Cuneiform Inscriptions of Van Kingdom - 1

8/9/2019 Cuneiform Inscriptions of Van Kingdom - 1

1/119

2 0 0 3


2/119

2

809.198.1 81 2 551

551 ,

, . . .,2003, 120 :

` , , , , :

:

4 7602020100 2003 81 2

704 (02)03

ISBN 5-8084-0504-1 , 2003 .


3/119

3

(`

)1 . . . 9-6- : -

, ` -, : ,

:

2,

, -, ,

,

, ` :

600 ,

, `

: -

3:

, : -

,

300- : 200-250-

, ` ,

4: -

, - -

: -

,

5:


4/119

4

`

-

6: 1827 . -

. -` ` -

-

:

: , ` . -

, . -

:

XIX . . ,

,

: , -

, , -

` , :

. ` -

-

: - . `

: -

- -

7: 1900 . .

` - -

8: -

. , . 9

`

, :

,

`


5/119

5

- : -

. ,

. 10: . -

-

` ` - 11:

. -

-

: . , . , .

, . , . , . ,

. , -

--

` -

` -

` -

: - `

`

:

. -

: -

` `

12:

--

13, -

- `

:


6/119

6

. - -

. -

: [1940 . ],

` [1961 . ]

. 1) abili-d- - . , , 2)baba, - . , 3) ebani - . , 4)euri - . - ( ` + ()) , 5) ha - , (

) - .--, 6) hu- - . , 7)qi(u)ra , - . -, 8) pahini

- . , , 9) pili -. , 10) ani - . , 11) erd- -

, , ( ` ) -

. , 12) uiri (` -) - . , 13) ul- , / , -

- . , , 14) ulh- , (-` ) - . , , 15)u-duli ( ` ,

) - . , 16) ue , -. , 17) i-uli , ( ) - . , 18) urb- - . . ()

` , , -

, 19) uruli () - . ,, 20) ueli , , - . , , 21)inukani - . ., 22) iti-ni

- . , 23) edi-ni - . , 24) mee - . ,

( ), 25) su uq-, ( ()) - . - , , 26) armu-zi - . -, -, 27) eri , ( ` eri, er ) - . , 28) ulgue , - . , , 29) iph- , - . , ,


7/119

7

30) kapi - . , 31) pa ari- - . , : . : -

r

, -i 14 :

. 1- [1940

. ] - 15 ` -

: ` 1) abili-d- - . -, , 2) atu- - . , 3) agu- - . , 4)arniue - . , 5) ali-ki - . , 6) harhar- - .

, 7) iee - . , 8) qiura - . , 9)paru- - . , 10) susi () - . -

, 11) i-a- - . , 12) teru- - . , 13) uli -. , 14) ulie - . , 15) ui - . :

- -

-

. :

`

, - 15: -

-

` -

` 1) `

,

. 2) (-

). 3) 16: ` -

.

1) e-ae - . *, - (-, -, *- > ), 2) ul u-ni- - . (. ),3) harar - . , 4) quldini , -- . , , 5) ka , ( . ) - . -, 6) tar(a)mani/e-


8/119

8

li- - ( . , ()) - . . , -

, ,

, 7) ebani - . -

, - ( v b) (v n) , 8) ale , - . , ( ), 9) pahi/ani- , - . , , 10) pulu-si(e) , - . , 11) pitulie ,

( ) - . . (, ) -

, (), 12) ari- - . (. -. *g so), 13)uri (), () - .

(. -. *k

o-ro), 14) ar ibi (ar ibi ) - . (. -. * g ip(i)io), 15)

an-iar-duni - . - , (- < . -.* < . -. *ar ), 16) zil(i)bi/e , ,

- . (. -. *skel- , .

), 17) baue , , , - . ,

(. -. *bh - ), 18) andani (), (), ()

- . , . , , -

, . . , , , ` , , (. -. *andh-), 19) burgani .

:

. .

[ 417-445 ]

-

- -

` -

.


9/119

9

1 2 3

b , baba - burgana - Biaina , - abili-d(u)- - ,

d () Diau(e)hi

g Giarniani - burgana -

p upani pili -

u pa , -t tia(u) - , - , ,

() Alitu -

k Uelikuni-() Ukiani- - uara ini (- - )

u pa , -ul u , -

q qarbi/e () ()s Sirimutara () ani -

Alitu-

Anae - () ue -

upani z Alzini - -

Huzana-

h harhar-(u)- - ()Huzana- Ahuriani -

hubi- r Erimena - ()l ()

Alia-()m Erimena - ()n ani -

Uelikuni-() () Anae - ()

i () tia(u) - , - , Alitu - pili -

u Uelikuni-()-, ()


10/119

10

1 2 3

u burgana - Quri(ani) ul u , -

() upani

u pa , -a abili-d(u)- - , baba -

e Uelikuni-() Erimena - ()

-

` -

, -

, - -

:

1) ()

,

,

(

): , `

du, t, , gub, kub, qub... `du- d, d, du4,... (

):

, -

, ( -

, -

, ), -

:

2)

:

3) -

: , , d - (-


11/119

11

t) ` , - s -, b- p- :

.

d = = t ( u t -)

g = k = qb = p

= s ( e)= z ( )

i e - (-

e -): `

ti = te9...

i = e20...

ir = er...

i = e 15...i = ex : , -

: , -`

bad = ba = bat = bit = pi = but

tar = ar = dar = tr = r 17:

: ,

-

: - :

, , ,

, 18:

` , -

`


12/119

12

: ,

` Diau(e)hi (< Di-a-u-

(e)-hi) ,

( . d . -

), - (

), -

` i-a-u-(e)-hi, Ti4-a-u-(e)-hi :

, . - d- - -

, , -

u pa (< u-u -pa, -u -pa)

. , - , u Di- -

, Diau(e)-

hi - i-a-u-(e)-hi ` -

- . - : Uelikuni [-e-li-ku-ni]-()- Uelequni [-e-le-q-ni] (

I-):

` -

: , , ,

`

,

, , , : -

-

, , -

, ` -

19: -

-

: ,


13/119

13

:

.

, - -

` pare, par- :

. - . *per- *p > /- :

. ,

( . -. *ped-) - pei, peu- ` ,

, 20

, -

bed- , , , bed- pe - , bed- 21:

, ,

, , -

,

`

. ,

, : , -

, , ` -

, -

`

:

` -, ` , -

` , : u pa-,

` B(i)a(i)na-: u pa-,

, -

,

-

-


14/119

14

, u-, u pa- ospa 22 , -

: ()()-,

, - : -

: , - (), ():

, ,

, , , - 2,53

, -

` -

, ()() :

, ,

:

-

, ,

- `

,

:

` , `

, -

:

-

23: , ,

` , -

: -

-


15/119

15

,

, :

, , ,

-24: `

- -

, -

: , -

-

25:

. ( )`

`

:

1 2 3b b, v, w , ,

p p p ,

d d

t t , (t = )26

k k

q q

g g, j (y ?) , ( ())

m m

n n r

r, r.,

, ,

ll, , r

.

, ,

h x, h ,

z c, , z , ,

s, ? , ()27

s


16/119

16

1 2 3

a, i, e , u w + , +

a a,, ay , , 28

u u, o, w , , e e , ()

i i, y ,

ei ei 29

? ? , 30

g- y -

, :

` - . -v-i-e/ -v-g-e, -v-i-ed/ -v-g-edi, v -i-uki/ v -g-uki, , g-

-

, i-

- -, ,

*y > :

- - (783- 731 . . . . ): [ 17], -guri -uri- : -

, -guri -

, -guri / -uri- , , -

- 31:

,

:


17/119

17

-

: ` 145 : -

(),

(` - ):

(

d/ /t, b/p, g/k/q, i/e ) :

, , qu-du-la-ni , ku3-t-la-ni ,

, tar-` , , , , , r - . , , 1: -

: , -

, 2:

-

-

. -.

1 2 3 4 5

ar- ar- - *ar-nu- , , 3

arn-iu- arn- - *ar-ne- , , 4

ar-n-ui- ar-n-ui- --, ----

*ar ,

ar-ni, ar- ar-ni, ar- , *(n)r- , 5

ardi/u- ardi/u- -, *ar-ti/tu , ,

an-i-ardu- an-y-ardu- --- - - ,


18/119

18

1 2 3 4 5

armu- armo- , *or-mo , , 6

alzena/i ar ena/i , - , 7

alg-ani arg-ani - * ark ,

ale/u ayle/o , -, - *alio , , 8

al-e a -e -,.


19/119

19

1 2 3 4 5

er- e - - *el6 ,

er- e - -, - *el5 ,

erp- e p- *alph ,

er i- er i- - *serg ? ,

ebani ewani -,-17 ,

egu- ejo- , *sdhio-

ie e iese *eg 18

i i *en

tarma-n- tarma-n- , ()19

ti-u ti-w , *t u,*tou , 20

teq- teq- - *tek , ,

tu- tu- - ,

tur- to - , - *tol- , , ,

laqu- laqu- --

harari xa a i *khal ? , 21

hahuli ha o i 22

harhar( )- xarxar(s)- - , 23

hur-i hi xor-isxi ,

are are , - *g -so , 24

ue ue , - , 25

erab-ae eraw-ae , -/ , ep- ep- , - -

ka- ka- - *(e)gua- ,

kai kay - - ,

karmehi karmexi , - ,

kap-qa- kap-qa- - , , , 26

kapi kapi - 27

kei -an- kei -an- -- *geid-

kur-uni ko -uni , - *gol- , kuldi-ni kordi-ni 28

kulu- koru- -, ---

, ,

kur kur - *gu-r- ,

kutul-ani koto -ani , - ,

hubi howi - *oui , 29

hu - hos- - , 30


20/119

20

1 2 3 4 5

zani- ayni- -, -

*ghu n- i ,

z- z-, - -, - *gh -, - 31

mana mana . 32

man- mn- - *men- , 33

mak- mk- - ,

me e mese , - *m-k ? , ,

mi mi *m , 34

nah- nax- - . , ,

n-ebsi- n-ew i- ()-- ,

su ug- u og- - , , ,35

ulte orte , - *or-tho

ulgu- o jo- , - *sol(u)- o ? , 36

ui oi *o-kui ? 37

u t- ost- --

ozdo-s , , ,

ul- or- , - *ku-ro , 38

ur-i hi ur-isxi - ,

ur-urda- ur-ord/urda- *-, - ,

ul u u u , - . 39

ul- u - - *ul- , 40

ul-u t- u -ust- -- *ul-u-st- ,

n-ul- n-u - ()-- *ni-ul- , ,,

n-ul-u t- n-u -ust- ()--- *ni-ul-u-st- , ,

up-ar(a)du- up-ar(a)du- ()--- *ub- (), ()

-up-ardu- -up-ardu- *-()--

- - (), ()

uz-gini u -gini - . , 41

pa - pa - .

