado, que fue una fantastica evolucin tcnica, se arman este ao de sus mejores ideas y de las ms punteras tecnologas para lanzar rpidamente modelos de nuestras ltimas licencias, particularmente DiamondBack, Arsenal Firearms y PGM. Estn pendientes!

Y para finalizar, no podemos acabar este catlogo sin agradecer a las mujeres y a los hombres qu a diario hacen de CYBERGUN un sueo hecho realidad y particularmente a nuestros asalariados del mundo entero, a nuestros licenciadores que confan en nosotros desde hace tantos aos, y, por supuesto, a nuestros clientes y a todos los apasionados, que en cualquier parte del mundo, comparten nuestra fiebre por el Airsoft !

Comienza un nuevo ao!

2015

Claude SOLARZ, PrsidentHugo BRUGIERE, Vice-PrsidentBernard LIATTI, Directeur GnralOlivier GUALDONI, Directeur des ventes EuropeDenis WITTNER, Directeur R&D

A RENEWAL FOCUSED ON AIRSOFT PASSIONATES

UN RENOUVEAU CENTR SUR LES PASSIONNS D AIRSOFT

UN REPUNTE CENTRADO SOBRE LOS AFICIONADOS DEL AIRSOFT


NEW 2015NEW 2015NEW 2015NEW 2015NEW

SIG SP 2022 BLOWBACK CO2 ITEM# 280536See/Voir p.61

COLT 1911BLOWBACK CO2 ITEM#180521

FAMAS VALORIS AEGITEM# 400905See/Voir p.95

6

NEW 2015NEW 2015NEW 2015NEW 2015NEW

M4A1 CQRB AEGITEM# 180834See/Voir p.41

FNX-45 BLOWBACK GAS(BLACK) ITEM# 200508(TAN) ITEM# 200503See/Voir p.35


NEW 2015NEW 2015NE

MOSSBERG M590 CO2ITEM# 270301See/Voir p.131

SIG556xi AEGITEM# 280936See/Voir p.57

FNX-45 DOT SIGHT ITEM# 263935

MACRO DOT SIGHT ITEM# 263936

DOT SIGHTITEM# 263937

DOT SIGHTITEM# 263938 See/Voir p.155

8

NEW 2015NEW 2015NE

The Electronic Power Booster is integrated in most of Cyberguns AEGs and it allows to increase significantly the shooting performance but also an unrivaled comfort.

SMALLER & THINNER : For an easier installa-tion in most AEG models.

FAST & EASY PROGRAMMING BY MI-CRO-SWITCHES without battery and without shooting: pre programmed burst shooting mode with 3 shots or 5 shots than goes to full auto af-ter 1 second. Battery type is also chosen with the switch : NiMH - NiCd LiPo LiFe from 4 volts to 16.6 volts.

BURST : Count based on piston position

AUTOMATIC CUT-OFF AFTER 24 HOURS NON-USE : Prevent battery damage by over-discharging. Extreme low consumption while idle.

100% BATTERY PROTECTION : If the battery is not charged enough or empty, the EPB will not power on, avoiding battery damage.

TRIGGER switch Shunt possible : To prevent electric sparkle/arc. An option appreciated by Ex-perts users.

OTHER FEATURES : Short-circuit protection, reverse polarity protection, over temperature protection, blocked motor detection, active brake depending on the piston position, several audible alarms...

NOTICE : All NiMH, LiPo, and LiFe batteries should never be stored in a fully discharged state. Storing these batteries with no charge left in them can cause irreparable harm to the battery.

Recommendation : Store these batteries charged with at least 20% of maximum charge capacity.

Easyprogramming by Micro-Switches.

A nice option for Experts users : the trigger switch shunt possible.

EPB V2

EPB V3 - 2015

THE EPB V3-2015: smaller, thinner and clearly simpler than his precedent version.

EPB V2

EPB V3 - 2015

High Powerful Microchip

Ultra Slim Design


STRIKE ONE ITEM# 370500 NC PPM*

CO2 - BLOW BACKMETAL SLIDE - BAX Velocity / Vitesse / Velocidad with 0,12gr BBs 444fps / 135m/s with 0,20gr BBs 344fps / 105m/s Power / Puissance / Energia 1,1j Power Range / Porte maxi / Alcance max. 50m Weight / Poids / Peso 890g Length / Longueur / Longitud 21cm Mag. capacity / Cap. chargeur / Capacidad del cargador 17BBs

APPROX. FEATURES

10

DB FS NINE ITEM# 040500 NC PPM*

CO2 - BLOW BACKMETAL SLIDE - BAX Velocity / Vitesse / Velocidad with 0,12gr BBs 444fps / 135m/s with 0,20gr BBs 344fps / 105m/s Power / Puissance / Energia 1,1j Power Range / Porte maxi / Alcance max. 50m Weight / Poids / Peso 850g Length / Longueur / Longitud 19,9cm Mag. capacity / Cap. chargeur / Capacidad del cargador 16BBs

APPROX. FEATURES


An absolute realism, for replicas of exceptionCYBERGUNs department BattleField Replica developed in-house manu-facturing process and exclusive tech-

niques of treatment (processing) of materials to obtain replicas of exception.Every metallic part, every element of the replicas have been the object of all the attentions to have an irreproachable realism. The modifications are made by hand in-house by the department Bat-tleField Replica with a unique know-how. It is the indispensable condition to obtain a collectors replica of a perfect finish, with an extraordinary realism. Whether it is for the historic versions or for the Battle Damages ones.

