Cursos de español - SPANISH IN VALLADOLID...septiembre, la SEMINCI (Semana Internacional de Cine de...

Cursos de español Centro de Idiomas Universidad de Valladolid

Language Center University of ValladolidSpanish Courses


Centro de Idiomas Universidad de ValladolidCursos de español

1

2

Vivir enValladolidLiving inValladolid





3

Vivir enValladolidLiving inValladolid

Living in ValladolidValladolid’s history stretches back a thousand years and now boasts a

rich historical heritage. The old part of the city preserves an interesting

architectural ensemble comprising palaces, churches, squares, and

emblematic buildings. Taking a walk around the Plaza Mayor or visiting

the city’s important museums are just some of the many activities

Valladolid has to offer.

Renowned as the birthplace of Spanish, the city of Valladolid has been

home to such prominent Spanish writers as José Zorrilla or Miguel

Delibes. It is also a modern city with pedestrian streets, parks, and spacious

shopping centers, and is an ideal place to enjoy cinema, concerts, and

exhibitions.

The oldest and most emblematic park in the city is the Campo Grande, a

large romantic garden area set in the very heart of the city and home to a

wide variety of trees and birds, including its famous peacocks.

The University of Valladolid has over 27,000 students and forms a central

part of the city’s life, its university atmosphere bringing vitality and youth

to its streets.

Leisure and free time

Valladolid offers a wide range of activities and performances to suit all

tastes.

Any time is a good time to visit the city of Valladolid although there are

several outstanding events taking place throughout the year: Holy Week,

declared of international tourist interest, the International Festival of

Theater and Street Arts in May with open air performances, the fiestas

of Our Lady of San Lorenzo in September, the Valladolid International

Film Festival (SEMINCI) in October or the “Golden Tapa” Competition in

November.

Cinema forms a key part of Valladolid city life, and a wide range of cinemas

offer films to suit all tastes. The city also has a number of major theaters.

Vivir en ValladolidValladolid cuenta con mil años de historia y un valioso patrimonio

histórico. En su casco antiguo conserva un interesante conjunto

arquitectónico compuesto por palacios, iglesias, plazas y edificios

emblemáticos. Pasear por la Plaza Mayor o conocer sus importantes

museos son algunas de las muchas actividades que ofrece esta

ciudad.

Conocida como la cuna del castellano, Valladolid es ciudad de reconocidos

escritores españoles como José Zorrilla o Miguel Delibes. Es también

una ciudad moderna con calles peatonales, parques y amplios centros

comerciales. Un lugar excelente para disfrutar del ocio en cines,

conciertos y salas de exposiciones.

El parque más antiguo y emblemático de la ciudad es el Campo Grande.

Se trata de un gran jardín romántico ubicado en pleno centro que acoge

gran variedad de árboles, aves y los famosos pavos reales.

La Universidad de Valladolid con más de 27.000 alumnos es un eje

fundamental en la vida de la ciudad. El ambiente universitario aporta

vitalidad y juventud a sus calles.

Ocio y tiempo libre

Valladolid ofrece una agenda completa de actividades y espectáculos; un

abanico de posibilidades que se adaptan a todos los gustos.

Cualquier momento es bueno para visitar la ciudad de Valladolid pero hay

varios eventos destacados a lo largo del año: la Semana Santa de interés

turístico internacional, el Festival Internacional de Teatro y Artes de

Calle en mayo con actuaciones al aire libre, las Fiestas de San Lorenzo en

septiembre, la SEMINCI (Semana Internacional de Cine de Valladolid) en

octubre o el Concurso Nacional de Tapas “Pincho de Oro” en noviembre.

El cine forma parte de la vida vallisoletana, destaca la amplia oferta de salas y

su variada cartelera. Cuenta también con grandes teatros como el Calderón o

el Zorrilla y un extraordinario centro cultural llamado Miguel Delibes.

4

Otro de los indudables atractivos de la ciudad son las tapas y los vinos.

Valladolid es uno de los principales destinos enoturísticos de toda

España.

Tanto el tapeo de última hora de la tarde como los pubs nocturnos

animan el día a día de una ciudad joven y con muchísimo movimiento

gracias a los universitarios.

La ruta nocturna “Valladolid Ríos de Luz” engloba diferentes áreas del

centro a través de un recorrido lumínico muy interesante. La iluminación

de las calles, edificios y monumentos, se proyecta en un paisaje nocturno

muy espectacular.

Esta provincia cuenta también con magníficos parajes naturales de una

variedad sorprendente.

Calidad de vida

Situada al noreste de España, a tan solo 200 kilómetros de Madrid, el área

metropolitana de la ciudad cuenta con unos 350.000 habitantes. Está

muy bien comunicada con el resto de España gracias a su extensa red de

autobuses y trenes. En la actualidad el tren de alta velocidad AVE alcanza

Madrid en 55 minutos. Así mismo el aeropuerto de Valladolid-Villanubla

ofrece la posibilidad de viajar a distintos puntos de España y de Europa.

El relieve vallisoletano lo conforma una llanura interrumpida por

pequeñas series de colinas o cerros que originan un paisaje muy atractivo.

El clima es mediterráneo continental.

Valladolid tiene las dimensiones perfectas para recorrer sus calles a pie o

en bicicleta. Los vallisoletanos caminan de forma habitual a prácticamente

cualquier lugar de la ciudad.

La situación de los comercios del centro, muy próximos al Valladolid

histórico y tradicional, hacen que el visitante pueda alternar las compras

con visitas culturales. También existen varios centros comerciales y

grandes superficies.

such as the Calderón or the Zorrilla as well as an excellent cultural center

called the Miguel Delibes Center.

