!

17/11/12 20:10Creolization of Theory

Página 2 de 28http://ezproxy.library.nyu.edu:2055/lib/nyulibrary/docPrint.act…19976a0a318004e0a419d1f8eb914494178e1c9eb98ec1790bcbfe1a8ca89e

Lionnet, Françoise (Editor); Shih, Shu-Mei (Editor). Creolization of Theory.Durham, NC, USA: Duke University Press, 2011. p ii.http://site.ebrary.com/lib/nyulibrary/Doc?id=10467776&ppg=2Copyright © 2011. Duke University Press. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. orapplicable copyright law.

17/11/12 20:10Creolization of Theory

Página 3 de 28http://ezproxy.library.nyu.edu:2055/lib/nyulibrary/docPrint.act…19976a0a318004e0a419d1f8eb914494178e1c9eb98ec1790bcbfe1a8ca89e

Lionnet, Françoise (Editor); Shih, Shu-Mei (Editor). Creolization of Theory.Durham, NC, USA: Duke University Press, 2011. p iii.http://site.ebrary.com/lib/nyulibrary/Doc?id=10467776&ppg=3Copyright © 2011. Duke University Press. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. orapplicable copyright law.

17/11/12 20:10Creolization of Theory

Página 4 de 28http://ezproxy.library.nyu.edu:2055/lib/nyulibrary/docPrint.act…19976a0a318004e0a419d1f8eb914494178e1c9eb98ec1790bcbfe1a8ca89e

Lionnet, Françoise (Editor); Shih, Shu-Mei (Editor). Creolization of Theory.Durham, NC, USA: Duke University Press, 2011. p iv.http://site.ebrary.com/lib/nyulibrary/Doc?id=10467776&ppg=4Copyright © 2011. Duke University Press. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. orapplicable copyright law.

17/11/12 20:10Creolization of Theory

Página 5 de 28http://ezproxy.library.nyu.edu:2055/lib/nyulibrary/docPrint.act…19976a0a318004e0a419d1f8eb914494178e1c9eb98ec1790bcbfe1a8ca89e

Lionnet, Françoise (Editor); Shih, Shu-Mei (Editor). Creolization of Theory.Durham, NC, USA: Duke University Press, 2011. p v.http://site.ebrary.com/lib/nyulibrary/Doc?id=10467776&ppg=5Copyright © 2011. Duke University Press. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. orapplicable copyright law.

17/11/12 20:10Creolization of Theory

Página 6 de 28http://ezproxy.library.nyu.edu:2055/lib/nyulibrary/docPrint.act…19976a0a318004e0a419d1f8eb914494178e1c9eb98ec1790bcbfe1a8ca89e

Lionnet, Françoise (Editor); Shih, Shu-Mei (Editor). Creolization of Theory.Durham, NC, USA: Duke University Press, 2011. p vi.http://site.ebrary.com/lib/nyulibrary/Doc?id=10467776&ppg=6Copyright © 2011. Duke University Press. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. orapplicable copyright law.

17/11/12 20:10Creolization of Theory

Página 7 de 28http://ezproxy.library.nyu.edu:2055/lib/nyulibrary/docPrint.act…19976a0a318004e0a419d1f8eb914494178e1c9eb98ec1790bcbfe1a8ca89e

Lionnet, Françoise (Editor); Shih, Shu-Mei (Editor). Creolization of Theory.Durham, NC, USA: Duke University Press, 2011. p vii.http://site.ebrary.com/lib/nyulibrary/Doc?id=10467776&ppg=7Copyright © 2011. Duke University Press. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. orapplicable copyright law.

17/11/12 20:10Creolization of Theory

Página 8 de 28http://ezproxy.library.nyu.edu:2055/lib/nyulibrary/docPrint.act…19976a0a318004e0a419d1f8eb914494178e1c9eb98ec1790bcbfe1a8ca89e

Lionnet, Françoise (Editor); Shih, Shu-Mei (Editor). Creolization of Theory.Durham, NC, USA: Duke University Press, 2011. p viii.http://site.ebrary.com/lib/nyulibrary/Doc?id=10467776&ppg=8Copyright © 2011. Duke University Press. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. orapplicable copyright law.

17/11/12 20:10Creolization of Theory

Página 9 de 28http://ezproxy.library.nyu.edu:2055/lib/nyulibrary/docPrint.act…19976a0a318004e0a419d1f8eb914494178e1c9eb98ec1790bcbfe1a8ca89e

Lionnet, Françoise (Editor); Shih, Shu-Mei (Editor). Creolization of Theory.Durham, NC, USA: Duke University Press, 2011. p ix.http://site.ebrary.com/lib/nyulibrary/Doc?id=10467776&ppg=9Copyright © 2011. Duke University Press. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. orapplicable copyright law.

17/11/12 20:10Creolization of Theory

Página 10 de 28http://ezproxy.library.nyu.edu:2055/lib/nyulibrary/docPrint.ac…19976a0a318004e0a419d1f8eb914494178e1c9eb98ec1790bcbfe1a8ca89e

Lionnet, Françoise (Editor); Shih, Shu-Mei (Editor). Creolization of Theory.Durham, NC, USA: Duke University Press, 2011. p 1.http://site.ebrary.com/lib/nyulibrary/Doc?id=10467776&ppg=10Copyright © 2011. Duke University Press. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. orapplicable copyright law.

17/11/12 20:10Creolization of Theory

Página 11 de 28http://ezproxy.library.nyu.edu:2055/lib/nyulibrary/docPrint.ac…19976a0a318004e0a419d1f8eb914494178e1c9eb98ec1790bcbfe1a8ca89e

Lionnet, Françoise (Editor); Shih, Shu-Mei (Editor). Creolization of Theory.Durham, NC, USA: Duke University Press, 2011. p 2.http://site.ebrary.com/lib/nyulibrary/Doc?id=10467776&ppg=11Copyright © 2011. Duke University Press. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. orapplicable copyright law.

17/11/12 20:10Creolization of Theory

Página 12 de 28http://ezproxy.library.nyu.edu:2055/lib/nyulibrary/docPrint.ac…19976a0a318004e0a419d1f8eb914494178e1c9eb98ec1790bcbfe1a8ca89e

Lionnet, Françoise (Editor); Shih, Shu-Mei (Editor). Creolization of Theory.Durham, NC, USA: Duke University Press, 2011. p 3.http://site.ebrary.com/lib/nyulibrary/Doc?id=10467776&ppg=12Copyright © 2011. Duke University Press. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. orapplicable copyright law.

17/11/12 20:10Creolization of Theory

Página 13 de 28http://ezproxy.library.nyu.edu:2055/lib/nyulibrary/docPrint.ac…19976a0a318004e0a419d1f8eb914494178e1c9eb98ec1790bcbfe1a8ca89e

Lionnet, Françoise (Editor); Shih, Shu-Mei (Editor). Creolization of Theory.Durham, NC, USA: Duke University Press, 2011. p 4.http://site.ebrary.com/lib/nyulibrary/Doc?id=10467776&ppg=13Copyright © 2011. Duke University Press. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. orapplicable copyright law.

17/11/12 20:10Creolization of Theory

Página 14 de 28http://ezproxy.library.nyu.edu:2055/lib/nyulibrary/docPrint.ac…19976a0a318004e0a419d1f8eb914494178e1c9eb98ec1790bcbfe1a8ca89e

Lionnet, Françoise (Editor); Shih, Shu-Mei (Editor). Creolization of Theory.Durham, NC, USA: Duke University Press, 2011. p 5.http://site.ebrary.com/lib/nyulibrary/Doc?id=10467776&ppg=14Copyright © 2011. Duke University Press. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. orapplicable copyright law.

17/11/12 20:10Creolization of Theory

Página 15 de 28http://ezproxy.library.nyu.edu:2055/lib/nyulibrary/docPrint.ac…19976a0a318004e0a419d1f8eb914494178e1c9eb98ec1790bcbfe1a8ca89e

Lionnet, Françoise (Editor); Shih, Shu-Mei (Editor). Creolization of Theory.Durham, NC, USA: Duke University Press, 2011. p 6.http://site.ebrary.com/lib/nyulibrary/Doc?id=10467776&ppg=15Copyright © 2011. Duke University Press. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. orapplicable copyright law.

17/11/12 20:10Creolization of Theory

Página 16 de 28http://ezproxy.library.nyu.edu:2055/lib/nyulibrary/docPrint.ac…19976a0a318004e0a419d1f8eb914494178e1c9eb98ec1790bcbfe1a8ca89e

Lionnet, Françoise (Editor); Shih, Shu-Mei (Editor). Creolization of Theory.Durham, NC, USA: Duke University Press, 2011. p 7.http://site.ebrary.com/lib/nyulibrary/Doc?id=10467776&ppg=16Copyright © 2011. Duke University Press. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. orapplicable copyright law.

17/11/12 20:10Creolization of Theory

Página 17 de 28http://ezproxy.library.nyu.edu:2055/lib/nyulibrary/docPrint.ac…19976a0a318004e0a419d1f8eb914494178e1c9eb98ec1790bcbfe1a8ca89e

Lionnet, Françoise (Editor); Shih, Shu-Mei (Editor). Creolization of Theory.Durham, NC, USA: Duke University Press, 2011. p 8.http://site.ebrary.com/lib/nyulibrary/Doc?id=10467776&ppg=17Copyright © 2011. Duke University Press. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. orapplicable copyright law.

17/11/12 20:10Creolization of Theory

Página 18 de 28http://ezproxy.library.nyu.edu:2055/lib/nyulibrary/docPrint.ac…19976a0a318004e0a419d1f8eb914494178e1c9eb98ec1790bcbfe1a8ca89e

Lionnet, Françoise (Editor); Shih, Shu-Mei (Editor). Creolization of Theory.Durham, NC, USA: Duke University Press, 2011. p 9.http://site.ebrary.com/lib/nyulibrary/Doc?id=10467776&ppg=18Copyright © 2011. Duke University Press. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. orapplicable copyright law.

17/11/12 20:10Creolization of Theory

Página 19 de 28http://ezproxy.library.nyu.edu:2055/lib/nyulibrary/docPrint.ac…19976a0a318004e0a419d1f8eb914494178e1c9eb98ec1790bcbfe1a8ca89e

Lionnet, Françoise (Editor); Shih, Shu-Mei (Editor). Creolization of Theory.Durham, NC, USA: Duke University Press, 2011. p 10.http://site.ebrary.com/lib/nyulibrary/Doc?id=10467776&ppg=19Copyright © 2011. Duke University Press. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. orapplicable copyright law.

17/11/12 20:10Creolization of Theory

Página 20 de 28http://ezproxy.library.nyu.edu:2055/lib/nyulibrary/docPrint.ac…19976a0a318004e0a419d1f8eb914494178e1c9eb98ec1790bcbfe1a8ca89e

Lionnet, Françoise (Editor); Shih, Shu-Mei (Editor). Creolization of Theory.Durham, NC, USA: Duke University Press, 2011. p 11.http://site.ebrary.com/lib/nyulibrary/Doc?id=10467776&ppg=20Copyright © 2011. Duke University Press. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. orapplicable copyright law.

17/11/12 20:10Creolization of Theory

Página 21 de 28http://ezproxy.library.nyu.edu:2055/lib/nyulibrary/docPrint.ac…19976a0a318004e0a419d1f8eb914494178e1c9eb98ec1790bcbfe1a8ca89e

Lionnet, Françoise (Editor); Shih, Shu-Mei (Editor). Creolization of Theory.Durham, NC, USA: Duke University Press, 2011. p 12.http://site.ebrary.com/lib/nyulibrary/Doc?id=10467776&ppg=21Copyright © 2011. Duke University Press. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. orapplicable copyright law.

17/11/12 20:10Creolization of Theory

Página 22 de 28http://ezproxy.library.nyu.edu:2055/lib/nyulibrary/docPrint.ac…19976a0a318004e0a419d1f8eb914494178e1c9eb98ec1790bcbfe1a8ca89e

Lionnet, Françoise (Editor); Shih, Shu-Mei (Editor). Creolization of Theory.Durham, NC, USA: Duke University Press, 2011. p 13.http://site.ebrary.com/lib/nyulibrary/Doc?id=10467776&ppg=22Copyright © 2011. Duke University Press. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. orapplicable copyright law.

17/11/12 20:10Creolization of Theory

Página 23 de 28http://ezproxy.library.nyu.edu:2055/lib/nyulibrary/docPrint.ac…19976a0a318004e0a419d1f8eb914494178e1c9eb98ec1790bcbfe1a8ca89e

Lionnet, Françoise (Editor); Shih, Shu-Mei (Editor). Creolization of Theory.Durham, NC, USA: Duke University Press, 2011. p 14.http://site.ebrary.com/lib/nyulibrary/Doc?id=10467776&ppg=23Copyright © 2011. Duke University Press. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. orapplicable copyright law.

17/11/12 20:10Creolization of Theory

Página 24 de 28http://ezproxy.library.nyu.edu:2055/lib/nyulibrary/docPrint.ac…19976a0a318004e0a419d1f8eb914494178e1c9eb98ec1790bcbfe1a8ca89e

Lionnet, Françoise (Editor); Shih, Shu-Mei (Editor). Creolization of Theory.Durham, NC, USA: Duke University Press, 2011. p 15.http://site.ebrary.com/lib/nyulibrary/Doc?id=10467776&ppg=24Copyright © 2011. Duke University Press. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. orapplicable copyright law.

17/11/12 20:10Creolization of Theory

Página 25 de 28http://ezproxy.library.nyu.edu:2055/lib/nyulibrary/docPrint.ac…19976a0a318004e0a419d1f8eb914494178e1c9eb98ec1790bcbfe1a8ca89e

Lionnet, Françoise (Editor); Shih, Shu-Mei (Editor). Creolization of Theory.Durham, NC, USA: Duke University Press, 2011. p 16.http://site.ebrary.com/lib/nyulibrary/Doc?id=10467776&ppg=25Copyright © 2011. Duke University Press. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. orapplicable copyright law.

17/11/12 20:10Creolization of Theory

Página 26 de 28http://ezproxy.library.nyu.edu:2055/lib/nyulibrary/docPrint.ac…19976a0a318004e0a419d1f8eb914494178e1c9eb98ec1790bcbfe1a8ca89e

Lionnet, Françoise (Editor); Shih, Shu-Mei (Editor). Creolization of Theory.Durham, NC, USA: Duke University Press, 2011. p 17.http://site.ebrary.com/lib/nyulibrary/Doc?id=10467776&ppg=26Copyright © 2011. Duke University Press. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. orapplicable copyright law.

17/11/12 20:10Creolization of Theory

Página 27 de 28http://ezproxy.library.nyu.edu:2055/lib/nyulibrary/docPrint.ac…19976a0a318004e0a419d1f8eb914494178e1c9eb98ec1790bcbfe1a8ca89e

Lionnet, Françoise (Editor); Shih, Shu-Mei (Editor). Creolization of Theory.Durham, NC, USA: Duke University Press, 2011. p 18.http://site.ebrary.com/lib/nyulibrary/Doc?id=10467776&ppg=27Copyright © 2011. Duke University Press. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. orapplicable copyright law.

17/11/12 20:10Creolization of Theory

Página 28 de 28http://ezproxy.library.nyu.edu:2055/lib/nyulibrary/docPrint.ac…19976a0a318004e0a419d1f8eb914494178e1c9eb98ec1790bcbfe1a8ca89e

Lionnet, Françoise (Editor); Shih, Shu-Mei (Editor). Creolization of Theory.Durham, NC, USA: Duke University Press, 2011. p 19.http://site.ebrary.com/lib/nyulibrary/Doc?id=10467776&ppg=28Copyright © 2011. Duke University Press. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. orapplicable copyright law.

18/11/12 09:50Creolization of Theory

Página 2 de 31http://ezproxy.library.nyu.edu:2055/lib/nyulibrary/docPrint.acti…f1a4a685c61ec3dd9b117b1000ea1b540c9901fb26ead61fb0b4dbf1437ff86

Lionnet, Françoise (Editor); Shih, Shu-Mei (Editor). Creolization of Theory.Durham, NC, USA: Duke University Press, 2011. p 20.http://site.ebrary.com/lib/nyulibrary/Doc?id=10467776&ppg=29Copyright © 2011. Duke University Press. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. orapplicable copyright law.

18/11/12 09:50Creolization of Theory

Página 3 de 31http://ezproxy.library.nyu.edu:2055/lib/nyulibrary/docPrint.acti…f1a4a685c61ec3dd9b117b1000ea1b540c9901fb26ead61fb0b4dbf1437ff86

Lionnet, Françoise (Editor); Shih, Shu-Mei (Editor). Creolization of Theory.Durham, NC, USA: Duke University Press, 2011. p 21.http://site.ebrary.com/lib/nyulibrary/Doc?id=10467776&ppg=30Copyright © 2011. Duke University Press. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. orapplicable copyright law.

18/11/12 09:50Creolization of Theory

Página 4 de 31http://ezproxy.library.nyu.edu:2055/lib/nyulibrary/docPrint.acti…f1a4a685c61ec3dd9b117b1000ea1b540c9901fb26ead61fb0b4dbf1437ff86

Lionnet, Françoise (Editor); Shih, Shu-Mei (Editor). Creolization of Theory.Durham, NC, USA: Duke University Press, 2011. p 22.http://site.ebrary.com/lib/nyulibrary/Doc?id=10467776&ppg=31Copyright © 2011. Duke University Press. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. orapplicable copyright law.

18/11/12 09:50Creolization of Theory

Página 5 de 31http://ezproxy.library.nyu.edu:2055/lib/nyulibrary/docPrint.acti…f1a4a685c61ec3dd9b117b1000ea1b540c9901fb26ead61fb0b4dbf1437ff86

Lionnet, Françoise (Editor); Shih, Shu-Mei (Editor). Creolization of Theory.Durham, NC, USA: Duke University Press, 2011. p 23.http://site.ebrary.com/lib/nyulibrary/Doc?id=10467776&ppg=32Copyright © 2011. Duke University Press. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. orapplicable copyright law.

18/11/12 09:50Creolization of Theory

Página 6 de 31http://ezproxy.library.nyu.edu:2055/lib/nyulibrary/docPrint.acti…f1a4a685c61ec3dd9b117b1000ea1b540c9901fb26ead61fb0b4dbf1437ff86

Lionnet, Françoise (Editor); Shih, Shu-Mei (Editor). Creolization of Theory.Durham, NC, USA: Duke University Press, 2011. p 24.http://site.ebrary.com/lib/nyulibrary/Doc?id=10467776&ppg=33Copyright © 2011. Duke University Press. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. orapplicable copyright law.

18/11/12 09:50Creolization of Theory

Página 7 de 31http://ezproxy.library.nyu.edu:2055/lib/nyulibrary/docPrint.acti…f1a4a685c61ec3dd9b117b1000ea1b540c9901fb26ead61fb0b4dbf1437ff86

Lionnet, Françoise (Editor); Shih, Shu-Mei (Editor). Creolization of Theory.Durham, NC, USA: Duke University Press, 2011. p 25.http://site.ebrary.com/lib/nyulibrary/Doc?id=10467776&ppg=34Copyright © 2011. Duke University Press. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. orapplicable copyright law.

18/11/12 09:50Creolization of Theory

Página 8 de 31http://ezproxy.library.nyu.edu:2055/lib/nyulibrary/docPrint.acti…f1a4a685c61ec3dd9b117b1000ea1b540c9901fb26ead61fb0b4dbf1437ff86

Lionnet, Françoise (Editor); Shih, Shu-Mei (Editor). Creolization of Theory.Durham, NC, USA: Duke University Press, 2011. p 26.http://site.ebrary.com/lib/nyulibrary/Doc?id=10467776&ppg=35Copyright © 2011. Duke University Press. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. orapplicable copyright law.

18/11/12 09:50Creolization of Theory

Página 9 de 31http://ezproxy.library.nyu.edu:2055/lib/nyulibrary/docPrint.acti…f1a4a685c61ec3dd9b117b1000ea1b540c9901fb26ead61fb0b4dbf1437ff86

Lionnet, Françoise (Editor); Shih, Shu-Mei (Editor). Creolization of Theory.Durham, NC, USA: Duke University Press, 2011. p 27.http://site.ebrary.com/lib/nyulibrary/Doc?id=10467776&ppg=36Copyright © 2011. Duke University Press. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. orapplicable copyright law.

18/11/12 09:50Creolization of Theory

Página 10 de 31http://ezproxy.library.nyu.edu:2055/lib/nyulibrary/docPrint.act…1a4a685c61ec3dd9b117b1000ea1b540c9901fb26ead61fb0b4dbf1437ff86

Lionnet, Françoise (Editor); Shih, Shu-Mei (Editor). Creolization of Theory.Durham, NC, USA: Duke University Press, 2011. p 28.http://site.ebrary.com/lib/nyulibrary/Doc?id=10467776&ppg=37Copyright © 2011. Duke University Press. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. orapplicable copyright law.

18/11/12 09:50Creolization of Theory

Página 11 de 31http://ezproxy.library.nyu.edu:2055/lib/nyulibrary/docPrint.act…1a4a685c61ec3dd9b117b1000ea1b540c9901fb26ead61fb0b4dbf1437ff86

Lionnet, Françoise (Editor); Shih, Shu-Mei (Editor). Creolization of Theory.Durham, NC, USA: Duke University Press, 2011. p 29.http://site.ebrary.com/lib/nyulibrary/Doc?id=10467776&ppg=38Copyright © 2011. Duke University Press. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. orapplicable copyright law.

18/11/12 09:50Creolization of Theory

Página 12 de 31http://ezproxy.library.nyu.edu:2055/lib/nyulibrary/docPrint.act…1a4a685c61ec3dd9b117b1000ea1b540c9901fb26ead61fb0b4dbf1437ff86

Lionnet, Françoise (Editor); Shih, Shu-Mei (Editor). Creolization of Theory.Durham, NC, USA: Duke University Press, 2011. p 30.http://site.ebrary.com/lib/nyulibrary/Doc?id=10467776&ppg=39Copyright © 2011. Duke University Press. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. orapplicable copyright law.

18/11/12 09:50Creolization of Theory

Página 13 de 31http://ezproxy.library.nyu.edu:2055/lib/nyulibrary/docPrint.act…1a4a685c61ec3dd9b117b1000ea1b540c9901fb26ead61fb0b4dbf1437ff86

Lionnet, Françoise (Editor); Shih, Shu-Mei (Editor). Creolization of Theory.Durham, NC, USA: Duke University Press, 2011. p 31.http://site.ebrary.com/lib/nyulibrary/Doc?id=10467776&ppg=40Copyright © 2011. Duke University Press. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. orapplicable copyright law.

