CROATAN AZHAHI

Created by Simpo PDF Creator Pro (unregistered version) http://www.simpopdf.com


Bd;fg+u;Bd;fg+u;Bd;fg+u;Bd;fg+u;

FNuhl;ld; mofpFNuhl;ld; mofpFNuhl;ld; mofpFNuhl;ld; mofp

Kidg;GKidg;GKidg;GKidg;G


CROATAN AZHAHI A COLLECTION OF POEMS AUTHOR : DEENGAFFOOR (ABDUL GAFFOOR RAFEEUDEEN) ADDRESS : 341, MACCAMADI ROAD, MATUTHAMUNAI, KALMUNAI, SRI LANKA FIRST EDITION : MARCH 1994 PUBLISHED BY : MUNAIPPU PRINTED AT MUNAIPPU PRINTERS, MARUTHAMUNAI. KALMUNAI.

· PRICE : 60.00


rNfhjupf;FrNfhjupf;FrNfhjupf;FrNfhjupf;F


ed;wped;wped;wped;wp ,jpy; tUk; ftpijfisg; gpuRupj;j> tpN\lkhf tPuNfrup Mrpupauf;Fk;. Kidg;G> tpA+fk;> jlk;> G+tpop> ed;wp> g;upa epyh> ,J> ky;ypif> Rfe;jk; Nghd; rQ;rpiffspd; Mrpupau;fSf;Fk;> mr;rhf;fk; nra;j m ;̀rd; Mupg; nksyhdh NtWtopfspy; I.vy;.vk;. ,];khapy; Mrpupau; Nghd;NwhUf;Fk;> ez;gu;fs; fof ez;gu;fSf;Fk;> ,dpa ,yf;fpa ez;gu;fSf;Fk;.


Bd;fG+upd; ftpijfs;Bd;fG+upd; ftpijfs;Bd;fG+upd; ftpijfs;Bd;fG+upd; ftpijfs; ftpQdhf mwpag;glhj vd;dplk;> jd;Dila ftpijfs; gw;wp mwpaKaYk; ez;gu; Bd;fG+Uf;F Kjypy; vd; ed;wp. vd;Dila mgpg;gpuhaq;fs; gy;NtW re;ju;g;gq;fspy; tha;nkhopahff; $wg;gl;litjhd;. vOj;J tbtj;jpy; ez;gu; xUtu; ,ijf;NfhUk;NghJ vd; fupridAk;> nghWg;Gzu;Tk; rw;W mjpfkhfptpl;lij czu;fpd;Nwd;. Rkhu; VO Mz;LfSf;F Kd;du; xU gj;jpupifapy; ntspahd ftpijnahd;wpd; %yk; Bd;fG+u; kPJ vd; ftdk; gjpe;jJ. toikNghy; ekJ ntF[dg; gj;jpupifAyF jkpo;g; GJf;ftpijapd; $u;ikahd nrhz;ilr; rpijg;gjpYk;> ekJ ,sturu;fs; GJf;ftpij vd;w Fjpiufspy; Vwpg; GOjp fpsg;GtjpYk; ehd; kdk; rypj;J> %r;Rj; jpzwp cl;fhu;e;jpUe;j NghJ Bd;fG+upd; gupr;rak; vdf;Ff;; fpl;baJ. Me;jf; ftpij mg;gbnahd;Wk; gpukhjkhdJ my;yjhd;. Mdhy; mf;fhyfl;lj;jpy; me;jf; ftpij vd;idg; nghWj;jkl;lby; nfhjpkzypy; kpd;dybj;j xU fy;Yj;NjhL. jkpo; ehl;by; ntF[d mgpkhdj;Jf;Fupa GJf;ftpij cyfpd; %Nte;ju;fSf;Fk; (ituKj;J> K.Nkj;jh> mg;Jy; u ;̀khd;) fg;gk; fl;b nrhw;rpyk;gk; MLk; ,sturu;fs; ,q;Nf epiwag;Ngu; ,Uf;fpd;whu;fs;. Bd;fg+uplk; mg;gbnae;j NrhlidfSk; ,y;iy vd;gJ mtuplk; vdf;Fg; gpbj;Jg;Nghd mk;rk;. rfl;L Nkdpf;Fg; Gifg;glq;fisg; gpbj;Jj; js;Sk; Xu; Muk;g epiyg; Gifg;glg; gpbg;ghsid Bd;fG+u; vdf;F Qhgfg; gLj;JtJz;L. Muk;gepiyg; Gifg;glg; gpbg;ghsdpd; JUJUj;j tpuy;fs; Rk;kh ,Ug;gjpy;iy. Vd; vjw;F vd;w fhuzfhupaq;fisj; jhz;b mtd; ,aq;FtJz;L. vijNaDk; fhl;rpg;gLj;Jjy; mtDf;F Kf;fpakhfp tpLfpd;wJ. ,yf;F mtDf;F ,uz;lhk; gl;rkhfp tpLfpd;wJ. fUj;Jg; Gyg;glhj ntWk; fhl;rpfisf; nfhz;l Gifg;glq;fs; mtdplkpUe;J fpilf;fpd;wd. Bd;fG+upd; ftpijfspy; fhl;rpfis mLf;Fjy; epfo;fpd;wJ. Mdhy; ,j;jifa fhl;rpfspd; Nfhu;g;gpy; nghJr;rulhf VNjDk; nghwp njupfpwjh> njd;gLfpd;wjh vd;why; mg;gbnahd;Wkpy;iy. ,sk;guhaj;J epidtpd; Rfq;fis kPl;ly;> ,aw;if mofpd; yapg;G> kdjpy; gjpe;j rpy khe;ju;fs;> gpuhzpfs;> gwitfs; vd ,tu; ftpAyfpd; gazk; efu;fpd;wJ. kuk;> nrb> nfhb> MW> fly;> tay;> tug;G> kio> ntapy; vd miyfpd;w cs;sk; mtUilaJ. NkL> gs;sk;> rupT> Rop vd mtUila ejp Xbf;nfhz;bUf;fpwJ. mJ tw;whky; Xbf;nfhz;bUg;gjw;fhf ehd; kfpo;r;rp nfhs;fpd;Nwd;. fpupfl; ghi\apy; nrhd;dhy; mtu; xU mjpub Ml;lf;fhuu; my;y. kpf epjhdj;Jld; MLfpd;whu;. ,g;gFjpapd; ,d;iwa murpay; nfh^uq;fspd; RtLfs; njd;glhj mtUila ftpijfs; gyUf;Fk; Mr;rupa%l;lyhk;. Mdhy; ghLnghUs; Fwpj;Jf; ftpQDf;F cj;jutpl ek;kpy; ahUf;Fk; cupikapy;iy. vijr; nrhy;tJ> vij tpLtJ vd;w tpj;ijiaf; fhyk; Bd;fG+Uf;Ff; fw;Wj; jUk; vd;gJ vd; ek;gpf;if. md;Gld;> ckhtujuh[dckhtujuh[dckhtujuh[dckhtujuh[d 27.01.1994


<d;w nghOjpy;<d;w nghOjpy;<d;w nghOjpy;<d;w nghOjpy; vdJ md;Gf;fupa khztUk; kUjKid my;-kdhu; kj;jpa fy;Y}upapd; cld; Mrpupaukhd Bd;fG+upd; FNuhl;ld; mofp vDk; ftpijj; njhFjpia Kidg;gpd; %d;whtJ ntspaPlhf ntspf;nfhzu;tjpy; ngU kfpo;r;rp milfpd;Nwd;. khztg; gUtj;jpy; mtuplk; ,ay;ghff; fhzg;gl;l fiy czu;it ,dq;fz;L tpae;jJld; mjid Cf;Ftpg;gjpYk; vd;dhyhd gq;fspg;igr; nra;Js;Nsd;. 1988 etk;gupy; Kidg;gpd; Kjw;gpujpf;fhf jd;Dila ftpijia vd;dplk; rku;g;gpj;jNghJ mtupd; tsu;epiy fz;L Gofpj;Jg;NghNdd;. gioa ,yf;fpaq;fspy; gupr;raj;ij mjpfupg;gjd; %yk; vjpu;fhyj;jpy; jd; Mf;fq;fis NkYk; Mog;gLj;jpf;nfhs;thnud ek;gfpNwd;. kUJ}u;ghupkUJ}u;ghupkUJ}u;ghupkUJ}u;ghup 17.02.1994