/.,

pa -are pa -a e + () - - ,

pa -g- pa - - - -

pare pare *pors , 42

par- par- -- *per , , 43

pah-ini pax-ini/-ani , - , 44


21/119

21

1 2 3 4 5

pe - pe - -, *ped , ,

pile pi e - *bel- 45

gar-ni jar-ni ,

gun- jun- - *guhon ,

ani sani , - , 46

at- sayt- -- , ,

er- ser- , - *ker ,

er- ser- *ker-no , ,

ul-u t- so -ust- -- 47

uri suri , - * ko-ro , 48

uri/a sori/a - , ()

ur-i hi- sor-isxi- -- ,

el- e - , - *sede-lo , i-ae i-ae , *dei, *di, 49

ir ir , , ,

u- uli u- oli 50

tur- tur- -- ,

u, a u, a , -, *d ,*d,*d , ,

za- u- z- u- -- - - ,

u - u - - *dud , 51

zel-bi ce -wi , - *skel1 , 52

zel- cel- - *skel- , 53

ware wa e -, *u l ,

wal- wal-, wl- -, -, - *ul, *u l, , ,,

pulu- poro- , --

*phoro -

par ani pay ani ,-< *

*phlg-ni

pit- pit- -(),

, 54

qar- qa - - *kl , ,

qar-bi qar-wi , - *kar ,

s *ko, *ke

e i esi . - -


22/119

22

1 2 3 4 5

(i) a-ni (i) sa-n () - - -

ai -55 ais- *ai- ko

e t-ini/- est-in/- - - -

a ani as an - -

n n *no

ini ini - () - -

(i) na-ni (i) na-n () - - -

ain- ain- *ai-no

i-nu- i-nu- - - -

d d *to,*tu

edi edi / - -

(i) da-ni () (i) da-n () - - -

andani andani - -

- -

:

.

-

-

. - .

amani amani 56

a -e a -e , < *atta ? 57

iu yo -, -, - *kuu-(ro) , , ,

ir- ir- -- *tres ? ,

hi-ni hi-ni -, - *kui- , , ()

hu- xu- - () (), ()

hare xa e *khal , ()

karkar-ani karkar-ani

kus- ko - , ,

mari mari . () ,

mu i mu i -, *m d , ()

n-ir-bi n-ir-wi ()-, - *ni-kui-ro , ,

sest-ini e t-ini , - ,

pe pe -/ ,

uli su i ,

su-hi u-xi - *k u -ko , , 58

ulh- u h- - 59


23/119

23

:

: -

. ar ibi (ar iwi) - . * < gipi-io ,

u ki-ani (oski-ani) -. , inu-ardi( ino-ardi) - - . , - * < genos, mel-ardi (me -ardi) - . . -

, uar-ara a-hubi ( owar-ara a-howi) - -. + *


24/119

24

- -

-

: ,

: -

-

, ` ,

63:

aylo/e- [alu- e, alu-ke, ale, ale-ke... ale-ke, ale-be ] - . , - < *alio . . -

alu-e- . a-

, [ , 434]. a- ummu- , [ , 388] (-

a-

. aylo/e- . the of ): . al-u/e-

-, 64, -

` -

, , , , , : -

.

1. ... ali me e IArgi tie IDiauhini e aruni - IX-

IX - [ 145, B119]:

2. uiani ADUbabanani ali bidiia wa e SALlu parubi - - , [ ,2407]:

3. DHaldinie badusie DUB-te terubi ali URUAr uniu-ini DUB-te terubiali inaa [NA4pu]lusi inaa DUB-te terubi - , ,

() , () ,


25/119

25

[ , 40 . . 3, 41 . . 2] ( ):

4. uladi KURX-edi ali a tadi KUREtiunia i tinie - KURX [ , 241 F5]:

5. aliLU

ta mu e bidi manu biduni- () [ , 5317] : , alu- e , -

.

6. alu e ini DUB-te pitu-lie... alu e... alu e ainei/ulie ini(e)li du-lie(tiu-lie ulii turie) alu e uli e ti-ulie ie e... - - -... - - / ,

( ) ... [.... ]:

, ale-ke... . ale-ke , .7. ale-ke za gubi ale-ke eheri/TI. LA parubi ...

[.... . ]: ali-p/bi (alipi kulu-ar-ibi = ayli-we koro-ar i-we) .

8. ali LUUKUm GI urgini kaini kulu-ar(ub) -ibi atuni ADUX ADUXbadgulubi za gubi alipi kulu-ar(ub) -ibi DIM- e GIBIL-ni - 65 () , X , X

, , DIM- [ , 155 F27]:

` 1) , , , , 2) , -

, 3) , , 4) , ` , ,

, , , :

` , ,

, :

-

, , ` 1) ... IX- IX - - IX- IX - ... , 2) -

... - / -

... , ... -

... , 5) () -


26/119

26

- ( ) ()

, ... , ,

() , () -

. , , ,

... -` , () , () -

:

ay- [ai-, n-a-] - . --, -- . - , - : -

ai- na- :ay- : .

1. ... ini pile aguni qirani irabae manu ui ainei e tini ai-uri -...

, () ,

() [ 1363]: ,

aie , () -

: . ini barzi-dibiduni zaduni IMenuai barzidibiduni tini IMenuanii aie - bar-zidibiduni , barzidibiduni ,

: aie , , ,

barzidib- . /-- ,

( , -

): - , , -

:

n-ay- (): .

2. III- e UDME na-ubi IDHaldi-ERUM - () DHaldi-ERUM- [ 46215],

na-ubi- .

(): ,

66:

an-yardu- [an-iardu-] , - . ---


27/119

27

: -

(): . - , -

, : -

.

1. IX LUGL KURX an-iardu-ni manu ui ainii LUGL i tini u turi - X X , () , [ ,155 E42]:

2. IRusani D ebitui LUIR D ebitu-kai an-iardu-ni IRusani an-iardu NU-lini - , , () [ 5 . 152 IV9]:

an-iardu- . -- , 67, ,

, :ard- [ard-i/u] , , - . /-

< *ar-ti/tu , , , : -

:

. 1) ter-ubi ardi-e [ -

], 2) h -

, ()

68

: eia-ardi- e , e- - : -iardu- . - an-iard-u(ni) -, , : -

ardi-e- -

, 69, -

` . . [ ,

]: -

, ardi-e-, ,

. , , ` , , -

: ( -

),

an-iard-u(ni) = --() , , -

:


28/119

28

ar-n-ui- - . , < *ar , ,

: .

1. burgalali LUGLmes KURX-eli arnui-ali - , - X-, ... [ , 20 . . 14 . .

4]:2. aleli LUGLmes arnui-ali I -X E. E D -

IX-, [ , 128 B134]:

(). .

70:

arnui-a-li - , : arnui- . , , ,

:

as - [ a -,a e, h-a -, z-a - ] - . --


29/119

29

6. suuidulubi a -ubi pari URUX - , URU

X [ 13013, 155E11]:7. a -adi ini hari[ni] URUAmu a-di - ...

[ 1983, . 214]:

as- [ 448, 449] -, , -

: , ,

:

1. () LUX () :2. LUirdi- , :3. ... , KURX- LU ia :4. , :5. , :6. , URUX:7. :

ase - 75: ase , -

: -

, () -

` , (, ) -

, :

zas (), (), zase , - [ 26426,28 ] - lutu - , -

: (), () -

, zas-: -.

1. ... suuid[u ] za -ubi pari[ ] - z-a-ubi [ ] [156C3]:

2. ali pat[i ] iabi za -u[bi] KURX - pat[i ] z-a-u[bi] X [ 156C6]:


30/119

30

3. iu DINGIRmes-ue taramu KUR urieli z-a -uali - ()() taramu () [128A44]:

-

zas- : - . as- zas- suui-dulubi a-ubi pari URUX suui-d[u ] za-ubi pari[ ]... -

76: ,

:

has- [ 19yp33] isime - (i2 em-), : . ha , -

: , -

, (. 77) :a/t- [ a /tu-, a -qa-na, h-a -, z-a - ] - . - , ,

- , :

: ---, ---, -- :at/- , ( ): -

K , :

. 78:

-

.

1. (URUm ama tubi/GIBIL-bi) KURebani at-ubi / K-bi - ,

[ 155 A8, B16,C36,D13, E14 ]:

2. alu e halulie gudi GB-di a -uli-e - , halulie [ 963]:

3. iu tu uhani KURX-di u tadi [eba]ani at-ubi ama tubi - tu uhani X- , [ 28 . . 3]:

a u . - .


31/119

31

4. inukani edin(i) [nahi-dini/ tarini/ azibi edani harari] a -u - . . a-u [ 155 B58, D53, E57]:

ha - , - , -

.za - , (): . -- ,

: .

1. ha ialme DINGIRm zat-ume harie/KASKAL-(e) (i tedi) - , ( ) [ 155 E8,47, 156BI12, 15810]:

,

,

z- u-` u- (d(u)-) , . , -, , :

a -qa-na- , , : - .

1. GALm a -qa-na-ni iu Dhaldi-ka[ ] - (. ) rabutim equte kii inapani Dhaldi[ ] - , ... [ 19yp. 16,ac. 14]:

2. a -qa-na-ditu (. ) ana equte usaliku - / ... [ 19yp. 28,ac. 26]:

-

.

