AboutUplay.Header O aplikaci UplayAboutUplay.OkButton ZavtAboutUplayUnits.Button O bodech UplayAboutUplayUnits.GoToWin Pejt k ODMNM!AboutUplayUnits.Header O bodech UplayAboutUplayUnits.OkButton ZavtAboutUplayUnits.Units.Header Vae body UplayAboutUplayUnits.Units.Text Stav vaich bod se zobrazuje v aplikaci Uplay PC pod avatarem a uivatelskm jmnem.AboutUplayUnits.What.Header Co jsou body Uplay?AboutUplayUnits.What.Text Prostednictvm jednotek Uplay si mete zpstupnit skvl obh ke sv he. Jednotky zskvte za dokonovn hernch akc nebo propojen tu sluby Uplay mami!AboutUplayUnits.Where.Header Jak zskm vc jednotek?AboutUplayUnits.Where.Text Jednotky mete zskat v libovoln he s podporou Uplay, kterou vlastnte. V sekci Odmny uvidte, kolik jednotek jet mete dostat. Jednotky tak mdret za to, e propojte svj et sluby Uplay s jinmi hernmi stmi!AboutWin.BuyRewards.Header Pouvejte jednotky ke zpstupovn odmnAboutWin.BuyRewards.Text Za jednotky si mete zpstupovat skvl odmny ke svm hrmdstavuj bjen odmny k hrm ve va sbrce od vynikajcch tapet na pracovn plochu a pon pro vae hrdiny nebo speciln hern mise.AboutWin.EarnUnits.Header Hrajte hry, zskvejte jednotky, zpstupujte si odmnyAboutWin.EarnUnits.Text Vechny hry s podporou Uplay nabzej rzn akce a odmny. Za dokonovtchto akc dostvte jednotky. Pomoc nich si nsledn mete zpstupnit odmny, dky ktermjet lep!AboutWin.Header Co jsou ODMNY Uplay?AboutWin.HeaderText Sluba Uplay tu je, aby hrm poskytla ty nejlep mon zitky. Proe vytvoili sekci ODMNY.AboutWin.OkButton ZavtAboutWin.Win.Header ODMNYAboutWin.Win.Text Zde v sekci Odmny se mete podvat, jak akce a odmny jsou v jednotlivch hrch s podporou Uplay k dispozici. U her, kter vlastnte, si tu mete za zskan jnotky zpstupnit rzn odmny. Zkuste si to hned te!AccountInformation.AccountName Jmno tuAccountInformation.ActivateNewProduct Aktivovat nov produktAccountInformation.CloseButton ZavtAccountInformation.CopyTip Zkoprovat do schrnkyAccountInformation.DisplayEmail Kliknte pro zobrazen e-mailuAccountInformation.DisplayKey Kliknutm zobrazte klAccountInformation.DoesNotStoreKey Sluba Uplay neukld klov informace pro tento obsah.AccountInformation.GameInformation Informace o heAccountInformation.GamesLink HryAccountInformation.GetRewardsButton Zskat odmnyAccountInformation.Header Informace o tuAccountInformation.KeyInformation Informace o kliAccountInformation.LinkedAccounts Propojen ty:AccountInformation.MyInfoText Na tto strnce najdete seznam veho, co vlastnte v Uplay PC. Mete si zde rovn nechat zobrazit aktivan kle Vaich produkt.AccountInformation.NoCdKey Uplay nespravuje kle pro tuto hruAccountInformation.OverviewLink PehledAccountInformation.Quote CitaceAccountInformation.SteamGameTip Tuto hru muste spustit pes SteamAccountInformation.UnlinkFacebook Odpojit etAccountInformation.UplayAvatar Uplay avatarAccountInformation.UplayUnitsBalance Zstatek jednotek UplayAchievements.Downloading Natn spchAchievements.Earned OdemenoAchievements.EarnedNotification spch byl odemen

Achievements.ServiceUnavailable spchy Uplay jsou momentln nedostupn. Pokud problm petrv kontaktujte podporu spolenosti Ubisoft.Actions.Completed DokonenoActions.Downloading Natn akcActions.EarnText Zisk:Actions.EnableReward Aktivujte si odmnu __REWARD_NAME__Actions.NoInternetConnection Aplikace Uplay se neme pipojit k internetu. Zkontrolujte nastaven sovho pipojen a zkuste to znovu. Pokud problm petrvv, kontaktujte podpolenosti Ubisoft.Actions.RewardEnabled Odmna __REWARD_NAME__ byla aktivovnaActions.ServiceUnavailable Sluba Uplay Akce je momentln nedostupn. Pokud problm petrvv, kontaktujte podporu spolenosti Ubisoft.Actions.YouEarned Zskali jsteAddOn.Installed NainstalovnoAddon.BuyNow Koupit nynAddon.Download SthnoutAddon.Install InstalovatAddon.Play HrtAfterGameReport.ActionsHeader AkceAfterGameReport.ActionsTaken Akce dokonen bhem tto relace:AfterGameReport.Close ZavtAfterGameReport.GoToWin Pejt na odmnyAfterGameReport.Greetings Dkujeme, e jste hrli hru __NAME_OF_GAME__!AfterGameReport.Header Zprva po ukonen hryAfterGameReport.RewardsHeader OdmnyAfterGameReport.SessionOverview Pehled relaceAfterGameReport.SurveyButtonDescription Zastnte se anketyAfterGameReport.SurveyButtonHeading V nzor ns zajmAfterGameReport.TimePlayedDescription Dlka hran:AfterGameReport.TimePlayedTime __HOURS__ hod a __MINUTES__ minAfterGameReport.TimePlayedTimeMinutes __MINUTES__ minAfterGameReport.TotalUnits Celkem bod:AfterGameReport.UnitsTaken Jednotky zskan bhem tto relace:AfterGameReport.WinDescription Zpstupnte si za jednotky odmny ke svm hrm!Application.PluginErrorCaption V aplikaci Uplay dolo kneoekvan chyb. Aplikace bude ukonena. Pokud problm petrvv, kontaktujte podporu spolenosti Ubisoft.Application.PluginErrorMessage Dolo k problmm s aplikac Uplay. Chcete-li pokraovat, peinstalujte aplikaci Uplay. Pokud problm petrvv, kontaktujte podporu spolenosti Ubisoft.BackgroundPatcher.DownloadingPatch Stahovn aktualizace BackgroundPatcher.PatchingError Soubory nelze aktualizovat offlineBackgroundPatcher.PatchingProgress Prbh aktualizaceBackgroundPatcher.Skip PeskoitBackgroundPatcher.TryAgain Zkusit znovuBroadcast.AutoShowStreamChat Automatick zobrazen/skryt konverzaceBroadcast.Bitrate Penosov rychlost (kbps):Broadcast.Broadcast VyslnBroadcast.CapturePreset Kvalita streamuBroadcast.CapturePresetCustom PizpsobitBroadcast.CapturePresetHigh VysokBroadcast.CapturePresetLow NzkBroadcast.CapturePresetMedium StednBroadcast.CaptureResolution Rozlien snmku:Broadcast.ChatConnected Pipojeno ke slub Twitch chatBroadcast.ChatConnecting Pipjen ke slub Twitch chatBroadcast.ChatDisconnected Odpojeno od sluby Twitch chatBroadcast.ConnectionErrorHeader Dolo k problmm s pipojenm k Twitchi.Broadcast.ConnectionErrorText Znovu vs pipojme po navzn spojen se serverem.Broadcast.CopyUrl Zkoprovat do schrnkyBroadcast.CpuHigh Vysok

Broadcast.CpuLow NzkBroadcast.CpuMedium StednBroadcast.CpuUtilization Vyuit CPU:Broadcast.DefaultIngestServer Vchoz: __REPLACE_URL__Broadcast.DisplayBroadcastInformationInGame Zobrazit informace o vysln ve heBroadcast.EnableStreamChatInGame Povolit Twitch chat uvnit hryBroadcast.GameVolume Hlasitost hry:Broadcast.HideAdvancedSettings Skrt pokroil nastavenBroadcast.IngestServer Ingest server:Broadcast.KeyboardShortcuts Klvesov zkratky:Broadcast.LoginFailureBadUserOrPass Uivatelsk jmno nebo heslo k Twitchovmu tu je chybn.Broadcast.LoginFailureConnectionFailure Nelze se pipojit k serveruBroadcast.Logout Odhlsit seBroadcast.MicrophoneVolume Hlasitost mikrofonu:Broadcast.MyBroadcastHeader Moje vyslnBroadcast.NA Nen k dispoziciBroadcast.NotificationConnectionError Dolo k problmm s pipojenm k sti. V stream mektivn.Broadcast.NotificationStreamStalling Zejm dolo k problmu s vaim streamem. Zkontrolujte sv pipojen k internetu.Broadcast.Pause PozastavitBroadcast.PauseShortcut Pozastavit:Broadcast.Refresh ObnovitBroadcast.Resume PokraovatBroadcast.SetStreamTitle Zobrazit tento titul na Twitch.tvBroadcast.ShowAdvancedSettings Zobrazit pokroil nastavenBroadcast.ShowHideChat Konverzace:Broadcast.Start SpustitBroadcast.StartBroadcastOnGameStart Spustit vysln pi sputn hryBroadcast.StartStopShortcut Spustit/Zastavit:Broadcast.StatusOff VypBroadcast.StatusOn ZapBroadcast.StatusPaused PozastavenoBroadcast.StatusStarting SpoutnBroadcast.Stop ZastavitBroadcast.StreamTitle Nzev mho streamuBroadcast.StreamUrlLabel Mj stream URLBroadcast.TargetFramerate Clov snmkovac frekvence:Broadcast.TwitchAccountHelpLine1 K pouvn Twitche v Uplay muste mt et na TwitchiBroadcast.TwitchAccountHelpLine2 Vytvote si et jet dnes a pipojte se k vce ne 4milinm uivatelm Twitche msn, kte sleduj, vyslaj a sdlej hry z celho svta.Broadcast.TwitchAccountName Nzev tu na TwitchiBroadcast.TwitchNewAccountLinkDescription (Toto oteve webovou strnku ve vaem vchozm prohlei)Broadcast.TwitchPassword Heslo k tu na Twitchi:Broadcast.TwitchSetTitleError Pi aktualizaci nzvu streamu dolo k chyb.Broadcast.Viewers divciBroadcast.WebCam Webov kameraBroadcast.WebCamDisplayOnScreen Zobrazit obraz webov kamery na obrazovceBroadcast.WebCamEnabled Webov kamera byla aktivovnaBroadcast.WebCamOverlayX Pozice X obrazu webov kameryBroadcast.WebCamOverlayY Pozice Y obrazu webov kameryChangeGameInstallationPath.AreYouSure Opravdu chcete pokraovat?ChangeGameInstallationPath.Description Hry nainstalovan v souasnm umstn __REPLACE_WITH_GAME_INSTALL_PATH__ nebudou na nov msto pesunuty.ChangeGameInstallationPath.Header Zmnit umstn pro instalaci herChangeInstallerCachePath.AreYouSure Opravdu si pejete pokraovat?ChangeInstallerCachePath.Description Instaltory v aktuln sloce __REPLACE_WITH_DOWNLOADS_FOLDER__ nebudou pesunuty na nov msto.

ChangeInstallerCachePath.Header Zmnit umstn soubor instaltoruChatPanel.ConnectionStatus.Connected __ACTIVE_CONVERSATIONS__ konverzaceChatPanel.ConnectionStatus.Connecting Pipojovn ChatPanel.FailedToDeliverMessage Zprvu se nepodailo doruit. Zkuste to znovu!ChatPanel.FooterLabel KonverzaceChatPanel.Header KonverzaceChatPanel.InputFieldPlaceholder Napite zprvu konverzaceChatPanel.JoinGameFailed Uplay vs neme v tuto chvli pipojit do hry. Zkuste to, prosm, pozdji.ChatPanel.JoinGameFailed.NotInSameGame Hern relace nen nadle dostupn.ChatPanel.OfflineMessageReceived Tato zprva vm byla zaslna kdy jste byli offline nebo od uivatele z Uplay.com nebo Uplay Mobile.ChatPanel.PresenceOffline OfflineChatPanel.PresenceOnline OnlineChatPanel.UserEntered Uivatel zahjil konverzaciChatPanel.UserLeft Uivatel ukonil konverzaciCommon.Accept PijmoutCommon.ActivateAnotherProduct Aktivovat dal produktCommon.AllGames Vechny hryCommon.AudioDevicesNotConfigured Zvukov zazen nen nastaveno. Zkontrolujte prosm nastaven hlasovho chatu.Common.Beta BetaCommon.Cancel ZruitCommon.CancelInvite Zruit pozvnkuCommon.ChangeLater Tato nastaven mete pozdji zmnit.Common.Close ZavtCommon.CloseUplay Zavt UplayCommon.ContactUbisoftSupport Bude-li problm petrvvat, obrate se prosm na __LINK_UBISOFT_SUPPORT__.Common.Continue PokraovatCommon.ControllerConnected Ovlada je pipojenCommon.ControllerDisconnected Ovlada je odpojenCommon.CopyCode Zkoprovat kd do schrnkyCommon.CrashMsg1 Sluba Uplay zjistila neopravitelnou chybu a mus se ukonit.Common.CrashMsg2 Byla vytvoena zprva o pdu programu: "__CRASH_DUMP_PATH__".Common.Decline OdmtnoutCommon.DontShowAgain Pt nezobrazovatCommon.Genre nr:Common.GoToUplayCom Pejt na Uplay.comCommon.ImportantInfoTitle Dleit informaceCommon.JoinPartyVoiceChat Pipojit se k hlasovmu chatu skupinyCommon.KiloBytes kBCommon.KiloBytesPerSecond kB/sCommon.LeavePartyVoiceChat Odejt z hlasovho chatu skupinyCommon.LeaveVoiceChat Odejt z hlasovho chatuCommon.Loading Nat se...Common.LoggingInToUplay Pihlaovn na UplayCommon.MegaBytes MBCommon.MegaBytesPerSecond MB/sCommon.Mute ZtiitCommon.MyBalance Mj pehled bodCommon.NewVoiceChatInvite Nov pozvnka do hlasovho chatuCommon.No NeCommon.OK OKCommon.PreOrdered PedobjednnoCommon.Preload PEDBN STHNOUTCommon.Preloaded Pedbn natenoCommon.Preloading Pedbn stahovnCommon.Quit OdejtCommon.QuitUplay Odejt z Uplay PC

