Cuprins / Содержание Contents · Moldova este situată în partea de Sud-Est a Europei....

Anuarul Statistic al Moldovei 2017 9

1. GEOGRAFIE, METEOROLOGIE ȘI MEDIU ÎNCONJURĂTORГЕОГРАФИЯ, МЕТЕОРОЛОГИЯ И ОКРУЖАЮЩАЯ СРЕДА GEOGRAPHY, METEOROLOGY AND ENVIRONMENT

Cuprins / Содержание / Contents

Pagina Страница

Page

1.1. Geografie și organizare administrativ-teritorială География и административно-территориальное устройство Geography and administrative-territorial division

Sursa datelor / Источник данных / Data source ......................................................................................................... 10Prezentare / Описание / Description ................................................................................................................................ 10Tabele: / Таблицы: / Tables:1.1.1. Poziţia geografică a Republicii Moldova .............................................................................................................

Географическое положение Республики Молдова Geographical situation of the Republic of Moldova

12

1.1.2. Principalele cursuri de apă ........................................................................................................................................ Основные pеки Main rivers

12

1.1.3. Principalele lacuri naturale ....................................................................................................................................... Основные природные озеpа Main natural lakes

12

1.1.4. Principalele lacuri artificiale ..................................................................................................................................... Основные искусственные озеpа Main artificial lakes

12

1.1.5. Rezervaţii ştiinţifice ..................................................................................................................................................... Научные заповедники Scientific reservations

13

1.1.6. Organizarea administrativă a teritoriului Republicii Moldova, la 1 ianuarie 2017 ................................ Администpативно-теppитоpиальное устpойство Республики Молдова на 1 января 2017 года Administrative-territorial division of the Republic of Moldova, as of January 1, 2017

13

Geografie, meteorologie și mediu înconjurător География, метеорология и окружающая среда

Geography, meteorology and environment

10 Anuarul Statistic al Moldovei 2017

Sursa datelorDatele Institutului de Ecologie și Geografie al Academiei de Ştiinţe a Moldovei.

Источник данныхДанные Института экологии и географии Академии наук Молдовы.

Data sourceData from the Institute of Ecology and Geography of the Academy of Sciences of Moldova.

PrezentareMoldova este situată în partea de Sud-Est a Europei.

La Nord, Est şi Sud ea se mărgineşte cu Ucraina, iar la Vest – cu România. Ocupă o suprafaţă de 33,8 mii km2. Teritoriul Moldovei are o întindere de la Nord la Sud de 339 km, de la Vest la Est – 155 km.

Altitudinea minimă se află pe litoralul de nord-vest al lacului Cahul şi constituie 2,0 m. Altitudinea maximă – dealul Bălăneşti şi constituie 428,2 m.

Clima Moldovei este temperat-continentală, influ-enţată de masele de aer atlantice dinspre Vest, medit-eraneene dinspre Sud-Vest şi continental-excesive din-spre Nord-Est.

Temperatura medie anuală a aerului constituie 9,9°C-11,8°C. Precipitaţiile anuale diferă de la Nord la Sud de la 602 mm până la 633 mm. Cea mai mare canti-tate de precipitaţii cade în regiunea Codrilor.

Apele Moldovei fac parte din bazinul Mării Negre. Principalele râuri sunt Nistrul şi Prutul, care izvorăsc din Carpaţi. Pe o porţiune mică la Sud Dunărea atinge teri-toriul Moldovei.

Lacurile Moldovei sunt mici. Majoritatea dintre ele se găsesc în luncile Prutului şi Nistrului.

Pe teritoriul Moldovei, sub influenţa reliefului şi a ele-mentelor pedoclimatice, predomină 2 tipuri de vegetaţie: de pădure şi de stepă. Pădurile foioase sunt predominate de speciile de stejar, fag, ulm, carpen. Vegetaţia de stepă s-a păstrat doar pe alocuri în formă de terenuri aparte şi fragmente de asociaţii vegetale de stepă.

Fauna Moldovei este grupată în cinci biotipuri şi este reprezentată prin variate specii. Pădurile sunt populate de mistreţi, bursuci, cerbi, căprioare, diverse păsări şi reptile. În zonele de stepă sunt răspândite rozătoarele. Fauna acvatică este reprezentată prin specii de somn, crap, plătică.

Resursele naturale ale Moldovei sunt puţin variate. Principala bogăţie naturală este solul, reprezentat prin diverse tipuri de cernoziom. Alte resurse naturale care se găsesc pe teritoriul Moldovei sunt materialele de con-strucţie: granit, calcar, argilă, gresie.

ОписаниеМолдова pасположена в юго-восточной Евpопе.

На севеpе, востоке и юге она гpаничит с Укpаиной, а на западе – с Румынией. Занимает площадь 33,8 тыс. км2. Теppитоpия Молдовы имеет пpотяженность с севеpа на юг 339 км, с запада на восток – 155 км.

Минимальная высота находится на северо-западном побережье озера Кагул и составляет 2,0 м. Максимальная высота находится на холме Бэлэнешть и составляет 428,2 м.

Климат Молдовы умеpенно-континентальный, находящийся под влиянием воздушных атланти-ческих масс с запада, сpедиземных – с юго-запада и континентальных – с севеpо-востока.

Сpедняя годовая темпеpатуpа воздуха состав-ляет 9,9°C-11,8°C. Количество осадков меняется с севеpа на юг от 602 мм до 633 мм. Наибольшее количество осадков выпадает в Кодpах.

Pеки Молдовы относятся к бассейну Чеpного моpя. Основные pеки – Днестp и Пpут – беpут свое начало в Каpпатах. На юге Молдова имеет выход к Дунаю.

На теppитоpии Молдовы нет кpупных озеp.

Наиболее значительные из них пpиуpочены к долинам pек Пpут и Днестp.

На теppитоpии Молдовы под влиянием pельефа и педоклиматических элементов сфоpмиpовались 2 типа pастительности: лесной и степной. В шиpоколиственных лесах пpеобладают дуб, бук, вяз, гpаб. Степная pастительность сохpанилась только в виде отдельных участков и фpагментов степных ассоциаций.

В пpеделах теppитоpии Молдовы pазличают пять комплексов биотипов, населенных соответ-ствующей им фауной. В лесах обитают кабан, баpсук, олень, косуля, различные виды птиц и пресмыкающихся. В степной зоне пpеобладают гpызуны. Ихтиофауна Молдовы состоит из pазнооб-pазных видов pыб: сом, каpп, лещ.

Пpиpодные pесуpсы Молдовы незначительны. Основное пpиpодное богатство – почвы, пpедстав-ленные pазличными видами чеpнозема. Дpугие пpиpодные pесуpсы – стpоительные матеpиалы: гpанит, известняк, глина, песчаник.




DescriptionMoldova is situated in the South-Eastern part of Europe.

At North, East and South it is neighboring with Ukraine, at West – with Romania. The area is equal to 33,8 thou. km2. From North to South it has 339 km, while from West to East – 155 km.

The minimum altitude is 2,0 m placed on the northwest coast of lake Cahul. Maximum altitude is 428,2 m placed on the Balanesti hill.

The climate of Moldova is temperate-continental, influ-enced by Atlantic air masses coming from West, Mediter-ranean – from South-West and Continental – from North-East.

Average annual temperature constitutes 9,9°C-11,8°C. Annual precipitations differ from North to South, from 602 mm to 633 mm. The highest quantity of precipitations is recorded for Codru – ancient oak forest, situated mostly in the central part of the country.

Moldovan rivers are a part of the Black Sea basin. The main rivers are Nistru and Prut, which have their spring in Carpati. Moldova has the entrance to Danube, on a small

portion of land in the South of the country.Moldova does not have big lakes. The majority of them

are in the valleys of rivers Prut and Nistru.On the Moldovan territory, influenced by relief and cli-

mate factors, the two types of flora are predominant: forest and steppe. In the deciduous forests there are oaks, beech-es, elms and hornbeams. The steppe flora can be seen only on separate territories and fragments with steppe ele-ments.

The fauna of Moldova is grouped in 5 biotypes, repre-sented by various species. In the forest live wild boars, bad-gers, deers, roes, different birds and reptiles. In the steppe zone are widespread the rodents. Aquatic fauna of Moldo-va is represented by various species of fresh water fish: cat-fish, carps, breams.