Collectors up to the end of the barrelMade by hand, every replica is a part of history faithful to its time, which strengthens the exclusive side of the series Collector Battle-Field Replica. The Battle Damages version offers the perfect realism directly stemming from the most presti-gious armed forces.

Markings of an extreme loyaltyThe department BFR immortalizes the CYBERGUN tradition by proposing only authentic replicas respecting scrupulously the real steel manufacturers markings. Even there, it is the guarantee to have a collector of exception.

A single target, the precisionThis extreme realism comes along with a very elaborate technical preparation - precision barrel, precise adjustment of the mecha-nics -, to propose exceptional shooting performances

Historic and Collectors With an amazing realism, the BattleField Replicas products are made by hand in very limited serials, numbered, at the customers request. Every produced replica is a unique collectors item which will be produced only to a single copy.An exclusive knowledge of team BattleField Replica.

COLT M4A1 RIS

Special Series Made in France

12

BattleField Replica

Un ralisme absolu, pour des rpliques dexceptionLe dpartement BattleField Replica de CYBERGUN a dvelopp en interne des processus de fabrication et des

techniques exclusives de traitement de matriaux afin dobtenir des rpliques dexception.Chaque pice mtallique, chaque lment des rpliques fait lob-jet de toutes les attentions pour avoir un ralisme irrprochable. Les modifications sont faites artisanalement pice par pice en interne au dpartement BattleField Replica avec un savoir-faire unique. Cest la condition sine qua non pour obtenir une rplique

collector dune finition parfaite, avec un ralisme extraordinaire. Que ce soit pour les versions historiques ou pour les

versions Battle Damages.

Collector jusquau bout du canon ...Fabrique la main, chaque rplique est une pice dhistoire fidle son poque, ce qui renforce le ct exclusif des s-ries Collector BattleField Replica. Les

Versions Battle Damages offrent le ralisme parfait directement issu

des forces armes les plus presti-gieuses.

Des marquages dune fidlit extrmeLe dpartement BFR perptue la tradition CYBERGUN en ne propo-sant que des rpliques authentiques respectant scrupuleusement les marquages dorigines du fabricant. L encore, cest la garantie davoir un objet de collection dexception.

Une seule cible, la prcision ...La prcision du ralisme externe saccompagne gnralement dune prparation technique trs pousse (canon de prcision, ajustement prcis de la mcanique etc etc), afin de proposer des performances exceptionnelles de tir. Un souci absolu de la prcision technique et esthtique.

Historique ... et CollectorDen ralisme poustouflant, Les rpliques BattleField Replica sont fabriques artisanalement en sries ultra limites, num-rotes, quasiment la demande. Chaque rplique produite est donc en elle-mme une pice de collection unique qui ne sera diffuse ... qu un seul exemplaire.Un savoir faire exclusif de la Team BattleField Replica.

KALASHNIKOV AK47

KALASHNIKOV AKS74-U

COLT 1911A1 101st Airborne Division

13

MINNEAPOLIS

DALLASSAN-FRANCISCO

CYBERGUN S.A. - FRANCE

OSCAR VARA GARCIA DEL [email protected] : + 34 655 904 213

HONG KONG

CANADA

UNITED STATES OF AMERICA

BRAZIL

MEXICO

ASIA & OCEANIA

CHINA

ESTERN EUROPE & WESTERN ASIA

ARGENTINA

JAPAN

TAIWAN

AUSTRALIA

SOFT AIR USA PALCOSPORTS SPARTAN IMPORTS RUSSIA

HONG KONG

CHILE

BOLIVIA

CYBERGUN HONG KONG

BERNARD [email protected] : + 852 27507345

NORTH AMERICA

CENTRAL AND SOUTH AMERICA

CYBERGUN-GROUP INTERNATIONAL TEAM

14

ASGUN D.O.O.PHONE : + 386 1 363 15 00www.asgun.si

CYBERGUN ITALYPHONE : + 39 031 800 722www.cybergun.it

SPARTAN IMPORTS - DENMARK APS.PHONE: +45 3692 8444www.spartanimports.dk

FRANCE

SPAIN

SCANDINAVIA & DENMARK

ESTERN EUROPE & WESTERN ASIA

FRANCE & BENELUX SALES / VENTES FRANCE & BENELUX

ITALY & SWITZERLAND

SLOVENIAITALY

GERMANY

SLOVENIA

RUSSIA

FINLANDSWEDEN

NORWAY

DENMARK

BEL.L.

NL

GR.

IRELAND ENGLAND

SW. AUSTRIASLOVAKIA

POLAND

CZ.

PORTUGAL

LAETITIA [email protected] : + 33 6 71 95 27

EUROPE / CENTRAL AND SOUTH AMERICA SALESVENTES EUROPE / AMERIQUE DU SUD & CENTRALE

ISABELLE [email protected] : + 33 1 69 11 71 13MOBILE : + 33 6 75 46 32 18

ANA [email protected] : + 33 1 69 11 71 13

WESTERN EUROPE

CYBERGUN S.A. - FRANCEOLIVIER GUALDONI+33 1 69 11 71 00www.cybergun.com

SPAIN / PORTUGALCENTRAL AND SOUTH AMERICA SALESESPAGNE / PORTUGALAMERIQUE DU SUD & CENTRALE

OSCAR VARA GARCIA DEL [email protected] : + 34 655 904 213

CYBERGUN-GROUP INTERNATIONAL TEAM

15

The brands and the logos used above are registered and remain property of their respective companies.

