CLASSE L9CLASSE L9

Stabilimento / PlantVia Bicocca, 14/c

40026 Imola - Bo (Italy)

tel. +39 0542 653441

fax +39 0542 653601

Sede legale ed amministrativa Headquarters

Cefla s.c.

Via Selice Provinciale, 23/a

40026 Imola - Bo (Italy)

tel. +39 0542 653111

fax +39 0542 653344

www.anthos.com

DESIGN

CROSS DEVICE

SURGICAL

CROSSOVER

EXCLUSIVE

PERFORMANCE

SIDE DELIVERY

ERGONOMICS

SPACE

CONTINENTAL

HIGH DEFINIT ION

CROSS BENEFITS

COMFORT

EXPERIENCE

02/2

015

AC

LL9S

P15

1S00

PRESTACIONES SUPERIORES. EXPERIENCIA ILIMITADA

Deb

ido

a la

co

nsta

nte

actu

aliz

ació

n te

cno

lóg

ica

de

nues

tro

s p

rod

ucto

s, la

s ca

ract

erís

tica

s té

cnic

as in

dic

adas

pue

den

ser

ob

jeto

de

mo

difi

caci

ón

sin

pre

vio

avi

so.

CLASSE L9

Anthos redefine las reglas de la ergonomíaHemos imaginado un nuevo modo de trabajar, más inmediato, más eficaz, donde ergonomía y libertad operativa se funden para regalarte prestaciones superiores, donde la innovación tecnológica se convierte en vanguardia, donde funcionalidad, diseño y flexibilidad se unen para dar vida a un nuevo concepto de crossover.

Nace Anthos Classe L9. New Crossover Design

“NACE UN NUEVO MODO DE TRABAJAR. ANTHOS CLASSE L9”

CROSSOVER CONCEPT

Más serenidadHemos realizado un sillón homologado para levantar 190 kg, dotado de asiento con articulación en la rodilla, capaz de facilitar y simplificar el acceso del paciente. La natural posición de sentado contribuye a crear un espacio positivo y tranquilizador durante la anamnesis.

Más libertadHemos ideado una bandeja doctor más flexible, capaz de facilitar tu trabajo en cualquier circunstancia. La compactibilidad del equipo permite disfrutar de un confort inimitable y de espacios operativos más amplios incluso en los ambientes reducidos.

Más eficaciaHemos creado un grupo hídrico compacto y una bandeja regulable, perfectamente equipada para la actividad de los auxiliares. El acceso a los sistemas de higiene resulta realmente cómodo porque permite cargar el agua oxigenada desde arriba, por el lado superior.

COMODIDAD, ALTAS PRESTACIONES Y FLEXIBILIDAD

SON LA FUERZA DE CLASSE L9,

UN CROSSOVER ÚNICO EN SU GÉNERO

CAPAZ DE OFRECERTE LA MEJOR EXPERIENCIA DE USO

Y LAS MÁXIMAS PRESTACIONES, SIN COMPROMISOS.

CLASSE L9 SIDE DELIVERYAcercamiento facilitado, diseño acogedor y extraordinaria comodidad. Con Side Delivery, el paciente que prefiere no ver los instrumentos al acercarse inicialmente al sillón se siente más relajado.

CLASSE L9 SIDE DELIVERYAmplia libertad de movimiento y espacios ilimitados para crear un estilo libre donde el médico y el equipo pueden expresarse sin obstáculos, con seguridad y profesionalidad.

CLASSE L9 CONTINENTALCompactibilidad, nuevas ergonomías y movilidad. El reposapiés motorizado y la estructura compacta del grupo hídrico minimizan los volúmenes y amplifican las potencialidades ergonómicas operativas.

CLASSE L9 CONTINENTALCaracterizado por su gran flexibilidad, el modelo Continental ofrece la máxima libertad operativa. Gracias a la rotación del brazo, la bandeja doctor puede colocarse en el lado del grupo hídrico.

Ideado para el confortSentirse a gusto es importante: por eso hemos proyectado Classe L9 como un espacio dedicado a la relación entre el médico y el paciente. El contacto, la anamnesis y el diálogo resultan más simples, inmediatos y productivos, creando un espacio de trabajo más sereno para ambos.