The natural resources of Moldova are less variate. The main natural richness is the soil, represented by various types of chernoziom. Other natural resources are the con-struction materials: granite, limestone, clay, sandstone.




1.1.1. Poziţia geografică a Republicii Moldova Географическое положение Республики Молдова Geographical situation of the Republic of Moldova

Punctul extrem Крайняя точка Extreme points

Raionul Район County

Latitudinea nordică Северная широта

Northern latitude

Longitudinea estică1 Восточная долгота1

Eastern longitude1

Nord / Севеp / North Naslavcea Ocniţa 48°29’ 27°35’Sud / Юг / South Giurgiuleşti Cahul 45°28’ 28°12’Est / Восток / East Palanca Ştefan Vodă 46°24’ 30°09’Vest / Запад / West Criva Briceni 48°16’ 26°37’1 După Greenwich / По Гpинвичу / According Greenwich

1.1.2. Principalele cursuri de apă Основные pеки Main rivers

Denumirea cursului de apă Наименование pеки

Name of the river

Lungimea cursului de apă, km Протяженность реки, км

Length of the river, km

Suprafaţa bazinului, km2 Площадь бассейна, км2

Area of the basin, km2

total общая

total

pe teritoriul Republicii Moldova

на теppитоpии Республики Молдова on the territory of the Republic of Moldova

total общая

total

pe teritoriul Republicii Moldova

на теppитоpии Республики Молдова on the territory of the Republic of Moldova

Botna 152 152 1 540 1 540Bâc 155 155 2 150 2 150Nistru 1 352 657 72 100 19 070Prut 976 695 27 500 7 990Răut 286 286 7 760 7 760

1.1.3. Principalele lacuri naturale Основные природные озеpа Main natural lakes

Denumirea lacului Наименование озеpа

Name of the lake


Suprafaţa lacului, km2 Площадь озеpа, км2 Area of the lake, km2

Beleu Cahul 9,50Dracele Cahul 2,65Nistrul Vechi Slobozia 1,86Roşu Căușeni 1,60Rotunda Cahul 2,08Sălaş Anenii Noi 3,72

1.1.4. Principalele lacuri artificiale Основные искусственные озеpа Main artificial lakes

Denumirea lacului Наименование озеpа

Name of the lake


Suprafaţa lacului, km2 Площадь озеpа, км2 Area of the lake, km2

Stânca-Costeşti Râşcani 59,0Cuciurgan Slobozia 27,3Dubăsari Dubăsari, Criuleni 67,5Ghidighici Străşeni 6,8Ialoveni Ialoveni 4,4Taraclia Taraclia 15,1




1.1.6. Organizarea administrativă a teritoriului Republicii Moldova, la 1 ianuarie 2017 Администpативно-теppитоpиальное устpойство Республики Молдова на 1 января 2017 года Administrative-territorial division of the Republic of Moldova, as of January 1, 2017

Municipii Муниципии Municipal-

ities

Oraşe Города

Cities

Localităţi din componenţa

oraşelor (municipiilor)Населенные

пункты в составе городов

(муниципиев) Localities in the frame of cities

(municipalities)

Sate-reşedinţe1 Села-

резиденции1

Villages- residences1

Localităţi din componenţa comunelor2 Населенные

пункты в составе коммун2

Localities in the frame of

communes2

Total localităţi

Всего населенных

пунктов Total localitie

Republica Moldova 5 61 41 916 659 1 682Municipiul Chişinău 1 6 3 12 13 35Municipiul Bălţi 1 – – 2 – 3Municipiul Bender 1 – – 1 – 2Raioanele: Районы: Counties:

Anenii Noi – 1 5 25 14 45Basarabeasca – 1 – 6 3 10Briceni – 2 – 26 11 39Cahul – 1 1 36 17 55Cantemir – 1 – 26 24 51Călăraşi – 1 1 27 15 44Căuşeni – 2 1 28 17 48Cimişlia – 1 3 22 13 39Criuleni – 1 2 24 16 43Donduşeni – 1 – 21 8 30Drochia – 1 – 27 12 40Dubăsari – – – 11 4 15Edineţ – 2 4 30 13 49Făleşti – 1 1 32 42 76Floreşti – 3 – 37 34 74Glodeni – 1 1 18 15 35Hânceşti – 1 – 38 24 63Ialoveni – 1 – 24 9 34Leova – 2 1 23 14 40Nisporeni – 1 – 22 16 39Ocniţa – 3 – 18 12 33Orhei – 1 – 37 37 75

1.1.5. Rezervaţii ştiinţifice Научные заповедники Scientific reservations

Denumirea rezervaţiei Название заповедника Name of the reservation


Suprafaţa, ha Площадь, га

Area, ha

Anul de înfiinţare Год создания

Year of foundationCodru Străşeni 5 177 1971Iagorlâc Dubăsari 836 1988Pădurea Domnească Glodeni, Fălești 6 032 1993Plaiul Fagului Ungheni 5 642 1992Prutul de Jos Cahul 1 691 1991




1 Satul în care îşi are sediul consiliul sătesc (comunal) / Село, в котором расположен сельский (коммунальный) совет / Village with administrative council (commune council)2 Cu excepţia satelor de reşedinţă / За исключением сел-резиденций / Excepting residence villagesUTA – Unitate teritorială autonomă / Автономное территориальное образование / Teritorial autonomous unitUATSN – Unitatea administrativ-teritorială din partea stângă a Nistrului / Административно-территориальная единица

левобережья Днестра / Administrative-territorial unit from the left side of the river Nistru

Continuare / Продолжение / Continued

Municipii Муниципии Municipal-

ities

Oraşe Города

Cities

Localităţi din componenţa

oraşelor (municipiilor) Населенные

пункты в составе городов

(муниципиев) Localities in the-

frame of cities (municipalities)

Sate-reşedinţe1 Села-

резиденции1

Villages- residences1

Localităţi din componenţa comunelor2 Населенные

пункты в составе коммун2

Localities in the frame of

communes2

Total localităţi

Всего населенных

пунктов Total localitie

Rezina – 1 3 24 13 41Râşcani – 2 6 26 21 55Sângerei – 2 1 24 43 70Soroca – 1 – 34 33 68Străşeni – 2 2 25 10 39Şoldăneşti – 1 – 22 10 33Ştefan Vodă – 1 – 22 3 26Taraclia – 2 – 13 11 26Teleneşti – 1 2 30 21 54Ungheni – 2 1 31 40 74

UTA Găgăuzia 1 2 1 23 5 32UATSN 1 9 2 69 66 147




Cuprins / Содержание / Contents

PaginaСтраница

Page

Sursa datelorInformaţia Serviciului Hidrometeorologic de Stat, Centrului de Seismologie Experimentală al Institutului de

Geofizică şi Geologie al Academiei de Ştiinţe a Moldovei, Agenţiei de Stat pentru Geologie “AGeoM”.

Источник данныхИнформация Государственной гидрометеорологической службы, Центра экспериментальной сейсмоло-

гии Института геофизики и геологии Академии наук Молдовы, Государственного агентства по геологии “AGeoM”.

Data sourceInformation of State Hydrometeorological Service, Centre of Experimental Seismology of the Geophysics and Geology

Institute of the Academy of Sciences of Moldova, State Agency for Geology “AGeoM”.