nfhQ;r Neuk; nfhQ;r Neuk; nfhQ;r Neuk; nfhQ;r Neuk; cq;fSld;cq;fSld;cq;fSld;cq;fSld; ehd; ftpijfis vOJfpd;Nwd;. vd; ftpijfis rhe;jkhd xU ngz;zpd; ghu;itf;F xg;ghdjha;f; fhz tpUk;Gfpd;Nwd;. tpy;yj;jdkhfNth> Nfhkhspj;j dkhfNth vd; gilg;Gf;fs; ,Uf;ff; $lhJ vd;gjpy; tpUg;gk; cz;L. 1986 fspy; kpj;jpudpy; ntspahd topfhl;L> Xiy> nrUg;G> mNjfpsp> capu; Nghd;w vl;L tupfSf;Fl;gl;l vdJ rpW ftpijfs; vd;id vOJtjpy; jPtpukilar; nra;jd. ehd; vOj Muk;gpj;j fhyj;jpy; vdf;Ff; fpilj;j ,yf;fpa ez;gu;fspd; el;Gf;fs;> ftpijfs; gw;wpa msg;Gf;fs;> Gj;jfq;fspd; gupkhw;wq;fs; vd;idf; ftpijfspd; gf;fk; epue;jukha; ,Uf;fr;nra;jd. mjpNtfkhf thfdj;ijr; nrYj;j KidAk; gapy; epiyapYs;s xU rhujpiag;Nghy ftpijapy; ,Ue;j vd;id epjhdg;gLj;jp njhlu;e;Jk; gilf;fj; J}z;ba ckhtujuh[d; mtu;fSila ,yf;fpa cwT tPuNfhrupapy; gpuRukhd vdJ ftpijfshy; fpilj;jJ. mtu;fSila Kd;Diuia FNuhl;ld; mofp Rke;JtUtjpy; vdf;Fs; re;Njhrk;. ehd; vOjpa ftpijfisf;nfhz;L Gj;jfkhf;f vz;zpapUe;j rkak; ey;y MNyhridfSld; ntspf;nfhzu Kd;te;j vdJ md;Gf;Fupa MrpupaUk;> Kidg;G rQ;rpifapd; MrpupaUk;> Kidg;G mr;rf cupikahsUkhd kUJ}u;ghup mtu;fis vd;dhy; kwf;f KbahJ. mtu;fSf;Fk; flikg;gl;bUf;fpd;Nwd;. kUjKid my;-kdhu; kj;jpa fy;Y}upapy; vd; khztg; gUtj;jpd; ,Wjpf;fl;lj;jpy; Nghl;b xd;Wf;fhf fy;Y}upapd; “fyq;fiu” rQ;rpifia ifnaOj;Jr; rQ;rpifahf mDg;gp itf;f mjw;fhd vOj;jg; gzpia ehDk; vd;NdhL gbj;j vk;.v];. [pjhWj;jPd; MrpupaUk; nghWg;ngLj;Jr; nra;Jte;jNghJ vdf;Fs; ,yf;fpak; G+j;j me;j ehl;fisAk; tFg;giwfisAk; ehd; epidj;Jg; ghu;f;fj; jtWtjpy;iy. ,J vdJ Kjw; njhFjp. njhFjp gw;wpa ey;y fUj;Jf;fis cq;fsplkpUe;J vjpu; ghu;f;fpd;Nwd;. jq;fsd;Gld;> 341> kf;fhkb tPjp> Bd;fG+u;Bd;fG+u;Bd;fG+u;Bd;fG+u; kUjKid-03 01.02.1994 fy;Kid. ,yq;if.


cs;Ns cs;s ftpijfcs;Ns cs;s ftpijfcs;Ns cs;s ftpijfcs;Ns cs;s ftpijfs;s;s;s; · ,sik epidTfs; · koiyr; nry;tk; · me;j kuq;fs; · vq;@upy; · kPz;Lk; tuhjh? · me;j lhTs; kuk; · neUg;G thifAk; ehDk; · %d;W guhaq;fs; · tsu;g;G eha; · Xu; milkio fhyk; · G+g;nga;jy; · cs;@u;g; gl;rpfs; · xU khu;fop ,uT · fpuhkj;jpd; fiufs; · fhw;W - kio - ehd; · xl;bf;fpoq;Ff;fhup · me;jpNtis · Nghd mDgtq;fSf;Fg; gpwF · nfha;ahg;G+f; ftpijfs; · Nfhop kpjpf;fhj xU gfy; · fs;sd; tpisahl;L · FNuhl;ld; mofp · kQ;rs;Kzh · khkuj;Jf; fhw;W · NfhRNt tk;kp · eLTw;w rhkk; · mwpT · fs;skioAk; #upaDk; · Nkfk; · 12 - etk;gu; - 92 · Nkl;Ltl;ilAk; mjd; gf;fj;Jf;FsKk; · njd;idapd; fhfk;


,sik epidTfs;,sik epidTfs;,sik epidTfs;,sik epidTfs; me;jp tFg;Gf;Fg; gs;spf;Fg;Ngha; kz;bapOj;J ky;Yf;fl;b ngd;rpy; Fr;rpahy; Gz;zhFk; clk;Gfs;. etpahd; Fsf;fiuapd; Mykuj;jbapy; Fspf;fg;Ngha; fz;rpte;J fiuNru;e;j fhyq;fs;. fkj;Jf; fhl;bw;Fs; fhil gpbf;f fz;zp itj;J fz;tpopj;j Neuq;fs;. FUk;gl;b nghWf;fp thiof; Fly; cUtp mlk;gd; nfhb gpLq;fp Xiy Ntypfspy; Njhuzk; fl;b jpUtpohf; nfhz;lhba ,uTfs;. njd;id kl;il ntl;b tz;by; khL G+l;b njU Xuq;fspy; J}Rfs; fpsg;gpa nghOJfs;. me;j ,sik epidTfs; kpd;Dfpd;w nghOnjy;yhk; KJikapid Kl;bf;nfhs;Sk;.

* 24041988 tPuNfrup24041988 tPuNfrup24041988 tPuNfrup24041988 tPuNfrup

Bd;fG+u; 01


koiyr; nry;tk;koiyr; nry;tk;koiyr; nry;tk;koiyr; nry;tk; mjpfhiyapy; tpopf;f itj;J khu;gpy; mizAk;. thg;gh ck;kh neQ;ir cijj;J gyk; ghu;f;Fk;. jho;thuj;jpy; jlf;fp tpOe;J ePe;jp tpisahLk;. mwpahj Gupahj midj;NjhLk; md;NghL rpupf;Fk;. fhf;if te;jhy; ehf;iff; fhl;b ifNghLk;. ms;sp mizj;J Kj;jk; nfhLf;f mrpq;fk; gPr;Rk;. fuj;ijj; J}f;fp epyhitf; ifapy; gpbj;Jf; Nfl;Fk;. kz;iz ms;sp tha;f;Fs; Nghl;L cUz;L GuSk;. k;…..jh…..jh…… mq;…..q;……fh…… mwpahj nkhopiaj; jtwpg;NgRk;. CQ;rypypl;L jhyhl;Lg;ghb njhl;bypy; Nghl mlq;fp maUk;.


FNuhl;ld; mofp; 02


me;j kuq;fsme;j kuq;fsme;j kuq;fsme;j kuq;fs xy;ypf;Nfzp Xuq;fspy; cau;e;j gidfs; Mil fow;wpa fWj;j NkdpAld; epd;Wnfhz;L gok;; nghWf;ftUk; ghyfu;fisAk; rhkq;fspy; re;jpf;f itj;Jr; rPuopf;Fk;. fpl;lq;fp Mw;Wf;Ff; fpl;lbapy; $dpf;Fiye;J epw;Fk; Gspa kuk; fpis rha;e;j fpol;L taNjhL ,uj;jk; Fbj;J grpjPu;j;j fisg;NghL. fLk; ntapypy; fha;e;J tUk; vq;fSf;F Xa;ntLf;f Xukha; cl;fhu khktbj; njUtpy; $lhukpl;L epw;Fk; epoy; thif rpy Ntis fWg;G nts;is rhaq;fshy; mjpu;\;l Kj;jpiu Fj;jp kdij khw;wpaikf;Fk;. Mj;J Nkl;bdpy; moF jUk; njd;idfs; me;jp ntapy; mlq;Fk; Ntis Cu; Rw;wp cyh tUk; fhfq;fs; ghb tUtijg; ghu;j;J epw;Fk;. k];jhupd; epidit kq;fhJ fhj;J gs;spthry; mUfpy; gy;yhz;L fhykha; xU Mykuk;. ,J kz;ZyfpDs; khz;L NghNthiu fzf;nfLj;J fz;zPu; rpe;Jk;. vq;f@u;g; gf;fk; ,d;Dk; gy kuq;fs; fha;f;Fk; G+f;Fk; fyfyf;Fk; Mdhy;…………