Common.RedeemCode Zskat kdCommon.ReleaseDate Datum vydn:Common.RestartUplay Restartovat UplayCommon.SelectAll Vybrat vechnyCommon.SelectNone Nevybrat nikohoCommon.Settings NastavenCommon.Skip PeskoitCommon.StartVoiceChat Spustit hlasov chatCommon.TryAgain Zkusit znovuCommon.UnknownError Unknown ErrorCommon.Unlink OdpojitCommon.UnlockContent Zpstupnit obsahCommon.Unmute Zruit ztienCommon.UpdateRequiredToAccessGames Dokud nenainstalujete aktualizaci, nebudete moci spoutt hryCommon.UserCurrentlyInVoiceChat __REPLACE_WITH_USERNAME__ je momentln v hlasovm chatuCommon.UserInvitesYouToVoiceChat __REPLACE_WITH_USERNAME__ vs zve do hlasovho chatuCommon.UserUnableToVoiceChat __REPLACE_WITH_USERNAME__ neme pouvat hlasov chatCommon.VisitShop Navtvit obchodCommon.VoIPNotEnabledInSettings Hlasov chat nen aktivovn. Zkontrolujte prosm jeho nastaven.Common.Yes AnoCreateAccount.RegisterWithFacebook Zaregistrovat se pes FacebookCreateAccountRegistration.AcceptEUTOSCheckbox Peetl jsem si __REPLACE_ME__ a rozumm jim.CreateAccountRegistration.AcceptPrivacyPolicyCheckbox Peetl jsem si __REPLACE_ME__ a rozumm jim.CreateAccountRegistration.CancelButton ZruitCreateAccountRegistration.CountryAfghanistan AfghanistanCreateAccountRegistration.CountryAlandIslands Aland IslandsCreateAccountRegistration.CountryAlbania AlbaniaCreateAccountRegistration.CountryAlgeria AlgeriaCreateAccountRegistration.CountryAmericanSamoa American SamoaCreateAccountRegistration.CountryAndorra AndorraCreateAccountRegistration.CountryAngola AngolaCreateAccountRegistration.CountryAnguilla AnguillaCreateAccountRegistration.CountryAntarctica AntarcticaCreateAccountRegistration.CountryAntiguaAndBarbuda Antigua and BarbudaCreateAccountRegistration.CountryArgentina ArgentinaCreateAccountRegistration.CountryArmenia ArmeniaCreateAccountRegistration.CountryAruba ArubaCreateAccountRegistration.CountryAustralia AustraliaCreateAccountRegistration.CountryAustria AustriaCreateAccountRegistration.CountryAzerbaijan AzerbaijanCreateAccountRegistration.CountryBahamas BahamasCreateAccountRegistration.CountryBahrain BahrainCreateAccountRegistration.CountryBangladesh BangladeshCreateAccountRegistration.CountryBarbados BarbadosCreateAccountRegistration.CountryBelarus BelarusCreateAccountRegistration.CountryBelgium BelgiumCreateAccountRegistration.CountryBelize BelizeCreateAccountRegistration.CountryBenin BeninCreateAccountRegistration.CountryBermuda BermudaCreateAccountRegistration.CountryBhutan BhutanCreateAccountRegistration.CountryBolivia BoliviaCreateAccountRegistration.CountryBosniaHerzegovina Bosnia-HerzegovinaCreateAccountRegistration.CountryBotswana BotswanaCreateAccountRegistration.CountryBouvetIsland Bouvet Island

CreateAccountRegistration.CountryBrazil BrazilCreateAccountRegistration.CountryBritishIndianOceanTerritory British Indian Ocean TerritoryCreateAccountRegistration.CountryBruneiDarussalam Brunei DarussalamCreateAccountRegistration.CountryBulgaria BulgariaCreateAccountRegistration.CountryBurkinaFaso Burkina FasoCreateAccountRegistration.CountryBurundi BurundiCreateAccountRegistration.CountryCambodia CambodiaCreateAccountRegistration.CountryCameroon CameroonCreateAccountRegistration.CountryCanada CanadaCreateAccountRegistration.CountryCapeVerde Cape VerdeCreateAccountRegistration.CountryCaymanIslands Cayman IslandsCreateAccountRegistration.CountryCentralAfricanRepublic Central African RepublicCreateAccountRegistration.CountryChad ChadCreateAccountRegistration.CountryChile ChileCreateAccountRegistration.CountryChina ChinaCreateAccountRegistration.CountryChristmasIsland Christmas IslandCreateAccountRegistration.CountryCocosIslands Cocos (Keeling) IslandsCreateAccountRegistration.CountryColombia ColombiaCreateAccountRegistration.CountryComoros ComorosCreateAccountRegistration.CountryCongo CongoCreateAccountRegistration.CountryCongoTheDemocraticRepublicOfThe Congo, The Democratic Republic Of TheCreateAccountRegistration.CountryCookIslands Cook IslandsCreateAccountRegistration.CountryCostaRica Costa RicaCreateAccountRegistration.CountryCroatia CroatiaCreateAccountRegistration.CountryCuba CubaCreateAccountRegistration.CountryCyprus CyprusCreateAccountRegistration.CountryCzechRepublic Czech RepublicCreateAccountRegistration.CountryDenmark DenmarkCreateAccountRegistration.CountryDescription Country:CreateAccountRegistration.CountryDjibouti DjiboutiCreateAccountRegistration.CountryDominica DominicaCreateAccountRegistration.CountryDominicanRepublic Dominican RepublicCreateAccountRegistration.CountryEcuador EcuadorCreateAccountRegistration.CountryEgypt EgyptCreateAccountRegistration.CountryElSalvador El SalvadorCreateAccountRegistration.CountryEquatorialGuinea Equatorial GuineaCreateAccountRegistration.CountryEritrea EritreaCreateAccountRegistration.CountryEstonia EstoniaCreateAccountRegistration.CountryEthiopia EthiopiaCreateAccountRegistration.CountryFalklandIslands Falkland IslandsCreateAccountRegistration.CountryFaroeIslands Faroe IslandsCreateAccountRegistration.CountryFiji FijiCreateAccountRegistration.CountryFinland FinlandCreateAccountRegistration.CountryFrance FranceCreateAccountRegistration.CountryFrenchGuyana French GuyanaCreateAccountRegistration.CountryFrenchSouthernTerritories French Southern TerritoriesCreateAccountRegistration.CountryGabon GabonCreateAccountRegistration.CountryGambia GambiaCreateAccountRegistration.CountryGeorgia GeorgiaCreateAccountRegistration.CountryGermany GermanyCreateAccountRegistration.CountryGhana GhanaCreateAccountRegistration.CountryGibraltar GibraltarCreateAccountRegistration.CountryGreece GreeceCreateAccountRegistration.CountryGreenland GreenlandCreateAccountRegistration.CountryGrenada GrenadaCreateAccountRegistration.CountryGuadeloupeFrench Guadeloupe (French)CreateAccountRegistration.CountryGuamUSA Guam (USA)

CreateAccountRegistration.CountryGuatemala GuatemalaCreateAccountRegistration.CountryGuernsey GuernseyCreateAccountRegistration.CountryGuinea GuineaCreateAccountRegistration.CountryGuineaBissau Guinea BissauCreateAccountRegistration.CountryGuyana GuyanaCreateAccountRegistration.CountryHaiti HaitiCreateAccountRegistration.CountryHeardAndMcDonaldIslands Heard and McDonald IslandsCreateAccountRegistration.CountryHonduras HondurasCreateAccountRegistration.CountryHongKong Hong KongCreateAccountRegistration.CountryHungary HungaryCreateAccountRegistration.CountryIceland IcelandCreateAccountRegistration.CountryIndia IndiaCreateAccountRegistration.CountryIndonesia IndonesiaCreateAccountRegistration.CountryInvalidError Select a country.CreateAccountRegistration.CountryIran IranCreateAccountRegistration.CountryIraq IraqCreateAccountRegistration.CountryIreland IrelandCreateAccountRegistration.CountryIsleOfMan Isle Of ManCreateAccountRegistration.CountryIsrael IsraelCreateAccountRegistration.CountryItaly ItalyCreateAccountRegistration.CountryIvoryCoast Ivory Coast (Cote D'Ivoire)CreateAccountRegistration.CountryJamaica JamaicaCreateAccountRegistration.CountryJapan JapanCreateAccountRegistration.CountryJersey JerseyCreateAccountRegistration.CountryJordan JordanCreateAccountRegistration.CountryKazakhstan KazakhstanCreateAccountRegistration.CountryKenya KenyaCreateAccountRegistration.CountryKiribati KiribatiCreateAccountRegistration.CountryKuwait KuwaitCreateAccountRegistration.CountryKyrgyzstan KyrgyzstanCreateAccountRegistration.CountryLaos LaosCreateAccountRegistration.CountryLatvia LatviaCreateAccountRegistration.CountryLebanon LebanonCreateAccountRegistration.CountryLesotho LesothoCreateAccountRegistration.CountryLiberia LiberiaCreateAccountRegistration.CountryLibya LibyaCreateAccountRegistration.CountryLiechtenstein LiechtensteinCreateAccountRegistration.CountryLithuania LithuaniaCreateAccountRegistration.CountryLuxembourg LuxembourgCreateAccountRegistration.CountryMacau MacauCreateAccountRegistration.CountryMacedonia MacedoniaCreateAccountRegistration.CountryMadagascar MadagascarCreateAccountRegistration.CountryMalawi MalawiCreateAccountRegistration.CountryMalaysia MalaysiaCreateAccountRegistration.CountryMaldives MaldivesCreateAccountRegistration.CountryMali MaliCreateAccountRegistration.CountryMalta MaltaCreateAccountRegistration.CountryMarshallIslands Marshall IslandsCreateAccountRegistration.CountryMartiniqueFrench Martinique (French)CreateAccountRegistration.CountryMauritania MauritaniaCreateAccountRegistration.CountryMauritius MauritiusCreateAccountRegistration.CountryMayotte MayotteCreateAccountRegistration.CountryMexico MexicoCreateAccountRegistration.CountryMicronesia MicronesiaCreateAccountRegistration.CountryMoldavia MoldaviaCreateAccountRegistration.CountryMonaco MonacoCreateAccountRegistration.CountryMongolia MongoliaCreateAccountRegistration.CountryMontenegro MontenegroCreateAccountRegistration.CountryMontserrat Montserrat

CreateAccountRegistration.CountryMorocco MoroccoCreateAccountRegistration.CountryMozambique MozambiqueCreateAccountRegistration.CountryMyanmar MyanmarCreateAccountRegistration.CountryNamibia NamibiaCreateAccountRegistration.CountryNauru NauruCreateAccountRegistration.CountryNepal NepalCreateAccountRegistration.CountryNetherlands NetherlandsCreateAccountRegistration.CountryNetherlandsAntilles Netherlands AntillesCreateAccountRegistration.CountryNewCaledoniaFrench New Caledonia (French)CreateAccountRegistration.CountryNewZealand New ZealandCreateAccountRegistration.CountryNicaragua NicaraguaCreateAccountRegistration.CountryNiger NigerCreateAccountRegistration.CountryNigeria NigeriaCreateAccountRegistration.CountryNiue NiueCreateAccountRegistration.CountryNorfolkIsland Norfolk IslandCreateAccountRegistration.CountryNorthKorea North KoreaCreateAccountRegistration.CountryNorthernMarianaIslands Northern Mariana IslandsCreateAccountRegistration.CountryNorway NorwayCreateAccountRegistration.CountryOman OmanCreateAccountRegistration.CountryPakistan PakistanCreateAccountRegistration.CountryPalau PalauCreateAccountRegistration.CountryPalestinianTerritoryOccupied Palestinian Territory, OccupiedCreateAccountRegistration.CountryPanama PanamaCreateAccountRegistration.CountryPapuaNewGuinea Papua New GuineaCreateAccountRegistration.CountryParaguay ParaguayCreateAccountRegistration.CountryPeru PeruCreateAccountRegistration.CountryPhilippines PhilippinesCreateAccountRegistration.CountryPitcairnIsland Pitcairn IslandCreateAccountRegistration.CountryPoland PolandCreateAccountRegistration.CountryPolynesiaFrench Polynesia (French)CreateAccountRegistration.CountryPortugal PortugalCreateAccountRegistration.CountryPuertoRico Puerto RicoCreateAccountRegistration.CountryQatar QatarCreateAccountRegistration.CountryReunionFrench Reunion (French)CreateAccountRegistration.CountryRomania RomaniaCreateAccountRegistration.CountryRussianFederation Russian FederationCreateAccountRegistration.CountryRwanda RwandaCreateAccountRegistration.CountrySGeorgiaAndSSandwichIsls S. Georgia & S. Sandwich Isles.CreateAccountRegistration.CountrySaintHelena Saint HelenaCreateAccountRegistration.CountrySaintKittsAndNevisAnguilla Saint Kitts & Nevis AnguillaCreateAccountRegistration.CountrySaintLucia Saint LuciaCreateAccountRegistration.CountrySaintPierreAndMiquelon Saint Pierre and MiquelonCreateAccountRegistration.CountrySaintTomeAndPrincipe Saint Tome (Sao Tome) and PrincipeCreateAccountRegistration.CountrySamoa SamoaCreateAccountRegistration.CountrySanMarino San MarinoCreateAccountRegistration.CountrySaudiArabia Saudi ArabiaCreateAccountRegistration.CountrySenegal SenegalCreateAccountRegistration.CountrySerbia SerbiaCreateAccountRegistration.CountrySeychelles SeychellesCreateAccountRegistration.CountrySierraLeone Sierra LeoneCreateAccountRegistration.CountrySingapore SingaporeCreateAccountRegistration.CountrySlovakRepublic Slovak RepublicCreateAccountRegistration.CountrySlovenia SloveniaCreateAccountRegistration.CountrySolomonIslands Solomon IslandsCreateAccountRegistration.CountrySomalia Somalia

