TAPICERIA / TAPEÇARIA p 158Niños / Crianças p 164Hogar / Casa p 168

ACCESORIOS / ACESSÓRIOS p 192Accesorios de Madera Acessórios de Madeira

TELAS / TECIDOSDMC - Charles Craft p 175

NOTA / NOTA:- En un kit DMC se incluye todo el material necesario para realizarlo:modelo, explicaciones, hilo, agujas...- Um kit DMC inclui todo o material necessário para o realizar: modelo,explicações, linha, agulhas...

- Un listo para bordar DMC es un soporte ya confeccionado (babero,bolsas...) en el cual puedes bordar lo que desees. Se suele ofrecer undiagrama gratuito. - Um pronto para bordar DMC é um suporte já confecionado (ba-bete, bolsa...), no qual pode bordar o que desejar. Geralmente inclui umesquema gratuito.

- Un kit listo para bordar DMC es un kit que contiene un objetoconfeccionado.- Um kit pronto para bordar DMC é um kit que inclui um artigoconfecionado.

3

p 208

www.dmc.com: nueva web mejorada www.dmc.com: novo site renovado

Encuentre fácilmente toda la información. La sección “Educación” ha sido ampliada contrucos, consejos y completos tutoriales paso apaso de diferentes técnicas.

Encontra facilmente toda a informação.A secção “Educação” foi ampliada com dicas,conselhos e completos tutoriais passo a passode diferentes técnicas.

En la categoría “Productos“ puede en-contrar rápidamente todos nuestrosartículos.

Na categoria “Produtos” pode encon-tarar rapidamente todos os nossos ar-tigos.

4

¡Únase al Club DMC!Acceda a diagramas gratuitos, exclusivos para losmiembros.Comparta información con otras bordadoras através de nuestro foro.Reciba regularmente nuestras novedades porcorreo electrónico.

Inscreva-se no Club DMC!Descarregue os esquemas grátis, exlusivos paramembros.Partilhe informação com outras bordadeiras atra-vés do nosso fórum.Receba regularmente a nossa newsletter comnovidades por e-mail.

www.dmc-es.comwww.dmc-pt.com

Escanee el códigocon su lector QRpara visitar nuestra web: www.dmc.com

5

Scaneie o códigocom o seu leitor deQR para visit onosso site: www.dmc.com

El Blog de DMC:Descubra nuestro blog repleto de información,tutoriales, consejos, novedades...Inspírese con miles de ideas creativas todas lassemanas, y aprenda nuevas formas de usarnuestros productos.

www.elblogdedmc.com / www.oblogdadmc.com

O Blog da DMC:Descubra o nosso blogue repleto de informação,tutoriais, conselhos, novidades...Inspire-se com milhares de ideias criativas todasas semanas e descubra novas formas de utilizaros nossos produtos.

6

Sé la primera en conocer todas las novedades ycomparte con otras bordadoras tus creaciones.En nuestro facebook encontrarás información,trucos, videotutoriales, patrones y diagramasnuevos todas las semanas.www.facebook.com/dmcspain

Seja a primeira a conhecer todas as novidades epartilhe com outras bordadeiras as suas criações.No nosso facebook encontra dicas, vídeo-tuto-riais, modelos e esquemas novos todas as sema-nas.www.facebook.com/LinhasDMC

En 1746, Jean Henri Dollfus fundó en Mulhouse la compañía que llevará el nombre deDollfus Mieg et Cie a partir de 1800. La marca DMC cultiva la riqueza de su patrimonio,centra sus esfuerzos desde el comienzo de su historia en la calidad y pone especial aten-ción a los diseños de sus productos. Hoy, DMC sigue produciendo en Francia en su fábrica de Mulhouse, en especial el más fa-moso de sus hilos, el Mouliné Spécial ®. De acuerdo con las necesidades de los tiempos actuales, los tradicionales productos DMCconviven con las últimas creaciones, y cada año se renueva su gama Creative World.A lo largo de las páginas de este nuevo catálogo encontrará muchas novedades que lesinspirarán para realizar sus creaciones. Observará que el punto de cruz es una de las es-trellas de este año que podrá aplicar en multitud de ocasiones para introducirse en elmundo del bebé, en el baño y en la cocina, en la decoración en general de su hogar.No se pierda los numerosos abecedarios que le proponemos, muchos de ellos auténticasjoyas, rescatados del museo de DMC y experimente con el color en los variopintos diseñosde tapicería.Para tricot y ganchillo nuestras propuestas son apetitosas: Natura, el nuevo hilo que leofrece infinitas posibilidades y los amigurumis, los pequeños objetos de tricot, lo mástrendy, que no ha de dejar de descubrir.

DMC, más de 2 siglos de historia „Made in France‰

DMC, mais de 2 séculos de histó-ria „Made in France‰

Em 1746 Jean Henri Dollfus funda em Mulhouse a empresa,que em 1800 se passará a chamar Dollfuss Mieg et Cie. Desdeo seu início, a DMC aposta na qualidade e na criação de novosprodutos, das quais resulta a riqueza do seu património. Hoje a DMC continua a produzir na sua fábrica de Mulhouseem França, principalmente o mais famoso do seus fios, o Mou-liné Spécial®. De acordo com as necessidades dos tempos atuais, os tradi-cionais produtos DMC convivem com as últimas criações, re-novando-se assim todos os anos a nossa coleção CreativeWorld.Ao longo destas páginas encontra muitas novidades, que a vãoinspirar na realização de novas criações. Verá que o ponto decruz é uma das estrelas deste ano e que o poderá aplicar numainfinidade de ocasiões, como o mundo do bebé, a casa debanho, a cozinha e a decoração da sua casa em geral.Não perca os inúmeros abecedários propostos, muitos dosquais autênticas obras de arte resgatadas do museu da DMC e experimente, com a nossa extensa paleta de cores, os des-enhos de tapeçaria. Em tricô e croché trazemo uma novidade apetitosa: Natura, o novo fio de infinitas possibilidades.

7

Jean Henri Dollfus 1724 - 1802

8

Bord

ado

Bord

ado

9

Mouliné Spécial DMC ®, –el hilo rey! Mouliné Spécial ®, o fio-rei!

Fabricado en Mulhouse, Francia, desde hace más de 112 años, y reconocidoen el mundo entero, el Mouliné Spécial de DMC es el hilo preferido de lasbordadoras.

Está elaborado con el mejor algodón egipcio de fibras largas. La experiencia de DMC le confiere su calidad inigualable, la profundidad desus colores y su brillantez inalterable.

Al estar compuesto de 6 hebras fácilmente separables, permite realizar va-riaciones y conseguir distintos efectos según el número de hebras que utili-cen.

Es ideal para punto de cruz pero puede ser utilizado para todos los borda-dos. Su gama está compuesta por 465 colores incluidos 18 matizados, cuyaelegancia se revela particularmente en el bordado tradicional.

Fabricado em Mulhouse, França, desde há mais de 112 anos e reconhecidoem todo o mundo, o Mouliné Spécial da DMC é o fio preferido das borda-deiras.

É produzido com o melhor algodão egípcio de fibras longas. A experiênciada DMC confere-lhe uma qualidade inigualável e um brilho inalterável.

Composto por 6 cabos facilmente separáveis, permite realizar variações econseguir efeitos distintos, conforme o número de cabos utilizado.

É ideal para ponto de cruz, mas pode ser utilizado em todo o tipo de bor-dado. Está disponível em 465 cores, incluindo 18 matizados, cuje elegânciase revela particularmente no bordado tradicional.

Artículo/Artigo 117MC - 465 colores/cores100% algodón/algodão - Fabricado en Francia/Fabricado em FrançaUsos principales: Punto de cruz - todos los puntos de bordado.Principais utilizações: Ponto de cruz - todos os pontos de bordado.

Hilos DMC para bordar: Mouliné Spécial ®Linhas DMC para bordar: Mouliné Spécial ®

3713

761

760

3712

3328

347

353

352

351

350

349

817

3708

3706

3705

3801

666

321

304

498

816

815

814

894

893

892

891

818

957

956

309

963

3716

962

961

3833

3832

3831

777

819

3326

899

335

326

151

3354

3733

3731

3350

150

3689

3688

3727

316

3726

315

3802

902

3743

3042

3041

3740

3836

3835

3834

154

211

210

209

208

3837

327

153

554

553

552

550

3747

341

156

340

155

3746

333

157

794

793

3807

792

158

791

159

160

161

3840

3839

3838

800

809

799

798

797

796

820

924

3849

3848

3847

964

959

958

3812

3851

943

3850

993

992

3814

991

966

564

563

562

505

3817

3816

163

3815

561

3813

503

502

501

500

955

954

913

912

911

910

909

3818

369

368

320

367

319

890

164

989

988

987

986

772

3348

3347

995

3846

3845

3844

828

3761

519

518

3760

517

3842

311

747

3766

807

3765

3811

598

597

3810

3809

3808

928

927

926

3768

162

827

813

826

825

824

3756

775

3841

3325

3755

334

322

312

803

336

823

939

3753

3752

932

931

930

3750

996

3843

224

152

223

3722

3721

221

778

3687

3803

3685

605

604

603

602

601

600

3806

3805

3804

3609

3608

3607

718

917

915

225

10

Hilos DMC para bordar: Mouliné Spécial ®Linhas DMC para bordar: Mouliné Spécial ®Carta de colores con hilo / Carta de cores com fio Ref. W100A 465 COLORES

465 CORES

3346

3345

895

704

703

702

701

700

699

907

906

905

904

472

471

470

469

937

936

935

934

523

3053

3052

3051

524

522

520

3364

3363

3362

165

3819

166

581

580

734

733

732

730

3013

3012

3011

372

371

370

834

833

832

831

830

829

613

612

611

610

3047

3046

3045

167

746

677

422

3828

420

869

728

783

782

780

676

729

680

3829

3822

3821

3820

3852

445

307

973

444

3078

727

726

725

972

745

744

743

742

741

740

970

947

946

900

967

3824

3341

3340

608

606

951

3856

722

721

720

3825

922

921

920

919

918

3770

945

402

3776

301

400

300

3823

3855

3854

3853

3827

977

976

3826

975

948

754

3771

758

3778

356

3830

355

3777

3779

3859

3858

3857

3774

950

3064

407

3772

632

453

452

451

3861

3860

779

712

739

738

437

436

435

434

433

801

898

938

3371

543

3864

3863

3862

3031

3866

842

841

840

839

838

3024

3023

3022

535

3033

3782

3032

3790

3781

B5200

BLANC

3865

ECRU

822

644

642

640

3787

3021

3072

648

647

646

645

844

762

415

318

414

168

169

317

413

3799

310

48

107

57

115

99

52

121

103

125

92

94

90

51

106

111

105

69

53

Bord

ado

Bord

ado

11

E130

E135

E155

E316

E321

E334

E699

E3837

E3843

E3849

E703

E718

E815

E825

E168

E301

E317

E677

E3821

E3852

E898

E436

E3685

E310

E415

E211

E746

E966

E818

E747

E967

E3747

E5200

E980

E990

E940

JEWELEFFECTS

PRECIOUS METALEFFECTS

ANTIQUEEFFECTS

PEARLESCENT EFFECTS

FLUORESCENTEFFECTS

GLOW-INTHE-DARK

Efectojoya/ Efeito jóia

Metalespreciosos/ Metais

preciosos

Metales viejos/ Me-tais velhos

Efectosnacarados/ Efei-tos nacarados

EfectoFluorescent/ Efeito

fluorescente

Brilla enla oscuridad/ Brilho no

escuro

12

Hilos DMC para bordar: Efectos LuminososLinhas DMC para bordar: Light Effects

Efectos Luminosos, –ilumine sus bordados! Light Effects, ilumine os seus bordados!

Sus colores están inspirados en el brillo de los metales y piedras preciosas, los reflejossutiles del nácar o la intensidad de los fluorescentes.Compuesto de 6 hebras divisibles, el Mouliné Efectos Luminosos de DMC aporta unresultado luminoso que hará realzar su talento de día o en plena noche con el colorE940, fluorescente que brilla en la oscuridad.

As suas cores foram inspiradas no brilho dos metais e pedras preciosos, nos reflexos subtis da madrepérola ou na intensidade dos fluores-centes. Composto por 6 cabos separáveis, o Mouliné Light Effects da DMC confere um resultado luminoso, que fará realçar o seu talento dedia ou em plena noite com a cor E940 fosforescentem, que brilha no escuro.

Artículo/Artigo 317W - 36 colores/cores100% poliéster – Fabricado en Francia/Fabricado em FrançaUsos principales: Punto de cruz - todos los puntos de bordado. Principais utilizaçoes: Ponto de cruz - todos os pontos de bor-dado.

Carta de colores con hilo / Carta de cores com fio Ref. W100A36 COLORES36 CORES

Bord

ado

Bord

ado

13

4010

4015

4020

4025

4030

4040

4045

4050

4060

4065

4070

4075

4077

4080

4090

4100

4110

4120

4124

4126

4128

4130

4140

4145

4150

4160

4170

4180

4190

4200

4210

4215

4220

4230

4235

4240

Hilos DMC para bordar: Color Variations Linhas DMC para bordar: Color Variations

Un solo hilo y el color toma vida. Alguns pontos e a cor ganha vida.

El Mouliné Color Variations es un hilo Mouliné cuyas 6 hebras multicolores se fundenpara crear un dulce efecto matizado.En punto de cruz, usted podrá variar el efecto realizando una cruz después de otrapara obtener un efecto difuminado o realizando línea tras línea para un resultado conmás contraste.

Desde los primeros puntos, el hilo Variations revela una sucesión de colores mientras que los colores matizados de Mouliné Spécial dibujanzonas degradadas de un mismo color. Para expertas o principiantes, la originalidad del hilo Variations ofrece un nuevo horizonte a su talento.

O Mouliné Color Variations é um fio Mouliné, cujos 6 cabos multicolores se fundem para criar um doce efeito matizado.Em ponto de cruz poderá variar o efeito, realizando uma cruz depois da outra para obter um efeito mesclado ou linha após linha para um re-sultado de maior contraste.Desdo os primeiros pontos, o fio Variations revela uma sucessão de cores, enquanto que as cores matizadas de Mouliné Spécial desenhamzonas degraduadas de uma mesma cor.Para avançadas ou principiantes, a originalidade desta linha oferece um novo horizonte ao seu talento.

Artículo/Artigo 417 - 36 colores/cores100% algodón/algodão - Fabricado en Francia/Fabricado em FraçaUsos principales: Punto de cruz - punto de tallo - todos los puntos debordado.Principais utilizações: Ponto de cruz - ponto pé de flor - todos osponto de bordado.

Carta de colores con hilo / Carta de cores com fio Ref. W100A36 COLORES36 CORES

14

S326

S899

S818

S211

S552

S550

Hilos DMC para bordar: Satin Linhas DMC para bordar: Satin

Un brillo resplandeciente, –un tactodulce como la seda! Um brilho resplandecente, um toquesuave como seda!

Satin de DMC es un hilo con un brillo excepcional y un tacto tan dulce como la seda. Compuesto igualmente de 6 hebras divisibles, flexibley fluido, se desliza perfectamente y resulta muy agradable para bordar.Adecuado para punto de cruz y bordado tradicional, su brillo resalta particularmente en los puntos largos como el punto llano o el punto lleno.

Satin da DMC é um fio com um brilho excecional e um toque tão suave como seda. Igualmente composto por 6 cabos separáveis, flexível efuido, desliza perfeitamente e é muito agradável de bordar.Adequado para ponto de cruz e bordado tradicional, o seu brilho é particularmente realçado nos pontos longos como o ponto lançado ou oponto cheio.

Artículo/Artigo 1008F - 36 colores/Cores100% rayón (Viscosa) /seda (Viscose) - Fabricado en Francia /Fabricadoem FrançaUsos principales: Punto llano - punto lleno - punto de cruz - todos lospuntos de bordado.Principais utilizações: Ponto lançado - ponto cheio - ponto de cruz -todos os pontos de bordado.

S352

S351

S321

S601

S602

S3685

S898

S367

S991

S700

S471

S472

S606

S741

S307

S3820

S976

S841

S943

S959

S504

S5200

S415

S310

S800

S799

S798

S820

S931

S995

36 COLORES36 CORES

Bo

rdad

o

Bo

rdad

o

15

Hilos DMC para bordar: Algodón Perlé Linha DMC para bordar: Algodão Perlé

Algodón perlé, el bordado con relieve. Algodão perlé, o bordado com relevo.

Sensación satinada, suave y sedoso. Su torsión particular le confiere

el aspecto “perlado” que lo caracteriza. La textura en relieve de su

hebra dará un aspecto 3D a sus bordados. Usted podrá dosificar este

efecto utilizando uno o más de los 4 grosores existentes.

Dulce, resistente y muy agradable para trabajar, este hilo polivalente

se adapta a todos sus deseos. Puede ser bordado en una amplia va-

riedad de telas y permite todos los puntos.

Sensação acetinada, suave e sedoso. A sua torção particular confere-

lhe o aspeto “perlado”, que o caracteriza. A textura em relevo do

seu cabo concede um efeito 3D aos seus bordados. Poderá variar

este efeito utilizando uma ou mais das 4 grossuras existentes.

Doce, resitente e muito agradàvel de trabalhar, este fio polivalente

adapta-se a todos os seus desejos. Pode ser bordado numa ampla

variedade de tecidos e permite todos os pontos.

Artículo/Artigo 115 – 116 – 315/5 – 301 colores/cores4 grosores/grossuras100 % Algodón/Algodão - Fabricado en Francia/Fabricado em FrançaUsos principales: Todos los puntos de bordado - tapicería - pulseras bra-sileñas - Geometría - pompones.Principais utilizações: Todos os pontos de bordado - tapeçaria - pulsei-ras brasileiras - Geometria - pompons.

Jefbt!qbsb!cpsebs0Jefjbt!qbsb!cpsebs

Encontrará más información para todos los hilos y productos de DMC en nuestra web www.dmc-es.com.Instrucciones de mantenimiento, cartas de colores para descargar. ¡Trucos y consejos con un solo click!Inscríbase también gratuitamente al club DMC para tener acceso a diagramas gratuitos, al foro de bordadorasy para recibir nuestra Newsletter sobre las últimas novedades de DMC.

Encontra mais informação sobre todas as linhas e produtos da DMC no nosso site www.dmc-pt.com. Instruções de manutenção, cartas de cores

para descarregar, dicas e conselhos num só clique!

Inscreva-se também no Club DMC para ter acesso a esquemas gratuitos, ao fórum de bordadeiras e para receber a nossas Newsletter com as úl-

timas novidades da DMC.