* 19061988190619881906198819061988 tPu tPu tPu tPuNfrupNfrupNfrupNfrup

Bd;fG+u; 03


vq;fvq;fvq;fvq;f@@@@upy;upy;upy;upy; Nkl;L tl;ilf; fhzpapy; Nkhg;gkpLk; FUtpfs; fhiy khiyapy; new;fjpu; gwpf;f tUk;. $tpf; Fuy; vOg;gpj; J}u tpul;bl njhz;il fpspaf; fj;jpltu; ghy; kzf;Fk; ghyfu;fs;. à;ah…. `… a;….ah…. X…. à;ah….à;ah…. vOthd; fjpu;fis fpopj;Jg; ghAk; ngupalk;gu; fhf;fh nkhl;iladpd; NjhzpAld; gy miyfly; eLNt mlq;fp thOk; kPd; $l;lj;ij nrk;glut; ghb miog;gu; XbNya;….. Vyh…. Vyh…… VNyNyh….. BNyhNyhtb….. tpba ntspf;fpl;L flikf;fr; nry;Yk; Nfhtzq;fs;. nfhl;Lk; tpau;it epyj;jpy; rpe;j E}y; E}w;W> ghNthb ifj;jwpfspy; fhyj;ijg; Nghf;Fk; Nrzpau;fs; jf;fb….. Gf;fb….. fpRf;fl;lk;… GRf;fl;lk; vg;gbak; mtu;fs; ghj;jpuk; Ve;jp khuhg;igf; fhl;b if ePl;bf; nfhs;skhy; fhyj;ijf; fiuf;f tpau;itia kl;Lk; Cw;nwLg;ghu;fs;.

* nrg;lk;gu; nrg;lk;gu; nrg;lk;gu; nrg;lk;gu; 1988 1988 1988 1988 tpA+fk;tpA+fk;tpA+fk;tpA+fk;

FNuhl;ld; mofp; 04


kPz;Lk; tuhjh?kPz;Lk; tuhjh?kPz;Lk; tuhjh?kPz;Lk; tuhjh? G+rzk; gpbj;j fhw;rl;ilAk; rhk;gy; glu;e;j ifr;rl;ilAkha; Ke;jhid gpbj;J Kbr;rtpo;f;f itj;j gUtk; Xjg;gs;spf;Fg; Nghfhky; xOq;iffSf;Fs; xspj;J kiwe;J thg;ghtpd; fz;fSf;Fs; fl;nlWk;igtpl;L J}ujpirnay;yhk; ele;J ehlse;J. Nfhopf; $z;lf;Fs; militj;j kl;ilfspy; fsntLj;J fz;nfl;l fhRf;F filfSf;F tpw;W vk;.[p.Mupd; glk; XLk; nfhl;lifapy;. jhNwhl;by; ,Uf;Fk; kf;fhkb fGwbf;F Neu;j;jpf;fld; itj;j fhzpf;ifiag;Nghl ck;kh je;j rpy;yiwf; fhir Fz;L tpisahb khiyf;Fs; tPL jpUk;g thg;ghtpd; gpuk;gbahy; rpuha;g;Gfs; cz;lhf ck;khtpd; kbapy; jQ;rkilAk; nghy;yhj gUtk; rh….. G+rzk; gpbj;j fhw;rl;ilAk; rhk;gy; glu;e;j ifr;rl;ilAkha; Ke;jhid gpbj;J Kbr;rtpo;f;f itg;Ngd;. Kbahj ck;kh vd; KJif ntbf;f itf;f ehd; vLj;j kW eltbf;iffs; rh….. kPz;Lk; tuhjh?

* fhu;j;fhu;j;fhu;j;fhu;j;jpif 19988 Kidg;Gjpif 19988 Kidg;Gjpif 19988 Kidg;Gjpif 19988 Kidg;G

Bf;fG+u; 05


me;j lhTs; kuk;me;j lhTs; kuk;me;j lhTs; kuk;me;j lhTs; kuk; ngUkioapy; eide;J Nfhbg;gf;fkha; te;J epw;Fk; Nfhop khjpup nfhbfpg;Ngha; epw;fpwNj me;j lhTs; kuk;. eP mk;kKz;b tha;f;Fs; mtYk; Njq;fhAkha; epw;fpwhNa mjdhy;. k;…k;… NghJk; Ma;… vdf;fj;jp Kj;jj;ij cjwp vd; nrhj;ijapy; rl;nld miwe;Jtpl;L eP Xb xspj;jhNa me;j lhTs;. jq;fr;Rk;khtpd; filapy; jhkiuf;nfhl;il thq;fp tu ghf;F ntl;bia eP nfhz;L….. khwp khwp cd;kbapy; ehd; vd;kbapy; eP mzpy; khkh khjpup nfhwpj;Jf; nfhwpj;J Fg;gp tpsf;f FUlhFk; tiu vj;jidNah eLr;rhkq;fs; me;j kuj;jbapy;. Xu; mkhthir ,utpy; Nfhbg;gf;fkha; cs;s Fl;br; Rtu; Xuk; Gije;J fple;j fy;nyhd;wpy; jlf;fptpo ahNuh rdpad; Rl;Litj;j RUl;lg;gk; vd; Fjpfspy; gl;lNghJ eP vr;rpiyj; Jg;gp Myprg;gLj;jp ntl;fkha; Xb xl;b epd;w me;j lhTs;. njUeha; nfhjpePu; few;jijg;Nghy md;nwhU khiy Nfhilkio Nrhntdg;nga;a cLj;jpUe;j rhwid cupe;njLj;Jg; Nghu;j;jp me;j kuf; fpisfspd; fPo;. eP gjwp te;J vd; jiyia cd; jhtzpahy; Jilj;jhNa me;j lhTs; kuk;. ngUkioapy; eide;J Nfhbg;gf;fkha; te;J epw;Fk; Nfhop khjpup nfhbfpg;Ngha; epw;fpwJ. eP mk;kKz;baha; tha;f;Fs; mtYk; Njq;fhAkha; epw;gjdhy;jhd;.

*

FNuhl;ld; mofp; 06


13111988131119881311198813111988 tPuNf tPuNf tPuNf tPuNfruprupruprup neUg;G thifAk; ehDk;neUg;G thifAk; ehDk;neUg;G thifAk; ehDk;neUg;G thifAk; ehDk; Kd;rhiyf; fjT vjpu;g;Gwj;jpy; Fr;rp ,iyfshy; %b G+e;Jzu;fNshL rurkhw tpupe;J #upad; ,iltiu te;jhYk; jhf;Fg; gpbf;Fk; epoyha; me;juj;jpy; ky;yhe;J gLj;J epoy; jUk; thif> vq;Nfh vj;jpirNah Naha; vtNsh vtDila rjpuj;ijAk; curpj; jpupAk; njd;wy; ,e;jg; gf;fKk; te;J Nghfhkypy;iy. kjpa Nghrdj;jpw;Fg; gpd; Kl;ba tapw;iwr; nrkpf;fr; nra;a eil eilaha; elf;f. jiy vOj;Jf;fisf; Fe;jpf; fzf;fpl;L epy vOj;Jf;fshy; gpupj;Jg; ghu;f;fTk; rtq;fpa rjpuhf;fhupapd; epidthy; ngz;fs; xUf;fspj;Jg; Nghtij ehd; mku;e;jpUe;J fhz;gjw;Fk;. Kd;rhiyf; fjT vjpu;g;Gwj;jpy; Fr;rp ,iyfshy; %b G+e;Jzu;fNshL rurkhw tpupe;J ky;yhe;J gLj;J epoy; jUk; neUg;G thifAk; ehDk; ez;gu;fisg;Nghy; xUtifapy; cwTKiw.

* 22011989220119892201198922011989 tPuNfrup tPuNfrup tPuNfrup tPuNfrup

Bd;fg+u; 07


%d;W guhaq;fs;%d;W guhaq;fs;%d;W guhaq;fs;%d;W guhaq;fs; gj;J tajpy; tPuj;jply; tlf;Fj; jpir ngupa tha;f;fhypy; KOfg;Ngha; %r;Rj;jpzwp %o;fpj; jj;jspj;J %f;F Kfnky;yhk; kz;Nzwp. mij mLj;J Ie;jhz;bd; gpd;dhy; Njhzh Kfj;J jz;lay;thb njd;de; Njhg;Gf;Fs; ,sePu;f;fha; gwpf;f kuNkwp ifAk; nka;Akha; jz;lay; ifapy; gpbgl;L. ,sik KWf;Nfwp Cu; Rw;wptUk; gUtj;jpy; mLj;j Cu; myupkur; re;jpf;F mLj;jhg;Nghy; cs;s Klf;Fj; njUtpy; mjpubapd; gjpybapy; mfg;gl;L. %d;W guha epfo;TfSk vdf;F vr;rupf;ifaha; rptg;Gf;nfhb fhl;btpl;L mbf;fb Njhd;wp kiwfpd;wd.