Another of the city’s main attractions is undoubtedly its tapas and

wines. Valladolid is one of Spain’s foremost wine tourism destinations.

Late evening snacking as well as the pubs and bars bring life to a young

city which is vibrant thanks to its university students.

The night route “Valladolid Rivers of Light” covers a number of the city’s areas,

and offers an interesting illuminated trip around the city. The lighting from the

streets, buildings, and monuments is projected forming a spectacular nightscape.

The province boasts magnificent natural landscapes offering

surprising variety.

Quality of life

Valladolid is in north-western Spain, just 200 kilometers (125 miles)

from Madrid. The city’s metropolitan area is home to some 350,000

inhabitants, and the city is well communicated with the rest of Spain

thanks to its extensive coach and train network. The high speed train

can get you to Madrid in under an hour. Valladolid-Villanubla airport also

gives you the chance to fly to a number of destinations both in Spain

and Europe.

Valladolid sits on a plain, broken only by small series of hills which make

the landscape very attractive. The city has a Mediterranean-continental

climate.

The city is the perfect size for getting around on foot or by bicycle, and

local people usually walk to most places around the city.

The location of city center shops very near to the historical and more

traditional part of Valladolid means you can combine shopping with a

cultural visit. There are also a number of department stores as well as large

shopping centers.





5



7



Quiénes somosLa Universidad de Valladolid es una de las Universidades públicas

más antiguas de nuestro país, fundada a finales del siglo XIII. Tradición y

modernidad se fusionan en su espíritu académico.

Posee una amplia red de relaciones internacionales, centros de

investigación y un gran potencial cultural y deportivo.

La Universidad de Valladolid es uno de los centros de enseñanza

superior más importantes de España. Cuenta en la actualidad con

cerca de 27.000 alumnos distribuidos en más de cien titulaciones de

Grado, 17 programas de posgrado y 50 másters. Consta de cuatro campus

distribuidos por distintas ciudades de Castilla y León: Valladolid, Palencia,

Segovia y Soria.

Dónde estamos

Los cursos de español para extranjeros se imparten en el Centro de

Idiomas de la Universidad, situado en el Campus Miguel Delibes,

donde se asientan las más modernas facultades en un entorno

accesible y tranquilo.

Los alumnos internacionales conviven cada día con los estudiantes

españoles que acuden al centro a estudiar otras lenguas. Una de

nuestras prioridades es promover la interacción lingüística.

El Centro cuenta con las últimas tecnologías aplicadas a la

enseñanza de idiomas: 22 aulas provistas de pizarras digitales,

medios audiovisuales, laboratorio de idiomas y un aula multimedia.

Así mismo dispone de una sala de encuentro para los alumnos con

ordenadores de libre acceso y un servicio Wi-fi gratuito en todas las

instalaciones del campus.

Los cursos de español se organizan siguiendo los diferentes niveles

de referencia del Plan curricular del Instituto Cervantes: A1-A2, B1-B2

y C1-C2.

Who are we?The University of Valladolid is one of the oldest public universities in the

country, having been founded in the late 13th century. Its academic spirit

merges tradition and modernity.

It is involved in numerous international relations networks, research

centers, and is a major force in culture and sports.

The University of Valladolid is one of the leading centers of higher

education in Spain. It currently boasts over 27,000 students enrolled

on 100 B.A. and BSc. degrees, 17 postgraduate courses, and 50 master’s

degrees. It comprises four campuses located in the cities of Valladolid,

Palencia, Segovia and Soria.

Where are we?

The Spanish courses for foreigners are taught at the University Language

Center, located on the Miguel campus, which is home to the University of

Valladolid’s most modern faculties and buildings.

International students are in constant close contact with Spanish

students who come to the Language Center to study other

languages. One of our main priorities is to foster language

interaction.

The Language Center is equipped with state-of-the-art

technology in language learning. There are 22 classrooms with

white digital boards and audiovisual equipment. There is also a

language lab and a multimedia room as well as a meeting room

for students offering free-access computers and free Wi-Fi in all the

campus facilities.

The Spanish courses are organized following the various reference

levels set out in the Cervantes Institute syllabus: A1-A2, B1-B2 and

C1-C2.

8

All our programs combine language teaching with complementary

activities and trips, which help students to become immersed in the

language and culture of Spain.

Students enrolled are issued with a student card which provides them

with access to the sports facilities as well as other University of Valladolid

services.

The campus and the Language Center are situated in a safe and easily

accessible area, providing an ideal setting for learning and practicing

Spanish. The campus also boasts many common leisure areas and

facilities such as gardens, bars and cafeterias where you can relax after

your Spanish lessons and chat with other students.

The Department of Spanish is committed to a consistent and coherent

policy of quality. It has been officially recognized as an “Accredited Center

by the Cervantes Institute”, for teaching Spanish as a foreign language,

the only international quality accreditation for teaching Spanish.

The Center has also been awarded the ISO quality stamp certifying the

quality management system for teaching Spanish as a foreign language

and for providing training in this area.

Todos nuestros programas combinan la enseñanza del idioma

con actividades complementarias y excursiones que facilitan la

inmersión de los alumnos en la lengua y en la cultura española.

Los alumnos inscritos reciben un carné de estudiante que les

da acceso a las instalaciones deportivas y a otros servicios de la

Universidad de Valladolid.