Acolchados anatómicosOfrecen un soporte anatómico adecuado para pacientes de todas las complexiones, particularmente indicado en las intervenciones largas en las que la comodidad resulta esencial.

Reposacabezas ComfortSu rotación sigue fielmente la anatomía del cuello. El médico puede colocar la cabeza del paciente desbloqueando el mecanismo neumático con el pulsador correspondiente. Se puede regular en sentido vertical para adaptarlo mejor a los pacientes más altos.

Reposapiés ComfortCon el fin de garantizar la máxima comodidad del paciente, el sillón está provisto de un reposapiés retráctil y motorizado que solo desaparece después de hacer descender la sección inferior del asiento.

Acceso facilitadoGracias a la motorización del reposapiés, el paciente accede cómodamente al asiento, que se coloca a la altura ideal para cada estatura.

Desplazamiento independiente del respaldoEl reposapiés no se retira automáticamente y permite que el paciente apoye bien los miembros inferiores en todo momento, incluso con el respaldo levantado.

CROSSOVER DYNAMICS

La expresión de tu trabajoLa auténtica naturaleza del crossover alcanza su máxima expresión en el modelo Continental. Gracias a la rotación del brazo fijo y a la excelente maniobrabilidad del brazo pantógrafo, su comodidad operativa no conoce límites. La bandeja portainstrumentos de Classe L9 puede colocarse a ambos lados del paciente.

Gracias a la movilidad de los brazos, la disposición de Classe L9 Continental resulta idónea incluso en los ambientes menos espaciosos. El médico que trabaja con las dos manos puede colocar todos los instrumentos en el mismo lado del grupo hídrico, ampliando de este modo sus posibilidades ergonómicas y operativas.

Una cuestión de equipoInnovación, nuevos espacios y una mayor eficiencia para maximizar la operatividad del auxiliar: estos son algunos de los resultados de nuestra experiencia e investigación en el sector. Los accesos facilitados en el interior del grupo hídrico y las numerosas medidas tomadas para mejorar la ergonomía del personal auxiliar hacen que el equipo resulte confortable para cualquier operador.

Bandeja regulablePara mantener siempre los instrumentos y la consola al alcance de la mano, el brazo con doble articulación se regula en sentido vertical y se extiende garantizando la máxima comodidad.

Escupidera motorizadaSobre el grupo hídrico en posición de reposo, la escupidera no obstaculiza al auxiliar durante el tratamiento y puede girarse hacia el paciente cuando es oportuno.

Sensor ópticoIncorporado debajo del grupo de las fuentes, el sensor óptico que lee la presencia del vaso contribuye a incrementar inteligentemente la funcionalidad del equipo.

Guías de las cánulasPor insignificantes que sean, todos los detalles que aumentan la comodidad operativa durante el día contribuyen a reducir el cansancio; por este motivo, las guías de las cánulas incorporan un rodillo que facilita el movimiento continuo de las cánulas en la mano del auxiliar

Acceso inmediato a los sistemas de higieneEl grupo hídrico se abre lateralmente para permitir el acceso a los sistemas de higiene y para rellenar el depósito del W.H.E. El auxiliar puede verter el agua oxigenada simplemente abriendo la pequeña puerta presente en el lado superior.

Higienización automática del sistema de aspiraciónEs suficiente introducir las cánulas en las conexiones externas del grupo hídrico y activar un ciclo de desinfección de unos 60 segundos de duración.

CROSS BENEFITS

1

2

3

4

5

Un cruce de beneficiosClasse L9 ofrece un articulado sistema de beneficios capaces de adaptarse a las más variadas exigencias, garantizando niveles prestacionales inimitables. Una tecnología inigualable que dialoga con los profesionales del sector para lograr un crossover eficiente y funcional.

1. La movilidad del brazo trasciende los confines de la ergonomía clásica para facilitar nuevos procedimientos operativos en equipo.

2. El software y la consola de última generación garantizan prestaciones de altísimo nivel, gestionadas integralmente y de modo simple.

3. El diseño se adapta a los espacios reducidos para conceder al equipo médico una zona operativa más amplia, donde poder moverse con plena libertad.

4. Los dispositivos de higiene y los avanzados sistemas de desinfección del equipo tutelan a todas las personas que entran en contacto con él.