FNuhl;ld; mofp; 08


tsu;g;G eha;tsu;g;G eha;tsu;g;G eha;tsu;g;G eha; ruruf;Fk; rj;jk; xd;W nrtpiaj; njhl;lhy; NghJk; thiag; gpse;J ehf;if ePl;Lk; fy;nywpAk; nghy;ybak; gl;L gof;fg;gl;l Njhrk;. rl;bAk; ghidAk; Fg;Gwg; gLf;Fk; guz;fPo; ghj;jpfl;b cyif ntWj;j ghtidapy; cwq;Ftijg; ghu;. top mDg;gp itg;gJkpy;iy thyhl;b tuNtw;gJkpy;iy. Cuhu; mLf;fisf;Fs; mj;JkPwpg;Ngha; mbgl;L mope;J fplf;Fk; cdf;F nfhQ;rk; $l ntf;fkha; ,y;iy. neUg;Gj; jzy; nfhl;bdhy;Nghy; clk;G. kapu;nfhl;b taJNghd fpoL gL fz;fis ,Wf;fpf; nfhz;L ,d;DnkhU ehspy; ,iwab Nru;e;jpLtha;.

* [_d; 1989 ky;ypif[_d; 1989 ky;ypif[_d; 1989 ky;ypif[_d; 1989 ky;ypif

Bd;fg+u; 09


Xu; milkio fhyk;Xu; milkio fhyk;Xu; milkio fhyk;Xu; milkio fhyk; ghijfis vy;yhk; gLFopAk; jz;zPUk; cupik nfhz;lhLk;. khl;L tz;bAk; kdpj RtLfSk; rpj;jpuk; tiuAk;. fputy; ePupy; gs;spg; gps;isfs; khq;nfhl;il njj;jp nts;is cilfis ‘ngw;wpf;’ Nfhykhf;Fk;. fWg;G tu;zf; FilfSf;F filfspy; tpiy $Lk; thq;f topapy;yhjtu;fs; gs;isaj;jpy; thq;fpa gioa jsg;gj;ijAk; kio NjLk;. MLfSk; khLfSk; milf;fsk; NjLk; kyq;fspd; kzk; %f;ifj; Jisf;Fk;. Nrty;fs; NgLfisj; Juj;j Kbahky; nfhy;iyg; Gwj;jpy; nfhLfpg;Ngha; epw;Fk;. md;whl ciog;Gf;fs; mlq;fpg;Ngha;tpLk;. nts;sk; ntspnaw Kbahky; Njq;fpf; fplf;Fk; Fsf;fiufspy; tiyAk; J}z;bYkha; xU $l;lk; NghFk;. Xiyf; Fbirfs; xOfpf; fiuAk; fspkz; jiufs; erpe;J GijAk;. kuk;> nrb> nfhbfs; Jf;fkha;j; Japy;nfhs;Sk;. clYk; cWg;Gf;fSk; rpypu;j;Jg;NghFk; $jiyj;jhq;fg; Nghu;it NjLk;. gho;tsnty;yhk; gJq;fp thOk; jtis Njiufs; kL kl;ilfSf;Fs; Nkilfl;b ,irtpUe;J gilf;Fk;. vq;fSf;F khu;fop khjj;J milkio ehl;fspy; nuhl;bAk; NjdPUk; ,Ue;jhy; NghJk;.

* [dtup 1989 ed;wp[dtup 1989 ed;wp[dtup 1989 ed;wp[dtup 1989 ed;wp

FNuhl;ld; mofp; 10


G+g;nga;jy;G+g;nga;jy;G+g;nga;jy;G+g;nga;jy; ehnshd;Wf;F ehd;ife;J E}w;Gbfis jwp khYf;Fs; jhu;f;Fr;rpfsha;r; Rw;wptUk; mts; rWf;fhYk; epiyabAk; xd;iw xd;W Kj;jkpl;lgb xj;jhg;Gf;Fs; xJq;fpf;fplg;gij ghu;f;Fk; nghOJfspy; mts; Qhgfk; gpd;dyha;tUk;. kh epwk;> tpRf;nfd;w Njhw;wk; vJf;nfLj;jhYk; jiyFdpar; nra;tJ Nghy; xU ntl;L ,uz;L Jz;Lfsha; NgrpLk; k;… %Q;rpf;fhup. G+tuir G+ epwj;jpy; tpyhthy; ntbj;j Cj;ij gbe;j rjpuj;ij ntspf;fhl;lhky; Crp E}yhy; Nfhu;j;j fOthj FrpdpNghy mOf;fg; gpbj;j rl;ilakha;. mts; Eioe;JtUk; Ntyp ,ltypy; tsu;g;Gg; gpuhzpfs; fopj;J mOfpf;fplf;Fk; Fg;igf; Ftpay;fspd; ehw;wj;ij Rthrpf;f Rthrpf;f mts; Qhgfk; gpd;dyha; tUk;. rWf;fhYk; epiyabAk; xd;iw xd;w Kj;jkpl;lgb xj;jhg;Gf;Fs; xJJq;fpf; fplf;fpwJ mts; ,dp tukhl;lhu;.

* [dtup 1989 ed;wp[dtup 1989 ed;wp[dtup 1989 ed;wp[dtup 1989 ed;wp

Bd;fG+u; 11


cs;cs;cs;cs;@u;g; gl;rpfs;;u;g; gl;rpfs;;u;g; gl;rpfs;;u;g; gl;rpfs;; gpd; jpz;iz Kd;wypy; ,iy cjpu;e;J mope;J ,d;Nwh ehisNah mbNahL ntl;Lk; jWthapy; kpyhwha;g;Nghd khJisapd; fe;njhd;wpy; $L fl;bapUf;Fk; nfhl;ilg;ghf;fhd;. tpUe;jpdu; te;jkUk; Kd;tpwhe;ij RtuUfpy; fl;bitj;j kl;ilj;jhs; ngl;bf;Fs; itf;NfhYk; Jk;Gkha; jhb tsu;j;jhg;Nghy; $likj;J Fb elj;Jk; milf;fpyd;. fpzw;Wj; Jyhf;fhypy; Gj;jp gpbgl;l vd; fhyk; njhl;L ghk;Gg; nghe;JNghy; vg;gbNah cUthd xU nghe;J me;jg; nghe;Jf;Fs; FbapUf;Fk; kuq;nfhj;jp. vjpu; tsTj; njUNthuk; epoy; jUk; khkuj;jpy; Fr;Rfshy; $Lfl;b FQ;Rfs; nghupj;J ahNuh nra;j jtWf;fha; njUNthukha; NghNthu; tUNthu; Vd;? vd;dpdJk; jiyiaf; nfhj;jp fhag;gLj;Jk; fhfk;. jq;Fkplkpoe;J rpy ehl;fSf;F nfhg;Gj; jhtpj; jpupak; fhyj;ij vz;zpagb Gsf;fil vy;iyapy; jiyapoe;J nkhl;ilaha; Klq;fpg;Ngha; epw;Fk; njd;idapd; cr;rpapy; ciwAs; mike;;jpUf;Fk; ikdh. ehNdh> vd; Njhl;lj;jpy; Nrhsk; nfhwpf;f te;j fpspfspy;xd;iw klf;fpg; gpbj;J $z;Lf;Fs; milj;J itj;J ghYk; goKk; nfhLj;J Ngrg; gof;FfpNwd;. MdhYk; jd; tpLjiyf;fha; jtpj;Jf; nfhz;bUf;fpwJ fpsp.


FNuhl;ld; mofp; 12


xU khu;fop ,uTxU khu;fop ,uTxU khu;fop ,uTxU khu;fop ,uT fhw;W gykha; tPr> kio Cd;wpg; Nga;a> kpd; tpsf;F miza> Fg;gp tpsf;Ffis %iy KLf;nfy;yhk; NjLthq;f ck;kh. %iy xd;Wf;Fs; xU tpsf;F vupa ehq;fs; xd;gJ NgUk; $jiyj;jhq;fp Rtu; Xukha; nfhLfpg;Ngha; ,Ug;Nghk;. %j;jpuk; Kl;ba rpd;;dj;jk;gp ,Ue;j ,lj;jpNyNa nga;thd;. xU rpW ejp Xb kio ePupy; rq;fkpf;Fk; ehd; vd;d nra;Ntd; nky;y eOtp kw;wtu;fSf;Fj; njupahky; jho;thuj;jpy; epd;wgb. thd Kof;fj;jpy; xU fzk; mjpuitf;Fk; Mz;ltd; kpd; ntspr;rj;jpy; cyf mdu;j;jq;fisg; Gifg;glk; vLg;ghd;. VO kzpf;nfy;yhk; vijahtJ jpd;Wtpl;L JapyilAk;tiu epidnty;yhk; ngUk; Fiy Nghl;L epw;Fk; Nfhopr;#ld; thioapYk; mYf;FYj;Jg; Ngha;fplf;Fk; Nwhl;L NtypapYk; jhd;. tpbaj; njupAk; tpsf;fk;.