El Campus y el Centro de Idiomas se ubican en un entorno cercano

y seguro, ideal para aprender y practicar el español. Además, el

campus tiene múltiples zonas comunes e instalaciones para el ocio

como jardines, bares y cafeterías donde relajarse después de las

clases de español y charlar con otros alumnos.

El Departamento de Español es fiel a una política de calidad comprometida

y coherente. Es “Centro Acreditado por el Instituto Cervantes” en la

Enseñanza del Español como Lengua Extranjera, única acreditación de

calidad en la enseñanza de español de ámbito internacional.

También cuanta con el sello de calidad ISO que certifica el sistema

de gestión de la calidad para la enseñanza de español como lengua

extranjera y diseño de esta formación.





9





11

Los CursosESPAÑOL TODO EL AÑO

Cursos dirigidos a estudiantes de español de nivel A1 y A2 que quieran

mejorar su dominio del idioma. Las clases están orientadas a la práctica de

la gramática, la ampliación del vocabulario y al desarrollo de la expresión e

interacción oral, la lectura y la escritura.

Duración: 1-12 semanas. Los interesados podrán inscribirse en el número

de semanas que deseen.

Niveles: A1 (Inicial), A2 (Pre-Intermedio), B1 (Intermedio)

Consultar fechas y horario

ESPAÑOL EN VERANO

Las clases te ofrecen la posibilidad de practicar la gramática, la

comprensión, expresión e interacción oral, la lectura y la escritura. El

programa incluye también clases de cultura en las que se exponen los rasgos

característicos de la sociedad española, así como sus costumbres y tradiciones.

Duración: La duración del curso completo es de 4 semanas. Existe la

posibilidad de contratar el curso por 2 o 3 semanas

Horario: 4 horas clase /día (20 horas/semana), en horario de mañana, de

lunes a viernes

Niveles: A1 (Inicial), A2 (Pre-Intermedio), B1 (Intermedio), B2 Avanzado, C1 (Superior)

Asignaturas:

• LenguaEspañola:Contenidosgramaticales,léxicosyfuncionales

• CulturaEspañola:Vidaysociedadespañolas,costumbres,tradicionesy

productos culturales

Los asistentes pueden completar su aprendizaje participando en

actividades socio-culturales y excursiones (fuera del horario lectivo e

incluido en el precio del curso).

The CoursesSPANISH ALL YEAR ROUND

Courses aimed at students of Spanish with levels A1 and A2 who wish to

improve their command of the language. The lessons are geared towards

practicing grammar, expanding vocabulary as well as developing oral

expression and interaction, and reading and writing.

Duration: 1-12 weeks. Students can enroll for the number of weeks that

best suits them

Levels: A1 (Beginner), A2 (Pre-Intermediate), B1 (Intermediate)

Check for times and dates

SPANISH IN SUMMER

The lessons offer you the chance to practice grammar, comprehension,

oral expression and interaction, reading and writing. The syllabus also

includes lessons on culture in which you can get to know the various

aspects of Spanish society as well as its customs and traditions.

Duration: The full course lasts four weeks. There is also the option of

taking the course for two or three weeks.

Schedule: Four hours of lessons/day (20 hours/week), in the mornings,

from Monday to Friday

Levels: A1 (Beginner), A2 (Pre-Intermediate), B1 (Intermediate), B2

(Advanced), C1 (Advanced High)

Content

• SpanishLanguage:Grammatical,lexical,andfunctionalcontent

• SpanishCulture:Spanishlifeandsociety,customs,traditionsandculturalproducts

You can also supplement your learning by taking part in optional socio-

cultural activities and by going on trips (outside of teaching hours, and

included in the course fees).

12

ESPAÑOL PARA LOS NEGOCIOS

El curso está orientado a profesionales y estudiantes en general

interesados en ampliar su competencia comunicativa en español,

dentro del ámbito específico de los negocios. El objetivo del curso es

facilitar la adquisición de las habilidades lingüísticas necesarias para

relacionarse en entornos empresariales de todo el mundo hispano.

Se ofrece para los niveles B1 y B2.

Duración: 4 semanas (80 horas). Existe la posibilidad de realizar

solamente 3 semanas (60 horas)

Horario: 4 horas clase /día (20 horas/semana), en horario de mañana, de

lunes a viernes

Niveles: B1 (Intermedio) and B2 (Avanzado)

Asignaturas: Español comercial (2 horas/día) y Gramática del español

(2 horas/día)

Este programa se complementa con actividades socio-culturales

y excursiones (fuera del horario lectivo e incluido en el precio del

curso).

PREPARACIÓN PARA EL DELE

Este curso está dirigido a estudiantes de español interesados en

conocer y preparar los nuevos modelos de examen del DELE de

los niveles B1 y B2. En las clases se utilizarán materiales específicos,

con actividades prácticas para la asimilación de contenidos y el

desarrollo de la comprensión, expresión e interacción.

Ofrecemos dos cursos de preparación para los exámenes durante

las 6 semanas previas a las convocatorias celebradas en nuestro

centro.

Duración: 6 semanas (60 horas)

SPANISH FOR BUSINESS

This course is for professionals and students in general who are

interested in improving their communication skills in Spanish for the

world of business. The aim of the course is to help students acquire

the necessary language skills for engaging in business environments

throughout the Spanish speaking world. Levels B1 and B2 are

available.

Duration: Four weeks (80 hours). There is also the possibility of taking a

three-week course (60 hours)

Schedule: Four hours of lessons/day (20 hours/week), in the mornings,


Levels: B1 (Intermediate) and B2 (Advanced)

Content: Business Spanish (Two hours/day) and Spanish Grammar

(Two hours/day)

This program of subjects is accompanied by a series of socio-

cultural activities and trips (outside of teaching hours, and included

in the course fees).