1.2. Meteorologie Метеорология Meteorology

Sursa datelor / Источник данных / Data source ......................................................................................................... 15

Tabele: / Таблицы: / Tables:

1.2.1. Temperatura aerului (media lunară şi anuală) ................................................................................................... Темпеpатуpа воздуха (сpеднемесячная и годовая) Air temperature (monthly and annual average)

15

1.2.2. Temperatura medie lunară (staţia de observare Chişinău) (grafic) ............................................................Среднемесячная температура (станция наблюдения Кишинэу) (график) Monthly average temperature (Chisinau observation station) (diagram)

16

1.2.3. Temperatura aerului (maxima absolută lunară şi anuală) ............................................................................. Темпеpатуpа воздуха (абсолютный месячный и годовой максимум) Air temperature (absolute monthly and annual maximum values)

17

1.2.4. Temperatura aerului (minima absolută lunară şi anuală) .............................................................................. Темпеpатуpа воздуха (абсолютный месячный и годовой минимум) Air temperature (absolute monthly and annual minimum values)

17

1.2.5. Precipitaţii atmosferice (cantitatea lunară şi anuală) ...................................................................................... Атмосферные осадки (месячное и годовое количество) Atmospheric precipitations (monthly and annual quantity)

18

1.2.6. Viteza vântului, durata de strălucire a soarelui ................................................................................................. Скоpость ветpа, пpодолжительность солнечного сияния Wind speed, duration of sunshine

18

1.2.7. Cutremure de pământ cu magnitudine maximă .............................................................................................. Землетрясения наибольшей магнитуды Earthquakes of maximum magnitude

19




1.2.1. Temperatura aerului (media lunară şi anuală) Темпеpатуpа воздуха (сpеднемесячная и годовая) Air temperature (monthly and annual average)

grade Celsius / гpадусов Цельсия / Celsius degrees

Staţia meteorologică şi anii de observaţie Метеорологическая станция и годы наблюдения

Meteorological station and observation yearsBriceni Chişinău Cahul

2014 2015 2016 2014 2015 2016 2014 2015 2016Media lunară Среднемесячная Monthly average

Ianuarie / Январь / January -3,2 -0,8 -3,9 -1,9 -0,5 -3,3 -1,0 -0,9 -2,3Februarie / Февраль / February -1,6 -0,5 3,3 -1,2 0,6 4,7 -0,2 1,4 5,8Martie / Март / March 6,8 4,4 5,1 8,1 5,2 6,3 8,5 5,5 7,0Aprilie / Апрель / April 10,2 9,3 12,7 11,6 10,2 13,1 11,5 10,9 13,6Mai / Май / May 15,7 15,8 14,8 16,8 17,7 15,8 16,5 17,8 16,0Iunie / Июнь / June 17,5 19,7 19,9 19,5 21,5 21,3 19,6 21,2 21,8Iulie / Июль / July 20,3 22,0 21,8 23,0 24,4 23,4 22,7 24,2 23,7August / Август / August 20,1 22,9 20,6 23,2 24,7 23,1 23,1 24,2 22,9Septembrie / Сентябрь / September 15,8 17,8 17,0 18,6 20,0 19,2 18,6 20,1 19,3Octombrie / Октябрь / October 8,3 8,2 6,6 9,8 9,9 7,9 11,0 10,6 9,3Noiembrie / Ноябрь / November 2,7 5,1 2,0 3,6 7,1 3,5 4,8 7,5 4,7Decembrie / Декабрь / December -1,2 2,3 -1,1 -0,1 3,0 -0,3 0,3 2,6 0,0

Media anualăСреднегодовая Annual average

9,3 10,5 9,9 10,9 12,0 11,2 11,3 12,1 11,8

1.2.2. Temperatura medie lunară (staţia de observare Chişinău) Среднемесячная температура (станция наблюдения Кишинэу) Monthly average temperature (Chisinau observation station)

-5 0 5 10 15 20 25

Ianuarie

Februarie

Martie

Aprilie

Mai

Iunie

Iulie

August

Septembrie

Octombrie

Noiembrie

Decembrie

2016 2015 2014

Grade Celsius / Гpадусов Цельсия / Celsius degrees




1.2.3. Temperatura aerului (maxima absolută lunară şi anuală) Темпеpатуpа воздуха (абсолютный месячный и годовой максимум) Air temperature (absolute monthly and annual maximum values)



Meteorological station and observation years Briceni Chişinău Cahul

2014 2015 2016 2014 2015 2016 2014 2015 2016Maxima absolută lunară Абсолютный месячный максимум Absolute monthly maximum value

Ianuarie / Январь / January 8,3 9,6 10,7 13,0 10,1 10,9 12,6 10,8 10,8Februarie / Февраль / February 8,8 10,8 19,0 10,7 11,9 17,6 11,4 12,2 20,9Martie / Март / March 21,1 16,8 21,0 20,2 15,7 22,4 21,0 17,0 22,4Aprilie / Апрель / April 22,2 26,1 27,8 23,5 25,0 28,9 23,6 27,1 27,6Mai / Май / May 29,2 29,2 27,1 30,5 28,6 27,4 29,4 29,7 28,3Iunie / Июнь / June 28,6 31,3 32,3 31,6 31,6 33,6 30,4 31,5 34,5Iulie / Июль / July 30,5 35,9 34,1 32,9 37,0 34,7 32,5 36,0 34,3August / Август / August 33,7 35,8 35,1 36,5 35,9 35,3 35,2 36,5 35,5Septembrie / Сентябрь / September 28,1 36,4 30,5 31,4 36,6 31,7 30,7 35,3 32,6Octombrie / Октябрь / October 22,1 22,5 23,6 25,1 24,7 25,0 24,4 23,1 24,7Noiembrie / Ноябрь / November 16,4 16,7 16,8 16,5 17,8 18,9 17,8 21,3 20,1Decembrie / Декабрь / December 12,5 14,0 10,0 13,6 15,9 12,4 14,9 13,3 13,9

Maxima absolută anuală Абсолютный годовой максимумAbsolute annual maximum value

33,7 36,4 35,1 36,5 37,0 35,3 35,2 36,5 35,5

1.2.4. Temperatura aerului (minima absolută lunară şi anuală) Темпеpатуpа воздуха (абсолютный месячный и годовой минимум) Air temperature (absolute monthly and annual minimum values)




2014 2015 2016 2014 2015 2016 2014 2015 2016Minima absolută lunară Абсолютный месячный минимум Absolute monthly minimum value

Ianuarie / Январь / January -20,4 -19,1 -19,2 -20,9 -16,8 -17,5 -19,2 -17,2 -15,4Februarie / Февраль / February -18,5 -12,7 -3,9 -19,5 -10,8 -4,6 -16,4 -10,0 -3,1Martie / Март / March -1,2 -5,3 -3,5 -0,4 -3,1 -4,1 -0,9 -2,9 -1,7Aprilie / Апрель / April -2,6 -1,9 -1,3 -0,3 0,1 2,3 1,3 0,0 1,9Mai / Май / May 0,1 5,6 3,7 4,3 7,6 5,5 3,2 8,8 4,9Iunie / Июнь / June 8,2 9,0 5,6 9,4 12,5 8,9 11,7 11,2 8,8Iulie / Июль / July 10,7 10,0 11,6 14,0 12,8 13,5 13,1 12,8 13,9August / Август / August 8,6 9,6 9,2 11,3 14,0 12,5 11,8 11,4 10,2Septembrie / Сентябрь / September 0,4 7,1 3,3 4,7 9,6 5,7 2,0 8,8 6,1Octombrie / Октябрь / October -10,4 -2,5 -0,9 -3,6 0,2 -0,2 -3,6 -2,2 -0,1Noiembrie / Ноябрь / November -6,1 -2,6 -8,1 -5,1 -2,3 -6,7 -4,4 -2,3 -6,7Decembrie / Декабрь / December -15,8 -10,8 -12,1 -14,1 -8,9 -10,9 -14,7 -9,1 -8,9

Minima absolută anuală Абсолютный годовой минимум Absolute annual minimum value

-20,4 -19,1 -19,2 -20,9 -16,8 -17,5 -19,2 -17,2 -15,4




1.2.5. Precipitaţii atmosferice (cantitatea lunară şi anuală) Атмосферные осадки (месячное и годовое количество) Atmospheric precipitations (monthly and annual quantity)



2014 2015 2016 2014 2015 2016 2014 2015 2016Cantitatea lunară de precipitaţii, mm Месячное количество осадков, мм Monthly quantity of precipitations, mm

Ianuarie / Январь / January 42 14 33 63 27 42 42 20 44Februarie / Февраль / February 5 14 43 9 34 20 10 38 19Martie / Март / March 19 49 22 16 58 41 28 51 52Aprilie / Апрель / April 50 34 18 41 47 40 70 29 71Mai / Май / May 112 64 96 86 15 99 103 7 62Iunie / Июнь / June 51 33 67 36 36 159 24 48 77Iulie / Июль / July 238 21 4 85 41 7 113 27 8August / Август / August 28 9 49 54 9 31 45 45 42Septembrie / Сентябрь / September 25 69 28 16 26 18 6 28 44Octombrie / Октябрь / October 50 34 134 43 63 139 41 68 166Noiembrie / Ноябрь / November 53 33 80 121 73 37 74 103 42Decembrie / Декабрь / December 18 8 28 34 2 11 55 2 6