To stay in touch with all the Cyberguns news, follow us on Facebook, Twitter, YouTube and

Instagram !

Pour ne rien perdre de lactualit Cybergun, rejoignez-nous sur Facebook, Twitter, YouTube

et Instagram !

Para no perder nada de la actualidad Cybergun, encuntrenos sobre Facebook,

Twitter, YouTube e Instagram!

ITEM# 606009 11 PPM* ITEM# 606010 11 PPM* Cap embroidered SWISS ARMSCasquette bode SWISS ARMSGorra bordada SWISS ARMS

ITEM# 604145 19 PPM* Kit 4 patches with velcroKit de 4 cussons avec velcroConjunto de 4 parches con velcro

ITEM# 606003 7 PPM* Key RingPorte clef SWISS ARMS Remove before fight C1000Llavero

Ne c

onvie

nt p

as a

ux e

nfan

ts, a

ux p

erso

nnes

sou

ffran

t de

diab

te,

aux

fem

mes

enc

eint

es o

u au

x pe

rson

nes

sens

ible

s

la c

afi

ne. A

con

som

mer

ave

c m

odr

atio

n (1

2

can

ette

s pa

r jou

r).It

s no

t rec

omm

ende

d fo

r chi

ldre

n, d

iabe

tics,

pre

gnan

t wom

en a

nd p

erso

ns

sens

itive

to c

affe

ine.

To

cons

ume

in m

oder

atio

n (1

- 2

can

s pe

r day

). No

con

viene

a lo

s ni

os,

a la

s pe

rson

as q

ue s

ufre

n de

dia

bete

s, a

las

muj

eres

em

bara

zada

s o

a la

s pe

rson

as s

ensi

bles

a la

caf

ena

. Al c

onsu

mir

con

com

edim

ient

o (1

a 2

lata

s al

da

).

DISTRIBUTED BY CYBERGUN

Le Premier Ministre,Sur le rapport du garde des sceaux, ministre de la justice, du ministre de lintrieur, du ministre de la dfense et du ministre de lconomie, des finances et de lindustrie, Vu la directive 98/34/CE du Parlement europen et du Conseil du 22 juin 1998 prvoyant des normes et des rgles techniques, et la lettre parvenue le 28 mai 1997 la Commission des Communauts europennes par laquelle le gouvernement franais a saisi ladite commission :Vu le code pnal, notamment ses articles 121-2, 121-41 et R.610-1 ;Vu le code de la consommation, et notamment son article L.221-3 ;Vu lavis de la commission de la scurit des consommateurs en date du 2 juillet 1997 ;Le Conseil dEtat (section des finances) entendu,Dcrte :Art. 1er. - Loffre, la mise en vente, la vente, la distribution titre gratuit ou la mise disposition titre onreux ou gratuit des objets neufs ou doccasion ayant lapparence dune arme feu, destins lancer des projectiles rigides, lorsquils dveloppent la bouche une nergie suprieure 0,08 joule et infrieure ou gale 2 joules, sont rglementes dans les conditions dfinies par le prsent dcret.Art. 2. - La vente, la distribution titre gratuit des mineurs ou la mise disposition titre onreux ou gratuit des produits viss larticle 1er du prsent dcret sont interdites.Art. 3. - Lindication de lnergie exprime en joules dveloppe par les produits viss larticle 1er du prsent dcret doit figurer la fois sur le produit , sur son emballage et sur la notice demploi obligatoirement jointe.Art. 4. - Lemballage ainsi que la notice demploi des produits viss larticle 1er du prsent dcret doivent indiquer en caractres lisibles, visibles, et indlbiles, les deux mentions :Distribution interdite aux mineurs et Attention : ne jamais diriger le tir vers une personne.Art. 5. - Est puni de la peine damende prvue pour les contraventions de la 5me classe :1 Le fait de vendre, de distribuer titre gratuit des mineurs, de mettre leur disposition titre gratuit ou onreux les produits viss larticle 1er du prsent dcret ;2 Le fait doffrir la vente, de mettre en vente, de vendre, de distribuer titre gratuit ou onreux les produits viss larticle 1er du prsent dcret en mconnaissant les dispositions des articles 3 et 4 du prsent dcret.En cas de rcidive, la peine damende prvue pour la rcidive de la contravention de 5me classe est applicable.Les personnes morales peuvent tre dclares pnalement responsables, dans les conditions prvues larticle 131-41 du mme code.Art. 6. - Le garde des sceaux, ministre de la justice, le ministre de lintrieur, le ministre de lconomie, des finances et de lindustrie, le ministre de la dfense, le secrtaire dEtat aux petites et moyennes entreprises, au commerce et lartisanat et le secrtaire dEtat lindustrie sont chargs, chacun en ce qui le concerne, de lexcution du prsent dcret, qui sera publi au journal officiel de la Rpublique franaise.

