Crowd-translating Ellen White’s Writings€¦ · Ellen White and Bible specific skills (coming...

30
Crowd-translating Ellen White’s Writings

Transcript of Crowd-translating Ellen White’s Writings€¦ · Ellen White and Bible specific skills (coming...

Page 1: Crowd-translating Ellen White’s Writings€¦ · Ellen White and Bible specific skills (coming soon) Style Guide Every translator may suggest additions to the style guide and glossary.

Crowd-translating Ellen White’s Writings

Page 2: Crowd-translating Ellen White’s Writings€¦ · Ellen White and Bible specific skills (coming soon) Style Guide Every translator may suggest additions to the style guide and glossary.

ellen4all.org

Page 3: Crowd-translating Ellen White’s Writings€¦ · Ellen White and Bible specific skills (coming soon) Style Guide Every translator may suggest additions to the style guide and glossary.
Page 4: Crowd-translating Ellen White’s Writings€¦ · Ellen White and Bible specific skills (coming soon) Style Guide Every translator may suggest additions to the style guide and glossary.
Page 5: Crowd-translating Ellen White’s Writings€¦ · Ellen White and Bible specific skills (coming soon) Style Guide Every translator may suggest additions to the style guide and glossary.
Page 6: Crowd-translating Ellen White’s Writings€¦ · Ellen White and Bible specific skills (coming soon) Style Guide Every translator may suggest additions to the style guide and glossary.

Lukas Hermann CTO

Jesse Zwiker Project Leader

Tobias Kazmirzack Scrum Master

Daniel Gilge Backend - Lead

Zita Witte Translation Acquisition

Terri Zwiker Support

Andrew Perry Legal

Jeremy Zwiker Marketing

Page 7: Crowd-translating Ellen White’s Writings€¦ · Ellen White and Bible specific skills (coming soon) Style Guide Every translator may suggest additions to the style guide and glossary.

1. Will people do this in their freetime?

Page 8: Crowd-translating Ellen White’s Writings€¦ · Ellen White and Bible specific skills (coming soon) Style Guide Every translator may suggest additions to the style guide and glossary.

2. Will the translation be good enough?

Page 9: Crowd-translating Ellen White’s Writings€¦ · Ellen White and Bible specific skills (coming soon) Style Guide Every translator may suggest additions to the style guide and glossary.

Test (Swahili & German)

Page 10: Crowd-translating Ellen White’s Writings€¦ · Ellen White and Bible specific skills (coming soon) Style Guide Every translator may suggest additions to the style guide and glossary.

500+ users

Page 11: Crowd-translating Ellen White’s Writings€¦ · Ellen White and Bible specific skills (coming soon) Style Guide Every translator may suggest additions to the style guide and glossary.

TanzanianPublishing House says “it is

99% accurate.It reduced our time investment

from almost 9 months to only 2 weeks.”

Page 12: Crowd-translating Ellen White’s Writings€¦ · Ellen White and Bible specific skills (coming soon) Style Guide Every translator may suggest additions to the style guide and glossary.

61manuscripts

submitted

Page 13: Crowd-translating Ellen White’s Writings€¦ · Ellen White and Bible specific skills (coming soon) Style Guide Every translator may suggest additions to the style guide and glossary.

3. How does it work?

Page 14: Crowd-translating Ellen White’s Writings€¦ · Ellen White and Bible specific skills (coming soon) Style Guide Every translator may suggest additions to the style guide and glossary.
Page 15: Crowd-translating Ellen White’s Writings€¦ · Ellen White and Bible specific skills (coming soon) Style Guide Every translator may suggest additions to the style guide and glossary.