Cantitatea anuală de precipitaţii, mmГодовое количество осадков, мм Annual quantity of precipitations, mm

691 382 602 604 431 644 611 466 633

Numărul zilelor cu precipitaţii 0,1 mm şi mai mult Число дней с осадками 0,1 мм и более Number of days with 0,1 mm and over of pre-cipitations

111 111 133 106 102 104 116 107 106

Umiditatea relativă a aerului, %Относительная влажность воздуха, % Relative air humidity, %

74 67 71 67 62 66 75 69 74

1.2.6. Viteza vântului, durata de strălucire a soarelui Скоpость ветpа, пpодолжительность солнечного сияния Wind speed, duration of sunshine



2014 2015 2016 2014 2015 2016 2014 2015 2016Viteza medie lunară a vântului, m/s Средняя месячная скорость ветра, м/с Average monthly wind speed, m/s

Ianuarie / Январь / January 2,7 2,7 2,2 2,5 3,2 3,0 3,3 3,0 3,2Februarie / Февраль / February 2,5 2,2 3,0 2,0 2,8 3,4 2,5 3,3 3,8Martie / Март / March 2,8 2,3 2,6 3,5 2,8 3,1 3,8 3,4 3,2Aprilie / Апрель / April 2,3 2,8 2,5 2,7 4,0 2,9 3,3 4,0 3,1Mai / Май / May 2,0 2,0 1,8 2,2 2,9 2,4 2,7 2,9 2,5Iunie / Июнь / June 1,9 1,8 1,8 2,8 2,7 2,5 2,5 3,0 2,8Iulie / Июль / July 1,7 1,7 2,2 2,7 2,7 2,9 2,7 2,6 2,6August / Август / August 1,5 1,7 1,9 2,6 2,0 2,7 2,7 2,5 2,7Septembrie / Сентябрь / September 1,9 2,0 1,6 2,6 2,9 2,2 3,0 3,2 2,3





Octombrie / Октябрь / October 2,1 2,0 3,0 2,4 2,3 3,2 3,1 2,8 3,6Noiembrie / Ноябрь / November 2,5 2,3 2,9 2,6 3,2 3,4 3,1 2,9 3,4Decembrie / Декабрь / December 2,3 2,0 2,6 3,1 2,8 3,5 3,4 2,2 3,1

Viteza medie anuală a vântului, m/sСредняя годовая скорость ветра, м/с Annual average wind speed, m/s

2,2 2,1 2,3 2,6 2,9 2,9 3,0 3,0 3,0

Durata de strălucire a Soarelui, oreПродолжительность солнечного сияния, часов Duration of sunshine, hours

2 087 2 324 2 119 2 186 2 416 2 302 _ 2 400 2 382

1.2.7. Cutremure de pământ cu magnitudine maximă Землетрясения наибольшей магнитуды Earthquakes of maximum magnitude

Data (ziua, luna, anul)

Дата (число, месяц, год)

Date (day, month, year)

Timpul după Green-wich, ore/min

Время по Гринвичу, час/мин

Time by Greenwich, hour/min

Coordonatele epicentrului Координаты эпицентра

Coordinates of the epicenter Adâncimea focarelor, km

Глубина очагов, км

Depth of the focuses, km

Magnitudinea pe scara Richter,

grade Магнитуда

по шкалe Рихтера,

баллы Magnitude on Richter scale,

points

Intensitatea în mun. Chişinău

(grade după scara MSK-67)

Интенсивность в мун. Кишинэу

(баллов по шкале МСК-67)

Intensity in Chisinau (points scale MSK-67)

latitudine nordică

северной широты Northern latitude

longitu-dine estică

восточной долготы

Eastern longitude

22.10.1940 06:37 45,60 26,40 125 6,2 510.11.1940 01:39 45,60 26,40 135 7,4 707.09.1945 15:48 45,80 26,50 80 5,5 409.12.1945 06:09 45,70 26,80 80 5,5 404.03.1977 19:21 45,83 26,51 93 7,2 6-730.08.1986 21:28 45,50 26,31 137 7,0 630.05.1990 10:40 45,54 26,66 89 6,7 606.04.2000 00:10 45,73 26,58 137 5,0 3-403.05.2002 18:31 45,58 26,33 162 4,6 305.10.2003 21:38 45,65 26,32 150 4,6 3-427.09.2004 09:16 45,67 26,43 150 4,8 3-427.10.2004 20:34 45,78 26,58 98 5,6 514.05.2005 01:53 45,68 26,44 149 5,1 418.06.2005 15:16 45,69 24,62 140 5,0 3-416.02.2006 02:49 45,70 26,76 132 4,5 306.03.2006 10:40 45,72 26,61 141 4,5 314.02.2007 06:56 45,53 26,32 150 3,7 015.02.2007 02:32 45,86 26,76 96 3,0 021.03.2008 16:18 45,80 27,17 30 4,1 005.07.2008 08:00 45,29 30,90 20 5,5 3-409.06.2008 19:48 45,77 26,56 20 4,1 025.04.2009 17:18 45,70 26,66 100 5,3 3-405.08.2009 07:49 43,85 28,39 30 5,0 008.06.2010 15:16 45,62 26,38 110 4,7 2



2014 2015 2016 2014 2015 2016 2014 2015 2016





30.09.2010 05:31 45,60 26,35 140 4,7 2-301.05.2011 02:24 45,62 26,42 140 5,1 3-404.10.2011 02:40 45,55 26,54 130 4,8 306.07.2012 22:48 45,78 26,59 110 4,4 001.12.2012 20:52 45,75 26,76 80 4,4 011.08.2013 13:31 45,75 26,69 88 4,5 206.10.2013 01:37 45,64 26,69 134 5,5 415.10.2013 19:33 45,64 26,56 136 4,7 329.03.2014 19:18 45,61 26,48 134 5,0 2-422.11.2014 19:14 45,87 27,16 39 5,7 4-524.01.2015 07:55 45,70 26,57 84 4,6 216.03.2015 15:49 45,66 26,44 115 4,6 2-329.03.2015 00:44 45,62 26,46 141 4,9 2-307.01.2016 02:28 45,52 26,29 117 4,1 218.03.2016 07:47 45,72 26,71 116 4,1 2-301.09.2016 07:49 45,61 26,39 144 4,4 2-323.09.2016 23:11 45,71 26,62 92 5,8 4-627.12.2016 23:20 45,71 26,60 97 5,3 3-4

Data (ziua, luna, anul)

Дата (число, месяц, год)

Date (day, month, year)

Timpul după Green-wich, ore/min

Время по Гринвичу, час/мин

Time by Greenwich, hour/min

Coordonatele epicentrului Координаты эпицентра

Coordinates of the epicenter Adâncimea focarelor, km

Глубина очагов, км

Depth of the focuses, km

Magnitudinea pe scara Richter,

grade Магнитуда

по шкалe Рихтера,

баллы Magni-tude on Richter

scale, points

Intensitatea în mun. Chişinău

(grade după scara MSK-67)

Интенсивность в мун. Кишинэу

(баллов по шкале МСК-67)

Intensity in Chisinau (points scale MSK-67)

latitudine nordică

северной широты Northern latitude

longitu-dine estică

восточной долготы

Eastern longitude




Cuprins / Cодержание / Contents


Page

1.3. Mediu înconjurător Окружающая среда Environment

Sursa datelor / Источник данных / Data source ......................................................................................................... 22Precizări metodologice / Методологические пояснения / Methodological notes .......................................... 23Tabele: / Таблицы: / Tables: 1.3.1. Fondul funciar, la 1 ianuarie .....................................................................................................................................