PREPARATION FOR THE DELE EXAMINATION

The course is intended for students of Spanish who are interested

in familiarizing themselves with the revised formats of the DELE

examination at levels B1 and B2. Specific materials will be used in

the lessons, together with practical activities aimed at acquainting

students with content, and designed to develop comprehension,

expression, and interaction.

There are two preparatory courses for the DELE examination six

weeks prior to the examination sessions held in our Center.

Duration: Six weeks (60 hours)





13

Horario: 2 horas clase /día (10 horas/semana), en horario de tarde, de

lunes a viernes

Niveles: B1 (Intermedio), B2 (Avanzado)

Schedule: Two hours of lessons/day (10 hours/week), in the afternoons,


Levels: B1 (Intermediate), B2 (Advanced)

14

CURSO DE LENGUA Y CULTURA (DE OCTUBRE A DICIEMBRE)

Para estudiantes que quieran mejorar su nivel de español y conocer

los rasgos culturales de la sociedad española. Las clases de Lengua

son participativas y están orientadas a la práctica de la gramática, la

ampliación del vocabulario y el desarrollo de las habilidades orales y

escritas. Las clases de cultura permitirán a los estudiantes conocer y

comprender el modo de vida, las costumbres y tradiciones de la sociedad

española y, en general, las características del país.


Horario: 15 horas/semana, en horario de mañana, de lunes a viernes

Niveles: A1 (Inicial), A2 (Pre-Intermedio), B1 (Intermedio), B2 (Avanzado),

C1 (Superior)

Asignaturas:

• LenguaEspañola:Contenidosgramaticales,léxicos,funcionalesy

desarrollo de las diferentes competencias (hablar, leer, escribir,

escuchar)

• CulturaEspañola:Uncursoparaconocerlavidaylasociedadespañola,

sus costumbres, tradiciones y productos culturales

Los asistentes pueden completar su aprendizaje participando en

actividades socio-culturales y excursiones (fuera del horario lectivo e

incluido en el precio del curso).

CURSO DE ESTUDIOS HISPÁNICOS

Este curso está dirigido a estudiantes que quieran lograr la confianza

necesaria para comunicarse en español y profundizar en el conocimiento

de la historia y de la cultura españolas. Para inscribirse es necesario tener ya

conocimientos del idioma (mínimo, un nivel A2 terminado).


Horario: Las clases son de lunes a viernes

COURSE IN SPANISH LANGUAGE AND CULTURE (OCTOBER TO DECEMBER)

This course is designed for students who wish to improve their Spanish

and gain an understanding of the culture of Spanish society. The language

lessons are participative and are aimed at putting grammar into practice,

extending vocabulary, and developing oral and written skills. Lessons in

culture afford students the opportunity to get to know and understand

the way of life, customs and traditions of Spanish society and, in general,

gain an insight into what the country is like.

Duration: 11 weeks (165 hours)

Schedule: 15 hours/week, mornings, Monday to Friday



Subjects:

• SpanishLanguage: Grammatical, lexical and functional content

and developing the various skills (speaking, reading, writing and

listening)

• SpanishCulture: Designed to provide an insight into the lifestyle and

culture of Spain as well as its customs, traditions, and products

Students can also supplement their learning by taking part in optional

socio-cultural activities and by going on trips (outside of teaching

hours, and included in the course fees).

COURSE IN SPANISH STUDIES (JANUARY TO MAY)

This course is designed for students who wish to improve their Spanish and

gain a deeper knowledge and understanding of Spanish history and culture.

In order to be able to enroll, students must have a minimum command of

the language (minimum, A2 successfully completed).

Duration: 17 weeks (255 hours)

Schedule: Lessons are from Monday to Friday





15

Niveles: B1 (Intermedio), B2 (Avanzado), C1 (Superior)

El curso consta de las siguientes asignaturas:

• GramáticaEspañola:Incluye contenidos gramaticales y funcionales, y el

desarrollo de competencias orales y escritas (hablar, leer, escribir, escuchar)

• ExpresiónOral:Se orienta al refuerzo del léxico y de las funciones comunicativas.

• CulturaEspañola:Se centra en el conocimiento de la vida diaria y de los

rasgos característicos de la sociedad española, sus costumbres y tradiciones

• LiteraturaEspañola:Expone los principales movimientos estético-literarios

de la literatura española desde sus orígenes hasta el siglo XX, a través de

autores y obras representativas de cada época

• HistoriadeEspaña:Estudia los períodos y acontecimientos más

importantes de la historia de España

• HistoriadelarteEspañol:Analiza los ejemplos más significativos del

arte español desde la antigüedad hasta la época contemporánea

• GeografíadeEspaña:Describe los principales rasgos naturales,

económicos y sociales de España

Este programa de asignaturas se complementa con actividades socio-culturales

y excursiones a lugares de gran interés por su patrimonio artístico y cultural.

Levels: B1 (Intermediate), B2 (Advanced), C1 (Advanced High)

The course comprises the following subjects:

• SpanishGrammar: Including grammatical and functional content and

developing oral and written skills (speaking, reading, writing, and listening).

• OralExpression:Aimed at consolidating and expanding vocabulary

and communicative functions

• SpanishCulture: Focusing on an understanding of everyday life and

the characteristics of Spanish society as well as its customs and traditions

• SpanishLiterature: Explaining the main aesthetic-literary movements

in Spanish literature from its beginnings up to the 20th century, through

authors and representative works from each period

• HistoryofSpain: Analyzing the most important periods and events in Spanish history.