CreateAccountRegistration.CountrySouthAfrica South AfricaCreateAccountRegistration.CountrySouthKorea South KoreaCreateAccountRegistration.CountrySpain SpainCreateAccountRegistration.CountrySriLanka Sri LankaCreateAccountRegistration.CountryStVincentAndTheGrenadines St. Vincent and the GrenadinesCreateAccountRegistration.CountrySudan SudanCreateAccountRegistration.CountrySuriname SurinameCreateAccountRegistration.CountrySvalbardAndJanMayenIslands Svalbard and Jan Mayen IslandsCreateAccountRegistration.CountrySwaziland SwazilandCreateAccountRegistration.CountrySweden SwedenCreateAccountRegistration.CountrySwitzerland SwitzerlandCreateAccountRegistration.CountrySyria SyriaCreateAccountRegistration.CountryTaiwan TaiwanCreateAccountRegistration.CountryTajikistan TajikistanCreateAccountRegistration.CountryTanzania TanzaniaCreateAccountRegistration.CountryThailand ThailandCreateAccountRegistration.CountryTimorLeste Timor-lesteCreateAccountRegistration.CountryTip Vyberte zemi pobytuCreateAccountRegistration.CountryTogo TogoCreateAccountRegistration.CountryTokelau TokelauCreateAccountRegistration.CountryTonga TongaCreateAccountRegistration.CountryTrinidadAndTobago Trinidad and TobagoCreateAccountRegistration.CountryTunisia TunisiaCreateAccountRegistration.CountryTurkey TurkeyCreateAccountRegistration.CountryTurkmenistan TurkmenistanCreateAccountRegistration.CountryTurksAndCaicosIslands Turks and Caicos IslandsCreateAccountRegistration.CountryTuvalu TuvaluCreateAccountRegistration.CountryUganda UgandaCreateAccountRegistration.CountryUkraine UkraineCreateAccountRegistration.CountryUnitedArabEmirates United Arab EmiratesCreateAccountRegistration.CountryUnitedKingdom United KingdomCreateAccountRegistration.CountryUnitedStates United StatesCreateAccountRegistration.CountryUnitedStatesMinorOutlyingIslands United States Minor Outlying IslandsCreateAccountRegistration.CountryUruguay UruguayCreateAccountRegistration.CountryUzbekistan UzbekistanCreateAccountRegistration.CountryVanuatu VanuatuCreateAccountRegistration.CountryVaticanCityState Vatican City StateCreateAccountRegistration.CountryVenezuela VenezuelaCreateAccountRegistration.CountryVietnam VietnamCreateAccountRegistration.CountryVirginIslandsBritish Virgin Islands (British)CreateAccountRegistration.CountryVirginIslandsUSA Virgin Islands (USA)CreateAccountRegistration.CountryWallisAndFutunaIslands Wallis and Futuna IslandsCreateAccountRegistration.CountryWesternSahara Western SaharaCreateAccountRegistration.CountryYemen YemenCreateAccountRegistration.CountryZambia ZambiaCreateAccountRegistration.CountryZimbabwe ZimbabweCreateAccountRegistration.DateDescription Datum narozenCreateAccountRegistration.DateInvalidError Zadejte platn datum narozen.CreateAccountRegistration.DateOfBirthTip Vyaduje vytvoen novho tu Uplay.CreateAccountRegistration.DayDescription DenCreateAccountRegistration.EmailDescription E-mailCreateAccountRegistration.EmailInvalidError Zadejte platnou e-mailovou adresu.CreateAccountRegistration.EmailNotAvailableError Zadan e-mailov adresa je ji pidruena k jinmu tu Uplay. Pokud jste zapomnli heslo, pipomete si ho prostednictvc obrazovky. Jinak je teba zadat odlinou e-mailovou adresu.

CreateAccountRegistration.EmailPlaceholder E-mailCreateAccountRegistration.EmailTip Lze pout k obnoven Vaeho hesla.CreateAccountRegistration.FacebookRegisterButton Pihlsit se pes FacebookCreateAccountRegistration.FacebookRegisterHeader Registrovat jednm kliknutmCreateAccountRegistration.FacebookRegisterText Vytvote si svj et jedinm kliknutm, a to propojenm Uplay s Vam profilem na Facebooku. K zaloen tu budou pouity Vae zkladn e, navc se okamit dozvte, kdo dal z Vaich ptel pouv Uplay.CreateAccountRegistration.FailureNoInternet Uplay se neme pipojit k internetu. Zkontrolujte prosm Vae pipojen a zkuste to znovu. Pokud problm petrvv, obrate se na zckou podporu firmy Ubisoft.CreateAccountRegistration.FailureServiceUnavailable et nelze nyn vytvoit, protoe server Ubisoft nen dostupn. Zkuste to pozdji.CreateAccountRegistration.FailureSettings NastavenCreateAccountRegistration.FailureUbisoftSupport Podpora UbisoftCreateAccountRegistration.Header Vytvoit nov et UplayCreateAccountRegistration.LinkWithSteam Chci propojit svj et na Uplay se Steamem.CreateAccountRegistration.MonthApril dubenCreateAccountRegistration.MonthAugust srpenCreateAccountRegistration.MonthDecember prosinecCreateAccountRegistration.MonthDescription MscCreateAccountRegistration.MonthFebruary norCreateAccountRegistration.MonthJanuary ledenCreateAccountRegistration.MonthJuly ervenecCreateAccountRegistration.MonthJune ervenCreateAccountRegistration.MonthMarch bezenCreateAccountRegistration.MonthMay kvtenCreateAccountRegistration.MonthNovember listopadCreateAccountRegistration.MonthOctober jenCreateAccountRegistration.MonthSeptember zCreateAccountRegistration.Or neboCreateAccountRegistration.PPCheckbox Peetl jsem si Pravidla ochrany soukrom a rozumm jim.CreateAccountRegistration.PasswordDescription HesloCreateAccountRegistration.PasswordLengthError Vae heslo mus obsahovat alespo 8 znak a nesm bt del ne 16 znak.CreateAccountRegistration.PasswordLettersDigitsError Heslo mus obsahovat jak psmena, tak sla.CreateAccountRegistration.PasswordPlaceholder HesloCreateAccountRegistration.PasswordStrength_Better LepCreateAccountRegistration.PasswordStrength_Label Sla hesla :CreateAccountRegistration.PasswordStrength_LengthTooShort Pli krtk etzecCreateAccountRegistration.PasswordStrength_Medium StednCreateAccountRegistration.PasswordStrength_Strong SilnCreateAccountRegistration.PasswordStrength_VeryStrong Velmi SilnCreateAccountRegistration.PasswordStrength_VeryWeak Velmi SlabCreateAccountRegistration.PasswordStrength_Weak SlabCreateAccountRegistration.PasswordTip Dlka by se mla pohybovat mezi 8 a 16 znaky, povolena jsou psmena i sla.CreateAccountRegistration.PasswordUnicodeCharactersError Hesla mohou obsahovat pouze psmena AZ a az a slice 09.CreateAccountRegistration.PrivacyPolicy Ochrana soukromch dajCreateAccountRegistration.PrivacyPolicyError Nen mon zobrazit pravidla ochrany soukrom. Zkontrolujte sv pipojen k internetu a zkuste to znovu.CreateAccountRegistration.PrivacyPolicyHeader Pravidla ochrany soukromCreateAccountRegistration.ReceiveThirdPartyInfo Mm zjem o zasln aktualizac s exkluzivnm obsahem od partner spolenosti Ubisoft.CreateAccountRegistration.ReceiveUbisoftInfo Mm zjem o zasln aktualizac s exkluzivnm obsahem a nabdek titul od spolenosti Ubisoft.CreateAccountRegistration.RegisterButton RegistrovatCreateAccountRegistration.RepeatPasswordDescription Opakovat heslo

CreateAccountRegistration.RepeatPasswordPlaceholder Opakovat hesloCreateAccountRegistration.RepeatedPasswordMismatchError Heslo se neshodujeCreateAccountRegistration.ShowPassword UkzatCreateAccountRegistration.TermsOfService Podmnky slubyCreateAccountRegistration.TosAcceptButton PokraovatCreateAccountRegistration.TosCancelButton ZruitCreateAccountRegistration.TosError Nen mon zobrazit Podmnky sluby. Zkontrolujte sv pipojen k internetu a zkuste to znovu.CreateAccountRegistration.TosEuCheckbox Peetl jsem si Podmnky sluby a rozumm jim.CreateAccountRegistration.TosFrenchCheckbox J'accepte que mes informations personnelles soient conserves dans les fichiers d'Ubisoft et transmises aux filiales d'Ubisoft Entertainment (cochez la case pour continuer). Vous disposez dun droit daccs, de modification, de rectification et de suppression des donnes vous concernant (loi Informatique et Liberts du 6 janvier 1978 modifie). Pour toute demande, adressez-vous enregistrement@ubisoft.fr.CreateAccountRegistration.TosGermanCheckbox Ich stimme den Nutzungsbestimmungen und der Datenschutzerklrung von ubi.com zu.CreateAccountRegistration.TosHeader Podmnky slubyCreateAccountRegistration.Under18CancelButton ZruitCreateAccountRegistration.Under18ContinueButton PokraovatCreateAccountRegistration.Under18Error Vkov omezenCreateAccountRegistration.Under18Header Vkov omezenCreateAccountRegistration.Under18Text Tato aplikace umouje vytvoit et Uplay pouze osobm starm 18 let. et lze v tomto ppad zaregistrovat na webu __STRONG_START__Uplay.comSTRONG_END__. Na web pejdete kliknutm na tlatko Pokraovat.CreateAccountRegistration.UsernameBadFormatError Uivatelsk jmno nen platn.CreateAccountRegistration.UsernameDescription Uivatelsk jmnoCreateAccountRegistration.UsernameInvalidLettersError Uivatelsk jmno mus zanat psmenem a nesm obsahovat dn speciln znaky.CreateAccountRegistration.UsernameLengthError Uivatelsk jmno mus bt dlouh 3 a 15 znakCreateAccountRegistration.UsernamePlaceholder Uivatelsk jmnoCreateAccountRegistration.UsernameRestrictedWordError Uivatelsk jmno obsahuje zakzan slovo.CreateAccountRegistration.UsernameSuggestionLabel Me se Vm lbit:CreateAccountRegistration.UsernameTakenError Uivatelsk jmno ji existujeCreateAccountRegistration.UsernameTip Dlka by se mla pohybovat mezi 3 a 15 znaky, povolena jsou sla i psmena. Naopak speciln znaky nikoliv.CreateAccountRegistration.UsernameWithinPasswordError Soust hesla nesm bt Vae uivatelsk jmno. Zkuste to znovu.CreateAccountRegistration.WelcomeButton Vstoupit do UplayCreateAccountRegistration.WelcomeHeader Vtejte v Uplay!CreateAccountRegistration.WelcomeHeading Blahopejeme! Vstoupili jste do zcela nov hern dimenze.CreateAccountRegistration.WelcomeText A abychom Vm pomohli v zatku, darujeme Vm zdarma 10 bod Uplay! Hrajte sv oblben hry a zskejte dal body Uplay, kter mete vymnit zivn sluby a bezplatn obsah.CreateAccountRegistration.YearDescription RokDeleteInstallers.AreYouSure Opravdu si pejete pokraovat?DeleteInstallers.Deleting Mazn instaltor...DeleteInstallers.Description Instaltory v nsledujc sloce budou vymazny:DeleteInstallers.DoNotDelete Nemate instaltory bhem instalovn hry.DeleteInstallers.Header Smazat vechny hern instaltoryDiskSpaceError.Description Na disku nen dostatek msta pro dokonen instalace. Uvolnte prosm potebn msto nebo vyberte jinou instalan sloku a zkuste to znovu.DiskSpaceError.Header Nedostatek msta na diskuDownload.LaunchGame Spustit hru, jakmile to bude monDownloadManager.ChangeLanguage Vyberte prosm nov instalan jazyk pro hru __GAME_NAME__:DownloadManager.ChangeLanguageHeader Zmnit jazykDownloadManager.ChangeLanguageWarning Po zmn jazyka me dojt ke staen novch soubor.

nemus bt mon spustit, dokud nebude tento proces dokonen.DownloadManager.DiskWriteError Stahovn se nezdailo z dvodu chyby pi pokusu o zpis na disk.DownloadManager.DownloadInBackground Pokraovat ve stahovn na pozadDownloadManager.GameTosDescription Ped zahjenm instalace hry si prosm toto peliv protte.DownloadManager.MandatoryFiles Povinn souboryDownloadManager.MandatoryOptionalFilesInfo Po nainstalovn povinnch soubor mete hru spustit a voliteln soubory budou staen bhem hry.DownloadManager.OptionalFiles Voliteln souboryDownloadManager.OptionalFilesInfo Hru bude mon spustit pot, co budou staeny vechny nezbytn soubory.DownloadManager.OptionalFilesMayBeRequired Mete hrt, hern zitek ovem nebude idelnokud nedojde ke staen vekerho hernho obsahu.DownloadManager.PatchAvailable.Download SthnoutDownloadManager.PatchAvailableDescription K dispozici je nov aktualizace pro hru __GAME_NAME__. Chcete ji nyn nainstalovat?DownloadManager.PatchAvailableHeader Nov aktualizaceDownloadManager.PatchAvailableSubHeader Muste si sthnout nejnovj aktualizaci pro svou hru. Soust aktualizace jsou nsledujc prvky:DownloadManager.PatchErrorDescription V prbhu aktualizace hry dolo k chyb. Zkuste to prosm znovu.DownloadManager.PatchErrorHeader Aktualizace hry se nezdailaDownloadManager.PlayOffline Hrt v reimu offlineDownloadManager.TosAcceptButton PokraovatDownloadManager.TosCancelButton ZruitDownloadManager.TosEuCheckbox Peetl(a) jsem si Podmnky sluby a souhlasm s nimiDownloadManager.TosHeader Podmnky slubyDownloadManager.UninstallAreYouSure Opravdu chcete pokraovat?DownloadManager.UninstallDescription Chystte se z tohoto potae odinstalovat hru __GAME_NAME__. Abyste ji mohli v budoucnu hrt, budete ji muset opt sthnout.DownloadManager.UninstallFailedDescription Nkter soubory z __GAME_NAME__ nelze smazat. Zkuste prosm soubory smazat jet jednou.DownloadManager.UninstallFailedHeader Odinstalaci nelze dokonit.DownloadManager.UninstallHeader Odinstalovn hry __GAME_NAME__DownloadManager.UninstallSuccess Odinstalace hry probhla spn.DownloadManager.Uninstalling Odinstalovn hry __GAME_NAME__Downloads.AdditionalComponentsHeader Dodaten soustiDownloads.CancelAllDownloads Zruit vechna stahovnDownloads.CancelButton ZruitDownloads.CloseButton ZavtDownloads.DownloadFailure Stahovn selhalo. Ovte, zda je Vae internetov pipojen vodku a mte dostatek volnho msta na pevnm disku. Pot zkuste kliknutm na 'Opakovat' znovspustit stahovn.Downloads.DownloadFailureDiskFull Na disku nemte dostatek msta. Uvolnte msto na disku a zkuste to znovu.Downloads.InstallButton InstalovatDownloads.InstallFailure Chyba pi instalaciDownloads.Installing Instaluje se...Downloads.OpenFolderButton Otevt adresDownloads.PauseButton PozastavitDownloads.ResumeButton PokraovatDownloads.RetryButton OpakovatDownloads.Title StahovnDownloads.VerifyButton Ovit staen souboryFacebook.CreateAccountAlreadyLinked Tento et na Facebooku je ji propojen s temFacebook.SignUp Zaregistrovat se pes FacebookFacebook.SignupFailed Registrace pes Facebook se nezdaila. Bhem pipojovn k serveru dolo k problmu.FooterPanel.DownloadingCompleted Dokoneno