The Editor

Page 16: Crowd-translating Ellen White’s Writings€¦ · Ellen White and Bible specific skills (coming soon) Style Guide Every translator may suggest additions to the style guide and glossary.
Page 17: Crowd-translating Ellen White’s Writings€¦ · Ellen White and Bible specific skills (coming soon) Style Guide Every translator may suggest additions to the style guide and glossary.
Page 18: Crowd-translating Ellen White’s Writings€¦ · Ellen White and Bible specific skills (coming soon) Style Guide Every translator may suggest additions to the style guide and glossary.
Page 19: Crowd-translating Ellen White’s Writings€¦ · Ellen White and Bible specific skills (coming soon) Style Guide Every translator may suggest additions to the style guide and glossary.
Page 20: Crowd-translating Ellen White’s Writings€¦ · Ellen White and Bible specific skills (coming soon) Style Guide Every translator may suggest additions to the style guide and glossary.

Qualityis it gonna be good?

Page 21: Crowd-translating Ellen White’s Writings€¦ · Ellen White and Bible specific skills (coming soon) Style Guide Every translator may suggest additions to the style guide and glossary.
Page 22: Crowd-translating Ellen White’s Writings€¦ · Ellen White and Bible specific skills (coming soon) Style Guide Every translator may suggest additions to the style guide and glossary.
Page 23: Crowd-translating Ellen White’s Writings€¦ · Ellen White and Bible specific skills (coming soon) Style Guide Every translator may suggest additions to the style guide and glossary.

Securitycan someone manipulate her writings?

Page 24: Crowd-translating Ellen White’s Writings€¦ · Ellen White and Bible specific skills (coming soon) Style Guide Every translator may suggest additions to the style guide and glossary.
Page 25: Crowd-translating Ellen White’s Writings€¦ · Ellen White and Bible specific skills (coming soon) Style Guide Every translator may suggest additions to the style guide and glossary.

The Goal

Page 26: Crowd-translating Ellen White’s Writings€¦ · Ellen White and Bible specific skills (coming soon) Style Guide Every translator may suggest additions to the style guide and glossary.

12 books & co (8874 publications)

Page 27: Crowd-translating Ellen White’s Writings€¦ · Ellen White and Bible specific skills (coming soon) Style Guide Every translator may suggest additions to the style guide and glossary.

55 languages

Page 28: Crowd-translating Ellen White’s Writings€¦ · Ellen White and Bible specific skills (coming soon) Style Guide Every translator may suggest additions to the style guide and glossary.

18 languagesto date

Page 29: Crowd-translating Ellen White’s Writings€¦ · Ellen White and Bible specific skills (coming soon) Style Guide Every translator may suggest additions to the style guide and glossary.

Focus

Page 30: Crowd-translating Ellen White’s Writings€¦ · Ellen White and Bible specific skills (coming soon) Style Guide Every translator may suggest additions to the style guide and glossary.

[email protected]


A True Prophet? - executivecommittee.adventist.org · A True Prophet? . . . How Early Sabbath-Keeping Adventists Accepted Ellen G. White’s Prophetic Gift (1844-1872) by Theodore

A True Prophet? - executivecommittee.adventist.org · A True Prophet? . . . How Early Sabbath-Keeping Adventists Accepted Ellen G. White’s Prophetic Gift (1844-1872) by Theodore

Ellen White life, legacy and relevance - Light Channel Italia · 2018. 9. 9. · Ellen G. White Estate Ellen White – life, legacy and relevance Ellen White’s Reluctance The Person

Ellen White life, legacy and relevance - Light Channel Italia · 2018. 9. 9. · Ellen G. White Estate Ellen White – life, legacy and relevance Ellen White’s Reluctance The Person

White’s Electronics, Inc. · White’s Electronics, Inc. Sweet Home, Oregon USA Building the World’s Finest metal detectors for over 60 years. Congratulations! You have pur-chased

White’s Electronics, Inc. · White’s Electronics, Inc. Sweet Home, Oregon USA Building the World’s Finest metal detectors for over 60 years. Congratulations! You have pur-chased

StyleCheck: An Automated Stylistic Analysis Tooltrdata/reports/TR2014-754.pdf · The Elements of Style Strunck and White’s The Elements of Style is perhaps the most famous book

StyleCheck: An Automated Stylistic Analysis Tooltrdata/reports/TR2014-754.pdf · The Elements of Style Strunck and White’s The Elements of Style is perhaps the most famous book

White’s Nursery 2021 Evergreen Azalea Inventory

White’s Nursery 2021 Evergreen Azalea Inventory

From the Archives: Reviews of Charles White’s Exhibitions ...