3. Dhaldineli K-li padusie ku uni at-qa-na-du-ni Dhaldie EN. U - () ,

, [ 1657]:4. DIM-ni URU ku uni at-qa-na-du-ni Dhaldie - IM-

, [ 4182]: - (, ) : Qa- kap-qa- . : , , -

:

alg-ani [arg-ani] -. -, -


32/119

32

()79, . -

` (), . 80, .

. 81: -

.

1. ku adi pari KURa urnini KURalg-ani - [ 173 IV36, 174 B28] :

2. GUD 2 UDU KURalg-ani-naue DINGIR. . - 2 - ... [ 3818,63]:

- -:

ap- [ap-tini] - . , - , , : .

1. [ ] i- ani ap-tini KUR X... [ ]-ni ap-tini URUX pari KUR X - X-... [ ] X- X- [ 28B. C 9]:

2. dani ap-tini [ ]liei NA4qarbie KURX a tani ap-tini [ ] - ... X-

[ 28 . . 6]:3. ku u[bi] pari URUX KUR ana ap-tini unie - X-

, [ 1345] :4. X LUGLm i-nani ap-tini uiniani... X LUGLm i- ani ap-tini uiniani

-X X

[ 2665,12]: ( ) , , -

, -

- , :LUaweii-ni [auei i-ni ] - . -


33/119

33

1. hutiadi DHaldiedi EN-di DIM-di DUTU-di (DINGIR-a te KURBiana te)alusinini alsui ini ali aba-di - () ........ , () [] :

,

, ` , ,

(), :

baru/i-diw- [barzu/i-dib-] - - ./- * < bh gh + dh s - (, ) (-, -) 83: -

.

1. ini barzu/i-dib-iduni zaduni IMenuai barzi-dib-iduni tini -

barzu/idibiduni barzu/idibiduni [ 894, 3794,903]:

2. barzu-dibi-duni ini [ ] - barzu/idibiduni ... [ 884]:3. IMenuaini barzi-dib-idu a hulini - barzidibidu

a hulini [ 8912]:4. barzi-dib-iduni tini - barzidibiduni [ 2991,2]:dar-ani [dar-ani] , - . -,

< *dher-(gh) , : .

1. inukani MU tar-ani u tadi KURX-edi -

KURX [ 155A13]:dn- [ dan-] -. -< *dh -ne : -

. tan , , ,

: -

.

1.D

Haldina K bidi suuiuli tan-uli-ni inaa[ ] edini idulini - , inaa[ ] edini [ 983] :

2. a e tan-uli MAS. TUR Dhaldie nipsidul[i] - , [ 44810]:

3. a e GUD iduli aini urpa i Dhaldina K t[an]-ulini - , -, - urpa i [ 965]:


34/119

34

4. a e niqali iduli tan-ulini urpa i Dhaldina K - niqali -, urp-a i [ 963] :

5. a e GI uldi tan-uli Dhaldie 3 UDU TAG... - () 3 [ 2730]:

- : ,

, GISuldi tan-uli

( ) () ,

(GISuldi, GIS ari) der- .

:

darsu- [ dar u-ani, dar u-an-arani] , - ., -, , , , -

: darsu-anarani- - UKUm-rani-, darsu-ani- UKUm- , UKU , : .

- (. )` -

84: . dasa-

85: daru () :

der- [derz-u e] - . - , : .

1. IRusa e ID arduri-hini e ale teelzu- e i tini terubi - , teelzu-e [ 5 . 132]:

. -

derz-u e- ardi- e , , : ardi-e- derz-u e- ,

` ardi- e- ar-du- :

, , , , , -

, , , , , : -

,

:

, ,


35/119

35

, der - -, , , :

e- [e-, ei- ] - . - < *es , , , : ` , , ... ,

, ` (, ) , , -

:

ei- - ei-a -

.

1. Dhaldinani GI K bidini man-ini..... ei-a ardi- e arni u ma- e - ....

[ 4485. 418x]: eia ardi-e , ` -

() 86, eia-

ardi-e (, , , -) , , arni- uma-

e- : , arni uma-e ,

eia-,

, , : -

guni ardi-e -. Dhaldinani GI K bidini guni ardi- e guni ar[ ] man-uli [4486]: guni- , -

87:

e- , - e-a -

.

1. ... ea-i KURbiaina e ea-i KURluluina- e turinini ... (, -

)

[ 28140,41]: . 88 e-ai- ewe-

( eue) ,

eai- ewe:

, ,

, ea(i) [ ard-

]: -


36/119


37/119

37

:

.

1. inani LUGL-e nunabi mei ali LUA. SIm- e irb-itu eri paartu - , -

[ 155 46]:2. Tata e LUERUM GASAN(?)-i MIN. TUR irb-uni -

, [ 45617]:3. ... hini zaabzigiedi hu agie 1 ANSU. KUR. RA irb-uni - ...

zaabzi-giedi hu -agie 1 [ 462 17]:eri- [er i-d-] (), () - . --- h/- . - par- . , : -

, ` pe u-iae - , , pe u/a- -, , , , pe i-(ni) - ():


49/119

49

pe u/o-iase , : .

1. bedu-iae utadi... ... [ 155C35, F13]:

pe i-(ni) -: -.

2. DHaldi-ni bedi(ni) DHaldi-nani K bedi(ni) manini - , . :

, :

, , :

pile- [pi e] - . < * bel , : - . PA5 : -

, pile bile (= bire), . ,: . - i 107:

pit - [pit-] , - . -, - , : -

. nablu- , : - , , , :

*- *-:

pa - [pa -usie, pa -g-, pa -ari] - . , ,, - , :

pa u-sie- ,

` , `

, , , , [ , 392]:

`

adi limiddi- u- : adi

, , u- , : limiddi-

liwitum, limitu, ,, , -

`

: -

[ 5,165]: liwitum, limitu


50/119

50

, -

adi limiddi-u- ,

-

: , pat-usie -

(),

: , ,

108:

pa -g- () - . - , .

pa -ari - . ,

109

. -, pa -ari , ,

, -

: -ari , ,

. -. ( . . -

):

jar-ini [gar-ini] - . , : (): -

.1. garini qarbi [agu]nuni [manu] [gunu- a ha]aubi ()

, [ 127 III62]: , -

:

`

:

jun- [gun-u e] , - . - < * guhon-, , : .

, , : -

gunu- e .tuquntu- , : -

, : . -

. - *guhen, *guhono

[ , 32], . .


51/119

51

( . -. ) [, 86]:

-

- , ,

:

sayt- [ at-] - . -- , , , : , ,

:

.

1. ... at-uali (IDX-eli) kureli sulu tbi - (IDX-) [ 3614, 156 C37, 15824]:

2. ... URUm GIBIL-bi X GI GIGIR gunu -ini at-ubi - ... , X [ 15817]:

3. ... URUm i tini at-uli zatubi LUX IX-naue - , ... [ 276 . . 2]:

4. ... GI zari uhi i tini ter-ubi URU uhi i tini at-uli - () , -

() . [ 28113]:5. ali LUUKUmGI urigini kaini kuluar ibi at-uni ADUX ADUX -

X , X [ 155F27]:

[ 3614,156 C37,15824] ,

URU uhi itini at-uli URUm itini at-uli

: ,

uhi ` , ,

[ , 465]:

(), ` -/ ( -

): ,

() -

110:

` GI zari uhi i tini ter-ubi,GI zari i tini ter-ubi, URU uhi i tini ter-ubi

, at-ubi ter-ubi


52/119

52

at-

, : ` , -

.

: -

: ` / (IDX-) , / (IDX-) (), X

(, ),

/ X , X : ,

-

, ():

ser- 1. - [ er-hini, er-a e] - . . - < * ker, , , .

2. - [ ere,er- -] . < * ker , , , ,` , , : er- ,

erie , , , er-ae , er-d-ubi , er-hini

` er-hini- -111: . er-ae- -(), () 112:

-:

er-hini - () : eer-hini -

.

1. nah-a[di LUAD-sini?] esi LUGL-tuhinii eir-hini - , [ K 12] [4484]:

, eer-hini- , , -

, . , ,

. , 144, 148 . 21:er-a e - - (), - (), - ()

(): .


53/119

53

1. er-a e LUGLm- e qapqaa utu ute ai ei haialani - / , [ 37217,37315]:

er-ae LUGALm-

e... / ... , - / ... ` -

. , , :

ere - , . < * ker: , , , 113:

.

1. ali LUA. SIm- e partu eri partu iu KURebani a ulabi - , - , ... [ 155 A12]:

2. ali LUA. SIm - e erbitu eri partu iu KUR-nii a ulabi - , - , ... [ 155 C46]:

3. IDX- e alie eri `a e SALlutu LUA. SIm-ue arubi - IDX- , , [ 155 F28]:

4. burgalali LUGLmKURX za ili ui meri ipari eirli DUB-te [20 .. 33 . . 13]:

er- - , : -.

1. alu e DUTU-kaini eir-duli... - - ( , ) ... [20 . . 26]:

2. alu e eir-dulie... - ... : . `

: er -, er : ,, ,

:sor-isxi[ ur-i hi ] , 114 - . -- - : . . . stor

, , , -

:

115: -isxi. - :


54/119

54

sor- [ ur-i/a-] , - . - -: KUR ur- - - ki atu- ` , ,

, : -

KURuraue - KUR KURm-ue -` 116.

.

1. ... LUGL KURBia(i)naue LUGL KUR uraue ( KUR KURm-ue) ... /( ) ... :

KURur-a-ue

, , ` , ,

KUR. KURm

:

e- [ el-] - .


55/119

55

1. tur-inini Dhaldi e Dte eba e DUTU- e DINGIRm- e - ,

Dte eba e DUTU- e DINGIRm- e:2. alu e tiulie uli turi - ... :3. KUR ura-ni-edini tur-ubi X X

X LU

ASIm

-nani-edini turubi hu -ubi X X X LUur-urd-ani-edini tur-ubi [ 155G2-12]: ,

turi- hipi-`

: [ 155G] -, turubi- , , -

: , () X

X X ... ...