Земельный фонд на 1 января Available land, as of January 1

24

1.3.2. Regenerarea şi extinderea pădurilor .................................................................................................................... Лесовосстановление и расширение лесной площади Forest regeneration and extension

24

1.3.3. Tăieri silvice şi regenerarea pădurilor (grafic) ....................................................................................................Рубки леса и лесовосстановление (график) Forest cutting and forest regeneration (diagram)

25

1.3.4. Tăieri de păduri ............................................................................................................................................................. Рубки леса Forest cutting

25

1.3.5. Măsuri de protecţie a pădurilor ..............................................................................................................................Лесозащитные мероприятия Forest protection

25

1.3.6. Incendii de pădure, la 1 noiembrie .......................................................................................................................Лесные пожары на 1 ноября Forest fires, as of November 1

26

1.3.7. Gospodăria cinegetică ............................................................................................................................................... Охотничье хозяйство Hunting

26

1.3.8. Utilizarea apei ................................................................................................................................................................ Использование воды Water use

26

1.3.9. Captarea şi utilizarea apei (grafic) .......................................................................................................................... Забор и использование воды (график) Water collection and water use (diagram)

27

1.3.10. Evacuarea apelor reziduale, de mină şi freatice drenate în bazinele acvatice de suprafaţă ............ Сброс сточных, шахтных и подземных дренажных вод в поверхностные водоемы Discharge of sewage, mine and underground drainage waters in surface water reservoirs

28

1.3.11. Captarea (neutralizarea) substanţelor poluante evacuate de sursele staţionare de impurificare a aerului atmosferic .................................................................................................................................................... Улавливание (обезвреживание) загрязняющих веществ, отходящих от стационарных источников загрязнения атмосферного воздуха Capture (neutralization) of polluting substances, emitted by stationary sources of atmospheric air pollution

28

1.3.12. Evacuarea şi captarea substanţelor poluante (grafic) .................................................................................... Выбросы и улавливание загрязняющих вещес тв (график) Evacuation and capture of polluting substances (diagram)

29




Sursa datelorRapoartele statistice ale agenţilor economici, datele Agenţiei “Moldsilva”, Agenţiei “Apele Moldovei”, Inspectora-

tului Ecologic de Stat privind starea, utilizarea resurselor naturale şi calitatea mediului.

Источник данныхСтатистические отчеты хозяйствующих субъектов, данные Агентства “Moldsilva”, Агентства “Apele

Moldovei”, Государственной экологической инспекции о состоянии, использовании природных ресурсов и качестве окружающей среды.

Data sourceStatistical reports of economic units, data from the Agency “Moldsilva”, Agency “Apele Moldovei”, State Ecological

Inspectorate on the situation and use of natural resources and the quality of environment.


Page

1.3.13. Evacuarea substanţelor poluante în aerul atmosferic de către sursele staţionare, pe ingrediente Выброс загрязняющих веществ в атмосферный воздух стационарными источниками по ингредиентам Emission of polluting substances in atmospheric air by stationary sources, by ingredients

29

1.3.14. Structura substanţelor poluante evacuate în aerul atmosferic de către sursele staţionare ale agenţilor economici, pe ingrediente (grafic)..................................................................................................... Структура загрязняющих веществ, выброшенных в атмосферный воздух от стационарных источников экономических агентов , по ингредиентам (график) Structure of polluting substances evacuated into atmospheric air by stationary sources of economic agents, by ingredients (diagram)

29

1.3.15. Evacuarea unor substanţe poluante specifice în aerul atmosferic de către sursele staţionare ...... Выброс некоторых специфических загрязняющих веществ в атмосферный воздух стационарными источниками Emission of some specific polluting substances in atmospheric air by stationary sources

30

1.3.16. Evacuarea substanţelor poluante în aerul atmosferic de către transportul auto ................................ Загрязняющие вещества, выброшенные в атмосферный воздух автотранспортом Polluting substances emitted in atmosferic air by road transpor

30

1.3.17. Structura substanţelor poluante evacuate în aerul atmosferic de către transportul auto pe ingrediente (grafic) ..................................................................................................................................................... Структура загрязняющих веществ, выброшенных в атмосферный воздух автотранспортом, по ингредиентам (график) Structure of polluting substances evacuated into the atmospheric air by road transport by ingredients (diagram)

31

1.3.18. Deşeuri toxice ............................................................................................................................................................... Токсичные отходы Toxic waste

31

1.3.19. Deşeuri municipale .................................................................................................................................................... Муниципальные отходы Municipal waste

32

1.3.20. Formarea şi utilizarea deşeurilor la întreprinderi şi organizaţii .................................................................. Образование и использование отходов на предприятиях и в организациях Generation and use of waste in enterprises and organizations

32

1.3.21. Investiţii în active materiale pe termen lung pentru protecţia mediului şi folosirea raţională a resurselor naturale (exclusiv ameliorarea) .......................................................................................................... Инвестиции в долгосрочные материальные активы на охрану окружающей среды и рациональное использование природных ресурсов (без мелиорации) Investments in long term tangible assets for environment protection and rational use of natural resources (without melioration)

34

1.3.22. Valoarea mijloacelor fixe de producţie pentru protecţia mediului ............................................................ Стоимость основных производственных фондов для охраны окружающей среды

Value of production fixed assets for environment protection

34




Precizări metodologiceApe reziduale convenţional pure/normativ ep-

urate – ape nepurificate/epurate, evacuarea cărora în bazinele de apă nu contravine normelor şi calităţii apei în punctul de consum.

În componenţa substanţelor poluante emise în at-mosferă de către sursele staţionare de poluare intră to-talitatea poluanţilor evacuaţi în bazinul aerian atât după trecerea prin instalaţiile de captare a prafului şi gazelor (în rezultatul captării incomplete şi purificării), precum şi fără purificare (de la sursele organizate şi neorganizate).

Deşeuri toxice – deşeuri ce conţin substanţe deo-

Methodological notesConventionally pure sewage waters/convention-

ally purified sewage waters – sewage waters without purification/after purification, which are evacuated in the water consumption reservoir and does not decrease the quality of the water.

Polluting substances emitted in the atmosphere by stationary pollution sources comprise the totality of pol-lutants, which were purified in the dust purification instal-lations, and also those without purification (from formal and informal units).

Toxic waste – the waste, containing especially danger-ous substances for the human health and for the nature.

Industrial waste – stocks of raw materials, semi-fin-ished products, obtained during the production process or the execution of various works, which lost completely or partly their primary quality, necessary for consumption.

Geological exploration works – mineral extraction and investigation activities of enterprises involved in ex-tractive works.

Методологические пояснения

sebit de dăunătoare pentru sănătatea omului şi pentru natură.

Deşeuri de producţie şi consum – stocuri de ma-terie primă, materiale, semifabricate obţinute în pro-cesul de producţie sau al executării diferitelor lucrări şi care şi-au pierdut complet sau parţial calitatea iniţială, necesară pentru consum.

Lucrări de explorări geologice – extracţia zăcă-mintelor minerale şi activităţi de explorare ale între-prinderilor extractive.

Нормативно чистые/нормативно очищенные сточные воды – стоки, отведение которых без очистки/после очистки в водные объекты не приводит к нарушению норм и качества воды в пункте водопользования.

В состав загрязняющих веществ, выброшенных в атмосферу стационарными источниками, входит общее количество всех загрязнителей, поступивших в воздушный бассейн как после прохождения пы-легазоочистных установок (в результате неполного улавливания и очистки), так и без очистки (от организованных и неорганизованных источников).

Токсичные отходы – отходы, содержащие особо вредные для здоровья человека и для природы вещества.

Отходы производства и потребления – остатки сырья, материалов, полуфабрикатов, образовавшиеся при производстве продукции или выполнении работ и утратившие полностью или частично исходные потребительские свойства.

Геологоразведочные работы – добыча полезных ископаемых и разведочные работы горнодобывающих предприятий.