Fait Paris, le 24 mars 1999.Par le Premier ministre : LIONEL JOSPIN

1 Softair category / catgorie / categoria2 Name / Nom / Articulos

Item/ Refrence / Referencia

3 Price / Prix / Precio * Ce prix public moyen nest quune indication, variable selon les points de ventes et susceptible dvoluer tout moment en fonction des prix de revient et de levolution des tarifs

4 See details on page 164- Pictogrammes dtaills page 164- Detallado en pajina 16

5 Power (joule), mag. capacity (BBs), weight ... Datas5- Puissance exprime en joule, capacit du chargeur (BBs), poids... Caractristiques4- Potencia exprimida en julio, capacidad del cargador (BBs), peso... Caractristicas

6 Recommended batteries, chargers batteries, BBs, mags.5- Batteries, chargeur lect., chargeurs, billes recommandes4- Baterias, cargadores elect., cargadores, Bolas Recomendadas

7 Recommended accessories / Accessoires conseills4 - Accesorios recomendados

ELECTRONIC POWER BOOSTERFN SCAR L ITEM# E200912 338E PPM*

METALGear Gear Box

METALAdjustableSPIN UP

AEG

ACCESSORIES

BATTERYItem# 603239CHARGER Item# 603363Item# 603360SPARE MAGSItem# 205011KA-MAG 59V

BBsItem# KA-BB-01-WHItem# 804028Item# 712824

Velocity / Vitesse / Velocidad with 0,12gr BBs 508fps / 155m/s with 0,20gr BBs 394fps / 120m/s Power / Puissance / Energia 1,55j Power Range / Porte maxi / Alcance max. 60m Rateoffire/Cadencedetir/Ritmodetiro-BBs/mm 750 Weight / Poids / Peso 3400g Length/Longueur/Longitud 73cm Mag.capacity/Cap.chargeur/Capacidaddelcargador 300BBs

508 Fps*

option # 263905

NEW

ITEM # 603647ITEM # 263922ITEM # 263889

UPGRADE

1 2

3

4

5

6

7

7

Dcret n99-240 du 24 mars 1999 relatif aux conditions de commercialisation de certains objets ayant lapparence dune arme feu.

LEGENDS

AEG

The

electr

ic sy

mbol

mean

s no

cock

ing re

quire

d; s

imply

inser

t the

suita

ble ba

tterie

s and

the g

un is

read

y for

actio

n,

fast fi

ring a

nd fu

ll auto

reco

il effe

ct wh

en fir

ed.

Sign

if ie

qua

ucun

e ac

tion

man

uelle

da

rmem

ent n

est

nce

ssair

e. Ins

rer

simp

lemen

t les

pile

s ou

les b

atte

ries

appr

opri

es et

le S

oftair

est p

rt po

ur la

ction

avec

poss

ibilit

de tir

rapid

e, tir

en ra

fale,

tir av

ec se

nsati

on de

recu

l, suiv

ant

les m

odle

s.

Sign

ifica

que

ning

una

acci

n ma

nual

de a

rmam

ento

es

nece

saria

. Sim

plem

ente

pon

er la

s pil

as o

las

bate

ras

apro

piad

as y

el S

ofta

ir es

t l i

sto

para

la a

cci

n co

n

posib

ilidad

es de

tiro r

pido

, tiro

en r

faga,

tiro co

n sen

saci

n

de re

troce

so de

la cu

lata,

segu

n los

mod

elos.

CO2

Thes

e mod

els re

quire

fillin

g with

gas,

from

a CO2

canis

ter an

d

enab

le the

gun t

o be o

perat

ed se

mi-a

utoma

ticall

y with

out th

e

need

to co

ck ea

ch tim

e betw

een s

hots.

CO2

also

incre

ases

accu

racy m

aking

targ

et sh

ootin

g eve

n more

enjoy

able.

Ces m

odle

s exig

ent l

emplo

i de

gaz C

O2,

par

tir d

une

caps

ule d

e CO2

. Ce t

ype d

e pist

olet e

st se

mi-a

utom

atiqu

e

ou au

tomati

que l

ui pe

rmet

tant d

e tire

r san

s la n

ces

sit d

e

rar

mer e

ntre

chaq

ue ti

r. Le

CO2

aug

ment

e ga

lemen

t la

prcis

ion de

tir, c

e qui

rend l

e tir s

ur cib

le bie

n plus

attra

ctif.

Esto

s mod

elos e

xigen

el e

mpleo

de

gas C

O2, d

esde

una

cps

ula d

e CO

2. E

ste ti

po d

e pis

tola

es se

mi a

utom

tico

o aut

omti

co, l

o que

per

mite

de d

ispar

ar si

n nec

esida

d de

rearm

ar pa

ra ca

da tir

o. El

CO2 t

ambi

n aum

enta

la pr

ecisi

n

de ti

ro, l

o qu

e de

vuelv

e el

tiro

sobr

e dia

nas m

ucho

ms

atrac

tivo.

18

AEG

The

electr

ic sy

mbol

mean

s no

cock

ing re

quire

d; s

imply

inser

t the

suita

ble ba

tterie

s and

the g

un is

read

y for

actio

n,

fast fi

ring a

nd fu

ll auto

reco

il effe

ct wh

en fir

ed.

Sign

if ie

qua

ucun

e ac

tion

man

uelle

da

rmem

ent n

est

nce

ssair

e. Ins

rer

simp

lemen

t les

pile

s ou

les b

atte

ries

appr

opri

es et

le S

oftair

est p

rt po

ur la

ction

avec

poss

ibilit

de tir

rapid

e, tir

en ra

fale,

tir av

ec se

nsati

on de

recu

l, suiv

ant

les m

odle

s.