From the Archives: Reviews of Charles White’s Exhibitions ...

LIFE INSURANCE AND EGW - Sabbath School & Personal … · From an analysis of Ellen White’s reasoning it is clear that she regarded participation in life insurance both as a threat

LIFE INSURANCE AND EGW - Sabbath School & Personal … · From an analysis of Ellen White’s reasoning it is clear that she regarded participation in life insurance both as a threat

How to Disagree Thoughts on an Ideal Model …How to Disagree With Church Leaders Thoughts on an Ideal Model Constitution Ellen G. White’s Ordination Credentials Adventist Today

How to Disagree Thoughts on an Ideal Model …How to Disagree With Church Leaders Thoughts on an Ideal Model Constitution Ellen G. White’s Ordination Credentials Adventist Today

MR. WHITE’S US HISTORY 2 A CONSERVATIVE MOVEMENT EMERGES.

MR. WHITE’S US HISTORY 2 A CONSERVATIVE MOVEMENT EMERGES.

Death of a Pig E.B. White. Key points of the text White’s writing style: choice of words and humorous tone, free and smooth style White’s feelings to.

Death of a Pig E.B. White. Key points of the text White’s writing style: choice of words and humorous tone, free and smooth style White’s feelings to.

How God Protected Ellen White’s Writings€¦ · Mrs. Haines lived across the causeway, in South Portland. While at her home, three other young women joined Ellen and Mrs. Haines

How God Protected Ellen White’s Writings€¦ · Mrs. Haines lived across the causeway, in South Portland. While at her home, three other young women joined Ellen and Mrs. Haines

Dr. Bacchiocchi’s criticism on Ellen White’s book: “The ...lampofgold.com/Waldenses.pdf · with notes and some additional information on the contrary by pastor J ... With naked

Dr. Bacchiocchi’s criticism on Ellen White’s book: “The ...lampofgold.com/Waldenses.pdf · with notes and some additional information on the contrary by pastor J ... With naked

ELLEN HARVEYIMIRROR ELLEN HARVEY I MIRROR

ELLEN HARVEYIMIRROR ELLEN HARVEY I MIRROR

SUSAN SNELL’S PERCEPTION ON CARRIETTA WHITE’S …

SUSAN SNELL’S PERCEPTION ON CARRIETTA WHITE’S …

Strunk and White’s The Elements of Style, 4 th Edition 2009-2010 PowerPoint Review.

Strunk and White’s The Elements of Style, 4 th Edition 2009-2010 PowerPoint Review.

J. W. WHITE’S factor D W(1962) ( 1962) W

J. W. WHITE’S factor D W(1962) ( 1962) W

White’s of Westportd2xrdm0nu9blz.cloudfront.net/22/64/356049.pdf · White’s of Westport Wedding, Conference & Banquet Menu Regional Hospitality Center Weddings • ConferenCes

White’s of Westportd2xrdm0nu9blz.cloudfront.net/22/64/356049.pdf · White’s of Westport Wedding, Conference & Banquet Menu Regional Hospitality Center Weddings • ConferenCes

1 Ellen White’s Family. 2 Fill in the Blanks _____ and _____ were the two little surprises in our story. They were born on November __, ____ in _____,

1 Ellen White’s Family. 2 Fill in the Blanks _____ and _____ were the two little surprises in our story. They were born on November __, ____ in _____,

MR. WHITE’S WORLD HISTORY Russian and Austrian Tensions.

MR. WHITE’S WORLD HISTORY Russian and Austrian Tensions.

Live More. Love More. Learn More - Home | Albury Seventh ...the reator. Giving to Avondale demonstrates your support for Seventh-day Adventist pioneer Ellen White’s explore-and-engage

Live More. Love More. Learn More - Home | Albury Seventh ...the reator. Giving to Avondale demonstrates your support for Seventh-day Adventist pioneer Ellen White’s explore-and-engage