470

469

937

936

935

934

3053

3052

3051

524

581

580

734

733

732

730

3013

3012

3011

834

832

830

829

613

612

611

610

3047

3046

3045

746

677

422

420

869

783

782

780

676

729

445

307

973

444

3078

727

726

725

972

745

744

743

742

741

740

947

946

900

608

606

951

922

921

920

919

918

945

402

301

400

300

3823

977

976

975

948

754

758

356

355

950

407

632

453

451

712

739

738

437

436

435

434

433

801

898

938

3371

543

842

841

840

839

838

3024

3022

3033

B5200

BLANC

ECRU

822

644

642

640

3021

3072

648

647

646

645

844

762

415

318

414

317

413

310

48

116

62

112

107

57

75

115

99

95

126

52

102

93

121

103

67

91

123

125

101

114

122

92

94

104

90

108

51

106

111

61

105

69

53

E3821E168

315

E 168Plata/Prata

E 3821 Oro claro/Ouro claro

Hilos DMC para bordar: Algodón Perlé Linhas DMC para bordar: Algodão PerléCarta de colores con hilo / Carta de cores com fio Ref. W100A

761

760

3328

347

353

352

351

350

349

817

3801

666

321

304

498

816

815

814

894

893

892

891

818

957

956

309

963

962

961

819

3326

899

335

326

3354

3731

3350

3689

3688

3687

3685

605

604

603

602

601

600

718

915

225

224

223

221

778

316

315

902

3743

3042

3041

211

210

209

208

327

554

553

552

550

341

340

333

794

793

792

791

800

809

799

798

797

796

820

827

813

826

825

824

775

3325

334

322

312

336

823

939

3753

932

931

930

996

995

828

519

518

3760

517

311

747

807

598

597

928

927

926

924

959

943

993

992

3814

991

966

3813

503

502

501

500

955

954

913

912

911

910

909

369

368

320

367

319

890

989

988

987

986

3348

3347

3346

3345

895

704

703

702

701

700

699

907

906

905

904

472

471

761

760

3328

347

353

352

351

350

349

817

3801

666

321

304

498

816

815

814

894

893

892

981

818

957

956

309

963

962

961

819

3326

899

335

326

3354

3731

3350

3689

3688

3687

3685

605

604

603

602

601

600

718

915

225

224

223

221

778

316

315

902

3743

3042

3041

211

210

209

208

327

554

553

552

550

341

340

333

794

793

792

791

800

809

799

798

797

796

820

827

813

826

825

824

775

3325

334

322

312

336

823

939

3753

932

931

930

996

995

828

519

518

3760

517

311

74780759859792859792892792692495994399399238149919663813503502501500955954913912910909

369

368

320

367

319

890

989

988

987

986

3348

3347

3346

3345

895

704

703

702

701

700

699

907

906

905

904

472

471

470

469

937

936

935

3053

3052

524

581

580

734

733

732

730

3013

3012

3011

834

832

830

829

613

612

611

610

3047

3046

3045

746

677

422

420

869

783

782

780

676

729

445

307

973

444

3078

727

726

725

972

745

744

743

742

741

740

947

946

900

608

606

951

922

921

920

919

918

945

402

301

400

300

3823

977

976

975

948

754

758

356

355

950

407

632

453

451

712

739

738

437

436

434

433

801

898

938

3371

543

842

841

840

839

838

3024

3022

3033

B5200

BLANC

ECRU

822

644

642

640

3021

3072

648

647

646

645

844

762

415

318

414

317

413

310

48

116

62

112

107

57

75

115

99

95

126

52

102

93

121

103

67

91

123

125

101

114

122

92

94

104

90

108

51

106

111

61

105

69

53

16

301 COLORES301 CORES

315

Bo

rdad

o

Bo

rdad

o

17

Hilos DMC para bordar: Algodón Perlé Linhas DMC para bordar: Algodão Perlé

223

224

818

4180

602

4210

814

115

321

666

4124

726

745

7060

472

470

319

52

209

3042

824

793

413

931

800

4030

4020

927

4010

415

B5200

BLANC

ECRU

613

4145

642

712

842

840

839

Artículo/Artigo 115EA - 41 colores/cores100% algodón/algodão- Fabricado en Francia/ Fabricado emFrançaUsos principales: Hardanger - grandes obras - monocromos.Principais utilizações: Hardanger - grandes obras - monocromias.

El algodón Perlé de DMC está disponible en los grosores 5, 8 y 12 en madejas de

25g. Formato ideal para las grandes obras y especial para hardanger, vainicas y

puntos realizados en 2 grosores diferentes de algodón perlé.

O algodão Perlé da DMC está disponível nas grossuras 5, 8 e 12 em meadas de 25

g. O formato ideal para grandes obras e especialmente para hardanger, bainhas

abertas e ponto realizados em 2 grossuras diferentes de algodão perlé.

41 COLORES41 CORES

También disponible col.Também disponível col

38653865

18

Hilos DMC para bordar: Broder SpécialLinhas DMC para bordar: Broder Spécial

El hilo imprescindible para bordado tradi-cionalA linha imprescindível para bordado tradi-cional Artículo/Artigo 107 - 178 colores /cores100% algodón/algodão - Fabricado en Francia/ Fabricado em FrançaUsos principales: Punto de plumetis - punto llano - punto lleno - todoslos puntos de bordado. Principais utilizações: Ponto de recorte - ponto lançado - ponto cheio -todos os pontos de bordado.

EL Broder Spécial de DMC es el hilo imprescindible para bordado tradicional y parti-

cularmente para los motivos delicados, vainicas, festones, puntos llanos, motivos finos

como monogramas e iniciales.

Es un hilo brillante compuesto de 4 hebras no divisibles, fabricado con largas fibras de

algodón de la mejor calidad. Es fino y dulce al tacto.

El Broder Spécial DMC es el hilo que usted utilizará para los puntos delicados de bor-

dado.

Existe en 6 grosores diferentes a elegir según sus necesidades. El grosor 25 es el más

utilizado.

O Broder Spécial da DMC é o fio imprescindível para o bor-

dado tradicional e particularmente para os motivos delicados

como bainhas abertas, pontos de recorte, pontos llançados e

motivos finos tais como monogramas e iniciais.

É um fio brilhante composto por 4 cabos não divisíveis, produ-

zido com longas fibras de algodão da melhor qualidade. É fino e

suave ao tacto.

Encontra-se disponível em 6 grossuras diferentes, a selecionar

conforme as suas necessidades. A grossura 25 é a mais utilizada.

Jefbt!qbsb!cpsebs!Encontrará en nuestra web www.dmc-es.com las explicaciones gráficas, el paso a paso para realizar diferentespuntos de bordado, especialmente el punto de plumetis, utilizado por nuestras abuelas para marcar su ajuar.Una idea para utilizar este clásico imprescindible: dibuje unas iniciales o un monograma en un cojín o una bol-sita estampada en liberty y bórdelo con punto de plumetis en un color brillante de Broder Spécial. Obtendrá asíuna verdadera pieza única de diseñadora.

Bo

rdad

o

B

ord

ado

19

3713

761

760

3328

754

353

352

351

350

349

666

321

894

893

892

819

818

776

3326

899

335

309

304

498

815

902

702

701

700

699

3348

3347

3346

3345

895

472

471

469

746

677

676

727

726

725

783

782

445

307

444

973

815

902

745

744

743

742

741

740

947

946

606

900

722

721

921

920

919

948

945

758

301

400

300

950

407

632

815

902

739

738

437

436

435

434

433

801

898

938

ÉCRU

822

842

841

840

3033

3782

3032

644

642

B5200

BLANC

762

415

414

310

62

48

107

57

95

67

113

101

92

104

90

61

105

225

224

223

3689

3688

3687

3685

3609

3608

3607

605

604

603

602

601

554

553

552

550

211

210

209

304

498

815

902

794

793

792

809

799

798

797

796

820

800

3325

334

322

312

336

823

3756

827

813

826

828

519

518

517

996

995

775

932

931

930

964

959

958

943

504

502

500

955

954

912

911

909

563

562

561

369

368

320

367

905

904

995

Carta de colores con hilo / Carta de cores com fio Ref. W107A 178 COLORES

178 CORES

20

Fácil para bordar, suave y resistenteDiamantHilo metalizado para bordadoHilo de un cabo, suave, fácil de usar y resistente. Apto para bor-dado tradicional, punto de cruz y bolillo.Sus características técnicas lo hacen inigualable, no se enrosca y nose deshila durante el trabajo.Está fabricado con fibras de viscosa y envuelto en poliéster metali-zado.Proporciona al bordado un brillo y una luminosidad única.Su recubrimiento de silicona permite que se deslice perfectamente yse puede utilizar en todos los tejidos, incluso en seda y organdí, ga-rantizando una regularidad perfecta del punto y un recubrimiento

completo. Disponible en 6 colores.

DiamantFio metalizado para bordadoFio de um cabo, suave, fácil de utilizar e resistente. Adequado parabordado tradicional, ponto de cruz e bilros.As suas características técnicas tornam-no inigualável, não se enrolanem se desfia durante o trabalho.É produzido com fibras de viscose e envolto em poliéster metalizado.Proporciona ao bordado um brilho e uma luminosidade únicos.A sua cobertura em silicone permite que deslize perfeitamente e sepossa utilizar em todos os tecidos, incluindo seda e organdi, garan-tindo uma regularidade perfeita do ponto e uma cobertura completa.Disponível em 6 cores.

Artículo/Artigo: 380 - 6 colores/coresComposición/Composição: 72% visc. 28% poli. metalizadoCajas/Caixas de 6 colores/cores - bobinas/bobines de 35 mUsos principales: Todo tipo de bordado - punto de cruz -bolillo.Principais utilizações: Todo o tipo de bordado - ponto decruz - bilros.

D3821

D3852

D140

D168

D415

D301 380ASS172 bobinas/bobines (12 bobinas porcolor/bobines por cor)31 x 18 x 24 cm

Bord

ado

Bord

adoExpositor para gama completa hilo Mouliné Spécial ®

Expositor da gama completa do fio Mouliné Spécial ®

21

1. 117/317E

Composición:1.117MC 465 colores a 3 madejas por color1.317W 36 colores a 3 madejas por color 2.417 36 colores a 3 madejas por color3.1008F 36 colores a 3 madejas por color

Presentación:2 expositores de 21 cajones

Composição:1.117MC 465 cores a 3 meadas por cor1.317W 36 cores a 3 meadas por cor2.417 36 cores a 3 meadas por cor3.1008F 36 cores a 3 meadas por cor

Apresentação:2 expositores de 21 gavetas

2. 417AS3

3. 1008F/AS2

Medidas:Altura: 25 cmLargura: 32,5 cmProfundidade: 37 cm

Medidas:Alto: 25 cmAncho: 32,5 cmFondo: 37 cm

Medidas:Altura: 191 cmLargura: 34 cmProfundidade: 37 cm

Medidas:Alto: 191 cmAncho: 34 cmFondo: 37 cm

Mimar a nuestrospequeñosUna nueva colección de canas-tilla con su logo baby: caballitobalancín, algodón orgánico paraproteger mejor la piel del bebé,unos bonitos monstruos sobreel babero de colores vivos paraalegrar la comida de los niños ypeluches son algunas de las no-vedades que le invitamos a des-cubrir.Entre en un mundo dedulzura.

Mimar os nossospequeninosUma nova coleção de enxoval de bebécom o seu logo baby- o cavalinho debaloiço, algodão orgânico para prote-ger melhor a pele das crianças, uns bo-nitos monstros de cores vivas nobabete para animar as refeições e pe-luches são algumas das novidades, quea covidamos a descobrir.Entre no mundo da doçura!

Bebé

Be

bé

22

Prêt à broder / Ready to stitchAida blanca 5,5 pts/cm / Aida branca 5,5 pts/cm1. RS2020 - Bolsa Nursery plastificada / Saco de utensíliosplastificadoBlanco - rosa - azul / Branco - rosa - azul

2. RS1995 - Neceser / NécessaireBlanco - rosa - azul / Branco - rosa - azul3. RS2121 - Bolsa Nursery / Saco de utensíliosBlanco - rosa - azul / Branco - rosa - azul

Bebé

Be

bé

Baby Collection 2012

23

1. RS2020

3. RS2121

2. RS1995

24

Baby Collection 2012

6. R2018

5. RS2017

4. RS2123

7. RS1993

Jefbt!qbsb!cpsebs0Jefjbt!qbsb!cpsebs

Bebé

Be

bé

25

Baby Collection 2012

Prêt à broder / Ready to stitchAida blanca 5,5 pts/cm / Aida branca 5,5 pts/cm 4. RS2123 - Neceser grande / Bolsa primeira roupaBlanco - rosa - azul / Branco - rosa - azul5. RS2017 - Funda biberón/ Porta-biberãoBlanco - rosa - azul / Branco - rosa - azul6. RS2018 - Funda chupete / Porta-chupetaBlanco - rosa - azul / Branco - rosa - azul7. RS1993 - Porta documentos / Porta-documentosBlanco - rosa - azul / Branco - rosa - azul

8. RS1992 - Babero delantal / Babete aventalBlanco - rosa - azul / Branco - rosa - azul9. RS2015 - Babero con asas / Babete com alçasBlanco - rosa - azul / Branco - rosa - azul10. RS2014 - Babero 6 meses / Babete 6 mesesBlanco - rosa - azul / Branco - rosa - azul11. RS1991 - Babero 3 meses / Babete 3 mesesBlanco - rosa - azul / Branco - rosa - azul

8. RS1992

10. RS2014

9. RS2015

11. RS1991

26

Baby Collection 2012

14. RS212215. RS2019

Prêt à broder / Ready to stitchAida blanca 5,5 pts/cm / Aida branca 5,5 pts/cm12. RS1996 - Cambiador / Muda fraldasBlanco - rosa - azul / Branco - rosa - azul13. RS2124 - Funda pañal / Porta-fraldasBlanco - rosa - azul / Branco - rosa - azul

14. RS2122 - Pañalera / Porta-fraldas grandeBlanco - rosa - azul / Branco - rosa - azul15. RS2019 - Canastilla / CestaBlanco - rosa - azul / Branco - rosa - azul

13. RS212412. RS1996

Bebé

Be

bé

Baby Collection 2012

27

16. RS199717. RS1994

18. RS2016

BABYCOLLECTION

Bordar para tu Bebé Bordar para o seu Bebé

xxx

xxx

19. 14878/SP

Prêt à broder / Ready to stitchAida blanca 5,5 pts/cm / Aida branca 5,5 pts/cm16. RS1997 - Colgador de cuna / Bolsas para berçoBlanco - rosa - azul / Branco - rosa - azul17. RS1994 - Capa de baño / Capa de banhoBlanco - rosa - azul / Branco - rosa - azul

18. RS2016 - Mochila con mantita / Mochila com mantaBlanco - rosa - azul / Branco - rosa - azul19. 14878/SP - Librito con ideas para bordar / Livrinho comideias para bordar

El rincón másamorosoElegantes ideas para que su rin-cón sea cálido y acogedor. Unacolección chambray en un nove-doso color gris con estampadosde florecillas, ángeles y animali-tos que inspirarán todo el cariñoque se merece.

O canto mais amo-rosoIdeias elegantes para um canto quente

e acolhedor. Uma coleção chambray

num moderno tom cinzento com es-

tampado de florinhas, anjos e animais

que inspiram todo o carinho, que o seu

bebé merece.

28

Bebé

Be

bé

29

Colección Bebé Chambray / Coleção Bebé Chambray

Prêt à broder / Ready to stitchAida blanca 5,5 pts/cm / Aida branca 5,5 pts/cm 1. RS1821L - Babero 3 meses liso con rizo / Babete 3 mesesliso com turco2. RS1822L - Babero 3 meses rayas acolchado / Babete de 3meses às riscas acolchoado3. RS1824L - Babero 3 meses rayas acolchado / Babete de 3meses às riscas acolchoado

4. RS1823L - Babero 3 meses liso con rizo / Babete 3 mesesliso com turco

Paquetes de 2 unidades disponibles en colores:Gris - azul - rosa - beige

Lotes de 2 unidades disponíveis nas cores:Cinzento - azul - rosa - bege

1. RS1821L

2. RS1822L

3. RS1824L4. RS1823L

30

6. RS1826

5. RS1825

7. RS1842

8. RS1834

Jefbt!0!Jefjbt!qbsb!cpsebs

Colección Bebé Chambray / Coleção Bebé Chambray

Bebé

Beb

é

Colección Bebé Chambray / Coleção Bebé Chambray

31

10. RS1828

11. RS1830

Prêt à broder / Ready to stitchAida blanca 5,5 pts/cm / Aida branca 5,5 pts/cm5. RS1825 - Babero 6 meses liso con rizo / Babete 6 meses liso com turco

6. RS1826 - Babero 6 meses rayas acolchado / Babete de 6 meses às riscas acol-choado

7. RS1842 - Bolsa primera muda / Bolsa da primeria roupa

8. RS1834 - Funda chupete / Porta-chupeta

9. RS1833 - Funda biberón / Porta-biberão

10. RS1828 - Neceser / Necessaire

11. RS1830 - Bolsa Nursery / Saco de utensílios

Disponibles en colores:Gris - azul - rosa - beige

Disponível nas cores:Cinzento - azul - rosa - bege

9. RS1833

32

Colección Bebé Chambray / Coleção Bebé Chambray

12. RS1827

13. RS1829

15. RS1832

14. RS1844

¡Jefbt!qbsb!cpsebs!0!Jefjbt!qbsb!cpsebs

Bebé

Be

béColección Bebé Chambray / Coleção Bebé Chambray

33

Prêt à broder / Ready to stitchAida blanca 5,5 pts/cm / Aida branca 5,5 pts/cm12. RS1827 - Capa de baño / Capa de banho

13. RS1829 - Cambiador / Muda-fraldas

14. RS1844 - Arrullo especial Portugal / Fralda

15. RS1832 - Arrullo / Toalhão

16. RS1835 - Pañalera / Muda-fraldas grande

17. RS1838 - Canastilla / Cesta

18. 14711L/22 - Librito con ideas para bordar (lotes de 5 uni-dades) / Livrinho com ideias para bordar (lote de 5 unidades)

Disponible en colores:Gris - azul - rosa y beige

Disponível nas cores:Cinzento - azul - rosa - bege

16. RS1835

17. RS1838

18. 14711L/22

34

Jefbt0!Jefjbt!qbsb!cpsebs!

Bio Baby

1. RS1905

2. RS1906

3. GN140

La colección Bio Baby es una garantía de calidad ya queestá realizada con tejidos de algodón 100% proce-dentes de la agricultura biológica. La gama respeta asíel planeta a la par que cuida extremadamente la deli-cada piel del bebé.

A coleção Bio Baby é uma garantia de qualidade, uma vez que é reali-

zada com tecidos de algodão 100% provenientes da agricultura bioló-

gica. A gama respeita assim o meio ambiente ao mesmo tempo que

protege extremamente a delicada pele do bebé.

Bebé

Be

bé

35

Listo para bordar/ Prontos para bordarAida blanca 5,5 pts/cm / Aida branca 5,5 pts/cm1. RS1905 - Babero 3 meses / Bebete 3 meses2. RS1906 - Babero 6 meses / Babete 6 meses 3. GN140 - 15 cm - Peluche gallinita / Peluche galinha 4. RS1908 - 76x40 cm - Saco de dormir / Saco-cama5. RS1909 - 18x25 cm - Funda pañal / Porta-fraldas6. RS1911 - 21x21x23 cm - Neceser de baño/ Necessaire7. RS1907 - 72x72 cm - Capa de baño / Capa de banho8. RS1910 - 33x40x18 cm - Nursery / Bolsa de utensílios

4. RS1908

5. RS1909

6. RS1911

7. RS1907

8. RS1910

Colección RatoncitosColeção Ratinhos

1. RS1929

3. RS19252. RS1934

4. RS1926

36

Jefbt!0!Jefjbt!qbsb!cpsebs

Colección con baberos, bolsas de diferentes usos, medidor,

capa de baño y cambiador decorados con amorosos ratones

dormilones que arrastran por todos los rincones su almoha-

dita, en colores azul y rosa. ¡Buenas noches, mi bebé!.

Coleção com babetes, bolsas de diferentes utilizações, metro,

capa de banho e muda-fraldas decorados com amorosos ra-

tinhos dorminhocos, que arrastam a sua almofada para todo

o lado, nas cores azul e rosa. Boa noite, bebé!