18/11/12 09:50Creolization of Theory

Página 14 de 31http://ezproxy.library.nyu.edu:2055/lib/nyulibrary/docPrint.act…1a4a685c61ec3dd9b117b1000ea1b540c9901fb26ead61fb0b4dbf1437ff86

Lionnet, Françoise (Editor); Shih, Shu-Mei (Editor). Creolization of Theory.Durham, NC, USA: Duke University Press, 2011. p 32.http://site.ebrary.com/lib/nyulibrary/Doc?id=10467776&ppg=41Copyright © 2011. Duke University Press. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. orapplicable copyright law.

18/11/12 09:50Creolization of Theory

Página 15 de 31http://ezproxy.library.nyu.edu:2055/lib/nyulibrary/docPrint.act…1a4a685c61ec3dd9b117b1000ea1b540c9901fb26ead61fb0b4dbf1437ff86

Lionnet, Françoise (Editor); Shih, Shu-Mei (Editor). Creolization of Theory.Durham, NC, USA: Duke University Press, 2011. p 33.http://site.ebrary.com/lib/nyulibrary/Doc?id=10467776&ppg=42Copyright © 2011. Duke University Press. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. orapplicable copyright law.

18/11/12 09:50Creolization of Theory

Página 16 de 31http://ezproxy.library.nyu.edu:2055/lib/nyulibrary/docPrint.act…1a4a685c61ec3dd9b117b1000ea1b540c9901fb26ead61fb0b4dbf1437ff86

Lionnet, Françoise (Editor); Shih, Shu-Mei (Editor). Creolization of Theory.Durham, NC, USA: Duke University Press, 2011. p 34.http://site.ebrary.com/lib/nyulibrary/Doc?id=10467776&ppg=43Copyright © 2011. Duke University Press. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. orapplicable copyright law.

18/11/12 09:50Creolization of Theory

Página 17 de 31http://ezproxy.library.nyu.edu:2055/lib/nyulibrary/docPrint.act…1a4a685c61ec3dd9b117b1000ea1b540c9901fb26ead61fb0b4dbf1437ff86

Lionnet, Françoise (Editor); Shih, Shu-Mei (Editor). Creolization of Theory.Durham, NC, USA: Duke University Press, 2011. p 35.http://site.ebrary.com/lib/nyulibrary/Doc?id=10467776&ppg=44Copyright © 2011. Duke University Press. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. orapplicable copyright law.

18/11/12 09:50Creolization of Theory

Página 18 de 31http://ezproxy.library.nyu.edu:2055/lib/nyulibrary/docPrint.act…1a4a685c61ec3dd9b117b1000ea1b540c9901fb26ead61fb0b4dbf1437ff86

Lionnet, Françoise (Editor); Shih, Shu-Mei (Editor). Creolization of Theory.Durham, NC, USA: Duke University Press, 2011. p 36.http://site.ebrary.com/lib/nyulibrary/Doc?id=10467776&ppg=45Copyright © 2011. Duke University Press. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. orapplicable copyright law.

18/11/12 09:50Creolization of Theory

Página 19 de 31http://ezproxy.library.nyu.edu:2055/lib/nyulibrary/docPrint.act…1a4a685c61ec3dd9b117b1000ea1b540c9901fb26ead61fb0b4dbf1437ff86

Lionnet, Françoise (Editor); Shih, Shu-Mei (Editor). Creolization of Theory.Durham, NC, USA: Duke University Press, 2011. p 37.http://site.ebrary.com/lib/nyulibrary/Doc?id=10467776&ppg=46Copyright © 2011. Duke University Press. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. orapplicable copyright law.

18/11/12 09:50Creolization of Theory

Página 20 de 31http://ezproxy.library.nyu.edu:2055/lib/nyulibrary/docPrint.act…1a4a685c61ec3dd9b117b1000ea1b540c9901fb26ead61fb0b4dbf1437ff86

Lionnet, Françoise (Editor); Shih, Shu-Mei (Editor). Creolization of Theory.Durham, NC, USA: Duke University Press, 2011. p 38.http://site.ebrary.com/lib/nyulibrary/Doc?id=10467776&ppg=47Copyright © 2011. Duke University Press. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. orapplicable copyright law.

18/11/12 09:50Creolization of Theory

Página 21 de 31http://ezproxy.library.nyu.edu:2055/lib/nyulibrary/docPrint.act…1a4a685c61ec3dd9b117b1000ea1b540c9901fb26ead61fb0b4dbf1437ff86

Lionnet, Françoise (Editor); Shih, Shu-Mei (Editor). Creolization of Theory.Durham, NC, USA: Duke University Press, 2011. p 39.http://site.ebrary.com/lib/nyulibrary/Doc?id=10467776&ppg=48Copyright © 2011. Duke University Press. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. orapplicable copyright law.

18/11/12 09:50Creolization of Theory

Página 22 de 31http://ezproxy.library.nyu.edu:2055/lib/nyulibrary/docPrint.act…1a4a685c61ec3dd9b117b1000ea1b540c9901fb26ead61fb0b4dbf1437ff86

Lionnet, Françoise (Editor); Shih, Shu-Mei (Editor). Creolization of Theory.Durham, NC, USA: Duke University Press, 2011. p 40.http://site.ebrary.com/lib/nyulibrary/Doc?id=10467776&ppg=49Copyright © 2011. Duke University Press. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. orapplicable copyright law.

18/11/12 09:50Creolization of Theory

Página 23 de 31http://ezproxy.library.nyu.edu:2055/lib/nyulibrary/docPrint.act…1a4a685c61ec3dd9b117b1000ea1b540c9901fb26ead61fb0b4dbf1437ff86

Lionnet, Françoise (Editor); Shih, Shu-Mei (Editor). Creolization of Theory.Durham, NC, USA: Duke University Press, 2011. p 41.http://site.ebrary.com/lib/nyulibrary/Doc?id=10467776&ppg=50Copyright © 2011. Duke University Press. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. orapplicable copyright law.

18/11/12 09:50Creolization of Theory

Página 24 de 31http://ezproxy.library.nyu.edu:2055/lib/nyulibrary/docPrint.act…1a4a685c61ec3dd9b117b1000ea1b540c9901fb26ead61fb0b4dbf1437ff86

Lionnet, Françoise (Editor); Shih, Shu-Mei (Editor). Creolization of Theory.Durham, NC, USA: Duke University Press, 2011. p 42.http://site.ebrary.com/lib/nyulibrary/Doc?id=10467776&ppg=51Copyright © 2011. Duke University Press. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. orapplicable copyright law.

18/11/12 09:50Creolization of Theory

Página 25 de 31http://ezproxy.library.nyu.edu:2055/lib/nyulibrary/docPrint.act…1a4a685c61ec3dd9b117b1000ea1b540c9901fb26ead61fb0b4dbf1437ff86

Lionnet, Françoise (Editor); Shih, Shu-Mei (Editor). Creolization of Theory.Durham, NC, USA: Duke University Press, 2011. p 43.http://site.ebrary.com/lib/nyulibrary/Doc?id=10467776&ppg=52Copyright © 2011. Duke University Press. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. orapplicable copyright law.

18/11/12 09:50Creolization of Theory

Página 26 de 31http://ezproxy.library.nyu.edu:2055/lib/nyulibrary/docPrint.act…1a4a685c61ec3dd9b117b1000ea1b540c9901fb26ead61fb0b4dbf1437ff86

Lionnet, Françoise (Editor); Shih, Shu-Mei (Editor). Creolization of Theory.Durham, NC, USA: Duke University Press, 2011. p 44.http://site.ebrary.com/lib/nyulibrary/Doc?id=10467776&ppg=53Copyright © 2011. Duke University Press. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. orapplicable copyright law.

18/11/12 09:50Creolization of Theory

Página 27 de 31http://ezproxy.library.nyu.edu:2055/lib/nyulibrary/docPrint.act…1a4a685c61ec3dd9b117b1000ea1b540c9901fb26ead61fb0b4dbf1437ff86

Lionnet, Françoise (Editor); Shih, Shu-Mei (Editor). Creolization of Theory.Durham, NC, USA: Duke University Press, 2011. p 45.http://site.ebrary.com/lib/nyulibrary/Doc?id=10467776&ppg=54Copyright © 2011. Duke University Press. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. orapplicable copyright law.

18/11/12 09:50Creolization of Theory

Página 28 de 31http://ezproxy.library.nyu.edu:2055/lib/nyulibrary/docPrint.act…1a4a685c61ec3dd9b117b1000ea1b540c9901fb26ead61fb0b4dbf1437ff86

Lionnet, Françoise (Editor); Shih, Shu-Mei (Editor). Creolization of Theory.Durham, NC, USA: Duke University Press, 2011. p 46.http://site.ebrary.com/lib/nyulibrary/Doc?id=10467776&ppg=55Copyright © 2011. Duke University Press. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. orapplicable copyright law.

18/11/12 09:50Creolization of Theory

Página 29 de 31http://ezproxy.library.nyu.edu:2055/lib/nyulibrary/docPrint.act…1a4a685c61ec3dd9b117b1000ea1b540c9901fb26ead61fb0b4dbf1437ff86

Lionnet, Françoise (Editor); Shih, Shu-Mei (Editor). Creolization of Theory.Durham, NC, USA: Duke University Press, 2011. p 47.http://site.ebrary.com/lib/nyulibrary/Doc?id=10467776&ppg=56Copyright © 2011. Duke University Press. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. orapplicable copyright law.

18/11/12 09:50Creolization of Theory

Página 30 de 31http://ezproxy.library.nyu.edu:2055/lib/nyulibrary/docPrint.act…1a4a685c61ec3dd9b117b1000ea1b540c9901fb26ead61fb0b4dbf1437ff86

Lionnet, Françoise (Editor); Shih, Shu-Mei (Editor). Creolization of Theory.Durham, NC, USA: Duke University Press, 2011. p 48.http://site.ebrary.com/lib/nyulibrary/Doc?id=10467776&ppg=57Copyright © 2011. Duke University Press. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. orapplicable copyright law.

18/11/12 09:50Creolization of Theory

Página 31 de 31http://ezproxy.library.nyu.edu:2055/lib/nyulibrary/docPrint.act…1a4a685c61ec3dd9b117b1000ea1b540c9901fb26ead61fb0b4dbf1437ff86

Lionnet, Françoise (Editor); Shih, Shu-Mei (Editor). Creolization of Theory.Durham, NC, USA: Duke University Press, 2011. p 49.http://site.ebrary.com/lib/nyulibrary/Doc?id=10467776&ppg=58Copyright © 2011. Duke University Press. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. orapplicable copyright law.

18/11/12 16:17Creolization of Theory

Página 1 de 31http://ezproxy.library.nyu.edu:2055/lib/nyulibrary/docPrint.act…1c329505d17066a4c8156390ec7161fa94e0131a0eb7b1a65b1c7d1a4af991

Lionnet, Françoise (Editor); Shih, Shu-Mei (Editor). Creolization of Theory.Durham, NC, USA: Duke University Press, 2011. p 50.http://site.ebrary.com/lib/nyulibrary/Doc?id=10467776&ppg=59Copyright © 2011. Duke University Press. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. orapplicable copyright law.

18/11/12 16:17Creolization of Theory

Página 2 de 31http://ezproxy.library.nyu.edu:2055/lib/nyulibrary/docPrint.act…1c329505d17066a4c8156390ec7161fa94e0131a0eb7b1a65b1c7d1a4af991

Lionnet, Françoise (Editor); Shih, Shu-Mei (Editor). Creolization of Theory.Durham, NC, USA: Duke University Press, 2011. p 51.http://site.ebrary.com/lib/nyulibrary/Doc?id=10467776&ppg=60Copyright © 2011. Duke University Press. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. orapplicable copyright law.

18/11/12 16:17Creolization of Theory

Página 3 de 31http://ezproxy.library.nyu.edu:2055/lib/nyulibrary/docPrint.act…1c329505d17066a4c8156390ec7161fa94e0131a0eb7b1a65b1c7d1a4af991

Lionnet, Françoise (Editor); Shih, Shu-Mei (Editor). Creolization of Theory.Durham, NC, USA: Duke University Press, 2011. p 52.http://site.ebrary.com/lib/nyulibrary/Doc?id=10467776&ppg=61Copyright © 2011. Duke University Press. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. orapplicable copyright law.

18/11/12 16:17Creolization of Theory

Página 4 de 31http://ezproxy.library.nyu.edu:2055/lib/nyulibrary/docPrint.act…1c329505d17066a4c8156390ec7161fa94e0131a0eb7b1a65b1c7d1a4af991

Lionnet, Françoise (Editor); Shih, Shu-Mei (Editor). Creolization of Theory.Durham, NC, USA: Duke University Press, 2011. p 53.http://site.ebrary.com/lib/nyulibrary/Doc?id=10467776&ppg=62Copyright © 2011. Duke University Press. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. orapplicable copyright law.

18/11/12 16:17Creolization of Theory

Página 5 de 31http://ezproxy.library.nyu.edu:2055/lib/nyulibrary/docPrint.act…1c329505d17066a4c8156390ec7161fa94e0131a0eb7b1a65b1c7d1a4af991

Lionnet, Françoise (Editor); Shih, Shu-Mei (Editor). Creolization of Theory.Durham, NC, USA: Duke University Press, 2011. p 54.http://site.ebrary.com/lib/nyulibrary/Doc?id=10467776&ppg=63Copyright © 2011. Duke University Press. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. orapplicable copyright law.

18/11/12 16:17Creolization of Theory

Página 6 de 31http://ezproxy.library.nyu.edu:2055/lib/nyulibrary/docPrint.act…1c329505d17066a4c8156390ec7161fa94e0131a0eb7b1a65b1c7d1a4af991

Lionnet, Françoise (Editor); Shih, Shu-Mei (Editor). Creolization of Theory.Durham, NC, USA: Duke University Press, 2011. p 55.http://site.ebrary.com/lib/nyulibrary/Doc?id=10467776&ppg=64Copyright © 2011. Duke University Press. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. orapplicable copyright law.

18/11/12 16:17Creolization of Theory

Página 7 de 31http://ezproxy.library.nyu.edu:2055/lib/nyulibrary/docPrint.act…1c329505d17066a4c8156390ec7161fa94e0131a0eb7b1a65b1c7d1a4af991

Lionnet, Françoise (Editor); Shih, Shu-Mei (Editor). Creolization of Theory.Durham, NC, USA: Duke University Press, 2011. p 56.http://site.ebrary.com/lib/nyulibrary/Doc?id=10467776&ppg=65Copyright © 2011. Duke University Press. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. orapplicable copyright law.

18/11/12 16:17Creolization of Theory

Página 8 de 31http://ezproxy.library.nyu.edu:2055/lib/nyulibrary/docPrint.act…1c329505d17066a4c8156390ec7161fa94e0131a0eb7b1a65b1c7d1a4af991

Lionnet, Françoise (Editor); Shih, Shu-Mei (Editor). Creolization of Theory.Durham, NC, USA: Duke University Press, 2011. p 57.http://site.ebrary.com/lib/nyulibrary/Doc?id=10467776&ppg=66Copyright © 2011. Duke University Press. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. orapplicable copyright law.

18/11/12 16:17Creolization of Theory

Página 9 de 31http://ezproxy.library.nyu.edu:2055/lib/nyulibrary/docPrint.act…1c329505d17066a4c8156390ec7161fa94e0131a0eb7b1a65b1c7d1a4af991

Lionnet, Françoise (Editor); Shih, Shu-Mei (Editor). Creolization of Theory.Durham, NC, USA: Duke University Press, 2011. p 58.http://site.ebrary.com/lib/nyulibrary/Doc?id=10467776&ppg=67Copyright © 2011. Duke University Press. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. orapplicable copyright law.

18/11/12 16:17Creolization of Theory

Página 10 de 31http://ezproxy.library.nyu.edu:2055/lib/nyulibrary/docPrint.ac…c329505d17066a4c8156390ec7161fa94e0131a0eb7b1a65b1c7d1a4af991

Lionnet, Françoise (Editor); Shih, Shu-Mei (Editor). Creolization of Theory.Durham, NC, USA: Duke University Press, 2011. p 59.http://site.ebrary.com/lib/nyulibrary/Doc?id=10467776&ppg=68Copyright © 2011. Duke University Press. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. orapplicable copyright law.

18/11/12 16:17Creolization of Theory

Página 11 de 31http://ezproxy.library.nyu.edu:2055/lib/nyulibrary/docPrint.ac…c329505d17066a4c8156390ec7161fa94e0131a0eb7b1a65b1c7d1a4af991

Lionnet, Françoise (Editor); Shih, Shu-Mei (Editor). Creolization of Theory.Durham, NC, USA: Duke University Press, 2011. p 60.http://site.ebrary.com/lib/nyulibrary/Doc?id=10467776&ppg=69Copyright © 2011. Duke University Press. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. orapplicable copyright law.

18/11/12 16:17Creolization of Theory

Página 12 de 31http://ezproxy.library.nyu.edu:2055/lib/nyulibrary/docPrint.ac…c329505d17066a4c8156390ec7161fa94e0131a0eb7b1a65b1c7d1a4af991

Lionnet, Françoise (Editor); Shih, Shu-Mei (Editor). Creolization of Theory.Durham, NC, USA: Duke University Press, 2011. p 61.http://site.ebrary.com/lib/nyulibrary/Doc?id=10467776&ppg=70Copyright © 2011. Duke University Press. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. orapplicable copyright law.

18/11/12 16:17Creolization of Theory

Página 13 de 31http://ezproxy.library.nyu.edu:2055/lib/nyulibrary/docPrint.ac…c329505d17066a4c8156390ec7161fa94e0131a0eb7b1a65b1c7d1a4af991

Lionnet, Françoise (Editor); Shih, Shu-Mei (Editor). Creolization of Theory.Durham, NC, USA: Duke University Press, 2011. p 62.http://site.ebrary.com/lib/nyulibrary/Doc?id=10467776&ppg=71Copyright © 2011. Duke University Press. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. orapplicable copyright law.

18/11/12 16:17Creolization of Theory

Página 14 de 31http://ezproxy.library.nyu.edu:2055/lib/nyulibrary/docPrint.ac…c329505d17066a4c8156390ec7161fa94e0131a0eb7b1a65b1c7d1a4af991

Lionnet, Françoise (Editor); Shih, Shu-Mei (Editor). Creolization of Theory.Durham, NC, USA: Duke University Press, 2011. p 63.http://site.ebrary.com/lib/nyulibrary/Doc?id=10467776&ppg=72Copyright © 2011. Duke University Press. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. orapplicable copyright law.

18/11/12 16:17Creolization of Theory

Página 15 de 31http://ezproxy.library.nyu.edu:2055/lib/nyulibrary/docPrint.ac…c329505d17066a4c8156390ec7161fa94e0131a0eb7b1a65b1c7d1a4af991

Lionnet, Françoise (Editor); Shih, Shu-Mei (Editor). Creolization of Theory.Durham, NC, USA: Duke University Press, 2011. p 64.http://site.ebrary.com/lib/nyulibrary/Doc?id=10467776&ppg=73Copyright © 2011. Duke University Press. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. orapplicable copyright law.

18/11/12 16:17Creolization of Theory

Página 16 de 31http://ezproxy.library.nyu.edu:2055/lib/nyulibrary/docPrint.ac…c329505d17066a4c8156390ec7161fa94e0131a0eb7b1a65b1c7d1a4af991

Lionnet, Françoise (Editor); Shih, Shu-Mei (Editor). Creolization of Theory.Durham, NC, USA: Duke University Press, 2011. p 65.http://site.ebrary.com/lib/nyulibrary/Doc?id=10467776&ppg=74Copyright © 2011. Duke University Press. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. orapplicable copyright law.

18/11/12 16:17Creolization of Theory

Página 17 de 31http://ezproxy.library.nyu.edu:2055/lib/nyulibrary/docPrint.ac…c329505d17066a4c8156390ec7161fa94e0131a0eb7b1a65b1c7d1a4af991

Lionnet, Françoise (Editor); Shih, Shu-Mei (Editor). Creolization of Theory.Durham, NC, USA: Duke University Press, 2011. p 66.http://site.ebrary.com/lib/nyulibrary/Doc?id=10467776&ppg=75Copyright © 2011. Duke University Press. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. orapplicable copyright law.

18/11/12 16:17Creolization of Theory

Página 18 de 31http://ezproxy.library.nyu.edu:2055/lib/nyulibrary/docPrint.ac…c329505d17066a4c8156390ec7161fa94e0131a0eb7b1a65b1c7d1a4af991

Lionnet, Françoise (Editor); Shih, Shu-Mei (Editor). Creolization of Theory.Durham, NC, USA: Duke University Press, 2011. p 67.http://site.ebrary.com/lib/nyulibrary/Doc?id=10467776&ppg=76Copyright © 2011. Duke University Press. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. orapplicable copyright law.

18/11/12 16:17Creolization of Theory

Página 19 de 31http://ezproxy.library.nyu.edu:2055/lib/nyulibrary/docPrint.ac…c329505d17066a4c8156390ec7161fa94e0131a0eb7b1a65b1c7d1a4af991

Lionnet, Françoise (Editor); Shih, Shu-Mei (Editor). Creolization of Theory.Durham, NC, USA: Duke University Press, 2011. p 68.http://site.ebrary.com/lib/nyulibrary/Doc?id=10467776&ppg=77Copyright © 2011. Duke University Press. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. orapplicable copyright law.

18/11/12 16:17Creolization of Theory

Página 20 de 31http://ezproxy.library.nyu.edu:2055/lib/nyulibrary/docPrint.ac…c329505d17066a4c8156390ec7161fa94e0131a0eb7b1a65b1c7d1a4af991

Lionnet, Françoise (Editor); Shih, Shu-Mei (Editor). Creolization of Theory.Durham, NC, USA: Duke University Press, 2011. p 69.http://site.ebrary.com/lib/nyulibrary/Doc?id=10467776&ppg=78Copyright © 2011. Duke University Press. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. orapplicable copyright law.

18/11/12 16:17Creolization of Theory

Página 21 de 31http://ezproxy.library.nyu.edu:2055/lib/nyulibrary/docPrint.ac…c329505d17066a4c8156390ec7161fa94e0131a0eb7b1a65b1c7d1a4af991

Lionnet, Françoise (Editor); Shih, Shu-Mei (Editor). Creolization of Theory.Durham, NC, USA: Duke University Press, 2011. p 70.http://site.ebrary.com/lib/nyulibrary/Doc?id=10467776&ppg=79Copyright © 2011. Duke University Press. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. orapplicable copyright law.

