Critical Edition of Arthur Schnitzler's Early Works: Digital Workflow
1
Manuscripts Prints Critical Edition of Arthur Schnitzler‘s Early Works: Digital Workflow The poster illustrates the technical work- flow for the creation of the historical -critical edition of the early works (1880–1904) of Austrian modernist writer Arthur Schnitzler (1862–1931). This edition is edited by Konstanze Fliedl of the University of Vienna and funded by the Austrian Science Fund (FWF). Five print volumes were pub- lished in the first project (2010–2014). With the start of the follow-up project in October 2014 (Arthur Schnitzler – Critical Edition [Early Works] II) 1 , a new digital workflow has been implemented in which the data is now encoded according to the TEI P5 Guidelines, and then transferred to the print edition with XSLT (XML to Adobe Indesign for the highly diplomatic transcriptions and LATEX for the printed texts). Die Frau des Weisen was the first volume produced in this manner and was published in March 2016. The project – an example of the implementation of a print-first work- flow – benefits from digital meth- ods that have been developed within the context of digital scholarly editing, e.g. text encoding, enhanced search possibilities in the editing process and computer automated collation. • Transcriptions: Libre Office with styles • XSLT: Flat-XML (.fodt) to intermediary format • semi-automatic formatting with tag to style-mapping upon import into Indesign • manual control over positioning, graphical elements • TEI-XML encoded text • XSLT: TEI to LATEX • Critical apparatus, commentary: Package reledmac Fliedl, Konstanze and Evelyne Polt-Heinzl, eds. Die Frau des Weisen. By Arthur Schnitzler. Berlin, Boston: De Gruyter, 2016. 1 Team: Anna Lindner, Martin Anton Müller, Evelyne Polt-Heinzl, Isabella Schwentner, Marina Rauchenbacher Ingo Börner (Vienna) [email protected] Dixit Convention 2: Academia, Cultural Heritage, Society 14 – 18 March 2016, Cologne
Transcript of Critical Edition of Arthur Schnitzler's Early Works: Digital Workflow
Manuscripts
Prints
Critical Edition of Arthur Schnitzler‘s Early Works: Digital Workfl ow
The poster illustrates the technical work-fl ow for the creation of the historical-critical edition of the early works (1880–1904) of Austrian modernist writer Arthur Schnitzler (1862–1931). This edition is edited by Konstanze Fliedl of the University of Vienna and funded by the Austrian Science Fund (FWF). Five print volumes were pub-lished in the fi rst project (2010–2014).
With the start of the follow-up project in October 2014 (Arthur Schnitzler – Critical Edition [Early Works] II)1, a new digital workfl ow has been implemented in which the data is now encoded according to the TEI P5 Guidelines, and then transferred to the print edition with XSLT (XML to Adobe Indesign for the highly diplomatic transcriptions and LATEX for theprinted texts).
Die Frau des Weisen was the fi rst volume produced in this manner and was published in March 2016.
The project – an example of the implementation of a print-fi rst work-fl ow – benefi ts from digital meth-ods that have been developed within the context of digital scholarly editing, e.g. text encoding, enhanced search possibilities in the editing process and computer automated collation.
• Transcriptions: Libre Offi ce with styles• XSLT: Flat-XML (.fodt) to intermediary format• semi-automatic formatting with tag to style-mapping upon import into Indesign
• manual control over positioning, graphical elements
• TEI-XML encoded text• XSLT: TEI to LATEX• Critical apparatus, commentary: Package reledmac
Fliedl, Konstanze and Evelyne Polt-Heinzl, eds. Die Frau des
Weisen. By Arthur Schnitzler. Berlin, Boston: De Gruyter, 2016.
1 Team: Anna Lindner, Martin Anton Müller, Evelyne Polt-Heinzl, Isabella Schwentner, Marina Rauchenbacher
Ingo Börner (Vienna)[email protected]
Dixit Convention 2: Academia, Cultural Heritage, Society 14 – 18 March 2016, Cologne