Listo para bordar/ Prontos para bordarAida blanca 5,5 pts/cm / Aida branca 5,5 pts/cm1. RS1929 - Bolsa Nursery/ Saco de uten-sílios2. RS1934 - Neceser / Necessaire3. RS1925 - Funda chupete / Porta-chu-peta4. RS1926 - Funda biberón / Porta-biberão5. RS1920 - Babero redondo 3 meses /Babete redondo 3 meses6. RS1921 - Babero redondo 3 meses / Ba-bete redondo 3 meses

Bebé

Bebé

Colección Ratoncitos/Coleção Ratinhos

7. RS1922 - Babero redondo 3 meses / Babete re-dondo 3 meses8. RS1924 - Babero rectangular 6 meses / Babeterectangular 6 meses9. RS1932 - Juego de cuna / Jogo de berço10. RS1936 - Capa de baño / Capa de banho11. RS1939 - Cambiador de pañal / Muda-fraldas12. RS1944 - Porta pañales / Porta-fraldas

Colores disponibles: Azul y rosaCores disponíveis: Azul e rosa

5. RS1920

6. RS1921 7. RS19228. RS1924

9. RS1932

10. RS1936

12. RS1944

11. RS1939

37

Mi ángelito / O meu anjinho

3. GN128 - 22x22 cmMínimo 3

1. BK1033 - Kit - 25x20 cm D

2. BK1032 - Kit - 35x25 cm E

4. GN064 - 20 cmMínimo 3

5. GN118 - 25 cm Mínimo 3 6. RS650 - 20 cm38

39

Kits punto de cruz / Kit de ponto de cruzAida blanca 5,5 pts/cm / Aida branca 5,5 pts/cm

1. BK1033 - Cuadro nombre pequeño ángel / Quadronome anjinho2. BK1032 - Abecedario pequeño ángel / Abecedárioanjinho

Listo para bordar / Prontos para bordarAida blanca 5,5 pts/cm / Aida branca 5,5 pts/cm

3. GN128 - Peluche pequeño ángel / Peluche anjinho4. GN064 - Peluche oso / Peluche ursinho5. GN118 - Sonajero conejito / Guizo coelhinho6. RS650 - Peluche ovejita / Peluche ovelhinha

Listos para bordar / Prontos para bordarAida blanca 5.5pts/cm / Aida branca 5,5 pts/cm

7. RS1720 - Babero 3 meses pequeño ángel / Babete 3meses anjinho8. RS1723 - 30x23 cm - Neceser pequeño ángel / Ne-cessaire anjinho9. RS1722 - 18x26 cm - Funda pañal pequeño ángel /Port-fraldas anjinho10. RS1721 - Babero 6 meses pequeño ángel / Babete6 meses anjinho11. RS1724 - 70x70 cm - Capa de baño pequeño ángel/ Capa de banho anjinho

8. RS1723

7. RS1720

10. RS1721

11. RS1724

9. RS1722

Blanco puro / Branco puro

Bebé

Bebé

A la horade comer...Amplísima colección de ba-beros para todos los gustosy necesidades. Los encon-trará para todas las edades,con acabados diferentes, di-versas formas, tamaños ycolores, divertidas caras deanimales o los más clásicos,el mundo de las frutas y dela fantasía, y colores quevan desde los tónicos a lospasteles. Una inmensa gamapara que escoja el modelomás apropiado para prote-ger a su peque y se diviertaa la hora de las comidas.

Hora da refeiçãoAmpla colecção de babetes paratodos os gostos e necessidades.Disponíveis para todas as idades,com acabamentos, formatos, ta-manhos e cores diferentes, comdivertidas caras de animais oumais clássicos, o mundo das fru-tas e da fantasia e cores fortes oupastel. Uma gama imensa paraque escolha o modelo mais apro-priado para proteger e tambémdivertir o seu bebé à hora da re-

feição.

Cri

ança

sN

iño

s

40

Bebé

B

ebé

Osos y Gatos/ Ursos e Gatos

41

1. RS19882. RS1987

3. RS1990

4. RS1989

Listos para bordar / Prontos para bordarAida blanca 5,5pts/cm. - Aida branca 5,5 pts/cm

1.RS1988 - Babero 6 meses cabeza de osita / Babete 6 mesescabeça de ursinha2.RS1987 - Babero 6 meses cabeza de osito/ Babete 6 mesescabeça de ursinho3. RS1990 - 17x24 cm - Funda pañal cabeza osito / Porta-fral-das cabeça de ursinho4. RS1989 - 22x15 cm - Neceser cabeza de osito. / Necessairecabeça de ursinho

5. TK072

6. TK071

Listos para bordar / Prontos para bordarTela trazada de algodón blanco / Tela traçada de algodão branco

5. TK072 - 18x27 cm - Funda pañal el gato y el ratón / Porta-fraldas o gato e o rato6. TK071 - Babero el gato y el ratón / Babete o gato e o rato

La colección de baberos A coleção de babetes

1. RS1972 2. RS1971

3. RS1976 4. RS1974

5. RS1973 6. RS1975

42

Los tónicos / Os coloridos

43

1. RS1962

Aida blanca 6 pts/cm / Aida branca 6 pts/cm

1. RS1972 - Babero mariposa 6 meses / Babete borboleta 6mesesVioleta

2. RS1971 - Babero corazones 6 meses / Babete corações 6meses Fucsia / Fúcsia

3. RS1976 - Babero osos 6 meses / Babete urso 6 meses Crudo / Cru

4. RS1974 - Babero dinosaurio 6 meses / Bebete dinossauro6 mesesVerde

5. RS1973 - Babero platillo volante 6 meses / Babete disco voador 6 mesesAzul

6. RS1975 - Babero estrellas 6 meses / Babete estrelas 6mesesAamarillo / Amarelo

Aida Blanca 5,5 pts/cm - Aida Branca 5,5 pts/cm

1. RS1962 - Babero monstruo 6 meses / Babete monstro 6mesesFucsia / Fúcsia - verde - naranja / laranja - lila / lilás

2. RS1727 - Babero colores 6 meses con bies / Babete corescom viés 6 mesesNaranja / Laranja - verde claro - rosa

2. RS1727

Bebé

B

ebé

Los pasteles / Os pastel

1. RS1960

2. RS1961

3. RS1967

44

45

Los pasteles / Os pastel

Listo para bordar / Ready to stitchAida blanca 5,5 pts/cm. - Aida branca 5,5 pts/cm1. RS1960 - Babero ceremonia modelo corbata 6 meses/ Babete gravata 6 mesesAzul - amarillo / amarelo2. RS1961 - Babero ceremonia modelo lacito 6 meses /Babete lacinho 6 mesesRosa - lila / lilás3. RS1967 - Babero vichy 3 meses / Babete vichy 3 mesesAzul claro - rosa

4. RS1963 - Babero pequeños topos 6 meses / Babete pin-tas pequenas 6 mesesAzul claro - rosa - rojo / vermelho - azul 5. RS1964 - Babero grandes topos 6 meses / Babete pin-tas grandes 6 mesesAzul claro - rosa6. RS1965 - Babero Tartán 6 meses / Babete xadrez 6meses

5. RS1964

6. RS1965

4. RS1963

Bebé

Bebé

46

Listo para bordar / Ready to stitchAida blanca 5,5 pts/cm. - Aida branca 5,5 pts/cm7. RS1968 - Babero a rayas 3 meses / Babete às riscas 6 meses Azul claro - rosa - crudo / cru

8. RS1969 - Babero bordado suizo / Babete bordado suiçoAzul claro - rosa - blanco / branco

7. RS1968

8. RS1969

Los pasteles / Os pastel

Listo para bordar / Ready to stitchAida blanca 5,5 pts/cm. - Aida branca 5,5 pts/cm9. RS1966 - Babero pequeño corazón 6 meses / Babete pe-queno coração 6 mesesAzul claro - rosa - amarillo / amarelo - blanco / branco

10. RS1970 - Babero cuadrillé 6 meses / Babete quadradinhos6 mesesBlanco / Branco - crudo / cru

Bebé

Bebé

47

10. RS1970

9. RS1966

Los pasteles / Os pastel

Las mejores ventas / Os maisvendidos

1. RS1876

2. RS1875

48

Bebé

Be

bé

49

Listo para bordar / Prontos para bordarAida blanca 5,5 pts/cm / Aida branca 5,5 pts/cm1. RS1876 - Babero conejo 6 meses / Babete coelho 6 mesesAzul - amarillo / amarelo 2. RS1875 - Babero flor 6 meses / Babete flor 6 mesesLila / Lilás - rosa3. RS1870 - Babero uva 6 meses / Babete uva 6 mesesLila / Lilás4. RS1874 - Babero pera 6 meses / Babete pêra 6 mesesVerde

5. RS1872 - Babero melocotón 6 meses / Babete pêssego 6mesesNaranja / Laranja6. RS1871 - Babero manzana 6 meses / Babete maçã 6 meses Rojo / Vermelho - amarillo / amarelo7. RS1873 - Babero fresa 6 meses / Babete morango 6 mesesRojo / Vermelho - rosa

3. RS1870

4. RS1874

5. RS1872

6. RS18717. RS1873

Las mejores ventas / Os mais vendidos

Las mejores ventas Os mais vendidos

10. RS1663

Listo para bordar / Ready to stitchAida blanca 5,5 pts/cm. - Aida banca 5,5 pts/cm

8. RS1662 - Babero nacimiento con cuello / Babete nascimento comgolaAzul

9. RS1697 - Babero nacimiento con cuello / Babete nascimento comgolaBlanco / Branco

10. RS1663 - Babero nacimiento con cuello / Babete nascimentocom golaRosa

8. RS1662 9. RS1697

50

Bebé

Bebé

Las mejores ventas / Os mais vendidos

51

11. RS1878

12. RS1879

Listo para bordar / Prontos para bordarAida blanca 6 pts/cm / Aida branca 6 pts/cm.

11. RS1878 - Baberos campana con bordado de flores / Ba-bete sino com bordado de floresAzul - rosa - blanco / branco

12. RS1879 - Baberos Vichy / Babetes vichyAzul - rosa - amarillo / amarelo

52

Las mejores ventas / Os mais vendidos

15. RS1659

14. RS1698

13. RS1664

16. RS1880 17. RS1881

Listo para bordar / Ready to stitchAida blanca 5,5 pts/cm / Aida blanca 5,5 pts/cm

13. RS1664 - Babero nacimiento corazones / Babete nas-cimento coraçõesBlanco / Branco

14. RS1698 - Babero nacimiento rombos / Babete nas-cimento losangosBlanco / Branco

15. RS1659 - Babero nacimiento raso / Babte nasci-mento cetimBlanco / Branco

16. RS1880 - Babero 3 meses muselina encaje / Babete3 meses musselina rendaBlanco / Branco

17. RS1881 - Babero clásico 3 meses / Babete clássico 3mesesBlanco / Branco

Bebé

BebéLas mejores ventas / Os mais vendidos

53

18. RS167119. RS1667

20. RS1657

Listo para bordar / Ready to stitchAida blanca 5,5 pts/cm / Aida branca 5,5 pts/cm

18. RS1671 - Babero nacimiento semi-redondo / Babete nas-cimento semi-redondoBlanco / Branco

19. RS1667 - Babero nacimiento redondo / Babete nasci-mento redondo Blanco / Branco

20. RS1657 - Babero nacimiento raso / Babete nascimentocetimRosa

21. RS1658 - Babero nacimiento raso / Babete nascimentocetimAzul

21. RS1658

54

Listos para bordar / Prontos para bordarAida blanca 5,5 pts/cm / Aida branca 5,5 pts/cm

22. Babero 3 meses / Babete 3 mesesRS1423 - Rosa

RS1422 - Azul

RS1425 - Blanco / Branco

RS1424 - Crudo / Cru

23. Babero 6 meses / Babete 6 mesesRS1427 - Rosa

RS1426 - Azul

RS1429 - Blanco / Branco

RS1428 - Crudo / Cru

22. RS1422

RS1423

23. RS1426

RS1429

RS1428

RS1425

RS1424Minimo 3

RS1427

Minimo 3

Las mejores ventas / Os mais vendidos

55

Jefbt!0!Jefjbt!qbsb!cpsebs

Los motivos bordados están sacados de diagramas gratuitos en el interior del producto. / Os motivos bordados foram retirados de esquemas gratuitos incluídos na emba-lagem do produto.

GN121 - 30 cmMinimo 3

GN120 - 30 cm

Minimo 31. GN119 - 30 cm

Minimo 3

2. GN113 - 26 cm GN114 - 26 cmMinimo 3 Minimo 3

La galeria de peluches / Galeria de peluches

Bebé

B

ebé

Listo para bordar / Prontos para bor-darAida Blanca 7 pts/cm - Aida Branca 7 pts/cm

1. Peluche jirafa / Peluche girafaGN119 Rosa - GN120 Azul - GN121Arena /Areia

2. Peluche pepona / Peluche bebéGN114 Rosa - GN113 Azul

56

5. GN110 - 18 cm

4. GN111 - 18 cm6. GN112 - 18 cm

Minimo 3

Minimo 3

3. GN087 - 35 cmGN088 - 35 cm

GN086C - 35 cm

Listo para bordar / Prontos para bordarAida Blanca 7 pts/cm/ Aida Branca 7 pts/cm

3. Peluche conejo / Peluche coelhoGN087 - Rosa

GN088 - Vainilla / Baunilha

GN086C - Azul cielo / Azul claro

4. GN111 - Peluche oso azul / Peluche urso azul

5. GN110 - Peluche oso blanco / Peluche urso branco6. GN112 - Peluche oso rosa / Peluche urso rosa7. GN116 - Peluche osa / Peluche ursa8. GN115 - Peluche oso / Peluche urso9. GN129 - Peluche familia canguro / Peluche família canguru10.GN123 - Peluche perro / Peluche cão

La galeria de peluches / Galeria de peluches

Minimo 3

La galeria de peluches / Galeria de peluches

7. GN116 - 30 cm 8. GN115 - 30 cm

10. GN123 - 15 cmMinimo 3

9. GN129 - 27 cm

Minimo 3B

ebé

Bebé

57

La galeria de peluches / Galeria de peluches

11. GN122 - 15 cm

Minimo 3

13. GN125 - 15 cm

Minimo 3

14. GN124 - 15 cm

Minimo 3

12. GN076 - 22 cm

Minimo 3

.

Listo para bordar / Prontos para bordarAida blanca 7 pts/cm / Aida branca 7 pts/cm

11. GN122 - Peluche elefante12. GN076 - Peluche mariquita / Peluche joaninha

13. GN125 - Peluche cerdito / Peluche porquinho14. GN124 - Peluche ovejita / Peluche ovelhinha

58

59

Kits natalicios / Kits de nascimento

3. BK1035 - Kit - 25x20 cm

4. BK1037 - Kit - 25x20 cm

2. BK1034 - Kit - 20x30 cm

Bebé

Bebé

Aida blanca 5,5 pts/cm / Aida branca 5,5 pts/cm

1. BK928 - Natalicio para niña o niño / Nascimento paramenino ou menina2. BK1034 - ABC Mi guardarropa y mis peluches / Abece-dário o meu guarda-roupa e os meus peluches3. BK1035 - Cuadro nombre los pequeños patucos / Qua-dro nome as minhas botinhas4. BK1037 - 18x25 cm - Cuadro nombre canguros / Qua-dro nome cangurus

1. BK928 - Kit - 25x20 cm

Kits Osos y Gatos / Kits Ursos e Gatos

1. BK1201 - Kit - 25x20 cm D

2. BK1200 - Kit - 35x25 cm E

1. BK1201 - Cuadro nombre oso corazón / Quadro nomeurso coraçãoAida blanca 5,5pts/cm - Aida branca 5,5 pts/cm

2.. BK1200 - Abecedario un día de osos / Abecedário um diade ursos Aida blanca 5,5pts/cm - Aida branca 5,5 pts/cm

3. TB040 - Abecedario de diablillo / Abecedário dos brinque-dosTela de algodón con trazos / Tela de algodão traçada

4. TB041 - Abecedario el gato y el ratón / Abeceário o gato eo ratoTela de algodón con trazos / Tela de algodão traçada

5. BK1070 - Abecedario Teddy y los ratones / Abecedárioursos e coelhosTela Aida blanca 5,5 pts/cm / Tela Aida branca 5,5 pts/cm

6. BK1071 - Osos divertidos / Ursos e coelho divertidosTela de lino 11 hilos/cm / Tela de linho 11 fios/cm

4. TB041 - Kit - 20x20 cm3. TB040 - Kit - 25x24 cm

60

Bebé

B

ebékits Osos y conejitos / Kits Ursos e Coelhos

61

5. BK1070 - Kit - 49x40 cm

6. BK1071 - Kit - 39x27 cm

62

Mi primer Lickle Ted / O meu primeiro Lickle Ted

1. BL853/54 - Kit - 30x25 cm 2. BL211/54 - Kit - 13X18 cm

3. BL596/54 - Kit - 18x13 cm 4. BL085/54 - Kit - 18x13 cm

5. BL590/54 - Kit - 18x13 cm

Bebé

B

ebéMi primer Lickle Ted / O meu primeiro Lickle Ted

63

8. BL758/54 - Kit - 30x25 cm

1. BL853/54 - 30x25 cm - Buscando deseos / Pedindo desejosAida azul claro 6 pts/cm

2.. BL211/54 - 13x18 cm - Lickle Ted con conejito / Lickle Tedcom o coelhinhoAida blanca 6 pts/cm / Aida branca 6 pts/cm

3. BL596/54 - 18x13 cm - Hora de jugar / Hora de brincarAida blanca 6 pts/cm / Aida branca 6 pts/cm

4. BL085/54 - 18x13 cm - Lickle Ted se lava / O banho de LickleTedAida blanca 6 pts/cm / Aida branca 6 pts/cm

5. BL590/54 - 18x13 cm - Vacaciones de Lickle Ted/ As férias de LickleTedAida blanca 6 pts/cm / Aida branca 6 pts/cm

6. BL851/54 - 15x20 cm - Lickle Ted enamorado / Lickle TedapaixonadoAida impresa en corazones rosas 5,5 pts/cm / Aida estampada com

corações rosa 5,5 pts/cm

7. BL852/54 - 15x20 cm - Lickle Ted con flores / Lickle Ted comas floresAida impresa en rayas azules 5,5 pts/cm / Aida estampada às riscas

azuis 5,5 pts/cm

8. BL758/54 - 30x25 cm - Lickle Ted durmiendo / A sesta deLickle TedAida blanca 6 pts/cm / Aida branca 6 pts/cm

6. BL851/54 - Kit - 15x20 cm 7. BL852/54 - Kit - 15x20 cm

Vestir elhogarRenueve por completo cualquierrincón de su hogar con estasnuevas ideas que le proponemosy una pizca de su creatividad.Hemos pensado en el baño conbellas toallas de lino, en la cocinacon kits y ajuar renovado comodelantales, manoplas, paños, etc.Y, por supuesto, encontrará va-riedad de manteles. Fíjese espe-cialmente en lo más nuevo: loskits de costura y atelier, los deanimales y flores y, sobre todo,nos sentimos muy orgullosos deofrecerle una buena variedad deabecedarios, muchos de ellos ex-traídos de nuestro museo. Des-tacan los elaborados en colorrojo porque este año sentimospasión por este color.

Vista a sua casaRenove por completo qualquer cantoda sua casa com as novas ideias, que lhepropomos, e um toque da sua criativi-dade. Pensámos na casa-de-banho combelas toalhas de linho, na cozinha comkits e enxoval renovados, como aven-tais, luvas, panos, etc.. E claro que queencontrará também uma grande varie-dade de toalhas de mesa. Repare especialmente nas mais re-centes novidades: os kits de costura eestúdio e os de animais e flores. Senti-mos sobretudo muito orgulho por lheoferecer uma boa variedade de abece-dários, muitos dos quais extraídos donosso museu. Destacam-se os elabora-dos a vermelho, porque este ano senti-mos paixão por esta cor.