(hu-ubi) X X X LUur-urd-ani- (, ) : ,

, , , -

, :

,

tur-ubi- . - , -

: hu-ubi

: ,

:

u-. a-? [ u-. a-se ?, z- u] , , - . ,,


56/119

56

a-e () . , , :

, 118:

. ase , :

,

( , ` )` -

, :

z- u (za- u)- , - . - , , , : . , , - -

:

wl- [ al-d- ] , - . -, -,


57/119

57

,

, -

: , -

, - ` , :

, , -

:

wa e [ are] , - .


58/119

58

, , ` NA4 pul-use alzena = [ 301]:

payani [par ani] - . , - < * < * phlg-ni :

- [ . . , K, 32 ]: , `

,

:

qa- [qar-] - . -


59/119

59

. ): inu- inuk-, inus- :

` , , ,

-, -, - , , , -

, , - , - , , , -

, -, -, - :

- - -:

d

n-ae [dan-a e] 125

- . *- < dh -ne + ag- + : , : ,

- :

, :

yo [iu, iu-me] , , . < *kuu-(ro) - . ` , , * (-

, -) , - , , , - ,

, : - iu- ki-` , : . () () : iu- - *io ,

` - ( * > *) 126:

n-ir-wi [n-ir-bi] , , - . , -


60/119

60

xu- [hu-] - . --, , : - (), (),

(), ()127: -

.

1. alu e ini DUB-te pitulie alu e hu-li-e... - , ... [ 20 . . 22]:

2. alu e pahan[i-li i tinini iuliali alu [e hu-l]i-ali... - , ...

[ 638]: , , hu-

: (), ()

:

,

- , ... :

karkar-ani[karkar-ani ] - . () ,:

:

.

1. DHaldie eurie ini qarqar-ani IX- e NIG. BA -

I

X- [ 149 3]:ko- [kus-] - . , , : .

1. ini ... idi tuni eà DHaldinili K-li badusie ku -uni atqanaduniDHaldie EN. U - ... () , [ 1656]:

2. ini susi idi tuni eà DHaldinili GI K-li badusie Iàzaini KUR-niD

IM-ni URU ku -uni atqanaduniD

Haldie - susi - (), Iàzaini IM , [ 4482]:

3. [ ] ku -ini DHaldini-ka DÀrubaini-ka i ani ini zadini TAG ... - [ 44815]:

4. ... a dulini siirhanini susina-ka ku -ini a ha tini [ ] - [44816]:


61/119

61

` , ,

,

,

: ,

:

:

ux- [ulh-] (), ()128 - . - : - (), ():

.1. ali A[m] [ID]alainii URU Tu paini[e] [ter]agi ulhu-lini - [39131]:

2. i tedi ulhu-di URUX qapqarulini - ... , ulhu-di X- () [ 242 BI 25, 24422]:

-

:

(qap-qarulini . - ) :

mari[mari ], - . (): - . marianne- -

mariya- :

`

mari- , ,

129:

mui [mu i ] , - . - < *m d?, , : -

. kienu (< knu) `, : -

, `

130: .

1. IX-ni DHaldie[i] [LUER]UM LUsie mu i LUUKUm-ue - IX- , , [ 26425]:


62/119

62

2. DHaldie[i] LUburan[i]? [LUs]ie mu i LUUKUm - , , [ 276 . . 32]

pe- [pei-] - . -/ , , . , : -

.1. `aldubi (URU/ KUR X / LUGL X) me ini pei - () (X--

/ / ) ():2. turinini Dhaldi e DIM- e DUTU- e DINGIRm- e (mani armuzi . . )

DUTU-ni pei-ni - ... . ,... ():

.

3. inukani esinini AN U. KUR. RA ar ibini tini IMenua pei ai tibi 22

1KU - , , 22 1KU [ 1105]:

- (), pe- :

et-ini[sest-ini]- . , , : .

4. ikukani MU/ ale e t-ini u tadi - () [ 155 A22, D17, E20, F21]:

5. ikukani MU/ ale e t-ini LUA. SIm/LUhuradinelim uelidubi / keidanuli- () /-... [ 127 VI1 128 A417,155 B27]:

() 131,

[ 155A] , (ikukani MU/ale darani) -

: [ 155B, D, E, F] ,

ikukani MU/ale

et-ini -, :

,

: ,

: etini-

. , , ,

:

, , ,


63/119

63

:

atibi , usi-ni 132. . . , :

suli- [ uli-] - . , : -

.1. KURX hubii qiurani ulie manu ui giei i tini manuri - KURX -

[ 2817]:2. ... e`a [KUR]KURm- e guni uli manu... [ 2688]:3. ... e`a inusi [ u]uini-i esi guni quuldi[ni] [ u]li manu...

[ 26815]: ()-`

3- , , , uli

: .

(), ()` irab-ae quldini 133:

-

( -

, ) ,

( ),

.


64/119

64

-

,

-

` -

-

230-250

145

(58-63%)

91

(63%)15 39 32

62-65

43

(66-69%)

29

(67%)

6-7 12-14 1-2

145 ,

(230-

250 ) 58-63%-: -

62-65 -

43- (66-69%): , -

-

134: 145 91-, 63%,

, 15-` 10 %, 27 %-

: 145 32-

, , -

135: , -

, -

, / - : , 32 -

-

, -

, :


65/119

65

.

: `1. , - bad , , .

pu u(m) , : : `

1. , - . v n : , -

ebani- .

- .

. 17.

2. - ... , , ,

.handarj , , .

3. - , - . , .4. , , - . das , ,

: ,

- (

): -

daru- .

5. - . kap .6. - . *man? . -

.

7. - , - . naxv : : `

1. --- , - . hatt i ,, .

2. , - . ku an , -, : : `

`

1. () - . mariya , , . -

:

: `


66/119

66

1. , , - . kudurru, ()136.

2. - . annu(m) : : `

1. , - . burg .2. - . baqr ? , 137:

-

, 138:

,

:

, ,

: :

-

,

139: , . uedi-ani

, . -.


67/119

67

6. , , dn-a e- ():

7. , xor-isx- , pi - , ar-, , ort -

, oli- , kord- , eraw-ae- ():

8. , - , arn- , , awel- , z-a - , tu-,, xarxar- , , koto -ani , -, u og- , , ur-isx- , , ur-isx-us-

, , ur-ord- , , pa -us-, sor-isx- , tur- , cel- ,, wa - , NA4por-us- -, pi -, :

9. , , as- , , z-as- , e - , , kei -an- , , kor- , ,hos- , , nax- , , ost- -

, , , u -(ust)- , , n-u -(ust)- , , pa -g- , pe - ,

, say - , , wl- , par- :10.,

ar- , , u- , , z- u-, , er i-, , laqu- , kap- ,

, kapi- (), mana- ():

11. . , , ar-n-ui- , , der/dn- , , e p--, , ejo- , to - , ka- , ,ko uni- , , mn- , , ei-, , up-ard- , , , -up-ard- ,, u -gini- , , ser- , ,sor- , , e -, i-ae- , ir-,

, , u - , ,bar u/i- :


68/119

68

12. , mes- , , dar-ani- , :

13., aw- , nay- , , e - , ,

e - (), (), o jo- , , arni- -, :

14., has- , :

15. , , ba- , , ti(u)- , , ayni- , :

16. -

ewan- , , pa -a - , ser- ,, ce - :

17. a/t-, (), ha - (), burg-, , teq- , (), xa a -, mk- (, ), jun- ,, sur- , qa - , :

18., ard- , , anyard- , , der -, a qana- , , awei - -,

karmexi- , , ko - , , n-ew -, , -diw- :

19. in-, aine- , na- , es- , aise- -

, sa-, es in- , as ani- , ed- ,da- , andani- , ayl- , an- -, ewe- ,

ies- , i/y- (), z/ - - / -(), mi- , oi-

, ni--(), or- , - ,par- , :


69/119

69

1:

, -

:

z(a)- . -, - < *gh , .z- u- , , , - u- , ,

.

z-a - , - a - , . 2.

z-ag- , , - ag- , ,

.

z-as- , - as- , :

h- . -, h-a - , - a - , . --.

h-as- , , - as- , .

--:

i- . / < *en, .(an)-i-ardu- , - ardu- ,

. --() .i . :

i - :

:

n- . ()3- < *ni, .n-ul- , , - ul- , :

n-ul-ust- , , - ul-ust-,


70/119

70

:

n-ew- , - *ew- ,

. -:n-ir-wi , , - *ir-wi . ():

an- . - < * , .an-iard- , - iard- , ,

. :

- . -4 -, -, - < *dus, .-up-ard- () - up-ard- (), (), ():

par - .


71/119

71

, -, - : ` al-e-

wi, sol-ust-i-wi, kor-ows-i-wi koro-ars-i-wi7: ` nax-i-wi, hes-an-i-wi () :

- .

-lu/o-, -la-, -li-: u/o-, a-, i- : , ` par-ul-uwi(paru-lu-wi), n-ew -i -ul-ie (n-ew i- u-li-e), as-ul-awi (asu-la-wi), as-ul-ani (asu-la-ni) : l- -

-, - -: - -

-, ` - - :

-` --, --, --, -- , -

(--, --, --

), ` (--): -

- - ` -, , -, -, -

, -

(-,-, -, - ), (-, -

-, -, - ) : - :

-du/o-, -da-, -di- ( -u/o-, -a-, -i-): u/o-, a-, i- , : ,` a qan-a -u- (a -qa-na- u-), er -i -u- (er i- u-), ayn-i -a-

( ayni- a-), el- u- : du- (= u-) , 8: -, :

(- - ) . --, -9-, -- - (, ` --, --, --

, -- ): -

, - :

` aweli- u-wi=--, laqu- u-wi=-- :


72/119

72

-tu/o-, -ti-: u/o-, i- , : , , par-tu-, hai-tu-,kui-tu :

:

-nu/o-, -ni- : a-, i- , : , , kei -an-u-(kei a-nu-), ast-an-u- (asta-nu-), to -in-i- (to i-ni-), ar-nu- : - - , ` --, --,

--, --, --- , :

-st-: ` :

: , ` ulu-st-,n-ulu-st-, solu-st-, idi-st-, ama-st- : -, --. --, -- (-,

-, -, - ): . --

. -. *-st :

-

10, :

-

11:

-

:

. - e- `ewri - = -, e p- = -, eraw-ae = , ar ena =, n-ew i- = -- : . - i- ie-

` pili = -12, iese = : -

e- `der = : . - a- -

` alu/e = /-, zani- = , par ani = * :


73/119

73

- () . - t- ( - ). u t- = --, et-ini/e-di = -, -v+ t () = +

(--, --. --, --) :

n -. *su-ro > - = suri ( . -. *-ro/ri ), *or-th-o> - = orte,*g -so >- = are, *ku-ro > ore, ore-se >, - :

- wi () - - ` qar-wi . -, e -wi . , -, n-ir-wi? . , -:

*g, *gh, *k- (s), , s- -, ( ), ( ), .