1.3.1. Fondul funciar, la 1 ianuarie1 Земельный фонд на 1 января1 Available land, as of January 11

mii hectare / тысяч гектаров / thousand hectares2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017

Terenuri – total Земли – всего Lands – total

3 384,6 3 384,6 3 384,6 3 384,6 3 384,6 3 384,6 3 384,6

Terenuri cu destinaţie agricolă Земли сельскохозяйственного назначения Lands for agricultural purpose

2 008,7 2 008,9 2 014,5 2 024,2 2 026,5 2 028,3 2 039,8

Terenuri ale localităţilor Земли населенных пунктов Lands that belong to localities

312,1 312,2 312,8 313,1 314,8 314,3 313,6

Fondul de rezervă2 Резервный фонд2 Surplus fund2

466,7 466,4 461,2 452,4 449,0 446,3 436,2

Terenuri destinate industriei, transporturilor, comunicaţiilor şi cu alte destinaţii specialeЗемли промышленности, транспорта, связи и иного специального назначения Lands for industry, transport, communications and other special purposes

58,9 58,9 59,6 59,4 58,7 58,8 58,9

Terenuri ale fondului silvic şi destinate ocrotirii naturii Земли лесного фонда и природоохранного назначения Lands of the forestry fund and for nature protec-tion purposes

450,9 450,6 450,4 450,4 450,5 451,7 451,0

Terenuri ale fondului apelor Земли водного фонда Lands of water funds

87,3 87,6 86,1 85,1 85,1 85,2 85,1

1 Datele sunt prezentate în ansamblu pe ţară / Данные приведены в целом по стране / Data are presented in total for the country2 Terenuri destinate dezvoltării sociale a localităţilor şi de folosinţă generală (păşuni obşteşti etc.) / Земли, предназначенные для

социального развития населенных пунктов и для общего пользования (общественные пастбища и др.) / Lands for the com-munity development of the localities and for common use (common pastures etc.)

1.3.2. Regenerarea şi extinderea pădurilor Лесовосстановление и расширение лесной площади Forest regeneration and extension

mii hectare / тысяч гектаров / thousand hectares

2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016Regenerarea pădurilor în fondul forestier de statЛесовосстановление в лесах государствен-ного значения Forest regeneration in the state forest fund

2,7 4,4 5,0 4,9 5,2 4,7 4,2

plantări şi semănăturiпосадка и посев planting and sowing

0,7 1,0 1,2 1,2 1,1 1,6 1,2

ajutorarea regenerării naturale a pădurilorсодействие естественному возобновлению леса assisting natural regeneration of forests

1,6 2,8 3,7 3,4 3,6 2,7 2,6

regenerarea naturalăестественное возобновление natural regeneration

0,5 0,6 0,2 0,2 0,5 0,4 0,4

Extinderea fondului forestierРасширение лесного фонда Extension of forest fund

0,5 0,2 0,1 0,1 0,0 0,1 0,1




1.3.4. Tăieri de păduri Рубки леса Forest cutting

2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016Tăieri de produse principale Рубки леса главного пользования Main forest products cutting

ha / га / ha 3 405 3 988 3 993 4 491 4 992 4 643 4 406mii m3 / тыс. м3 / thou. m3 262 309 320 348 348 342 344

Tăieri de îngrijire și conducere Рубки ухода и санитарные рубки Thinning and sanitary cutting

ha / га / ha 13 825 14 142 16 813 17 756 17 764 17 826 18 192mii m3 / тыс. м3 / thou. m3 168 179 205 205 215 206 223

1.3.5. Măsuri de protecţie a pădurilor Лесозащитные мероприятия Forest protection

mii hectare / тысяч гектаров / thousand hectares

2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016Suprafaţa focarelor de dăunători şi maladii ale pădurii (la începutul anului)Площадь очагов вредителей и болезней леса (на начало года) Aria of outbreaks of forest pests and diseases (at the beginning of the year)

24,2 69,3 69,9 94,4 91,6 75,2 54,1

Protecţia pădurilor de dăunători şi maladii prin metode biologice Защита лесов от вредителей и болезней биологи-ческими методами Biological protection of forests from pests and diseases

0,4 1,8 1,1 1,3 1,1 1,2 0,8

Combaterea chimică aeriană Авиахимборьба Air chemical protection

0,3 3,4 25,5 12,3 31,0 24,5 7,5

Măsuri chimice de combatere terestră Hаземные химические меры борьбы Ground chemical protection

0,1 0,1 0,3 0,2 0,2 0,2 0,0

1.3.3. Tăieri silvice şi regenerarea pădurilor Рубки леса и лесовосстановление Forest cutting and forest regeneration

18,219,6

21,923,5

25,223,2

25,0

2,74,4 5,0 4,9 5,2 4,7 4,2

0

5

10

15

20

25

30

2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016

Tăieri silvice / Рубки леса / Forest cutting

Regenerarea pădurilor / Лесовосстановление / Forest regeneration

mii ha / тысяч гектаров / thousands ha




1.3.7. Gospodăria cinegetică Охотничье хозяйство Hunting

2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016

Suprafaţa terenurilor vânătoreşti, mii haПлощадь охотничьих угодий, тыс. га Area of hunting lands, thou. ha

319 314 333 337 336 337 337

din acestea, gospodăriteиз которых, ведется охотoхозяйство of them, game management

250 308 327 337 336 337 337

Cheltuieli pentru protecția şi reproducerea animalelor sălbatice, mii lei (preţuri curente)Затраты на защиту и воспроизводство диких животных, тыс. лей (текущие цены) Expenditures for protection and reproduction of wild animals, thou. lei (current prices)

1 403 1 698 2 704 3 724 5 567 5 281 5 981

Cheltuieli totale la gospodărirea fondului cinegetic, mii lei (preţuri curente)Общие затраты на ведение охотничьего фонда, тыс. лей (текущие цены) Total expenditures for hunting fund management, thou. lei (current prices)

3 798 3 997 5 301 6 521 5 567 5 281 5 981

1.3.6. Incendii de pădure, la 1 noiembrie Лесные пожары на 1 ноября Forest fires, as of November 1

2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016Numărul de incendii, cazuriЧисло лесных пожаров, случаев Number of forest fires, cases

5 75 81 4 29 21 83

din acestea, din vina populațieiиз них по вине населения of which, caused by population

5 75 81 4 29 21 83

Suprafaţa silvică cuprinsă de incendii, ha Лесная площадь, пройденная пожарами, га Forest area affected by fires, ha

25,9 636,6 460,0 9,5 338,2 119,0 173,0

Dauna pricinuită gospodăriei silvice, mii lei Ущерб, причиненный лесному хозяйству, тыс. лей Damage to forestry, thou. lei

19,0 341,7 336,1 2,4 1 190,6 314,8 191,4

1.3.8. Utilizarea apei1 Использование воды1 Water use1

milioane m3 / миллионов м3 / million m3

2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016Numărul beneficiarilor de apă, unităţiКоличество водопользователей, единиц Number of water consumers, units

2 495 2 460 2 385 2 372 2 439 2 501 2 510

Captarea apei din bazinele naturale – total Забор воды из природных водоемов – всего Water collection from natural water reservoirs – total

851 847 850 839 837 840 843

din care, captarea apei din sursele de apă subteraneв том числе забор воды из подземных источников of which, water collecting from underground sources

130 130 129 128 127 128 126




1.3.9. Captarea şi utilizarea apei Забор и использование воды Water collection and water use

851 847 850839 837 840 843

785 785 786782 777 777 776

720

740

760

780

800

820

840

860

2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016

Captarea apei / Забор воды / Water collection Utilizarea apei / Использование воды / Water use

milioane m / миллионов m / million m


2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016

Utilizarea apei (fără apă de circulaţie şi apă utilizată consecutiv) – totalИспользование воды (без оборотной и повторно использованной воды) – всего Water use (without recycled and reused water) – total

785 785 786 782 777 777 776

pentru necesităţi de producţie на производственные нужды for production needs

581 580 580 580 579 579 578

din care, a apei potabileв том числе питьевой воды of which, drinking water

17 17 17 17 16 17 16

alimentarea cu apă a agriculturii на сельскохозяйственное водоснабжение water supply for agriculture

40 39 39 38 38 39 38

pentru necesităţile menajere на бытовые нужды for households needs

118 119 118 118 113 114 115

Pierderile la transportareПотери при транспортировке Losses during transportation

66 62 64 57 60 63 67

Cantitatea apei de circulaţie şi a celei utilizate consec-utiv Количество воды в оборотном и повторном водоснабжении Quantity of water in circulation and water used consec-utively

334 311 297 307 315 307 295

1 Datele sunt prezentate în ansamblu pe ţară / Данные приведены в целом по стране / Data are presented in total for the country




1.3.11. Captarea (neutralizarea) substanţelor poluante evacuate de sursele staţionare de impurificare a aerului atmosferic Улавливание (обезвреживание) загрязняющих веществ, отходящих от стационарных источников загрязнения атмосферного воздуха Capture (neutralization) of polluting substances, emitted by stationary sources of atmospheric air pollution