5. El reposapiés motorizado, sincronizado de manera inteligente con el respaldo, garantiza un nuevo nivel de confort.

CROSS DEVICE

Gestión intuitivaLa eficiencia nace del control de cada parámetro, configuración y detalle. En general, la perfecta integración de sistemas, instrumentos y dispositivos de diagnóstico y comunicación favorece la eficacia del diagnóstico y de la terapia.El médico disfruta de este privilegio en todo momento y gestiona toda la plataforma a través de un único software, con la ventaja de poder concentrar su atención solamente en el paciente.

Inmediatez de diagnóstico El sistema cross-device permite visualizar imágenes intraorales y radiográficas simultáneamente en varios dispositivos integrados. Una vista preliminar aparece inmediatamente en el display Full Touch, donde pueden realizarse operaciones simples como el zoom, la rotación o la regulación del contraste y de los colores. A discreción del médico, la imagen puede ser transferida directamente al PC conectado al equipo o al monitor LED 19” integrado.

Cámara C-U2 Ergonómica y con óptica de vidrio y sensor HD, la nueva cámara digital ofrece imágenes de alta definición y está completamente integrada en la electrónica del equipo. Conectada al monitor LED integrado, puede transmitir ampliaciones en directo en el vídeo.

RXDC HyperSphere +Radiográfico de alta frecuencia con dispositivo de colocación electromecánico único en su género.

Zen-XSensor radiográfico digital integrado en el software de gestión del equipo, colocado en la bandeja doctor.

Interfaz Full TouchConstituida totalmente por una pantalla táctil de 5,7”, la consola presenta el conjunto de los datos de los instrumentos y los sistemas del equipo a través de iconos simples que favorecen una navegación rápida y un acceso inmediato a la personalización de los parámetros.

Ordenador incorporadoLa consola Full Touch dispone de un microprocesador potentísimo y de un sistema operativo Linux capaz de permitir la conectividad con dispositivos externos. La conexión ethernet garantiza también el acceso a una red local sin necesidad de encender un PC externo.

Puerto USBEs posible guardar las propias configuraciones, cargar datos y actualizar el software mediante un puerto USB a fin de mantener siempre un sistema de gestión optimizado y actual.

AcelerómetroGracias al acelerómetro incorporado, el médico puede girar 90° la consola del modelo Continental para disponer de un display horizontal.

Consola reversibleEn el modelo Continental, la consola puede trasladarse de un lado a otro de la bandeja doctor gracias al conector rápido.

Display capacitivoPara activar las teclas es suficiente rozar la superficie de la pantalla táctil capacitiva, aunque esté recubierta con una película. El único pulsador presente en la misma se utiliza para desactivar toda la zona táctil cuando se desea desinfectar el vidrio. El aspecto y las prestaciones de la consola permanecen invariados a lo largo del tiempo gracias al vidrio templado.

Integración evolutivaClasse L9 dispone de una electrónica de control extraordinariamente evolucionada, lista para acoger todos los instrumentos disponibles en la gama Anthos y sus posteriores evoluciones. El software ha sido desarrollado para las actividades conservadoras y endodónticas, así como de cirugía oral, y permite gestionar los parámetros de modo preciso e intuitivo.

Bomba peristálticaPara las intervenciones que requieren condiciones de asepsia, la bomba peristáltica suministrada como aplicación integrativa en la bandeja doctor es gestionada directamente desde la consola Full Touch. Permite utilizar líquidos de irrigación estériles durante las intervenciones de cirugía oral o de implantología.

Configuraciones personalizadasEl software permite memorizar múltiples combinaciones operativas para planificar perfectamente la secuencia de la intervención clínica.

ImplantologíaEn modo de implantología, en función del contra-ángulo seleccionado, el motor permite alcanzar un valor de par de hasta 70 Ncm. Se pueden programar 7 configuraciones personalizadas para ayudar al médico durante todas las fases clínicas, hasta la colocación del implante.

EndodonciaEn modo de odontología endodóntica, el software permite efectuar una selección automática de los valores combinados de par y velocidad para el archivo seleccionado de las librerías precargadas. Las funciones auto-reverse y auto-forward se activan a través de la consola.También hay disponible un localizador apical integrado con visualización en el display de la consola.