* serg > er i- > -.* eg > iee >.* g -so > are > , -.* gipi-io > ar ibi > .

* trg > -ara a > .* gen-os > inu- > -. ** phlg-ni > par ani >* >, -.* ghu n- i > zani- > , -.* gh > z- > - -.* bh gh- > barzu/i > /.* (n)k > (h)a- >---.* ker > er- > , -.* ker-no > er- > .* ko-ro > uri > , -.* ko, *ke >e -, a-n-... > . , - :

ag- -, . - ,

, 13,

- *g -


74/119

74

(): - *g- -, . : - ag- , -14: iku-kani, iku-kahini

, iu-kani,iu-kahini. inukani, inukahini 15:

*ph, *th, *kh- p, t, x-, , , : *bh, *dh, *gh-

*b, *d, *g- , , , :

* bh gh- > barzu/i- > /.* obhel > abeli- > .* bh > ba- >-.* dh -gh-no > dar-ani > , .* dh -r/ ne > der-, dan- > , -.* phoro > pulu- > , -.* phlg-ni > par ani >* >, -.

* or-th-o > ulte >, -.* khal ? > harari > .

. . -.*guh> . g > . , . -. *ku > . (-) > . (-), . -. *s >. (-) > . (-), . -. *sk(*sk) > . z > . ,. -. *dhi >. g > . :

. -. *p > . w/u > . .

* guhon - > gun- > -.* ku-ro > ule- >, -.* serg > er i > -.* sol(u)- o ? > ulgu- > , -.* sdhio- > egu- > , .* sede-lo- > el- > , -.* skel1 > zel-bi > , -.


75/119

75

*skel > zel-d- > -.* epi > eue, ewe >.

. -. *t > . / /- ,

* t

rg > . uar-ara a. : , -

, *u > *p > h/-

: *p- h/- - -

p, *u- - ` w/u .

* pors, *per - > pare-, par- > , -.* ped > pe - >-, .* ul, *u l > wal- > -, -, .* u l > ware > -.

*u > u/w > -

Uel-

equni = , Wa a = -, - 16:

` -a-(i)-e, -i-(i)-e, -u-(i)-e, -v-(i)-e-de 17 ` -v-(i)-e , -v-(i)-u- i(y)- g-

* > -

:

r- . -, - - l- ` -, - - , -

- -:

, p/b, g/k/q, d/t/ ,

,

, -

, , , :


76/119

76

- -

.

230-250 145- ,

58-62%-:

145 95-, 66%-, , , , , , :

, (, , , ):

( , -

)` 62-65 , 47-, 65-68%-, : 29- ,7-` 11- :

- 18:

`

, , -

,

, 19: , -

, -

:


77/119

77

,

, , -

, -

: -

, `1) -

:

, -

-

.

2) , -

, -

:

, , -

, -

, -

. ,

,

, ` :

`

, , ,

:


78/119

78

1. :

. , (, , )

, , 1998:

2. [ . 30] [ .

387]

:

3. , 1949 .

67 ` . mdSar5-du-ri-(e/i) NIG [ .

310-376]:

4.

, . , , 431-476:5. . , , 18-21:

6. , , 1981, , 66:

7. . , , 127-131:

.

, , 5-10:

8. J. Sandalgian ,,Les inscriptions coniferes urartiques,, Venise, 1900.

9. . , I, 172-190:

10. . , ,, -,, , , 1961. ,, -

,, 3, 1978. M. ,,

e ,,, , 1985:

11. . , ,

, 1994:


79/119

79

12. . , , - -

, II, , 1975, 212-213.

13. . , , 427-445:14. -

. , -i-

-e- -ei-: :

,

-ei ( ),

-ei- -

(. Ipuini-ni-ei ur-ih-usi-ni-ei [ 21-24], Ipuini-ei ur-ihe [ 26-29] ), , -ei , -

-: -i(e) :

-

-i : -a-, -u- -i- -

` ` -ai, -ui -(i)i -

: .

1.mRusa-ni d ebitu-i LUERUM d ebitu-kai an-iardu-ni... - ` -

... . [ 3299].2. ter-uni ti-ni

mRusa-i URU TUR - -

[ 4197].

3. ter-uni ti-nimRusa-i ue - - [ 3914].

4.URUMi ta-ni kar-uni KURBar ua-i KURebani-i - (-) -

[ 35 o. c6-7].

5.LUirdi ali KURQulha-i i tini manu za g-ubi - () -,

[ 241 D11].

6. KURQuarli-ni hubi-i qiura-ni ulie manu... - - [] - () [ 4216] :

,

-ai, -ui, -ii (-ay, -oy, -i) -

. -, - - -

:

, : -


80/119

80

,

-a-ui/e , `

, . . . -()-

, ,

:

`

: .

-a a-a ( a-a < *a-ia), i u -

-i-(i)e, -u-(i)e:

-i-ge, -u-ge , .

- , , , . :

.1. GUD 2 UDU DHaldi-na-ue BE. LIME .... 2 GUD 4 UDU Debitu-e 2 GUD 4 UDU

DArsimela-a GUD 2 UDU DWanapa-a... . GUD 2 UDU DAtbini-ie GUD 2 UDU DQuera-

a GUD 2 UDU DElipri-ie GUD 2 UDU DTaraini-e... - 2 () -

,... 2 4 -, 2 4 -, 2

-... 2 -, 2 -, 2

-, 2 -... [ 388-12]:

2. inu-ka-hini-e mRusa-ini-e hubi-ge - (-) -(-) -

[ 42116]:

3. UDU MA . TUR dHaldi-e TAG UDU dIM-a UDU dUTU-ni-e ehadie dAniqu-gie

- - , -, -, ehadie

- [ 42119]:

15. . ,, ,,, , 1963,

,, , - -

,,, , 1967:

16. . , , 136-150. ,,,,, , , 1985, 364-372:

17. M.

, , 23-32:

18. ,

: . , , 26-30:


81/119

81

19. . , 18-21, 29-31. ,,

,,, 5. 1988, 135-140,

M. , , 33-34:

20. . , . 139. . bed- -

. -. *bhedh- , [ . , , 18]:

21. I:

22. U- us . u, . s- - . -: ., ,

22:

23. .

, ,, ,,, , 1963, . -, . ,, ,,, I-II, ,

1984, . , , 28-30 :

24. -

:

25. ` irabae - ( eraw-ae = . )

(), () ( ),

bar ani - (pay ani = . < *), . -

- :

26. . t- - . - (-

).

27. u-gi-ni - . , u-

us, uz . = -

. ` s=, z=:

28. alu- (= aylo-) - . , -, zani- (= ayni-) - . , - , na- (= n-

ay-)

. - .29. auei - (= awei -) . , kei -an- (= kei -an-). --,

ei- . :

30. - -

. ui (= oi) . - , ar-n-ui- - . ----

:

31. . , , . 17, 1:


82/119

82

1. - (

) -

I-. 1) () ` , 2) `

:

2. :

3. . [, 149]: . . -- ,

< . -. *ar . . [ ICU, 334]:

4. . [, 150].

. , 1, 172: . . .

,

. -, - [. , , 436] (

):

5. . ar-a/i-ni () `

. , . ,

[ . , , 435]: -

u ma- e , , , arini u ma- e -

, : ardi-e : , -

ar-e (. ), -

( ). e -

. u-e , AB-e

: r e- -

DUMU - . , , -

( , . 127, . 3):

6. . , , 39, . -

, , 150:

7. . `

... alzinai pulusi... . , 301, . 1..

, , 434:


83/119

83

8. ali, ale-ke, alu-e alu-ke, alu--me , :

. . ,

ICU, 324:

9. -

: . . y, , 432:

. . ` , [,

143]:

10. . [, 38]. . -

. , 149:

11. . , ICU, 324. . ,

, 403, . , , 141, . , , 44:

12. . . . . , 141, . , , 440:

`

, 1698 , 43.

` , -

, , ,

( ):

13. -

, . ba-ue- . INIM- .

amatu- , , , . . ,

, 440: . [, 150]:

14. . . teru- ( der(u)-) - .

. .

, I, 172:

15. . [ICU, 360]: -

eà eue : À- w + , eà- e-we`

eue- , eai eia

: . , ,,

,,, 5. 1988, 142: .

`

eia eai [ . , , 442, 138, . 7]:

, ea/eue eai, eai -


84/119

84

: -

ei- :

16. -

. EN- : . -

[, 38]. euri- . -

` ` + ():

17. . : -

- / -

(. -/-, -),

(. v n)

(. v n) . . , 143: .

. [, 38]:18. A. Mordtmann, ZDMG, Bd, XXVI, 1872, 525. . , ICU,

337. . , - 107, . , , I, 172:

19. . ()` .

. , ,

:

20. .

qab-` , , :

. ti-ini : . , ,

- , . . ,

433: . . tiwe , [, 269]:

21.

. ulmu-` : .

[, 142]:

22. . [ICU, 370]:

[ . ,, 4, 27],

. [ , 445,461]:

23. . [ICU, 371]. . -

, , 141:

24. . GI-, . i u : -

. [ICU, 447] . . , , 149.

. , , 461:


85/119

85

25. . [ICU, 414]. . -

, , 149.. , , 461:

26. qapqaru-, qapqau- ( , .