18/11/12 16:17Creolization of Theory

Página 22 de 31http://ezproxy.library.nyu.edu:2055/lib/nyulibrary/docPrint.ac…c329505d17066a4c8156390ec7161fa94e0131a0eb7b1a65b1c7d1a4af991

Lionnet, Françoise (Editor); Shih, Shu-Mei (Editor). Creolization of Theory.Durham, NC, USA: Duke University Press, 2011. p 71.http://site.ebrary.com/lib/nyulibrary/Doc?id=10467776&ppg=80Copyright © 2011. Duke University Press. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. orapplicable copyright law.

18/11/12 16:17Creolization of Theory

Página 23 de 31http://ezproxy.library.nyu.edu:2055/lib/nyulibrary/docPrint.ac…c329505d17066a4c8156390ec7161fa94e0131a0eb7b1a65b1c7d1a4af991

Lionnet, Françoise (Editor); Shih, Shu-Mei (Editor). Creolization of Theory.Durham, NC, USA: Duke University Press, 2011. p 72.http://site.ebrary.com/lib/nyulibrary/Doc?id=10467776&ppg=81Copyright © 2011. Duke University Press. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. orapplicable copyright law.

18/11/12 16:17Creolization of Theory

Página 24 de 31http://ezproxy.library.nyu.edu:2055/lib/nyulibrary/docPrint.ac…c329505d17066a4c8156390ec7161fa94e0131a0eb7b1a65b1c7d1a4af991

Lionnet, Françoise (Editor); Shih, Shu-Mei (Editor). Creolization of Theory.Durham, NC, USA: Duke University Press, 2011. p 73.http://site.ebrary.com/lib/nyulibrary/Doc?id=10467776&ppg=82Copyright © 2011. Duke University Press. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. orapplicable copyright law.

18/11/12 16:17Creolization of Theory

Página 25 de 31http://ezproxy.library.nyu.edu:2055/lib/nyulibrary/docPrint.ac…c329505d17066a4c8156390ec7161fa94e0131a0eb7b1a65b1c7d1a4af991

Lionnet, Françoise (Editor); Shih, Shu-Mei (Editor). Creolization of Theory.Durham, NC, USA: Duke University Press, 2011. p 74.http://site.ebrary.com/lib/nyulibrary/Doc?id=10467776&ppg=83Copyright © 2011. Duke University Press. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. orapplicable copyright law.

18/11/12 16:17Creolization of Theory

Página 26 de 31http://ezproxy.library.nyu.edu:2055/lib/nyulibrary/docPrint.ac…c329505d17066a4c8156390ec7161fa94e0131a0eb7b1a65b1c7d1a4af991

Lionnet, Françoise (Editor); Shih, Shu-Mei (Editor). Creolization of Theory.Durham, NC, USA: Duke University Press, 2011. p 75.http://site.ebrary.com/lib/nyulibrary/Doc?id=10467776&ppg=84Copyright © 2011. Duke University Press. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. orapplicable copyright law.

18/11/12 16:17Creolization of Theory

Página 27 de 31http://ezproxy.library.nyu.edu:2055/lib/nyulibrary/docPrint.ac…c329505d17066a4c8156390ec7161fa94e0131a0eb7b1a65b1c7d1a4af991

Lionnet, Françoise (Editor); Shih, Shu-Mei (Editor). Creolization of Theory.Durham, NC, USA: Duke University Press, 2011. p 76.http://site.ebrary.com/lib/nyulibrary/Doc?id=10467776&ppg=85Copyright © 2011. Duke University Press. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. orapplicable copyright law.

18/11/12 16:17Creolization of Theory

Página 28 de 31http://ezproxy.library.nyu.edu:2055/lib/nyulibrary/docPrint.ac…c329505d17066a4c8156390ec7161fa94e0131a0eb7b1a65b1c7d1a4af991

Lionnet, Françoise (Editor); Shih, Shu-Mei (Editor). Creolization of Theory.Durham, NC, USA: Duke University Press, 2011. p 77.http://site.ebrary.com/lib/nyulibrary/Doc?id=10467776&ppg=86Copyright © 2011. Duke University Press. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. orapplicable copyright law.

18/11/12 16:17Creolization of Theory

Página 29 de 31http://ezproxy.library.nyu.edu:2055/lib/nyulibrary/docPrint.ac…c329505d17066a4c8156390ec7161fa94e0131a0eb7b1a65b1c7d1a4af991

Lionnet, Françoise (Editor); Shih, Shu-Mei (Editor). Creolization of Theory.Durham, NC, USA: Duke University Press, 2011. p 78.http://site.ebrary.com/lib/nyulibrary/Doc?id=10467776&ppg=87Copyright © 2011. Duke University Press. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. orapplicable copyright law.

18/11/12 16:17Creolization of Theory

Página 30 de 31http://ezproxy.library.nyu.edu:2055/lib/nyulibrary/docPrint.ac…c329505d17066a4c8156390ec7161fa94e0131a0eb7b1a65b1c7d1a4af991

Lionnet, Françoise (Editor); Shih, Shu-Mei (Editor). Creolization of Theory.Durham, NC, USA: Duke University Press, 2011. p 79.http://site.ebrary.com/lib/nyulibrary/Doc?id=10467776&ppg=88Copyright © 2011. Duke University Press. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. orapplicable copyright law.

18/11/12 16:17Creolization of Theory

Página 31 de 31http://ezproxy.library.nyu.edu:2055/lib/nyulibrary/docPrint.ac…c329505d17066a4c8156390ec7161fa94e0131a0eb7b1a65b1c7d1a4af991

Lionnet, Françoise (Editor); Shih, Shu-Mei (Editor). Creolization of Theory.Durham, NC, USA: Duke University Press, 2011. p 80.http://site.ebrary.com/lib/nyulibrary/Doc?id=10467776&ppg=89Copyright © 2011. Duke University Press. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. orapplicable copyright law.

26/11/12 21:36Creolization of Theory

Página 1 de 31http://ezproxy.library.nyu.edu:2055/lib/nyulibrary/docPrint.acti…c1d67198cf1863cf67b15abd2f601ccfe785d15c7e41161eab5c9ba1edbae73

Lionnet, Françoise (Editor); Shih, Shu-Mei (Editor). Creolization of Theory.Durham, NC, USA: Duke University Press, 2011. p 81.http://site.ebrary.com/lib/nyulibrary/Doc?id=10467776&ppg=90Copyright © 2011. Duke University Press. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. orapplicable copyright law.

26/11/12 21:36Creolization of Theory

Página 2 de 31http://ezproxy.library.nyu.edu:2055/lib/nyulibrary/docPrint.acti…c1d67198cf1863cf67b15abd2f601ccfe785d15c7e41161eab5c9ba1edbae73

Lionnet, Françoise (Editor); Shih, Shu-Mei (Editor). Creolization of Theory.Durham, NC, USA: Duke University Press, 2011. p 82.http://site.ebrary.com/lib/nyulibrary/Doc?id=10467776&ppg=91Copyright © 2011. Duke University Press. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. orapplicable copyright law.

26/11/12 21:36Creolization of Theory

Página 3 de 31http://ezproxy.library.nyu.edu:2055/lib/nyulibrary/docPrint.acti…c1d67198cf1863cf67b15abd2f601ccfe785d15c7e41161eab5c9ba1edbae73

Lionnet, Françoise (Editor); Shih, Shu-Mei (Editor). Creolization of Theory.Durham, NC, USA: Duke University Press, 2011. p 83.http://site.ebrary.com/lib/nyulibrary/Doc?id=10467776&ppg=92Copyright © 2011. Duke University Press. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. orapplicable copyright law.

26/11/12 21:36Creolization of Theory

Página 4 de 31http://ezproxy.library.nyu.edu:2055/lib/nyulibrary/docPrint.acti…c1d67198cf1863cf67b15abd2f601ccfe785d15c7e41161eab5c9ba1edbae73

Lionnet, Françoise (Editor); Shih, Shu-Mei (Editor). Creolization of Theory.Durham, NC, USA: Duke University Press, 2011. p 84.http://site.ebrary.com/lib/nyulibrary/Doc?id=10467776&ppg=93Copyright © 2011. Duke University Press. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. orapplicable copyright law.

26/11/12 21:36Creolization of Theory

Página 5 de 31http://ezproxy.library.nyu.edu:2055/lib/nyulibrary/docPrint.acti…c1d67198cf1863cf67b15abd2f601ccfe785d15c7e41161eab5c9ba1edbae73

Lionnet, Françoise (Editor); Shih, Shu-Mei (Editor). Creolization of Theory.Durham, NC, USA: Duke University Press, 2011. p 85.http://site.ebrary.com/lib/nyulibrary/Doc?id=10467776&ppg=94Copyright © 2011. Duke University Press. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. orapplicable copyright law.

26/11/12 21:36Creolization of Theory

Página 6 de 31http://ezproxy.library.nyu.edu:2055/lib/nyulibrary/docPrint.acti…c1d67198cf1863cf67b15abd2f601ccfe785d15c7e41161eab5c9ba1edbae73

Lionnet, Françoise (Editor); Shih, Shu-Mei (Editor). Creolization of Theory.Durham, NC, USA: Duke University Press, 2011. p 86.http://site.ebrary.com/lib/nyulibrary/Doc?id=10467776&ppg=95Copyright © 2011. Duke University Press. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. orapplicable copyright law.

26/11/12 21:36Creolization of Theory

Página 7 de 31http://ezproxy.library.nyu.edu:2055/lib/nyulibrary/docPrint.acti…c1d67198cf1863cf67b15abd2f601ccfe785d15c7e41161eab5c9ba1edbae73

Lionnet, Françoise (Editor); Shih, Shu-Mei (Editor). Creolization of Theory.Durham, NC, USA: Duke University Press, 2011. p 87.http://site.ebrary.com/lib/nyulibrary/Doc?id=10467776&ppg=96Copyright © 2011. Duke University Press. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. orapplicable copyright law.

26/11/12 21:36Creolization of Theory

Página 8 de 31http://ezproxy.library.nyu.edu:2055/lib/nyulibrary/docPrint.acti…c1d67198cf1863cf67b15abd2f601ccfe785d15c7e41161eab5c9ba1edbae73

Lionnet, Françoise (Editor); Shih, Shu-Mei (Editor). Creolization of Theory.Durham, NC, USA: Duke University Press, 2011. p 88.http://site.ebrary.com/lib/nyulibrary/Doc?id=10467776&ppg=97Copyright © 2011. Duke University Press. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. orapplicable copyright law.

26/11/12 21:36Creolization of Theory

Página 9 de 31http://ezproxy.library.nyu.edu:2055/lib/nyulibrary/docPrint.acti…c1d67198cf1863cf67b15abd2f601ccfe785d15c7e41161eab5c9ba1edbae73

Lionnet, Françoise (Editor); Shih, Shu-Mei (Editor). Creolization of Theory.Durham, NC, USA: Duke University Press, 2011. p 89.http://site.ebrary.com/lib/nyulibrary/Doc?id=10467776&ppg=98Copyright © 2011. Duke University Press. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. orapplicable copyright law.

26/11/12 21:36Creolization of Theory

Página 10 de 31http://ezproxy.library.nyu.edu:2055/lib/nyulibrary/docPrint.act…1d67198cf1863cf67b15abd2f601ccfe785d15c7e41161eab5c9ba1edbae73

Lionnet, Françoise (Editor); Shih, Shu-Mei (Editor). Creolization of Theory.Durham, NC, USA: Duke University Press, 2011. p 90.http://site.ebrary.com/lib/nyulibrary/Doc?id=10467776&ppg=99Copyright © 2011. Duke University Press. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. orapplicable copyright law.

26/11/12 21:36Creolization of Theory

Página 11 de 31http://ezproxy.library.nyu.edu:2055/lib/nyulibrary/docPrint.act…1d67198cf1863cf67b15abd2f601ccfe785d15c7e41161eab5c9ba1edbae73

Lionnet, Françoise (Editor); Shih, Shu-Mei (Editor). Creolization of Theory.Durham, NC, USA: Duke University Press, 2011. p 91.http://site.ebrary.com/lib/nyulibrary/Doc?id=10467776&ppg=100Copyright © 2011. Duke University Press. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. orapplicable copyright law.

26/11/12 21:36Creolization of Theory

Página 12 de 31http://ezproxy.library.nyu.edu:2055/lib/nyulibrary/docPrint.act…1d67198cf1863cf67b15abd2f601ccfe785d15c7e41161eab5c9ba1edbae73

Lionnet, Françoise (Editor); Shih, Shu-Mei (Editor). Creolization of Theory.Durham, NC, USA: Duke University Press, 2011. p 92.http://site.ebrary.com/lib/nyulibrary/Doc?id=10467776&ppg=101Copyright © 2011. Duke University Press. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. orapplicable copyright law.

26/11/12 21:36Creolization of Theory

Página 13 de 31http://ezproxy.library.nyu.edu:2055/lib/nyulibrary/docPrint.act…1d67198cf1863cf67b15abd2f601ccfe785d15c7e41161eab5c9ba1edbae73

Lionnet, Françoise (Editor); Shih, Shu-Mei (Editor). Creolization of Theory.Durham, NC, USA: Duke University Press, 2011. p 93.http://site.ebrary.com/lib/nyulibrary/Doc?id=10467776&ppg=102Copyright © 2011. Duke University Press. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. orapplicable copyright law.

26/11/12 21:36Creolization of Theory

Página 14 de 31http://ezproxy.library.nyu.edu:2055/lib/nyulibrary/docPrint.act…1d67198cf1863cf67b15abd2f601ccfe785d15c7e41161eab5c9ba1edbae73

Lionnet, Françoise (Editor); Shih, Shu-Mei (Editor). Creolization of Theory.Durham, NC, USA: Duke University Press, 2011. p 94.http://site.ebrary.com/lib/nyulibrary/Doc?id=10467776&ppg=103Copyright © 2011. Duke University Press. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. orapplicable copyright law.

26/11/12 21:36Creolization of Theory

Página 15 de 31http://ezproxy.library.nyu.edu:2055/lib/nyulibrary/docPrint.act…1d67198cf1863cf67b15abd2f601ccfe785d15c7e41161eab5c9ba1edbae73

Lionnet, Françoise (Editor); Shih, Shu-Mei (Editor). Creolization of Theory.Durham, NC, USA: Duke University Press, 2011. p 95.http://site.ebrary.com/lib/nyulibrary/Doc?id=10467776&ppg=104Copyright © 2011. Duke University Press. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. orapplicable copyright law.

26/11/12 21:36Creolization of Theory

Página 16 de 31http://ezproxy.library.nyu.edu:2055/lib/nyulibrary/docPrint.act…1d67198cf1863cf67b15abd2f601ccfe785d15c7e41161eab5c9ba1edbae73

Lionnet, Françoise (Editor); Shih, Shu-Mei (Editor). Creolization of Theory.Durham, NC, USA: Duke University Press, 2011. p 96.http://site.ebrary.com/lib/nyulibrary/Doc?id=10467776&ppg=105Copyright © 2011. Duke University Press. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. orapplicable copyright law.

26/11/12 21:36Creolization of Theory

Página 17 de 31http://ezproxy.library.nyu.edu:2055/lib/nyulibrary/docPrint.act…1d67198cf1863cf67b15abd2f601ccfe785d15c7e41161eab5c9ba1edbae73

Lionnet, Françoise (Editor); Shih, Shu-Mei (Editor). Creolization of Theory.Durham, NC, USA: Duke University Press, 2011. p 97.http://site.ebrary.com/lib/nyulibrary/Doc?id=10467776&ppg=106Copyright © 2011. Duke University Press. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. orapplicable copyright law.

26/11/12 21:36Creolization of Theory

Página 18 de 31http://ezproxy.library.nyu.edu:2055/lib/nyulibrary/docPrint.act…1d67198cf1863cf67b15abd2f601ccfe785d15c7e41161eab5c9ba1edbae73

Lionnet, Françoise (Editor); Shih, Shu-Mei (Editor). Creolization of Theory.Durham, NC, USA: Duke University Press, 2011. p 98.http://site.ebrary.com/lib/nyulibrary/Doc?id=10467776&ppg=107Copyright © 2011. Duke University Press. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. orapplicable copyright law.

26/11/12 21:36Creolization of Theory

Página 19 de 31http://ezproxy.library.nyu.edu:2055/lib/nyulibrary/docPrint.act…1d67198cf1863cf67b15abd2f601ccfe785d15c7e41161eab5c9ba1edbae73

Lionnet, Françoise (Editor); Shih, Shu-Mei (Editor). Creolization of Theory.Durham, NC, USA: Duke University Press, 2011. p 99.http://site.ebrary.com/lib/nyulibrary/Doc?id=10467776&ppg=108Copyright © 2011. Duke University Press. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. orapplicable copyright law.

26/11/12 21:36Creolization of Theory

Página 20 de 31http://ezproxy.library.nyu.edu:2055/lib/nyulibrary/docPrint.act…1d67198cf1863cf67b15abd2f601ccfe785d15c7e41161eab5c9ba1edbae73

Lionnet, Françoise (Editor); Shih, Shu-Mei (Editor). Creolization of Theory.Durham, NC, USA: Duke University Press, 2011. p 100.http://site.ebrary.com/lib/nyulibrary/Doc?id=10467776&ppg=109Copyright © 2011. Duke University Press. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. orapplicable copyright law.

26/11/12 21:36Creolization of Theory

Página 21 de 31http://ezproxy.library.nyu.edu:2055/lib/nyulibrary/docPrint.act…1d67198cf1863cf67b15abd2f601ccfe785d15c7e41161eab5c9ba1edbae73

Lionnet, Françoise (Editor); Shih, Shu-Mei (Editor). Creolization of Theory.Durham, NC, USA: Duke University Press, 2011. p 101.http://site.ebrary.com/lib/nyulibrary/Doc?id=10467776&ppg=110Copyright © 2011. Duke University Press. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. orapplicable copyright law.

26/11/12 21:36Creolization of Theory

Página 22 de 31http://ezproxy.library.nyu.edu:2055/lib/nyulibrary/docPrint.act…1d67198cf1863cf67b15abd2f601ccfe785d15c7e41161eab5c9ba1edbae73

Lionnet, Françoise (Editor); Shih, Shu-Mei (Editor). Creolization of Theory.Durham, NC, USA: Duke University Press, 2011. p 102.http://site.ebrary.com/lib/nyulibrary/Doc?id=10467776&ppg=111Copyright © 2011. Duke University Press. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. orapplicable copyright law.

26/11/12 21:36Creolization of Theory

Página 23 de 31http://ezproxy.library.nyu.edu:2055/lib/nyulibrary/docPrint.act…1d67198cf1863cf67b15abd2f601ccfe785d15c7e41161eab5c9ba1edbae73

Lionnet, Françoise (Editor); Shih, Shu-Mei (Editor). Creolization of Theory.Durham, NC, USA: Duke University Press, 2011. p 103.http://site.ebrary.com/lib/nyulibrary/Doc?id=10467776&ppg=112Copyright © 2011. Duke University Press. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. orapplicable copyright law.

26/11/12 21:36Creolization of Theory

Página 24 de 31http://ezproxy.library.nyu.edu:2055/lib/nyulibrary/docPrint.act…1d67198cf1863cf67b15abd2f601ccfe785d15c7e41161eab5c9ba1edbae73

Lionnet, Françoise (Editor); Shih, Shu-Mei (Editor). Creolization of Theory.Durham, NC, USA: Duke University Press, 2011. p 104.http://site.ebrary.com/lib/nyulibrary/Doc?id=10467776&ppg=113Copyright © 2011. Duke University Press. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. orapplicable copyright law.

26/11/12 21:36Creolization of Theory

Página 25 de 31http://ezproxy.library.nyu.edu:2055/lib/nyulibrary/docPrint.act…1d67198cf1863cf67b15abd2f601ccfe785d15c7e41161eab5c9ba1edbae73

Lionnet, Françoise (Editor); Shih, Shu-Mei (Editor). Creolization of Theory.Durham, NC, USA: Duke University Press, 2011. p 105.http://site.ebrary.com/lib/nyulibrary/Doc?id=10467776&ppg=114Copyright © 2011. Duke University Press. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. orapplicable copyright law.

26/11/12 21:36Creolization of Theory

Página 26 de 31http://ezproxy.library.nyu.edu:2055/lib/nyulibrary/docPrint.act…1d67198cf1863cf67b15abd2f601ccfe785d15c7e41161eab5c9ba1edbae73

Lionnet, Françoise (Editor); Shih, Shu-Mei (Editor). Creolization of Theory.Durham, NC, USA: Duke University Press, 2011. p 106.http://site.ebrary.com/lib/nyulibrary/Doc?id=10467776&ppg=115Copyright © 2011. Duke University Press. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. orapplicable copyright law.

26/11/12 21:36Creolization of Theory

Página 27 de 31http://ezproxy.library.nyu.edu:2055/lib/nyulibrary/docPrint.act…1d67198cf1863cf67b15abd2f601ccfe785d15c7e41161eab5c9ba1edbae73

Lionnet, Françoise (Editor); Shih, Shu-Mei (Editor). Creolization of Theory.Durham, NC, USA: Duke University Press, 2011. p 107.http://site.ebrary.com/lib/nyulibrary/Doc?id=10467776&ppg=116Copyright © 2011. Duke University Press. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. orapplicable copyright law.

26/11/12 21:36Creolization of Theory

Página 28 de 31http://ezproxy.library.nyu.edu:2055/lib/nyulibrary/docPrint.act…1d67198cf1863cf67b15abd2f601ccfe785d15c7e41161eab5c9ba1edbae73

Lionnet, Françoise (Editor); Shih, Shu-Mei (Editor). Creolization of Theory.Durham, NC, USA: Duke University Press, 2011. p 108.http://site.ebrary.com/lib/nyulibrary/Doc?id=10467776&ppg=117Copyright © 2011. Duke University Press. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. orapplicable copyright law.

26/11/12 21:36Creolization of Theory

Página 29 de 31http://ezproxy.library.nyu.edu:2055/lib/nyulibrary/docPrint.act…1d67198cf1863cf67b15abd2f601ccfe785d15c7e41161eab5c9ba1edbae73

Lionnet, Françoise (Editor); Shih, Shu-Mei (Editor). Creolization of Theory.Durham, NC, USA: Duke University Press, 2011. p 109.http://site.ebrary.com/lib/nyulibrary/Doc?id=10467776&ppg=118Copyright © 2011. Duke University Press. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. orapplicable copyright law.