FooterPanel.DownloadingGames Stahovn herFooterPanel.GamesDownloadingBadConnection Hru se nepodailo sthnout. Zkuste to pozdji.FrameMenu.Download STHNOUTFrameMenu.Free ZDARMAFrameMenu.Friends PTELFrameMenu.Games MOJE HRYFrameMenu.Shop OBCHODFrameMenu.Win ODMNYFree.AddToMyGames Pidat do Mch herFree.Description Co je Uplay Zdarma? Je to msto, kde mete hrt hry od spolenosti Ubisoft zdarma. Sthnte si hry zdarma a hrajte je ve svm prohlei nebo na Facebooku.Free.Disclaimer Ne vechny hry jsou k dispozici ve vech zemch. Vzhledem k Va pozici mon nebudete mt pstup k nkterm hrm.Free.Header Objevte bezplatn hryFree.InstallToPlay Hra mus bt nainstalovnaFree.Offline.Header Chcete-li objevit bezplatn hry a zskat exkluzivn beta pstup k novinkm, kliknte na tlatko Pejt do reimu online.Free.OfflineHeaderText Chcete vc her? Kdo by nechtl?!Free.OfflineText V sekci ZDARMA pro vs mme hry, za kter nemuste nic platit! Pejdte do reimu online a podvejte se, kter hry si mete hned te zahrt, a to pln ZDARMA.Free.PageHeading Hry zdarmaFree.PageSubheading Uplay vm pin sbrku skvlch her, demoverz a betaverz, kter mmaFree.Play HrtFree.PlayInBrowser Hrajte tuto hru ve svm prohleiFree.PlayOnFacebook Hrajte tuto hru na FacebookuFree.ReleaseDate Datum vydn __REPLACE_ME_WITH_DATE__Free.ServiceUnavailable Sluba Uplay Zdarma je momentln nedostupn. Pokud problm petrvv,ontaktujte podporu spolenosti Ubisoft.FriendSelectionDialog.CancelButton ZruitFriendSelectionDialog.Header Vyberte pteleFriendSelectionDialog.OkButton OKFriendsPanel.AcceptFriendshipRequest PijmoutFriendsPanel.AddFriendsButton Nalzt pteleFriendsPanel.AddToBlacklist BlokovatFriendsPanel.CancelFriendshipRequest Zruit dost o ptelstvFriendsPanel.Category.Blocked BlokovnoFriendsPanel.Category.MyFriends Moji ptelFriendsPanel.Category.ReceivedRequests Pijat dostiFriendsPanel.Category.Recent NedvnFriendsPanel.Category.SentRequests Odeslan dostiFriendsPanel.ConnectionStatus.Connected __FRIENDS_ONLINE__ online, __FRIENDS_TOTAL__ celkemFriendsPanel.ConnectionStatus.Connecting Pipojovn FriendsPanel.ConnectionStatus.RetrievingFriendsList Natn ptel FriendsPanel.DeclineFriendshipRequest OdmtnoutFriendsPanel.Empty.Header Nemte dosud pidny dn ptele.FriendsPanel.Empty.Text Kliknutm na tlatko Nalzt ptele zahjte vyhledvn novch pteFriendsPanel.FooterLabel PtelFriendsPanel.FriendshipRequestText chce bt vam ptelemFriendsPanel.GameInviteText Hr __INVITER_NAME__ vs pozval do hryFriendsPanel.GameNotOwned Tuto hru prozatm nevlastnteFriendsPanel.GotoFree Prohlet bezplatn hryFriendsPanel.GotoShop Navtivte Uplay ObchodFriendsPanel.Header PtelFriendsPanel.ImportFromFacebook Najt ptele z FacebookuFriendsPanel.InviteToGame Pozvat ptele do hryFriendsPanel.InviteToParty Pozvat ptele do skupinyFriendsPanel.JoinGame Zapojit do hry

FriendsPanel.LaunchGameToJoin Sputnm tto hry se pipojte do hern relace.FriendsPanel.Offline.Header V reimu offline jsou ptel Uplay nedostupn.FriendsPanel.Offline.Text Abyste vidli sv ptele, pepnte do reimu online.FriendsPanel.PartyInviteText vs pozval na partyFriendsPanel.PresenceInGame Ve heFriendsPanel.PresenceOffline OfflineFriendsPanel.PresenceOnline OnlineFriendsPanel.PresencePending ekajcFriendsPanel.RemoveFriend Odebrat pteleFriendsPanel.RemoveFromBlacklist OdblokovatFriendsPanel.Search.AddFriend Pidat kptelmFriendsPanel.Search.AlreadyFriendsLabel Tento uivatel je v ptelFriendsPanel.Search.ClearResults Vymazat vsledky hlednFriendsPanel.Search.ConnectionFailure Chyba ve vyhledvn - pipojen k serveru selhaloFriendsPanel.Search.Header Nalzt pteleFriendsPanel.Search.NoMatch Nebyly nalezeny dn vsledkyFriendsPanel.Search.OkButton Zpt na seznam ptelFriendsPanel.Search.PressEnter Stiskem Enter provete hledn mezi vemi uivateli sluby UplayFriendsPanel.Search.Results Vsledky hlednFriendsPanel.Search.Searching Vyhledvm...FriendsPanel.Search.SearchingForFriend Vyhledvn uivatel se jmnem __FRIENDS_SEARCH_USER__FriendsPanel.Search.ShortDescription Uivatelsk jmnoFriendsPanel.Search.UsersFound Nalezen uivatel: __NO_OF_USERS_FOUND__FriendsPanel.Search.UsersFoundMany Nalezen uivatel: __NO_OF_USERS_FOUND__, zobrazeno 10 s nejvy shodouFriendsPanel.StartChat Zahjit konverzaciGame.AchievementsSyncError Synchronizace spch selhalaGame.AchievementsSyncStatus Synchronizace Vaich spch s cloudem.Game.Actions.Unlocked DokonenoGame.BindFreeGameTitle Kliknutm na 'OK' propojte hru s Vam tem Uplay, take k n budete pstup z jakhokoli PC.Game.BindGameAcceptButton PijmoutGame.BindGameDeclineButton OdmtnoutGame.BindGameDescriptionText Propojit tuto hru s Vam temGame.CdKeyInputPlaceholder Aktivan kdGame.ChangeLanguageButton Zmnit jazykGame.CheckGameFilesLink OpravitGame.ContinueDownload Pokraovat ve stahovnGame.DefaultSettingsExeLink Otevt nastaven hryGame.Download SthnoutGame.DownloadCompleted Stahovn dokoneno!Game.DownloadConfigurationPatchingFail Stahovn bylo perueno. Zkuste to znovu.Game.DownloadFailure Stahovn se nezdailoGame.DownloadFailureTryAgainButton Zkusit znovuGame.DownloadGame SthnoutGame.DownloadPaused Stahovn pozastavenoGame.DownloadSpeed RychlostGame.Downloading StahovnGame.DownloadingFailureTryAgainButton Zkusit znovuGame.DownloadingHideDetailsButton Skrt podrobnostiGame.DownloadingLessThanOneMinuteLeft Mn ne 1 minGame.DownloadingShowDetailsButton Zobrazit podrobnostiGame.DownloadingTimeLeftValue __REPLACE_ME_WITH_HOURS__ hod __REPLACE_ME_WITH_MINUTES__ minGame.EnterKey.ItIncludes Obsahuje:Game.EnterKeyActivate AktivovatGame.EnterKeyCancelButton ZruitGame.EnterKeyConfirmationBody Vloen aktivan kd se vztahuje ke he [gamename]. Kliknutm

na 'Aktivovat' dojde k propojen tohoto obsahu s Vam tem Uplay. Ne budete pokraovat, ujistte se, e jste pihleni na sprvn et Uplay.Game.EnterKeyConfirmationBody1stLine Aktivan kd, kter jste zadali, je pro [gamename].Game.EnterKeyConfirmationBody2ndLine Kliknutm na tlatko Aktivovat bude tento obsah spojen s vam tem Uplay a vy pejdete k vam hrm. Ped pokraovnm zkontrolujte, zda ke sprvnmu tu Uplay.Game.EnterKeyDetails Zadejte kl pesn tak, jak je vytitn. Hra se s tem (__ACCOUNT_E__) trvale propoj, take se ujistte, zda jste pihleni ke sprvnmu tu.Game.EnterKeyFailureBannedKey Tento CD kl nebo aktivan kd byl zablokovn. Dal informa zskte kontaktovnm podpory Ubisoft.Game.EnterKeyFailureNotFound Tento CD kl nebo aktivan kd nen platn. Zkuste to znovu.Game.EnterKeyFailureNotInternet Aplikace Uplay se neme pipojit k internetu. Zkontrolujte nastaven sovho pipojen a zkuste to znovu. Pokud problm petrvv, kontaktujte podpolenosti Ubisoft.Game.EnterKeyFailureServiceUnavailable Nen mon zaregistrovat tuto hru k Vaemu tu, protoe server Ubisoft nen dostupn. Zkuste to pozdji.Game.EnterKeyFailureUsed Tento CD kl nebo aktivan kd byl ji pouit jinm tem. Dmace zskte kontaktovnm podpory Ubisoft.Game.EnterKeyFailureUsedByOtherAccount Tento CD kl nebo aktivan kd ji pouv jin et informac vm poskytne zkaznick podpora spolenosti Ubisoft.Game.EnterKeyFailureUsedByThisAccount Tento CD kl nebo aktivan kd ji byl na tomto tuktivovn. Sv hry najdete v knihovn Moje hry.Game.EnterKeyGameAlreadyOwned Tuto hru ji vlastnte.Game.EnterKeyHeading Zadejte kd CD Key nebo aktivan kd.Game.EnterKeyMainTitle Aktivace produktuGame.EnterKeyNoLongerAvailable Platnost zadanho CD kle nebo aktivanho kdu ji vyprela.e informac vm poskytne zkaznick podpora spolenosti Ubisoft.Game.EnterKeyNotAvailableInRegion Tento CD kl nebo aktivan kd je uren pro jin region. Vce informac vm poskytne zkaznick podpora spolenosti Ubisoft.Game.EnterKeyNotAvailableYet Tento CD kl nebo aktivan kd zatm neme bt aktivovn. Ps jeho zadnm do vydn hry. Vce informac vm poskytne zkaznick podpora spolenosti UbisoGame.EnterKeyOkButton OKGame.EnterKeyPlaceHolder Zadejte kl pesn tak, jak je vytitn. Hra se s tem (__ANT_EMAIL__) trvale propoj, take se ujistte, zda jste pihleni ke sprvnmu tu.Game.EnterKeyTitle Zadejte kl pesn tak, jak je vytitn. Hra se s tem trvale propoke se ujistte, zda jste pihleni ke sprvnmu tu.Game.Expired Platnost vyprelaGame.FacebookLink FacebookGame.FinalizingDownload Ukonen stahovnGame.ForumLink FrumGame.GameIsNotAvailableInCurrentRegion Tato hra nen dostupn ve Vaem regionu nebo pouvte proxy server. V nastaven sluby Uplay zakate spojen s proxy serverem a zkuste to znovu. Pro dal informace se obrate na podporu spolenosti Ubisoft.Game.GameRunning Hra je sputna ...Game.Genre.Action AkceGame.Genre.Casual NenronGame.Genre.DanceAndMusic Tanec a hudbaGame.Genre.Fps FPSGame.Genre.Rpg RPGGame.Genre.Simulation SimulaceGame.Genre.Sports SportGame.Genre.Strategy StrategieGame.GoOnlineToAccessAllFeatures Pro pstup k exkluzivnm odmnm zdarma a zskn novek z vai hry kliknte na tlatko Pejt do reimu onlineGame.GoOnlineToRegisterGame Pro aktivaci tto hry muste bt onlineGame.GoOnlineToUpdateOwnershipFailure Pro synchronizaci Vaich her mus bt Uplay v reimu online. Pepnte systm do reimu online a dokonete synchronizaci. Pokud problm petrkontaktujte podporu spolenosti Ubisoft.Game.HelpLink Npovda