Micromotor de inducciónInstrumento ideal para practicar la implantología, el micromotor i-MMs es ligero, compacto y particularmente silencioso. La consola Full Touch permite gestionar los modos de odontología conservadora, endodóntica e implantológica con amplias personalizaciones.

Scalers de ultrasonidos u-PzAdecuados para la profilaxis supragingival y para las actividades más invasivas de tipo periodontal, los scalers se emplean también para la preparación de pequeñas cavidades y en las técnicas endodónticas de limpieza de los canales radiculares.

Interconectividad multimediaEl diagnóstico por imágenes incorporado en el equipo es un sistema vanguardista distintivo de Classe L9. Compuesto por un radiográfico integrado con pda wireless con sensor integrado en la bandeja doctor y monitor LED, representa una solución única para optimizar los tiempos del diagnóstico.

RXDC HyperSphere +Con un objetivo de 0,4 mm, colimación rectangular de 30 cm y un sistema que define automáticamente la dosis adecuada en función de la zona de interés, RXDC limita la dosificación de radiaciones nocivas y obtiene resultados precisos sin esperas.

Zen-XRobusto y duradero, el sensor posee formas ergonómicas para facilitar la colocación en la boca. Su tecnología de tres estratos preserva la calidad del receptor CMOS a largo plazo.

Monitor LED 19”El monitor médico asegura un excelente nivel de contraste, colores intensos e imágenes nítidas. La tecnología LED reduce sensiblemente los consumos y aumenta la durabilidad con prestaciones constantes. Para facilitar la labor del médico que elige la funcionalidad opcional de la pantalla táctil, la integración al equipo con brazo de doble articulación (opcional) ofrece una amplia movilidad.

El valor del detalleLa comunicación por imágenes presenta multiples ventajas: es inmediata, comprensible e inequívoca. Mostrar con confianza los resultados del tratamiento y compartir el cuadro clínico con pacientes y colegas se convierte en un gesto habitual gracias a la cámara HD y al monitor médico.

Ergonómica y versátilLa forma fina de la pieza de mano con empuñadura metálica permite examinar completamente la cavidad bucal y resulta comodísima para la zona distal con ángulo visual parcialmente inclinado hacia atrás.Gracias a la amplia profundidad de campo de la óptica de la cámara –de un mín. de 5 mm a un máx. de 70 mm–, el operador puede realizar el examen de la cavidad bucal sin ajustar manualmente el enfoque.Para disfrutar de las altas prestaciones disponibles en C-U2, la pieza de mano incorpora una innovadora tecla capacitiva retroiluminada. Con perímetro en relieve para facilitar un uso intuitivo, el pulsador permite capturar las imágenes sin vibraciones y guardarlas a continuación. El contorno luminoso alrededor de la pieza de mano muestra el estado de la cámara.

Compartir el plan terapéuticoOptando por el montaje en el equipo mediante brazo de doble articulación, el médico puede acercar el monitor y colocarlo horizontalmente para compartir las imágenes con el paciente. También puede interaccionar con el software para regular las imágenes y las radiografías digitales. Durante el tratamiento lo aleja de nuevo.

Cámara C-U2 En los confines de la tecnología del imaging, C-U2, con óptica de vidrio y difusor LED, incorpora un sensor HD 16:9 capaz de capturar imágenes clínicas de alta definición y de proyectarlas en el Monitor LED 19”. El software de Classe L9 permite optimizar la resolución de la imagen en cualquier circunstancia. Tanto en la congelación de la imagen como en las grabaciones de vídeo, la calidad que se obtiene en la pantalla alcanza siempre los máximos niveles.

CROSSOVER COLOURS

Un universo de coloresAnthos propone más de cincuenta combinaciones cromáticas para configurar Classe L9. Para el sillón existe la posibilidad de elegir entre tapicerías estándar y acolchados anatómicos, que ofrecen un mayor confort al paciente. Existen 4 colores distintos para el grupo hídrico, que pueden combinarse con los 14 colores de los asientos.

La luz perfecta para tus ojosUna lámpara escialítica que ilumina correctamente la zona operativa reduce sensiblemente el cansancio ocular. La presencia de un contraste adecuado, con pocos reflejos y colores verídicos constituye la base del confort visual, objetivo primario de nuestro trabajo.