26/11/12 21:36Creolization of Theory

Página 30 de 31http://ezproxy.library.nyu.edu:2055/lib/nyulibrary/docPrint.act…1d67198cf1863cf67b15abd2f601ccfe785d15c7e41161eab5c9ba1edbae73

Lionnet, Françoise (Editor); Shih, Shu-Mei (Editor). Creolization of Theory.Durham, NC, USA: Duke University Press, 2011. p 110.http://site.ebrary.com/lib/nyulibrary/Doc?id=10467776&ppg=119Copyright © 2011. Duke University Press. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. orapplicable copyright law.

26/11/12 21:36Creolization of Theory

Página 31 de 31http://ezproxy.library.nyu.edu:2055/lib/nyulibrary/docPrint.act…1d67198cf1863cf67b15abd2f601ccfe785d15c7e41161eab5c9ba1edbae73

Lionnet, Françoise (Editor); Shih, Shu-Mei (Editor). Creolization of Theory.Durham, NC, USA: Duke University Press, 2011. p 111.http://site.ebrary.com/lib/nyulibrary/Doc?id=10467776&ppg=120Copyright © 2011. Duke University Press. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. orapplicable copyright law.

27/11/12 07:42Creolization of Theory

Página 1 de 31http://ezproxy.library.nyu.edu:2055/lib/nyulibrary/docPrint.act…11ae37c0f184291d81168e57897194156c7f19b0a9d0b1e92d7f8317137ee6

Lionnet, Françoise (Editor); Shih, Shu-Mei (Editor). Creolization of Theory.Durham, NC, USA: Duke University Press, 2011. p 112.http://site.ebrary.com/lib/nyulibrary/Doc?id=10467776&ppg=121Copyright © 2011. Duke University Press. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. orapplicable copyright law.

27/11/12 07:42Creolization of Theory

Página 2 de 31http://ezproxy.library.nyu.edu:2055/lib/nyulibrary/docPrint.act…11ae37c0f184291d81168e57897194156c7f19b0a9d0b1e92d7f8317137ee6

Lionnet, Françoise (Editor); Shih, Shu-Mei (Editor). Creolization of Theory.Durham, NC, USA: Duke University Press, 2011. p 113.http://site.ebrary.com/lib/nyulibrary/Doc?id=10467776&ppg=122Copyright © 2011. Duke University Press. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. orapplicable copyright law.

27/11/12 07:42Creolization of Theory

Página 3 de 31http://ezproxy.library.nyu.edu:2055/lib/nyulibrary/docPrint.act…11ae37c0f184291d81168e57897194156c7f19b0a9d0b1e92d7f8317137ee6

Lionnet, Françoise (Editor); Shih, Shu-Mei (Editor). Creolization of Theory.Durham, NC, USA: Duke University Press, 2011. p 114.http://site.ebrary.com/lib/nyulibrary/Doc?id=10467776&ppg=123Copyright © 2011. Duke University Press. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. orapplicable copyright law.

27/11/12 07:42Creolization of Theory

Página 4 de 31http://ezproxy.library.nyu.edu:2055/lib/nyulibrary/docPrint.act…11ae37c0f184291d81168e57897194156c7f19b0a9d0b1e92d7f8317137ee6

Lionnet, Françoise (Editor); Shih, Shu-Mei (Editor). Creolization of Theory.Durham, NC, USA: Duke University Press, 2011. p 115.http://site.ebrary.com/lib/nyulibrary/Doc?id=10467776&ppg=124Copyright © 2011. Duke University Press. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. orapplicable copyright law.

27/11/12 07:42Creolization of Theory

Página 5 de 31http://ezproxy.library.nyu.edu:2055/lib/nyulibrary/docPrint.act…11ae37c0f184291d81168e57897194156c7f19b0a9d0b1e92d7f8317137ee6

Lionnet, Françoise (Editor); Shih, Shu-Mei (Editor). Creolization of Theory.Durham, NC, USA: Duke University Press, 2011. p 116.http://site.ebrary.com/lib/nyulibrary/Doc?id=10467776&ppg=125Copyright © 2011. Duke University Press. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. orapplicable copyright law.

27/11/12 07:42Creolization of Theory

Página 6 de 31http://ezproxy.library.nyu.edu:2055/lib/nyulibrary/docPrint.act…11ae37c0f184291d81168e57897194156c7f19b0a9d0b1e92d7f8317137ee6

Lionnet, Françoise (Editor); Shih, Shu-Mei (Editor). Creolization of Theory.Durham, NC, USA: Duke University Press, 2011. p 117.http://site.ebrary.com/lib/nyulibrary/Doc?id=10467776&ppg=126Copyright © 2011. Duke University Press. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. orapplicable copyright law.

27/11/12 07:42Creolization of Theory

Página 7 de 31http://ezproxy.library.nyu.edu:2055/lib/nyulibrary/docPrint.act…11ae37c0f184291d81168e57897194156c7f19b0a9d0b1e92d7f8317137ee6

Lionnet, Françoise (Editor); Shih, Shu-Mei (Editor). Creolization of Theory.Durham, NC, USA: Duke University Press, 2011. p 118.http://site.ebrary.com/lib/nyulibrary/Doc?id=10467776&ppg=127Copyright © 2011. Duke University Press. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. orapplicable copyright law.

27/11/12 07:42Creolization of Theory

Página 8 de 31http://ezproxy.library.nyu.edu:2055/lib/nyulibrary/docPrint.act…11ae37c0f184291d81168e57897194156c7f19b0a9d0b1e92d7f8317137ee6

Lionnet, Françoise (Editor); Shih, Shu-Mei (Editor). Creolization of Theory.Durham, NC, USA: Duke University Press, 2011. p 119.http://site.ebrary.com/lib/nyulibrary/Doc?id=10467776&ppg=128Copyright © 2011. Duke University Press. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. orapplicable copyright law.

27/11/12 07:42Creolization of Theory

Página 9 de 31http://ezproxy.library.nyu.edu:2055/lib/nyulibrary/docPrint.act…11ae37c0f184291d81168e57897194156c7f19b0a9d0b1e92d7f8317137ee6

Lionnet, Françoise (Editor); Shih, Shu-Mei (Editor). Creolization of Theory.Durham, NC, USA: Duke University Press, 2011. p 120.http://site.ebrary.com/lib/nyulibrary/Doc?id=10467776&ppg=129Copyright © 2011. Duke University Press. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. orapplicable copyright law.

27/11/12 07:42Creolization of Theory

Página 10 de 31http://ezproxy.library.nyu.edu:2055/lib/nyulibrary/docPrint.ac…1ae37c0f184291d81168e57897194156c7f19b0a9d0b1e92d7f8317137ee6

Lionnet, Françoise (Editor); Shih, Shu-Mei (Editor). Creolization of Theory.Durham, NC, USA: Duke University Press, 2011. p 121.http://site.ebrary.com/lib/nyulibrary/Doc?id=10467776&ppg=130Copyright © 2011. Duke University Press. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. orapplicable copyright law.

27/11/12 07:42Creolization of Theory

Página 11 de 31http://ezproxy.library.nyu.edu:2055/lib/nyulibrary/docPrint.ac…1ae37c0f184291d81168e57897194156c7f19b0a9d0b1e92d7f8317137ee6

Lionnet, Françoise (Editor); Shih, Shu-Mei (Editor). Creolization of Theory.Durham, NC, USA: Duke University Press, 2011. p 122.http://site.ebrary.com/lib/nyulibrary/Doc?id=10467776&ppg=131Copyright © 2011. Duke University Press. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. orapplicable copyright law.

27/11/12 07:42Creolization of Theory

Página 12 de 31http://ezproxy.library.nyu.edu:2055/lib/nyulibrary/docPrint.ac…1ae37c0f184291d81168e57897194156c7f19b0a9d0b1e92d7f8317137ee6

Lionnet, Françoise (Editor); Shih, Shu-Mei (Editor). Creolization of Theory.Durham, NC, USA: Duke University Press, 2011. p 123.http://site.ebrary.com/lib/nyulibrary/Doc?id=10467776&ppg=132Copyright © 2011. Duke University Press. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. orapplicable copyright law.

27/11/12 07:42Creolization of Theory

Página 13 de 31http://ezproxy.library.nyu.edu:2055/lib/nyulibrary/docPrint.ac…1ae37c0f184291d81168e57897194156c7f19b0a9d0b1e92d7f8317137ee6

Lionnet, Françoise (Editor); Shih, Shu-Mei (Editor). Creolization of Theory.Durham, NC, USA: Duke University Press, 2011. p 124.http://site.ebrary.com/lib/nyulibrary/Doc?id=10467776&ppg=133Copyright © 2011. Duke University Press. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. orapplicable copyright law.

27/11/12 07:42Creolization of Theory

Página 14 de 31http://ezproxy.library.nyu.edu:2055/lib/nyulibrary/docPrint.ac…1ae37c0f184291d81168e57897194156c7f19b0a9d0b1e92d7f8317137ee6

Lionnet, Françoise (Editor); Shih, Shu-Mei (Editor). Creolization of Theory.Durham, NC, USA: Duke University Press, 2011. p 125.http://site.ebrary.com/lib/nyulibrary/Doc?id=10467776&ppg=134Copyright © 2011. Duke University Press. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. orapplicable copyright law.

27/11/12 07:42Creolization of Theory

Página 15 de 31http://ezproxy.library.nyu.edu:2055/lib/nyulibrary/docPrint.ac…1ae37c0f184291d81168e57897194156c7f19b0a9d0b1e92d7f8317137ee6

Lionnet, Françoise (Editor); Shih, Shu-Mei (Editor). Creolization of Theory.Durham, NC, USA: Duke University Press, 2011. p 126.http://site.ebrary.com/lib/nyulibrary/Doc?id=10467776&ppg=135Copyright © 2011. Duke University Press. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. orapplicable copyright law.

27/11/12 07:42Creolization of Theory

Página 16 de 31http://ezproxy.library.nyu.edu:2055/lib/nyulibrary/docPrint.ac…1ae37c0f184291d81168e57897194156c7f19b0a9d0b1e92d7f8317137ee6

Lionnet, Françoise (Editor); Shih, Shu-Mei (Editor). Creolization of Theory.Durham, NC, USA: Duke University Press, 2011. p 127.http://site.ebrary.com/lib/nyulibrary/Doc?id=10467776&ppg=136Copyright © 2011. Duke University Press. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. orapplicable copyright law.

27/11/12 07:42Creolization of Theory

Página 17 de 31http://ezproxy.library.nyu.edu:2055/lib/nyulibrary/docPrint.ac…1ae37c0f184291d81168e57897194156c7f19b0a9d0b1e92d7f8317137ee6

Lionnet, Françoise (Editor); Shih, Shu-Mei (Editor). Creolization of Theory.Durham, NC, USA: Duke University Press, 2011. p 128.http://site.ebrary.com/lib/nyulibrary/Doc?id=10467776&ppg=137Copyright © 2011. Duke University Press. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. orapplicable copyright law.

27/11/12 07:42Creolization of Theory

Página 18 de 31http://ezproxy.library.nyu.edu:2055/lib/nyulibrary/docPrint.ac…1ae37c0f184291d81168e57897194156c7f19b0a9d0b1e92d7f8317137ee6

Lionnet, Françoise (Editor); Shih, Shu-Mei (Editor). Creolization of Theory.Durham, NC, USA: Duke University Press, 2011. p 129.http://site.ebrary.com/lib/nyulibrary/Doc?id=10467776&ppg=138Copyright © 2011. Duke University Press. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. orapplicable copyright law.

27/11/12 07:42Creolization of Theory

Página 19 de 31http://ezproxy.library.nyu.edu:2055/lib/nyulibrary/docPrint.ac…1ae37c0f184291d81168e57897194156c7f19b0a9d0b1e92d7f8317137ee6

Lionnet, Françoise (Editor); Shih, Shu-Mei (Editor). Creolization of Theory.Durham, NC, USA: Duke University Press, 2011. p 130.http://site.ebrary.com/lib/nyulibrary/Doc?id=10467776&ppg=139Copyright © 2011. Duke University Press. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. orapplicable copyright law.

27/11/12 07:42Creolization of Theory

Página 20 de 31http://ezproxy.library.nyu.edu:2055/lib/nyulibrary/docPrint.ac…1ae37c0f184291d81168e57897194156c7f19b0a9d0b1e92d7f8317137ee6

Lionnet, Françoise (Editor); Shih, Shu-Mei (Editor). Creolization of Theory.Durham, NC, USA: Duke University Press, 2011. p 131.http://site.ebrary.com/lib/nyulibrary/Doc?id=10467776&ppg=140Copyright © 2011. Duke University Press. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. orapplicable copyright law.

27/11/12 07:42Creolization of Theory

Página 21 de 31http://ezproxy.library.nyu.edu:2055/lib/nyulibrary/docPrint.ac…1ae37c0f184291d81168e57897194156c7f19b0a9d0b1e92d7f8317137ee6

Lionnet, Françoise (Editor); Shih, Shu-Mei (Editor). Creolization of Theory.Durham, NC, USA: Duke University Press, 2011. p 132.http://site.ebrary.com/lib/nyulibrary/Doc?id=10467776&ppg=141Copyright © 2011. Duke University Press. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. orapplicable copyright law.

27/11/12 07:42Creolization of Theory

Página 22 de 31http://ezproxy.library.nyu.edu:2055/lib/nyulibrary/docPrint.ac…1ae37c0f184291d81168e57897194156c7f19b0a9d0b1e92d7f8317137ee6

Lionnet, Françoise (Editor); Shih, Shu-Mei (Editor). Creolization of Theory.Durham, NC, USA: Duke University Press, 2011. p 133.http://site.ebrary.com/lib/nyulibrary/Doc?id=10467776&ppg=142Copyright © 2011. Duke University Press. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. orapplicable copyright law.

27/11/12 07:42Creolization of Theory

Página 23 de 31http://ezproxy.library.nyu.edu:2055/lib/nyulibrary/docPrint.ac…1ae37c0f184291d81168e57897194156c7f19b0a9d0b1e92d7f8317137ee6

Lionnet, Françoise (Editor); Shih, Shu-Mei (Editor). Creolization of Theory.Durham, NC, USA: Duke University Press, 2011. p 134.http://site.ebrary.com/lib/nyulibrary/Doc?id=10467776&ppg=143Copyright © 2011. Duke University Press. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. orapplicable copyright law.

27/11/12 07:42Creolization of Theory

Página 24 de 31http://ezproxy.library.nyu.edu:2055/lib/nyulibrary/docPrint.ac…1ae37c0f184291d81168e57897194156c7f19b0a9d0b1e92d7f8317137ee6

Lionnet, Françoise (Editor); Shih, Shu-Mei (Editor). Creolization of Theory.Durham, NC, USA: Duke University Press, 2011. p 135.http://site.ebrary.com/lib/nyulibrary/Doc?id=10467776&ppg=144Copyright © 2011. Duke University Press. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. orapplicable copyright law.

27/11/12 07:42Creolization of Theory

Página 25 de 31http://ezproxy.library.nyu.edu:2055/lib/nyulibrary/docPrint.ac…1ae37c0f184291d81168e57897194156c7f19b0a9d0b1e92d7f8317137ee6

Lionnet, Françoise (Editor); Shih, Shu-Mei (Editor). Creolization of Theory.Durham, NC, USA: Duke University Press, 2011. p 136.http://site.ebrary.com/lib/nyulibrary/Doc?id=10467776&ppg=145Copyright © 2011. Duke University Press. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. orapplicable copyright law.

27/11/12 07:42Creolization of Theory

Página 26 de 31http://ezproxy.library.nyu.edu:2055/lib/nyulibrary/docPrint.ac…1ae37c0f184291d81168e57897194156c7f19b0a9d0b1e92d7f8317137ee6

Lionnet, Françoise (Editor); Shih, Shu-Mei (Editor). Creolization of Theory.Durham, NC, USA: Duke University Press, 2011. p 137.http://site.ebrary.com/lib/nyulibrary/Doc?id=10467776&ppg=146Copyright © 2011. Duke University Press. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. orapplicable copyright law.

27/11/12 07:42Creolization of Theory

Página 27 de 31http://ezproxy.library.nyu.edu:2055/lib/nyulibrary/docPrint.ac…1ae37c0f184291d81168e57897194156c7f19b0a9d0b1e92d7f8317137ee6

Lionnet, Françoise (Editor); Shih, Shu-Mei (Editor). Creolization of Theory.Durham, NC, USA: Duke University Press, 2011. p 138.http://site.ebrary.com/lib/nyulibrary/Doc?id=10467776&ppg=147Copyright © 2011. Duke University Press. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. orapplicable copyright law.

27/11/12 07:42Creolization of Theory

Página 28 de 31http://ezproxy.library.nyu.edu:2055/lib/nyulibrary/docPrint.ac…1ae37c0f184291d81168e57897194156c7f19b0a9d0b1e92d7f8317137ee6

Lionnet, Françoise (Editor); Shih, Shu-Mei (Editor). Creolization of Theory.Durham, NC, USA: Duke University Press, 2011. p 139.http://site.ebrary.com/lib/nyulibrary/Doc?id=10467776&ppg=148Copyright © 2011. Duke University Press. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. orapplicable copyright law.

27/11/12 07:42Creolization of Theory

Página 29 de 31http://ezproxy.library.nyu.edu:2055/lib/nyulibrary/docPrint.ac…1ae37c0f184291d81168e57897194156c7f19b0a9d0b1e92d7f8317137ee6

Lionnet, Françoise (Editor); Shih, Shu-Mei (Editor). Creolization of Theory.Durham, NC, USA: Duke University Press, 2011. p 140.http://site.ebrary.com/lib/nyulibrary/Doc?id=10467776&ppg=149Copyright © 2011. Duke University Press. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. orapplicable copyright law.

27/11/12 07:42Creolization of Theory

Página 30 de 31http://ezproxy.library.nyu.edu:2055/lib/nyulibrary/docPrint.ac…1ae37c0f184291d81168e57897194156c7f19b0a9d0b1e92d7f8317137ee6

Lionnet, Françoise (Editor); Shih, Shu-Mei (Editor). Creolization of Theory.Durham, NC, USA: Duke University Press, 2011. p 141.http://site.ebrary.com/lib/nyulibrary/Doc?id=10467776&ppg=150Copyright © 2011. Duke University Press. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. orapplicable copyright law.

27/11/12 07:42Creolization of Theory

Página 31 de 31http://ezproxy.library.nyu.edu:2055/lib/nyulibrary/docPrint.ac…1ae37c0f184291d81168e57897194156c7f19b0a9d0b1e92d7f8317137ee6

Lionnet, Françoise (Editor); Shih, Shu-Mei (Editor). Creolization of Theory.Durham, NC, USA: Duke University Press, 2011. p 142.http://site.ebrary.com/lib/nyulibrary/Doc?id=10467776&ppg=151Copyright © 2011. Duke University Press. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. orapplicable copyright law.

27/11/12 11:02Creolization of Theory

Página 1 de 30http://ezproxy.library.nyu.edu:2055/lib/nyulibrary/docPrint.act…1631b78d812d27a48e13d3c930f1b6a5831f1c148661f18e20c8671601ad35

Lionnet, Françoise (Editor); Shih, Shu-Mei (Editor). Creolization of Theory.Durham, NC, USA: Duke University Press, 2011. p 143.http://site.ebrary.com/lib/nyulibrary/Doc?id=10467776&ppg=152Copyright © 2011. Duke University Press. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. orapplicable copyright law.

27/11/12 11:02Creolization of Theory

Página 2 de 30http://ezproxy.library.nyu.edu:2055/lib/nyulibrary/docPrint.act…1631b78d812d27a48e13d3c930f1b6a5831f1c148661f18e20c8671601ad35

Lionnet, Françoise (Editor); Shih, Shu-Mei (Editor). Creolization of Theory.Durham, NC, USA: Duke University Press, 2011. p 144.http://site.ebrary.com/lib/nyulibrary/Doc?id=10467776&ppg=153Copyright © 2011. Duke University Press. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. orapplicable copyright law.

27/11/12 11:02Creolization of Theory

Página 3 de 30http://ezproxy.library.nyu.edu:2055/lib/nyulibrary/docPrint.act…1631b78d812d27a48e13d3c930f1b6a5831f1c148661f18e20c8671601ad35

Lionnet, Françoise (Editor); Shih, Shu-Mei (Editor). Creolization of Theory.Durham, NC, USA: Duke University Press, 2011. p 145.http://site.ebrary.com/lib/nyulibrary/Doc?id=10467776&ppg=154Copyright © 2011. Duke University Press. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. orapplicable copyright law.

27/11/12 11:02Creolization of Theory

Página 4 de 30http://ezproxy.library.nyu.edu:2055/lib/nyulibrary/docPrint.act…1631b78d812d27a48e13d3c930f1b6a5831f1c148661f18e20c8671601ad35

Lionnet, Françoise (Editor); Shih, Shu-Mei (Editor). Creolization of Theory.Durham, NC, USA: Duke University Press, 2011. p 146.http://site.ebrary.com/lib/nyulibrary/Doc?id=10467776&ppg=155Copyright © 2011. Duke University Press. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. orapplicable copyright law.

27/11/12 11:02Creolization of Theory

Página 5 de 30http://ezproxy.library.nyu.edu:2055/lib/nyulibrary/docPrint.act…1631b78d812d27a48e13d3c930f1b6a5831f1c148661f18e20c8671601ad35

Lionnet, Françoise (Editor); Shih, Shu-Mei (Editor). Creolization of Theory.Durham, NC, USA: Duke University Press, 2011. p 147.http://site.ebrary.com/lib/nyulibrary/Doc?id=10467776&ppg=156Copyright © 2011. Duke University Press. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. orapplicable copyright law.

27/11/12 11:02Creolization of Theory

Página 6 de 30http://ezproxy.library.nyu.edu:2055/lib/nyulibrary/docPrint.act…1631b78d812d27a48e13d3c930f1b6a5831f1c148661f18e20c8671601ad35

Lionnet, Françoise (Editor); Shih, Shu-Mei (Editor). Creolization of Theory.Durham, NC, USA: Duke University Press, 2011. p 148.http://site.ebrary.com/lib/nyulibrary/Doc?id=10467776&ppg=157Copyright © 2011. Duke University Press. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. orapplicable copyright law.

27/11/12 11:02Creolization of Theory

Página 7 de 30http://ezproxy.library.nyu.edu:2055/lib/nyulibrary/docPrint.act…1631b78d812d27a48e13d3c930f1b6a5831f1c148661f18e20c8671601ad35

Lionnet, Françoise (Editor); Shih, Shu-Mei (Editor). Creolization of Theory.Durham, NC, USA: Duke University Press, 2011. p 149.http://site.ebrary.com/lib/nyulibrary/Doc?id=10467776&ppg=158Copyright © 2011. Duke University Press. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. orapplicable copyright law.

