Boletín de Payasos Sin Fronteras

Época III

Número VI

- 2010Abril Agosto

!!¡¡GRACIAS A TOD@S

SUMARIO............2Editorial

..3-5Expediciones

....6Y además

EDITORIAL“ ”. Instantes Infinitos

, Carlos Requena Gerente de Payasos

Sin Fronteras

Quienes trabajamos en las oficinas de organizaciones como la nuestra

, nunca deberíamos acaparar protagonismo en ninguna editorial pero en

. ; esta practicaré el oxímoron en diferentes frentes Veréis porqué a

cuento de la última gran colaboración de un grupo de artistas hemos

vuelto a vivir un nuevo empujón a favor del movimiento de payasos

, sin fronteras un impulso que en realidad se produce de forma

1993. inagotable desde la fundación en el El motor de la organización

, son los artistas expedicionarios esos artistas que se animan a

participar en nuestros proyectos viajando para crear ilusión y transmitir

. mundos esperanzadores Recientemente lo hemos gozado con los

. componentes de El Tricicle o con el artista plástico Santi Moix No es

que Tricicle o Santi Moix sean más importantes que el resto de artistas

de la organización pero tenemos que reconocer que nos ha alegrado

. especialmente tenerlos en el núcleo de nuestro lío Si tuviéramos que

hacer un reconocimiento para cada uno de los colaboradores de

( payasos sin fronteras tendríamos que hacer un libro algún día lo

) , haremos y sería de un grosor respetable por ello en esta editorial

destacamos e estos genios para ejemplificar que es lo que mueve al

; propio triciclo de payasos desde su creación el amor incondicional de

, los payasos y payasas por un proyecto tan bello y especial sustancia

, que de no existir no habría dado a luz un fruto tan fresco y sabroso

, con una semilla tan potente capaz de crecer sobre cualquier sustrato

. por pobre que sea

Pensareis con razón que todas las organizaciones nos tiramos flores

cuando os escribimos o cuando explicamos lo que hacemos y yo

, ; querría no hacerlo pero no puedo evitarlo porque es verdad los

payasos y payasas de esta organización son un fenómeno poco

. corriente Es evidente que otras organizaciones hacen cosas bonitas y

necesarias pero la cuestión es que el caso de payasos sin fronteras es

. , , , , muy especial En Costa de Marfil Líbano Jordania Mozambique

, , , Kosovo RD Congo o Haití en estos últimos cuatro meses el instante

, infinito a vuelto a ser protagonista esa alegría que una escritora

brasileña tan excepcional como Clarice Lispector definía como la

; materia del tiempo y que por excelencia es el instante la risa que se

produce alrededor y dentro nuestro es aquello que jamás podremos

. justificar porque la inocencia no necesita justificación Siento más que

nunca que desde la oficina deseamos estar a la altura de un proyecto

, , , tan bello que lo es por si mismo por sus payasas y payasos y que lo

, lograremos lograremos mejorar cada vez más como organización

, , , hasta estar cerca del nivel de ellos y ellas y como no del vuestro del

.de socias y socios

.Gracias por vuestra enorme ayuda

5 artistas han viajado al Líbano por segunda vez en 2010 para realizar una gira de espectáculos para la población palestina refugiada en los campos de todo el país. De nuevo los niños y niñas palestinos que quedan recluidos en los campos de refugiados durante todo el período vacacional han podido disfrutar de espectáculos de clown, magia y malabares, han bailado, reído y saltado con nosotros.

En colaboración con la Agencia de las Naciones Unidas para los Refugiados Palestinos, la UNRWA, hemos incluido nuestras actividades en los campamentos de verano que esta organización realiza durante el mes de Julio para la población infantil refugiada, los conocidos como Summer Games (juegos de verano).

De Trípoli a Tyro y de Beirut a Baalbek, o lo que es lo mismo, de Norte a Sur y de Oeste a Este por toda la geografía libanesa, realizando 30 espectáculos en 20 días para más de 8.000 niños y niñas.En la imagen: Jordi y Brian en plena actuación/Edu Tabueña-PSF

4 mujeres payasas, encabezadas por la veterana Pepa Plana, han realizado la segunda expedición de Payasos Sin Fronteras a Jordania. A caballo entre Julio y Agosto y finalizando sus actividades justo antes del inicio del Ramadán, estas 4 profesionales han realizado talleres y espectáculos para la población iraquí y palestina refugiada en Jordania.