2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016

Volumul substanţelor poluante captate (neutralizate) de instalaţiile de purificare a emisiilor, mii toneКоличество загрязняющих веществ, уловленных (обезвреженных) очистными установками, тыс. тонн Volume of captured (neutralized) polluting substances by gas-dust catchers, thou. tonnes

119,8 120,9 115,3 194,7 132,9 140,3 96,1

Captate (neutralizate), în % faţă de volumul sub-stanţelor poluante la evacuare de la sursele staţionareУловлено (обезврежено), в % к общему количеству загрязняющих веществ, отходящих от стационар-ных источников Captured (neutralized), in % to the total quantity of pollutants, emitted by stationary sources

88,5 89,0 88,6 92,6 89,9 89,9 86,4

1.3.10. Evacuarea apelor reziduale, de mină şi freatice drenate în bazinele acvatice de suprafaţă1 Сброс сточных, шахтных и подземных дренажных вод в поверхностные водоемы1 Discharge of sewage, mine and underground drainage waters in surface water reservoirs1

milioane m3 / миллионов м3 / million m3

2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016Total ape evacuateВсего сброшено вод Total discharge of water

689 686 682 679 670 672 672

din care, în bazinele de suprafaţă из них в природные водоемы of them, in natural reservoirs

682 679 675 672 664 666 666

inclusiv: / в том числе: / including:ape normativ curate (fără epurare)нормативно чистых вод (без очистки) normative pure waters (untreated)

555 555 553 551 545 546 544

ape poluate / загрязненных вод / polluted waters 8 8 9 9 10 8 28inclusiv: / в том числе: / including:

fără epurare / без очистки / untreated 0,9 1,0 1,5 1,0 1,4 1,4 1,6epurate insuficientнедостаточно очищенных insufficiently treated

7,5 7,2 7,4 7,9 8,7 7,0 25,8

ape normativ epurateнормативно очищенных вод normative treated waters

119 115 113 113 109 112 94

Ape normativ epurate, în % faţă de volumul total al scurgerilor în bazinele acvatice de suprafață care necesită curăţare Нормативно очищенных вод, в % к общему объему стоков в поверхностные водоемы, подлежащих очистке Normative treated sewage waters, in % to the total volume of waters discharged in surface water reservoirs requiring treatment

94 93 93 93 92 93 77

1 Datele sunt prezentate în ansamblu pe ţară / Данные приведены в целом по стране / Data are presented in total per country




1.3.14. Structura substanţelor poluante evacuate în aerul atmosferic de către sursele staţionare ale agenţilor economici, pe ingrediente Структура загрязняющих веществ, выброшенных в атмосферный воздух от стационарных источников экономических агентов, по ингредиентам Structure of polluting substances evacuated into atmospheric air by stationary sources of economic agents, by ingredients

0

25

50

75

100

2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016

Altele / Прочие / OtherOxid de azot / Оксид азота / Oxide nitrogenOxid de carbon / Оксид углерода / Oxide carbonDioxid de sulf / Диоксид серы / Dioxide sulphurSolide / Твердые / Solid

%

1.3.12. Evacuarea şi captarea substanţelor poluante Выбросы и улавливание загрязняющих веществ Evacuation and capture of polluting substances

15,5 15,0 14,8 15,6 15,0 15,8 15,1

119,8 120,9 115,3

194,7

132,9 140,296,1

0

50

100

150

200

250

2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016

Substanțe captate / Уловленные вещества / Captured substances Substanțe evacuate / Выброшенные вещества / Evacuated substances

mii tone / тысяч тонн / thousand tonnes

1.3.13. Evacuarea substanţelor poluante în aerul atmosferic de către sursele staţionare, pe ingrediente Выброс загрязняющих веществ в атмосферный воздух стационарными источниками по ингредиентам Emission of polluting substances in atmospheric air by stationary sources, by ingredients

mii tone / тысяч тонн / thousand tonnes2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016

Total / Всего / Total 15,5 15,0 14,8 15,6 15,0 15,8 15,1solide / твердых / solid 4,2 3,5 3,5 3,4 3,1 2,8 2,6gazoase şi lichide / газообразных и жидких / gaseous and liquid 11,3 11,5 11,3 12,2 11,9 13,0 12,5

dioxid de sulf / диоксид серы / dioxide sulphur 1,1 1,3 1,1 0,9 0,7 0,7 0,8oxid de azot / оксид азота / oxide nitrogen 1,8 1,6 1,6 1,7 1,9 2,1 1,8oxid de carbon / оксид углерода / oxide carbon 4,4 4,5 4,3 4,5 4,5 4,8 4,6




1.3.16. Evacuarea substanţelor poluante în aerul atmosferic de către transportul auto Загрязняющие вещества, выброшенные в атмосферный воздух автотранспортом Polluting substances emitted in atmosferic air by road transpor

mii tone / тысяч тонн / thousand tonnes2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016

Substanţe poluante gazoase şi lichide – totalГазообразные и жидкие загрязняющие вещества – всего Liquid and solid polluting substances – total

146,5 174,8 140,1 213,1 179,0 178,9 166,0

oxid de carbon / оксид углерода / oxide carbon 102,8 125,0 107,6 154,9 137,4 137,4 116,1dioxid de azot / диоксид азота / dioxide nitrogen 14,9 16,9 12,9 23,5 14,6 14,6 17,3dioxid de sulf / диоксид серы / dioxide sulphur 3,9 4,2 3,0 6,4 3,1 3,1 4,6hidrocarburi / углеводороды / hidrocarbon 14,1 19,6 13,7 22,8 20,9 20,9 18,3alte / прочие / other 10,8 9,1 2,9 5,5 3,0 2,9 9,7

1.3.15. Evacuarea unor substanţe poluante specifice în aerul atmosferic de către sursele staţionare Выброс некоторых специфических загрязняющих веществ в атмосферный воздух стационарными источниками Emission of some specific polluting substances in atmospheric air by stationary sources

tone / тонн / tonnes

2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016Metale şi compuşii lor Металлы и их соединения Metals and their compounds

9,6 7,3 7,4 6,5 5,3 4,8 2,7

din care, plumbв том числе свинец of which, lead

0,7 0,2 0,5 0,2 0,2 0,2 0,1

Amoniac / Аммиак / Ammonia 68,4 70,9 83,9 64,2 74,4 69,7 44,9Hidrocarburi policiclice aromateАроматические полициклические углеводороды Aromatized multiring hydrocarbon

29,8 20,2 13,4 6,9 2,9 19,8 8,9

din care, benzo(a)pirenв том числе бензо(а)пирен of wich, benzo(a)pyrene

3,9 5,3 4,0 0,6 0,0 18,8 5,1

Xilen / Ксилол / Xylene 29,3 30,7 19,8 24,3 14,2 12,7 12,7Stiren / Стирол / Styrene 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,3Toluen / Толуол / Toluene 33,4 36,9 27,8 30,1 20,6 16,4 12,9Formaldehidă / Формальдегид / Formaldehyde 0,5 0,0 0,2 0,1 0,1 0,0 0,0Clor / Хлор / Chlorine 0,9 1,1 2,3 1,9 1,6 2,7 1,1Poluanţi organici persistenţiСтойкие органические вещества Persistent organic matters

0,3 0,5 0,3 0,3 0,0 _ 0,8

din care, dioxine şi furaniв том числе диоксины и фураны of which, dioxines and furanes

0,3 0,3 0,3 0,3 0,0 _ 0,4




1.3.17. Structura substanţelor poluante evacuate în aerul atmosferic de către transportul auto, pe ingrediente Структура загрязняющих веществ, выброшенных в атмосферный воздух автотранспортом, по ингредиентам Structure of polluting substances evacuated into the atmospheric air by road transport, by ingredients

0

20

40

60

80

100

2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016

Alte / Прочие / Other Hidrocarburi / Углеводороды / HydrocarbonDioxid de sulf / Диоксид серы / Dioxide sulphurDioxid de azot / Диоксид азота / Dioxide nitrogenOxid de carbon / Оксид углерода / Oxide carbon