27/11/12 11:02Creolization of Theory

Página 8 de 30http://ezproxy.library.nyu.edu:2055/lib/nyulibrary/docPrint.act…1631b78d812d27a48e13d3c930f1b6a5831f1c148661f18e20c8671601ad35

Lionnet, Françoise (Editor); Shih, Shu-Mei (Editor). Creolization of Theory.Durham, NC, USA: Duke University Press, 2011. p 150.http://site.ebrary.com/lib/nyulibrary/Doc?id=10467776&ppg=159Copyright © 2011. Duke University Press. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. orapplicable copyright law.

27/11/12 11:02Creolization of Theory

Página 9 de 30http://ezproxy.library.nyu.edu:2055/lib/nyulibrary/docPrint.act…1631b78d812d27a48e13d3c930f1b6a5831f1c148661f18e20c8671601ad35

Lionnet, Françoise (Editor); Shih, Shu-Mei (Editor). Creolization of Theory.Durham, NC, USA: Duke University Press, 2011. p 151.http://site.ebrary.com/lib/nyulibrary/Doc?id=10467776&ppg=160Copyright © 2011. Duke University Press. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. orapplicable copyright law.

27/11/12 11:02Creolization of Theory

Página 10 de 30http://ezproxy.library.nyu.edu:2055/lib/nyulibrary/docPrint.ac…631b78d812d27a48e13d3c930f1b6a5831f1c148661f18e20c8671601ad35

Lionnet, Françoise (Editor); Shih, Shu-Mei (Editor). Creolization of Theory.Durham, NC, USA: Duke University Press, 2011. p 152.http://site.ebrary.com/lib/nyulibrary/Doc?id=10467776&ppg=161Copyright © 2011. Duke University Press. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. orapplicable copyright law.

27/11/12 11:02Creolization of Theory

Página 11 de 30http://ezproxy.library.nyu.edu:2055/lib/nyulibrary/docPrint.ac…631b78d812d27a48e13d3c930f1b6a5831f1c148661f18e20c8671601ad35

Lionnet, Françoise (Editor); Shih, Shu-Mei (Editor). Creolization of Theory.Durham, NC, USA: Duke University Press, 2011. p 153.http://site.ebrary.com/lib/nyulibrary/Doc?id=10467776&ppg=162Copyright © 2011. Duke University Press. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. orapplicable copyright law.

27/11/12 11:02Creolization of Theory

Página 12 de 30http://ezproxy.library.nyu.edu:2055/lib/nyulibrary/docPrint.ac…631b78d812d27a48e13d3c930f1b6a5831f1c148661f18e20c8671601ad35

Lionnet, Françoise (Editor); Shih, Shu-Mei (Editor). Creolization of Theory.Durham, NC, USA: Duke University Press, 2011. p 154.http://site.ebrary.com/lib/nyulibrary/Doc?id=10467776&ppg=163Copyright © 2011. Duke University Press. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. orapplicable copyright law.

27/11/12 11:02Creolization of Theory

Página 13 de 30http://ezproxy.library.nyu.edu:2055/lib/nyulibrary/docPrint.ac…631b78d812d27a48e13d3c930f1b6a5831f1c148661f18e20c8671601ad35

Lionnet, Françoise (Editor); Shih, Shu-Mei (Editor). Creolization of Theory.Durham, NC, USA: Duke University Press, 2011. p 155.http://site.ebrary.com/lib/nyulibrary/Doc?id=10467776&ppg=164Copyright © 2011. Duke University Press. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. orapplicable copyright law.

27/11/12 11:02Creolization of Theory

Página 14 de 30http://ezproxy.library.nyu.edu:2055/lib/nyulibrary/docPrint.ac…631b78d812d27a48e13d3c930f1b6a5831f1c148661f18e20c8671601ad35

Lionnet, Françoise (Editor); Shih, Shu-Mei (Editor). Creolization of Theory.Durham, NC, USA: Duke University Press, 2011. p 156.http://site.ebrary.com/lib/nyulibrary/Doc?id=10467776&ppg=165Copyright © 2011. Duke University Press. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. orapplicable copyright law.

27/11/12 11:02Creolization of Theory

Página 15 de 30http://ezproxy.library.nyu.edu:2055/lib/nyulibrary/docPrint.ac…631b78d812d27a48e13d3c930f1b6a5831f1c148661f18e20c8671601ad35

Lionnet, Françoise (Editor); Shih, Shu-Mei (Editor). Creolization of Theory.Durham, NC, USA: Duke University Press, 2011. p 157.http://site.ebrary.com/lib/nyulibrary/Doc?id=10467776&ppg=166Copyright © 2011. Duke University Press. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. orapplicable copyright law.

27/11/12 11:02Creolization of Theory

Página 16 de 30http://ezproxy.library.nyu.edu:2055/lib/nyulibrary/docPrint.ac…631b78d812d27a48e13d3c930f1b6a5831f1c148661f18e20c8671601ad35

Lionnet, Françoise (Editor); Shih, Shu-Mei (Editor). Creolization of Theory.Durham, NC, USA: Duke University Press, 2011. p 158.http://site.ebrary.com/lib/nyulibrary/Doc?id=10467776&ppg=167Copyright © 2011. Duke University Press. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. orapplicable copyright law.

27/11/12 11:02Creolization of Theory

Página 17 de 30http://ezproxy.library.nyu.edu:2055/lib/nyulibrary/docPrint.ac…631b78d812d27a48e13d3c930f1b6a5831f1c148661f18e20c8671601ad35

Lionnet, Françoise (Editor); Shih, Shu-Mei (Editor). Creolization of Theory.Durham, NC, USA: Duke University Press, 2011. p 159.http://site.ebrary.com/lib/nyulibrary/Doc?id=10467776&ppg=168Copyright © 2011. Duke University Press. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. orapplicable copyright law.

27/11/12 11:02Creolization of Theory

Página 18 de 30http://ezproxy.library.nyu.edu:2055/lib/nyulibrary/docPrint.ac…631b78d812d27a48e13d3c930f1b6a5831f1c148661f18e20c8671601ad35

Lionnet, Françoise (Editor); Shih, Shu-Mei (Editor). Creolization of Theory.Durham, NC, USA: Duke University Press, 2011. p 160.http://site.ebrary.com/lib/nyulibrary/Doc?id=10467776&ppg=169Copyright © 2011. Duke University Press. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. orapplicable copyright law.

27/11/12 11:02Creolization of Theory

Página 19 de 30http://ezproxy.library.nyu.edu:2055/lib/nyulibrary/docPrint.ac…631b78d812d27a48e13d3c930f1b6a5831f1c148661f18e20c8671601ad35

Lionnet, Françoise (Editor); Shih, Shu-Mei (Editor). Creolization of Theory.Durham, NC, USA: Duke University Press, 2011. p 161.http://site.ebrary.com/lib/nyulibrary/Doc?id=10467776&ppg=170Copyright © 2011. Duke University Press. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. orapplicable copyright law.

27/11/12 11:02Creolization of Theory

Página 20 de 30http://ezproxy.library.nyu.edu:2055/lib/nyulibrary/docPrint.ac…631b78d812d27a48e13d3c930f1b6a5831f1c148661f18e20c8671601ad35

Lionnet, Françoise (Editor); Shih, Shu-Mei (Editor). Creolization of Theory.Durham, NC, USA: Duke University Press, 2011. p 162.http://site.ebrary.com/lib/nyulibrary/Doc?id=10467776&ppg=171Copyright © 2011. Duke University Press. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. orapplicable copyright law.

27/11/12 11:02Creolization of Theory

Página 21 de 30http://ezproxy.library.nyu.edu:2055/lib/nyulibrary/docPrint.ac…631b78d812d27a48e13d3c930f1b6a5831f1c148661f18e20c8671601ad35

Lionnet, Françoise (Editor); Shih, Shu-Mei (Editor). Creolization of Theory.Durham, NC, USA: Duke University Press, 2011. p 163.http://site.ebrary.com/lib/nyulibrary/Doc?id=10467776&ppg=172Copyright © 2011. Duke University Press. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. orapplicable copyright law.

27/11/12 11:02Creolization of Theory

Página 22 de 30http://ezproxy.library.nyu.edu:2055/lib/nyulibrary/docPrint.ac…631b78d812d27a48e13d3c930f1b6a5831f1c148661f18e20c8671601ad35

Lionnet, Françoise (Editor); Shih, Shu-Mei (Editor). Creolization of Theory.Durham, NC, USA: Duke University Press, 2011. p 164.http://site.ebrary.com/lib/nyulibrary/Doc?id=10467776&ppg=173Copyright © 2011. Duke University Press. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. orapplicable copyright law.

27/11/12 11:02Creolization of Theory

Página 23 de 30http://ezproxy.library.nyu.edu:2055/lib/nyulibrary/docPrint.ac…631b78d812d27a48e13d3c930f1b6a5831f1c148661f18e20c8671601ad35

Lionnet, Françoise (Editor); Shih, Shu-Mei (Editor). Creolization of Theory.Durham, NC, USA: Duke University Press, 2011. p 165.http://site.ebrary.com/lib/nyulibrary/Doc?id=10467776&ppg=174Copyright © 2011. Duke University Press. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. orapplicable copyright law.

27/11/12 11:02Creolization of Theory

Página 24 de 30http://ezproxy.library.nyu.edu:2055/lib/nyulibrary/docPrint.ac…631b78d812d27a48e13d3c930f1b6a5831f1c148661f18e20c8671601ad35

Lionnet, Françoise (Editor); Shih, Shu-Mei (Editor). Creolization of Theory.Durham, NC, USA: Duke University Press, 2011. p 166.http://site.ebrary.com/lib/nyulibrary/Doc?id=10467776&ppg=175Copyright © 2011. Duke University Press. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. orapplicable copyright law.

27/11/12 11:02Creolization of Theory

Página 25 de 30http://ezproxy.library.nyu.edu:2055/lib/nyulibrary/docPrint.ac…631b78d812d27a48e13d3c930f1b6a5831f1c148661f18e20c8671601ad35

Lionnet, Françoise (Editor); Shih, Shu-Mei (Editor). Creolization of Theory.Durham, NC, USA: Duke University Press, 2011. p 167.http://site.ebrary.com/lib/nyulibrary/Doc?id=10467776&ppg=176Copyright © 2011. Duke University Press. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. orapplicable copyright law.

27/11/12 11:02Creolization of Theory

Página 26 de 30http://ezproxy.library.nyu.edu:2055/lib/nyulibrary/docPrint.ac…631b78d812d27a48e13d3c930f1b6a5831f1c148661f18e20c8671601ad35

Lionnet, Françoise (Editor); Shih, Shu-Mei (Editor). Creolization of Theory.Durham, NC, USA: Duke University Press, 2011. p 168.http://site.ebrary.com/lib/nyulibrary/Doc?id=10467776&ppg=177Copyright © 2011. Duke University Press. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. orapplicable copyright law.

27/11/12 11:02Creolization of Theory

Página 27 de 30http://ezproxy.library.nyu.edu:2055/lib/nyulibrary/docPrint.ac…631b78d812d27a48e13d3c930f1b6a5831f1c148661f18e20c8671601ad35

Lionnet, Françoise (Editor); Shih, Shu-Mei (Editor). Creolization of Theory.Durham, NC, USA: Duke University Press, 2011. p 169.http://site.ebrary.com/lib/nyulibrary/Doc?id=10467776&ppg=178Copyright © 2011. Duke University Press. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. orapplicable copyright law.

27/11/12 11:02Creolization of Theory

Página 28 de 30http://ezproxy.library.nyu.edu:2055/lib/nyulibrary/docPrint.ac…631b78d812d27a48e13d3c930f1b6a5831f1c148661f18e20c8671601ad35

Lionnet, Françoise (Editor); Shih, Shu-Mei (Editor). Creolization of Theory.Durham, NC, USA: Duke University Press, 2011. p 170.http://site.ebrary.com/lib/nyulibrary/Doc?id=10467776&ppg=179Copyright © 2011. Duke University Press. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. orapplicable copyright law.

27/11/12 11:02Creolization of Theory

Página 29 de 30http://ezproxy.library.nyu.edu:2055/lib/nyulibrary/docPrint.ac…631b78d812d27a48e13d3c930f1b6a5831f1c148661f18e20c8671601ad35

Lionnet, Françoise (Editor); Shih, Shu-Mei (Editor). Creolization of Theory.Durham, NC, USA: Duke University Press, 2011. p 171.http://site.ebrary.com/lib/nyulibrary/Doc?id=10467776&ppg=180Copyright © 2011. Duke University Press. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. orapplicable copyright law.

27/11/12 11:02Creolization of Theory

Página 30 de 30http://ezproxy.library.nyu.edu:2055/lib/nyulibrary/docPrint.ac…631b78d812d27a48e13d3c930f1b6a5831f1c148661f18e20c8671601ad35

Lionnet, Françoise (Editor); Shih, Shu-Mei (Editor). Creolization of Theory.Durham, NC, USA: Duke University Press, 2011. p 172.http://site.ebrary.com/lib/nyulibrary/Doc?id=10467776&ppg=181Copyright © 2011. Duke University Press. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. orapplicable copyright law.

27/11/12 13:10Creolization of Theory

Página 1 de 31http://ezproxy.library.nyu.edu:2055/lib/nyulibrary/docPrint.act…15f6b9af11985e35ab1e483b553115c400b61de17ef031de7b93c51414219f

Lionnet, Françoise (Editor); Shih, Shu-Mei (Editor). Creolization of Theory.Durham, NC, USA: Duke University Press, 2011. p 173.http://site.ebrary.com/lib/nyulibrary/Doc?id=10467776&ppg=182Copyright © 2011. Duke University Press. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. orapplicable copyright law.

27/11/12 13:10Creolization of Theory

Página 2 de 31http://ezproxy.library.nyu.edu:2055/lib/nyulibrary/docPrint.act…15f6b9af11985e35ab1e483b553115c400b61de17ef031de7b93c51414219f

Lionnet, Françoise (Editor); Shih, Shu-Mei (Editor). Creolization of Theory.Durham, NC, USA: Duke University Press, 2011. p 174.http://site.ebrary.com/lib/nyulibrary/Doc?id=10467776&ppg=183Copyright © 2011. Duke University Press. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. orapplicable copyright law.

27/11/12 13:10Creolization of Theory

Página 3 de 31http://ezproxy.library.nyu.edu:2055/lib/nyulibrary/docPrint.act…15f6b9af11985e35ab1e483b553115c400b61de17ef031de7b93c51414219f

Lionnet, Françoise (Editor); Shih, Shu-Mei (Editor). Creolization of Theory.Durham, NC, USA: Duke University Press, 2011. p 175.http://site.ebrary.com/lib/nyulibrary/Doc?id=10467776&ppg=184Copyright © 2011. Duke University Press. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. orapplicable copyright law.

27/11/12 13:10Creolization of Theory

Página 4 de 31http://ezproxy.library.nyu.edu:2055/lib/nyulibrary/docPrint.act…15f6b9af11985e35ab1e483b553115c400b61de17ef031de7b93c51414219f

Lionnet, Françoise (Editor); Shih, Shu-Mei (Editor). Creolization of Theory.Durham, NC, USA: Duke University Press, 2011. p 176.http://site.ebrary.com/lib/nyulibrary/Doc?id=10467776&ppg=185Copyright © 2011. Duke University Press. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. orapplicable copyright law.

27/11/12 13:10Creolization of Theory

Página 5 de 31http://ezproxy.library.nyu.edu:2055/lib/nyulibrary/docPrint.act…15f6b9af11985e35ab1e483b553115c400b61de17ef031de7b93c51414219f

Lionnet, Françoise (Editor); Shih, Shu-Mei (Editor). Creolization of Theory.Durham, NC, USA: Duke University Press, 2011. p 177.http://site.ebrary.com/lib/nyulibrary/Doc?id=10467776&ppg=186Copyright © 2011. Duke University Press. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. orapplicable copyright law.

27/11/12 13:10Creolization of Theory

Página 6 de 31http://ezproxy.library.nyu.edu:2055/lib/nyulibrary/docPrint.act…15f6b9af11985e35ab1e483b553115c400b61de17ef031de7b93c51414219f

Lionnet, Françoise (Editor); Shih, Shu-Mei (Editor). Creolization of Theory.Durham, NC, USA: Duke University Press, 2011. p 178.http://site.ebrary.com/lib/nyulibrary/Doc?id=10467776&ppg=187Copyright © 2011. Duke University Press. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. orapplicable copyright law.

27/11/12 13:10Creolization of Theory

Página 7 de 31http://ezproxy.library.nyu.edu:2055/lib/nyulibrary/docPrint.act…15f6b9af11985e35ab1e483b553115c400b61de17ef031de7b93c51414219f

Lionnet, Françoise (Editor); Shih, Shu-Mei (Editor). Creolization of Theory.Durham, NC, USA: Duke University Press, 2011. p 179.http://site.ebrary.com/lib/nyulibrary/Doc?id=10467776&ppg=188Copyright © 2011. Duke University Press. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. orapplicable copyright law.

27/11/12 13:10Creolization of Theory

Página 8 de 31http://ezproxy.library.nyu.edu:2055/lib/nyulibrary/docPrint.act…15f6b9af11985e35ab1e483b553115c400b61de17ef031de7b93c51414219f

Lionnet, Françoise (Editor); Shih, Shu-Mei (Editor). Creolization of Theory.Durham, NC, USA: Duke University Press, 2011. p 180.http://site.ebrary.com/lib/nyulibrary/Doc?id=10467776&ppg=189Copyright © 2011. Duke University Press. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. orapplicable copyright law.

27/11/12 13:10Creolization of Theory

Página 9 de 31http://ezproxy.library.nyu.edu:2055/lib/nyulibrary/docPrint.act…15f6b9af11985e35ab1e483b553115c400b61de17ef031de7b93c51414219f

Lionnet, Françoise (Editor); Shih, Shu-Mei (Editor). Creolization of Theory.Durham, NC, USA: Duke University Press, 2011. p 181.http://site.ebrary.com/lib/nyulibrary/Doc?id=10467776&ppg=190Copyright © 2011. Duke University Press. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. orapplicable copyright law.

27/11/12 13:10Creolization of Theory

Página 10 de 31http://ezproxy.library.nyu.edu:2055/lib/nyulibrary/docPrint.ac…15f6b9af11985e35ab1e483b553115c400b61de17ef031de7b93c51414219f

Lionnet, Françoise (Editor); Shih, Shu-Mei (Editor). Creolization of Theory.Durham, NC, USA: Duke University Press, 2011. p 182.http://site.ebrary.com/lib/nyulibrary/Doc?id=10467776&ppg=191Copyright © 2011. Duke University Press. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. orapplicable copyright law.

27/11/12 13:10Creolization of Theory

Página 11 de 31http://ezproxy.library.nyu.edu:2055/lib/nyulibrary/docPrint.ac…15f6b9af11985e35ab1e483b553115c400b61de17ef031de7b93c51414219f

Lionnet, Françoise (Editor); Shih, Shu-Mei (Editor). Creolization of Theory.Durham, NC, USA: Duke University Press, 2011. p 183.http://site.ebrary.com/lib/nyulibrary/Doc?id=10467776&ppg=192Copyright © 2011. Duke University Press. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. orapplicable copyright law.

27/11/12 13:10Creolization of Theory

Página 12 de 31http://ezproxy.library.nyu.edu:2055/lib/nyulibrary/docPrint.ac…15f6b9af11985e35ab1e483b553115c400b61de17ef031de7b93c51414219f

Lionnet, Françoise (Editor); Shih, Shu-Mei (Editor). Creolization of Theory.Durham, NC, USA: Duke University Press, 2011. p 184.http://site.ebrary.com/lib/nyulibrary/Doc?id=10467776&ppg=193Copyright © 2011. Duke University Press. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. orapplicable copyright law.

27/11/12 13:10Creolization of Theory

Página 13 de 31http://ezproxy.library.nyu.edu:2055/lib/nyulibrary/docPrint.ac…15f6b9af11985e35ab1e483b553115c400b61de17ef031de7b93c51414219f

Lionnet, Françoise (Editor); Shih, Shu-Mei (Editor). Creolization of Theory.Durham, NC, USA: Duke University Press, 2011. p 185.http://site.ebrary.com/lib/nyulibrary/Doc?id=10467776&ppg=194Copyright © 2011. Duke University Press. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. orapplicable copyright law.

27/11/12 13:10Creolization of Theory

Página 14 de 31http://ezproxy.library.nyu.edu:2055/lib/nyulibrary/docPrint.ac…15f6b9af11985e35ab1e483b553115c400b61de17ef031de7b93c51414219f

Lionnet, Françoise (Editor); Shih, Shu-Mei (Editor). Creolization of Theory.Durham, NC, USA: Duke University Press, 2011. p 186.http://site.ebrary.com/lib/nyulibrary/Doc?id=10467776&ppg=195Copyright © 2011. Duke University Press. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. orapplicable copyright law.

27/11/12 13:10Creolization of Theory

Página 15 de 31http://ezproxy.library.nyu.edu:2055/lib/nyulibrary/docPrint.ac…15f6b9af11985e35ab1e483b553115c400b61de17ef031de7b93c51414219f

Lionnet, Françoise (Editor); Shih, Shu-Mei (Editor). Creolization of Theory.Durham, NC, USA: Duke University Press, 2011. p 187.http://site.ebrary.com/lib/nyulibrary/Doc?id=10467776&ppg=196Copyright © 2011. Duke University Press. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. orapplicable copyright law.

27/11/12 13:10Creolization of Theory

Página 16 de 31http://ezproxy.library.nyu.edu:2055/lib/nyulibrary/docPrint.ac…15f6b9af11985e35ab1e483b553115c400b61de17ef031de7b93c51414219f

Lionnet, Françoise (Editor); Shih, Shu-Mei (Editor). Creolization of Theory.Durham, NC, USA: Duke University Press, 2011. p 188.http://site.ebrary.com/lib/nyulibrary/Doc?id=10467776&ppg=197Copyright © 2011. Duke University Press. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. orapplicable copyright law.

27/11/12 13:10Creolization of Theory

Página 17 de 31http://ezproxy.library.nyu.edu:2055/lib/nyulibrary/docPrint.ac…15f6b9af11985e35ab1e483b553115c400b61de17ef031de7b93c51414219f

Lionnet, Françoise (Editor); Shih, Shu-Mei (Editor). Creolization of Theory.Durham, NC, USA: Duke University Press, 2011. p 189.http://site.ebrary.com/lib/nyulibrary/Doc?id=10467776&ppg=198Copyright © 2011. Duke University Press. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. orapplicable copyright law.