Los talleres, coordinados por ACNUR-JORDANIA y Save the Children Jordania (StC) se han realizado en los denominados “Centros de Familia”, donde StC realiza actividades de protección a la mujer refugiada y donde las payasas de PSF han realizado dinámicas y talleres que ayudan a mejorar la autoestima de estas mujeres y las

relaciones con sus hijos, marcadas por los años de violencia extrema vividos en Irak. Además realizaron una gira de espectáculos por diferentes campos de refugiados palestinos, establecidos desde hace más de 60 años, en colaboración con la UNRWA. :En la imagen 4 .Las artistas con un grupo de niñas /PSF

:Líbano 12 31 .del al de Julio : Artistas voluntarios , , Jordi Saban Lola González

, , Vicky Alcaraz Brian Rodríguez Miguel Ángel

PROYECTOS : Oriente Próximo LÍBANO y JORDANIA

:Jordania 23 10 del de Julio al

.de Agosto

: Artistas voluntarias , ,Pepa Plana Irina robles

.Nidia Eder Tusal y Esther Benito

Dos compañías de clowns chilenas realizaron sendas giras de espectáculos por las regiones afectadas del terremoto que afectó Chile el pasado 27 de Febrero. La compañía formada por Frank Aretio, Ernesto Anacona, Freddy Alex, Gyorgi Leonel y rodrigo Andrés se encargaron de realizar una gira de actuaciones en la región del BIO-BIO, mientras que el equipo formado por Victor Quiroga, Rodolfo Meneses, Pablo Gonzalez, Katherine Cisternas, Jose Faundez y Claudio Aumada han realizado su gira de espectáculos por la región del MAULE, también

fuertemente afectada por el seísmo. En esta ocasión la respuesta ha venido desde el propio lugar afectado, y es que Chile cuenta con una cantera de clowns y malabaristas de un alto nivel que dieron una rápida respuesta a nuestra llamada, lo que hizo que en pocas semanas tras el seísmo un primer equipo ya estuviese trabajando sobre el terreno. :En la imagen -El equipo de Frank en la región del BIO BIO/PSF

Las chicas de la compañía COCOCÓ y una pareja de clowns argentinos viajaron a Haití en unión para realizar nuestra quinta expedición al país caribeño en lo que va de año. En colaboración con la ONG Internacinal PLAN INTERNACIONAL realizaron una gira de espectáculos para la infancia afectada por el terremoto, en centros de acogida, escuelas, campos de refugiados y zonas rurales de la región de Jacmel, muy afectadas pro el seísmo. Con Plan Internacional hemos establecido una estrecha colaboración que nos permite multiplicar los esfuerzos y realizar intervenciones en más lugares de Haití donde se encuentran niños y niñas que continúan sufriendo las consecuencias del terremoto del pasado 12 de Enero.

:En la imagen / -Nacho Rey y Federico Galván Avelina Amigó PSF

PROYECTOS : América Haití y Chile

: Chile Abril y Mayo : Artistas voluntarios Compañías artísticas de Frank

Aretio y Víctor Quiroga

: Haití 2 23 Del al de Juny :: Artistas voluntarios Avelina Amigó y Rosalba

( ), Boffa Cococó Nacho Rey y Federico Galván

. .www clowns org

Nuestra cuarta expedición a la RD Congo en colaboración con ACNUR en un año la ha realizado la compañía voluntaria “Tres puntos y Aparte”. Entre Abril y Mayo, durante 20 días, más de 10.000 niños y niñas de las rurales e Lubero, Beni y Goma principalmente donde se concentran los desplazados que retornan a sus hogares han disfrutado de las acrobacias y los shows de clown de esta compañía. Romero, participante en la expedición de diciembre de 2009 también a la región del Kivu Norte, se encargó de poner en solfa los otros miembros del equipo y de enseñarles el diccionario básico de swahili para poder introducir frases durante el espectáculo.