Sign

ifica

que

ning

una

acci

n ma

nual

de a

rmam

ento

es

nece

saria

. Sim

plem

ente

pon

er la

s pil

as o

las

bate

ras

apro

piad

as y

el S

ofta

ir es

t l i

sto

para

la a

cci

n co

n

posib

ilidad

es de

tiro r

pido

, tiro

en r

faga,

tiro co

n sen

saci

n

de re

troce

so de

la cu

lata,

segu

n los

mod

elos.

CO2

Thes

e mod

els re

quire

fillin

g with

gas,

from

a CO2

canis

ter an

d

enab

le the

gun t

o be o

perat

ed se

mi-a

utoma

ticall

y with

out th

e

need

to co

ck ea

ch tim

e betw

een s

hots.

CO2

also

incre

ases

accu

racy m

aking

targ

et sh

ootin

g eve

n more

enjoy

able.

Ces m

odle

s exig

ent l

emplo

i de

gaz C

O2,

par

tir d

une

caps

ule d

e CO2

. Ce t

ype d

e pist

olet e

st se

mi-a

utom

atiqu

e

ou au

tomati

que l

ui pe

rmet

tant d

e tire

r san

s la n

ces

sit d

e

rar

mer e

ntre

chaq

ue ti

r. Le

CO2

aug

ment

e ga

lemen

t la

prcis

ion de

tir, c

e qui

rend l

e tir s

ur cib

le bie

n plus

attra

ctif.

Esto

s mod

elos e

xigen

el e

mpleo

de

gas C

O2, d

esde

una

cps

ula d

e CO

2. E

ste ti

po d

e pis

tola

es se

mi a

utom

tico

o aut

omti

co, l

o que

per

mite

de d

ispar

ar si

n nec

esida

d de

rearm

ar pa

ra ca

da tir

o. El

CO2 t

ambi

n aum

enta

la pr

ecisi

n

de ti

ro, l

o qu

e de

vuelv

e el

tiro

sobr

e dia

nas m

ucho

ms

atrac

tivo.

SPRIN

G

Sprin

g op

erat

ed S

ofta

ir Gu

n - C

ock

each

time

by

slidin

g top

actio

n bac

kward

s and

forw

ards.

Mod

les

ress

ort n

ces

sitan

t dt

re ar

ms a

vant

chaq

ue

tir p

ar un

mou

veme

nt de

la cu

lasse

vers

larri

re p

uis ve

rs

lava

nt.Mo

delos

de m

uelle

, nec

esita

n de s

er arm

ados

antes

de ca

da

tiro p

or un

mov

imien

to de

la cu

lata h

acia

la tra

sera

, y lu

ego

adela

nte.

GAS

Gas o

perat

ed -

fill w

ith ga

s from

an ae

rosol

gas c

an in

to the

maga

zine (

some

mod

els di

rectly

into

the gu

n) an

d the

gun c

an

be op

erated

semi

-auto

matic

ally w

ithou

t the n

eed t

o coc

k eac

h

time b

etwee

n sho

ts. U

se C

yberg

un Ex

treme

blow

back

gas.

Mod

le g

az

Rem

plir s

uffis

amme

nt de

gaz

le r

serv

oir

par

tir d

une b

outei

lle d

e gaz

en a

roso

l. Le r

ser

voir

est

gn

ralem

ent s

itu d

ans l

e cha

rgeu

r (ou

situ

dans

la cr

osse

du p

istole

t suiv

ant l

es m

odle

s). C

e typ

e de

pist

olet e

st

semi

-auto

matiq

ue lu

i per

metta

nt de

tire

r san

s la n

ces

sit

de r

arme

r ent

re ch

aque

tir.

Utilis

er ex

clusiv

emen

t le g

az

Cybe

rgun E

xtrem

e blow

back

.

Mode

lo a g

as -

Entra

r bas

tante

gas e

n el d

eps

ito a

parti

r de

una b

otella

de ga

s en a

eroso

l. El d

eps

ito es

t ge

neral

mente

situa

do en

el ca

rgado

r (o si

tuado

en la

culat

a de l

a pist

ola qu

e

sigue

los m

odelo

s). E

ste tip

o de p

istola

es se

miau

tomti

co,

lo qu

e per

mite

l tir

o sin

nece

sidad

de re

arma

r a ca

da ve

z.

Utiliz

ar ex

clusiv

amen

te el

gas C

yberg

un Ex

treme

blow

back

.

Adjus

table

SPIN

UP

The s

ystem

adjus

table

Spin

Up

is ev

en m

ore p

ower

ful,

an

adjus

tmen

t bein

g pos

sible

thank

s to a

n inte

grate

d sys

tem.

Le sy

stme

ajus

table

Spin

Up es

t enc

ore pl

us pe

rform

ant, u

n

rglag

e tan

t pos

sible

grc

e un

syst

me in

tgr.

El sis

tema a

justab

le Sp

in Up

es a

n ms

poten

te, un

ajus

te

siend

o pos

ible g

racias

a un

siste

ma in

tegrad

o.

Adjus

table

BAX

The

BAX

syste

m is

a ne

w te

chniq

ue m

ore

effic

ient t

han

Spin

Up w

hich a

llows

the u

ser t

o enh

ance

the a

ccur

acy i

n

prec

ision

long

dista

nce s

hooti

ng. B

AX is

avail

able

in va

rious

versi

ons :

from

the s

imple

st ve

rsion

with

out a

djustm

ent t

o a

soph

istica

ted ve

rsion

whic

h inc

orpo

rates

adjus

tmen

ts Up

/

Down

and L

eft/R

ight.