• HistoryofSpanishArt:Exploring the most representative examples of

Spanish art from antiquity to the modern era

• GeographyofSpain: Looking at the main natural, economic, and social

features of Spain

This program also includes socio-cultural activities and trips to various

places of great interest due to their artistic and cultural heritage.

16

CURSO DE LENGUA Y CULTURA Y ESTUDIOS HISPÁNICOS

(DE OCTUBRE A MAYO)

Este programa incluye los contenidos del Curso de Lengua y Cultura

Españolas y del Curso de Estudios Hispánicos y pretende, a lo largo

de un curso académico completo de octubre a mayo, profundizar en el

conocimiento del español y de la historia, cultura y sociedad españolas.


Horario: Las clases son de lunes a viernes

Niveles: A1 (Inicial), A2 (Pre-Intermedio), B1 (Intermedio), B2 Avanzado,

C1 (Superior)

El curso consta de:

• AsignaturasdelDiplomadeLenguayCulturaEspañolas:Lenguay

Cultura Española

• AsignaturasdelDiplomadeEstudiosHispánicos:GramáticaEspañola,

Expresión Oral, Cultura Española, Literatura Española, Historia de España,

Historia del arte Español y Geografía de España

Este programa se complementa con actividades socio-culturales y

excursiones.

COURSE IN SPANISH LANGUAGE AND CULTURE AND SPANISH

STUDIES (OCTOBER TO MAY)

This program includes the content taught in the Course in Spanish

Language and Culture and the Course in Spanish Studies and, over

the course of a full academic year, aims to offer deeper insights into the

Spanish language as well as the history, culture, and society of Spain.

Duration: 28 week (420 hours)

Schedule: Lessons are from Monday to Friday



The program comprises the following subjects:

• SubjectscontainedintheDiplomaofSpanishLanguageandCulture:

Spanish Language and Spanish Culture

• SubjectscontainedintheDiplomaofSpanishStudies:

Spanish Grammar, Oral Expression, Spanish Literature, History of Spain,

History of Spanish Art and Geography of Spain

This program of subjects is accompanied by a series of socio-cultural

activities and trips.





17

PUNTOS COMUNES PARA LOS CURSOS ANTERIORMENTE MENCIONADOS:

Primer día de curso: El primer día de curso se hace una prueba de

nivel y una sesión de orientación que incluye una visita guiada por la

ciudad.

Evaluación y certificación: Al final del curso se entregará al alumno

un diploma de asistencia (curso de 4 semanas). Para la obtención del

diploma es necesario asistir al 80% de las clases. Los alumnos que,

además, realicen y superen los exámenes finales, recibirán también un

certificado de aprovechamiento con las calificaciones obtenidas.

Créditos: Reconocimiento de créditos ECTS.

ESPAÑOL PARA ESTUDIANTES ERASMUS

Dirigido a todos aquellos estudiantes del programa ERASMUS y de otros

convenios internacionales de la Universidad de Valladolid que quieran

mejorar su dominio del español.

Duración: 40 horas. Ofrecemos tres cursos al año que van de

febrero a mayo, intensivo en el mes de septiembre y de octubre a

diciembre.

Niveles: A1 (Inicial), A2 (Pre-Intermedio), B1(Intermedio), B2 Avanzado, C1

(Superior).

THE FOLLOWING APPLIES TO ALL COURSES MENTIONED:

First day of the course: On the first day of the course, students take a

placement test and are given an orientation session which includes a

guided tour of the city.

Assessment and certificate: At the end of the course, students are

awarded a certificate of attendance. In order to be awarded the certificate,

students must attend at least 80% of the lessons. In addition, students who

sit and pass the final examinations will also be awarded a certificate of

attainment listing the marks and grades obtained in each subject.

Credits: Recognition of ECTS credits.

SPANISH FOR ERASMUS STUDENTS

Aimed at students on ERASMUS programs and other University of

Valladolid international agreements who wish to improve their command

of Spanish.

Duration: 40 hours. We offer three courses along the year running from

February to May, an intensive course in September, and October to

December



18

Formación de profesoresFORMACIÓN DE PROFESORES (Nivel Inicial)

Curso dirigido a licenciados/diplomados o estudiantes de último

curso, que deseen orientar su formación y actividad profesional hacia

la enseñanza del español como lengua extranjera. El objetivo de los

seminarios impartidos es ofrecer a los futuros profesores de ELE claves

metodológicas y herramientas útiles para la aplicación práctica en las

clases. Se trata de establecer las bases para una labor docente actualizada,

fundamentada, creativa y eficaz.

Duración: 2 semanas. 40 horas

Horario: 20 horas/semana, de lunes a viernes

Los contenidos giran en torno a las siguientes áreas:

• Métodosyenfoquesenlaenseñanzadelenguas

• Desarrollodecompetencias

• Enseñanzayaprendizajedelcomponentegramatical,culturalypragmático

• Recursosparaeldesarrollodelacompetenciadigitaldocente

FORMACIÓN DE PROFESORES (Nivel Avanzado)

Curso dirigido a profesores de español con alguna experiencia, interesados en

ampliar sus conocimientos de didáctica del español, especialmente en lo relacionado

con las nuevas tecnologías. El objetivo de los seminarios impartidos es el desarrollo

de la competencia digital docente para el aula de idiomas (específicamente en el

ámbito de la enseñanza-aprendizaje del español), ofrecer a los profesores modelos

de planificación y proporcionar nuevos recursos prácticos para las clases de ELE.