Game.InitializingDownload Zahjen stahovnGame.InitializingOrbit ZahjenGame.Install InstalovatGame.InstallFailure Instalace se nezdailaGame.InstallFailureTryAgainButton Zkusit znovuGame.InstallFailureVerifyButton Ovovn souborGame.LoadingOrbitFilesFailure Uplay se nepodailo aktualizovat soubory her Uplay.Game.LoadingOrbitFilesFailureSkip PeskoitGame.LoadingOrbitFilesFailureTryAgain Zkusit znovuGame.LostConnection.AccountSharing Nemete pokraovat ve he, protoe V et Uplay (po nebo nkm jinm) je aktivn na jinm potai.Game.LostConnection.ReloadCheckpoint Probh snaha o obnoven pipojen k sti. Jakmile bude pipojen obnoveno, nate se v posledn kontroln bod.Game.LostConnection.ReloadSavegame Probh snaha o obnoven pipojen k sti. Jakmile bude pipojen obnoveno, nate se Vae posledn uloen pozice.Game.LostConnection.Resume Probh snaha o obnoven pipojen k sti. Jakmile bude pipojen obnoveno, budete moci pokraovat ve he. ekejte prosm.Game.LostConnection.ResumeAutoSaved Vae hra bude automaticky ukldna. O dn postup nepijdete.Game.LostConnection.ResumeLastCheckpoint Pokud nelze spojen obnovit, mete pokraovat od poslednho kontrolnho bodu nebo uloen hry.Game.LostConnection.ResumeLastSavegame Pokud nelze spojen obnovit, mete pokraovat od posledn uloen hry.Game.LostConnection.ResumeManualSaveFromMenu Pro uloen hry pejdte do nabdky. O dn ptup nepijdete.Game.LostConnection.ResumeManualSaveFromOptionsMenu Pro uloen hry pejdte do nabdky nastaven. O dn postup nepijdete.Game.MarkAsFavourite Oznait jako oblbenGame.MarkAsHidden SkrtGame.NewAchievements Zpstupnily se nov spchy (__UPLAY_NEW_ACHIEVEMENTS__)!Game.NewActions Dokonen nov akce: __UPLAY_NEW_ACTIONS__ !Game.NewActivationOffline.DetailedDescription Pokusili jste se spustit novou hru Uplay v reimu offline. __PARAGRAPH__Chcete-li tuto hru aktivovat a propojit ji s Vam tem Uplay, muste pejt do reimu online a projt jednorzovou online aktivac.__P__Pokud Vae hra podporuje reim offline, po dokonenm procesu registrace budete moci v tomto reimu hrt.__PARAGRAPH__Pro vce informac navtivte prosm __UBISOFT_SUPPORT__Game.NewActivationOffline.FirstParagraph K registraci Va hry muste bt onlineGame.NewActivationOffline.GoOnlineNow Do reimu OnlineGame.NewActivationOffline.Header Aktivace nov hryGame.NewActivationOffline.Later Aktivovat pozdjiGame.NewActivationOffline.UbisoftSupport Podpora UbisoftGame.NewRewards Lze zpstupnit nov odmny (__UPLAY_NEW_REWARDS__)!Game.News ZprvyGame.NewsFetchError Informan kanly nelze aktualizovatGame.NewsFetching Natn zprv Game.NewsSticky Rychl poznmkyGame.OfficialWebsiteLink Oficiln webGame.PatchingInProgressDialogButtonText ZavtGame.PatchingInProgressDialogHeader UpozornnGame.PatchingInProgressDialogText Uplay provd aktualizaci hry.Game.PauseDownload Pozastavit stahovnGame.Play HrtGame.PlayError.PatchRequired Ke sputn tto hry je zapoteb nainstalovat patch.Game.Playable HratelnGame.PreloadCompleteDescription Vrate se pozdji a puste se do hran!Game.PreloadCompleteDescriptionWithDate Vrate se __RELEASE_DATE__ a puste se do hran!Game.PreloadInfo Pedbnm staenm soubor nezskte pednostn pstup ke he, ale mthnout nkolik dn ped jejm vydnm, abyste ji mohli zat hrt hned v den jej premiry.

Game.PreorderDescription Tato hra dosud nebyla vydna. Bude ji mono hrt na Uplay kdykoliv po vydn.Game.PreorderHomepageIntro Nejnovj aktualizace, trailery a obrzky najdete na oficiln strnce hry:Game.PreorderPreloadDescription Spout se pedbn staenGame.PreorderedHeader Hra je pedobjednan. Datum vydn:Game.PreparingGameFiles Probh pprava vaich staench souborGame.Ready PipravenoGame.RemoveFromFavourites Odebrat z oblbenchGame.RemoveFromHidden Zobrazit v seznamu herGame.Rewards.Redeemed ZpstupnnoGame.RollbackCloudSaveLink Vrtit pozici na clouduGame.SafeModeLink Spustit v bezpenm reimuGame.SaveGame.AutoResolution.KeptLastDownloaded Konflikt pi synchronizaci byl vyeen ponechnm posledn staen uloen pozice.Game.SaveGame.AutoResolution.KeptLocalSavegame Konflikt pi synchronizaci byl vyeen ponechnm uloen pozice posledn vytvoen na tomto potai.Game.SaveGame.AutoResolution.Keptboth Konflikt pi synchronizaci byl vyeen ponechnm vech uloench pozic.Game.SaveGame.Conflict.CancelButton UkonitGame.SaveGame.Conflict.CloudSavegame Soubor z clouduGame.SaveGame.Conflict.CloudSavegameDetails Tento soubor je umstn na cloudu.Game.SaveGame.Conflict.DateModified Naposledy upraveno:Game.SaveGame.Conflict.Description Soubor s uloenou pozic na vaem potai nen synchronizovan s daty na cloudu. Vyberte prosm, kter soubor chcete pouvat.Game.SaveGame.Conflict.Detected Byl odhalen konflikt pi synchronizaci uloen pozice.Game.SaveGame.Conflict.DisableCloudSave Zruit synchronizaci ukldn v clouduGame.SaveGame.Conflict.Header Problm s uloenmi souboryGame.SaveGame.Conflict.Hint Zvolte-li si cloud, budou vae mstn uloen pozice zlohov a kdykoliv si je mete obnovit z nabdky, kter se objev po stisku tlatka Hrt na obrazry.Game.SaveGame.Conflict.KeepBoth Ponechat ob uloen pozice.Game.SaveGame.Conflict.KeepOnlyDownloaded Ponechat pouze staenou uloenou pozici.Game.SaveGame.Conflict.KeepOnlyLocal Ponechat pouze uloenou pozici vytvoenou na tomto potai.Game.SaveGame.Conflict.LastPlayedTimeAndPC __LAST_PLAYED_TIME__ na __LAST_PLAYED_PC__Game.SaveGame.Conflict.LocalSavegame Mstn souborGame.SaveGame.Conflict.LocalSavegameDetails Tento soubor se nachz na vaem potai. Vb tto poloky je doporuen v ppad, e jste hrli jen na jednom potai.Game.SaveGame.Conflict.PleaseChoose Zvolte uloenou pozici, kterou chcete ponechat.Game.SaveGame.Conflict.ProceedButton PokraovatGame.SaveGame.Rollback.Description Pi vaem poslednm konfliktu s daty na cloudu jsme zlohovali vai lokln uloenou pozici. Tmto souborem mete nahradit pozici na cloudukter byla pouita pi een tohoto konfliktu. Mjte prosm na pamti, e tm pepete svou hru.Game.SaveGame.Rollback.Failure Vrcen uloen pozice se nezdailo. Lokln zlon soubor jezen.Game.SaveGame.Rollback.Header Vrtit pozici na clouduGame.SaveGame.Rollback.LastBackupDescription Lokln zlon pozice: __BACKUP_TIMESTAMP__Game.SaveGame.Rollback.Success Soubor s uloenou pozic byl spn obnoven do __BACKUP_TIMESTAMP__Game.SaveGame.StorageConflict.CloudSavegame Posledn dostupn pozice:Game.SaveGame.StorageConflict.Description Pi stahovn va posledn uloen pozice z cudu dolo k problmu. Posledn uloen data nemus bt zcela aktuln.Game.SaveGame.StorageConflict.UseFile Pout tento soubor (nen doporueno)Game.SaveGameSyncError Synchronizace uloench pozic s cloudem selhala

Game.SaveGameSyncSkipButton PeskoitGame.SaveGameSyncTryAgainButton Zkusit znovuGame.SavegameSyncStatus Synchronizace Vaich uloench pozic s cloudem:Game.SorryNoBalanceAccess Sluba Uplay Odmeny je momentln nedostupn. Pokud problm petrvv, kontaktujte podporu spolenosti Ubisoft.Game.StartDownload Sthnout a instalovatGame.StartGameFailed Hru se nepodailo spustit. Zkontrolujte, zda byla hra nainstalovna sprvn. Pokud problm petrvv, kontaktujte podporu spolenosti Ubisoft.Game.StartGameFailedAnotherGameRunning Mte sputnu hru. Ped sputnm nov hry muste tuto ukonit.Game.StartGameFailedRestartRequired Pro dokonen instalace hry je zapoteb restartovat pota. Bez tohoto kroku nemus hra fungovat sprvn.Game.StartUpdate K dispozici je nov aktualizace hry!Game.Startup.AwaitingFirstOsiConnection Probh pipojovn k sti. ekejte prosm.Game.Submenu.AllGames Vechny hryGame.Submenu.BackToFreeGames Zpt do her zdarmaGame.Submenu.BackToMyGames Zpt na Moje hryGame.Submenu.Favourites OblbenGame.Submenu.Grid MkaGame.Submenu.Installed NainstalovanGame.Submenu.List SeznamGame.Submenu.More DalGame.Submenu.ShowHiddenGames Zobrazit skryt hryGame.Submenu.View Nhled:Game.TabAchievementsHeading spchyGame.TabAchievementsLink spchyGame.TabActionsHeading AkceGame.TabActionsLink AkceGame.TabHelpLink NpovdaGame.TabNewsLink ZprvyGame.TabOverviewLink ZprvyGame.TabRewardsHeading OdmnyGame.TabRewardsLink OdmnyGame.TabSummaryHeading Shrnut hryGame.Thumb.DlcTip Staiteln obsahGame.Thumb.DownloadCompleteTip Stahovn dokoneno!Game.Thumb.DownloadLater Tato hra bude k dispozici ke staen pozdji.Game.Thumb.DownloadLaterTip Nelze momentln sthnoutGame.Thumb.DownloadNotEnoughDiskSpace Na disku nen dostatek mstaGame.Thumb.DownloadOnlineTip Pro staen tto hry muste bt online.Game.Thumb.DownloadingNoResponseFromServer Server neodpovdlGame.Thumb.FacebookGameTip Toto je facebookov hra.Game.Thumb.FreeGameTip Tuto hru lze hrt bezplatn.Game.Thumb.Initializing ZahjenGame.Thumb.Loading Natn hernch informacGame.Thumb.NeedsCdKeyOfflineTip K registraci tto hry muste bt onlineGame.Thumb.NeedsCdKeyTip Tato hra nen registrovna.Game.Thumb.NotInstalledTip Tato hra nen nainstalovna.Game.Thumb.OnlineOnlyTip Tuto hru lze hrt pouze online.Game.Thumb.OrbitLoading Natn soubor her UplayGame.Thumb.SteamTip Spustit hru pes Steam.Game.Thumb.UpdateGame AktualizovatGame.Thumb.UpdatingConfiguration Aktualizace hernch informacGame.Thumb.UpdatingConfigurationFailure Hern informace nelze sthnoutGame.Thumb.UpdatingConfigurationFailureTryAgainButton Zkusit znovuGame.ThumbSteam.GameInformationLoading Natn hernch informac ...Game.ThumbSteam.GameInformationOffline Chcete-li si z Uplay sthnout soubory hry, muste bt online.Game.TimeLeft Zbvajc asGame.TimeLeftUntilPlayable Mono spustit za:

Game.Twitter TwitterGame.TwitterFetchError Informan kanly nelze aktualizovatGame.TwitterFetching Aktualizace informanch kanlGame.UninstallLink OdinstalovatGame.Units Mte __UPLAY_UNITS__Game.Unlock OdemknoutGame.UpdatingConfiguration Aktualizace hernch informacGame.UpdatingConfigurationFailure Hern informace nelze sthnoutGame.UpdatingConfigurationFailureTryAgainButton Zkusit znovuGame.UpdatingOrbitConfiguration Stahovn soubor her UplayGame.UpdatingOrbitFailure Soubory her Uplay nelze sthnoutGame.UpdatingOrbitFailureSkipButton PeskoitGame.UpdatingOrbitFailureTryAgainButton Zkusit znovuGame.UplayIsPreloading Uplay pedbn stahuje vai hruGame.VerifyFailure Ovovn se nezdailoGame.VerifyFailureTryAgainButton Zkusit znovuGame.VerifyingDownload Ovovn...Game.ViewAllActionsLink Ukzat vechny akceGame.ViewAllRewardsLink Ukzat vechny odmnyGame.WorkdirNotFound Aplikace Uplay neme najt umstn instalace hry, kterou se snate ustit. Ujistte se, e byla hra sprvn nainstalovna. Pokud problm petrvv, sthnte hru zpakujte sputn.GameExeSelection.Cancel ZruitGameExeSelection.Header Spustit hruGameExeSelection.Text Vyberte verzi hry, kterou chcete spustit. Dal informace o tchto monostech naleznete v hernm manulu.GameSplash.AchievementsTitle spchyGameSplash.ActionsTitle AkceGameSplash.BuyAdditionalContent Kupte si dodaten obsah pro tuto hruGameSplash.DLCTitle DLCGameSplash.MenuItemAchievements spchyGameSplash.MenuItemActionsRewards Akce a odmnyGameSplash.MenuItemDLC DLCGameSplash.MenuItemDeluxeContent Bonusov obsahGameSplash.MenuItemOverview PehledGameSplash.MenuItemScreenshots ScreenshotyGameSplash.OfflineInfoBody Hrt pochopiteln stle mete, ale chcete-li mt pstup ke v, co hra nabz, mli byste ped jejm sputnm kliknout na 'Jt online'.GameSplash.OfflineInfoTitle Uplay se nachz v reimu offline, proto nebudete mt pstup k nkterm funkcm ve he.GameSplash.OverviewTitle PehledGameSplash.PreOrdered PedobjednnoGameSplash.RewardsTitle OdmnyGameSplash.ScreenshotsTitle ScreenshotyGameSplash.ViewAllAchievements Zobrazit vechny spchyGameSplash.ViewAllActionsRewards Zobrazit vechny akce a odmnyGameSplash.ViewAllDLCs Zobrazit vechna DLCGameSplash.ViewAllScreenshots Zobrazit vechny screenshotyGameStart.GameEndedTitle Synchronizuje se V hern postupGameStart.PasswordRequired Tato hra vyaduje heslo. Zadejte prosm sv heslo pro Uplay.GameStart.PasswordRequired.Error Zadan heslo je nesprvn. Zkuste to prosm znovu.GameStart.SelectVersion Zvolte verzi hry, kterou chcete spustit:GameStart.Title Spoutn hryGameStart.UpdateNeeded.Text Chcete-li spustit tuto hru, muste si nainstalovat nejnovj verzi sluby Uplay. Sta, kdy budete pipojeni k internetu a restartujete aplika, Uplay u se o vechno postar automaticky. Potebujete-li dal informace, obrate se prosma zkaznickou podporu spolenosti Ubisoft.GameStart.UpdateNeeded.Title Je vyadovna aktualizace sluby Uplay