Le B

AX e

st un

nou

veau

syst

me p

lus p

erfo

rman

t que

le

Spin

Up qu

i perm

et da

ugme

nter la

prc

ision

de tir

gr

ande

distan

ce. L

e BAX

est d

ispon

ible e

n ver

sions

dive

rses :

de la

versi

on la

plus

simp

le sa

ns r

glage

un

e vers

ion so

phist

ique

qui p

ermet

des r

glag

es en

Elev

ation

et D

rive

.

El BA

X es

un

nuev

o sis

tema

ms

efic

az q

u e

l Spin

Up

qu

perm

ite a

umen

tar l

a pr

ecisi

n d

e dis

paro

a g

rand

es

dista

ncias

. El B

AX e

s disp

onibl

e en

varia

s ver

sione

s: de

la ve

rsin

simp

le sin

ajus

te a u

na ve

rsin

sofis

ticad

a que

incorp

ora aj

ustes

en El

evac

ion y

Deriv

a.

META

LGe

arMe

tal G

ears

/ Pign

ons m

etalliq

ues /

Pio

nes m

etlic

os.

Gear

Box

META

LGe

arbo

x met

al / G

earb

ox m

tall

ique

/ Caja

met

alica

de

pion

es .

SERIE

S

HPA

Heav

y weig

ht Ai

rsoft

powe

rful e

nerg

y and

bet

ter ac

cura

cy

serie

s. Mo

dles

res

sort

plus l

ourd

s, plu

s puis

sants

et pl

us pr

cis.

Mode

los de

mue

lle m

s pe

sado

s, po

tentes

y pre

cisos

.

Back

BLOW

The t

op sl

iding

actio

n of t

he pi

stols/

rifles

flies

b a

c k o

n

each

shot

thus g

iving

a ful

l reco

il effe

ct.

Ces m

odle

s de p

istole

t ou f

usil b

nfi

cient

dun v

rita

ble

mouv

emen

t de r

ecul

de la

culas

se

chaq

ue tir

, leur

donn

ant

plus d

e ra

lisme

.

Esto

s mod

elos d

e pis

tolas

o fu

siles

tien

en u

n au

tnt

ico

movim

iento

de re

troce

so de

la co

rrede

ra, lo

que l

es ot

orga

mayo

r rea

lismo

.CN

CCN

CCo

mpute

r num

erica

l con

trol

Usina

ge

comm

ande

num

rique

Fabr

icacio

n de c

ontro

l num

erico

Bear

ing

BALL

Gears

with

ball b

earin

gs

Engre

nage

s mon

ts su

r rou

lemen

ts b

illes

Pion

es gu

iados

sobre

roda

mien

tos

Upgr

ade

EASY

Sprin

g eas

y upg

rade

Chan

geme

nt rap

ide du

ress

ort

Camb

io rap

ido de

l mue

lle

Batte

ry / c

harg

er inc

luded

in bo

x.

Batte

rie /

charg

eur in

clus d

ans l

a bot

e.

Bater

ias /

carga

dor d

e bate

ria in

cluido

s en l

a caja

.

EPB:

The

EPB

allo

ws to

pro

gram

the

Burs

ts fro

m 1

to 12

shots

. This

syste

m inc

rease

s too

the r

ate of

fire,

the el

ectro

nic

reliab

ility,

the ba

ttery

auton

omy a

nd th

eir lif

espa

n.

EPB:

LEP

B pr

ogra

mme

lectro

nique

ment

les ra

fales

Bur

st

(ajus

tabilit

de 1

12

tirs)

. Ce s

ystm

e aug

mente

auss

i la

cade

nce

de ti

r, la

fiabil

it

lectro

nique

, lau

tono

mie

des

batte

ries e

t leur

dure

de vi

e.

EPB:

EL E

PB pr

ogra

ma el

ectr

nicam

ente

las r

fagas

Bur

st

(rgla

je de

1 a

12 ti

ros).

Este

siste

ma au

ment

a tam

bin l

a

cade

ncia

de tir

o, la

fiabil

idad e

lectr

nica,

la au

tonom

a de

la

bater

a y s

u vida

til.

The C

E log

o ind

icates

that

this p

roduc

t has

met

or ex

ceed

ed

all E

urop

ean S

tanda

rds f

rom

the o

fficia

l Fre

nch l

abor

atory

gran

ting t

he ap

prova

l.

Le m

arqu

age

CE in

dique

que

ce

prod

uit c

orre

spon

d

la

norm

e Eu

rop

enne

apr

s c

ontr

le da

ns u

n lab

orat

oire

fran

ais of

ficiel

ayan

t acc

ord l

a con

formi

t.

La m

arcac

in C

E ind

ica qu

e este

prod

ucto

corre

spon

de a

la

norm

a eur

opea

desp

ues d

el co

ntrol

en un

labo

rator

io ofi

cial

franc

es qu

e ha c

once

dido l

a con

formi

dad.

Legends


20 Firearms designs of FN SCAR, FN P90, FN F2000,FN MINIMI,FN FAL,FN SPR, FN Five-seveN , FN FNX-45 and related trademarks are the exclusive property of FN Herstal. CYBERGUN is the exclusive worldwide licensee of FN HERSTAL for SOFTAIR.