:En la imagen Tres Puntos y Aparte en una actuación en Beni/PSF

Dos equipos formados por Tortell Poltrona, Paco Mir, Joan Gràcia, Lluis Piñot y Santi Moix por un lado y Tona Clapés, Ramón Fugarolas, Oscar Hornero y Joaquin Madrigal por otra realizaron 2 expediciones a Costa de Marfil que coincidieron sobre el terreno unos días. Estas expediciones han sido singulares por varios motivos:

El primer motivo es que han participado 2 miembros de la compañía de teatro Tricicle, Joan Gràcia i Paco Mir, con más de 30 años de experiencia sobre los escenarios. Junto a Tricile, el Presidente y fundador de Payasos, Tortell Poltrona, coordinó estas expediciones. A ellos, además de los clowns Tona y Ramón y los malabaristas Oscar y Joaquín se sumó el pintor Santi Moix, quién realizó dibujos durante las actuaciones de PSF que han sido donados a la organización. La expedición se realizó en colaboración con la ONG marfileña MESAD, de ayuda a la infancia de Costa de Marfil y con quién ya hemos colaborado en otras ocasiones. Uno de los momentos más especiales de estas giras fueron los correspondientes a las actuaciones en el Hospital de Sant Camil, en la ciudad interior de Bouaké, especializado en enfermos mentales. Además, Ana Lorente, fotógrafa catalana que se encontraba en la región realizó un amplio reportaje sobre nuestras actuaciones.

:En la imagen , , Joan Gràcia miembro de Tricicle en una actuación/ Ana Lorente

PROYECTOS : , África Costa de Marfil RD Congo

: RD Congo 20 Del de Abril al

14 de Mayo : Artistas voluntarios 3 : Compañía puntos y Aparte

, , .Romero Nena Jose Luís y Charo

: Artistas voluntarios , Tortell Poltrona Joan Gràcia y

( ), Paco Mir TRICILCLE Oscar Hornero y Joaquin

( ) , ( ) Madrigal malabaristas Lluis Piñot animador y

( ). Tona Clapés y Ramón Fugarolas clown y mago

. .www clowns org

:Costa de Marfil

6 22 Del al de Julio

Una vez más, diferentes compañías autónomas que forman parte de Payasos Sin Fronteras han realizado expediciones por rincones de Europa donde aún resuenan los efectos de conflictos armados recientes. Por un lado, la compañía dirigida por Pier Paolo di Giusto y formada por Elena Gregoris, Pierpaolo Di Giusto, Urana Marchesini y Gunter Werner Riebe han realizado durante los meses de Mayo y Junio expediciones a Serbia y Georgia.

Además, la compañía de los TRUP de NASSOS formada por los artistas Joan Fugarolas, Olga Puignou, Helena Tarragó y Eudald Vilà, veteranos colaboradores de Payasos Sin Fronteras, ha realizado durante el mes de Julio y Agosto una expedición a Kosovo donde actuaron para población Kosovar, Serbia y Romaní.

:En la imagen PierpAolo en Georgia/PSF

Continúa la venta el libro solidario "Relatos del Mundial" a beneficio de PAYASOS SIN FRONTERAS

Pep Guardiola apadrina el libro “Relatos del Mundial, escrito por 30 periodistas deportivos y ex-jugadores de fútbol profesionales. Los relatos están vinculados a historias solidarias con el telón de fondo del pasado Mundial de fútbol en Suráfrica. El libro tiene un precio de 10 EUROS y el importe va destinado íntegramente a Payasos Sin Fronteras. Se vende en exclusiva en tiendas de El Corte Inglés, Opencor e Hipercor, y en www.elcorteingles.es

Algunos datos sobre PSFNuestros artistas son mayoritariamente profesionales que viven de su trabajo de payaso en

compañías de circo y teatro y que nos regalan sus espectáculos para nuestras expediciones.En el año 2009 se realizaron 420 espectáculos para 200.000 espectadores

De Septiembre a Diciembre viajaremos a Haití, a la RD Congo, al Sáhara , Mozambique y Namíbia. Os mantendremos informados a través del web!

PROYECTOS : , Europa Kosovo Georgia y Serbia

, : Kosovo Georgia y Serbia -Mayo Agosto

...Y además

. .www clowns org

BarcelonaC/Roser, 74 bajos08004 BarcelonaTel: 933248420operaciones@clowns.org

MadridC/Montera. 32. 5º 9ª28013 MadridTel: 915220177psfm@clowns.org

ZaragozaC/Jaca, 650017 ZaragozaTel: 976344205psfa@clowns.org