[ , 458]), qapqaru-lu-, qapqari-li- : qap-. .

atqana- < at-qa-na-, pat-qi-tu- :27. ,

. BANE -: . [ICU, 386].

. , , 447: . . kap

. kappi : [ . ,

II, 525]. .

- [ , 434. ,

100 . 161]. . , , 451:28. . [, 141]:

29. . [, 55, . 1. ,

195]: .

, [ , 434]:

30. . , 114, . 1. .

, , 447:

31. . a(u/a)-

(), (), (), ()za(u)- () ag(u)-

zag(u)- , ( . -

)

` z- (za(u)- = z-a(u), zag(u)- = z-

ag(u)-)` . - . [ .

, , 476]: ` zad(u)-

= za-d(u)- (= z-d(u)-) , . . d(u)- , : -

z-a - z-a - :32. . *man - . .

. man - . . , , 453:

33. . , , 139. .

, . mann- [M. , , 47]:

34. . [, 139]:

35. . [ICU, 415]. . -

, 39. . , , 436:


86/119

86

36. . TI.

LA- (. bal u)` , , , :

. , , 39. . ,

, 428. . , , 472:

37. . oya [M.

, , 37]:

38. . ule-e- ( ule- ) . ,

[, I, 172]` : . -

. uli / ule-e , . -. * al-, ol- -

, . , < . -. * al-io [ , 139]:

39. ul u-ni . ANU. A. AB.

BA- [ . , , . 173 IV6]: . , ICU, 442. .

[, 141]. . [ , 472]:

40. -

. al ku-` , [. , ,

471]: . [, 39].

,, ,,, 215:

41. . [ICU, 447]:

, ` tenieni-

. . , , 92. . , , 5. 95, . -

, , 412. . , , 461:

42. . , , 139:

43. . . - (


87/119

87

47. ul- (. -, -) -u-t- . -

(. --/ --/ -- ):

. , , 436. ., 134:

48. . GI . BE. LI- :

. [ . , - -, ArOr, XVII, 1, 1949, 371].

. , , 149, . , , 465:

49. . . eae , , -

. [ , 469]: . .

-. - (-, -, < *-) `

. ,

141: i-ae-. ae- , v-

(i)e ( v-ge) . ` durbae . pe > . (), . - *per > . par >

. , , :

108. usi ` su-si - , pul-usi

( ), ur-ih-usi -

,

: -i-(i)e ,

-v-(i)e , . 49:

109.. . pat-ari- . .

, 39:

110.. . . URU uhi itini at-uli

lu ana e

uti a bat- ` . ,

53: URUm itini at-uli :

111. . , , . 448, 4 ( ):

112.. y, , 463:

113. ` eri , er , .

. , 39:


92/119

92

114. . [ , III, 43], .

[ , 466]. . ()

uri [ , 91]:

115. . , , 4, 247. . , , 510:

116.. uri KURur-- - () [ , 80],

KUR KURm , :

117. tar-a- / tar-gi-ni tra- / tr-gi-ni:

118.. - . , ,

166: . . ... ]

ali bidi atanulabi ali tae amani bidi... [ 1936] ( ):

119. . , , 387:120.. , 5,1988, 144:

121.. , , 439:

122.. zil(i)-bi , - . -

[, 150]` qar-bi- .

[, 147], :

123. es-, esia- , - ( e-. -

), ed-

, , `- terubiIX i tini LUEN. NAM - X- [ 5918].-LUEN. NAM esia terubi- () [ 174 BI17].-LUEN. NAM edia terubi - [ 3884]

. / , /,

:

124.. dani- idani- ,

: . idani- id- `, [ 5, 152], . -

[ , 447]: dani, inani, iani atani

(), ()

[ , . 28, . 14,15]: . inani- ,

, i-ani- ana- () [ . ,

, 448, 450, 462]: -

i . ` dani/ nani/ani . , ,


93/119

93

. i -

:

125. . , 5, 97:

126. ,

iu : -

. > i/g ,

gu, iu- :

127. tu-lie

, [. , , 446]:

128. . ` . -

, [, 39]. . -

[ , 472]:129. . , , III, 273:

130.. . muz ` .

M. , , 47:

131. . (). 5, 171:

132. ` -

I MU / usini MU -

, -

: . , , 52-53:

133. . , , 465:

134. . 1) zani-d-

(), () - , , INIM

-. , - , , , 2) qudulani -

, E. BAR - . , -

, 3) bad-usi- , ,

. limiddi- - . , , 4) gu-di egu-di- . , - , 5) er-a e

, , AD. AD-

e -. , :

135. . ,

( ) ,

:


94/119

94

136. -

` :

137. , pax-ini/-ani

, -:

138. :

139. ,

, ()

` :

:

: ,

, : ,

:

140. . , ., 45:

1. z-

. , , 476:

2. . za - z-a - . --,

z- - . ()--, ()--: -

-

:

3. . ()- ` -/ -, --/ -

-, - / -, --- /--, - / , --, - :

4. . - ` -, -, -,

-, :

5. ` -

, , - , :

6. :

` -, -, --, -, -, -,


95/119

95

-, -, -, - : . .

. -. *dhro-,

[ , 237]:

7. , . nun-abe/ i-abe ka-iu-ke sul-ut-ibe

at-u-ale kul-eli - - () []

[ 5314, 241 C38, E53, F20, 242 BI30 , 24423]:

8. . . -. *dh - , .

[, 139]:

9. --- . . ,

, 353:

10. O. 1) . - ani ( : -

, , - ani . ` daru-ani

, , uedi-ani : . . -, -

), qudul-ani = koto -an(i)

, iar-ani = yar-an(i) , ( - ()), alg-

ani = arg-an(i), , burgan-ani = burgn-an(i) , qarqar-ani

) . -/ -- (-, -, -, --

, -- ). 2) . uni ( / -

), ag-un-uni , an-iard-uni = an-yard-

un(i) , , ut-ak-uni = ost-aq -un(i) () ( ut-

, ) - . - (-, -, -

). 3) . -v-q-, ep-iq-ani ( ep(u) - . - ),

ut-aq-uni (), urb-iq-ani/ae ( urb- ) . -/

-/ - :

:

11. - . ,

, 437-440:12. , , . pile- . < * b r ,

:

13. . , , I, 172. . , , 139:

14. . at- , , ,

. ()-- ,

: . -. *past-

*pat- :


96/119

96

15. ku- :

16. Wa a .

. , , 13:

17. -v-(i)e / (-v-ge)- , -de

:18. . -

. , , 154-168:

19. , `. , ,,

,,, 364-372:


97/119

97

I

.

.

-

[ab- ] aw- - () ab- --/

[abeli- ] aweli- a-b-li- a-bi-li- --

[ai- ] ay- - a-i- --, --

[alg-ani ] arg-ani - al-ga-ni -

[ale-, alu-] ayle-, aylo- a-le/lu- a-li/lu -, ,

[alzena/i ] ar ena/i al-ze-na/ni al-zi-na/ni , -

[an- ] an- - an- -

[an-iardu-ni ] an-y-ardu-ni - an-i-ar-du-ni --, -[ap- ] ap- - ap-

[ar- ] ar- -, -, - ar-, a-ru, a-ri- -

[ar-n- ] ar-n- - ar-ni-()- i- -

[ar-n-ui- ] ar-n-ui- - ar-nu-i- --, ----

[ar-ni, ar- ] ar-ni, ar- - ar-(a)-ni, r- ,

[ardi/u- ] ardi/u- - ar-di/u- -,

[armu- ] armo - - ar-mu- ,

[a - ] as- - -, a- e, a- u- ()---[a - ] a - a- -, - , - ? a-tu, a- u,a-t-? ()---

[a -(qa-na)- ] a -(qa-na)- - a -qa-na- ()---

[auei - ] awei - - a-ue-i- - -

[ba- ] ba - ba-- -, -

[baba-ni ] babani - ba-ba-ni

[barzu-dib-][barzi-dib-]

bar u/i-diw- --

bar-zu-di(i)-bi-bar-zi-di(i)-bi-

/--

[burg-an- ] burg-an- - bur-ga-na- , -

[dan- ] dn- d-nu- ta-nu- -[dar-ani ] dar-ani d-ra-ni ta-ra-ni ,

[dar u-ani ] darsu-ani d-ar- -a-ni ta-ar- -a-ni , , -

[delzu- ] der o- d-el-zu- -el-zu- -, -/

[der- ]-

der- de4-(e)-ru/ri-de4-er-

te-(e)-ru/ri-te-ir-

[e-, ei ] e-, ei - e-, e-i -,

[eban-i/a ] ewan-i/a - e-ba-ni/na- -, -

[egu ] ejo - e-gu- ,


98/119

98

1 2 3 4 5

[eri- ] e - - e-ri- -

[er- ] e - e-re- e-ri- -, -

[erpi- ] e pi- er-p - ir-bi- -

[er i- ] er i- - e-er- i- -[eue, ewe ] ewe e-u-e, e-we e--e, e-wa

[euri ] ewri - e-/u-ri -

[gar-ni ] jar-ni - gar-ni

[gun- ] jun- - gu-()-nu- -

[i ] i - i

[ie e ] iese - i-e- e

[ti-u/a- ][ti-e ]

ti-(w/a)- -, -,-,

ti--, ti-(i)-a-,ti-i/e-

,

[teq- ] teq- - te-(e)-qu- -[tu- ] tu- - t - -

[tur- ] to - - t-ru/ri- , -

[laqu- ] laqu- la-q- la-ku- -

[halule ] xa o e ha-lu-le ha-lu-li , -, -

[harari ] xa a i ha-ra-ri

[harhar- ]--

--

xarxar- ---

--

ha-ar-ha-ru-ha-ar-har-ha-ar-ha-ar-

har-ha-ar-har-har-

-

[ha - ] h-as- - ha-(a)- i/ / u- ---

[ha - ] h-a - - ha- u- --

[hubi ] howi - hu-bi- -

[hur-i hi ] xor-isxi- - hu-ri-i -hi +

[hus- ] hos- - hu- / a- -

[ are ] are a-re-(e) za-ri-(e) ,

[ erab-ae] eraw-aye e-ra-ba-e i-ra-ba-e

[ ep-] ep- e-pu- i-pu- -[ u-e ] u-e - u-e

[ka- ] ka- - ka- -

[ka(i)- ] kay - ka-(i)-

[karmehi ] karmexi kr-me-hi qar-me-hi , -

[kap- ] kap- k-ap- qa-ab- -

[kapi ] kapi - ka-pi -

[ke -an-u- ][kei -an-u- ]

ke -an-kei -an-

ke/k- a-nu-ke-e-i- a-nu-

ki/k-da-nu-ki-e-i-da-nu-

----


99/119

99

1 2 3 4 5

[kulu- ] koru- - ku-lu- -, -

[kur-uni ] ko -uni - ku-ru-ni -

[kurdi-ni- kordi-ni ku3-ul-di-(i)-nikul-di-ni qu-ul-di-(i)-ni,qul-di-ni

[kur- ] kur- - ku-ri- -

[kutul-ani ] koto -ani ku3-t-la-ni qu-du-la-ni , -

[mana ] mana - ma-na-(e)