* MMMMf];l; 1989 Rfe;jk;f];l; 1989 Rfe;jk;f];l; 1989 Rfe;jk;f];l; 1989 Rfe;jk;

Bd;fG+u; 13


fpuhkj;jpd; fiufs;fpuhkj;jpd; fiufs;fpuhkj;jpd; fiufs;fpuhkj;jpd; fiufs; vdJ fuhkj;J ,U Gwq;fs; fpof;fpy; vOthd; fiuAk; Nkw;fpy; gLthd; fiuAk;. miyfSf;fpilapy; Njhzp ePe;Jifapy; fhiyf; fjputd; njhLthdf; fiuapypUe;J JapnyOthd;. ,e;jf; fapW khwp me;jf; fapW me;jf; fapW khwp ,e;jf; fapW ,e;jtiy khwp me;jtiy me;jtiy khwp ,e;jtiy jz;ilay; tha; Gof;Fk;. fapNwhL fz; tiyNahL if rptf;f ‘mk;gh’ ghliy xUj;ju;khwp xUj;ju; ghbf;fspg;gu;. gl;rpfspd; jPd; nghWf;Fk; ghl;lk; fhy; eilfspd; tPL jpUk;Gk; $l;lk; kQ;rs; cil jupj;j me;epthdk; kQ;rs; mg;gpa njd;id Xiy…. G+turk; ,iy…. Jiute;jpuq;fpa Nkl;Lf;;F Neuha; ciy%bj; njhlu; kiyf;Fs; cwq;fg; NghFk; khiyr; #upad;. vdJ fpuhkj;J ,U Gwq;fs; fpof;fpy; vOthd; fiuAk; Nkw;fpy; gLthd; fiuAk;.


FNuhl;ld; mofp; 14


fhw;W fhw;W fhw;W fhw;W - kio kio kio kio - ehd; ehd; ehd; ehd; tpbe;Jk; tpbatplhky; thdk; KOf;f gug;gpf; fplf;Fk; Kfpy; KS ehSk; %rhg;G. vj;jpirNaDk; ,Oj;Jg;Ngha;tpl vg;gTk; FKwptUk; fhw;W ,d;nwy;yhk; ,e;jg; gf;fKk; ,y;iy. mJ ngl;b xd;Wf;Fs; milgl;bUf;FNkh? my;yJ ,Oj;j kunkhd;wpy; fl;lg;gl;bUf;FNkh? MdhYk; ,d;W vd;dNth xU ,lt vLj;Jte;J jspiu Kfe;JNghFk; nkype;j fhw;W kl;Lk;. tuz;LNgha;f; fplf;Fk; G+kp tha; jpwe;jpUf;Fk; kio ePu; Fbf;f rhFk; jwthapYs;s gapu;fs; nropf;ff; fhj;jpUf;Fk;. rd> thfd neuprypy; fpsk;gp #oiyr; #Ok; GOjpia klf;fpg;NghFk;. fiw gbe;jpUf;Fk; njUitf; fOtpg; Nghifapy; mt;tplj;jpy; ehisAk; xU nfhiy tpof;$Lk;. kio tbak; gPypf;F jiy nfhLf;ff; fhj;jpUg;Ngd; ehd;.

* Nk 1990 g;upaepyhNk 1990 g;upaepyhNk 1990 g;upaepyhNk 1990 g;upaepyh

Bd;fG+u; 15


xl;bf;fpoq;Ff;fhupxl;bf;fpoq;Ff;fhupxl;bf;fpoq;Ff;fhupxl;bf;fpoq;Ff;fhup Xu; CupypUe;J tUfpwhs; vdJ CUf;F Nkw;fha; cs;s Cupy; xl;bf;fpoq;F ngupa Fsj;jpy; gpLq;fpa fpoq;F $tptpw;W grpahWk; fpotp mtNsh nrj;J kbe;Jngha; ,Ug;ghs;. Cu;tpl;L Cu; jhtpg;Ngha; ,Ug;ghs;. rhTf;fhtJ Nghuhbf;nfhz;bUg;ghs;. ehNdh epidj;Jf;nfhz;bUe;j khjpupfs;. ,];\uhf; fhyj;J ,bAuy; muprpr;NrhWk; jpupiff; fy;Y Fuf;fd; fQ;Rk; J}s; Fspir vz;nza; ehl;L itj;jpaKk; mtis tho itj;Jf;nfhz;bUf;Fk; ,e;j khu;fopf;Fk; te;Jtpl;lhs; fpotp mts; rijtw;wpa clk;igf; fhl;b mtSf;Fr; rPtd; fple;jhy; mLj;j khupf;Fk; te;J Nghfl;Lk;. vdf;Fk; fhJ fz; clk;ngy;yhk fpue;jp gpbf;fl;Lk;.


FNuhl;ld; mofp; 16


me;jp Ntisme;jp Ntisme;jp Ntisme;jp Ntis ,d;iwa ehl;fspy; vd;dNth vd;dpypUe;J Fiwe;Jnfhz;L Nghtijf; fhz;fpNwd; ngz;fspd; fyfyg;gpy; rpupg;gpy; espdj;jpy; ehzj;jpy; Gyd;fisr; nrYj;Jtjpy; ,Ue;J te;j tpUg;gk;. gioa rk;gtq;fisf; fpswptpl;L 09.02.90 nts;sp khiyf;Fs; rhiy kzYf;Fs; nrUg;igAk; kPwp GijAz;L NghFk; mts; ghjq;fs; eilapy; rhe;jkpy;yhj NtfKkha; Kd;gpd; Gwq;fs; rpWkpaupd; fhtYkha; mts; te;j ghijia khw;wpg; Nghifapy; vd;id kdk; KOtJk; epiwj;jpUg;ghs;. xNu fUg;igapy; jupf;fhj rNfhjupaha;. ePz;l ehl;fspd; gpd;Dk; xU KbTf;Fk; mts; tutpy;iy vd;gij mts; kiwtjpy; ,Ue;j mf;fiw nrhd;dJ. gyk;ngw;w ngz;ikia mtSf;Nf cupajhf;fpaJ. ,jaj;ij Nehz;b Fg;igf;Fs; tPrpa Ntfk; gf;fj;J kuj;jpyhtJ jhtpf;nfhs;s Rje;jpuk; ,y;iyah? fhf;if tpul;ba FQ;Rf;F rydq;fisr; rfpj;Jf;nfhs;s Kbahj nkd;ik ,jaj;Jld; tho;gtd; ehd;. nts;spf; Fwpg;gpid ez;gu;fsplk; fijj;Jj; jPu;g;gjpYk; mu;j;jkpy;iy. Xbg;Ngha; mts; fhjy; fbjq;fisg; Gul;LtjpYk; mu;j;jkpy;iy mts; cUtj;ijg; Gijj;jpUf;Fk; ,jaj;jpYk; mu;j;jkpy;iy. vjpYk; mu;j;jkpy;iy vd;gij czuNt nra;Njd;. gioa ez;gu;fspd; kdq;fspd; khjpupiaAk; me;j xUrpy tpdhbf;Fs; vd; ngU%r;R cRg;gpf;nfhz;L NghdJ. vj;jidNah tifahd Nfs;tpfSk; vd; jiyf;Fs; tpil ,y;yhky; Njq;fpf;fplg;gijf; fhz;fpNwd;.