Venus Plus - L LEDLámpara escialítica de tecnología LED con doble parábola.• Temperatura de color 5.000 K• Intensidad luminosa de 3.000 a 50.000 Lux con potenciómetro o mediante sensor infrarrojo• Potencia absorbida 10 W• Duración mínima 50.000 horas• Rotación sobre 3 ejes• Encendido/apagado mediante sensor infrarrojo

Mucho más que un pedalDisponible en tres ergonomías, el pedal incorpora los mandos esenciales para el sillón, la lámpara escialítica y los instrumentos dinámicos. Gestionando los mandos con los pedales se alcanza una mayor seguridad en términos de higiene. Tanto la versión multifunción como la versión a presión están disponibles en versión wireless. Además de la ventaja ergonómica que comporta la total libertad de movimiento, las potentes baterías de iones de litio ofrecen hasta dos meses de autonomía. En caso de necesidad hay disponible una conexión por cable detrás del pedal, que también puede utilizarse como cargador de baterías.

El mando de pie multifunción permite tres ergonomías de trabajo distintas.• Activación progresiva de los instrumentos.• Selección inmediata de los sprays.• Chip Air y Chip Water.• Joystick para el desplazamiento del sillón.• Activación de la posición de aclarado y puesta a cero.• Inversión micromotor y encendido de la lámpara con el instrumento extraído.

Mando de pie multifunción

Power Pedal

Mando de pie a presión

Higiene y confianzaSeguros de la seriedad de Anthos en materia de higiene, tanto los pacientes como los colaboradores pueden contar con una amplia gama de dispositivos activos y una filosofía de proyecto que contrasta todos los riesgos de la contaminación cruzada desde su origen.

Eficacia y controlCada dispositivo de higiene activa actúa según criterios programados por el operador a través de una evolucionada electrónica de gestión.Para garantizar la máxima eficacia, Anthos aconseja el empleo conjunto de 2 sistemas de higiene opcionales y el uso de Peroxy Ag+ (H2O2). El sistema W.H.E. desarrolla una acción higienizante continua en los conductos del equipo y ofrece una adecuada protección contra la contaminación por reflujo del agua destinada al equipo según lo establecido por la norma EN 1717. Con ciclos automáticos, programables según las preferencias del médico, BIOSTER efectúa la desinfección intensiva de los circuitos hídricos y de los sprays.

FLUSHINGDispositivo integrado en el sistema BIOSTER o bien a adquirir a parte, FLUSHING permite un aclarado rápido y eficaz de las tuberías mediante un flujo de agua regulable entre 1 y 10 minutos.

Protección contra la LegionellaCertificado por la Universidad La Sapienza de Roma, el proceso BIOSTER con Peroxy Ag+ (H2O2), ejecutado con ciclos de 10 minutos de contacto, demuestra una acción desinfectante de alto nivel contra micobacterias y bacterias, incluyendo la Legionella, además de una acción esporicida al 99,6 %. El uso combinado de los dos dispositivos en el equipo ha demostrado una elevadísima calidad higiénica del agua suministrada manteniendo constantemente a cero la carga bacteriana en el líquido proporcionado por los instrumentos.

A.C.V.S.El dispositivo automático de lavado e higienización del sistema de aspiración efectúa ciclos rápidos de lavado y posterior desinfección de todo el sistema de aspiración.

Doble filtroDoble filtro de alta capacidad con selección automática e independiente de las cánulas. Permite una mayor eficacia en la aspiración de cada cánula.

113

137

134

123-193*

130

115-195*

136

102-198*

101-197*

132-192*

103

121-199*

135-194*

106-196*

O.D.R.FLUSHING A.C.V.S. S.H.S.

Depósito de la alimentación independiente de 1,7 litros para agua destilada. Depósito opcional con banda amarilla para la higienización manual de los conductos.

Bomba peristáltica

Permite un rápido y eficaz aclarado de las tuberías mediante un flujo de agua regulable de 1 a 5 minutos.

Dispositivo automático de lavado e higienización del sistema de aspiración. Ciclos rápidos de lavado y posterior desinfección.

La presencia de la bomba

peristáltica permite utilizar

líquidos de irrigación estériles

durante las operaciones

de cirugía oral o implantología.

Dispositivo antiretracción que bloquea la reaspiración y previene la posibilidad de contaminación por retroceso de los circuitos hídricos de los sprays.