[man- ]-

mn- --

ma-nu/ni-man-nu-

-

[mak- ] mk- - ma-ku- -

[me e/i ] mesi - me-(e)- e/ i , -

[mi ] mi m-(i) me-(i) [na- ] nay- - na- -

[nah- ] nax- - na-hu/ha/hi- -

[nebsi- ] n-ew i- n-eb-sini-ib-si- ()--

[n-ul- ] n-u - - nu-ul- ()--

[n-ul-u t- ] n-u -ust- - nu-lu-u -t- ()---

[pa u/i ] pa u/i p- / i- ba-(a)-du/di- -

[pa -are ] pa -a e pa- a-re-(e) pa-ta-ri-(e) + ()

[pa -gu- ] pa - p-a -gu- ba-ad-gu- -

[pare ] pare pa-re-(e) pa-ri-(e) [par- ]-

par- --

pa-ra/ru-pa-ar-

--,()-()-

[pahi-ni ][paha-ni ]

pax-ini/-ani --

pa-hi-(i)-ni,pa-ha-ni

, -

[pe i/u- ] pe - p-(e)- i/ - bi-(e)-di/u- -,

[pile ] pi e pi-(i)- e-(e) pi-(i)-li-(e) -

[pit- ] pit- - pi-(i)-t- -()

[pulu- e ] poro-se - pu-lu- e , , -

[par ani ] pa ani pr- a-ni bar-za -ni


100/119

100

1 2 3 4 5

[ulgu- e ] o jo- - ul-gu- e , -

[ule-( e) ] ore-(se) -le-(e)-( e) -li-(e)-( e) , -

[ulte ] orte ul-t-(e) ul-di-(e) , -

[ul u ] u u - ul- u , -[up-ar(a)d- ] up-ar(a)d- -pr-(a)-du -bar-(a)-du- --

[ur-i hi/u ] ur-isxi/u- - -ri-i -hi/u- -

[ur-urd-a- ] ur-ord/urd-a- - ur-ur-da-? -/

[u t- ][u t-ebte ]

ost-ost-ewte

-u -te-eb-te

u -ta/t/tu -u -ti-ip-te

-*- > -

[u -gini ] u -gini uz-gi-ni ? u -gi-ni -()

[ ani ] sani - -ni , -

[ at- ] sayt- - -t\te- --[ er- ] ser- e-er-, - e-ir-, e-ra- ? , -

[ er- ] ser- - e-ri-

[ ul-u t ] so -ust- u11-lu-u -ti- su-lu-u -ti- --

[ uri ] suri - , - -ri, ur- , -

[ uri/a ] sori/a - u-ri/ra- -

[ ur-i hi- ] sor-isxi- - ur-i -hi --

[ el- ] e - e4-li/la- te-li/la- , -

[ i-ae ] i-aye i-a-e e-a-e ,

[ ir- ] ir- r- tar-

[ u - ] u - - i- ? du-di- , -

[ up-ardu- ] -up-ardu- t/ u-pr-du- t?/ u-bar-du- -()-

[ u, a ] u, a -, a- ? du-, da- , -,

[u- ule ] - ole - -le-e -du-li-e

[zani- ] ayni- - za-ni- -, , -

[za - ] z-as- - za- u- -()--

[za- u- ] z- u- za- - za-du- --

[za - ] z-a - za- - za-du/t-? --[zel(i)- ] ce -wi ze-el-, ze-li- zi-il-, zi-li- , -

[zel- ] cel- ze-el- zi-el- -

[ware ] wa e wa-(a)-re-e wa-(a)-ri-(e) -,

[wal- ] wal-, wl- --

wa-al-wa-la-

-, -, -

[ini ] ini - i-ni/na . ,

[(i)- nani ] i nayni - i-na-(a)-ni -

[aine ] aine a-(i)-n a-(i)-ni


101/119

101

1 2 3 4 5

[inu- ] inu- - i-nu-ka/ki/si- -

[e i ] esi - e- i/ a .

[(i) - ani ] i sayn - i- -ni -

[ai e ] aise - a-(i)- e [e ti-ini ][e te- ]-

est-ini e 15-ti-nie 15-te9-(e)-e 15-te-

i -ti-nii -ti-(e)-i -te-

. . -

[a ani ] as ani - a - a-ni ?

[edi/a- ] edi/a- -, - e-di/a-, e-din .

[(i)- dani ] i - dayni - i-da-ni, -

[andani ] andani - an-da-ni


102/119

102

II

1a,s,,z,dil,il,til4,ti5,rum,r,dl,tl,n,

p,e4

2 hal

3 mug,muk,muq,wuk,k,puk4 mk,mq,k5 ba,p6 zu,s,7 su,sm,kus,ku,u118 rug,ruk,ruq,rig4,rik4,riq4,san(?),in,un9 bal,pal,bl,pl10 d,t,,gr,qirx(?),ul411 bl,pl,br12 t/ar,(tar),darx,t/r,kud/t/,has///z,s/il,

l,gg,tm. dim5,tur6

13 an, l,il,le4,li4,al7,sa8,ul614 ka,q,ga14,pe4,pi4,zib4,i5,su11,bux,bumx,bix,pux,

pumx,ux,zur,z

15 pu4,bu6,ba11(?)16 bum,pum, b,p,ba12,pix17 ba518 em4,im419 ma520 nag,nak,naq21 r,r,er4,ir4,ru922 ru4

23 gl,ql,sk,ux24 r,r25 ir1126 ah,sh,h,sih,h,eh27 la,hir428 pin29 mah,meh,mih30 tu,d, tur5,kur9,pi1Q31 1i,le,gb,gp i12,ex(?)32 bab,bap,pap,kr,ah4,pa4,gur12,bax33 b,p34 buI0,bur1435 mu,wu4,t,m,i(a)5,u10,i1436 qa,ka4,ga5,l,sl. l,sal437 kd,kt,d,t,,qat638 kd,gt ,kt39 gil,kl,ql40 dad/t,tad/t,ad/t,kd,gid6,d/t/,tak541 ru,ub,up42 be,p,p,bad/t/,pd/t/,b/pt,mid/t/,tel,til,

l,tl,sun,ziz,zaz,i,qd/t,me4,bi4,,mt,mt,


103/119

103

um4,gam5,ti6

43 na44 ir,sir4,r45 kul,qul,gl,zir,zar446 ti,d, te9 deg47 bar,pr ,war,mas,ma,ma,ma,ma7,ba7 (?)

48 nu,l49 m,kun650 kun,qun,ku1451 hu,bak/q,pag,pak,paq,bah,(bak),`u,u1152 u5,am4(?)53 nam,sim,m,zim,bir5,tum7,lam8,snx,nx54 eg,ek,eq,ig,ik,iq,gl (?)55 mud,mut,mu,mu1256 sa4,e18,ax57 rad,rat,ra,rud,ru,ra458 ze,zi,s,s,,

59 ge,gi,k,k,q,q,qn60 re,ri,dal,tal,al,sar5,ta6(?)61 nun,il,zil,sl,nu6(?)62 kab,kap,gb,gp,qb,qp,hb,hp,kb,qp63 hub,hup,kp,qp64 gad,gat,ga,kad,kat,ka,kd,kt,k,qad,qat,qa,gid4

,qid4,kid9

65 dim,tim,im,tm,t,tum8,di11,m66 mun67 ag,ak,aq68 en,in469 dr,tr,tr70 sur,ur,r71 suh,uh,m,sih4(?),ukx72 m73 sa,a,a1074 gn,kn,kr,g75 tig,tik,tiq,g,q,ku x,dik476 dur,ur,tr77 ll78 dar,tr,r,dr,tir,r,ir4

79gur,qur,kr

80 se,si,e,i,,81 su4,i5,u7,e2082 sag/k/q,ag/k/q,res,ris,re,ri,ax,sur83 m84 dir,tir4,ir,ml,sa585 tab,tap,ab,ap,db,dp,dubx86 um,um,tag/k/q,lh,ph,t,tuk5, sum6(?),uI4(?)87 ab,ap,s,,,s, z88 nab,nap89 mul,np


104/119

104

90 ug,uk,uq91 as,a,az,u4,uz492 gin6,kin6,da5,gi2793 k,bb94 um,uI695 dub,dup,tub,tup,ub,up

96 ta,d,97 i,nd,nt,n,ex98 gan,kan,qan,km,qm,h,li 699 tur,r,mar5100 ad,at,a b,p101 ia,ja,je,ju,j102 e,i,z,z,sex,si20103 in,en6104 rab,rap105 dm106 dim8

107 r108 hir,sar,sr,sr,ar,r,r109 bd,bt,ug5,uk5,uq5,dur8(?),u9110 sum,m,sm,s,s,i6,e2I111 kas,k,ras,ra,bu,b,112 gab/p,qab/p,kp d/t/uh,d/t/h,du8,tux113 ru6(?)114 dah,tah,ah,th115 am116 ir4,sir7117 b/pil,ne,ah, zah,h,ih,b,k/qm,d,,te4,tix,

sah5,pi5,be8,suh8,lix

118 rm,rm119 bl,pl,bi5,be6120 an,m121 ram,m,g122 m123 m124 amx125 zik,ziq,h,b,p,zb,zaqx126 gum,kum,qum,qu,kn gu8,ku13