Duración: 2 semanas. 40 horas

Horario: 20 horas/semana , de lunes a viernes

Los contenidos giran en torno a las siguientes áreas:

• Recursosparaeldesarrollodelacompetenciadigitaldocente

• Desarrollocurricularenlaenseñanzadelenguas

• Fundamentosymaterialesparalaenseñanzadelcomponentecultural

Teacher trainingTEACHER TRAINING (LEVEL I)

Aimed at graduates or undergraduates in their final year who

wish to focus their training and career towards teaching Spanish

as a foreign language, the seminars are designed to provide

future teachers of ELE (Spanish as a Foreign Language) with key

methodologies and useful tools for practical application in their

lessons. The goal is to establish the basis for up-to-date, well-

grounded, creative, and efficient teaching.

Duration: Two weeks. 40 hours

Schedule: 20 hours/week, from Monday to Friday

Content will be based around the following areas:

• Methodsandapproachesinlanguageteaching

• Developingskills

• Teachingandlearninggrammatical,cultural,andpragmaticelements

• Resourcesfordevelopingeducationaldigitalcompetence

TEACHER TRAINING (LEVEL II)

The course is aimed at teachers of Spanish who have some experience

and who are keen to acquire new teaching tools, particularly those related

to new technologies. The seminars are designed to develop educational

digital competence in the language classroom (specifically in the field of

teaching-learning of the Spanish language), by giving teachers models for

lesson plans and by providing new practical resources for ELE lessons.

Duration: Two weeks. 40 hours

Schedule: 20 hours/week, from Monday to Friday

Content will be based around the following areas:

• Web2.0inELEteaching

• Syllabusdevelopmentinlanguageteaching

• Resourcesfordevelopingeducationaldigitalcompetence





19

COMÚN PARA LOS CURSOS DE PROFESORES:

El temario y duración de los diferentes seminarios que componen el curso

se revisa anualmente.

Evaluación y certificación: Al terminar el curso se entregará al alumno

un diploma de asistencia. Tanto para la obtención del diploma, expedido

por la Universidad de Valladolid, como para el reconocimiento de créditos,

será necesario haber asistido al menos al 85% de las clases (34 horas).

THE FOLLOWING APPLIES TO THE TEACHER TRAINING COURSES:

The topics and duration of the various seminars that make up the course

are updated each year.

Assessment and certificate: At the end of the course, students will be

awarded a certificate of attendance. In order to be awarded the diploma

issued by the University of Valladolid and gain official recognition of the

credits, participants must attend at least 85% of the lessons (34 hours).

20

Cursos a medida y gruposEl Centro organiza cursos a medida para grupos procedentes de

universidades, instituciones internacionales o empresas. Son programas

a la carta, diseñados a partir de las características concretas de un grupo.

También se facilita la realización de programas combinados.

Los interesados pueden elegir el número de horas, fechas, contenidos,

modalidad de alojamiento, excursiones, etc. Se ofrecen becas y otras

muchas ventajas, tanto para los alumnos como para los profesores que

deseen venir con sus grupos.

Actualmente colaboramos estrechamente con instituciones de todo

el mundo que acreditan nuestros programas. El prestigio y la amplia

experiencia de nuestro centro avalan la confianza que diversas

universidades extranjeras han depositado en nuestros cursos.

Contacte con nosotros si necesita más detalles o cualquier aclaración

[email protected]

Tailor-made coursesThe center organizes tailor-made courses for groups from universities,

international institutions or firms. These are custom-made programs,

designed on the basis of the individual characteristics of each particular

group. Combined programs are also available.

Those who are interested can choose the number of hours, dates, content,

type of accommodation, trips, and so on. Financial support and other

benefits are available both for students as well as teachers wishing to

accompany the group.

We are currently cooperating closely with a range of institutions who

can attest to our courses. Our center’s prestige and extensive experience

are testimony to the trust which a number of overseas universities have

placed in our courses.

If you require further details or any clarification, get in touch with us

[email protected]





21





23

Actividades culturales y excursionesEl Centro de Idiomas organiza múltiples actividades gratuitas orientadas a

reforzar los conocimientos adquiridos en clase mediante la práctica.

Los talleres y encuentros culturales facilitan y hacen más agradable el

aprendizaje del idioma: taller de cine, audiciones musicales, documentales

de historia, talleres de flamenco, tapeo en grupo, visitas y recorridos

culturales por los museos, exposiciones temporales y eventos puntuales

de ocio dentro de la oferta cultural de la ciudad o de la propia universidad.

Asimismo se programan excursiones guiadas a diferentes lugares

de gran interés por su patrimonio artístico y cultural. Profesores

especializados en arte e historia abordan los temas más destacados y

pintorescos de cada lugar. Ellos preparan con detalle el itinerario para que

los estudiantes puedan adquirir información sobre todos los aspectos

socio-culturales, históricos y artísticos del viaje.

Estos son alguno de los destinos más habituales: Segovia, Burgos, Madrid,

Salamanca, Santander, Ávila y Tordesillas, El Cañón del Río Lobos (Soria).

Alojamientos

El Centro ofrece un servicio de alojamiento a los estudiantes inscritos.

Contamos con personal dedicado al bienestar de los alumnos en las

distintas modalidades que se ofrecen:

Familias

Son cuidadosamente seleccionadas por la organización. El trato y el

ambiente familiar son excelentes. Esta opción permite una inmersión

total en la vida y costumbres españolas, y facilita la práctica del idioma en

un contexto real. El régimen de manutención es de pensión completa. Se

puede elegir entre habitación doble o individual.