27/11/12 13:10Creolization of Theory

Página 18 de 31http://ezproxy.library.nyu.edu:2055/lib/nyulibrary/docPrint.ac…15f6b9af11985e35ab1e483b553115c400b61de17ef031de7b93c51414219f

Lionnet, Françoise (Editor); Shih, Shu-Mei (Editor). Creolization of Theory.Durham, NC, USA: Duke University Press, 2011. p 190.http://site.ebrary.com/lib/nyulibrary/Doc?id=10467776&ppg=199Copyright © 2011. Duke University Press. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. orapplicable copyright law.

27/11/12 13:10Creolization of Theory

Página 19 de 31http://ezproxy.library.nyu.edu:2055/lib/nyulibrary/docPrint.ac…15f6b9af11985e35ab1e483b553115c400b61de17ef031de7b93c51414219f

Lionnet, Françoise (Editor); Shih, Shu-Mei (Editor). Creolization of Theory.Durham, NC, USA: Duke University Press, 2011. p 191.http://site.ebrary.com/lib/nyulibrary/Doc?id=10467776&ppg=200Copyright © 2011. Duke University Press. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. orapplicable copyright law.

27/11/12 13:10Creolization of Theory

Página 20 de 31http://ezproxy.library.nyu.edu:2055/lib/nyulibrary/docPrint.ac…15f6b9af11985e35ab1e483b553115c400b61de17ef031de7b93c51414219f

Lionnet, Françoise (Editor); Shih, Shu-Mei (Editor). Creolization of Theory.Durham, NC, USA: Duke University Press, 2011. p 192.http://site.ebrary.com/lib/nyulibrary/Doc?id=10467776&ppg=201Copyright © 2011. Duke University Press. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. orapplicable copyright law.

27/11/12 13:10Creolization of Theory

Página 21 de 31http://ezproxy.library.nyu.edu:2055/lib/nyulibrary/docPrint.ac…15f6b9af11985e35ab1e483b553115c400b61de17ef031de7b93c51414219f

Lionnet, Françoise (Editor); Shih, Shu-Mei (Editor). Creolization of Theory.Durham, NC, USA: Duke University Press, 2011. p 193.http://site.ebrary.com/lib/nyulibrary/Doc?id=10467776&ppg=202Copyright © 2011. Duke University Press. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. orapplicable copyright law.

27/11/12 13:10Creolization of Theory

Página 22 de 31http://ezproxy.library.nyu.edu:2055/lib/nyulibrary/docPrint.ac…15f6b9af11985e35ab1e483b553115c400b61de17ef031de7b93c51414219f

Lionnet, Françoise (Editor); Shih, Shu-Mei (Editor). Creolization of Theory.Durham, NC, USA: Duke University Press, 2011. p 194.http://site.ebrary.com/lib/nyulibrary/Doc?id=10467776&ppg=203Copyright © 2011. Duke University Press. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. orapplicable copyright law.

27/11/12 13:10Creolization of Theory

Página 23 de 31http://ezproxy.library.nyu.edu:2055/lib/nyulibrary/docPrint.ac…15f6b9af11985e35ab1e483b553115c400b61de17ef031de7b93c51414219f

Lionnet, Françoise (Editor); Shih, Shu-Mei (Editor). Creolization of Theory.Durham, NC, USA: Duke University Press, 2011. p 195.http://site.ebrary.com/lib/nyulibrary/Doc?id=10467776&ppg=204Copyright © 2011. Duke University Press. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. orapplicable copyright law.

27/11/12 13:10Creolization of Theory

Página 24 de 31http://ezproxy.library.nyu.edu:2055/lib/nyulibrary/docPrint.ac…15f6b9af11985e35ab1e483b553115c400b61de17ef031de7b93c51414219f

Lionnet, Françoise (Editor); Shih, Shu-Mei (Editor). Creolization of Theory.Durham, NC, USA: Duke University Press, 2011. p 196.http://site.ebrary.com/lib/nyulibrary/Doc?id=10467776&ppg=205Copyright © 2011. Duke University Press. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. orapplicable copyright law.

27/11/12 13:10Creolization of Theory

Página 25 de 31http://ezproxy.library.nyu.edu:2055/lib/nyulibrary/docPrint.ac…15f6b9af11985e35ab1e483b553115c400b61de17ef031de7b93c51414219f

Lionnet, Françoise (Editor); Shih, Shu-Mei (Editor). Creolization of Theory.Durham, NC, USA: Duke University Press, 2011. p 197.http://site.ebrary.com/lib/nyulibrary/Doc?id=10467776&ppg=206Copyright © 2011. Duke University Press. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. orapplicable copyright law.

27/11/12 13:10Creolization of Theory

Página 26 de 31http://ezproxy.library.nyu.edu:2055/lib/nyulibrary/docPrint.ac…15f6b9af11985e35ab1e483b553115c400b61de17ef031de7b93c51414219f

Lionnet, Françoise (Editor); Shih, Shu-Mei (Editor). Creolization of Theory.Durham, NC, USA: Duke University Press, 2011. p 198.http://site.ebrary.com/lib/nyulibrary/Doc?id=10467776&ppg=207Copyright © 2011. Duke University Press. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. orapplicable copyright law.

27/11/12 13:10Creolization of Theory

Página 27 de 31http://ezproxy.library.nyu.edu:2055/lib/nyulibrary/docPrint.ac…15f6b9af11985e35ab1e483b553115c400b61de17ef031de7b93c51414219f

Lionnet, Françoise (Editor); Shih, Shu-Mei (Editor). Creolization of Theory.Durham, NC, USA: Duke University Press, 2011. p 199.http://site.ebrary.com/lib/nyulibrary/Doc?id=10467776&ppg=208Copyright © 2011. Duke University Press. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. orapplicable copyright law.

27/11/12 13:10Creolization of Theory

Página 28 de 31http://ezproxy.library.nyu.edu:2055/lib/nyulibrary/docPrint.ac…15f6b9af11985e35ab1e483b553115c400b61de17ef031de7b93c51414219f

Lionnet, Françoise (Editor); Shih, Shu-Mei (Editor). Creolization of Theory.Durham, NC, USA: Duke University Press, 2011. p 200.http://site.ebrary.com/lib/nyulibrary/Doc?id=10467776&ppg=209Copyright © 2011. Duke University Press. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. orapplicable copyright law.

27/11/12 13:10Creolization of Theory

Página 29 de 31http://ezproxy.library.nyu.edu:2055/lib/nyulibrary/docPrint.ac…15f6b9af11985e35ab1e483b553115c400b61de17ef031de7b93c51414219f

Lionnet, Françoise (Editor); Shih, Shu-Mei (Editor). Creolization of Theory.Durham, NC, USA: Duke University Press, 2011. p 201.http://site.ebrary.com/lib/nyulibrary/Doc?id=10467776&ppg=210Copyright © 2011. Duke University Press. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. orapplicable copyright law.

27/11/12 13:10Creolization of Theory

Página 30 de 31http://ezproxy.library.nyu.edu:2055/lib/nyulibrary/docPrint.ac…15f6b9af11985e35ab1e483b553115c400b61de17ef031de7b93c51414219f

Lionnet, Françoise (Editor); Shih, Shu-Mei (Editor). Creolization of Theory.Durham, NC, USA: Duke University Press, 2011. p 202.http://site.ebrary.com/lib/nyulibrary/Doc?id=10467776&ppg=211Copyright © 2011. Duke University Press. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. orapplicable copyright law.

27/11/12 13:10Creolization of Theory

Página 31 de 31http://ezproxy.library.nyu.edu:2055/lib/nyulibrary/docPrint.ac…15f6b9af11985e35ab1e483b553115c400b61de17ef031de7b93c51414219f

Lionnet, Françoise (Editor); Shih, Shu-Mei (Editor). Creolization of Theory.Durham, NC, USA: Duke University Press, 2011. p 203.http://site.ebrary.com/lib/nyulibrary/Doc?id=10467776&ppg=212Copyright © 2011. Duke University Press. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. orapplicable copyright law.

27/11/12 14:41Creolization of Theory

Página 1 de 31http://ezproxy.library.nyu.edu:2055/lib/nyulibrary/docPrint.act…17ac11cea129983c6f1fb6205b7128b1460918b7f2b301dd0b2ded1f33d0a1

Lionnet, Françoise (Editor); Shih, Shu-Mei (Editor). Creolization of Theory.Durham, NC, USA: Duke University Press, 2011. p 204.http://site.ebrary.com/lib/nyulibrary/Doc?id=10467776&ppg=213Copyright © 2011. Duke University Press. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. orapplicable copyright law.

27/11/12 14:41Creolization of Theory

Página 2 de 31http://ezproxy.library.nyu.edu:2055/lib/nyulibrary/docPrint.act…17ac11cea129983c6f1fb6205b7128b1460918b7f2b301dd0b2ded1f33d0a1

Lionnet, Françoise (Editor); Shih, Shu-Mei (Editor). Creolization of Theory.Durham, NC, USA: Duke University Press, 2011. p 205.http://site.ebrary.com/lib/nyulibrary/Doc?id=10467776&ppg=214Copyright © 2011. Duke University Press. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. orapplicable copyright law.

27/11/12 14:41Creolization of Theory

Página 3 de 31http://ezproxy.library.nyu.edu:2055/lib/nyulibrary/docPrint.act…17ac11cea129983c6f1fb6205b7128b1460918b7f2b301dd0b2ded1f33d0a1

Lionnet, Françoise (Editor); Shih, Shu-Mei (Editor). Creolization of Theory.Durham, NC, USA: Duke University Press, 2011. p 206.http://site.ebrary.com/lib/nyulibrary/Doc?id=10467776&ppg=215Copyright © 2011. Duke University Press. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. orapplicable copyright law.

27/11/12 14:41Creolization of Theory

Página 4 de 31http://ezproxy.library.nyu.edu:2055/lib/nyulibrary/docPrint.act…17ac11cea129983c6f1fb6205b7128b1460918b7f2b301dd0b2ded1f33d0a1

Lionnet, Françoise (Editor); Shih, Shu-Mei (Editor). Creolization of Theory.Durham, NC, USA: Duke University Press, 2011. p 207.http://site.ebrary.com/lib/nyulibrary/Doc?id=10467776&ppg=216Copyright © 2011. Duke University Press. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. orapplicable copyright law.

27/11/12 14:41Creolization of Theory

Página 5 de 31http://ezproxy.library.nyu.edu:2055/lib/nyulibrary/docPrint.act…17ac11cea129983c6f1fb6205b7128b1460918b7f2b301dd0b2ded1f33d0a1

Lionnet, Françoise (Editor); Shih, Shu-Mei (Editor). Creolization of Theory.Durham, NC, USA: Duke University Press, 2011. p 208.http://site.ebrary.com/lib/nyulibrary/Doc?id=10467776&ppg=217Copyright © 2011. Duke University Press. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. orapplicable copyright law.

27/11/12 14:41Creolization of Theory

Página 6 de 31http://ezproxy.library.nyu.edu:2055/lib/nyulibrary/docPrint.act…17ac11cea129983c6f1fb6205b7128b1460918b7f2b301dd0b2ded1f33d0a1

Lionnet, Françoise (Editor); Shih, Shu-Mei (Editor). Creolization of Theory.Durham, NC, USA: Duke University Press, 2011. p 209.http://site.ebrary.com/lib/nyulibrary/Doc?id=10467776&ppg=218Copyright © 2011. Duke University Press. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. orapplicable copyright law.

27/11/12 14:41Creolization of Theory

Página 7 de 31http://ezproxy.library.nyu.edu:2055/lib/nyulibrary/docPrint.act…17ac11cea129983c6f1fb6205b7128b1460918b7f2b301dd0b2ded1f33d0a1

Lionnet, Françoise (Editor); Shih, Shu-Mei (Editor). Creolization of Theory.Durham, NC, USA: Duke University Press, 2011. p 210.http://site.ebrary.com/lib/nyulibrary/Doc?id=10467776&ppg=219Copyright © 2011. Duke University Press. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. orapplicable copyright law.

27/11/12 14:41Creolization of Theory

Página 8 de 31http://ezproxy.library.nyu.edu:2055/lib/nyulibrary/docPrint.act…17ac11cea129983c6f1fb6205b7128b1460918b7f2b301dd0b2ded1f33d0a1

Lionnet, Françoise (Editor); Shih, Shu-Mei (Editor). Creolization of Theory.Durham, NC, USA: Duke University Press, 2011. p 211.http://site.ebrary.com/lib/nyulibrary/Doc?id=10467776&ppg=220Copyright © 2011. Duke University Press. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. orapplicable copyright law.

27/11/12 14:41Creolization of Theory

Página 9 de 31http://ezproxy.library.nyu.edu:2055/lib/nyulibrary/docPrint.act…17ac11cea129983c6f1fb6205b7128b1460918b7f2b301dd0b2ded1f33d0a1

Lionnet, Françoise (Editor); Shih, Shu-Mei (Editor). Creolization of Theory.Durham, NC, USA: Duke University Press, 2011. p 212.http://site.ebrary.com/lib/nyulibrary/Doc?id=10467776&ppg=221Copyright © 2011. Duke University Press. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. orapplicable copyright law.

27/11/12 14:41Creolization of Theory

Página 10 de 31http://ezproxy.library.nyu.edu:2055/lib/nyulibrary/docPrint.ac…17ac11cea129983c6f1fb6205b7128b1460918b7f2b301dd0b2ded1f33d0a1

Lionnet, Françoise (Editor); Shih, Shu-Mei (Editor). Creolization of Theory.Durham, NC, USA: Duke University Press, 2011. p 213.http://site.ebrary.com/lib/nyulibrary/Doc?id=10467776&ppg=222Copyright © 2011. Duke University Press. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. orapplicable copyright law.

27/11/12 14:41Creolization of Theory

Página 11 de 31http://ezproxy.library.nyu.edu:2055/lib/nyulibrary/docPrint.ac…17ac11cea129983c6f1fb6205b7128b1460918b7f2b301dd0b2ded1f33d0a1

Lionnet, Françoise (Editor); Shih, Shu-Mei (Editor). Creolization of Theory.Durham, NC, USA: Duke University Press, 2011. p 214.http://site.ebrary.com/lib/nyulibrary/Doc?id=10467776&ppg=223Copyright © 2011. Duke University Press. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. orapplicable copyright law.

27/11/12 14:41Creolization of Theory

Página 12 de 31http://ezproxy.library.nyu.edu:2055/lib/nyulibrary/docPrint.ac…17ac11cea129983c6f1fb6205b7128b1460918b7f2b301dd0b2ded1f33d0a1

Lionnet, Françoise (Editor); Shih, Shu-Mei (Editor). Creolization of Theory.Durham, NC, USA: Duke University Press, 2011. p 215.http://site.ebrary.com/lib/nyulibrary/Doc?id=10467776&ppg=224Copyright © 2011. Duke University Press. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. orapplicable copyright law.

27/11/12 14:41Creolization of Theory

Página 13 de 31http://ezproxy.library.nyu.edu:2055/lib/nyulibrary/docPrint.ac…17ac11cea129983c6f1fb6205b7128b1460918b7f2b301dd0b2ded1f33d0a1

Lionnet, Françoise (Editor); Shih, Shu-Mei (Editor). Creolization of Theory.Durham, NC, USA: Duke University Press, 2011. p 216.http://site.ebrary.com/lib/nyulibrary/Doc?id=10467776&ppg=225Copyright © 2011. Duke University Press. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. orapplicable copyright law.

27/11/12 14:41Creolization of Theory

Página 14 de 31http://ezproxy.library.nyu.edu:2055/lib/nyulibrary/docPrint.ac…17ac11cea129983c6f1fb6205b7128b1460918b7f2b301dd0b2ded1f33d0a1

Lionnet, Françoise (Editor); Shih, Shu-Mei (Editor). Creolization of Theory.Durham, NC, USA: Duke University Press, 2011. p 217.http://site.ebrary.com/lib/nyulibrary/Doc?id=10467776&ppg=226Copyright © 2011. Duke University Press. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. orapplicable copyright law.

27/11/12 14:41Creolization of Theory

Página 15 de 31http://ezproxy.library.nyu.edu:2055/lib/nyulibrary/docPrint.ac…17ac11cea129983c6f1fb6205b7128b1460918b7f2b301dd0b2ded1f33d0a1

Lionnet, Françoise (Editor); Shih, Shu-Mei (Editor). Creolization of Theory.Durham, NC, USA: Duke University Press, 2011. p 218.http://site.ebrary.com/lib/nyulibrary/Doc?id=10467776&ppg=227Copyright © 2011. Duke University Press. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. orapplicable copyright law.

27/11/12 14:41Creolization of Theory

Página 16 de 31http://ezproxy.library.nyu.edu:2055/lib/nyulibrary/docPrint.ac…17ac11cea129983c6f1fb6205b7128b1460918b7f2b301dd0b2ded1f33d0a1

Lionnet, Françoise (Editor); Shih, Shu-Mei (Editor). Creolization of Theory.Durham, NC, USA: Duke University Press, 2011. p 219.http://site.ebrary.com/lib/nyulibrary/Doc?id=10467776&ppg=228Copyright © 2011. Duke University Press. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. orapplicable copyright law.

27/11/12 14:41Creolization of Theory

Página 17 de 31http://ezproxy.library.nyu.edu:2055/lib/nyulibrary/docPrint.ac…17ac11cea129983c6f1fb6205b7128b1460918b7f2b301dd0b2ded1f33d0a1

Lionnet, Françoise (Editor); Shih, Shu-Mei (Editor). Creolization of Theory.Durham, NC, USA: Duke University Press, 2011. p 220.http://site.ebrary.com/lib/nyulibrary/Doc?id=10467776&ppg=229Copyright © 2011. Duke University Press. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. orapplicable copyright law.

27/11/12 14:41Creolization of Theory

Página 18 de 31http://ezproxy.library.nyu.edu:2055/lib/nyulibrary/docPrint.ac…17ac11cea129983c6f1fb6205b7128b1460918b7f2b301dd0b2ded1f33d0a1

Lionnet, Françoise (Editor); Shih, Shu-Mei (Editor). Creolization of Theory.Durham, NC, USA: Duke University Press, 2011. p 221.http://site.ebrary.com/lib/nyulibrary/Doc?id=10467776&ppg=230Copyright © 2011. Duke University Press. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. orapplicable copyright law.

27/11/12 14:41Creolization of Theory

Página 19 de 31http://ezproxy.library.nyu.edu:2055/lib/nyulibrary/docPrint.ac…17ac11cea129983c6f1fb6205b7128b1460918b7f2b301dd0b2ded1f33d0a1

Lionnet, Françoise (Editor); Shih, Shu-Mei (Editor). Creolization of Theory.Durham, NC, USA: Duke University Press, 2011. p 222.http://site.ebrary.com/lib/nyulibrary/Doc?id=10467776&ppg=231Copyright © 2011. Duke University Press. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. orapplicable copyright law.

27/11/12 14:41Creolization of Theory

Página 20 de 31http://ezproxy.library.nyu.edu:2055/lib/nyulibrary/docPrint.ac…17ac11cea129983c6f1fb6205b7128b1460918b7f2b301dd0b2ded1f33d0a1

Lionnet, Françoise (Editor); Shih, Shu-Mei (Editor). Creolization of Theory.Durham, NC, USA: Duke University Press, 2011. p 223.http://site.ebrary.com/lib/nyulibrary/Doc?id=10467776&ppg=232Copyright © 2011. Duke University Press. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. orapplicable copyright law.

27/11/12 14:41Creolization of Theory

Página 21 de 31http://ezproxy.library.nyu.edu:2055/lib/nyulibrary/docPrint.ac…17ac11cea129983c6f1fb6205b7128b1460918b7f2b301dd0b2ded1f33d0a1

Lionnet, Françoise (Editor); Shih, Shu-Mei (Editor). Creolization of Theory.Durham, NC, USA: Duke University Press, 2011. p 224.http://site.ebrary.com/lib/nyulibrary/Doc?id=10467776&ppg=233Copyright © 2011. Duke University Press. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. orapplicable copyright law.

27/11/12 14:41Creolization of Theory

Página 22 de 31http://ezproxy.library.nyu.edu:2055/lib/nyulibrary/docPrint.ac…17ac11cea129983c6f1fb6205b7128b1460918b7f2b301dd0b2ded1f33d0a1

Lionnet, Françoise (Editor); Shih, Shu-Mei (Editor). Creolization of Theory.Durham, NC, USA: Duke University Press, 2011. p 225.http://site.ebrary.com/lib/nyulibrary/Doc?id=10467776&ppg=234Copyright © 2011. Duke University Press. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. orapplicable copyright law.

27/11/12 14:41Creolization of Theory

Página 23 de 31http://ezproxy.library.nyu.edu:2055/lib/nyulibrary/docPrint.ac…17ac11cea129983c6f1fb6205b7128b1460918b7f2b301dd0b2ded1f33d0a1

Lionnet, Françoise (Editor); Shih, Shu-Mei (Editor). Creolization of Theory.Durham, NC, USA: Duke University Press, 2011. p 226.http://site.ebrary.com/lib/nyulibrary/Doc?id=10467776&ppg=235Copyright © 2011. Duke University Press. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. orapplicable copyright law.

27/11/12 14:41Creolization of Theory

Página 24 de 31http://ezproxy.library.nyu.edu:2055/lib/nyulibrary/docPrint.ac…17ac11cea129983c6f1fb6205b7128b1460918b7f2b301dd0b2ded1f33d0a1

Lionnet, Françoise (Editor); Shih, Shu-Mei (Editor). Creolization of Theory.Durham, NC, USA: Duke University Press, 2011. p 227.http://site.ebrary.com/lib/nyulibrary/Doc?id=10467776&ppg=236Copyright © 2011. Duke University Press. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. orapplicable copyright law.

27/11/12 14:41Creolization of Theory

Página 25 de 31http://ezproxy.library.nyu.edu:2055/lib/nyulibrary/docPrint.ac…17ac11cea129983c6f1fb6205b7128b1460918b7f2b301dd0b2ded1f33d0a1

Lionnet, Françoise (Editor); Shih, Shu-Mei (Editor). Creolization of Theory.Durham, NC, USA: Duke University Press, 2011. p 228.http://site.ebrary.com/lib/nyulibrary/Doc?id=10467776&ppg=237Copyright © 2011. Duke University Press. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. orapplicable copyright law.

27/11/12 14:41Creolization of Theory

Página 26 de 31http://ezproxy.library.nyu.edu:2055/lib/nyulibrary/docPrint.ac…17ac11cea129983c6f1fb6205b7128b1460918b7f2b301dd0b2ded1f33d0a1

Lionnet, Françoise (Editor); Shih, Shu-Mei (Editor). Creolization of Theory.Durham, NC, USA: Duke University Press, 2011. p 229.http://site.ebrary.com/lib/nyulibrary/Doc?id=10467776&ppg=238Copyright © 2011. Duke University Press. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. orapplicable copyright law.