Cas

a &

dec

oH

ogar

& d

eco

64

Cas

a &

dec

o H

ogar

& d

eco

Baño / Toalhas

65

3. CL048L

1. CL046L

4. CL049L

2. CL047L

Listo para bordar / Prontos para bordarAida blanca 5.5 pts/cm. - Aida branca 5,5 pts/cm480 g/m2

Set de 3 toallas / Jogo de 3 toalhas: Invitados / Convidados: 30 x 50 cmLavabo / Mãos: 50 x 100 cm Baño / Banho: 70 x 140 cm

1. CL046L - Toalla a rayas algodón-lino / Toalha às riscas al-godão-linho2. CL047L - Toalla arabesca algodón-lino / Toalha arabescaalgodão-linho3. CL048L - Toalla arabesca algodón-lino / Toalha arabescaalgodão-linho4. CL049L - Toalla a rayas algodón-lino / Toalha às riscas al-godão-linho

Col. 10 BLANCO / BRANCO

Col. 11 MARFIL / MARFIM

Col. 800 AZUL CIELO / AZUL CÉU

Col. 334 AZUL MARINO / AZUL MARINHO

Col. 3687 ROSA

Col. 414 GRIS / CINZENTO

Col. 819 ROSA CLARO

Col. 211 MALVA

Col. 762 GRIS CLARO / CINZENTO CLARO

Baño / Toalhas

66

6. CL006 - Toalla invitados / Toalha de convidados5. CL005L - Guantes de baño / Luvas de banho

7. CL007 - Toalla de lavabo / Toalha de mãos8. CL008 - Toalla de baño / Toalha de banho

PureLe coton par

Douceur

Moelleux

Fibre naturellement écologique

Une nouvelle gamme d’éponges pur coton à broderA new range of pure cotton towels to stitch

Diagrammes à broder offertsà l’intérieur

Free charts inside

Gratis borduurpatronen bijgesloten

Een nieuw gamma handdoeken in zuiver katoen

Soft

Fluffy

Natural ecological fibre

Zachtheid

Soepelheid

Natuurlijke ecologische vezel

Jefbt!qbsb!cpsebs!0!Jefjbt!qbsb!cpsebs

Listo para bordar / Prontos para bordarAïda 5,5 pts/cm. - Aida 5,5 pts/cm500 g/m2

5. CL005L - 15x21 cm - Guantes de baño / Luvas de banho algo-dãoCol./Cores 10 - 116. CL006 - 30x50 cm - Toalla invitados algodón / Toalha de convi-dados algodãoCol./ Cores 10 - 11 - 800 - 334 - 3687 - 414 - 819 - 211 - 7627. CL007 - 50x100 cm - Toalla lavabo algodón / Toalha de mãosalgodãoCol./ Cores 10 - 11 - 800 - 334 - 3687 - 414 - 819 - 211 - 7628. CL008 - 70x140 cm - Toalla de baño algodón / Toalha de banhoalgodão

Col./ Cores 10 - 11 - 800 - 334 - 3687 - 414 - 819 - 211 - 762

480 g/m2

9. CL021L - 15x21 cm - Guantes de baño Soja / Luvas de banhoSojaAzul - anís - arena - topo - vainilla - orquídea - arándano - laguna10. CL022 - 30x50 cm - Toalla invitados Soja / Toalha de convi-dados SojaAzul - anís - arena - topo - vainilla - orquídea - arándano - laguna11. CL023 - 50x100 cm - Toalla lavabo Soja / Toalha de mãosSojaAzul - anís - arena - topo - vainilla - orquídea - arándano - laguna

11. CL023 - Toalla lavabo / Toalha de mãos

9. CL021L - Guantes de baño / Luvas de banho10. CL022 - Toalla invitados / Toalha de convidados

12. CL024 - Toalla de baño / Toalha de banho

Cas

a &

dec

o

Hog

ar &

dec

o

Baño / Toalhas

67

AZUL

ANIS

ARENA / CASTANHO

TOPO /CREME

VAINILLA / BAUNILHA

MIMOSA

ORQUIDEA / ORQUÍDEA

ARÁNDANO / MIRTILO

LAGUNA / LAGOA

Blanco / Branco

Piedra / Pedra

Azul

Lila / Lilás

Rosa

Bordeaux

Marrón / Castanho

Gris / Cinzento

68

Cas

a &

deco

Ho

gar

& d

eco

69

Baño / Toalhas

Tela Aida 100% algodón 5.5 pts/cm.

Set de 3 toallas Invitados: 30 x 50 cm

Lavabo: 50 x 100 cm

Baño: 100 x 150 cm

13. RS1383L - Set de 3 toallas Blanco - piedra - azul - lila - rosa -

bordeaux - marrón - gris

Tela Aida 100% algodão 5,5 pts/cm

Jogo de 3 toalhas Convidados: 30 x 50 cm

Mãos: 50 x 100 cm

Banho: 100 x 150 cm

13. RS1383L - Set de 3 toallas Branco - pedra - azul - lilás - rosa -

bordeaux - castanho - cinzento 13. RS1383L

Jefbt!qbsb!cpsebs0!Jefjbt!qbsb!cpsebs

Colección Madeira:

Tres tamaños componen el lote: invitado, lavabo y ducha, pero esta úl-

tima en talla maxi con una franja de tela Aida para bordar. Ha sido

creada y pensada especialmente por DMC para que con su imaginación

y un buen bordado obtenga un elemento decorativo y muy moderno

para su baño. Las encontrará en 8 colores.

Colecção Madeira:

Três tamanhos compõem o lote: convidados, mãos e banho, mas a úl-

tima com medidas maxi. Todas com uma barra em tela Aida para bor-

dar. Criada e pensada especialmente pela DMC, para que com a sua

imaginação e um bom bordado obtenha um elemento decorativo e

muito moderno para a sua casa de banho. Disponíveis em 8 cores.

Cas

a &

deco

Ho

gar

& d

eco

Moderna y hogareña

La cocina ocupa un lugar importante dela casa y apetece cambiar con frecuen-cia su decoración. En estas páginas en-contrará la nueva colección, siempreen tejidos 100% algodón y con motivosmuy hogareños de frutas, botes demermelada, etc. en los tonos ácidos demoda esta temporada o cuadritos dediversos colores. Observe la preciosacolección de relojes de pared, con seismodelos para escoger según el estilode su cocina. También le proponemosbonitos kits con los que añadirá unapincelada acogedora.

Moderna e caseira

A cozinha ocupa um lugar importantena casa e apetece mudar com frequên-cia a sua decoração. Nestas páginas en-contra a nova coleção, sempre emtecidos 100% algodão e com motivosmuito caseiros de frutas, potes dedoce, etc. nos tons ácidos da modadesta estação ou quadrados de diver-sas cores. Descubra a bonita coleçãode relógios de parede. Dispõe de seismodelos para escolher conforme o es-tilo da sua cozinha. Também lhe pro-pomos bonitos kits, com os quaiscrescentará um toque acolhedor.

70

Cocina / Cozinha

71

Listos pra bordar / Prontos para bordarTela Aida 100% algodón 5.5 pts/cm. / Tela Aida 100% algodão 5,5 pts/cm

Lotes de 3 unidades

1. RS2000L - 60x80 cm - Paño de cocina / Pano de cozinhaAzul - beige - rojo - verde - naranja / Azul - bege - vermelho - verde - laranja

2. RS2001L - 60x80 cm - Paño de cocina / Pano de cozinhaAmarillo - verde claro / Amarelo - verde claro

3. RS2002L - 60x80 cm - Paño de cocina / Pano de cozinhaRojo - naranja / Vermelho - laranja

4. RS2003L - 60x80 cm - Paño de cocina / Pano de cozinhaMarrón - verde / Castanho - verde

1. RS2000L

3. RS2002L 4. RS2003L2. RS2001L

Cas

a &

deco

H

oga

r &

deco

Cocina / Cozinha

72

5. RS2007

6. RS2004L 7. RS2005L 8. RS2006L

Listos para bordar / Prontos para bordarTela Aida 100% algodón 5.5 pts/cm. / Tela Aida 100% algodão 5,5 pts/cm

5. R2007 - 70x60 cm - Delantal / AventalNaranja - azul - beige - rojo - verde /

Laranja - azul - bege - vermelho - verde

6. RS2004L - 60x80 cm - Lote de 2 Vis-a-Vis / Lote de 2 cheminsRojo - naranja / Vermelho - laranja

7. RS2005L - 60x80 cm - Lote de 2 Vis-a-Vis / Lote de 2 cheminsAmarillo - verde claro / Amarelo - verde claro

8. RS2006L - 60x80 cm - Lote de 2 Vis-a-Vis / Lote de 2 cheminsMarrón - verde / Castanho - verde

Cas

a &

deco

Ho

gar

& d

eco

Cocina / Cozinha

73

Listos para bordar / Prontos para bordarTela Aida 100% algodón 5.5 pts/cm. / Tela Aida 100% algodão 5,5 pts/cm

9. RS2010 - 26x26 cm - Agarrador Manzana / Pega MaçãRojo - coral / Vermelho - coral

10. RS2011 - 26x26 cm - Agarrador Limón / Pega LimãoAmarillo - verde claro / Amarelo - verde claro

11. RS20012 - 26x26 cm - Agarrador Pera / Pega PêraMarrón - verde / Castanho - verde

12. RS2009 - 20x20 cm - Agarrador / PegaRojo - coral - amarillo - verde claro - marrón - verde /

Vermelho - coral - amarelo - verde claro - castanho - verde

13. RS2008 - 30x20 cm - Guante / LuvaRojo - coral - amarillo - verde claro - marrón - verde /

Vermelho - coral - amarelo - verde claro - castanho - verde

9. RS2010 10. RS2011 11. RS2012

12. RS2009

13. RS2008

Paños de cocina /Panos de cozinha

1. CL041L

Listos para bordar / Prontos para bordarTela Aida 5,5 pts/cm. Rizo 100% algodón

Tela Aida 5,5 pts/cm. Turco 100% algodão

1. CL041L - Lote de 3 paños de cocina / Lote de 3 panosde cozinha50 x 60 cm

Blanco - crudo - amarillo - rojo - verde - azul /

Branco - cru - amarelo - vermelho- verde - azul

74

Cas

a &

deco

Ho

gar

& d

eco

Kits Relojes Cocina / Kits Relógios de Cozinha

75

Kits punto de cruz / Kits ponto de cruz1. BK944 - 40x40 cm - Kit Reloj de cocina Yoghourt / Kit Relógiode cozinha IogurteTela Aida crudo 5.5pts/cm. / Tela Aida cru 5,5 pts/cm

2. BK945 - 30x30 cm - Kit Reloj de cocina Pasteles / Kit Relógiode cozinha BolosTela Aida blanca 5.5pts/cm. / Tela Aida branca 5,5 pts/cm

3. BK946 - 25x25 cm - Kit Reloj de cocina Uvas / Kit Relógio decozinha UvasTela de lino nº 3782 11 hilos/cm. / Tela de linho nº 3782 11 fios/cm

4. BK947 - 45x45 cm - Kit Reloj de cocina Sacacorchos / Kit Re-lógio de cozinha Saca-rolhasTela Aida blanca 5.5pts/cm. / Tela Aida branca 5,5 pts/cm

5. BK948 - 35x45 cm - Kit Reloj de cocina Vinos / Kit Relógio decozinha VinhosTela Aida blanca 5.5pts/cm. / Tela Aida branca 5,5 pts/cm

6. BK949 - 25x25 cm - Kit Reloj de cocina Campestre / Kit Re-lógio de cozinha campestreTela Aida crudo 5.5pts/cm. / Tela Aida cru 5,5 pts/cm

Contiene agujas y maquinaria de reloj. / Contém agulhas e ma-quinaria do relógio.

1. BK944

6. BK949

5. BK948

4. BK947

2. BK945

3. BK946

Kits de Cocina/ Kits de Cozinha

76

4. BK1041 - Kit - 25x25 cm

2. BK1042 - Kit - 25x25 cm

1. BK1204 - Kit - 45x35 cm

5. BK1202 - Kit - 45x35 cm

3. BK1203 - Kit - 46x38 cm

6. XC1328A - Kit - 18x25 cm

Cas

a &

deco

Ho

gar

& d

eco

77

1. BK1204 - Colección de teteras / Colecção de chaleirasLino 3865 11 hilos/cm. / Linho 3865 11 fios/cm

2. BK1042 - Mi cocina azul / A minha cozinha azulTela de lino B5200+842 11 hilos/cm. / Tela de linho B5200+842 11

fios/cm

3. BK1203 - Colección de hueveras / Colecção de oveirasAida blanca 5,5 pts/cm. / Aida branca 5,5 pts/cm

4. BK1041 - Mi cocina roja / A minha cozinha vermelhaTela de lino B5200+842 11 hilos/cm. / Tela de linho B5200+842 11

fios/cm

5. BK1202 - Colección de cafeteras / Colecção de cafeteirasLino blanco 11 hilos/cm. / Linho branco 11 fios/cm

6. XC1328A - Paño para el desayuno / Pano para o pequeno-almoço Aida marfil 7 pts/cm. y tela Unifil blanca 10 hilos/cm., Accesorios in-

cluidos / Aida marfim 7 pts/cm e tela Unifio branca 10 fios/cm,

Acessórios incluídos

7. BK1043 - Estanterías de cocina / Estantes de cozinhaAida blanca 6 pts/cm. / Aida branca 6 pts/cm

8. BK636 -La vajilla roja / A louça vermelhaLino marfil 11 hilos/cm., 2 botones y encaje incluidos / Linho marfim

11 fios/cm, 2 botões e renda incluídos

9. BK768 - Vajilla frutas de verano / Louça frutas de verãoAida blanca 6 pts/cm. / Aida branca 6 pts/cm

9. BK768 - Kit - 25x35 cm

8. BK636 - Kit - 31x14 cm

7. BK1043 - Kit - 30x15 cm

Kits de Cocina/ Kits de Cozinha

Cocina tradicional / Cozinha tradicional

78

2. RS1699

6. RS1711

7. RK175

3. RS1690

Kit hardanger

5. RS1712

1. RS1710

4. RS1689

Cas

a &

deco

Ho

gar

& d

eco

79

9. BK861 - Kit - 30x20 cm

8. BK862 - Kit - 30x20 cm

10. BK863 - Kit - 20x25 cm

Listo para bordar / Prontos para bordarLino natural 11 hilos/cm. / Linho natural 11 fios/cm

1. RS1710 - 93x96 cm - Delantal de lino a rayas rojas / Aven-tal de linho às riscas vermelhas2. RS1699 - 93x96 cm - Delantal de lino a rayas azules /Avental de linho às riscas azuis3. RS1690 - 50x75 cm - Paño de cocina de lino a rayas rojas /Pano de cozinha de linho às riscas vermelhas4. RS1689 - 50x75 cm - Paño de cocina de lino a rayasazules / Pano de cozinha de linho às riscas azuis5. RS1712 - 50x70 cm - Paño de cocina beige a rayas / Panode cozinha bege às riscas59% algodón 41% lino aida 5.5 pts/cm. / 59% algodão 41% linho aida 5,5

pts/cm

6. RS1711 - 50x70 cm - Paño de cocina blanco a rayas / Panode cozinha bege às riscas59% algodón 41% lino aida 5,5 pts/cm. / 59% algodão 41% linho aida 5,5

pts/cm

7. RK175 - 93x96 cm - Delantal de bols / Avental de tigelasLino a rayas rojas 11 hilos/cm. / Linho às riscas vermelhas 11 fios/cm

8. BK862 - Cuadro vaca / Quadro vacaAida blanca 5,5 pts/cm. / Aida branca 5,5 pts/cm

9. BK861 - Cuadro gallina / Quadro galinhaAida blanca 5,5 points/cm. / Aida branca 5,5 pts/cm

10. BK863 - El gallinero / O galinheiroAida crudo 5,5 pts/cm. / Aida cru 5,5 pts/cm

Cocina tradicional / Cozinha tradicional

Cocina tradicional/ Cozinha tradicional

80

12. TK074

13. TK102

11. TK073

Jefbt!qbsb!cpsebs!0!Jefjbt!qbsb!cpsebs

Podrá bordar estos modelos de manera diferente según su gusto o su nivel. Las principiantes pueden bordarsimplemente los motivos indicados en punto de tallo para un resultado con más luz. Las bordadoras más ex-pertas podrán bordar los motivos enteros para obtener un bordado mas sofisticado. El hilo contenido en estekit permite realizar uno u otro.Poderá bordar estes modelos de formas diferentes, segundo o seu gosto ou nível. As principiantes podem bordar os motivos indicados sim-plesmente em ponto pé de flor, obtendo um resultado com mais luz. As bordadeiras mais experientes podem bordar os motivos inteiros eassim conseguir um trabalho mais sofisticado. A linha incluída neste kit permite trabalhar de uma forma ou de outra.

Cas

a &

deco

Ho

gar

& d

eco

81

Listo para bordar / Prontos para bordarTela de algodón trazado blanca / Tela de algodão traçado branco

11. TK073 - 80x80 cm. - Mantel animales de granja / Toalha demesa com barra de animais da quinta 12. TK074 - 50x70 cm - Paño de cocina animales de granja /Pano de cozinha com barra de animais da quinta13. TK102 - 70x50 cm - Delantal corto animales de granja /Meio avental com barra de animais da quinta

Listo para bordar / Prontos para bordarAida blanca 5,5 pts/cm. / Aida branca 5,5 pts/cm

14. RS1807 - 90x80 cm - Delantal a topos / Avental às pintas15. RS1808 - 20x30 cm. - Guante a topos / Luva às pintas16. RS1809 - 19x19 cm. - Manopla a topos / Pega às pintas17. RS1810 - 28x40 cm. - Bolsa a topos / Saco às pintas

17. RS1810

16. RS1809

15. RS1808

14. RS1807

Los motivos bordados se ofrecen en el catalogo o en la web www.dmc-es.com. /Os motivos bordados são oferecidos neste catálogo ou em www..dmc-pt.com.

Cocina tradicional / Cozinha tradicional

4. BK1206 - Kit - 25x20 cm

5. RS1915

3. BK1205 - Kit - 25x20 cm

La merienda / Hora do lanche

82

Listo para bordar / Prontos para bordarLino Natural 11 hilos/cm. / Linho Natural 11 fios/cm

1. RS1686 - 90x80 cm - Delantal de lino / Avental de linho2. RS1688 - 35x25 cm - Cesta de lino / Saco de linho

Kits punto de cruz / Kits ponto de cruz3. BK1205 - Cupcakes / Lanche de cupcakesAida blanca 5,5 pts/cm. / Aida branca 5,5 pts/cm

4. BK1206 - La merienda / O lancheAida blanca 5,5 pts/cm. / Aida branca 5,5 pts/cm

5. RS1915 - 39x39 cm - Bolsa porta pasteles / Saco para bolosLino frambuesa 11 hilos/cm. / Linho framboesa 11 fios/cm

1. RS1686

2. RS1688

Cas

a &

deco

Ho

gar

& d

eco

La mesa / A mesa

83

1. RK166

2. RK169 4. RK167

3. RK168

Listo para bordar / Prontos para bordarAida blanca 7 pts/cm. / Aida branca 7 pts/cm

1. RK166 - 1x1m - Mantel gama de colores / Toalha de mesapaleta2. RK169 - 22x13 cm - Porta servilletas gama violeta / Porta-guardanapos paleta lilás3. RK168 - 22x13 cm - Porta servilletas gama azul / Porta-guardanapos paleta azul4. RK167 - 22x13 cm - Porta servilletas gama roja / Porta-guardanapos paleta vermelha

La mesa / A mesa

84

5. RK170

7. RS1919

Cas

a &

deco

Ho

gar

& d

eco

85

6. RK171

Listo para bordar / Prontos para bordar5. RK170 - 160x50 cm - Vis-a-vis arabesco / Chemin arabescoLino gris claro/petróleo 11 hilos/cm. / Linho cinzento claro/petróleo

11 fios/cm

6. RK171 - 130x130 cm - Mantel arabesco / Toalha de mesaarabescoLino azul cielo/3865 11 hilos/cm. / Linho azul céu/3865 11 fios/cm

7. RS1919 - 90x90 cm - Mantel café-té / Toalha de mesa café-cháAzul cielo - beige / Azul céu - bege

Aida 5,5 pts/cm

8. RS1918 - 90x90 cm - Mantel Muguets / Toalha de mesa li-rios do valeBlanco - crudo / Branco - cru

Aida 5,5 pts/cm

8. RS1918

La mesa / A mesa

La mesa / A mesa

86

9. RK155

10. RK173

11. RK165

Cas

a &

deco

H

oga

r &

deco

Pasión por el rojo / Paixão por vermelho

87

1. BK882 - Kit - 35x25 cm2. BK1053 - Kit - 20x20 cm

3. BK875 - Kit - 25x35 cm4. BK876 - Kit - 35x45 cm

9. RK155 - 130x130 cm - Mantel flores / Toalha de mesafloresLino 842 11 hilos/cm. / Linho 842 11 fios/cm

10. RK173 - 130x130 cm - Mantel corona de flores / Toalhade mesa coroa de floresLino 842 11 hilos/cm. / Linho 842 11 fios/cm