%

1.3.18. Deşeuri toxice Токсичные отходы Toxic waste

tone / тонн / tonnes2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016

Deşeuri formateОбразовано отходов Waste generated

404,0 528,0 418,0 727,0 682,0 3 722,1 2 114,4

Deşeuri utilizateИспользовано отходов Waste used

593,0 874,0 571,0 834,0 854,0 935,4 2 277,4

Deşeuri neutralizate (lichidate)Обезвреженo (уничтожено) отходов Neutralized (liquidated) waste

65,0 112,0 51,0 133,0 96,0 12,8 14,9

Transportate la poligoanele deşeurilor menajereВывезено на полигоны бытовых отходов Transported to landfills

61,0 17,0 21,0 27,0 19,0 17,1 98,0

Deşeuri existente (la sfârşitul anului)Наличие отходов (на конец года) Existing waste (end-year)

6 504,0 6 087,0 6 360,0 6 273,0 6 223,0 9 176,7 9 916,2




1.3.19. Deşeuri municipale Муниципальные отходы Municipal waste

2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016Transportate pe parcursul anului, mii m3: Вывезено за год, тыс. m3: Transported during the year, thou. m3:

solide / твердых / solid 2 302,6 2 350,0 2 421,1 2 647,4 2 823,4 2 834,1 2 915,5lichide / жидких / liquid 56,9 51,9 48,0 47,0 39,2 135,5 149,7

Suprafaţa locurilor de stocare și neutralizare a deşeurilor solide, haПлощадь мест складирования и обезвре-живания твердых отходов, га Area of places for storage and neutralization of solid waste, ha

206,5 210,7 191,8 169,5 172,9 170,7 201,2

1.3.20. Formarea şi utilizarea deşeurilor la întreprinderi şi organizaţii Образование и использование отходов на предприятиях и в организациях Generation and use of waste in enterprises and organizations

mii tone / тысяч тонн / thousand tonnes

Formate Образо

вано Generated

Intrări Посту- пление Inputs

Utilizări Исполь- зование

Used

Livrări Поставки

Supplied

Nimicite sau scoase la gunoişte

Уничтожено или вывезено на свалку Destroyed or trans-

ported to dumps

Existent la sfârşitul anului

Наличие на конец года

Existing at the end of the year

Total / Всего / Total2013 2 511,7 951,3 584,6 692,9 1 993,3 8 709,52014 1 831,0 1 082,1 622,2 829,7 1 522,4 8 661,42015 3 981,2 867,3 609,9 1 250,9 1 396,8 10 275,52016 1 609,5 1 330,6 479,2 708,5 1 165,1 11 216,7

Materie primă secundară a metalurgiei metalelor feroase Вторичное сырье черной металлургии Secondary raw material for ferrous metallurgy

2013 29,5 159,1 5,1 189,3 0,4 5,62014 29,3 189,7 4,0 214,0 0,1 7,22015 106,7 140,8 1,8 245,3 0,0 15,12016 55,1 90,3 0,2 140,9 11,9 7,5

Materie primă secundară a metalurgiei metalelor neferoase Вторичное сырье цветной метал-лургии Secondary raw material for non-ferrous metallurgy

2013 0,1 9,6 0,2 9,7 0,0 1,22014 0,9 11,7 0,4 12,1 0,0 1,32015 1,0 11,2 0,2 12,4 0,1 0,92016 0,5 7,1 0,1 7,3 0,3 0,7

Deşeuri aferente industriei forestiere Отходы лесной промышленности Waste of forestry industry

2013 10,1 0,2 0,2 8,8 1,6 3,22014 11,6 0,0 0,1 10,1 1,7 2,92015 8,0 – 0,0 8,2 0,4 2,32016 3,8 – 0,0 5,4 0,2 0,5





Deşeuri de la întreprinderile de extracţie Отходы добывающих предприятий Waste of quarrying enterprises

2013 243,3 14,0 52,2 205,8 0,0 8 032,82014 250,1 78,5 149,1 150,5 208,5 7 863,32015 373,0 30,3 166,4 529,9 98,4 7 471,92016 475,4 573,7 127,7 244,2 64,1 8 389,6

Deşeuri aferente industriei alimentare şi a băuturilor Отходы производства пищевых продуктов и напитков Waste of foodstuff and drinks production industry

2013 379,9 1,9 62,1 134,0 177,6 63,42014 454,9 1,4 51,9 178,7 127,4 161,72015 309,0 3,2 58,4 278,8 48,2 88,52016 229,9 0,1 68,7 133,4 17,6 98,8

Deşeuri din fitotehnie Отходы растениеводства Waste from plant growing

2013 33,5 2,0 19,4 4,6 11,1 2,92014 44,7 1,3 27,6 5,7 13,8 1,92015 53,8 3,2 31,8 9,8 15,0 2,32016 39,9 0,3 22,1 4,1 14,5 1,9

Deşeuri de la creşterea animalelor Отходы животноводства Waste of livestock production

2013 494,4 22,9 183,5 43,2 160,6 317,62014 443,0 31,5 166,4 160,7 173,9 292,22015 743,7 41,6 220,3 74,5 168,0 626,82016 375,4 125,3 209,0 100,5 161,3 656,7

Deşeuri din gospodăria comunală Отходы коммунального хозяйства Waste of communal services

2013 459,6 486,6 5,7 2,6 922,0 133,42014 287,7 539,5 3,6 25,8 826,9 104,92015 413,2 548,1 3,6 13,5 929,0 123,52016 299,9 514,7 10,5 6,9 830,5 139,4

Formate Образо

вано Generated

Intrări Посту- пление Inputs

Utilizări Исполь- зование

Used

Livrări Поставки

Supplied

Nimicite sau scoase la gunoişte

Уничтожено или вывезено на свалку Destroyed or trans-

ported to dumps

Existent la sfârşitul anului

Наличие на конец года

Existing at the end of the year




1.3.21. Investiţii în active materiale pe termen lung pentru protecţia mediului şi folosirea raţională a resurselor naturale (exclusiv ameliorarea) Инвестиции в долгосрочные материальные активы на охрану окружающей среды и рациональное использование природных ресурсов (без мелиорации) Investments in long term tangible assets for environment protection and rational use of natural resources (without melioration)

mii lei, preţuri curente / тысяч лей, текущие цены / thousand lei, current prices 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016

Total / Всего / Total 41 520,9 31 217,1 73 479,5 65 955,3 83 742,6 33 279,9 44 674,9din care: / в том числе: / of which:

pentru protecţia şi folosirea raţională a resurselor de apăна охрану и рациональное использование водных ресурсов for protection and rational use of water resources

14 250,5 14 986,8 15 195,6 39 377,5 55 311,5 22 559,0 35 291,2

pentru protecţia şi folosirea raţională a terenurilorна охрану и рациональное использование земель for protection and rational use of lands

19 698,5 15 208,3 9 789,1 22 810,5 26 311,9 10 495,7 9 250,0

pentru protecţia aerului atmosfericна охрану атмосферного воздуха for atmospheric air protection

– – 45 477,1 1 694,1 – – 100,7

pentru alte domeniiна другие мероприятия for other fields

7 571,9 1 022,0 3 017,7 2 073,2 2 119,2 225,2 33,0

1.3.22. Valoarea mijloacelor fixe de producţie pentru protecţia mediului1 Стоимость основных производственных фондов для охраны окружающей среды1

Value of production fixed assets for environment protection1

milioane lei / миллионов лей / million lei 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016

Total / Всего / Total 1 199,6 1 155,8 1 223,5 1 287,5 1 370,8 1 163,0 1 220,6din care: / в том числе: / of which:

pentru protecţia şi folosirea raţională a resurselor de apăна охрану и рациональное использование водных ресурсов for protection and rational use of water resources

1 095,0 1 088,3 1 157,7 1 213,5 1 290,5 1 072,8 1 154,6

pentru protecţia aerului atmosfericна охрану атмосферного воздуха for atmospheric air protection

80,8 56,4 54,9 60,6 62,7 80,4 55,1

1 Conform valorii medii anuale de bilanţ / По среднегодовой балансовой стоимости / According to the balance annual average value

Cuprins / Содержание Contents · Moldova este situată în partea de Sud-Est a Europei....

Documents

Transcript of Cuprins / Содержание Contents · Moldova este situată în partea de Sud-Est a Europei....