27/11/12 14:41Creolization of Theory

Página 27 de 31http://ezproxy.library.nyu.edu:2055/lib/nyulibrary/docPrint.ac…17ac11cea129983c6f1fb6205b7128b1460918b7f2b301dd0b2ded1f33d0a1

Lionnet, Françoise (Editor); Shih, Shu-Mei (Editor). Creolization of Theory.Durham, NC, USA: Duke University Press, 2011. p 230.http://site.ebrary.com/lib/nyulibrary/Doc?id=10467776&ppg=239Copyright © 2011. Duke University Press. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. orapplicable copyright law.

27/11/12 14:41Creolization of Theory

Página 28 de 31http://ezproxy.library.nyu.edu:2055/lib/nyulibrary/docPrint.ac…17ac11cea129983c6f1fb6205b7128b1460918b7f2b301dd0b2ded1f33d0a1

Lionnet, Françoise (Editor); Shih, Shu-Mei (Editor). Creolization of Theory.Durham, NC, USA: Duke University Press, 2011. p 231.http://site.ebrary.com/lib/nyulibrary/Doc?id=10467776&ppg=240Copyright © 2011. Duke University Press. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. orapplicable copyright law.

27/11/12 14:41Creolization of Theory

Página 29 de 31http://ezproxy.library.nyu.edu:2055/lib/nyulibrary/docPrint.ac…17ac11cea129983c6f1fb6205b7128b1460918b7f2b301dd0b2ded1f33d0a1

Lionnet, Françoise (Editor); Shih, Shu-Mei (Editor). Creolization of Theory.Durham, NC, USA: Duke University Press, 2011. p 232.http://site.ebrary.com/lib/nyulibrary/Doc?id=10467776&ppg=241Copyright © 2011. Duke University Press. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. orapplicable copyright law.

27/11/12 14:41Creolization of Theory

Página 30 de 31http://ezproxy.library.nyu.edu:2055/lib/nyulibrary/docPrint.ac…17ac11cea129983c6f1fb6205b7128b1460918b7f2b301dd0b2ded1f33d0a1

Lionnet, Françoise (Editor); Shih, Shu-Mei (Editor). Creolization of Theory.Durham, NC, USA: Duke University Press, 2011. p 233.http://site.ebrary.com/lib/nyulibrary/Doc?id=10467776&ppg=242Copyright © 2011. Duke University Press. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. orapplicable copyright law.

27/11/12 14:41Creolization of Theory

Página 31 de 31http://ezproxy.library.nyu.edu:2055/lib/nyulibrary/docPrint.ac…17ac11cea129983c6f1fb6205b7128b1460918b7f2b301dd0b2ded1f33d0a1

Lionnet, Françoise (Editor); Shih, Shu-Mei (Editor). Creolization of Theory.Durham, NC, USA: Duke University Press, 2011. p 234.http://site.ebrary.com/lib/nyulibrary/Doc?id=10467776&ppg=243Copyright © 2011. Duke University Press. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. orapplicable copyright law.

27/11/12 17:31Creolization of Theory

Página 1 de 31http://ezproxy.library.nyu.edu:2055/lib/nyulibrary/docPrint.ac…17e6984141cf1b9894126a08f8d1600cba341d13b5150173244405170e71a2

Lionnet, Françoise (Editor); Shih, Shu-Mei (Editor). Creolization of Theory.Durham, NC, USA: Duke University Press, 2011. p 235.http://site.ebrary.com/lib/nyulibrary/Doc?id=10467776&ppg=244Copyright © 2011. Duke University Press. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. orapplicable copyright law.

27/11/12 17:31Creolization of Theory

Página 2 de 31http://ezproxy.library.nyu.edu:2055/lib/nyulibrary/docPrint.ac…17e6984141cf1b9894126a08f8d1600cba341d13b5150173244405170e71a2

Lionnet, Françoise (Editor); Shih, Shu-Mei (Editor). Creolization of Theory.Durham, NC, USA: Duke University Press, 2011. p 236.http://site.ebrary.com/lib/nyulibrary/Doc?id=10467776&ppg=245Copyright © 2011. Duke University Press. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. orapplicable copyright law.

27/11/12 17:31Creolization of Theory

Página 3 de 31http://ezproxy.library.nyu.edu:2055/lib/nyulibrary/docPrint.ac…17e6984141cf1b9894126a08f8d1600cba341d13b5150173244405170e71a2

Lionnet, Françoise (Editor); Shih, Shu-Mei (Editor). Creolization of Theory.Durham, NC, USA: Duke University Press, 2011. p 237.http://site.ebrary.com/lib/nyulibrary/Doc?id=10467776&ppg=246Copyright © 2011. Duke University Press. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. orapplicable copyright law.

27/11/12 17:31Creolization of Theory

Página 4 de 31http://ezproxy.library.nyu.edu:2055/lib/nyulibrary/docPrint.ac…17e6984141cf1b9894126a08f8d1600cba341d13b5150173244405170e71a2

Lionnet, Françoise (Editor); Shih, Shu-Mei (Editor). Creolization of Theory.Durham, NC, USA: Duke University Press, 2011. p 238.http://site.ebrary.com/lib/nyulibrary/Doc?id=10467776&ppg=247Copyright © 2011. Duke University Press. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. orapplicable copyright law.

27/11/12 17:31Creolization of Theory

Página 5 de 31http://ezproxy.library.nyu.edu:2055/lib/nyulibrary/docPrint.ac…17e6984141cf1b9894126a08f8d1600cba341d13b5150173244405170e71a2

Lionnet, Françoise (Editor); Shih, Shu-Mei (Editor). Creolization of Theory.Durham, NC, USA: Duke University Press, 2011. p 239.http://site.ebrary.com/lib/nyulibrary/Doc?id=10467776&ppg=248Copyright © 2011. Duke University Press. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. orapplicable copyright law.

27/11/12 17:31Creolization of Theory

Página 6 de 31http://ezproxy.library.nyu.edu:2055/lib/nyulibrary/docPrint.ac…17e6984141cf1b9894126a08f8d1600cba341d13b5150173244405170e71a2

Lionnet, Françoise (Editor); Shih, Shu-Mei (Editor). Creolization of Theory.Durham, NC, USA: Duke University Press, 2011. p 240.http://site.ebrary.com/lib/nyulibrary/Doc?id=10467776&ppg=249Copyright © 2011. Duke University Press. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. orapplicable copyright law.

27/11/12 17:31Creolization of Theory

Página 7 de 31http://ezproxy.library.nyu.edu:2055/lib/nyulibrary/docPrint.ac…17e6984141cf1b9894126a08f8d1600cba341d13b5150173244405170e71a2

Lionnet, Françoise (Editor); Shih, Shu-Mei (Editor). Creolization of Theory.Durham, NC, USA: Duke University Press, 2011. p 241.http://site.ebrary.com/lib/nyulibrary/Doc?id=10467776&ppg=250Copyright © 2011. Duke University Press. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. orapplicable copyright law.

27/11/12 17:31Creolization of Theory

Página 8 de 31http://ezproxy.library.nyu.edu:2055/lib/nyulibrary/docPrint.ac…17e6984141cf1b9894126a08f8d1600cba341d13b5150173244405170e71a2

Lionnet, Françoise (Editor); Shih, Shu-Mei (Editor). Creolization of Theory.Durham, NC, USA: Duke University Press, 2011. p 242.http://site.ebrary.com/lib/nyulibrary/Doc?id=10467776&ppg=251Copyright © 2011. Duke University Press. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. orapplicable copyright law.

27/11/12 17:31Creolization of Theory

Página 9 de 31http://ezproxy.library.nyu.edu:2055/lib/nyulibrary/docPrint.ac…17e6984141cf1b9894126a08f8d1600cba341d13b5150173244405170e71a2

Lionnet, Françoise (Editor); Shih, Shu-Mei (Editor). Creolization of Theory.Durham, NC, USA: Duke University Press, 2011. p 243.http://site.ebrary.com/lib/nyulibrary/Doc?id=10467776&ppg=252Copyright © 2011. Duke University Press. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. orapplicable copyright law.

27/11/12 17:31Creolization of Theory

Página 10 de 31http://ezproxy.library.nyu.edu:2055/lib/nyulibrary/docPrint.ac…7e6984141cf1b9894126a08f8d1600cba341d13b5150173244405170e71a2

Lionnet, Françoise (Editor); Shih, Shu-Mei (Editor). Creolization of Theory.Durham, NC, USA: Duke University Press, 2011. p 244.http://site.ebrary.com/lib/nyulibrary/Doc?id=10467776&ppg=253Copyright © 2011. Duke University Press. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. orapplicable copyright law.

27/11/12 17:31Creolization of Theory

Página 11 de 31http://ezproxy.library.nyu.edu:2055/lib/nyulibrary/docPrint.ac…7e6984141cf1b9894126a08f8d1600cba341d13b5150173244405170e71a2

Lionnet, Françoise (Editor); Shih, Shu-Mei (Editor). Creolization of Theory.Durham, NC, USA: Duke University Press, 2011. p 245.http://site.ebrary.com/lib/nyulibrary/Doc?id=10467776&ppg=254Copyright © 2011. Duke University Press. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. orapplicable copyright law.

27/11/12 17:31Creolization of Theory

Página 12 de 31http://ezproxy.library.nyu.edu:2055/lib/nyulibrary/docPrint.ac…7e6984141cf1b9894126a08f8d1600cba341d13b5150173244405170e71a2

Lionnet, Françoise (Editor); Shih, Shu-Mei (Editor). Creolization of Theory.Durham, NC, USA: Duke University Press, 2011. p 246.http://site.ebrary.com/lib/nyulibrary/Doc?id=10467776&ppg=255Copyright © 2011. Duke University Press. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. orapplicable copyright law.

27/11/12 17:31Creolization of Theory

Página 13 de 31http://ezproxy.library.nyu.edu:2055/lib/nyulibrary/docPrint.ac…7e6984141cf1b9894126a08f8d1600cba341d13b5150173244405170e71a2

Lionnet, Françoise (Editor); Shih, Shu-Mei (Editor). Creolization of Theory.Durham, NC, USA: Duke University Press, 2011. p 247.http://site.ebrary.com/lib/nyulibrary/Doc?id=10467776&ppg=256Copyright © 2011. Duke University Press. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. orapplicable copyright law.

27/11/12 17:31Creolization of Theory

Página 14 de 31http://ezproxy.library.nyu.edu:2055/lib/nyulibrary/docPrint.ac…7e6984141cf1b9894126a08f8d1600cba341d13b5150173244405170e71a2

Lionnet, Françoise (Editor); Shih, Shu-Mei (Editor). Creolization of Theory.Durham, NC, USA: Duke University Press, 2011. p 248.http://site.ebrary.com/lib/nyulibrary/Doc?id=10467776&ppg=257Copyright © 2011. Duke University Press. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. orapplicable copyright law.

27/11/12 17:31Creolization of Theory

Página 15 de 31http://ezproxy.library.nyu.edu:2055/lib/nyulibrary/docPrint.ac…7e6984141cf1b9894126a08f8d1600cba341d13b5150173244405170e71a2

Lionnet, Françoise (Editor); Shih, Shu-Mei (Editor). Creolization of Theory.Durham, NC, USA: Duke University Press, 2011. p 249.http://site.ebrary.com/lib/nyulibrary/Doc?id=10467776&ppg=258Copyright © 2011. Duke University Press. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. orapplicable copyright law.

27/11/12 17:31Creolization of Theory

Página 16 de 31http://ezproxy.library.nyu.edu:2055/lib/nyulibrary/docPrint.ac…7e6984141cf1b9894126a08f8d1600cba341d13b5150173244405170e71a2

Lionnet, Françoise (Editor); Shih, Shu-Mei (Editor). Creolization of Theory.Durham, NC, USA: Duke University Press, 2011. p 250.http://site.ebrary.com/lib/nyulibrary/Doc?id=10467776&ppg=259Copyright © 2011. Duke University Press. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. orapplicable copyright law.

27/11/12 17:31Creolization of Theory

Página 17 de 31http://ezproxy.library.nyu.edu:2055/lib/nyulibrary/docPrint.ac…7e6984141cf1b9894126a08f8d1600cba341d13b5150173244405170e71a2

Lionnet, Françoise (Editor); Shih, Shu-Mei (Editor). Creolization of Theory.Durham, NC, USA: Duke University Press, 2011. p 251.http://site.ebrary.com/lib/nyulibrary/Doc?id=10467776&ppg=260Copyright © 2011. Duke University Press. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. orapplicable copyright law.

27/11/12 17:31Creolization of Theory

Página 18 de 31http://ezproxy.library.nyu.edu:2055/lib/nyulibrary/docPrint.ac…7e6984141cf1b9894126a08f8d1600cba341d13b5150173244405170e71a2

Lionnet, Françoise (Editor); Shih, Shu-Mei (Editor). Creolization of Theory.Durham, NC, USA: Duke University Press, 2011. p 252.http://site.ebrary.com/lib/nyulibrary/Doc?id=10467776&ppg=261Copyright © 2011. Duke University Press. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. orapplicable copyright law.

27/11/12 17:31Creolization of Theory

Página 19 de 31http://ezproxy.library.nyu.edu:2055/lib/nyulibrary/docPrint.ac…7e6984141cf1b9894126a08f8d1600cba341d13b5150173244405170e71a2

Lionnet, Françoise (Editor); Shih, Shu-Mei (Editor). Creolization of Theory.Durham, NC, USA: Duke University Press, 2011. p 253.http://site.ebrary.com/lib/nyulibrary/Doc?id=10467776&ppg=262Copyright © 2011. Duke University Press. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. orapplicable copyright law.

27/11/12 17:31Creolization of Theory

Página 20 de 31http://ezproxy.library.nyu.edu:2055/lib/nyulibrary/docPrint.ac…7e6984141cf1b9894126a08f8d1600cba341d13b5150173244405170e71a2

Lionnet, Françoise (Editor); Shih, Shu-Mei (Editor). Creolization of Theory.Durham, NC, USA: Duke University Press, 2011. p 254.http://site.ebrary.com/lib/nyulibrary/Doc?id=10467776&ppg=263Copyright © 2011. Duke University Press. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. orapplicable copyright law.

27/11/12 17:31Creolization of Theory

Página 21 de 31http://ezproxy.library.nyu.edu:2055/lib/nyulibrary/docPrint.ac…7e6984141cf1b9894126a08f8d1600cba341d13b5150173244405170e71a2

Lionnet, Françoise (Editor); Shih, Shu-Mei (Editor). Creolization of Theory.Durham, NC, USA: Duke University Press, 2011. p 255.http://site.ebrary.com/lib/nyulibrary/Doc?id=10467776&ppg=264Copyright © 2011. Duke University Press. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. orapplicable copyright law.

27/11/12 17:31Creolization of Theory

Página 22 de 31http://ezproxy.library.nyu.edu:2055/lib/nyulibrary/docPrint.ac…7e6984141cf1b9894126a08f8d1600cba341d13b5150173244405170e71a2

Lionnet, Françoise (Editor); Shih, Shu-Mei (Editor). Creolization of Theory.Durham, NC, USA: Duke University Press, 2011. p 256.http://site.ebrary.com/lib/nyulibrary/Doc?id=10467776&ppg=265Copyright © 2011. Duke University Press. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. orapplicable copyright law.

27/11/12 17:31Creolization of Theory

Página 23 de 31http://ezproxy.library.nyu.edu:2055/lib/nyulibrary/docPrint.ac…7e6984141cf1b9894126a08f8d1600cba341d13b5150173244405170e71a2

Lionnet, Françoise (Editor); Shih, Shu-Mei (Editor). Creolization of Theory.Durham, NC, USA: Duke University Press, 2011. p 257.http://site.ebrary.com/lib/nyulibrary/Doc?id=10467776&ppg=266Copyright © 2011. Duke University Press. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. orapplicable copyright law.

27/11/12 17:31Creolization of Theory

Página 24 de 31http://ezproxy.library.nyu.edu:2055/lib/nyulibrary/docPrint.ac…7e6984141cf1b9894126a08f8d1600cba341d13b5150173244405170e71a2

Lionnet, Françoise (Editor); Shih, Shu-Mei (Editor). Creolization of Theory.Durham, NC, USA: Duke University Press, 2011. p 258.http://site.ebrary.com/lib/nyulibrary/Doc?id=10467776&ppg=267Copyright © 2011. Duke University Press. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. orapplicable copyright law.

27/11/12 17:31Creolization of Theory

Página 25 de 31http://ezproxy.library.nyu.edu:2055/lib/nyulibrary/docPrint.ac…7e6984141cf1b9894126a08f8d1600cba341d13b5150173244405170e71a2

Lionnet, Françoise (Editor); Shih, Shu-Mei (Editor). Creolization of Theory.Durham, NC, USA: Duke University Press, 2011. p 259.http://site.ebrary.com/lib/nyulibrary/Doc?id=10467776&ppg=268Copyright © 2011. Duke University Press. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. orapplicable copyright law.

27/11/12 17:31Creolization of Theory

Página 26 de 31http://ezproxy.library.nyu.edu:2055/lib/nyulibrary/docPrint.ac…7e6984141cf1b9894126a08f8d1600cba341d13b5150173244405170e71a2

Lionnet, Françoise (Editor); Shih, Shu-Mei (Editor). Creolization of Theory.Durham, NC, USA: Duke University Press, 2011. p 260.http://site.ebrary.com/lib/nyulibrary/Doc?id=10467776&ppg=269Copyright © 2011. Duke University Press. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. orapplicable copyright law.

27/11/12 17:31Creolization of Theory

Página 27 de 31http://ezproxy.library.nyu.edu:2055/lib/nyulibrary/docPrint.ac…7e6984141cf1b9894126a08f8d1600cba341d13b5150173244405170e71a2

Lionnet, Françoise (Editor); Shih, Shu-Mei (Editor). Creolization of Theory.Durham, NC, USA: Duke University Press, 2011. p 261.http://site.ebrary.com/lib/nyulibrary/Doc?id=10467776&ppg=270Copyright © 2011. Duke University Press. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. orapplicable copyright law.

27/11/12 17:31Creolization of Theory

Página 28 de 31http://ezproxy.library.nyu.edu:2055/lib/nyulibrary/docPrint.ac…7e6984141cf1b9894126a08f8d1600cba341d13b5150173244405170e71a2

Lionnet, Françoise (Editor); Shih, Shu-Mei (Editor). Creolization of Theory.Durham, NC, USA: Duke University Press, 2011. p 262.http://site.ebrary.com/lib/nyulibrary/Doc?id=10467776&ppg=271Copyright © 2011. Duke University Press. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. orapplicable copyright law.

27/11/12 17:31Creolization of Theory

Página 29 de 31http://ezproxy.library.nyu.edu:2055/lib/nyulibrary/docPrint.ac…7e6984141cf1b9894126a08f8d1600cba341d13b5150173244405170e71a2

Lionnet, Françoise (Editor); Shih, Shu-Mei (Editor). Creolization of Theory.Durham, NC, USA: Duke University Press, 2011. p 263.http://site.ebrary.com/lib/nyulibrary/Doc?id=10467776&ppg=272Copyright © 2011. Duke University Press. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. orapplicable copyright law.

27/11/12 17:31Creolization of Theory

Página 30 de 31http://ezproxy.library.nyu.edu:2055/lib/nyulibrary/docPrint.ac…7e6984141cf1b9894126a08f8d1600cba341d13b5150173244405170e71a2

Lionnet, Françoise (Editor); Shih, Shu-Mei (Editor). Creolization of Theory.Durham, NC, USA: Duke University Press, 2011. p 264.http://site.ebrary.com/lib/nyulibrary/Doc?id=10467776&ppg=273Copyright © 2011. Duke University Press. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. orapplicable copyright law.

27/11/12 17:31Creolization of Theory

Página 31 de 31http://ezproxy.library.nyu.edu:2055/lib/nyulibrary/docPrint.ac…7e6984141cf1b9894126a08f8d1600cba341d13b5150173244405170e71a2

Lionnet, Françoise (Editor); Shih, Shu-Mei (Editor). Creolization of Theory.Durham, NC, USA: Duke University Press, 2011. p 265.http://site.ebrary.com/lib/nyulibrary/Doc?id=10467776&ppg=274Copyright © 2011. Duke University Press. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. orapplicable copyright law.

27/11/12 20:22Creolization of Theory

Página 1 de 31http://ezproxy.library.nyu.edu:2055/lib/nyulibrary/docPrint.ac…14065221f12946908716c55744314c9f8d9b15cd75ec31f7b152941da747d8

Lionnet, Françoise (Editor); Shih, Shu-Mei (Editor). Creolization of Theory.Durham, NC, USA: Duke University Press, 2011. p 266.http://site.ebrary.com/lib/nyulibrary/Doc?id=10467776&ppg=275Copyright © 2011. Duke University Press. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. orapplicable copyright law.

27/11/12 20:22Creolization of Theory

Página 2 de 31http://ezproxy.library.nyu.edu:2055/lib/nyulibrary/docPrint.ac…14065221f12946908716c55744314c9f8d9b15cd75ec31f7b152941da747d8

Lionnet, Françoise (Editor); Shih, Shu-Mei (Editor). Creolization of Theory.Durham, NC, USA: Duke University Press, 2011. p 267.http://site.ebrary.com/lib/nyulibrary/Doc?id=10467776&ppg=276Copyright © 2011. Duke University Press. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. orapplicable copyright law.

27/11/12 20:22Creolization of Theory

Página 3 de 31http://ezproxy.library.nyu.edu:2055/lib/nyulibrary/docPrint.ac…14065221f12946908716c55744314c9f8d9b15cd75ec31f7b152941da747d8

Lionnet, Françoise (Editor); Shih, Shu-Mei (Editor). Creolization of Theory.Durham, NC, USA: Duke University Press, 2011. p 268.http://site.ebrary.com/lib/nyulibrary/Doc?id=10467776&ppg=277Copyright © 2011. Duke University Press. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. orapplicable copyright law.

27/11/12 20:22Creolization of Theory

Página 4 de 31http://ezproxy.library.nyu.edu:2055/lib/nyulibrary/docPrint.ac…14065221f12946908716c55744314c9f8d9b15cd75ec31f7b152941da747d8

Lionnet, Françoise (Editor); Shih, Shu-Mei (Editor). Creolization of Theory.Durham, NC, USA: Duke University Press, 2011. p 269.http://site.ebrary.com/lib/nyulibrary/Doc?id=10467776&ppg=278Copyright © 2011. Duke University Press. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. orapplicable copyright law.