11. RK165 - 150x50 cm - Camino de mesa heléboras / Che-min heléborosAida Blanca 5,5pts/cm. / Aida Branca 5,5 pts/cm

1. BK882 - Abecedario Vintage / Abecedário VintageAida Blanca 5,5 pts/cm. - Aida Branca 5,5 pts/cm

2. BK1053 - Iniciales de encaje / Iniciais em rendaAida 712 5,5 pts/cm

3. BK875 - Abecedario de mariposas /Abecedário de borbo-letasAida crudo 5,5 pts/cm. / Aida cru 5,5 pts/cm

4. BK876 - Abecedario pájaros / Abecedário de pássarosLino natural 11 hilos/cm. / Linho natural 11 fios/cm

Pasión por el rojo / Paixão por vermelho

88

5. RS1977

7. RK172

6. RS1978 8. RK176

9. BK1224

Kit hardanger

Jefbt!qbsb!cpsebs0!Jefjbt!qbsb!cpsebs

Cas

a &

deco

Ho

me &

deco

89

10. BK1081 - Kit - 40x30 cm

13. C18N76K

11. BK1082 - Kit - 25x35 cm

12. BK1207 - Kit - 47x37 cm

Listos para bordar / Prontos para bordar5. RS1977 - 20x12 cm - Bolsa a topos / Bolsa às pintasLino 842 11 hilos/cm. / Linho 842 11 fios/cm

6. RS1978 - 15x(18x2) cm - Neceser de maquillaje a topos /Necessaire às pintas Lino 842 11 hilos/cm. / Linho 842 11 fios/cm

Kits listos para bordar / Kits prontos para bordar7. RK172 - 12x17 cm - Bolsita perfumada a topos / Bolsa per-fumada às pintasLino 842 11 hilos/cm. / Linho 842 11 fios/cm

8. RK176 - 15x(18x2) cm - Neceser doble bolsita de maquillajeen Hardanger / Necessaire duplo em HardangerLino 842 11 hilos/cm. / Linho 842 11 fios/cm

Kits / Kits9. BK1224 - 7x10 cm - Colgador de corazón rojo / Enfeite co-ração vermelhoAida 712 5,5 pts/cm

10. BK1081 - Bellas letras rojas / Letras vermelhasLino 3865 11 hilos/cm. / Linho 3865 11 fios/cm

11. BK1082 - Bellas letras otoño / Letras de outonoAida 712 6 pts/cm. / Aida 712 6 pts/cm

12. BK1207 - El corazón de frisos / O coração de ourelasAida crudo 5,5 pts/cm. / Aida cru 5,5 pts/cm

13. C18N76K - 30x30 cm - Cojín corazón rojo / Almofadacoração vermelhoPenélope blanca 4 pts/cm. / Penélope branca 4 pts/cm

Kit tapicería

Pasión por el rojo / Paixão por vermelho

5. TK090

6. TK089

Broderie traditionnelle

Broderie traditionnelle

Taller creativo / Estúdio criativo

90

5. TK090

6. TK089

1. BK1220 - Kit - 25x25 cm 2. BK1219 - Kit - 25x25 cm

3. RK174

4. RS1848

Bordado tradicional

Bordado tradicional

Cas

a &

deco

Ho

gar

& d

eco

91

9. BK1058 - Kit - 25x35 cm

7. BK1057 - Kit - 25x35 cm

Kits1. BK1220 - El taller de la costurera / Estúdio da costureiraLino blanco 12 hilos/cm. / Linho branco 12 fios/cm

2. BK1219 - El taller de la bordadora / Estúdio da bordadeiraAida blanca 6 pts/cm. / Aida branca 6 pts/cm

Listo para bordar / Prontos para bordar3. RK174 - 35x25 cm - Bolsita mi pequeño taller / Saco meupequeno estúdioLino 842 11 hilos/cm. / Linho 842 11 fios/cm

4. RS1848 - 15x6 cm - Bolsita vacía / CestinhoAida marfil 5,5 pts/cm. / Aida marfim 5,5 pts/cm

Kit listo para bordar / Kits prontos para bordar5. TK090 - 27x37 cm - Bolsita “coudre” / Bolsinha "à coudre"Tela de algodón trazado blanca / Tela de algodão traçado branca

6. TK089 - 27x37 cm - Bolsita "linge" / Bolsinha "linge"Tela de algodón trazado blanca / Tela de algodão traçado branca

7. BK1057 - La lavandería / A lavandariaLino B5200 11 hilos/cm. / Linho B5200 11 fios/cm

8. BK1221 - Colección de dedales y tijeras / Coleção de de-dais e tesouras Aida blanca 5,5 pts/cm. / Aida branca 5,5 pts/cm

9. BK1058 - La mercería / A retrosariaAida blanca 5,5 pts/cm. / Aida branca 5,5 pts/cm

Listo para bordar / Prontos para bordar10 RS1745 - 42x47 cm - Percha con bolsillos guardaobjetos /Bolsas para pendurarLino blanco 11 hilos/cm. / Linho branco 11 fios/cm

Accesorios no incluidos / Acessórios não incluídos

8. BK1221 - Kit - 46x38 cm

10. RS1745

Taller creativo / Estúdio criativo

Taller creativo/ Estúdio criativo

92

Jefbt!qbsb!cpsebs!0!Jefjbt!qbsb!cpsebs

11. TB045 - Kit - 28x25 cm

12. TB046 - Kit - 27x27 cm

13. TK093

15. TK092

14. TK091

Bordado tradicional

Cas

a &

deco

Ho

gar

& d

eco

Las bellas letras / Lindas letras

93

KitsTela de algodón trazado blanca / Tela de algodão traçado branca

11. TB045 - Cuadro tesoro de las bordadoras / Quadro te-souro das bordadeira12. TB046 - Abecedario tesoro de las bordadoras / Abece-dário tesouro das bordadeirasListos para bordar / Prontos para bordar13. TK093 - 7x7 cm - Acerico en piqué, tesoro de las borda-doras / Alfineteiro tesouro das bordadeiras14. TK091 - 12,5x14,5 cm - Saquito tesoro de las bordadoras /Bolsinha tesouro das bordadeiras

15. TK092 - 20x17 cm - Saco grande, tesoro de las bordado-ras / Bolsa grande tesouro das bordadeiras1. BK1208 - Letra patchAida blanca 5,5 pts/cm. - Aida branca 5,5 pts/cm

2. BK1209 - Abecedario pop / Abecedário popAida blanca 5,5 pts/cm. - Aida branca 5,5 pts/cm

3. BK1210 - Abecedario semillas / Abecedário sementesAida blanca 5,5 pts/cm. - Aida branca 5,5 pts/cm

1. BK1208 - Kit - 20x20 cm

2. BK1209 - Kit - 28x25 cm

3. BK1210 - Kit - 25x20 cm

Las bellas letras del Museo DMC / Lindas letras domuseu DMC

94

3. BK1214 - Kit - 40x30 cm

¡Jefbt!qbsb!cpsebs!0!Jefjbt!qbsb!cpsebs

Hemos buscado en la extensa colección de bordados de nuestros archivos, entre muchas piezas recogidas añotras año desde la época de Thérèse de Dillmont y cuidadosamente conservadas por DMC. Hemos seleccio-nado para usted estas 6 piezas de museo que han sido creadas hace más de un siglo. Estos modelos excep-cionales encantarán a las amantes de abacedarios tradicionales.

Procurámos na extensa coleção de bordados dos nossos arquivos, entre as muitas peças guardadas ano após ano desde a época de Thérèse

de Dillmont e cuidadosamente conservadas pela DMC. Selecionámos para si estas 6 peças do museu, criadas há mais de um século. Estes mo-

delos excecionais vão deliciar as fãs dos abecedários tradicionais.

1. BK1211 - Kit - 40x30 cm

2. BK1212 - Kit - 40x30 cm

Cas

a &

deco

Ho

gar

& d

eco

95

4. BK1215 - Kit - 40x30 cm

5. BK1216 - Kit - 40x25 cm

6. BK1213 - Kit - 25x30 cm

1. BK1211 - Cuadro paisaje / Quadro paisagemLino 3866 11 hilos/cm. / Linho 3866 11 fios/cm

2. BK1212 - Cuadro flores y pájaros / Quadro flores e pássa-rosLino 3865 11 hilos/cm. / Linho 3865 11 fios/cm

3. BK1214 - Cuadro 1836 / Quadro 1836 Lino 842 11 hilos/cm. / Linho 842 11 fios/cm

4. BK1215 - Cuadro 1910 / Quadro 1910Lino 842 11 hilos/cm. / Linho 842 11 fios/cm

5. BK1216 - Cuadro de jardín / Quadro de jardimLino 3865 11 hilos/cm. / Linho 3865 11 fios/cm

6. BK1213 - Cuadro bienvenido / Quadro bem-vindoLino 712 11 hilos/cm. / Linho 712 11 fios/cm

Kit con hardanger

Las bellas letras del Museo DMC /Lindas letras do museu DMC

Las Bellas Letras / Lindas letras

96

4. TB019 - Kit - 38x23 cm3. BK1054 - Kit - 40x30 cm

2. BK1052 - Kit - 45x35 cmBordado tradicional

Bordado tradicional

¡!Jefbt!qbsb!cpsebs!0!Jefjbt!qbsb!cpsebs!

Modernice los abecedarios bordados ! Seleccione algunas letras, realice las tapas de un álbum de fotos fami-liar, escriba un pequeño mensaje sobre una bolsita DMC para regalar, borde una inicial y realice una tarjetapara desear el aniversario a una de sus amigas.Modernize os abecedários bordados! Selecione algumas letras e elabore a capa de uma álbum de fotos familiar, escreva uma pequena men-

sagem numa bolsinha DMC para oferecer, borde uma inicial e cole num cartão para dar os parabéns a uma amiga.

1. TB021 - Kit - 28x19 cm

Cas

a &

deco

Ho

gar

& d

eco

Tradición / Tradição

97

1. BK1054 - Abecedario golondrinas / Abecedário andorin-hasLino 842 11 hilos/cm. / Linho 842 11 fios/cm

2. BK1052 - Abecedario querubines / Abecedário anjinhosLino 842 11 hilos/cm. / Linho 842 11 fios/cm

3. TB021 - ABC rosas / Abecedário rosas Algodón blanco trazado / Algodão branco traçado

Algodón blanco trazado / Algodão branco traçado

4. TB019 - ABC letras de flores / Abecedário letras de flores 1. TB063 - Corazón de mariposas / Coração de borboletas2. TB064 - Jarín botánico / Jardim botânico

3. TB066 - ABC bordado blanco / Abecedário bordadobrancoLino azul trazado / Linho azul traçado

4. BK1223 - Multipuntos azules / Mistura de pontos azuisAida de lino 842 5,5 pts/cm. / Aida de linho 842 5,5 pts/cm

Listo para bordar / Prontos para bordar5. TK108 - 27x37 cm - Bolsita “mes petits dessous” / Bolsinha“mes petits dessous”Algodón trazado blanco / Algodão branco traçado

6. TK109 - 20x15 cm - Bolsita secretos / Bolsinha “secrets”Algodón trazado blanco / Algodão branco traçado

4. BK1223 - Kit - 20x25 cm

1. TB063 - Kit - 20x22 cm

3. TB066 - Kit - 35x30 cm

2. TB064 - Kit - 20x20 cm

5. TK108

6. TK109

Bordado tradicional

Inspiración de encajes/Inspiração de rendas

1. RK177

2. RK1959

3. RS1734

4. RS1735

Kit hardanger

98

Cas

a &

dec

o

H

ogar

& d

eco

99

5. TB062 - Kit - 20x25 cm

6. BK1222 - Kit - 20x25 cm

8. C20N61K

9. C22N15K

7. RS1736

Kits Listos para bordar / Kits prontos para bordarLino blanco 11 hilos/cm. / Linho branco 11 fios/cm1. RK177 - 27x37 cm - Bolsita encaje Hardanger / Bolsinha derendahardanger2. RK1959 - 27x37 cm - Bolsita encaje / Bolsinha de rendaListo para bordar / Prontos para bordarAida blanca 7 pts/cm. / Aida branca 7 pts/cm3. RS1734 - 34x28 cm - Bolsa de mano / Mala de mão4. RS1735 - 15x11 cm - Monedero / Porta-moedas5. TB062 - Colección de encajes / Coleção de rendasAlgodón trazado blanco / Algodão traçado branco

6. BK1222 - Muestras de encajes / Amostras de rendasLino 3782 y 3865 11 hilos/cm. / Linho 3782 e 3865 11 fios/cm

Listo para bordar / Prontos para bordar7. RS1736 - 15x15 cm - Caja de rarezas / Caixinha Aida blanca 7 pts/cm. / Aida branca 7 pts/cm Kit tapicería / Kit tapeçaria 8. C20N61K - 42x40 cm - Cojín a cuadros de encaje / Almo-fada quadrada de rendaPenélope blanca 4 pts/cm. / Penelope branca 4 pts/cm 9. C22N15K - 22,5x54 cm - Almohada de encaje / Almofadatubo de rendaPenélope blanca 4 pts/cm. / Penélope branca 4 pts/cm

Kit tapicería

Kit tapicería

Bordado tradicional

Inspiración de encajes / Inspiração de rendas

Inspiración de encaje / Inspiração de renda

100

10. RS1732

11. RS1730

15. RK17816. RK179

14. RS1849

Kit hardanger Kit hardanger

12. RS1733

13. RS1731

Jefbt!qbsb!cpsebs!0!Jefjbt!qbsb!cpsebs!

Cas

a &

dec

o

H

ogar

& d

eco

Kits punto de cruz - Animales / Kits ponto de cruz - Animais

101

Listos para bordar / Prontos para bordar10. RS1732 - 20x20 cm - Colgador corazón grande doble / En-feite coração grande duploLino 3865 11 hilos/cm. / Linho 3865 11 fios/cm 11. RS1730 - 15x15 cm - Colgador corazón pequeño doble /Enfeite coração pequeno duploLino 3865 11 hilos/cm. / Linho 3865 11 fios/cm12. RS1733 - 20x20 cm - Colgador corazón grande crudo / En-feite coração grande cruLino 842 11 hilos/cm. / Linho 842 11 fios/cm13. RS1731 - 15x15 cm - Colgador corazón pequeño crudo /Enfeite coração pequeno cruLino 842 11 11 hilos/cm. / Linho 842 11 fios/cm

14. RS1849 - 15x16 cm - Colgador de puerta / Enfeite para aportaLino blanco 11 hilos/cm. / Linho branco 11 fios/cm

Kits listos para bordar / Kits prontos para bordarLino bis 11 hilos/cm. / Linho natural 11 fios/cm 15. RK178 - 20x20 cm - Corazón crudo de encaje Hardanger/ Coração cru de renda hardanger16. RK179 - 20x20 cm - Corazón doble encaje Hardanger / Co-ração cru de renda hardanger1. BK885 - El gato goloso / O gato e as cerejasAida blanca, 5,5 pts/cm. / Aida branca, 5,5 pts/cm 2. BK887 - Los pequeños pícaros / Cachorros e cesta de fru-tasAida blanca, 5,5 pts/cm. / Aida branca, 5,5 pts/cm3. BK889 - Bebé Labrador / Bebé labradorAida blanca, 5,5 pts/cm. / Aida branca, 5,5 pts/cm4. BK1217 - El pequeño goloso / Cachorro gulosoAida blanca, 5,5 pts/cm. / Aida branca, 5,5 pts/cm5. BK1218 - En los tulipanes / Nas tulipasAida blanca, 5,5 pts/cm. / Aida branca, 5,5 pts/cm

1. BK885 - Kit - 30x20 cm

3. BK889 - Kit - 20x20 cm

2. BK887 - Kit - 30x20 cm

4. BK1217 - Kit - 15x20 cm

5. BK1218 - Kit - 20x15 cm

Kits punto de cruz - Animales/ Kits ponto de cruz - Animais

102

6. BK1170 - Kit - 43x20 cm

8. BK5380 - Kit - 45x35 cm

7. BK1171 - Kit - 20x30 cm

Kits listos para bordar / Kits prontos para bordar6. BK1170 - 43x20 cm - Trotando libres / Trotando livresAida blanca 6 pts/cm. / Aida branca 6 pts/cm7. RS1171 - 20x30 cm - Busto caballo / Busto cavaloAida blanca 5,5 pts/cm. / Aida branca, 5,5 pts/cm8. BK5380 - 45x20 cm - Caballos / CavalosAida cruda, 6 pts/cm. / Aida cru 6 pts/cm9. BK268 - Caballos en reposo / Cavalos em repousoAida marfil 6 pts/cm. / Aida marfim 6 pts/cm

9. BK268 - Kit - 43x35 cm

Cas

a &

dec

o

H

ogar

& d

ecoKits punto de cruz - Paisajes /

Kits ponto de cruz - Paisagens

103

Kits punto de cruz / Kits ponto de cruz1. BK1115 - 30x20 cm - Mill Pond / Moinho de ÁguaAida azul 6 pts/cm

2. BK1118 - 30x20 cm - Paisaje Escocia / Paisagem EscóciaAida blanca 6 pts/cm. / Aida branca 6 pts/cm

1. BK1115 - Kit - 30x20 cm

2. BK1118 - Kit - 30x20 cm

Kits punto de cruz / Kits ponto de cruz3. BK960 - 30x20 cm - El molino / O moinhoAida blanca, 6 pts/cm. / Aida branca 6 pts/cm

4. BK961 - 30x20 cm - Escena de río / Ponte sobre o rioAida blanca, 6 pts/cm. / Aida branca 6 pts/cm

Kits punto de cruz - Paisajes / Kits ponto de cruz - Paisagens

104

3. BK960 - Kit - 30 x 20 cm

4. BK961 - Kit - 30 X 20 cm

Kits punto de cruz / KIts ponto de cruz5. BK962 - 30x20 cm - La pradera y el río / O campo e o rioAida blanca, 6 pts/cm. / Aida branca 6 pts/cm

6. BK963 - 30x20 cm - El molino y el velero / O moinho e o ve-

leiro Aida blanca 6 pts/cm. / Aida branca 6 pts/cm

Cas

a &

dec

o

H

ogar

& d

eco

Kits punto de cruz - Paisajes /Kits ponto de cruz - Paisagens

105

5. BK962 - Kit - 30x20 cm

6. BK963 - Kit - 30x20 cm

Kits punto de cruz / Kits ponto de cruz7. BK964 - 30x20 cm - Yates / BarcosAida azul claro 5,5 pts/cm

8. BK965 - 30x20 cm - El embarcadero / O portoAida azul claro 5,5 pts/cm

Kits punto de cruz - Paisajes / Kits ponto de cruz - Paisagens

106

7. BK964 - Kit - 30x20 cm

8. BK965 - Kit - 30x20 cm

Kits punto de cruz/Kits ponto de cruz9. BK942 - 30x20 cm - La pradera / O campoAida azul claro 6 pts/cm

10. BK940 - 30x20 cm - El bosque / O bosqueAida azul 6 pts/cm

Cas

a &

dec

o

H

ogar

& d

ecoKits punto de cruz - Paisajes /

Kits ponto de cruz - Paisagens

107

9. BK942 - Kit - 30x20 cm

10. BK940 - Kit - 30x20 cm

Kits punto de cruz - Paisajes / Kits ponto de cruz - Paisagens

108

11. BK939 - Kit - 30x20 cm

12. BK1113 - Kit - 20x15 cm 13. BK1114 - Kit - 20X15 cm

Kits punto de cruz / Kits ponto de cruz

11. BK939 - 30x20 - El verano / O verãoAida azul 5,5 pts/cm12. BK1113 - 20x15 cm - Casa de campoAida azul 5,5 pts/cm.13. BL1114 - 20x15 cm - La tienda / A LojaAida blanca claro 5,5 pts/cm. / Aida branco claro 5,5 pts/cm