127 ga,gaz,ka,ks,kz128 kas5129 kas4,m130 r131 il,l132 du,gub,kub,qub,gup,kup,qup,gin,r,tm,dum x,t,

,a4,kin7,imx

133 sp,lah4134 d/t/um,b/p,b/p,dm,tam 4,du4,tu4,u4,tim4135 u,s,,z,nid,nit,ni136 i,mil,s,,z,e17


105/119

105

137 bi,ga,ka,ks,b,p,p138 im,rig,rik,riq,inx139 kib,kip,qib,qip,hl,l,tur 4,ur4140 ia4,(= ja4)141 gag,kak,qaq,r,d,kl,re 13,ri13,kix,qix,d142 ni,ne,al,zal,dig/k/q/,l/,tg/k/q,(a), ,zr

143 ia6 (=ja6)144 er,ir145 mal,g,m,ba4146 r147 dag,dak,daq,ag,ak,tg/k/q,pr,tuk 9148 pa,had/t/,b,hs/,zg/k/q,sk,g149 sab,sap,ab,ap,sip4,sb,sp150 sb,sp,p,sapx151 es//z,is//z,gis///z,n,i6 ,es16,kix152 bl,pl153 bil4,pil4

154 kk155 al156 ub,up,r157 mar,war158 e,ix159 dug,duk,duq,lud,lut,lu,tg,tk,tq160 un161 gid,git,gi,kid,kit,ki,sah,sh,ll,suh4,qi5,

qid,qit

162 lag,lak,laq,rid,rit,ri,id,it,i,lk,lq,mis,mi,mi,sn,pi10,m

163 ,am,sam,ba8,bu8,a17164 ga,q,k165 l,gl166 luh,lh,nah,lh,rah,rih,ruh167 kal,qal4,rib,rip,rub,lab,lap,dan,tan,lb,lp,

rab4

168 ng,nk,nq169 bid/t/,pid/t/,,`,`,`,`,`u4,pi11170 ner,nir,nr171 ge4,gi4,ki4,qi4,qe4172 ra173 sr,dl174 l,ql,na6175 sis,si,as,a,es,e,is,i,iz,h,nan(?)176 = 108177 zag,zak,zaq,z,sak6178 qar,gr,kr,qerx179 ed,et,e,id,it,i,180 da,a,t181 lil182 d,e5


106/119

106

183 s,,,z,t,es4,is4184 ma185 ga1,qa1,kl,ge15186 br187 kuk,gg,1,qatx188 bis/,pe,pis/,pus,p,gir,kir ,qir,karx

189 mir190 bur,pur191 i7192 tb,b,p,db,bm,bu11193 a194 u,qad,qat,qax195 qd,qt,qa4196 kad4,kat4,ka4,qat5197 kad5,kat5,ka5,198 1ib,1ip,1ub,1up,1ah,1u1,nar,pah,pih,puh,bah,1u 5199 sa6

200 ex,ix201 gam,qam,gr,gum4,qurx,gar17202 mad,mat,ma,nad,nat,na,1ad/t/,ad/t/,sad/t/,kur,

qr,gn,kn,qn,gur 16

203 e204 bu,pu,sr,r,gd/t/,qd/t/,d205 us,u,uz,u11206 sir,ud,ut,u,,sar4,uz,ir8,u12207 mu,wu,ir,zr,zr208 tir,dir4,er5,ir5209 te,de4,e4,dix,tix210 kar, qr, kax211 lis,li. li,liz(?)212 ud, ut, u, par, pir, 1ah, 1ih, h, tam,br,

dm,m,hd,ht,h, m,ta5, sa15, t, purx

213 214 pe,pi,wa,we,wi,wu,aw,iw,uw,ja,ji,ju,b,be 6,t1215 1b, 1p, a216 h,u`x217 ab,ap,zap,zab,sp,br,pr,lh,lh218 ib, ip, zib,zip, p

219he,hi,,i11,du10,dax,r,d,t,t,,t,sr

220 tp221 a`,e`,i`,u`,à,è,ì,ù222 ah,eh,ih,uh,`,`,`, `,`,`,`,u 13223 gn, kam, qm, qm, ka x224 em,im,n,in5,ar5225 bir,pir226 har,hur,hr,mur,kn,ur 5227 hu, ru228 sh,sh229 un


107/119

107

230 hir5231 u,br,bu12,u4232 muh233 lid,lit,li,b,p,rm,rm, li8234 kir6,qir6235 kr,qr, b

236 kis,ki,qis,qi237 mi,m,l,gi6,wix238 gul,kl,ql,sn,n239 qr240 n241 nim,num,nm,n,ni6,tu8,tum4242 kr,qr,tm243 kr,tumx244 lam,la11245 ur,zur,surx,bur13246 ban,pan

247 gim,kim,qim,dm,m,m,kinx248 ul,ru5,du7(?)249 g,gr,qr250 qiq251 i,lim,lm,l,lam5,n,bad5,bat5,zi5,gi8,si17,ex, panx252 p253 ar254 ,a19255 hul256 de,di,e,i,s,a18,ti4,ulx257 dul,tul,l258 tl,dulx,ulx259 ke,ki,q,q,ge5,gi5260 u7261 din,tin,in,dn,tix262 dun,sul,ul,h,tunx263 k,kukx,qux264 pad,pat,pa,ug,uk,uq,bt265 man,ni,nis,mam,mm,nn,mn,na,ar4266 sin,s,e,b,,is5,ux267 min5

268 di,ti,i,tis,tiz,d,t,g,e4,i4,il4,li5,har6,dux,ana269 lal,l270 ll,la5271 ur4272 kil,qil,gl,hab,hap,rim,rin,kr,qr,r,r273 ar,zar,sarx274 `,`,u8275 ul,tl,hp,p276 bul,pul,bu5277 suk,suq,zuk,zuq


108/119

108

278 kl279 me,m,ib/p,m,qad4,qat4,katx,wex280 me,m,mesx,ws(?),e18281 eb,ep,ib,ip282 ku,q,du,tus,tu,u,dr,r,tur7,z,tk,b,p,,

,mu4,hun,i4,,u4,dab5,ix,nahx

283 lu,dib,dip,tib,tip,ib,ip,dab,tap284 kin,qin,qe,qi285 k,q286 287 hl288 sal,al,rag,rak,raq,rat(?),mim,mn,mm,mn, elx289 u,/zum,sm,rg/k/q,im(?),z,sux,umx290 nin,nn,min4,in6,(ere,eri)291 dam,am,tm,da4,ta4,a4,dm,tum9292 gu,q,ku8293 (amat,amtu)

294 h295 nig,nik,niq296 el,il5,(ili5)297 hum,lum,gm,kumx,qumx,hus,ks,kuz,nu4,nim4,hux298 sh,sah4299 tug,tuk,tuq,dk,r300 ur,lig,lik,liq,das,da,tas,ta,ta,taz,ts,t,

t,tz,t,tn

301 a,à4,è4,ì4,ù5,me5,dur5,ur5302 am,a4303 r

304 t305 aa,aia,aja,ai,aj,ajji,ajju306 a,za,s307 ha,ku6,àx,a7308 gug,guq309 sig,sik,siq,ik,iq,bik,pik,pik,piq,zk,zq, ,

si11,e19,akx

310 ur4311 u312 gar,,ng,nk,nq,n,ga 4,sa16,qarx313 ,a,j314


109/119

109


110/119

110


111/119

111


112/119

112


113/119

113


114/119

114


115/119

115

1. - - . 2. - . , , , 1972

3. - . , , I-IV, ,1972-19794. - . , , I, , 19405. - . , . , . , --

, , 19886. . , -

, , 19897. . , -

, 19948. , , , 1981

9. - . , , - , 37-92, , 1981

10. - . , , -, 1990

11. - . , , , 194012. . , , , 196113. . , - , , 199414. . , ,

, , 1987

15. - , 16. - , I, II, III, IV, V, 17. - , 18. - . , , 196319. - . , - ,

196620. - . , , 196421. -. . , ( ), 197022. - . , , 198523. - . , ,

200024. - . , . , -

, I-II, , 198425. - . , , - -

, 196326. - . , -

, , 1951, 2-427. - . , , , 196828. - . , ,

1963


116/119

116

29. . . , , -, , 1967

30. - ,, ,,, , 198531. - . , ( - ) , I-II, -

, 195732. - . , , , 196433. - . , - , , 195434. - . , , , 196435. - . , , -

, 1960. , , ,1971, N 3, . 229-255, 1971, N 4, . 267-293.

36. - . , ( -) , , 1978

37. - . , ( ), , 195938. - . , , , 198939. - . , , , , 199140. - M. , e , , 198541. - . , , , 194842. - . , , -

- , I-II, , 1956, 197543. - . , - -

, , 194044. - . , e , ,

193945. ABZ- Rykle Borger, Assyrish-babylonische Zeichenliste, Neukirchen-

Vluyn, 197846. AB - Rykle Borger, Akkadisch Zeichenliste, Neukirchen-Vluyn 1971.47. AD - I. Gelb, B. Landsberger, A. Oppenheim, E. Reiner, Assyrian

Dictionary, , 1956-196848. HchI - F. Knig, Handbuch der chaldischen Inscriften, I-II, , 1955,

195749. Ahw - Wolfram van Soden, Akkadisches Handwrterbach, I-III,

, 1965, 1972, 198150. ICU - J. Sandalgian, Les inscriptions coniferes urartiques, Venise,

1900.


117/119

117

3 2

3

5

8

17

17

24

63

69

69

70

72 76

78

78

82

94

102


118/119

118

2003


119/119

. ` . .

. ` . .

` .

Cuneiform Inscriptions of Van Kingdom - 1

Documents

Transcript of Cuneiform Inscriptions of Van Kingdom - 1