Apartamentos

Están situados en el campus universitario Miguel Delibes, a 2 minutos del

Centro de Idiomas. Los apartamentos son para dos personas en habitación

individual. Constan de salón, baño y cocina. Están completamente

Cultural activities and tripsThe Language Center organizes a number of activities aimed at

consolidating the knowledge acquired in class by offering students a

range of opportunities to practice.

The cultural meetings and workshops make learning the language both

easier and more enjoyable: cinema workshop listening to music history,

documentaries, flamenco workshop time for tapas, guided tours and cultural

trips around the museums, temporary exhibitions, and leisure activities to attend

specific events within the cultural offer of the city and the University of Valladolid.

Furthermore, the Center organizes a number of guided tours to various places of

great interest due to their artistic and cultural heritage. Teachers specialized in art

and history will explain the main aspects of each place together with what makes it

so attractive. They carefully plan the route so that students can be given information

concerning all of the socio-cultural, historical, and artistic aspects related to the trip.

These are some of the most commonly visited places: Segovia, Burgos, Madrid,

Salamanca, Santander, Ávila y Tordesillas, El Cañón del Río Lobos (Soria).

Accommodation

The language Center offers an accommodation service for students

enrolled on its courses. We have trained personnel specializing in the well-

being of students in each of the options available:

Families

We have a carefully chosen selection of host families. Students are made to feel

at home and the family atmosphere is excellent. This option allows complete

immersion in the life and customs of the Spanish at home and provides the

opportunity to practice the language in a genuine context. This accommodation

is full board. Students may choose between a single or double room.

University flats

They are located in the Miguel Delibes campus, two minutes walk from the

Language Center. Each self-contained apartment is for two people, with

two single bedrooms, a living room, bathroom and kitchen. Each is fully

24

amueblados y equipados. El complejo cuenta con cafetería y comedor. Es

un lugar óptimo de convivencia con otros estudiantes. El régimen puede

ser de pensión completa o sólo alojamiento.

Residencias

En su mayoría están ubicadas cerca del centro de la ciudad o en la zona

universitaria y disponen de funcionales instalaciones. Generalmente la

estancia mínima es de un curso académico completo, de octubre a mayo.

furnished and equipped. The apartment building is also provided with a

cafeteria and dining room. They are the perfect place for socializing with

other students. Students can choose full board or only accommodation.

Halls of residence

They are very well situated in the city center or the University campus and

are all equipped with the best possible facilities. Normally, the minimum

stay is a full academic year, October to May.





25

DELEThe University of Valladolid Language Center cooperates with the

Cervantes Institute in conducting the Diploma of Spanish as a Foreign

Language (DELE) examination.

There are six Diplomas of Spanish as a Foreign Language. The table below

sets out the various levels and their equivalence with the levels proposed

by the Council of Europe in the Common European Framework of

Reference and the DELE:

Diploma in Spanish DELE Name Framework

reference

Diploma of Spanish Level A1 Breakthrough A1

Diploma of Spanish Level A2 Waystage A2

Diploma of Spanish Level B1 Threshold B1

Diploma of Spanish Level B2 Vantage B2

Diploma of Spanish Level C1 Effective Operational Proficiency C1

Diploma of Spanish Level C2 Mastery C2

The Language Center offers Preparation Courses for the DELE for students

wishing to prepare the examination with us.

DELEEl Centro de Idiomas de la Universidad de Valladolid es centro colaborador

del Instituto Cervantes para la realización del examen de los Diplomas de

Español como Lengua Extranjera (DELE).

Existen seis Diplomas de Español como Lengua Extranjera. En esta tabla

se recogen los distintos niveles y su correspondencia entre los niveles

propuestos por el Consejo de Europa en el Marco común europeo de

referencia y los DELE:

Diploma de español DELE Denominación Marco de

referencia

Diploma de Español Nivel A1 Acceso A1

Diploma de Español Nivel A2 Plataforma A2

Diploma de Español Nivel B1 Umbral B1

Diploma de Español Nivel B2 Avanzado B2

Diploma de Español Nivel C1 Dominio Operativo Eficaz C1

Diploma de Español Nivel C2 Maestría C2

El Centro de Idiomas ofrece Cursos de Preparación para el DELE para los

alumnos que quieran preparar el examen con nosotros.

26

Why study spanish at the UVa language center?

TOP TEN REASONS

1. Full immersion in a truly Spanish atmosphere.

2. A reputable university with a solid international standing.

3. A center which has been awarded official accreditation

by the Cervantes Institute.

4. A carefully thought out teaching curriculum ensuring sound and

solid progress.

5. Facilities equipped with state-of-the-art equipment for language learning.

6. Availability of university credits.

7. A comprehensive program of excursions, cultural visits, activities and

workshops to help students settle in.

8. Personal attention to promote direct communication.

9. The chance to participate in an exchange with students who are Spanish.

10. An engaging atmosphere and lifestyle.

¿Por qué estudiar español en el Centro de Idiomas de la UVa?

10 RAZONES DE PESO

1. Una inmersión auténtica en un ambiente genuinamente español.

2. Una sólida universidad de gran prestigio internacional.

3. Centro acreditado por el Instituto Cervantes.

4. Un elaborado plan de enseñanza que garantiza un progreso adecuado

y eficaz.

5. Instalaciones dotadas de los medios más modernos para

el aprendizaje de idiomas.