1. BK1177 - 18x23 cm - Amapolas / PapoilasAida blanca 6 pts/cm. / Aida branca 6 pts/cm.2. BK1178 - 18 x 23 cm - Campanillas azules / CampainhasazuisAida blanca 6 pts/cm. / Aida branca 6 pts/cm3. BK1179 - 18x23 cm - NarcisosAida blanca 6pts/cm. / Aida branca 6 pts/cm4. BK1180 - 18x23 cm - RosasAida blanca 6pts/cm. / Aida branca 6 pts/cm

Cas

a &

dec

o

H

ogar

& d

ecoKits punto de cruz - Flores /

Kits ponto de cruz - Flores

109

1. BK1177- Kit - 18x23 cm 2. BK1178 - Kit - 18x23 cm

3. BK1179- Kit - 18x23 cm 4. BK1180 - Kit - 18x23 cm

Kits punto de cruz - Flores / Kits ponto de cruz - Flores

110

Kits punto de cruz / Kits ponto de cruz5. BK610 - 41x33 cm - Corazones de anémonas / Corações deanémonasAida antigua blanca 5,5 pts/cm. / Aida antiga branca 5,5 pts/cm6. BK549 - 20x30 cm - Amapolas / PapoilasAida antigua blanca 6 pts/cm. / Aida antiga branca 6 pts/cm7. BK550 - 20X30 cm - AnémonasAida antigua blanca, 6 pts/cm. / Aida antiga branca 6 pts/cm

6. BK549 - Kit - 20x30 cm 7. BK550 - Kit - 20x30 cm

5. BK610 - Kit - 41x33 cm

Cas

a &

dec

o

H

ogar

& d

eco

Kits punto de cruz - Flores /Kits ponto de cruz - Flores

111

Kits punto de cruz/ Kits ponto de cruz8. BK607 - 18x18 cm - AnémonaAida blanca, 6 pts/cm. / Aida branca 6 pts/cm9. BK608 - 18x18 cm - RosaAida blanca, 6 pts/cm. / Aida antiga branca 6 pts/cm

10. BK232 - 18x20 cm - Ramo de anémonasAida blanca, 6 pts/cm. / Aida branca 6 pts/cm11. BK724 - 20x20 cm - Corazón floral / Coração floralAida blanca, 5,5 pts/cm. / Aida branca 5,5 pts/cm

8. BK607- Kit - 18x18 cm 9. BK608- Kit - 18x18 cm

10. BK232- Kit - 18x20 cm 11. BK724- Kit - 20x20 cm

Kits punto de cruz - Casa Batlló / Kits ponto de cruz - Casa Batlló

112

Kits punto de cruz / Kits ponto de cruz1. BL795/69 - 15x38 cm - Casa BatllóAida blanca, 5,5 pts/cm. / Aida branca, 5,5 pts/cm

Cas

a &

dec

o

H

ogar

& d

eco

Stitch a Photo

113

Ref. S7001A¡Realice su foto favorita a punto de cruz!Cada “Stitch a photo” contiene un formulario y un sobre que nos deberá remitir junto con su foto.En un plazo máximo de 28 días recibirá en su domicilio su gráfico exclusivo.Borde a sua foto preferida em ponto de cruz!Cada kit “Stitch a Photo” contém um formulário e um envelope, que nos deverá enviar juntamente com a sua foto.No prazo máximo de 28 dias receberá em sua casa o seu esquema exclusivo!

¡Lo más trendy!El ganchillo y el tricot están a la últimay DMC tiene el hilo más adecuado y lasideas más novedosas. Nuestro preciadohilo NATURA, Just Cotton, -de algo-dón 100% con colores inspirados en lanaturaleza- le dará tantas posibilidadescomo le permita su imaginación. Si mez-cla los colores y trabaja con más de unahebra, tanto en tricot como en gan-chillo, le aparecerán resultados espec-taculares ya que está especialmentepensado para que todos los coloresqueden engamados y sea fácil trabajarcon muchas hebras, ofreciendo así unainfinidad de texturas y nuevos colores.Le aportamos una idea que ya está ha-ciendo furor: los amigurumis, pequeñosmuñecos llegados del Japón, realizadosen ganchillo, donde la imaginación notiene límite. ¡Pruébelo!

O mais fashion!

O croché e o tricô estão na moda e aDMC tem os fios mais adequadas e asideias mais modernas. O nosso apre-ciado fio NATURA, Just Cotton, de al-godão 100% com cores inspiradas nanatureza, oferece-lhe todas possibili-dades permitidas pela sua inspiração.Se misturar cores e trabalhar commais de um cabo, tanto em tricôcomo em croché, surgirão resultadosespetaculares, uma vez que foi criadopara que todas as cores estejam emharmonia entre si e seja fácil trabalharcom muitos cabos, oferecendo assimuma infinidade de texturas e novascores. Apresentamos-lhe ainda umaideia que está a fazer o maior sucesso:os amigurumis, pequenos bonecos emcroché chegados do Japão, no quais aimaginação não tem limites. Experi-

mente!

Cro

ché &

Tri

côG

anch

illo

y T

rico

t

114

115

Los 56 colores de Natura Just Cotton perfectamente armonizados entre ellos nos han inspi-

rado para crear una gama infinita de colores y texturas. Hemos escogido un hilo suave de al-

godón mate que le da un aire moderno y a la vez elegante. Trabajado con un solo hilo, en tricot o en

ganchillo, Natura Just Cotton crea tejidos de belleza natural con relieves simples o muy estructura-

dos. Empleando varios hilos de un mismo color, las texturas quedan realzadas. Utilizando varios hilos

de colores diferentes se obtiene una armonía de tonos creando un tejido suave, fresco, elegante y de

aspecto muy femenino.

NATURA Just Cotton tiene la certification Oeko tex standard 100.

Con NATURA Just Cotton, DMC desarrolla los procesos de fabricación que respetan la naturaleza,

reduciendo los circuitos de fabricación, optimizando los procesos y limitando los tratamientos quími-

cos.

DMC es una de las empresas pioneras seleccionadas para trabajar en el etiquetado ecológico, el en-

foque de compromiso en el marco de Granelle del Medio Ambiente con el fin de sensibilizar a los

consumidores sobre el impacto ambiental de los productos.

As 56 cores de Natura Just Cotton prefeitamente harmoniosas entre si inspiram-nos a criar uma gama

infinita de cores e texturas. Escolhemos um fio suave de algodão mate, que confere um ar moderno

e ao mesmo tempo elegante. Trabalhado com um só fio, em croché ou tricô, Natura Just Cotton, cria

malhas de beleza natural com relevos simples ou muito estruturados. Utilizando vários fios de cores

diferentes, obtemos uma harmonia de cores numa malha suave, freca, elegante e de aspecto muito feminino.

NATURA Just Cotton apresenta a certificação Oeko tex standard 100.

Com NATURA Just Cotton, a DMC realiza processos de fabrico, que respeitam a natureza, reduzindo, os circuitos de produção, otimizando

os processos e limitando os tratamentos químicos.

A DMC é uma das empresas pioneiras selecionadas para trabalhar numa abordagem de informação ambiental, adotada no âmbito do acordo

francês do meio ambiente, com o fim de sensibilizar as consumidoras sobre o impacto ambiental dos produtos.

Jefbt!z!dpotfkpt0Jefjbt!f!dpotfmipt

En ganchillo como en tricot, DMC aconseja coger el hilo desde el centro del ovillo y no por el exterior. Esto facilitaque el hilo se deslice entre los dedos y evita los enredos durante el trabajo.Todos los colores tiene un gen común que permite cualquier combinación. Atrévase a mezclar 2 o 3 hilos juntospara crear sus propios colores.Tanto em croché como em tricô, a DMC aconselha a pegar no fio do centro do novelo e não do exterior. Isto permite que o fio deslize por entre

os dedos e evita que se enrole durante o trabalho.

Todas as cores tem um “gene” comum, que permite qualquer combinação. Atreva-se a misturar 2 ou 3 fio para criar as suas próprias cores.

Artículo/Artigo 302 - 56 colores/cores100% algodón cotton - Fabricado en Francia/Fabricado em FrançaPrincipales usos: Moda - Accesorios y Canastilla.Principais utilizações: Moda - Acessórios e Enxoval de Bebé.

Los hilos DMC para Ganchillo y Tricot:Linhas DMC para Croché e Tricô:

El hilo inspirado en la NaturalezaO fio inspirado na Natureza

Cro

ché &

Tri

cô

G

anch

illo

y T

rico

t

116

Los hilos DMC para Ganchillo y Tricot:Linhas DMC para Croché e Tricô:

117

N10

N11

N21

N22

Tropic Brown

N33

Amaranto

N34

Bourgogne

N23

Passion

Gauguin

Noir

Aswan

N05

N06

N07

N08

N09

Gris Argent

N16

N17

Avessac

N18

N19

N20

N28

N29

N30

N31

N32

Rose Soraya

Malva

Glicine

Lazulite

Zaphire

Jade

Topaze

Coral

Tournesol

Eucaliptus

Spring Rose

Rose Layette

Bleu Layette

N01

N02

Ibiza

N04

Ambar

N03

Sable

Ivory

Light Green

Pistache

N12

N13

N14

Green Valley

N15

Lima

N24

Blue Paradise

N25

Aguamarina

N26

Blue Jeans

N27

Star light

Carta de colores con hilos / Carta de cores com fio Ref. W302

ColoresCores34

Cro

ché &

Tri

cô

G

anch

illo

y T

rico

t

118

Los hilos DMC para Ganchillo y Tricot:Linhas DMC para Croché e Tricô:

Paille N42Nacar N35

Canelle N37

Gardenia N36

Liquen N38

Ombre N39

Terracota N40

Siena N41

Agatha N44

Golden Lemon N43

Orquidea N45

Foret N46

Safran N47

Chartreuse N48

Turquoise N49

Parme N50

Erica N51

Geranium N52

Blue Night N53

Green Smoke N54

Azur N56

Camel N57

NEW

COLOURS

Paille N42Nacar N35

Canelle N37

Gardenia N36

Liquen N38

Ombre N39

Terracota N40

Siena N41

Agatha N44

Golden Lemon N43

Orquidea N45

Foret N46

Safran N47

Chartreuse N48

Parme N50

Erica N51

Geranium N52

Blue Night N53

Green Smoke N54

Azur N56

Camel N57

Carta de colores con hilos / Carta de cores com fio Ref. W302A

22NuevosColores 22Novas

Cores119

Cro

ché &

Tri

cô

G

anch

illo

y T

rico

t

120

Los hilos DMC para Ganchillo y Tricot: PetraLinhas DMC para Croché e Tricô: Petra

Artículo/Artigo 993A - 42 Colores / Cores - 3 Grosores / Gros-suras100% algodón / algodãoUsos principales: Canastilla de bebé - Moda y accesorios.Principais utilizações: Enxoval de bebé - Moda e acessórios.

Petra es un hilo mercerizado 100% algodón, de largas fibras brillantes que

está adaptado tanto para el tricot como para el ganchillo. Está totalmente

adaptado para la realización de modelos para bebés o prendas de vestir.

Disponible en 3 grosores diferentes, el hilo Petra permite realizar obras con

texturas más o menos finas o acolchadas según lo que usted desee.

Su paleta de colores comprende los pasteles y los colores de moda que le

permitirán realizar la canastilla de bebé, prendas de ropa y accesorios de

moda tales como bufandas, tops etc...

Petra é um fio mercerizado 100% algodão, de longas fibras brilhantes, ade-

quado tanto para tricô como para croché. É ideal para realizar modelos de

bebé ou peças de roupa.

Disponível em 3 grossuras diferentes, o fo Petra permite realizar trabalhos

com texturas mais ou menos finas ou acolchoadas, conforme desejar.

A sua paleta de cores incluis os tons pastel e as cores da moda, que lhe per-

mitem criar o enxoval do bebé, peças de roupa e acessórios de moda, tais

como cachecóis, pregadeiras etc..

El hilo de Escocia dedicado a la modaO fio escocês dedicado à moda

16 coloresnuevos/cores novas

Abril 2012

121

B5200

53901

ECRU

5712

5646

53903

5772

53900

54045

5310

53902

5149

5151

53608

53805

53607

53803

5211

5209

53837

53843

53845

5145

5800

53904

5157

54230

5798

5823

5799

5415

5414

53326

54170

5818

54160

5353

5352

54120

5608

5666

5321

5815

5814

53823

5745

5727

5907

5905

5700

5895

5722

53853

53854

5742

5436

5434

5938

Carta de colores con hilo / Carta de cores com fio Ref. W993E

Cro

ché &

Tri

cô

G

anch

illo

y T

rico

t

Los hilos DMC para Ganchillo: BabyloLinhas DMC para tricô: Babylo

122

Artículo/Artigos 147C y/e 147AC - 69 Colores / CoresRef. W147Usos principales : Grandes obras de decoración.Principais utilizações: Obras de decoração - Picots em panos de co-zinha ou toalhas.

Babylo es un hilo de Escocia para ganchillo 100% algo-dón de largas fibras. Liso y seco, es resistente y agra-dable para trabajar.Babylo es ideal para la realización de obras importantestales como cortinas, cubrecamas, cojines, manteles,plaids, caminos de mesa... Existe en 4 grosores y se presenta en ovillos de 50g ode 100g.

Babylo é um fio escocês para croché 100% algodão defibras longas. Liso e seco, é resistente e agradável detrabalhar.É ideal para a realização de obras grandes, como corti-nas, colchas, almofadas, toalhas de mesa, mantas, che-mins...Disponível em 4 grossuras, apresenta-se em novelos de50 g ou 100 g.

El hilo de Escocia estrella dedicado a la decoración O fio Escocês estrela dedicado à decoração

123

Carta de colores con hilos / Carta de cores com fio Ref. W147

Cro

ché &

Tri

cô

G

anch

illo

y T

rico

t

124

Los hilos DMC para Ganchillo: Tradition PlusLinhas DMC para Croché: Tradition Plus

Artículo/Artigo 145B 200gr y/e 145C 100gr - 2 colores / Cores100% algodón/algodão - 2 grosores/grossuras: 10 y/e 20Usos principales: Para grandes obras, objetos y labores decorati-vas. Principais utilizações.Obras grandes e lavores decorativos.

El hilo para grandes obrasO fio para grandes obras

Hilo 100 % algodón peinado, con largas fibras, garantizando cali-

dad, y resistencia.

Pensado especialmente para realizar grandes obras de decoración,

este hilo le permitirá confeccionar desde una colcha para la cama,

una lámpara, un separador de ambientes hasta una hamaca para el

verano. Apropiado tanto para tricot como para ganchillo podrá

trabajarlo con más de una hebra, cuantas más junte más consis-

tencia tendrá el tejido. Atrévase con sus ideas. Le garantizamos

resultados espectaculares.

Fio 100% algodão penteado, de fibras longas, garantindo qualidade

e resistência.

Especialmente pensado para realizar grandes obras de decoração,

este fio permite-lhe criar desde uma colcha para a cama, um abat-

jour, um biombo até uma esprigaçadeira para o verão. Adequado

tanto para tricô como para croché, poderá trabalhá-lo com mais

de um cabo. Quanto mais cabos utilizar, maior resitência terá a

malha. Arrisque com as suas ideias! A DMC garante-lhe resulta-

dos espetaculares.

Carta de colores con hilo / Carta de Cores com fio

B5200 ECRU

Expositor para ganchillo / Expositor para croché

125

Capacidad: 240 ovillos de las referenciasBABYLO (147AC/147C), PETRA(993A) Y CEBELIA (167)

Presentación:1 expositor con 12 bandejas

Medidas:Alto: 184 cmAncho: 59,20 cm

Fondo: 41,60 cm

Capacidade: 240 novelos das referênciasBABYLO (147AC/147C), PETRA(993A) e CEBELIA (167)

Apresentação:1 expositor com 12 gavetas

Medidas:Altura: 184 cmLargura: 59,20 cmProfundidade: 41,60 cm

1. Ref. 3929E

Cro

ché &

Tri

cô

G

anch

illo

y T

rico

t

Los hilos DMC para Bolillo: Spécial Dentelle / Linhas DMC para Bilros: Spécial Dentelle

Artículo/Artigo 19 - 72 colores / Cores100% algodón / algodão - Made in FranceUsos principales: Encaje decorativo.Principais utilizações: Renda decorativa.

Spécial Dentelle DMC es un hilo de alta gama 100% algodón realizado a base de losmás bonitos algodones de largas fibras.

Es un hilo muy fino ideal para las obras delicadas en encaje o en ganchillo, tales como losbordados de pañuelos o tapetes.

Se presenta en mini ovillos de 5 gr.

Spécial Dentelle DMC é um fio de alta gama 100% algodão realizado à base dos maisbonitos algodões de fibras longas.

É um fio muito fino, ideal para obras delicadas em renda ou croché, tais como lenços ounapperons.

Apresenta-se em novelos de 5 g.

La delicadeza del bolillo en el ganchilloA delicadeza da renda de bilros

126

1. 7524/19

127

Carta de colores con hilo / Carta de cores com fio Ref. W151A

1. 7524/19 - Expositor en vitrina/Expositor em vitrine60 colores/cores x 2 ovillos por color/novelos por cor49 x 38 x 6 cm

Cro

ché &

Tri

cô

G

anch

illo

y T

rico

t

Carta de colores con hilo / Carta de cores com fio Ref. W151A

128

BLANC

B5200

3865

ECRU

712

739

3033

842

746

745

726

743

3820

741

946

666

816

818

3326

224

352

754

437

434

964

959

955

989

3364

911

699

318

800

799

797

823

211

550

310

Los hilos DMC para ganchillo: Cébélia & Cordonnet SpécialLinhas DMC para croché: Cébélia & Cordonnet Spécial

Cébélia, un acabado fino y resistenteCébélia, um acabamento fino e resistente

Artículo/Artigo 167 - 167B - 39 Colores/Cores - 4 grosores/grossuras100% algodón /algodão - Made in FranceUsos principales: Obras de decoración de talla media: tepetes, visillos, caminos de mesa.Principais utilizações: Obras de decoração de tamanho médio, como napperons e che-mins.

Cordonnet Spécial, el hilo de alta gama.Cordonnet spécial, o fio de alta gamaArtículo/Artigo 191 - 3 colores/cores - 8 grosores/grossuras100% algodón /algodão - Made in FranceUsos principales: Pequeñas obras de decoración refinadas.Principais utilizações: Pequenas obras de decoração requintadas.

Carta de colores con hilo / Carta de cores com fio Ref. W117B

BLANC B5200 CRUDO

T140 T141

T142 T143

T144 T145

L168

L677

L3821

L310

L3866

L666

L890

L718

L796

L938

Lumina, un toque de luzLumina, um toque de luz

Artículo/Artigo 141 -10 colores/cores60% viscosa/viscose -40% poliéster metali-zadoUsos principales:Moda y accessorios,objetos para decora-ción.Principais utilizações:Moda e acessórios,objetos de decoração.

Starlet, el multicolor con brillo sutilStarlet, multicolor de brilho subtil

Artículo/Artigo140 - 6 colores/cores60% poliamida tactel40% poliéster meta-lizadoUsos principales:Moda y accesorios,objetos de decora-ción.Principais utiliza-ções: Moda e aces-sórios, objetos dedecoração.