GameTos.Accept PijmoutGameTos.Decline OdmtnoutGameTos.Heading Licenn smlouva s koncovm uivatelemGameVerify.CancelButton ZruitGameVerify.CloseButton ZavtGameVerify.Done Vechny sobory byli oveny a aktualizovny!GameVerify.DownloadSpeed RychlostGameVerify.Downloading Stahovn chybjcch nebo pokozench soubor...GameVerify.DownloadingTimeLeftValue __REPLACE_ME_WITH_HOURS__ hod __REPLACE_ME_WITH_MINUTES__ minGameVerify.Failed Ovovn se nezdailo. Pokud problm petrvv, kontaktujte podporu sosti Ubisoft.GameVerify.HasCorruptedFiles Ovili jsme nkolik pokozench soubor. Odstrate prosm pro vbrem poloky Opravit.GameVerify.Initializing Zahjen...GameVerify.MainHeader Ovovn staench souborGameVerify.Repair OpravitGameVerify.RepairDone Pokozen soubory byly opraveny. Pokraujte vbrem poloky Instalovat.GameVerify.RepairFailed Pokus o opravu se nezdail. Bude-li problm petrvvat, obrate se prosm na podporu spolenosti Ubisoft.GameVerify.TimeLeft Zbvajc asGameVerify.Title Ovuj se souboryGameVerify.VerifyProgress Oveno __NUM_FINISHED__ z __NUM_TOTAL__ soubor.GameVerify.Verifying Ovovn mstnch soubor...GameVersionTooOld.OkButton OKGameVersionTooOld.PatchingRequiredText Pro vai hru existuje aktualizace, kterou muste spustit. Oteveme vm webovou strnku snejnovj aktualizac.Games.Downloading Synchronizace Vaich her.Games.FavouritesEmpty Neoznaili jste dn hry jako oblbenGames.InstalledEmpty Zatm jste si nenainstalovali dn hryGames.NoGamesDescription V tto sekci se objev hry, kter si zakoupte. Zatm nemte dn hry, ale v Uplay obchod mete najt vechny Vae oblben hry od spolenosti Ubisoft.Games.NoGamesHeader Zde se objev Vae hryGames.NoGamesVisitUplayShopButton Navtvit Uplay obchodGames.NoInternetConnection Aplikace Uplay se neme pipojit k internetu. Zkontrolujte nastaven sovho pipojen a zkuste to znovu. Pokud problm petrvv, kontaktujte podpolenosti Ubisoft.Games.ServiceUnavailable Aplikaci Uplay se nepodailo synchronizovat Vae hry. Jste pihleni v reimu offline. Pokud problm petrvv, kontaktujte podporu spolenosti Uft.General.ActionFailed Tuto operaci jsme nebyli momentln schopn dokonit. Zkuste to prosm znovu.GeneralError.NetworkDisconnect Objevil se problm s pipojenm k internetu. Zkontrolujte prosm nastaven sv st. Spojen obnovme, jakmile to bude mon.GeneralError.ServiceDisconnect Pi pipojovn ke slub Uplay dolo k problmu. Spojen obnojakmile to bude mon.GetPassword.Header Zadejte prosm hesloGetPassword.InputPlaceholder hesloHome.Friends.AcceptButton PijmoutHome.Friends.AddButton Pidat pteleHome.Friends.DeclineButton OdmtnoutHome.Friends.Header PtelHome.Friends.OfflineText Abyste vidli aktivitu svch ptel, pejdte do reimu online!Home.News.Header Co je novhoHome.News.OfflineText Abyste se dostali k novinkm, pejdte do reimu online!Home.NewsFetchError Zprvy jsou momentln nedostupn.Home.NewsLoading Natn zprv Home.Offline.Header Chcete-li se spojit s Vaimi pteli a zskat nejnovj zprvy z komu

ty Uplay, kliknte na tlatko Pejt do reimu online.Home.PendingFriendsInfoDefaultText Zde se objev nov dosti o ptelstvHome.PendingFriendsInfoText Mte __NUMBER_OF_PENDING_FRIEND_REQUESTS__ dost o ptelstvHome.Profile.EditAvatarButton Upravit avataraHome.Profile.GetRewardsButton Zskat odmnyHome.Promotions.Header Kuelov svtloHome.RecentlyPlayed.AgesAgo vce ne msc nazptHome.RecentlyPlayed.Date Naposledy hrnoHome.RecentlyPlayed.DateAgo nazptHome.RecentlyPlayed.DaysAgo dn nazptHome.RecentlyPlayed.GoToGameButton Pejt ke heHome.RecentlyPlayed.GoToMyGamesButton Pejt na Moje hryHome.RecentlyPlayed.Initializing Synchronizace her s cloudem UplayHome.RecentlyPlayed.InitializingOrbit ZahjenHome.RecentlyPlayed.Loading Aktualizace hernch informacHome.RecentlyPlayed.LookingForGames Hledte hry?Home.RecentlyPlayed.Or neboHome.RecentlyPlayed.Title Vybran hraHome.RecentlyPlayed.UpdatingConfiguration Aktualizace hernch informacHome.RecentlyPlayed.UpdatingConfigurationFailure Soubory her Uplay nelze sthnoutHome.RecentlyPlayed.UpdatingConfigurationFailureTryAgainButton Zkusit znovuHome.RecentlyPlayed.UpdatingOrbitConfiguration Aktualizace soubor herHome.RecentlyPlayed.UpdatingOrbitFailure Soubory her Uplay nelze sthnoutHome.RecentlyPlayed.UpdatingOrbitFailureSkipButton PeskoitHome.RecentlyPlayed.UpdatingOrbitFailureTryAgainButton Zkusit znovuHome.RecentlyPlayed.ViewGameDetails Zobrazit detaily o heHome.RecentlyPlayed.VisitUplayFreeButton Prohlet bezplatn hryHome.RecentlyPlayed.VisitUplayShopButton Navtvit Uplay obchodHome.RecentlyPlayed.Yesterday veraHomeAdverts.OfflineText Nachzte-li se v reimu offline, nebudete mt pstup k nkterm prvk vlastnostem hry. Nemjte vak obavy, pejt do reimu online je jednoduch. Mete kliknout ntlatko 'Pejt do reimu online' a my se Vs pokusme okamit pipojit. Pi problmech s prolujte __NETWORK_SETTINGS_URL__ nebo se obrate na __UBI_SUPPORT_URL__.Hub.AnotherInstanceRunningErrorMessage Ped pokraovnm muste zavt vechny sputn verzeHub.AnotherInstanceRunningErrorTitle Chyba UplayINSTALLER.CheckingPreviousInstallation Kontroluj se pedchoz instalace...ImportFriends.AccountNotLinked Propojte svj et na Facebooku a importujte seznam svch ptel, abyste se s nimi mohli spojit na Uplay.ImportFriends.AccountNotLinkedPrompt Chcete nyn propojit sv ty?ImportFriends.Completed Zvolenm ptelm byla odeslna dost o ptelstv.ImportFriends.Facebook Pidat pteleImportFriends.Facebook.SelectFriends Toto jsou vai ptel z Facebooku, kte vyuvaj slplayImportFriends.Failed Nco se pokazilo. Import ptel z Facebooku neprobhl.ImportFriends.FailureAlreadyLinked Tento et na Facebooku je ji propojen s jinm tem sluby Uplay.ImportFriends.Importing Hledn ptelImportFriends.NoFriends Na Uplay nebyly nalezeni dn ptel z Facebooku.ImportFriends.SelectFriends Vyberte ptele, kter chcete importovatImportFriends.SendingFriendRequests Odesln dost o ptelstvInitDownload.CreateDesktopShortcut Vytvoit zstupce na ploeInitDownload.CreateStartMenuShortcut Vytvoit zstupce v nabdce StartInitDownload.DiskSpaceAvailable Dostupn msto na disku:InitDownload.DiskSpaceRequired Poadovan msto na disku:InitDownload.DownloadFailure Uplay neme spustit stahovn. Ovte, zda je vae internetovpipojen v podku a mte dostatek volnho msta na pevnm disku a pot to zkuste znovu.InitDownload.DownloadFailureHeader Stahovn se nezdailo zahjit.InitDownload.DownloadingTimeLeftValue __REPLACE_ME_WITH_HOURS__ h __REPLACE_ME

_WITH_MINUTES__ min pi __REPLACE_ME_WITH_DOWNLOAD_SPEED__InitDownload.EstimatedDownloadTime Odhadovan as stahovn:InitDownload.InstallLocation Instalan cesta:InitDownload.InstallingGame Instalovn hry __GAME_NAME__InitDownload.SelectLanguage Zvolte jazyk instalace:Installer.AcceptAknowledgement Kliknutm na poloku Souhlasm budete pokraovat a dvte tak najevo, e jste si peetli licenn ujednn a rozumte jeho obsahu.Installer.AcceptButton SouhlasmInstaller.LimitedWinXPWarning Uplay funguje nejlpe na administrtorskm tu. Mte-li k njakmu pstup, pihlaste se k nmu a teprve pot spuste Uplay. Pokud budete pokraovat bez adnistrtorskho tu, me to mt vliv na kvalitu sluby. Chcete pokraovat?Installer.ReadLicenseAgreement Chcete-li pokraovat v instalaci Uplay, pette si prosm peliv licenn ujednn.LauncherPatcher.CouldNotPatchingLauncherConfigurableErrorHandled IF YOU SEE THIS ERROR PLEASE TELL ROBPLACEHOLDER ERROR UNSPECIFIED - COULD NOT PATCHING LAUNCHER CONFIGURABLE ERRORLinkAccount.AccountAlreadyLinked V et Uplay je ji propojen s vam tem na __REPLPLATFORM__.LinkAccount.AccountAlreadyLinked.Title Propojen s tem selhaloLinkAccount.AccountLink.Title ty nejsou propojenyLinkAccount.AccountLinkInstructions Chcete-li se pihlsit do tu __REPLACE_PLATFORM__, muste ho nejprve propojit s vam tem Uplay. Pro propojen t je poteba zadat pihlpro et Ubisoft.LinkAccount.CreateAccount Nemte et Uplay? __LINK_CREATE_ACCOUNT__LinkAccount.CreateAccountLinkText Vytvoit nov et.LinkAccount.ErrorHeader Propojen s tem selhaloLinkAccount.Facebook FacebookLinkAccount.FailureBadUserOrPass Pihlaovac E-mail nebo heslo k Twitchovmu tu je chybn. Zkuste to znovu.LinkAccount.FailureBanned.Title et byl zablokovnLinkAccount.FailureBannedContact V et byl doasn zablokovn na 10 minut z dvodu cbnch pokus o pihlen i aktivaci. Pokud mte problmy s pihlenm na v et, zkuste tuijte odkaz 'Zapomnli jste heslo?' k resetovn hesla. Mte-li pote s aktivovnm hry, konujte __LINK_UBISOFT_SUPPORT__.LinkAccount.FailureGeneric Propojen s tem selhalo. Zkuste to znovuLinkAccount.FailureGoOffline Pejt do reimu offlineLinkAccount.FailureServiceUnavailable Sluba propojovn t je nedostupn, take momentln propojit v et. Zkuste to prosm pozdji.LinkAccount.FailureTryAgain Zkuste to znovuLinkAccount.InputError Zadejte pihlaovac E-mail a heslo.LinkAccount.LikedSuccessfulEnterUplay Pejt do UplayLinkAccount.LinkAccountSuccessful V et Uplay byl propojen s vam tem na __REPLACELATFORM__.LinkAccount.LinkAccountSuccessful.Title ty jsou nyn propojenyLinkAccount.LinkAccounts Propojit tyLinkAccount.LinkFailureNoInternet Zejm dolo k problmu s pipojenm k internetu. Zkontrolujte nastaven nebo pejdte do reimu offline.LinkAccount.LinkWhenAlreadyLoggedIn Propojte svj et s __REPLACE_PLATFORM__LinkAccount.LinkingInProgress ty se propjej. ekejte ...LinkAccount.PasswordPlaceholder HesloLinkAccount.PasswordRequired Zjistili jsme zmnu oproti bnmu zpsobu, jakm se pihlauje. Z dvodu zabezpeen tu muste znovu zadat sv heslo ke slub Uplay.LinkAccount.ReEnterPassword Zjistili jsme zmnu oproti bnmu zpsobu, jakm se pihlauje. Z dvodu ochrany tu budete muset ovit sv pihlaovac daje optovnm zadnm svho hee k tomuto tu piazeno.LinkAccount.RecoverPasswordButton Pipomenout hesloLinkAccount.SettingsButton NastavenLinkAccount.Steam SteamLinkAccount.UbisoftSupportLinkText Podpora UbisoftLinkAccount.UsernamePlaceholder E-mail