*

Bd;fG+u; 17


nrg;lk;gu; 1991 Kidg;Gnrg;lk;gu; 1991 Kidg;Gnrg;lk;gu; 1991 Kidg;Gnrg;lk;gu; 1991 Kidg;G Nghd mDgtq;fSf;Fg; gpwFNghd mDgtq;fSf;Fg; gpwFNghd mDgtq;fSf;Fg; gpwFNghd mDgtq;fSf;Fg; gpwF nka; rpypu;j;Jk; ,jkhd fhw;W Nkw;nf efUk; ,skQ;rs; ntapy; gs;spg; Gwj;J gRik tay;ntsp vdf;F kpr;rk; gpbj;Jg;Nghfpd;wd. me;jg; gps;isfSf;Fg; gpbj;Jg; Nghtijg;Nghy vdf;Fk; gpbj;Jg; Nghditjhd; miytha;f; fiuapy; fhy; fOTjy; fhl;L tl;ilapy; gl;lk; tpLjy; Xahky; nga;Ak; kioapy; eidtnjy;yhk;. vdf;F ,d;Wk; kwe;Jtpltpy;iy miytha;f; fiuapy; fhy; fOTifapy; miyapd; mfz;l tha;f;Fs; mfg;gl;lJk; fhl;L tl;ilapy; gl;lk; tpLifapy; Ke;jpupapy; rpf;fp E}y; mWe;jJk; Xahky; nga;Ak; kioapy; eide;jjpy; jiyapbak; fha;r;rYk; xUkpj;J te;jJk;. ,d;iwf;F vd;djhd; ,Ug;gpDk; ,jkhd fhw;Wk; ,skQ;rs; ntapYk; gRik tay; ntspAk; vdf;Fg; gpbj;Jg; Nghtijj; jtpu NtW xd;wpYNk ,g;Nghijf;F ehl;lk; vd;gjw;fpy;iy.

* khu;r; 1992 jlk;khu;r; 1992 jlk;khu;r; 1992 jlk;khu;r; 1992 jlk;

FNuhl;ld; mofp; 18


nfha;ahg;G+f; ftpijfs;nfha;ahg;G+f; ftpijfs;nfha;ahg;G+f; ftpijfs;nfha;ahg;G+f; ftpijfs; Kw;wj;Jf; nfha;ah Mde;jk; nfhs;Sk; GJikf; ftpijfs; Nfl;L Mr;rupakhFk; ghyiuf; fz;L fe;Jfs; rtSk; G+f;fs; kyUk; jk;gpAk; jq;ifAk; ez;gUk; $b> Mb xspj;J kiwe;J tpisahLk; nfha;ah. xd;W> ckWf;Ff; nfhz;L ,uz;L> ,ul;ilg;gl;Lr; Nriy %d;W> KUq;iff;fha; Njhir ehd;F> ehtw;gof; nfhl;il Ie;J> mYkhupf;Fs; gQ;R MW> mtiuf;fha; gpQ;R VO> VzpapNy VW. vl;L> ehapl Nkdpiaj; jl;L xd;gJ> Xbte;J Fj;J gj;J> gUg;Gr; rl;bia ef;F. gUg;Gk; gUg;Gk; gd;dpuz;lhk; NjWk; NjWk; kQ;rshk; $l;lj;jpNy tpsf;fkhk; cd; nfhg;gd; jiyapNy vd;d G+? KUf;fk; g+ KUf;fk; G+ G+j;jtNu Kd;dhb fQ;R Fbj;jtNu ghjpg; gpyhf;fha; jpd;wtNu ghtl;lk; ifia Klf;F $btpisahLk; ghyhtuRfspd; GJikf; ftpijfs; Kw;wj;Jf; nfha;ahtpy; G+f;fsha; cjpUk; ehDk; xspj;J epd;W urpf;fpNwd;.


Bd;fG+u; 19


Nfhop kpjpf;fhj xU gfy;Nfhop kpjpf;fhj xU gfy;Nfhop kpjpf;fhj xU gfy;Nfhop kpjpf;fhj xU gfy; ,uz;L jpdq;fisAk; jhz;Lk; NghypUf;fpwJ kio jzpAk; rhj;jpak; ,d;Wk; ,y;iy. ,uT gLj;j ehd; fhiyia kwe;J gj;Jf;F tpopf;fpNwd; jiyaizia tha; ePu; eidj;jpUe;jJ epiwe;j rpW ePuhy; gpd;Rtiu <ug;gLj;JfpNwd;. gy; Jyf;fhky; nfhg;gspj;J NjdPiuf; Fbf;fpNwd;. Ntff; fhw;wpdhy; rha;e;J Nghfpd;wd jz;zPu; Cw;wpAk; jz;lWj;Jk; fhj;Jte;j thiofs; Nfhopfs; - mitfs;jhd; vd; Mj;khf;fs; Jyhkhjpup epd;W jpupfpd;wd. Nrtypd; jtpg;G mjd; ,wf;iffspy; njupfpd;wd. ehwpa Nrhw;iwAk; Njq;fha;g; G+itAk; NghLfpNwd;. jtpl;Lf;fhup vq;fpUe;J tUths; ehNdh FrpDf;Fs; $jy; fhag;NghfpNwd;. nrUg;G Rupiaj; jpd;Dk; vd;wjdhy; ntspapy; fpsk;Gk; vz;zk; tukhl;Nld; vd;fpwJ. Nghd ,utpd; epj;jpiuf;Fk; fz; jtpf;fpwJ Nghu;itahy; Nghu;j;jp xU kutl;ilNghy RUz;L gLj;Jf; nfhz;bUf;fpNwd; ehisia vjpu;ghu;j;j vupr;rYld;.

* Xf];l; 1992 G+tXf];l; 1992 G+tXf];l; 1992 G+tXf];l; 1992 G+tpoppoppoppop

FNuhl;ld; mofp; 20


fs;sd; tpisahl;Lfs;sd; tpisahl;Lfs;sd; tpisahl;Lfs;sd; tpisahl;L vd;idr; Rw;wp tl;lk; Nghl;L nghbad;> nghbr;Rfsha; taJfs; gj;Jk; gd;dpuz;lk $bf; ifNfhu;j;J Ms;khwp Ms; J}utpul;Lk; ehd; epyhntd;Wk; ,Unsd;Wk; miye;J Njbg;gpbf;Fk; fs;su;fsha; vy;NyhUk;. “cs;shq; FUk;ig cUf;fl;ilg; gdk;gok; khD}L NjD}L mbr;R Fbr;R mbgl;l fs;sd; kh C kiu js;S” xt;nthUtUk; gLf;ifapy; ehd; jdpj;J epw;ifapy; xUj;jd; nfhy;iyapy; kw;wtd; khtpy; mLj;jtd; mLf;fisf;Fs;. xUj;jp Xiyf;Fs; xUj;jp ck;khTf;Fs; xUj;jp kl;Lk; vd; neQ;Rf;Fs; ,tisNa Njbg;gpbg;gjpy; vd; fuprid Xjhky; gbf;fhky; md;iwa ehDk; md;iwa ez;gu;fSk; fs;su;fsha;…..

* 20121992201219922012199220121992

Bd;fG+u; 21


FNuhl;ld; mofpFNuhl;ld; mofpFNuhl;ld; mofpFNuhl;ld; mofp G+f;fd;Wfspy; Nkhfk; vdf;F nfhb ky;ypifAk; G+thisAk; cz;L thrypy; ifiag;gLj;jp mOf;Fg; gLj;JNthu; Mirnfhz;L G+it Nehz;b jiyapy; #l Kidgtu;fSk; G+kuq;fspy; tpUg;gk; nfhz;ltu;fs; ehis G+f;fd;Wfspy; vd; kidtpAk; G+g;ghs;. xU FNuhl;lid tsu;j;J tUfpNwd; fl;nlWk;gpd; fhty; Njitapy;iy njhl;L kfpo;tjpy; nfha;J jiyapy; #Ltjpy; fitapy;iy tu;z ,iyfisj; jiy kapupy; Fj;jyhk; J}f;fzj;jpw;F ,uz;ilAk; if tyaYf;Fr; Rj;jpAk; fl;lyhk; fOj;Jf;F Ntz;Lnkd;why; gpLq;fpf; nfhOtyhk; kuj;ij. #upaNd Rzq;fpg; Ngh re;jpuNd jpUk;gpg; Ngh ,Njh ,e;j ngz;izAk; FNuhl;lidAk; ftdpAq;fs; mts; moifg;gw;wpf; $Wq;fs; Ngrj; njupe;j xU ikdhitg;Nghy Ngrpf; Nfl;Ngd;. ,j;jidf;Fk; ehis vd; kidtpAk; G+g;ghs;.