27/11/12 20:22Creolization of Theory

Página 5 de 31http://ezproxy.library.nyu.edu:2055/lib/nyulibrary/docPrint.ac…14065221f12946908716c55744314c9f8d9b15cd75ec31f7b152941da747d8

Lionnet, Françoise (Editor); Shih, Shu-Mei (Editor). Creolization of Theory.Durham, NC, USA: Duke University Press, 2011. p 270.http://site.ebrary.com/lib/nyulibrary/Doc?id=10467776&ppg=279Copyright © 2011. Duke University Press. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. orapplicable copyright law.

27/11/12 20:22Creolization of Theory

Página 6 de 31http://ezproxy.library.nyu.edu:2055/lib/nyulibrary/docPrint.ac…14065221f12946908716c55744314c9f8d9b15cd75ec31f7b152941da747d8

Lionnet, Françoise (Editor); Shih, Shu-Mei (Editor). Creolization of Theory.Durham, NC, USA: Duke University Press, 2011. p 271.http://site.ebrary.com/lib/nyulibrary/Doc?id=10467776&ppg=280Copyright © 2011. Duke University Press. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. orapplicable copyright law.

27/11/12 20:22Creolization of Theory

Página 7 de 31http://ezproxy.library.nyu.edu:2055/lib/nyulibrary/docPrint.ac…14065221f12946908716c55744314c9f8d9b15cd75ec31f7b152941da747d8

Lionnet, Françoise (Editor); Shih, Shu-Mei (Editor). Creolization of Theory.Durham, NC, USA: Duke University Press, 2011. p 272.http://site.ebrary.com/lib/nyulibrary/Doc?id=10467776&ppg=281Copyright © 2011. Duke University Press. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. orapplicable copyright law.

27/11/12 20:22Creolization of Theory

Página 8 de 31http://ezproxy.library.nyu.edu:2055/lib/nyulibrary/docPrint.ac…14065221f12946908716c55744314c9f8d9b15cd75ec31f7b152941da747d8

Lionnet, Françoise (Editor); Shih, Shu-Mei (Editor). Creolization of Theory.Durham, NC, USA: Duke University Press, 2011. p 273.http://site.ebrary.com/lib/nyulibrary/Doc?id=10467776&ppg=282Copyright © 2011. Duke University Press. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. orapplicable copyright law.

27/11/12 20:22Creolization of Theory

Página 9 de 31http://ezproxy.library.nyu.edu:2055/lib/nyulibrary/docPrint.ac…14065221f12946908716c55744314c9f8d9b15cd75ec31f7b152941da747d8

Lionnet, Françoise (Editor); Shih, Shu-Mei (Editor). Creolization of Theory.Durham, NC, USA: Duke University Press, 2011. p 274.http://site.ebrary.com/lib/nyulibrary/Doc?id=10467776&ppg=283Copyright © 2011. Duke University Press. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. orapplicable copyright law.

27/11/12 20:22Creolization of Theory

Página 10 de 31http://ezproxy.library.nyu.edu:2055/lib/nyulibrary/docPrint.ac…4065221f12946908716c55744314c9f8d9b15cd75ec31f7b152941da747d8

Lionnet, Françoise (Editor); Shih, Shu-Mei (Editor). Creolization of Theory.Durham, NC, USA: Duke University Press, 2011. p 275.http://site.ebrary.com/lib/nyulibrary/Doc?id=10467776&ppg=284Copyright © 2011. Duke University Press. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. orapplicable copyright law.

27/11/12 20:22Creolization of Theory

Página 11 de 31http://ezproxy.library.nyu.edu:2055/lib/nyulibrary/docPrint.ac…4065221f12946908716c55744314c9f8d9b15cd75ec31f7b152941da747d8

Lionnet, Françoise (Editor); Shih, Shu-Mei (Editor). Creolization of Theory.Durham, NC, USA: Duke University Press, 2011. p 276.http://site.ebrary.com/lib/nyulibrary/Doc?id=10467776&ppg=285Copyright © 2011. Duke University Press. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. orapplicable copyright law.

27/11/12 20:22Creolization of Theory

Página 12 de 31http://ezproxy.library.nyu.edu:2055/lib/nyulibrary/docPrint.ac…4065221f12946908716c55744314c9f8d9b15cd75ec31f7b152941da747d8

Lionnet, Françoise (Editor); Shih, Shu-Mei (Editor). Creolization of Theory.Durham, NC, USA: Duke University Press, 2011. p 277.http://site.ebrary.com/lib/nyulibrary/Doc?id=10467776&ppg=286Copyright © 2011. Duke University Press. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. orapplicable copyright law.

27/11/12 20:22Creolization of Theory

Página 13 de 31http://ezproxy.library.nyu.edu:2055/lib/nyulibrary/docPrint.ac…4065221f12946908716c55744314c9f8d9b15cd75ec31f7b152941da747d8

Lionnet, Françoise (Editor); Shih, Shu-Mei (Editor). Creolization of Theory.Durham, NC, USA: Duke University Press, 2011. p 278.http://site.ebrary.com/lib/nyulibrary/Doc?id=10467776&ppg=287Copyright © 2011. Duke University Press. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. orapplicable copyright law.

27/11/12 20:22Creolization of Theory

Página 14 de 31http://ezproxy.library.nyu.edu:2055/lib/nyulibrary/docPrint.ac…4065221f12946908716c55744314c9f8d9b15cd75ec31f7b152941da747d8

Lionnet, Françoise (Editor); Shih, Shu-Mei (Editor). Creolization of Theory.Durham, NC, USA: Duke University Press, 2011. p 279.http://site.ebrary.com/lib/nyulibrary/Doc?id=10467776&ppg=288Copyright © 2011. Duke University Press. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. orapplicable copyright law.

27/11/12 20:22Creolization of Theory

Página 15 de 31http://ezproxy.library.nyu.edu:2055/lib/nyulibrary/docPrint.ac…4065221f12946908716c55744314c9f8d9b15cd75ec31f7b152941da747d8

Lionnet, Françoise (Editor); Shih, Shu-Mei (Editor). Creolization of Theory.Durham, NC, USA: Duke University Press, 2011. p 280.http://site.ebrary.com/lib/nyulibrary/Doc?id=10467776&ppg=289Copyright © 2011. Duke University Press. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. orapplicable copyright law.

27/11/12 20:22Creolization of Theory

Página 16 de 31http://ezproxy.library.nyu.edu:2055/lib/nyulibrary/docPrint.ac…4065221f12946908716c55744314c9f8d9b15cd75ec31f7b152941da747d8

Lionnet, Françoise (Editor); Shih, Shu-Mei (Editor). Creolization of Theory.Durham, NC, USA: Duke University Press, 2011. p 281.http://site.ebrary.com/lib/nyulibrary/Doc?id=10467776&ppg=290Copyright © 2011. Duke University Press. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. orapplicable copyright law.

27/11/12 20:22Creolization of Theory

Página 17 de 31http://ezproxy.library.nyu.edu:2055/lib/nyulibrary/docPrint.ac…4065221f12946908716c55744314c9f8d9b15cd75ec31f7b152941da747d8

Lionnet, Françoise (Editor); Shih, Shu-Mei (Editor). Creolization of Theory.Durham, NC, USA: Duke University Press, 2011. p 282.http://site.ebrary.com/lib/nyulibrary/Doc?id=10467776&ppg=291Copyright © 2011. Duke University Press. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. orapplicable copyright law.

27/11/12 20:22Creolization of Theory

Página 18 de 31http://ezproxy.library.nyu.edu:2055/lib/nyulibrary/docPrint.ac…4065221f12946908716c55744314c9f8d9b15cd75ec31f7b152941da747d8

Lionnet, Françoise (Editor); Shih, Shu-Mei (Editor). Creolization of Theory.Durham, NC, USA: Duke University Press, 2011. p 283.http://site.ebrary.com/lib/nyulibrary/Doc?id=10467776&ppg=292Copyright © 2011. Duke University Press. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. orapplicable copyright law.

27/11/12 20:22Creolization of Theory

Página 19 de 31http://ezproxy.library.nyu.edu:2055/lib/nyulibrary/docPrint.ac…4065221f12946908716c55744314c9f8d9b15cd75ec31f7b152941da747d8

Lionnet, Françoise (Editor); Shih, Shu-Mei (Editor). Creolization of Theory.Durham, NC, USA: Duke University Press, 2011. p 284.http://site.ebrary.com/lib/nyulibrary/Doc?id=10467776&ppg=293Copyright © 2011. Duke University Press. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. orapplicable copyright law.

27/11/12 20:22Creolization of Theory

Página 20 de 31http://ezproxy.library.nyu.edu:2055/lib/nyulibrary/docPrint.ac…4065221f12946908716c55744314c9f8d9b15cd75ec31f7b152941da747d8

Lionnet, Françoise (Editor); Shih, Shu-Mei (Editor). Creolization of Theory.Durham, NC, USA: Duke University Press, 2011. p 285.http://site.ebrary.com/lib/nyulibrary/Doc?id=10467776&ppg=294Copyright © 2011. Duke University Press. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. orapplicable copyright law.

27/11/12 20:22Creolization of Theory

Página 21 de 31http://ezproxy.library.nyu.edu:2055/lib/nyulibrary/docPrint.ac…4065221f12946908716c55744314c9f8d9b15cd75ec31f7b152941da747d8

Lionnet, Françoise (Editor); Shih, Shu-Mei (Editor). Creolization of Theory.Durham, NC, USA: Duke University Press, 2011. p 286.http://site.ebrary.com/lib/nyulibrary/Doc?id=10467776&ppg=295Copyright © 2011. Duke University Press. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. orapplicable copyright law.

27/11/12 20:22Creolization of Theory

Página 22 de 31http://ezproxy.library.nyu.edu:2055/lib/nyulibrary/docPrint.ac…4065221f12946908716c55744314c9f8d9b15cd75ec31f7b152941da747d8

Lionnet, Françoise (Editor); Shih, Shu-Mei (Editor). Creolization of Theory.Durham, NC, USA: Duke University Press, 2011. p 287.http://site.ebrary.com/lib/nyulibrary/Doc?id=10467776&ppg=296Copyright © 2011. Duke University Press. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. orapplicable copyright law.

27/11/12 20:22Creolization of Theory

Página 23 de 31http://ezproxy.library.nyu.edu:2055/lib/nyulibrary/docPrint.ac…4065221f12946908716c55744314c9f8d9b15cd75ec31f7b152941da747d8

Lionnet, Françoise (Editor); Shih, Shu-Mei (Editor). Creolization of Theory.Durham, NC, USA: Duke University Press, 2011. p 288.http://site.ebrary.com/lib/nyulibrary/Doc?id=10467776&ppg=297Copyright © 2011. Duke University Press. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. orapplicable copyright law.

27/11/12 20:22Creolization of Theory

Página 24 de 31http://ezproxy.library.nyu.edu:2055/lib/nyulibrary/docPrint.ac…4065221f12946908716c55744314c9f8d9b15cd75ec31f7b152941da747d8

Lionnet, Françoise (Editor); Shih, Shu-Mei (Editor). Creolization of Theory.Durham, NC, USA: Duke University Press, 2011. p 289.http://site.ebrary.com/lib/nyulibrary/Doc?id=10467776&ppg=298Copyright © 2011. Duke University Press. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. orapplicable copyright law.

27/11/12 20:22Creolization of Theory

Página 25 de 31http://ezproxy.library.nyu.edu:2055/lib/nyulibrary/docPrint.ac…4065221f12946908716c55744314c9f8d9b15cd75ec31f7b152941da747d8

Lionnet, Françoise (Editor); Shih, Shu-Mei (Editor). Creolization of Theory.Durham, NC, USA: Duke University Press, 2011. p 290.http://site.ebrary.com/lib/nyulibrary/Doc?id=10467776&ppg=299Copyright © 2011. Duke University Press. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. orapplicable copyright law.

27/11/12 20:22Creolization of Theory

Página 26 de 31http://ezproxy.library.nyu.edu:2055/lib/nyulibrary/docPrint.ac…4065221f12946908716c55744314c9f8d9b15cd75ec31f7b152941da747d8

Lionnet, Françoise (Editor); Shih, Shu-Mei (Editor). Creolization of Theory.Durham, NC, USA: Duke University Press, 2011. p 291.http://site.ebrary.com/lib/nyulibrary/Doc?id=10467776&ppg=300Copyright © 2011. Duke University Press. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. orapplicable copyright law.

27/11/12 20:22Creolization of Theory

Página 27 de 31http://ezproxy.library.nyu.edu:2055/lib/nyulibrary/docPrint.ac…4065221f12946908716c55744314c9f8d9b15cd75ec31f7b152941da747d8

Lionnet, Françoise (Editor); Shih, Shu-Mei (Editor). Creolization of Theory.Durham, NC, USA: Duke University Press, 2011. p 292.http://site.ebrary.com/lib/nyulibrary/Doc?id=10467776&ppg=301Copyright © 2011. Duke University Press. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. orapplicable copyright law.

27/11/12 20:22Creolization of Theory

Página 28 de 31http://ezproxy.library.nyu.edu:2055/lib/nyulibrary/docPrint.ac…4065221f12946908716c55744314c9f8d9b15cd75ec31f7b152941da747d8

Lionnet, Françoise (Editor); Shih, Shu-Mei (Editor). Creolization of Theory.Durham, NC, USA: Duke University Press, 2011. p 293.http://site.ebrary.com/lib/nyulibrary/Doc?id=10467776&ppg=302Copyright © 2011. Duke University Press. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. orapplicable copyright law.

27/11/12 20:22Creolization of Theory

Página 29 de 31http://ezproxy.library.nyu.edu:2055/lib/nyulibrary/docPrint.ac…4065221f12946908716c55744314c9f8d9b15cd75ec31f7b152941da747d8

Lionnet, Françoise (Editor); Shih, Shu-Mei (Editor). Creolization of Theory.Durham, NC, USA: Duke University Press, 2011. p 294.http://site.ebrary.com/lib/nyulibrary/Doc?id=10467776&ppg=303Copyright © 2011. Duke University Press. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. orapplicable copyright law.

27/11/12 20:22Creolization of Theory

Página 30 de 31http://ezproxy.library.nyu.edu:2055/lib/nyulibrary/docPrint.ac…4065221f12946908716c55744314c9f8d9b15cd75ec31f7b152941da747d8

Lionnet, Françoise (Editor); Shih, Shu-Mei (Editor). Creolization of Theory.Durham, NC, USA: Duke University Press, 2011. p 295.http://site.ebrary.com/lib/nyulibrary/Doc?id=10467776&ppg=304Copyright © 2011. Duke University Press. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. orapplicable copyright law.

27/11/12 20:22Creolization of Theory

Página 31 de 31http://ezproxy.library.nyu.edu:2055/lib/nyulibrary/docPrint.ac…4065221f12946908716c55744314c9f8d9b15cd75ec31f7b152941da747d8

Lionnet, Françoise (Editor); Shih, Shu-Mei (Editor). Creolization of Theory.Durham, NC, USA: Duke University Press, 2011. p 296.http://site.ebrary.com/lib/nyulibrary/Doc?id=10467776&ppg=305Copyright © 2011. Duke University Press. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. orapplicable copyright law.

27/11/12 22:13Creolization of Theory

Página 1 de 12http://ezproxy.library.nyu.edu:2055/lib/nyulibrary/docPrint.acti…81e3aab432113efb08c1f6edf1951e12b3e031cfb15908122adcc4a1f941049

Lionnet, Françoise (Editor); Shih, Shu-Mei (Editor). Creolization of Theory.Durham, NC, USA: Duke University Press, 2011. p 297.http://site.ebrary.com/lib/nyulibrary/Doc?id=10467776&ppg=306Copyright © 2011. Duke University Press. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. orapplicable copyright law.

27/11/12 22:13Creolization of Theory

Página 2 de 12http://ezproxy.library.nyu.edu:2055/lib/nyulibrary/docPrint.acti…81e3aab432113efb08c1f6edf1951e12b3e031cfb15908122adcc4a1f941049

Lionnet, Françoise (Editor); Shih, Shu-Mei (Editor). Creolization of Theory.Durham, NC, USA: Duke University Press, 2011. p 298.http://site.ebrary.com/lib/nyulibrary/Doc?id=10467776&ppg=307Copyright © 2011. Duke University Press. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. orapplicable copyright law.

27/11/12 22:13Creolization of Theory

Página 3 de 12http://ezproxy.library.nyu.edu:2055/lib/nyulibrary/docPrint.acti…81e3aab432113efb08c1f6edf1951e12b3e031cfb15908122adcc4a1f941049

Lionnet, Françoise (Editor); Shih, Shu-Mei (Editor). Creolization of Theory.Durham, NC, USA: Duke University Press, 2011. p 299.http://site.ebrary.com/lib/nyulibrary/Doc?id=10467776&ppg=308Copyright © 2011. Duke University Press. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. orapplicable copyright law.

27/11/12 22:13Creolization of Theory

Página 4 de 12http://ezproxy.library.nyu.edu:2055/lib/nyulibrary/docPrint.acti…81e3aab432113efb08c1f6edf1951e12b3e031cfb15908122adcc4a1f941049

Lionnet, Françoise (Editor); Shih, Shu-Mei (Editor). Creolization of Theory.Durham, NC, USA: Duke University Press, 2011. p 300.http://site.ebrary.com/lib/nyulibrary/Doc?id=10467776&ppg=309Copyright © 2011. Duke University Press. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. orapplicable copyright law.

27/11/12 22:13Creolization of Theory

Página 5 de 12http://ezproxy.library.nyu.edu:2055/lib/nyulibrary/docPrint.acti…81e3aab432113efb08c1f6edf1951e12b3e031cfb15908122adcc4a1f941049

Lionnet, Françoise (Editor); Shih, Shu-Mei (Editor). Creolization of Theory.Durham, NC, USA: Duke University Press, 2011. p 301.http://site.ebrary.com/lib/nyulibrary/Doc?id=10467776&ppg=310Copyright © 2011. Duke University Press. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. orapplicable copyright law.

27/11/12 22:13Creolization of Theory

Página 6 de 12http://ezproxy.library.nyu.edu:2055/lib/nyulibrary/docPrint.acti…81e3aab432113efb08c1f6edf1951e12b3e031cfb15908122adcc4a1f941049

Lionnet, Françoise (Editor); Shih, Shu-Mei (Editor). Creolization of Theory.Durham, NC, USA: Duke University Press, 2011. p 302.http://site.ebrary.com/lib/nyulibrary/Doc?id=10467776&ppg=311Copyright © 2011. Duke University Press. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. orapplicable copyright law.

27/11/12 22:13Creolization of Theory

Página 7 de 12http://ezproxy.library.nyu.edu:2055/lib/nyulibrary/docPrint.acti…81e3aab432113efb08c1f6edf1951e12b3e031cfb15908122adcc4a1f941049

Lionnet, Françoise (Editor); Shih, Shu-Mei (Editor). Creolization of Theory.Durham, NC, USA: Duke University Press, 2011. p 303.http://site.ebrary.com/lib/nyulibrary/Doc?id=10467776&ppg=312Copyright © 2011. Duke University Press. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. orapplicable copyright law.

27/11/12 22:13Creolization of Theory

Página 8 de 12http://ezproxy.library.nyu.edu:2055/lib/nyulibrary/docPrint.acti…81e3aab432113efb08c1f6edf1951e12b3e031cfb15908122adcc4a1f941049

Lionnet, Françoise (Editor); Shih, Shu-Mei (Editor). Creolization of Theory.Durham, NC, USA: Duke University Press, 2011. p 304.http://site.ebrary.com/lib/nyulibrary/Doc?id=10467776&ppg=313Copyright © 2011. Duke University Press. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. orapplicable copyright law.

27/11/12 22:13Creolization of Theory

Página 9 de 12http://ezproxy.library.nyu.edu:2055/lib/nyulibrary/docPrint.acti…81e3aab432113efb08c1f6edf1951e12b3e031cfb15908122adcc4a1f941049

Lionnet, Françoise (Editor); Shih, Shu-Mei (Editor). Creolization of Theory.Durham, NC, USA: Duke University Press, 2011. p 305.http://site.ebrary.com/lib/nyulibrary/Doc?id=10467776&ppg=314Copyright © 2011. Duke University Press. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. orapplicable copyright law.

27/11/12 22:13Creolization of Theory

Página 10 de 12http://ezproxy.library.nyu.edu:2055/lib/nyulibrary/docPrint.act…1e3aab432113efb08c1f6edf1951e12b3e031cfb15908122adcc4a1f941049

Lionnet, Françoise (Editor); Shih, Shu-Mei (Editor). Creolization of Theory.Durham, NC, USA: Duke University Press, 2011. p 306.http://site.ebrary.com/lib/nyulibrary/Doc?id=10467776&ppg=315Copyright © 2011. Duke University Press. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. orapplicable copyright law.

27/11/12 22:13Creolization of Theory

Página 11 de 12http://ezproxy.library.nyu.edu:2055/lib/nyulibrary/docPrint.act…1e3aab432113efb08c1f6edf1951e12b3e031cfb15908122adcc4a1f941049

Lionnet, Françoise (Editor); Shih, Shu-Mei (Editor). Creolization of Theory.Durham, NC, USA: Duke University Press, 2011. p 307.http://site.ebrary.com/lib/nyulibrary/Doc?id=10467776&ppg=316Copyright © 2011. Duke University Press. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. orapplicable copyright law.

27/11/12 22:13Creolization of Theory

Página 12 de 12http://ezproxy.library.nyu.edu:2055/lib/nyulibrary/docPrint.act…1e3aab432113efb08c1f6edf1951e12b3e031cfb15908122adcc4a1f941049

Lionnet, Françoise (Editor); Shih, Shu-Mei (Editor). Creolization of Theory.Durham, NC, USA: Duke University Press, 2011. p 308.http://site.ebrary.com/lib/nyulibrary/Doc?id=10467776&ppg=317Copyright © 2011. Duke University Press. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. orapplicable copyright law.

27/11/12 22:13Creolization of Theory

Página 1 de 1http://ezproxy.library.nyu.edu:2055/lib/nyulibrary/docPrint.acti…e81e3aab432113efb08c1f6edf1951e12b3e031cfb15908122adcc4a1f941049

Lionnet, Françoise (Editor); Shih, Shu-Mei (Editor). Creolization of Theory.Durham, NC, USA: Duke University Press, 2011. p 309.http://site.ebrary.com/lib/nyulibrary/Doc?id=10467776&ppg=318Copyright © 2011. Duke University Press. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. orapplicable copyright law.