Login.AskMeLater Zeptejte se m pozdjiLogin.ChangePassword Change passwordLogin.ErrorHeader Pihlen se nezdailoLogin.FailureBadUserOrPass V pihlaovac e-mail nebo heslo jsou chybn. Zkuste to znovu.Login.FailureBanned V et byl doasn zablokovn na 10 minut z dvodu chybnch pokus oktivaci. Pokud mte problmy s pihlenm na v et, zkuste to prosm pozdji nebo pouijtemnli jste heslo?' k resetovn hesla. Mte-li pote s aktivovnm hry, obrate se na podporulenosti Ubisoft.Login.FailureBanned.Title et byl zablokovnLogin.FailureBannedContact V et byl doasn zablokovn na 10 minut z dvodu chybnch s o pihlen i aktivaci. Pokud mte problmy s pihlenm na v et, zkuste to prosm paz 'Zapomnli jste heslo?' k resetovn hesla. Mte-li pote s aktivovnm hry, kontaktujte _INK_UBISOFT_SUPPORT__.Login.FailureChangePassword For security reasons, we recommend that you change your password. Additional information can be found here:Login.FailureChangePasswordHeader Security update regarding your Ubisoft accountLogin.FailureFacebookLogin Pihlen se nezdailo. Zkuste to znovu.Login.FailureGameRunning Pechod do reimu offline v prbhu hry me ve he zpsobit pblmy. Ped pechodem do reimu offline ukonete hru '__GAME_RUNNING__' .Login.FailureGoOffline Pejt do reimu offlineLogin.FailureNoInternet Zejm dolo k problmu s pipojenm k internetu. Zkontrolujte nastaven a pejdte do reimu offline.Login.FailureOffline Pokud pouvte aplikaci Uplay na tomto potai poprv, je teba se aspo jednou pihlsit v reimu online. Pot lze pejt do reimu offline.Login.FailureRenewal Z dvodu neaktivity jste byli od Uplay odhleni. Chcete-li se opt pihlsit, zadejte prosm sv heslo pro Uplay.Login.FailureServiceUnavailable Sluba Ubisoft nen momentln dostupn. Zkuste to pozdji nebo pejdte do reimu offline.Login.FailureTryAgain Zkusit znovuLogin.FailureUbisoftSupport Podpora UbisoftLogin.Header Pihlsit seLogin.InputError Vlote prosm svj pihlaovac e-mail a heslo.Login.LoggingIn Pihlaovn Login.LoggingOut Odhlaovn ...Login.LoginButton Pihlsit seLogin.LoginWithEmailWarning Dleit poznmka: Z dvodu zven bezpenosti Vaeho tu sect od 23. dubna 2013 pihlsit pouze pomoc sv e-mailov adresy. Uivatelsk jmna zstanou vtnosti na frech a v hrch.Login.LoginWithFacebook Pihlsit pes FacebookLogin.PasswordPlaceholder HesloLogin.PlayWithoutLoginButton HrtLogin.PlayWithoutLoginInfo Tuto hru lze hrt bez pihlen k tu Uplay. Mjte vak na p e bez pihlen nebudete mt pstup k online funkcm hry a dalm vlastnostem sluby UplayLogin.RecoverEmailButton Pipomenout E-mailLogin.RecoverPasswordButton Pipomenout hesloLogin.RegisterNewAccountButton Vytvoit nov etLogin.RememberMe Zapamatovat si mLogin.SettingsButton NastavenLogin.SupportLink Podpora UbisoftLogin.ToSRedirectHeader Aktualizovan Podmnky sluby UplayLogin.ToSRedirectText Vyla aktualizace Podmnek sluby Uplay. Chcete-li se dozvdt, co je novho, a aktualizaci odsouhlasit, muste navtvit __STRONG_START__Uplay.com__STRONG_END__. Kliknutm na Pokraovat pejdete na webovou strnku.Login.UbisoftSupportLinkText Podpora UbisoftLogin.UplayPasswordPlaceholder Heslo na UplayLogin.UplayUsernamePlaceholder E-mail na UplayLogin.UsernamePlaceholder E-mailLoginWithEmailNotification.TextParagraph1 V jnu dojde ke zmn zpsobu pihlaovn k

Uplay. Po tomto datu se budete pihlaovat pomoc sv e-mailov adresy. Zde je e-mailov adresa, kter je spojen s vam tem:LoginWithEmailNotification.TextParagraph2 Pokud chcete pouvat jinou e-mailovou adresu, bte prosm na strnku Uplay.com a aktualizujte sv nastaven tu.Logout.FailureGameRunning V prbhu hry se nen mon odhlsit. Nejprve ukonete hru '__GAME_RUNNING__' a pot to zkuste znovu.Logout.MultipleLogin K vaemu tu jste se pihlsili z jinho msta. Me to ovlivnit vaiLogout.MultipleLoginTitle Byli jste odhleniLogout.UserBanned Z dvodu nezdaench pokus o pihlen nebo aktivaci byl v et nadoasn zablokovn.Main.AboutUplayLink O aplikaci UplayMain.ActivateProduct Aktivovat produktMain.ClickQuote Pro pravu komente kliknte zdeMain.DownloadingNewVersion Probh aktualizace Uplay...Main.EditAvatarButton Upravit avataraMain.Free ZdarmaMain.GoOffline Pejt do reimu offlineMain.GoOnline Pejt do reimu onlineMain.Home vodMain.Logout Zmnit uivateleMain.MyGames Moje hryMain.NewPatchAvailable K dispozici je aktualizace pro Uplay. Po restartu aplikace bude aktualizace nainstalovna.Main.ReleaseNotesLink Poznmky kverziMain.RestartAfterPatchButton Restartovat UplayMain.Rewards OdmnyMain.Shop ShopMain.TV TV UplayMain.UplayHelpLink Npovda UplayMain.UplayTutorialLink NvodMainSettings.CloseButton ZavtNoInternet.AttemptingToReconnect Pokus o optovn pipojen...NoInternet.Failure Aplikace Uplay se neme pipojit k internetu. Zkontrolujte nastaven sovho pipojen a zkuste to znovu. Pokud problm petrvv, kontaktujte podporu spo Ubisoft.NoInternet.GoOffline Do reimu OfflineNoInternet.Reconnect Optovn pipojenNoInternet.Settings NastavenNoInternet.SettingsButton NastavenNoInternet.TryAgain Zkusit znovuNoOwnership.Connected Pipojeno!NoOwnership.Connecting Pipojovn...NoOwnership.Failure Sluba Uplay nebyla schopn synchronizovat Vae hry. Pokud problm petrvv, obrate se prosm na podporu Ubisoft.Notification.DesktopShortcutCreated Na ploe byl vytvoen zstupce pro __REPLACE_ME_WITH_GAME_NAME__.Notification.DownloadCompleteDescription Stahovn hry __REPLACE_ME_WITH_GAME_NAME__ bylo dokoneno.Notification.FriendOnline.ChatLink Zahjit konverzaciNotification.FriendOnline.Header __FRIEND_NAME__ je onlineNotification.FriendsInviteWrongGame.Text Sputnm __PRODUCT_NAME__ se pipojte do hern relace a pijmete pozvn v rozhran Uplay.Notification.GamePatchAvailableDescription K dispozici je nov aktualizace pro __GAME_NAME__. Pro aktualizaci je nutno uloit pozici a ukonit hru.Notification.PartyInviteWrongGame.CancelButton ZruitNotification.PartyInviteWrongGame.Header __INVITER_NAME__ vs zve do skupiny tkajc se __PRODUCT_NAME__Notification.PartyInviteWrongGame.OkButton OKNotification.PartyInviteWrongGame.Text Chcete-li se pipojit ke skupin, spuste __PRODUCT_NAME__

Notification.RewardRedeemed Zpstupnili jste si odmnu __REWARD__ ve he __GAME_NAME__Offline.FailureGameRunning Pechod do reimu online v prbhu hry me ve he zpsobit prlmy. Ped pechodem do reimu online ukonete hru '__GAME_RUNNING__' .Offline.GoingOffline Pechod do reimu offline Offline.GoingOnline Pechod do reimu online Offline.Mode Reim offlineOrbitApi.BundleNotFoundError Pi spoutn Va hry dolo k problmu, spoutc program Ubie nebyl nalezen. Zkuste prosm hru peinstalovat. Kd chyby je 4.OrbitApi.FunctionLoadingError Pi spoutn Va hry dolo k problmu, spoutc program Ubie nebyl nalezen. Zkuste prosm hru peinstalovat. Kd chyby je 3.OrbitApi.LibraryLoadError Pi spoutn Va hry dolo k problmu, spoutc program Ubie nebyl nalezen. Zkuste prosm hru peinstalovat. Kd chyby je 2.OrbitApi.RegisterKeyNotFoundError Pi spoutn Va hry dolo k problmu, spoutc prosoft Game nebyl nalezen. Zkuste prosm hru peinstalovat. Kd chyby je 1.OrbitApi.StartGameAlertCaption Pi spoutn hry se vyskytl problm.OrbitApi.StartGameAlertText Dolo kproblmu se sputnm hry. Zkontrolujte, zda neb ji, kter by vyuvaly spoutc program Ubisoft Game. Pokud problm petrvv, zkuste hru pein.OrbitPatcher.CouldNotPatchingOrbitConfigurableErrorHandled Soubory her Uplay nelze aktualizovat. Zkuste to pozdji.Overlay.AchievementsHeader spchyOverlay.AchievementsLabel spchyOverlay.ActionsHeader AkceOverlay.ActionsLabel AkceOverlay.ActivateProduct.ContentAdded pidno na v et.Overlay.ActivateProduct.ContinueToActivate Kliknutm na tlatko Pokraovat pidte ten obsah ke svmu tu.Overlay.ActivateProduct.ExtraDataInfo Pro zpstupnn tohoto obsahu ve he me bt zapoteout dodaten data.Overlay.ActivateProduct.ProductIdentification Zadan kl je pro:Overlay.BroadcastLabel VyslnOverlay.BroadcastLive ivOverlay.BroadcastPaused Vysln bylo pozastavenoOverlay.BroadcastResumed Vysln pokraujeOverlay.BroadcastStarted Nyn vyslte prbh sv hryOverlay.BroadcastStarting Spoutn vyslnOverlay.BroadcastStopped Vysln bylo zastavenoOverlay.CopyKey Zkoprovat do schrnkyOverlay.FriendsHeader PtelOverlay.GameSummaryHeader Shrnut hryOverlay.GameSummaryLabel Shrnut hryOverlay.HelpHeader NpovdaOverlay.HelpLabel NpovdaOverlay.InGame.ChatHeader ChatOverlay.InGame.GamePartyInvitesMax Bylo dosaeno maximln velikosti skupinyOverlay.InGame.NewChatMessage Nov zprva v chatuOverlay.InGame.NewGameInvite Nov pozvn do hryOverlay.InGame.NewPartyInvite Nov pozvnka na partyOverlay.InGame.OverlayReady Pro pstup k Uplay ve he stisknte Shift+F2Overlay.InGame.PartyHeader SkupinaOverlay.OverlayClose Shift+F2 pro zavenOverlay.OverviewLabel PehledOverlay.OverviewScreenshotsHeader Uloen screenshoty:Overlay.OverviewTimePlayed Odehran as:Overlay.OverviewTimeTotal Celkov odehran as:Overlay.OverviewVideoHeader Streamovan videa:Overlay.PartyInvite.AlreadyInParty Chcete-li toto pozvn pijmout, opuste stvajc skupinu.Overlay.PartyInviteAccept Pijmout

Overlay.PartyInviteDecline OdmtnoutOverlay.PartyInviteFriend Ptel __FRIEND_NICK__Overlay.PartyInviteHeader __FRIEND_NAME__ vs pozval do skupiny hrajc hru __GAME_NAME__ !Overlay.PartyInviteHideMembers Skrt leny skupinyOverlay.PartyInviteShowMembers Zobrazit leny skupinyOverlay.RewardsHeader OdmnyOverlay.RewardsLabel OdmnyOverlay.ScreenshotSaveFailed Screenshot nemohl bt uloen. Na disku nen dostatek volnho msta nebo nemte oprvnn k zpisu.Overlay.ScreenshotSaved Snmek obrazovky byl uloenOverlay.Settings.Voip.ResetToDefault Vrtit vchoz hodnotyOverlay.Settings.Voip.Title Hlasov chatOverlay.SettingsLabel NastavenOverlay.ShopLabel ObchodOverlayRequiredWarning.Header Varovn od UplayOverlayRequiredWarning.OptionsButton Pejt do nastaven UplayOverlayRequiredWarning.StartButton Spustit hru (nedoporueno)OverlayRequiredWarning.Text Tato hra si vyaduje nkter prvky pekrvn Uplay PC, aby fungovala sprvn. Sputn hry bez povolen pekrvn Uplay PC vm me znemonit pstup ke vvolen pekrvn Uplay PC jdte do nastaven v menu Uplay.PartyChat.UserEntered __USERNAME__ vstoupil do skupinyPartyChat.UserLeft __USERNAME__ opustil skupinuPartyChat.WaitingForPlayersToJoin ekn na zapojen hr do skupiny...PartyPanel.ActivePartyButton SkupinaPartyPanel.ContextMenu.AddToFriends Pidat kptelmPartyPanel.ContextMenu.BlockUser BlokovatPartyPanel.ContextMenu.LeaveParty Opustit skupinuPartyPanel.ContextMenu.PromoteToLeader Povit na vedoucho skupinyPartyPanel.ContextMenu.StartChat Zahjit konverzaciPartyPanel.ContextMenu.UnblockUser OdblokovatPartyPanel.EmptyParty.CreatePartyButton Vytvoit skupinuPartyPanel.EmptyParty.Header Nejste ve skupin.PartyPanel.EmptyParty.Text Nejste ve skupinPartyPanel.FooterLabel SkupinaPartyPanel.FooterText.Connecting Pipojovn PartyPanel.FooterText.NoPartyInvitesAvailable Pozvn do skupinPartyPanel.FooterText.NotInParty Nejste ve skupin.PartyPanel.FooterText.PartyInvitesAvailable Nov pozvn do skupinyPartyPanel.FooterText.ShortPartyDescriptionNoPending Ve skupin: __NO_OF_PARTY_MEMBERS__PartyPanel.FooterText.ShortPartyDescriptionPending Ve skupin: __NO_OF_PARTY_MEMBERS__, ekajcch: __NO_OF_PENDING__PartyPanel.FullScreenPartyMemberList.CloseButtonLabel ZavtPartyPanel.FullScreenPartyMemberList.Title lenov skupinyPartyPanel.GameNotOwned Tuto hru prozatm nevlastntePartyPanel.GotoFree Prohlet bezplatn hryPartyPanel.GotoShop Navtivte Uplay ObchodPartyPanel.Header SkupinaPartyPanel.Invite.CancelButton ZruitPartyPanel.Invite.DeselectAllButton Zruit vbrPartyPanel.Invite.InviteButton Pozvat do skupinyPartyPanel.Invite.NoOfFriendsSelectedText Vybran ptel: __NO_OF_FRIENDS__PartyPanel.Invite.SelectAllButton Vybrat vePartyPanel.InviteFriendsButton Pozvat ptele do tto skupinyPartyPanel.InvitesListButton Pozvn skupinyPartyPanel.JoinPartyFailed Aplikace Uplay Vs neme pipojit ke skupin. Zkuste to pozdji.PartyPanel.JoinPartyFailed.PartyIsFull Aplikace Uplay Vs neme pipojit ke skupin, protoe skupina je pln. Zkuste to pozdji.