FNuhl;ld; mofp; 22


kQkQkQkQrs; Kzhrs; Kzhrs; Kzhrs; Kzh mofpa kuk;> xU fd;dp khjpup fhz;gJ mupJ. mupjha;g; NghfpwJ G+f; Fbr;rhd; nfhl;ilg; ghf;fhidf; ftu;e;j kuk; jpd;W ff;fpa kpr;rq;fSk; fhzf;fplf;Fk; fPo; kzypy; xU ey;y kuk; Fthlk; njupahj tpUl;\k; Gd;rpupg;gha; epw;Fk; kuk; G+idf;F mJ xU tug;gpurhjk; ku mbNtiu jiyaizahf;fTk; Ntu; gpupe;J nry;Yk; fg;Gfspy; gLf;fTk; kuj;ij ntl;bf; fpopj;jhy; tUk; mjd; epwk; mr;nrhl;lha; fwpkQ;rs; khjpup mjd; Fly; xU ngz;zf;F Kfj;jpy; G+rpajha; ,Uf;Fk;. New;W nfhs;spf;fhud; Rke;J te;jhd; fpopj;njLj;j Jz;Lfis ms;sp te;jhd; tpw;w tapuhw;w $tpte;jhd; vg;gNth nrj;Jg;Nghd gidab tstpy; gue;J epd;w kuj;ij vd; %isf;Fs; kPz;Lk; nfhz;Lte;J el;br; nrd;whd; nfhs;spf;fhud; kQ;rs; Kzh ey;y ngau; nfhz;l mofp.


Bd;fG+u; 23


khkuj;Jf; fhw;Wkhkuj;Jf; fhw;Wkhkuj;Jf; fhw;Wkhkuj;Jf; fhw;W fly; ePupy; fhy; gjpj;J tUk; fhw;W vdTk; $WNtd;. Fsj;J ePupy; Fspj;JtUk; fhw;W vdTk; nrhy;YNtd;. vYif vy;yhk; Rj;jp tUk; fhw;W gfy; cwf;fk; nfhs;Sk; fhw;W. ntapYf;F gae;J gLf;Fk; khtpy; gdpf;fhw;W Kw;wj;Jg; gho;tsT GspkhNt itj;Jf;nfhs;Sk; kh fhw;iw ,iyf;Fs; kiwj;Jk; fe;JfSf;Fs; mizj;Jk; ghJfhf;Fk;. kh khngupa kh xU Mykuk; khjpup. ,b Kof;fk; kio ntapy; Gay;…. clk;G xj;Jf;nfhz;lhYk; XupU nghOJf;Fs;; KbTWk; ,aw;iffs;. kh NkatpLk; gdpf;fhw;iw ,uTfspy; Fspuha;f; fopf;fpwJ clk;igj; Njbj; jpupfpwJ vJf;Fk; nfhs;spfisg; gpsq;fs; neUg;ig %l;Lq;fs; gLf;ifapd; gjwYf;F #dpak; nra;Nthk; khkuj;Jf; fhw;whha; gdpf;fhw;W.


FNuhl;ld; mofp 24


NfhRNt tk;kpNfhRNt tk;kpNfhRNt tk;kpNfhRNt tk;kp th> te;J vd; epoypy; mkU Xa;ntL epj;jpiu nra; cdf;F Fspu;fhw;Wj; jUfpNwd; Fspiug;ngW ntapiy Vkhw;W #upaDf;Fj; njhz;Lit. fhf;iff;F $L mikf;f FLk;gkha; tho Ngd; ghu;f;f nrhz;L cur mjd; mrpiyf; fhl;l vd;dpy; xU ngUk; vy;iyia md;gspj;Js;Nsd;. nfhjpf;Fs; cyT jiy Ntu;f;Fk; #L gpbf;Fk; fz; fupf;Fk; th> te;J vd; epoypy; mkU khupf;Fs; vdf;f kfpo;r;rp tapW epiwa ePu; Fbg;Ngd; gpd; fd;dp fl;LNtd; G+g;Ngd; Jspiug; gpwg;gpg;Ngd; epoy; cz;lhf;FNtd; ntapy; fhyj;jpy; cd;id mkur; nra;a. vd; fPo; fly; kzy; epug;G ez;gu;fisf; $l;L ehAk; GypAk; tpisahL ehis cdJ kfd; fopj;J itg;ghd. ehis ehd; Ngha;tplNtd;.


Bd;fG+u; 25


eLTw;w rhkk;eLTw;w rhkk;eLTw;w rhkk;eLTw;w rhkk; eLTw;w rhkk; jiyf;Nfhop $t fz; tpog;Ngd; rpWePu; fopf;f thrw;gb kpjpf;f mr;rk; te;J FWf;fWf;Fk; thio ,iy fWg;Gil Nghu;j;jp gaKWj;jhl;Lk; mq;nfhU njd;idapd; Xiy ruruj;J vd; Nkdpiar; rpypu;f;f itf;Fk; kwp eha;fs; mq;Fkpq;Fk; Cisapl;Lf; fj;Jk;. Kw;wj;J %d;wb vy;iyf;Fs; ehd; nga;j rpW Fsj;Js; kz; rhj;jptpl;L gLf;ifapy; nfspNtd;. neQ;rpy; Kfk; Gijj;J njhy;iyfisr; nrhy;Yk; tpuy; gpbj;J nel;b Kwpj;J ,d;gf; fij $Wk; fhjyp ,d;Nwh ,d;ndhUtdpd; jhypf;Fr; nrhe;jf;fhup vd; gLf;ifapy; te;jku;e;J gioa fij nrhy;tJNghy; Fikak; cs;sk;. epj;jpiuak; xd;wpf;f jiyaizia ,Wf ,izg;Ngd; MapDk; rpWePu; fopf;Fk; rkaq;fspy; FWf;fWf;Fk; mr;rq;fis gLf;ifapy; tpOe;jJk; kwe;jpLNtd;.

* bbbbrk;gu; 1993 Kidg;Grk;gu; 1993 Kidg;Grk;gu; 1993 Kidg;Grk;gu; 1993 Kidg;G

FNuhl;ld; mofp; 26


mwpTmwpTmwpTmwpT fhfk; vr;rpiy Njb fj;jpj; jpupAk; gps;isapd; ifiaf; ftdkha;j; JyhTk; fe;JfSk; kpd; fk;gpSkha; epd;W nts;is gPr;rp nrl;il mbj;Jg; gwf;Fk; mz;zhe;J ghu;j;J fbe;Jnfhs;tjw;Fs; thiyf; fpsg;gp rhzk; Nghl;L njU Ntyp curp nfhRf;fb jPu;j;J ,d;gg;gLk; khL ,lg;nghUj;jk; fhzhky; gR njUntd;Wk; fd;wpd; grpahw;Wk;. MLk; ,g;gbj;jhd; mtd; Ntyp jhtp gr;ir epwj;ijg; Grpf;fj; Jbf;Fk;. kpd;fk;gk; Ntyp vd;W ftL fpsg;Gk; tPl;Lg; gpuhzp rdk; vd;Wk; ghuhky; ftdj;ijj; jiyf;Fs; vLf;fhky; neuprYf;Fs; Jiz xd;iwj; NjLk;. kdpjd; kz;iz kahdg;gLj;Jk; kdpjd; ky;ypifg;G+tpd; kzj;ij Urpf;fpwhd;. mjd; ,jaj;ijj; Njbg; ghu;f;fpwhd; ky;ypifia kidtpapd; nfhz;ilapy; #bg; ghu;f;fpwhd;. Kidfpwhd; re;jpu kz;lyj;jpYk; ky;ypifiaf; nfhz;L el.


Bd;fG+u; 27


fs;sfs;sfs;sfs;s kioAk; #upaDk; kioAk; #upaDk; kioAk; #upaDk; kioAk; #upaDk; eP vd;d ntapy; ckpo;fpwha; kio nga;a tpLfpwha; ,y;iy xUkpf;Fk; Nkfj;ijf; fiyf;fpwha; Nkf ,ltypy; te;J cd; jPl;lhj gw;fisf; fhz;gpf;fpd;wha;. Nrq;iff; fow;W ckp nfhz; cuR nkd;W tpOq;F kioiag; nga;atpL ehwpg;NghFk; kdpjd; Nfhopf;Fg; Ngd;fb eha;f;Fj; njs;Sf;fb gf;fj;J Cu; kuf;fwp jpd;d Mir G+typy; ,Ue;J kz; tUfpwJ fkf;fhud; jiyf;Fs; fug;ghd; G+r;rp ehd; flypy; Fspg;Ngd; vdJ Nrhw;Wg; gPq;fhDf;Fs; vd; tpau;itia cg;ngdj; njspg;Ngd; Urpg;Ngd;. uk;ig ,iyNa! kQ;rs; Nrhw;iw ,dp kzf;fr; nra;a Ntz;lhk;. ehf;Ff;F Ntg;gpiyia miuj;Jg; G+R cdf;Fk; ePupy;iy vdf;Fk; ePupy;iy nfhQ;r ehl;fsha; ehd; rpWePu; fopg;gjw;Fk; gag;gLfpNwd;.