Firearms designs of FN SCAR, FN

P90, FN F2000,FN MINIMI,FN FAL,FN SPR, FN Five-seveN ,

FN FNX-45 and related trademarks are the

exclusive property of FN Herstal. CYBERGUN

is the exclusive worldwide licensee

of FN HERSTAL for SOFTAIR.

WWW.CYBERGUN.COM

F i r e a r m s T r a d i t i o n a n d Te c h n o log i c a l I n n ova t i o n .FN Herstal has a long history o f we a p o n m a n u f a c t u r i ng excel lence, dat ing back to

1889 when many of the regions arms makers joined together to complete a large contract for 150,000 military rifles for the Belgian government under the original company name of Fabrique Nationale dArmes de Guerre.From the very start, FN Herstal has focused on innovation and product improvement, resulting in the development and production of a large number of state-of-the-art weapons and associated products being renowned and used by Military and Law Enforcement operators around the globe. This accounts for FN Herstal establishing in the last fifty years a position of worldwide leadership in the small arms market.

La tradition des armes feu et de linnovation technologique. La l o n g u e h i s t o i r e d e F N H e r s t a l

es t caractr ise par l excel lence dans la fabrication des armes. Elle remonte 1889 quand se sont runis de nombreux fabricants darmes de la rgion pour crer une compagnie qui sappela dabord la Fabrique Nationale dArmes de Guerre, et remporta un gros contrat de 150000 carabines de guerre pour le gouvernement belge.FN Herstal a mis laccent, ds le dbut, sur linnovation et lamlioration de ses produits, et est parvenu dvelopper et produire un grand nombre darmes (et de produits connexes) dune qualit qui reprsentait ltat de lart. Celles-ci ont t reconnues et utilises par les militaires et les forces de lordre du monde entier. Cela explique comment, les cinquante dernires annes, FN Herstal a acquis sa position de leader mondial sur le march des armes lgres.

T adicin en armas de fuego e innovacin tecnolgica . FN Herstal cuenta con una larga trayectoria de excelencia en la fabricacin de armas, una

historia que se remonta a 1889, cuando muchos fabricantes de armas de la regin se unieron para fabricar 150.000 rifles militares para el gobierno belga bajo el nombre de la compaa original, Fabrique Nationale dArmes de Guerre.Desde sus inicios, FN Herstal se ha centrado en la innovacin y la mejora del producto, dando lugar al desarrollo y a la produccin de un gran nmero de armas de ltima tecnologa y productos asociados conocidos y utilizados por los cuerpos militares y las fuerzas de seguridad de todo el mundo. Esto explica el hecho de que FN Herstal haya ocupado en los ltimos cincuenta aos una posicin de liderazgo mundial en el mercado de las armas pequeas.


ELECTRONIC POWER BOOSTERFN P90 TACTICAL ITEM# E200934 196E PPM*

ITEM # 603640 ITEM # 603639ITEM # 603644ITEM # 603647ITEM # 263903ITEM # 6053230

Velocity / Vitesse / Velocidad with 0,12gr BBs 522fps / 159m/s with 0,20gr BBs 436fps / 123m/s Power / Puissance / Energia 1,6j Power Range / Porte maxi / Alcance max. 55m Rateoffire/Cadencedetir/Ritmodetiro-BBs/mm 750 Weight / Poids / Peso 2230g Length / Longueur / Longitud 51cm Mag. capacity / Cap. chargeur / Capacidad del cargador 68BBs

522 Fps*

AEG

BATTERYItem# 603239Item# 603241Item# 603267CHARGER Item# 603363Item# 603360

SPARE MAGSItem# 205011KA-MAG 59VBBsItem# KA-BB-01-WHItem# 804028Item# 712824

METALAdjustableGear BoxGear

METAL BAXReceiverMETAL

UPGRADE

option # 263861

ACCESSORIES



METALGear BoxGearMETAL

AdjustableSPIN UP

AEG


Velocity / Vitesse / Velocidad with 0,12gr BBs 508fps / 155m/s with 0,20gr BBs 394fps / 120m/s Power / Puissance / Energia 1,55j Power Range / Porte maxi / Alcance max. 60m Rateoffire/Cadencedetir/Ritmodetiro-BBs/mm 750 Weight / Poids / Peso 3400g Length/Longueur/Longitud 73cm Mag. capacity / Cap. chargeur / Capacidad del cargador 300BBs


AdjustableSPIN UP

AEG

508 Fps*






508 Fps*

option # 263905

NEW

NEW

ACCESSORIES

ACCESSORIES


TAN VERSIONITEM# 203002

Weight / Poids / Peso 1080g Length / Longueur / Longitud 42cm

BLACK VERSIONITEM# 203001

FN 40 GLL ITEM# 203001-002 169E PPM*GAS

ITEM # 263906 ITEM # 283006 ITEM # 603360ITEM # 603644ITEM # 603647ITEM # 263922ITEM # 263889

UPGRADE


ELECTRONIC POWER BOOSTER

BATTERYItem# 603239CHARGER Item# 603363Item# 603360SPARE MAGSItem# 185127Item# 185115