PartyPanel.LaunchGameToJoin Sputnm tto hry se pipojte do skupiny.PartyPanel.LeavePartyButton Opustit skupinuPartyPanel.Panel.NoPartyInvites.Header dn pozvn do skupinPartyPanel.Panel.NoPartyInvites.Text Paklie budete pizvni do hernch skupin, tato pozvn se objev zde.PartyPanel.PartyLeaderLabel Vedouc skupinyPartyPanel.PartyMemberLabel len skupinyPartyPanel.PartyMembersLabel Aktuln lenov skupinyPartyPanel.PendingMembersLabel ekn na odpovPartyPanel.PresenceOffline OfflinePartyPanel.PresenceOnline OnlinePatch.Looking Vyhledvn aktualizacPatchingLauncher.Header Aktualizace UplayPatchingPlatform.FailureNoInternet Aplikace Uplay se neme pipojit k internetu a sthnout soubory her Uplay. Zkontrolujte nastaven sovho pipojen a zkuste to znovu. Pokud problm petrvv, kontaktujte podporu spolenosti Ubisoft.PatchingPlatform.FailureServiceNotAvailable Aplikaci Uplay se nepodailo synchronizovat Vae hry. Jste pihleni v reimu offline. Pokud problm petrvv, kontaktujte pod spolenosti Ubisoft.PatchingPlatform.FailureSettingsButton NastavenPatchingPlatform.FailureTryAgainButton Zkusit znovuPatchingPlatform.FailureUbisoftSupport Podpora UbisoftPatchingPlatform.Header Vyhledvn aktualizacPersistentClient.ClosingUplayTitle Zaven UplayPersistentClient.ExitLabel Ukonit aplikaciPersistentClient.MinimizeToTrayDescription Uplay dl pob v pozad, abyste mli rychlej pstup ke svm hrm.PersistentClient.MinimizeToTrayLabel Minimalizovat na litu (doporueno)PersistentClient.NotificationGeneral Na slub Uplay mte nepeten oznmenPersistentClient.SelectClosingBehavior Urete prosm, co se m stt pi zaven okna Uplay:PersistentClient.UpdateDownloadedDescription Sluba Uplay potebuje zrestartovat kvli dokonen instalace dleitch aktualizac. Jakmile se patch nainstaluje, bude zapotebtartovat vechna stahovn, kter v souasnosti probhaj.PersistentClient.UpdateDownloadedTitle Vyadovan aktualizace byla staenaPlatform.DownloadCompleteNotification.Finished Instalace Uplay byla dokonena.Platform.DownloadManagerInitializationFail Sluba Ubisoft nen momentln dostupn.Platform.GoOnline Pejt do reimu onlinePlatform.InstallationNotification.ErrorBody Instalace hry se nezdaila. Zkuste to znovu.Platform.InstallationNotification.ErrorHeader Chyba instalacePlatform.OfflineHeader Uplay je v reimu offlinePlatform.PartyInviteAccept PijmoutPlatform.PartyInviteDecline OdmtnoutPlatform.PartyInviteFriend Ptel __FRIEND_NICK__Platform.PartyInviteHeader Pozvn do skupinyPlatform.YoureOffline Uplay se nachz v reimu offline. Nkter hry a sluby jsou dostupn pouze v reimu online. Chcete-li vyuvat vechny funkce Uplay, pejdte do reimu online.PlatformSettings.CloseButton ZavtPrepareDownload.CreateDesktopShortcut Vytvoit zstupce na ploePrepareDownload.CreateStartMenuShortcut Vytvoit zstupce v nabdce StartPrepareDownload.DiskSpaceAvailable Dostupn msto na disku:PrepareDownload.DiskSpaceRequired Poadovan msto na disku:PrepareDownload.DownloadingTimeLeftValue __REPLACE_ME_WITH_HOURS__ h __REPLACE_ME_WITH_MINUTES__ min pi __REPLACE_ME_WITH_DOWNLOAD_SPEED__PrepareDownload.EstimatedDownloadTime Odhadovan as stahovn:PrepareDownload.InstallLocation Instalan cesta:PrepareDownload.InstallingGame Instalovn hry __GAME_NAME__QuitWarningDialog.Header VypnoutQuitWarningDialog.NoButton ZruitQuitWarningDialog.Or nebo

QuitWarningDialog.WarningMessage Ukonen Uplay v prbhu hry me zpsobit problmy. Doruujeme nejprve ukonit hru '__GAME_RUNNING__' a a pot ukonit Uplay. Zde mete hru nucenukonit, akoli tuto monost pli nedoporuujeme.QuitWarningDialog.WarningSaveGameSyncingMessage Ukonen Uplay v prbhu synchronizace uloench pozic me zpsobit problmy ve he. Doporuujeme Vm pokat, a dojde k dokonen sy Kliknutm na tlatko "Vynutit ukonen" mete hru nucen ukonit, akoli tuto monost pli.QuitWarningDialog.YesButton Vynutit ukonenReleaseNotes.Header Nov verze Uplay!ReleaseNotes.OkButton ZavtRewards.CompleteAction Tuto odmnu si zpstupnte dokonenm akce __ACTION_NAME__Rewards.Download SthnoutRewards.Downloading Aktualizace odmn Rewards.MaxUnlocksReached Dosaeno max. potu zpstupnnRewards.NoInternetConnection Aplikace Uplay se neme pipojit k internetu. Zkontrolujte nastaven sovho pipojen a zkuste to znovu. Pokud problm petrvv, kontaktujte podpolenosti Ubisoft.Rewards.PriceText Cena:Rewards.Redeem ZpstupnitRewards.RedeemFromLauncher Tuto odmnu mete sthnout prostednictvm aplikace Uplay.Rewards.RedeemNeed Chcete-li si zpstupnit tuto odmnu, muste zskat vce jednotek.Rewards.RedeemNotOwnedGame Odmny lze zpstupnit pouze ke hrm, kter vlastnte.Rewards.RedeemNow ZpstupnitRewards.Redeemed Zpstupnili jste si tuto odmnu!Rewards.RedeemedRestartGameNeeded K tomuto obsahu lze pistoupit a po restartovn hry.Rewards.ServiceUnavailable Sluba Uplay Odmeny je momentln nedostupn. Pokud problm petrvv, kontaktujte podporu spolenosti Ubisoft.Rewards.UnlockMultipleTimes Zpstupnit vcekrt:Rewards.UnlockXTimes __NUMBER__x za __COST__Rewards.UnlocksLeft Zpstupnn zbv: __NUMBER__Rewards.UnlocksRemaining Zpstupnte si tuto odmnu __NUMBER__krtServiceUnavailable.Failure Sluba Ubisoft nen momentln dostupn. Zkuste to pozdji.ServiceUnavailable.FailureUbisoftSupport Podpora UbisoftSettings.ApplicationSounds Povolit zvuky aplikaceSettings.AskDownloadsFolder Zeptat se m ped staenm, kam uloit souborySettings.AutoWallPosts Povolit automatick zprvy na zdiSettings.BandwidthLimit Limit pro vyuit penosov kapacity:Settings.BasicSetupHeader Zkladn nastavenSettings.Cancel ZruitSettings.ChangeDownloadDirLabel ZmnitSettings.ChangeInstallerCachePathButton ZmnitSettings.ChangeInstallerCachePathError Bhem probhajcho stahovn i instalace nemete mtn soubor instaltoru.Settings.ChangeScreenshotsRootPathButton ZmnitSettings.ConnectionSettingsHeader Nastaven pipojenSettings.CurrentGameInstallationPath Vchoz umstnn pro instalaci herSettings.CurrentGameInstallationPathHelp Nov hry budou nainstalovny do tohoto vchozho umstnnSettings.CurrentInstallerCacheHelp Instaltory pro star hry lze sthnout zdeSettings.CurrentInstallerCachePath Staen soubory - Aktuln umstn soubor instaltorSettings.CurrentScreenshotsRootPath Umstnn snmk obrazovkySettings.DeleteInstallersButton Smazat vechny hern instaltorySettings.DeleteInstallersError Bhem probhajcho stahovn i instalace nemete mazat insty.Settings.DisableIngameFriendOnlineNotification Zakzat oznmen bhem hry pro on-line statusy ptelSettings.DisableIngameSocial Zakzat vechny sociln upozornn bhem hry.Settings.DisplayInGameFriendOnlineNotifications Zobrazit upozornn bhem hry, pokud se ptel objev on-line.

Settings.DisplayInGameSocialNotifications Zobrazit sociln upozornn bhem hrySettings.DownloadDirLabel Umstn pro stahovn soubor:Settings.DownloadLimitNone dnSettings.DownloadOptions Nastaven stahovnSettings.EnableAchievementsScreenshots Automaticky zachytit snmek obrazovky pi odemen spchuSettings.GameInstallationDefaultButton VchozSettings.InGameSocial Povolit sociln upozornn bhem hry.Settings.InvalidProxyHost Neplatn hostitel proxySettings.IpAddressInputPlaceholder napklad 192.168.0.1Settings.Language Jazyk rozhran:Settings.Language.csCZ etinaSettings.Language.daDK DanskSettings.Language.deDE DeutschSettings.Language.enCA English (Canadian)Settings.Language.enGB English (UK)Settings.Language.enUS EnglishSettings.Language.esES EspaolSettings.Language.esMX Espaol (Mxico)Settings.Language.fiFI SuomiSettings.Language.frCA Franais (Canadien)Settings.Language.frFR FranaisSettings.Language.huHU MagyarSettings.Language.itIT ItalianoSettings.Language.jaJP Settings.Language.koKO Settings.Language.nbNO NorskSettings.Language.nlNL NederlandsSettings.Language.plPL PolskiSettings.Language.ptBR Portugus brasileiroSettings.Language.ptPT PortugusSettings.Language.roRO RomnSettings.Language.ruRU Settings.Language.svSE SvenskaSettings.Language.zhCN Settings.Language.zhTW Settings.MainHeader NastavenSettings.MinimizeToTrayInfo Zakrtnete-li toto polko, Uplay dl pob v pozad, abyste rychlej pstup ke svm hrm.Settings.MinimizeToTrayLabel Minimalizovat Uplay na systmovou litu, kdy dojde k zaven okna aplikaceSettings.OfflineMode Vdy spoutt Uplay v reimu offlineSettings.OverlayCtrlTab Ctrl + TabSettings.OverlayDescription Povolit pekrvn ve he u podporovanch herSettings.OverlayF12 F12Settings.OverlayHeader PekrtSettings.OverlayKeyboardShortcut Klvesov zkratka:Settings.OverlayShiftF2 Shift + F2Settings.OverlayShiftTab Shift + TabSettings.OverlayShortcutDescription Pro aktivovn overlay stisknte bhem hry klvesy Shift + F2.Settings.PortNumberInputPlaceholder napklad 3128Settings.ProxyHostLabel Hostitel:Settings.ProxyHostPlaceholder hostitelSettings.ProxyLabel Povolit aplikaci Uplay pipojen k internetu pes proxy server.Settings.ProxyPortLabel Port:Settings.ProxySectionHeader Typ proxy serveru:Settings.ProxyTypeAutomatic AutomatickSettings.ProxyTypeForced Nucen

Settings.RestartForEffect Zmna jazyka se projev a po restartovn Uplay.Settings.RestartNow Restartovat nynSettings.Save UloitSettings.SavegameSync Povolit synchronizaci uloench pozic s cloudemSettings.ScreenshotsHotkey Tlatko pro zachycen snmku obrazovkySettings.SysTrayNotificationsEnabled Povolit oznmen na systmov litSettings.Tabs.Downloads Staen souborySettings.Tabs.General ObecnSettings.Tabs.Network SSettings.Tabs.Other JinSettings.Tabs.Voip Hlasov chatSettings.VoIP.NoInputDevice Nebylo nalezeno dn zvukov vstupn zazenSettings.VoIP.NoOutputDevice Nebylo nalezeno dn zvukov vstupn zazenSettings.VoIP.VoiceActivation.Automatic Penet mj hlas automatickySettings.VoIP.VoiceActivation.PushToTalk Penet mj hlas pi stisknut tohoto tlatkSettings.VoIP.VoiceActivation.SelectType Kdy je hlasov chat zapnut:Settings.Voip.AutoJoinVoipInParty Po vstupu do skupiny automaticky pipojovat k hlasovmu chatuSettings.Voip.EnableMic Aktivovat mikrofonSettings.Voip.EnableVoip Aktivovat hlasov chatSettings.Voip.MicTestStart TestSettings.Voip.MicTestStop Zastavit testSettings.Voip.MicVolume Hlasitost mikrofonu:Settings.Voip.MicVolumeAuto Nastavit automatickySettings.Voip.MuteMyself Ztiit mj mikrofonSettings.Voip.PTT Funkce Push-to-talkSettings.Voip.PTTHotkey Piazen klvesa:Settings.Voip.PTTHotkeyDefault VchozSettings.Voip.PTTShowNotification Zobrazovat ve he upozornn, kdy je stisknut tlatko funkce push-to-talkSettings.Voip.SelectMic Mikrofon:Settings.Voip.SelectSpeakers Reproduktory:Settings.Voip.SpeakersVolume Hlasitost reproduktor:Settings.Voip.SpeakersVolumeAuto Nastavit automatickySettings.Voip.VoIPNotificationSoundsEnabled Pehrvat zvukySettingsSetProxyPort.PortIsInvalid Neplatn port proxyShop.ErrorHeader Sluba Uplay obchod je nedostupnShop.ErrorText Sluba Uplay obchod je zejm doasn nedostupn. Pokud problm petrvv, konte podporu spolenosti Ubisoft.Shop.Loading Natn sluby Uplay obchod Shop.Offline.Header Chcete-li si prohldnout n katalog her a vybrat si nkterou ze skvlch nabdek, kliknte na tlatko Pejt do reimu online.Shop.OfflineHeaderText Normln bychom Vm zde ukzali n obchod, ale bez internetu to nejde :(Shop.OfflineText Chcete-li se podvat po novch hrch nebo pdavnm obsahu k tm, kterji mte, n obchod je to prav msto. Pepnte do reimu online a pesvdte se o tom.Shop.SupportLink Podpora UbisoftSocialBar.OfflineText Uplay Vm umon najt ptele, a to jak ty star, tak i pln nov, ts nimi mete zahrt nebo teba jen prohodit pr slov. Pepnte se do reimu onl