* brk;gu; 1993 Kidg;Gbrk;gu; 1993 Kidg;Gbrk;gu; 1993 Kidg;Gbrk;gu; 1993 Kidg;G

FNuhl;ld; mofp; 28


mwpTmwpTmwpTmwpT fhfk; vr;rpiy Njb fj;jpj; jpupAk; gps;isapd; ifiaf; ftdkha;j; JyhTk; fe;JfSk; kpd; fk;gpSkha; epd;W nts;is gPr;rp nrl;il mbj;Jg; gwf;Fk; mz;zhe;J ghu;j;J fbe;Jnfhs;tjw;Fs; thiyf; fpsg;gp rhzk; Nghl;L njU Ntyp curp nfhRf;fb jPu;j;J ,d;gg;gLk; khL ,lg;nghUj;jk; fhzhky; gR njUntd;Wk; fd;wpd; grpahw;Wk;. MLk; ,g;gbj;jhd; mtd; Ntyp jhtp gr;ir epwj;ijg; Grpf;fj; Jbf;Fk;. kpd;fk;gk; Ntyp vd;W ftL fpsg;Gk; tPl;Lg; gpuhzp rdk; vd;Wk; ghuhky; ftdj;ijj; jiyf;Fs; vLf;fhky; neuprYf;Fs; Jiz xd;iwj; NjLk;. kdpjd; kz;iz kahdg;gLj;Jk; kdpjd; ky;ypifg;G+tpd; kzj;ij Urpf;fpwhd;. mjd; ,jaj;ijj; Njbg; ghu;f;fpwhd; ky;ypifia kidtpapd; nfhz;ilapy; #bg; ghu;f;fpwhd;. Kidfpwhd; re;jpu kz;lyj;jpYk; ky;ypifiaf; nfhz;L el.


Bd;fG+u; 29


Nkfk;Nkfk;Nkfk;Nkfk; kiof;Fupa Nkfk;jhd; thdj;ij Nktp tUtJk; ,e;j Nkfk;jhd; Mw;iwAk; Fsj;ijAk; fliyAk; cWQ;rp vLj;J vdJ Cu; fpof;F %iyapy; mjd; cw;gj;jp epiyakha; thilf; fhw;Wj;jhd; thup mspj;J tUtJ Nkfj;ij ,ij “thilapy; FQ;Rf;F xg;ghdjha;” vd;W Nfhopf;F xg;ghdjha; %j;jg;gh nrhy;ypr; rpupj;j fhyKk; cz;L. Ig;grpAk; fhu;j;jpifAk; khu;fopAk; khwpkhwp nfhz;L tUk; Nkfj;ij Cnuy;yhk; gug;gp Cj;Jk; kioia gPg;gha;f; nfhz;L te;J epug;Gk; njUit epiwf;Fk;. muprp fOtpa ePiug;;Nghy fplf;Fk; jk;gpia khq;nfhl;iliaj; njj;j itf;Fk; jhf;fg;NghfpwJ ,bAld; $ba kpd;diyf; ff;fg;NghfpwJ Ciuf; fOtg; NghfpwJ jk;gp tUfpwhd; Fspj;J tpisahlj; Jbj;J tUfpwhd; “mbj;J}j;J kio mbj;J}j;J mLj;j CUf;fg;Ngha; mbj;J}j;J” vd;W ghb tUfpwhd;. khup kdpjidf; Fspuhf;fp #L jzpf;ff; nfhLf;Fk; nrt;tpsePu;f; FUk;igaha; ehd; Nkfj;ij epidj;J….. epidj;J……


FNuhl;ld; mofp; 30


12 etk;gu; 9212 etk;gu; 9212 etk;gu; 9212 etk;gu; 92 tz;bypd; rpy;Yfisf; fow;wp itAq;fs; jiy rpYg;gp kuq;fspd; nfhz;ilfisj; jwpAq;fs; njd;id gidfspd; cauq;fisf; FiwAq;fs; nra;jpfs; gak; fhl;bf;nfhz;bUe;jd. kdpjDf;Fk; capu; cz;L vdJ capu; Nrhw;Wg; ghidf;Fs;. vdf;F ,jaKk; ,Uf;fpwJ #whtspapd; Gwj;jpy; njq;fpr; nry;y Ntz;ba ,jak;. jk;gpfs; kioapy; re;Njhrka;f; Fspf;fpwhu;fs; re;jp khtpy; cjpUk; gpQ;Rfisf; Ftpf;fpwhu;fs; kb epiwAk; fha;fs;. ehd; ,d;dKk; 78f;Fs; epidj;jgb nrj;jgb Fiy Fiyaha; n[hypj;Jj; je;j VO ,sk; njd;idfs; xU gul;ilj; Njhil kzk; fkOk; fwpNtk;G gpyhf; fd;W xd;W xU Gs;sp G+j;j G+id ms;Sz;L Nghdij maj;J ehd; NghNtdh? jk;gpfs; Fspf;fl;Lk; gpQ;Rfisg; nghWf;fl;Lk; ehDk; gfy; nghOjpy; rha;e;JNghd rPdpf; fjsp thioapd; gpQ;Rf; Fiyia rhj;jp itf;fpNwd; Ntyp KUq;ifiaj; jwpf;fpNwd;.

* 12111992121119921211199212111992

Bd;fG+u; 31


Nkl;L tl;Nkl;L tl;Nkl;L tl;Nkl;L tl;ilAk;ilAk;ilAk;ilAk; mjd; gf;fj;Jf; FsKk;mjd; gf;fj;Jf; FsKk;mjd; gf;fj;Jf; FsKk;mjd; gf;fj;Jf; FsKk; khup nga;j GjpJf;Fs; FJ}fykha; ,Uf;Fk; Fsk; cs;Ns %d;wb Mok;jhd; vd;whYk; ,uz;Nlh %d;Nwh khjq;fSf;Fr; rKj;jpuk; nfhL ntapypy; cyu;e;J ntbj;J tpupe;jpUf;Fk; fspkz; jiufs; Fbj;J kfpOkhf;Fk; te;J Fe;jp kPd; nghWf;Fk; ehiufis Ropnahb kwfiuapy; vOk; flw; fhfq;fis ghu;f;f vdf;F vt;tsT Mty;. Mw;W Nkl;Lf;F mLj;j fz;lk Nkl;L tl;il ney; taw;fhzp cg;G ciwAk; G+kpaha;g; NghtJjhd; kpr;rk;. milf;fpyidj; njhz;L itj;jpWf;fpa tl;il gha;r;ry; ,y;yhikapdhy; ghtpf;fg;gLtjpy;iy. Fj;jif xj;jpf;Fk; ahUf;Fj; Njit mWit khLfs; NkAk; G+kp. rpW Nghfk; ngUk; Nghfj;jpw;F NghJkhd ePu; fpl;lq;fp MW epuk;gp topifapy; fy;yhw;W Xilahy; flNyhL Ngha;f; fyf;fpwJ. ehk; vg;gTk; Nghy epe;jT+u; muprpf;fhupia fhj;Jf;nfhz;bUg;Nghk;.

* 17071989170719891707198917071989

FNuhl;ld; mofp; 32


njd;idapd;njd;idapd;njd;idapd;njd;idapd; fhfk; fhfk; fhfk; fhfk; fhfNk fhfk; eP vd; capu; vd; ,jaj;ijg;Nghy Xu; mq;fk; Kq;ifapNyh Ntk;GtpNyh fpol;Lj; njd;idapNyh eP tho;e;JNgh nfhQ;r ehl;fSf;Fr; rPtid elj;J. eP vr;rpy; cz;zp vd;W ehd; fzf;Fg; Nghl;ljpy;iy $l;bf; fopj;Jg; ngUf;fpg; ghu;j;jjpy;iy fWg;G eP vd;W xJf;fpf;nfhz;ljpy;iy. fiue;J fiue;J tl;lk; NghLtjpYk; nra;jpfisf; nfhz;Lte;J $WtjpYk; vdf;Fg; gpupak; cd;Nky; eP ePz;lnjhU fhyj;ijf; flf;f xU njd;idia cz;lhf;fp tUfpNed;. nropj;J tsur; nra;fpNwd; eP mofpa ngl;il xd;iw itj;Jf;nfhs;sTk; FQ;R nghupj;J FLk;gj;ijg; ngUf;fTk;. fhfNk! vd; ,dpa ez;gNd! njd;idapd; tl;Lf;Fs; cd; jpUkzk; rpwg;ghf elg;gjw;Fk; FUj;NjhiyAk; G+f;fd; nel;bak; Njhuzq;fs; Mtjw;Fk; vdJ xU Nfhb Mrpfs; vd; jpUkz ehisf; Fwpj;J ,dptUk; gOj;j Xiy xd;wpy; mDg;gpit.

* 07071992070719920707199207071992

Bd;fG+u; 33

CROATAN AZHAHI

Documents

Transcript of CROATAN AZHAHI