Escupidera desmontable realizada en cerámica. Disponible en vidrio

Bandeja portatray intercambiable y esterilizable en autoclave de acero inoxidable

Mandos bajo membrana

Funda para instrumentos extraíble y mangueras con conexiones rápidas para la sustitución de los instrumentos

Apoya-instrumentos de silicona esterilizable en autoclave

Frontal extraíble

Terminales cánulas de material esterilizable en Asientos estándar realizados en SKAI sin costuras

Agarraderas de la lámpara escialítica desmontables y desinfectables en frío o en autoclave

Asientos realizados en SKAI sin costuras

Dobles filtros con amplia superficie filtrante

Acolchados anatómicos ofrecen un soporte adecuado y confortable para pacientes de todas las complexiones

Asegura la desinfección

permanente de los circuitos

spray y agua en el vaso

mediante la adición de H2O2

con efecto bacteriostático.

Sistema conforme

a la norma EN 1717.

Dispositivo automático de desinfección de los circuitos hídricos y de los sprays con agua oxigenada al 3 %. El tiempo de contacto puede programarse de 5 a 30 minutos.

W.H.E. BIOSTER

Colores de los asientos Standard102 azul atlántico113 azul pacífico106 azul mediterráneo136 azul índico135 rojo veneciano115 salmón escocés132 violeta arándano134 glicina japonesa

Para garantizar la máxima eficacia,

Anthos aconseja el empleo

conjunto de 2 sistemas de higiene

opcionales y el uso de

Peroxy Ag+ (peróxido de

hidrógeno potenciado con iones

de plata)

Colores de los asientos con acolchados anatómicos (*)197 verde caribe198 azul atlántico196 azul mediterráneo195 salmón escocés199 gris antracita194 rojo veneciano193 verde polinesia192 violeta arándano

103 amarillo nevada123 verde polinesia101 verde caribe137 plateado brillante121 gris antracita130 negro grafito

HIGIENE PASIVASISTEMAS DE HIGIENE ACTIVA

Micromotore i-MMs Stop VacuumJeringa 6F/6F-LScalers de ultrasonidos u-PZ

Lámpara polimerizadora T-LED

Adecuado a cualquier tipo

de uso, desde la cirugía

conservadora a la cirugía oral

en un único micromotor con

iluminación de LED.

Interrupción temporal de la aspiración durante la intervención presionando la base del sillón.

Jeringa 6 funciones para aire, agua o mixto con y sin calentamiento y versión con iluminación LED.

Scalers adecuados a la profilaxis supragingival y a las actividades más invasivas de tipo periodontal.

Instrumento exclusivo patentado con programas y accesorios para satisfacer cualquier exigencia. Puede incorporarse como 6.º instrumento en la bandeja doctor.

Asientos convencionalesAsiento regulable para el médico. Asiento regulable para el auxiliar con respaldo/brazo abatibles.

Asiento ergonómico S9Garantiza una excelente posición

operativa por sus amplias

posibilidades de regular la altura,

la inclinación y el soporte lumbar.

Reposacabezas ComfortVersión con desbloqueo neumático, movimiento libre y anatómico.

Respaldo estrechoPerfilado para incrementar los espacios alrededor del paciente.

Respaldo anchoEnvolvente, ofrece una mayor comodidad al paciente.

Venus Plus-L LEDLámpara escialítica con fuente LED; hasta 50.000 Lux.

INSTRUMENTOS INTEGRADOS Y ACCESORIOS DISPOSITIVOS MULTIMEDIA Y RADIOLOGÍA

Mando de pie multifunciónDisponible con y sin cables de conexión.

Power PedalDisponible solamente con cables de conexión.

Mando de pie a presiónDisponible con y sin cables de conexión.

Cámara C-U2 Zen-XRXDC HyperSphere+

Cámara digital de alta

definición integrada en

el software del equipo con

función de congelación

de imagen.

Sensor radiográfico CMOS

integrado en la bandeja doctor y

completamente gestionado por

el software multimedia

del equipo.

Radiográfico de alta frecuencia

integrado en el equipo,

con dispositivo de control

sin cables y dispositivo de

posicionamiento de esfera.

Monitor LED 19”

En la versión de pantalla táctil debe

contar con un PC externo al que

se conecta mediante cable USB.