BBSItem# KA-BB-01-WHItem# 804028Item# 712824

FN SCAR L ITEM# E200932 266E PPM*


508 Fps*

CHARGEUR& BATTERIE INCLUDED

ITEM # 263895ITEM # 263867 ITEM # 605260 ITEM # 605259 ITEM # 603641 ITEM # 605271

AEG


Fiber bodyNYLON

AdjustableSPIN UP

ITEM # 263909

option # 263886

UPGRADE

ACCESSORIES


ELECTRONIC POWER BOOSTERFN F2000 TACTICAL ITEM# E200908 (TAN) 498E PPM*

Velocity / Vitesse / Velocidad with 0,12gr BBs 530fps / 161m/s with 0,20gr BBs 410fps / 125m/s Power / Puissance / Energia 1,6j Power Range / Porte maxi / Alcance max. 40m Rateoffire/Cadencedetir/Ritmodetiro-BBs/mm - Weight / Poids / Peso 3200g Length/Longueur/Longitud 71cm Mag. capacity / Cap. chargeur / Capacidad del cargador 450BBs

AdjustableSPIN UP

option # 263895 & option # 263867

option # 605260

530 Fps*

BearingBALL

UpgradeEASY

option # 263916

ELECTRONIC POWER BOOSTERFN F2000 TACTICAL ITEM# E200907 (BLACK)513E PPM*

METALGear Gear Box

METAL

AEG

BATTERYItem# 603239CHARGERItem# 603363Item# 603360

SPARE MAGSItem# 185115BBSItem# 804028 Item# KA-BB-01-WH

530 Fps*

ACCESSORIES


acces. # 263886

ELECTRONIC POWER BOOSTERFN M249 PARA ITEM# 200951 513E PPM*

METALGear Gear Box

METAL

Velocity / Vitesse / Velocidad with 0,12gr BBs 490fps / 149m/s with 0,20gr BBs 380fps / 115m/s Power / Puissance / Energia 1,5j Power Range / Porte maxi / Alcance max. 60m Rateoffire/Cadencedetir/Ritmodetiro-BBs/mm - Weight / Poids / Peso 5500g Length / Longueur / Longitud 105cm Mag. capacity / Cap. chargeur / Capacidad del cargador 2400BBs

AdjustableSPIN UP

UpgradeEASY

MetalFULL

AEG

ITEM # 263867 ITEM # 263896ITEM # 263921 ITEM # 263886 ITEM # 603360ITEM # KA-BB-04-WH

UPGRADE

490 Fps*

ULTIMATE SERIES

MACHINE GUN

ACCESSORIES

BATTERYItem# 603241Item# 603245CHARGERItem# 603363Item# 603360SPARE MAGSItem# 185115Item# 605909

BBs Item# 123700Item# KA-BB-01-WHItem# KA-BB-02-WH


BATTERYItem# 603241Item# 603245CHARGERItem# 603363Item# 603360

SPARE MAGSItem# 185115Item# 605909BBsItem# 804028 Item# KA-BB-01-WH

FN MK46 ITEM# 200952 534E PPM*

METALGear Gear Box

METAL

Velocity / Vitesse / Velocidad with 0,12gr BBs 490fps / 149m/s with 0,20gr BBs 380fps / 115m/s Power / Puissance / Energia 1,5j Power Range / Porte maxi / Alcance max. 60m Rateoffire/Cadencedetir/Ritmodetiro-BBs/mm - Weight / Poids / Peso 5500g Length / Longueur / Longitud 105cm Mag. capacity / Cap. chargeur / Capacidad del cargador 2400BBs

AdjustableSPIN UP

UpgradeEASY

MetalFULL

BATTERYItem# 603260Item# 603261CHARGERItem# 603363Item# 603360

BBsItem# 804028 Item# KA-BB-01-WHItem# KA-BB-02-WH

FN M240 ITEM# 200953 1118E PPM*

METALGear Gear Box

METAL

Velocity / Vitesse / Velocidad with 0,12gr BBs 516fps / 158m/s with 0,20gr BBs 400fps / 122m/s Power / Puissance / Energia 1,5j Power Range / Porte maxi / Alcance max. 60m Rateoffire/Cadencedetir/Ritmodetiro-BBs/mm - Weight / Poids / Peso 10kg Length / Longueur / Longitud 125cm Mag. capacity / Cap. chargeur / Capacidad del cargador 4000BBs

AdjustableSPIN UP

516 Fps*

MetalFULL

AEG

AEG ULTIMATE SERIES MACHINE

GUN

SUPERIOR QUALIT Y & PERFOR

MANCE !

ACCESSORIES

ACCESSORIES

490 Fps*acces. # 263867


THE RIGHT ARM OF THE FREE WORLDLa Fabrique Nationale Herstal, near Lige in Belgium, originally made the FAL (Fusil Automatique Lger, translates Light Automatic Rifle). It has also been made under license in a number of countries. The first prototype was completed in 1947. The armies of many NATO countries adopted FN FAL very quickly. Having been used by over 90 countries, the FN FAL is probably one of the most widely used rifles in History. During the Cold War, it was nicknamed The right arm of the Free World.

LE BRAS

DROIT DU M

ONDE LIBR

E

Le FAL, abr

viation de Fusi

l Automatique

Lger, fut

conu et fabriq

u par la Fabr

ique National

e de Herstal,

situ prs de L

ige en Belgiq

ue. Mais le F

AL fut aussi

fabriqu sous l

icence dans de

nombreux autr

Cybergun Katalog 2015

Documents

Transcript of Cybergun Katalog 2015