Los hilos DMC para Crochet y Tricot: Starlet & Lumina Linhas DMC para Croché e Tricô: Starlet & Lumina

Carta de colores con hilos / Carta de cores com fio Ref .W141

Carta de colores con hilo/ Carta de cores com fio ref : W140

129

Cro

ché &

Tri

cô

G

anch

illo

y T

rico

t

Kits moda

130

1. CR009K - 55x58 cm - Gorro2. CR010K - 11x180 cm - Bufanda calada / Cachecol 3. CR011K - 15x80 cm - Pañuelo con flores / Lenço com flores4. CR012K - 15x18 cm - Doble saquito bandolera / Malinha dupla à tiracolo

1. CR009K

2. CR010K

3. CR011K

4. CR012K

Kits para niños / Kits para crianças

131

1. CR003K

2. CR004K

3. CR005K

4. CR007K

5. CR006K

6. CR008K

1. CR003K - 15 cm - Peluche oso / Peluche cão2. CR004K - 14 cm - Peluche Bert / Peluche urso3. CR005K - 15 cm - Peluche Toby / Peluche raposa4. CR007K - 6 mois - Chaleco de malla fantasía / Casaco de malhafantasia 5. CR006K - 3 mois - Chaleco de punto / Casaco de malha6. CR008K - 9 mois - Chaleco a rayas / Casaco às riscas

Cro

ché &

Tri

cô

G

anch

illo

y T

rico

t

Kit de iniciación para Ganchillo: Amigurumis /Kit de iniciação ao Croché: Amigurumis

132

AAmigURuMiSLos amigurumis son unos pequeños amuletos rea-lizados en ganchillo. Se trata de una moda prove-niente de Japón que tienen gran aceptación entrelos jóvenes porque les permite dar rienda suelta asu imaginación, personalizando sus trabajos deuna forma muy fácil y divertida. Aunque la modase multiplica entre los adolescentes, esta idea no-vedosa tiene gran aceptación también entre per-sonas de cualquier edad. Para confeccionarlos,DMC pone a su alcance el hilo NATURA JustCotton, de algodón 100%, muy agradable y fácilde trabajar, y, sin lugar a dudas, es el ideal paraestos trabajos. Además, su gama de 56 coloresque admite infinitas combinaciones, es perfectapara realizar cualquier objeto de fantasía. ¡Inventey disfrute con los amigurumis y NATURA!

Os amigurumis são pequenos bonecos realizadosem croché. Trata-se de uma moda provenientedo Japão e com grande aceitação entre os jovens,porque lhes permite dar total liberdade à suaimaginação, personalizando os seus trabalhos deuma forma muito fácil e divertida. Apesar damoda se multiplicar entre os adolescentes, estaideia inovadora tem tambémgrande sucesso junto de pessoasmais velhas. Para os confecionara DMC coloca à sua disposição ofio Natura Just Cotton, 100% al-godão, muito agradável e fácil detrabalhar e sem lugar para dúvi-das. Além do mais a sua gama de56 cores, que permite infinitascombinações, é perfeita para rea-lizar qualquer objeto de fantasia.Invente e divirta-se com os ami-gurumis e NATURA! ¡Fácil y divertido!

Fácil e divertido!

Kit de iniciación para Ganchillo: Amigurumis /Kit de iniciação ao Croché: Amigurumis

133

Artículo U1685LLote de 4 maletasContenido de la maleta:1 ovillo de 50gr. de Natura Just Cotton10 madejas de 20m Natura Just Cotton1 ganchillo1 libro de explicaciones y modelosGuata para rellenarFormato en madejas de Natura Just Cot-ton solo disponible para esta promoción

Artigo U1685LLote de 4 malasConteúdo da mala:1 novelo de 50 g de Natura Just Cotton10 meadas de 20 m de Natura Just Cotton1 agulha de croché1 livro de explicações e modelos EnchimentoFormato em meadas de Natura Just Cot-ton apenas disponível para esta promoção

Cro

ché &

Tri

cô

G

anch

illo

y T

rico

t

®

My Friendship Bracelet MakerLas pulseras de la amistad Pulseiras da amizade

DISTRIBUIDO EN ESPAÑA Y PORTUGAL POR DMCDISTRIBUÍDO EM ESPANHA E PORTUGAL PELA DMC

134

Ref. MYFBM - Tejedora de pulseras concajónpara guardar los hilosIncluye hilos de diferentes colores

Ref. MYFBM - Tear de pulseiras com ga-veta para guardar as linhasInclui linhas de diferentes cores

135

My Friendship Bracelet Maker

Ref. CBFBM - Tejedora de pulseras Incluye hilos de diferentes colores

Ref. CBFBM - Tear de pulseirasInclui linhas de diferentes cores

Tejedoras para pulseras de la amistadDiseño innovador que permite crear de forma divertida pulserasde la amistadTear de pulseiras da amizadeInstrumento inovador para criar de forma divertida pulseiras daamizade

Los 465 colores de Mouliné Spécialpermitirán crear los mejores diseñosAs 465 cores de Mouliné Spécial per-mitirão criar os melhores desenhos

Cra

ft

C

raft

Hilo Memory Color Infusions /Fio Memory Color Infusions

136

El hilo Memory Color Infusions es un hilo de cobre envuelto en fibras suaves. Resitente a la luz y al lavado, añadirá color, relieve ytextura a sus proyectos de bordado o craft. Moldeable, el hilo Memory permite realizar bonitas formas y personalizar sus creacionescon un toque moderno y original.

O fio Memory Color Infusions é um fio de cobre envolto em fibras suaves. Resitente à luz e à lavagem, acrescentará cor, relevo e tex-tura aos seus projectos de bordado ou craft. Moldável, o fio Memory permite realizar bonitas formas e personalizar as suas criaçõescom um toque moderno e original.

Medidas aproximadas59 x 59 x 25,5 cm

Ref. CIM09V

Cra

ft

C

raft

Hilo Memory Color Infusions /Fio Memory Color Infusions

137

Disponible en 28 colores vibrantes:Disponível em 28 cores vibrantes:

6130 (604) 6360 (800) 6390 (3812) 6150 (946)

6120 (600) 6100 (803) 6050 (3865) 6010 (801)

6040 (321) 6360 (907) 6240 ( E5200) 6310 (414)

6320 (3685) 6360 (910) 6030 (613) 6370 (3799)

6110 (3846) 6360 (3011) 6060 (977) 6150 (E3821)

6380 (3834) 6360 (890) 6170 (725) 6210 (E415)

6180 (155) 6360 (909 ) 6350 (745) 6020 (310)

Ref. CIM09

Realice sus propios modelos contodas las novedades en kits decostura creativa con aplicacionesde patchwork.Magníficos kits destinados a ani-mar una habitación de niños, unagama de saquitos y bolsitas paraguardar cosas especialmenteadaptados a los trabajos con agu-jas.Disfrute más en la elaboraciónde sus creaciones con estos nue-vos organizadores de material decostura.

Realize os seus próprios modeloscom os nossos novos em kits decostura criativa com aplicações depatchwork.Apresentamos magníficos kits desti-nados a animar um quarto de crian-ças e uma bonita gama de sacos ebolsas especialmente adequadospara os tarbalhos com agulhas.Desfrute ainda mais a elaboraçãodas suas criações com estes novosorganizadores de material de cos-tura.

Cos

tura

Cri

ativ

a C

ostu

ra C

reat

iva

138

Cos

tura

Cri

ativ

a

Cos

tura

Cre

ativ

a

139

Hilo para coser sintético 100% poliéster / Linha para coser sintética 100%poliésterHilos para coser a mano o a máquina para todo tipo de tejido / Linhas para coser àmão ou à máquina para todo o tipo de tecido

Artículo / Artigo 1006 Gama de 48 colores, carretes de 30 mGama de 48 cores, bobines de 30 m

Los hilos DMC para costuraLinhas DMC para costura

Artículo / Artigo 1022A Gama de 192 colores, carretes de 100 mGama de 192 cores, bobines de 100 m

Artículo / Artigo 1004 Gama de 36 colores, carretes de 500 mGama de 36 cores, bobines de 500 m

Artículo / Artigo 1005Gama de 4 colores, carretes de 1000 mGama de 4 cores, bobines de 1000 m

140

n° 1

022A

n°

1004

n°

1005

n°

100

6 1 n° 1

022A

n°

1004

n°

1005

n°

100

6 2 n° 1

022A

n°

1004

n°

1005

n°

100

6 3 n° 1

022A

n°

1004

n°

1005

n°

100

6 44535

4532

4536

4534

4551

4527

4524

4526

4541

4550

4554

4559

4437

4435

4484

4370

4400

4402

4401

4987

4493

4407

4359

4433

4471

4472

4496

4479

4351

4352

4499

4995

4473

4475

4476

4411

4442

4446

4441

4447

4445

4469

4428

4426

4409

4495

4459

4455

4415

4417

4440

4414

4963

4952

4951

4950

4949

4928

4930

4964

4938

4935

4923

4924

Hilo para coser sintético 100% poliéster /Linha para coser sintética 100% poliéster

Carta de colores / Carta de cores Ref. W009T

Los hilos DMC para costuraLinhas DMC para costura

n° 1

022A

n°

1004

n°

1005

n°

100

6 5 n° 1

022A

n°

1004

n°

100

5

n° 1

006 6 n°

102

2A n°

1004

n°

1005

n°

100

6 7 n° 1

022A

n°

1004

n°

1005

n°

100

6 84937

4881

4841

4876

4871

4874

4851

4001

4054

4090

4013

4877

4888

4857

4865

4862

4803

4802

4868

4808

4866

4811

4831

4870

4847

4814

4895

4789

4780

4784

4810

4815

4813

4777

4778

4766

4781

4782

4765

4767

4768

4758

4707

4717

4712

4714

4709

4761

4735

4744

4759

4794

4738

4719

4730

4623

4636

4630

4715

4754

4753

4792

4787

4752

Cos

tura

Cri

ativ

a

Cos

tura

Cre

ativ

a

141

142

n° 1

022A

n°

1004

n°

1005

n°

100

6 9 n° 1

022A

n°

1004

n°

1005

n°

100

6 10 n° 1

022A

n°

1004

n°

1005

n°

100

6 11 n° 1

022A

n°

1004

n°

1005

n°

100

6 124638

4609

4634

4610

4240

4241

4266

4262

4261

4242

4593

4592

4561

4204

4233

4234

4390

4336

4317

4329

4229

4314

4308

4313

4312

4311

4360

4307

4589

4341

4358

4369

4198

4199

4201

4073

4226

4267

4227

4057

4046

4091

4093

4094

4095

4032

4066

4031

4100

4084

4026

4033

4092

4037

4041

4104

4038

4042

4096

4018

4088

NOIR

BLANC

ÉCRU

Hilo para coser sintético 100% poliéster /Linha para coser sintética 100% poliéster

Carta de colores / Carta de cores Ref. W009T

Los hilos DMC para costuraLinhas DMC para costura

Cos

tura

Cri

ativ

a

Cos

tura

Cre

ativ

a

143

Los hilos DMC para costuraLinhas DMC para costura

Artículo / Artigo 623A TubinoGama de 198 colores en tubinos de 100 m para tejidos ligeros.Gama de 198 cores em bobines de 100 m para tecidos leves.

Hilo para coser 100% algodón.Uso para coser a mano o a máquina.

Linha para coser 100% algodão.Para coser à mão ou à máquina.

2537

2535

2532

2534

2533

2528

2549

2553

2554

2559

2529

2530

2540

2401

2402

2407

2990

2997

12525

2301

2302

2356

2358

2359

2404

2403

2352

2351

2478

2477

2479

2473

2474

2487

2488

2995

22442

2451

2452

2454

2475

2422

2423

2424

2426

2432

2460

2409

2459

2458

2449

2444

2447

2446

32956

2346

2415

2417

2469

2418

2463

2464

2430

2428

2911

2912

2936

2938

2939

2942

2944

2947

42940

2923

2924

2928

2862

2851

2878

2872

2882

2881

2880

2841

2849

2839

2876

2871

2857

2013

52885

2011

2832

2834

2819

2823

2824

2883

2858

2859

2864

2856

2818

2837

2847

2814

2776

2757

62815

2800

2826

2768

2782

2804

2786

2777

2756

2717

2752

2754

2742

2744

2711

2712

2713

2726

72762

2793

2760

2766

2794

2765

2741

2734

2749

2722

2723

2725

2727

2728

2745

2256

2567

2606

82715

2610

2624

2609

2619

2242

2602

2243

2204

2207

2234

2614

2201

2226

2203

2227

2229

2336

92210

2212

2307

2326

2303

2323

2348

2214

2429

2436

2220

2221

2223

2248

2317

2332

2334

2339

102091

2078

2096

2001

2031

2033

2034

2068

2037

2042

2002

2039

2043

2086

BLANC

ECRU2

ECRU

NOIR

11

Carta de colores / Carta de cores Ref. W013T

Los hilos DMC para costuraLinhas DMC para costura

144

Art. 202 Hilo para patchwork / Linha para patchworkHilo especial patchwork. Gama de 72 colores en carretes de 200 mLinha especial para patchwork, gama de 72 cores em bobines de 200 m

Carta de colores / Carta de cores Ref. W202T

745

744

973

725

783

782

741

921

919

818

603

356

352

666

321

326

815

915

1211

552

156

797

798

312

800

931

823

503

807

943

501

772

3347

895

911

500

2613

612

3032

610

524

372

370

830

3021

543

842

3864

841

840

838

3782

3781

3371

3712

422

437

434

400

300

801

ECRU

3072

648

168

169

415

414

413

3799

NOIR

BLANC

4

Art 334A CabléHilo Cablé en carretes de 450 m Negro y Blanco. 2 grosores.Linha Cablé em bobines de 450 m, em Branco e Preto, 2 grossuras.

Cos

tura

Cri

ativ

a

Cos

tura

Cre

ativ

a

145

Art 237A - Bordar a máquina / Bordar à máquina Gama de 192 colores en carretes de 500 m para bordar sus motivos preferidos consu máquina de coser o de bordar.Gama de 192 cores em bobines de 500 m para bordar os seus motivos pre-feridos com a sua máquina de coser ou bordar.

Carta de colores con hilo / Carta de cores comfio Ref. W103

Kits costura creativa /Aplicaciones de Patchwork

146

1. CT002K

3. CT003K

2. CT004K

Gama disponible verano 2012Gama disponível verão 2012

1. CT002K - 14x23 cm - La gallina / Galinha2. CT004K - 1,50 m todo - 7,5x12,5 cm pájaro - Móvil pájaro /Suspensão pássaro3. CT003K - 16x22 cm - El elefante / Elefante

4. CT001K - 13x22 cm - El gato / Gato5. CT005K - 20x30 cm - Bolsa merienda dragón / Saco dolanche dragão6. CT006K - 35x52 cm - Estuche para lápices y cuaderno / Es-tojo para lápis e cadernos

Cos

tura

Cri

ativ

a

Cos

tura

Cre

ativ

a

147

4. CT001K

5. CT005K

6. CT006K

Abierto / Aberto

Cerrado / Fechado

Accesorios de papelería no incluidos. / Acessórios de papelaria não in-cluídos.

Kits costura criativa / Aplicações de Patchwork

Kits costura creativa / Aplicaciones de PatchworkKits costura criativa / Aplicações de Patchwork

148

2. CT011K

1. CT008K Abierto / Aberto

Cerrado / Fechado

Gama disponible verano 2012Gama disponível verão 2012

Cos

tura

Cri

ativ

a

Cos

tura

Cre

ativ

a

149

3. CT007K

Abierto / Aberto

4. CT009K

1. CT008K - Rectángulo/ Retângulo: 34x45 cm - Cierre con bies/Fecho com viés: 58 cm - Estuche para ganchillo y agujas de tri-cot / Estojo para agulhas de croché e tricô2. CT011K - 45,5x56 cm - Bolsa para labores / Mala para la-vores

3. CT007K - 30x46 cm - Estuche de trabajos manuales / Es-tojo para lavores4. CT009K - Estuche tijeras / Estojo para tesouras: 9x19 cm - Ace-rico / Almofada para alfinetes: 12x12 cm Acerico y estuche para tijeras / Estojo para tesouras e almo-fada para alfinetes

Hilos y accesorios no incluidos. / Linhas e acessórios não incluídos.

Dé riendasuelta a su

imaginacióncreativa

Para personalizar sus creacionesy darles un toque personal a sus

obras de costura, Fillawantofrece una gama extensa de

productos de gran calidad.

Dê rédea solta àsua imaginação

Para personalizar as suas criações edar um toque pessoal às suas obras decostura, a Fillawant apresenta uma ex-

tensa gama de produtos de alta quali-dade.

Retr

osar

ia C

riativ

aLa

mer

cería

cre

ativ

a

150

151

by

Fillawant es una marca de DMC que ofrece productos de mercería indispensables para la costura, para los acabados opara personalizar sus creaciones o sus prendas de ropa. Fiel a la tradición de DMC la calidad es muy importante en lafabricación de nuestros productos.

La marca cuenta con 4 gamas principales de productos: los bieses, las cintas, la pequeña mercería y los transferts.

El bies es el producto que le ha dado la reputación a Fillawant. De una calidad incomparable está disponible en variosmateriales; en lisos o estampados en fantasía. Les presentaremos aquí las principales gamas.Una amplia oferta de cintas con varios anchos desde las más simples de raso hasta las más sofisticadas pasando por losclásicos vichy, cintas escocesas y otras magníficas cintas para decorar sus mesas de bautismo, boda, o su casa para Na-vidad.

La gama de artículos pequeña mercería para coser, ofrece productos tales como forros de bolsillos, el rigiband, cintasreflectantes... Cada aficionada de la costura podrá encontrar los accesorios que busque para finalizar su obra.

Por último los transferts permiten personalizar unacamiseta lisa, con motivos divertidos y variados.

Descubra la variedad de productos que ofreceFillawant y DMC en sus puntos de venta o ennuestra web www.dmc-es.com.

A Fillawant é uma marca da DMC, que oferece produtos deretrosaria indispensáveis para a costura, para os acaba-mentos ou para personalizar as suas criações ou peças deroupa. Fiéis à tradição DMC, a qualidade é muito impor-tante na produção dos nossos produtos.

A marca apresenta 4 gamas principais de produtos: osvieses, as fitas, a pequena retrosaria e os transfers.

O viés é o produto, que deu reputação à Fillawant. De qua-lidade incomparável, está disponível em vários materiais,lisos ou estampados de fantasia.Apresentamos-lhe aqui as principais gamas de cores.Uma ampla oferta de fitas de todas as larguras, desde asmais simples de cetim até às mais sofisticadas, passandopelas clássicas vichy, fitas escocesas e outras fitas magnífi-cas para decorar a mesa do batizado, casamento ou a casapara o Natal.

Por último, os transfers permitem personalizar uma T-shirtlisa com motivos divertidos e variados.

Descubra a variedade de produtos Fillawant nosnossos pontos de venda ou no nosso sitewww.dmc-pt.com.

Ret

rosa

ria

cria

tiva

La m

erce

ría

crea

tiva

152

Qbtp!b!qbtp

Bolsita de peladillas

by

1.

Trazar y recortar con unas tijeras dentadas un cuadrado de 18 x 18 cm en una tela para bordar.

2.

Plegarla en 3 a lo largo y marcar los plieguescon las uñas, después plegarla toda para formar

la bolsa.

En las puntas, plegar las 4 diagonales delos cuatro lados hacia el centro del

cuadrado marcando las aristas. conlas uñas.

3.

Enfilar una cinta de raso de 3 mm en una aguja de punta redondanº 24 y pasarla por un agujero de cada uno de los 4 extremos de la

tela para así poder cerrar la bolsa.

4.