6. Créditos universitarios.

7. Un completo programa de excursiones, visitas culturales, actividades y

talleres facilitan la integración de los estudiantes.

8. Una atención personalizada que favorece la comunicación directa.

9. Oportunidades de intercambio con alumnos españoles.

10. Un ambiente y un estilo de vida que cautiva.





27

TestimonialsA challenging experience

“When I finally decided to make the courageous decision to travel

to Spain, I also decided that my main objective would be summed

up in three words stated by Mark Twain: Explore. Dream. Discover. I

desired to explore a culture different than my own, make dreams a

reality, and discover more about myself as a person. ... because I was

completely immersed in a new and different culture, I began to gain

a world perspective that I had never really considered before. ... All

in all, the exposure to a culture completely changed my view of the

world, whether I was sitting in a classroom or personally interacting

with the various aspects of Spanish culture.... Although I now feel more

cultured and more intelligent because of my time spent in Spain, it

is my emotional and personal growth that is a result of this trip that I

appreciate the most. …Finally, and most significantly, I am blessed with

precious and wonderful memories of Valladolid that will continue to

shape who I am.”

Katelyn

Cultural immersion in a truly Spanish atmosphere

Studying in Valladolid is a great opportunity for anyone that would

like to become fluent in Spanish or would like to study the language.

Living and studying in Valladolid helps one acquire the language at a

very fast pace because one is surrounded by it every day. Our teachers

are also very nice and helpful. They are usually in an amazing mood

and they are beyond patient with us, which makes school and learning

a bit more relaxed than usual. We also have tutors which we absolutely

love!.

Kesley

Sección testimoniosUna experiencia fascinante

“Cuando al fin decidí tomar la valerosa decisión de viajar a España, también

decidí que mi principal objetivo se podría resumir en las tres palabras que

expuso Mark Twain: Explora. Sueña. Descubre. Yo deseaba ahondar en

una cultura diferente a la mía, hacer los sueños realidad y descubrir más

sobre mí misma como persona. ... como estaba completamente inmersa

en una cultura nueva y diferente, comencé a adquirir una perspectiva del

mundo que realmente nunca había observado antes. ... En definitiva, el

contacto con una cultura cambió por completo mi visión del mundo, tanto

si estaba sentada en el aula como interactuando directamente con los

diversos aspectos de la cultura española.... Aunque ahora me siento más

culta y más capaz, debido entre otras cosas al tiempo que pasé en España,

es el crecimiento emocional y personal lo que más aprecio de todo como

resultado de este viaje. …Por último, y quizá lo más importante, me siento

realmente afortunada de los valiosos y maravillosos recuerdos de Valladolid

que continuarán dando forma a lo que soy. ”

Katelyn

Una inmersión total en un ambiente genuinamente español

“Estudiar en Valladolid es una gran oportunidad para cualquier persona

que desee hablar español con fluidez y quiera estudiar el idioma. Vivir y

estudiar en Valladolid te ayuda a adquirir la lengua a un ritmo muy rápido

porque estás inmerso en ella cada día. Nuestros profesores son también

muy agradables y colaboradores. Por lo general siempre están de un

humor estupendo y tienen muchísima paciencia con nosotros, lo cual

hace que esta escuela y aprender en ella sea un poco más distendido de lo

habitual. También tenemos unos tutores que nos encantan!”.

Kesley

28

So much to see and do while in Valladolid

The campus at the University of Valladolid is very nice and fairly modern. I

absolutely love the city of Valladolid. When I first heard about the program,

I honestly thought that I would be travelling to a small town in the middle

of nowhere. Valladolid is a small city, comparable to Pittsburgh. There is

also a lot to do. There are countless places to shop, parks to visit, museums,

historical sites, and the night life is amazing. Everyone goes out on the

weekends and it so much fun, there are so many different places to see

and people to meet.

Jennifer

Contact

University of Valladolid Language CenterCampus Miguel DelibesPaseo de Belén, 13. 47011 Valladolid, Spain

Tel. (+34) 983 184 670Fax (+34) 983 184 671

Mail: [email protected]

Visit our Web: spanishinvalladolid.com

Tantas cosas que ver y hacer durante tu estancia en Valladolid

“El campus de la Universidad de Valladolid es muy agradable y bastante

moderno. Realmente me encanta la ciudad de Valladolid. Cuando oí por

primera vez acerca del programa, yo sinceramente pensé que iba a viajar a

un pueblo pequeño en el medio de la nada; Valladolid es pequeña ciudad

comparada con Pittsburgh. También hay mucho que hacer. Hay un sinfín de

lugares para ir de compras, parques, museos y lugares históricos, y la vida

nocturna es increíble. Todo el mundo sale los fines de semana y es muy

divertido, hay tantísimos lugares diferentes para ver y gente por conocer”.

Jennifer

Contactar

Centro de Idiomas de la Universidad de ValladolidCampus Miguel DelibesPaseo de Belén, 13. 47011 Valladolid, Spain

Tel. (+34) 983 184 670Fax (+34) 983 184 671

Mail: [email protected]

Visita nuestra Web: spanishinvalladolid.com

Departamento de Español para ExtranjerosCentro de Idiomas Universidad de ValladolidCampus Miguel Delibes, Paseo de Belén, 1347011 Valladolid, EspañaTel +34 983 18 46 70 · [email protected]

Cursos de español - SPANISH IN VALLADOLID...septiembre, la SEMINCI (Semana Internacional de Cine de...

Documents

Transcript of Cursos de español - SPANISH IN VALLADOLID...septiembre, la SEMINCI (Semana Internacional de Cine de...