Bies Poliéster-algodón / Viés Poliéster-algodão Réf. 1165

153

Ret

rosa

ria

cria

tiva

La m

erce

ría

crea

tiva

501 642 506 1044 2202 2110

1048

850

828

816

836

754

2187

1042

853

740

724

2213

670

547

565

635

938

526

632

614

611

869

814

861

838

738

2188

2192

639

890

841

840

1

810

846

659

845

844

2194

A B C D E F11

6500

10

1165

0010

1165

0010

1165

0010

1165

0010

1165

0010

1165

042

1165

042

1165

042

1165

042

1165

042

1165

042

1165

0015

1165

0015

1165

0015

1165

0015

1165

0015

1165

0015

1165

0021

1165

0021

1165

0021

1165

0021

1165

0021

1165

0021

1165

0019

1165

0019

1165

0019

1165

0019

1165

0019

1165

0019

P116

5022

P116

5022

P116

5022

P116

5022

P116

5022

P116

5022

849 579

847

736

2111

656

520

855

644

742

833

770

2216

587

806

767

527

701

1043 2107

842

718

719

839

532

618

739

737

591

860

564

559

G H I J K

1165

0010

1165

0010

1165

0010

1165

0010

1165

0010

1165

042

1165

042

1165

042

1165

042

1165

042

1165

0015

1165

0015

1165

0015

1165

0015

1165

0015

1165

0021

1165

0021

1165

0021

1165

0021

1165

0021

1165

0019

1165

0019

1165

0019

1165

0019

1165

0019

P116

5022

P116

5022

P116

5022

P116

5022

P116

5022

BR - 20-9,5-9,5 mm

Réf. 11650010RL 20 M

BR - 20-9,5-9,5 mm

Réf. 1165042P 3 M

BR - 25-12-12 mm

Réf. 11650015RL 20 M

BR - 40-19-19 mm

Réf. 11650021RL 20 M

BP - 50 mm

Réf. 11650019RL 20 M

Réf 11650019

65% poliéster - 35% algodón/algodão

Fillawant Bies Fantasía / Viés Fantasia

154

Ref. 157901 - Col 1 Ref. 157901 - Col 2

Ref. 1061201 - Col 1 Ref. 1061201 - Col 2 Ref. 1061301

Ref. 165301 - Col 2 Ref. 165301 - Col 1 Ref. 1065401

Ref. 1065201

Ref. 162001 - Col 1 Ref. 162001 - Col 2 Ref. 162001 - Col 3

Ref. 1061901 - Col 1 Ref. 1061901 - Col 2

Ref. 1061001 - Col 1 Ref. 1061001 - Col 2

Ref. 1061101 - Col 1 Ref. 1061101 - Col 2

Ref. 1061601 - Col 1 Ref. 1061601 - Col 2 Ref. 1061601 - Col 3

Ref. 1065101 Ref. 1061501 - Col 2 Ref. 1061501 - Col 1

Ref. 1061401 - Col 1 Ref. 1061401 - Col 2 Ref. 1017801

Ref. 1017801 - Col 4 Ref. 1017801 - Col 3 Ref. 1017801 - Col 1

65% poliéster - 35% algodón/algodão

by

155

Ret

rosa

ria

Cri

ativ

a La

mer

cerí

a cr

eati

va

Ref. 1557201 - Col 1 Ref. 1557201 - Col 2

Ref. 1557201 Ref. 1557301 - Col 1 Ref. 1557301 - Col 2

Ref. 1556601 - Col 1 Ref. 1556601 - Col 2 Ref. 1556601 - Col 3

Ref. 1557201 - Col 3

Ref. 1061801 - Col 1 Ref. 1061801 - Col 2 Ref. 1584301

Ref. 1065001 - Col 2 Ref. 1065001 - Col 1 Ref. 158501

Ref. 1556701 - Col 1 Ref. 1556701 - Col 2 Ref. 1556701 - Col 3

Ref. 1556901 - Col 1 Ref. 1556901 - Col 2 Ref. 1556901 - Col 3

Ref. 158001 - Col 1 Ref. 158001 - Col 2 Ref. 158001 - Col 3

Ref. 158601 - Col 1 Ref. 158601 - Col 2 Ref. 158301

Ref. 158201 - Col 1 Ref. 158201 - Col 2 Ref. 158201 - Col 3

Ref. 158101 - Col 1 Ref. 158101 - Col 2 Ref. 158701

Bies de Raso / Viés de Cetim Ref. 1939

156

A B C D E19

3900

43

1939

0043

1939

0043

1939

0043

1939

0043

1939

041

1939

041

1939

041

1939

041

1939

041

P193

9022

P193

9022

P193

9022

P193

9022

P193

9022

501

803

6429200 2062

2008

2021

2058

2060

2056

2053

918

903

804

522

717

714

730 706

591

734

592

129

127

885

2057

2100

720

731 108

595

861

721

601

736

GF H

1939

0043

1939

0043

1939

0043

1939

041

1939

041

1939

041

P193

9022

P193

9022

P193

9022

619 205

600

716

901

248

2101

994

520

132

924

2055

2061

722

710

883

599

Réf. 1939041P 2 M

Réf. 19390043RL 20 M

BR - 20-9,5-9,5 mm BR - 20-9,5-9,5 mm

col 11col 29

col 20col 10

col 18col 17

col 643 col 30

col 733 col 26

Bies de punto / Viés de malha Ref. 1870

100 % poliéster

100% algodón / algodão

Expositor de Cintas / Expositor de Fitas

157

Expositor de ParedCapacidad máxima: 7 cestasMedidas: 133x33 cm

Expositor de ParedeCapacidade máxima: 7 cestosMedidas: 133x33 cm

1. Ref. Presentoir171

Ret

rosa

ria

Cri

ativ

a La

mer

cerí

a cr

eati

va

158

159

¡La vida encolores!

Olvídese de los tonos grisesy pruebe a poner colores a

su alrededor con estos nue-vos kits de tapicería. Puede

escoger entre temas de ani-males o flores pero, además,

no deje de probar los sen-cillos kits XXL: grandes agu-

jeros, grandes pasadas,grandes agujas, ¡espectacu-

lares resultados! Los haytambién con diseños para

niños que ellos mismos po-drán realizar y colocar en su

rincón favorito.

A vida a cores!

Esqueça os tons cinzentos e ponhacor à sua volta com os nossos

novos kits de tapeçaria. Pode es-colher entre temas de animais ouflores, mas, além disso, não deixe

de experimentar os simples kitsXXL: grandes buracos, grandes en-fiaduras, grandes agulhas, resulta-

dos espetaculares! Existemtambém com desenhos para crian-ças, que elas mesmas poderão rea-

lizar e colocar no seu lugarfavorito.

Tap

eça

ria

Tap

icerí

a

160

Pura lana virgen.Pura lã virgem.

La Lana Colbert DMC es un hilo 100 % pura lana virgen. Es un hilo inigualable para embellecer sus tapicerías, proporcionando un aca-bado muy suave y regular.

La lana Colbert se borda sobre cañamazos pénélope 4pts/cm, y puede ser uti-lizada con un cañamazo unifil 5,5pts/cm si desea un resultado más prieto.

La lana Colbert DMC es ideal para cuadros de tapicería, cojines, así comootros artículos de moda, los bolsos.

A lã Colbert DMC é um fio 100% pura lã virgem.É um fio inigualável para embelecer as suas tapeçarias, proporcio-nando um acabamento muito suave e regular.

Borda-se em talagarças penélope 4 pts/cm, podendo também serutilizado em talagarça unifio 5,5 pts/cm, se desejar um resultadomais apertado.

A lã Colbert DMC é ideal para quadros de tapeçaria, almofadas oupara acessórios de moda, como malas.

Artículo / Artigo 486 & 487 - 390 colores / cores100% lana / lã - Made in FranceUsos principales: Tapicería.Principais utilizações: Tapeçaria

Los hilos DMC para tapicería: Lana Colbert DMCLinhas DMC para tapeçaria: Lã Colbert DMC

C20N61K

Tap

eça

ria

Tap

icerí

a

161

7255

7257

7251

7253

7013

7228

7375

7372

7260

7262

7266

7268

7790

7264

7014

7015

7016

7024

7025

7026

7896

7895

7017

7711

7243

7245

7722

7244

7241

7022

7023

7309

7021

7018

7019

7020

7031

7032

7033

7034

7028

7798

7029

7030

7319

7800

7035

7314

7317

7318

7307

7308

7568

7284

7555

7590

7797

7796

7823

7298

7313

7316

7311

7336

7299

7799

7302

7802

7304

7306

7027

7594

7593

7695

7591

7297

7036

7037

7038

7996

7995

7828

7813

7650

7301

7294

7592

7339

7292

7285

7287

7599

7597

7595

7296

7288

7289

7587

7692

7927

7690

7926

7860

7928

7322

7323

7326

7327

7329

7999

7399

7598

7861

7596

7952

7956

7704

7703

7702

7701

7408

7429

7510

7321

7331

7039

7337

7958

7912

7909

7914

7604

7954

7542

7541

7389

7911

7540

7369

7370

7386

7385

7428

7040

7402

7404

7406

7398

7041

7042

7043

7348

7340

7341

7342

7344

7346

7387

7382

7384

7320

7347

7772

7771

7770

7769

7045

7046

7549

7548

7547

7988

7044

7367

7424

7376

7427

7890

7351

7584

7583

7363

7106

7666

7849

7544

7003

7004

7105

7005

7107

7108

7110

7135

7640

7138

7139

7132

7202

7207

7218

7194

7195

7217

7167

7199

7761

7760

7759

7196

7758

7147

7449

7200

7221

7223

7226

7119

7605

7804

7603

7136

7600

7001

7002

7133

7204

7205

7210

7212

7115

7151

7153

7157

Carta de colores con hilos / Carta de cores com fio Ref. W125A

7905

7472

7504

7473

7474

7058

7505

7783

7780

7579

7503

7506

7767

7746

7453

7739

7455

7846

7508

Blanc

Écru

7745

7078

7055

7725

7056

7057

7917

7918

7919

7922

7401

7700

7171

7173

7444

7457

7009

7175

7176

7446

7178

7459

7727

7971

7436

7740

7050

7051

7052

7947

7439

7053

7054

7006

7946

7606

7853

7762

7011

7012

7007

7184

7127

7852

7851

7850

7920

7214

7875

7125

7360

7303

7008

7179

7144

7174

7191

7121

7122

7010

7124

7356

7168

7447

7192

7193

7215

7165

7169

7164

7123

7166

7170

7460

7230

7162

7064

7466

7432

7938

7469

7543

7063

7632

7801

7533

7120

7949

7840

7458

7232

7234

7236

7238

7141

7461

7463

7465

7060

7479

7489

7452

7143

7059

7845

7497

7492

7511

7513

7525

7514

7488

7411

7413

7415

7416

7515

7419

7535

7500

7450

7520

7521

7519

7518

7467

7468

7271

7509

7061

7062

7300

7280

7065

7273

7066

7067

7282

7617

7275

7538

7715

7068

7705

7713

7069

7558

7618

7620

7626

7622

7624

Noir

7364

7393

7422

7361

7362

7426

7377

7379

7400

7870

7392

7394

7396

7681

7679

7678

7676

7573

7470

7353

7582

7425

7359

7420

7371

7048

7355

7391

7417

7390

7047

7619

7049

7431

7726

7433

7435

7785

7484

7485

7487

7501

7493

7423

7524

7490

7491

7724

7494

7421

7477

7499

162

La dulzura del algodón mate sobre caña-mazo.A suavidade do algodão mate sobre tala-garça.

El Retors Mat DMC es un hilo 100% algodón mate ideal para tapiceríasobre cañamazo.Durante el proceso de fabricación, el hilo es peinado y vaporizado para evi-tar que haga peeling.

E un hilo mate con un tacto suave y liso que lo hace agradable para trabajar.Se borda fácilmente sobre cañamazos penélope de 4 pts/cm o sobre caña-mazos unifil 5,5pts/cm.

O Retors Mat DMC é um fio 100% algodão mate, ideal para tapeçaria sobretalagarça.Durante o processo de fabrico o fio é penteado e vaporizado para evitarque faça peeling.

É um fio mate de toque suave e liso, que o torna agradável de trabalhar.Borda-se facilmente sobre talagarças penélope de 4 pts/cm ou talagarças uni-fio de 5,5 pt/cm.

Artículo / Artigo 89 - 285 colores / cores100% algodón / algodão - Made in FranceUsos principales : Tapicería - Pulseras brasileñas.Principais utilizações: Tapeçaria - Pulseiras brasileiras

Los hilos DMC para tapicería: Retors MatLinhas DMC para tapeçaria: Retors Mat

Tap

eça

ria

T

apic

erí

a

163

2104

2105

2892

2106

2666

2103

2304

2346

2818

2776

2899

2309

2326

2815

2107

2108

2109

2110

2111

2112

2719

2718

2916

2759

2758

2101

2102

2357

2356

2303

2354

2760

2329

2327

2778

2223

2222

2221

2574

2572

2570

2902

2316

2315

2375

2497

2753

2113

2328

2398

2396

2395

2394

2211

2209

2532

2227

2531

2114

2115

2116

2117

2118

2119

2120

2121

2233

2231

2229

2885

2800

2799

2798

2122

2797

2820

2823

2123

2791

2336

2238

2124

2125

2126

2828

2827

2826

2825

2824

2932

2933

2931

2930

2929

2594

2592

2590

2996

2995

2807

2599

2597

2595

2131

2133

2132

2952

2957

2956

2134

2128

2928

2926

2924

2130

2524

2522

2127

2504

2502

2136

2137

2135

2500

2499

2715

2369

2320

2319

2890

2138

2129

2954

2912

2911

2909

2564

2563

2562

2561

2987

2986

2907

2906

2905

2472

2471

2470

2469

2347

2937

2936

2139

2856

2140

2013

2012

2392

2495

2393

2511

2580

2051

2141

2218

2142

2143

2730

2734

2732

2307

2144

2145

2746

2579

2673

2831

2444

2150

2147

2833

2832

2146

2830

2829

2148

2149

2468

2424

2738

2436

2421

2153

2767

2151

2152

2154

2743

2726

2575

2725

2783

2782

2157

2158

2159

2766

2765

2434

2433

2801

2898

2727

2155

2742

2741

2740

2306

2947

2946

2900

2349

2353

2352

2351

2350

2160

2836

2156

2360

2923

2922

2921

2400

2162

2163

2919

2918

2237

2299

2166

2164

2165

2950

2407

2405

2632

2167

2948

2842

2841

2840

2839

2938

2371

2373

2168

2543

2302

2169

2613

2611

2610

2644

2642

2640

2609

2647

2648

2241

2415

2318

2171

2170

2414

2413

2172

2310

Blanc

Carta de colores con hilos / Carta de cores com fio Ref. W106

XXL: Kits grandes agujeros para niñosXXL: Kits de buracos grandes para crianças

164

1. C09N164K - 15x15 cm 2. C09N165K - 15x15 cm 3. C09N163K - 15x15 cm

4. C09N168K - 15x15 cm 5. C09N162K - 15x15 cm 6. C09N166K - 15x15 cm

7. C09N167K - 15x15 cm 8. C09N161K - 15x15 cm

Jefbt!z!dpotfkpt

Los kits XXL con grandes agujeros son perfectos para iniciar a los niños u ocupar agradablemente una tardede lluvia. Pequeños modelos gráficos, coloreados con colores diferentes, son muy fáciles de realizar. La telacon grandes agujeros, una aguja grande y un hilo grueso permite a los niños realizar sus modelos preferidos.Lúdico y original, le encantará a los niños y decorarán las paredes de su habitación.

Tap

eça

ria

Tap

icerí

a

165

1. C09N164K - Coche / Carro2. C09N165K - Cohete / Foguetão3. C09N163K - Tractor / Trator4. C09N168K - Manzana / Maçã5. C09N162K - Fresa / Morango6. C09N166K - Guitarra7. C09N167K - Dinosaurio / Dinossauro8. C09N161K - Calabaza / Abóbora9. C09N159K - Pastel fresa / Cupcake de morango10. C09N158K - Pastel estrella / Cupcake estrela11. C09N157K - Pastel flor / Cupcake flor12. C09N160K - Pastel violeta / Cupcake lilás13. C09N143K - El castillo de la princesa / Castelo da princesa 14. C09N141K - El corazón rojo / Coração vermelho15. C09N140K - Flor multicolor

16. C09N148K - La mariquita / Joaninha17. C09N142K - La mariposa rosa / Borboleta rosa18. C09N154K - La abeja / Abelha

9. C09N159K - 15x15 cm 10. C09N158K - 15x15 cm 11. C09N157K - 15x15 cm

12. C09N160K - 15x15 cm 13. C09N143K - 15x15 cm

16. C09N148K - 15x15 cm

14. C09N141K - 15x15 cm

15. C09N140K - 15x15 cm 17. C09N142K - 15x15 cm

18. C09N154K - 15x15 cm

166

XXL: Kits grandes agujeros para niñosXXL: Kits de buracos grandes para crianças

1. C09N139K - 15x15 cm 2. C09N147K - 15x15 cm 3. C09N144K - 15x15 cm 4. C09N150K - 15x15 cm

5. C09N151K - 15x15 cm 8. C09N152K - 15x15 cm6. C09N149K - 15x15 cm 7. C09N153K - 15x15 cm

9. C09N145K - 15x15 cm 10. C09N146K - 15x15 cm

Jefbt!z!dpotfkpt

¡La tapicería se practica en familia! Mientras que los kits XXL con grandes agujeros están hechos para losniños, la colección de kits cañamazos clásicos, están hechos para las madres. Decore la habitación de su pe-queño en familia y podrán decir que lo hicieron juntos.

Tap

eça

ria

Tap

icerí

a

167

Kits cañamazos clásicos para niñosKits talagarças clássicas para crianças

11. C06N54K - 13x18 cm 12. C06N55K - 13x18 cm 13. C06N56K - 13x18 cm

14. C06N57K - 13x18 cm 16. C06N59K - 13x18 cm

17. C06N60K - 13x18 cm

15. C06N58K - 13x18 cm

1. C09N139K - El caracol / Caracol2. C09N147K - La tortuga / Tartaruga3. C09N144K - La rana / Rã4. C09N150K - El pescado / Peixe5. C09N151K - El velero / Veleiro6. C09N149K - El cangrejo / Caranguejo7. C09N153K - El castillo / Castelo8. C09N152K - El búho / Mocho9. C09N145K - El pingüino / Pinguim

10. C09N146K - El oso blanco / Urso polar11. C06N54K - La sirena / Sereia12. C06N55K - El cowboy / Cowboy13. C06N56K - El león / Leão14. C06N57K - La jirafa / Girafa15. C06N58K - El pequeño indio / Indiozinho16. C06N59K - La cebra / Zebra17. C06N60K - La libélula / Libelinha

XXL: Kits cojines con agujeros grandesXXL: Kits almofadas com buracos grandes

168

1. C20N52K - 40x40 cm 2. C20N53K - 40x40 cm

3. C20N54K - 40x40 cm 4. C20N55K - 40x40 cm

5. C20N60K - 40x40 cm 6. C20N59K - 40x40 cm

Tap

eça

ria

T

apic

erí

a

169

7. C20N56K - 40x40 cm

8. C20N58K - 40x40 cm

1. C20N52K - Loza azul grande / Louça azul grande2. C20N53K - Loza azul variada / Louça azul variada3. C20N54K - Ramo de rosas4. C20N55K - Rosa5. C20N60K - Orquídea naranja / Orquídea laranja6. C20N59K - Orquídea rosa

7. C20N56K - Flor Eslava8. C20N58K - Cuadrado ruso / Quadrado russo9. C20N57K - Matriochka / Matrioska10. C20N63K - Pequeño lagarto / Lagarto11. C20N62K - Cangrejo naranja / Caranguejo laranja12. C20N64K - Pescado rojo / Peixinho vermelho

9. C20N57K - 40x40 cm

10. C20N63K - 40x40 cm

11. C20N62K - 40x40 cm

12. C20N64K - 40x40 cm

XXL : Kits cojines con agujeros grandesXXL: Kits almofadas com buracos grandes

170

5. C18N74K - 30x30 cm 5. C18N75K - 30x30 cm

1. C09N155K - 25x35 cm 2. C09N156K - 25x35 cm

3. C16N51K - 25x35 cm 4. C16N52K - 25x35 cm

Tap

eça

ria

T

apic

erí

aKits clásicos deco / Kits clássicos deco

171

1. C09N155K - Te quiero / I love2. C09N156K - Inglaterra3. C16N51K - Beso rojo / Beijo vermelho4. C16N52K - Amor rosa / Love5. C18N74K - Corazones pop / Corações pop6. C18N75K - Estrellas pop / Estrelas pop7. C09N169K - El Westie / O Westie8. C09N170K - El Briquet griffon / O Briquet Griffon

9. C09N171K - El Teckel / O Teckel10. C09N172K - El Fox Terrier / O Fox Terrier11. C09N173K - El Cocker / O Cocker12. C09N174K - El Spaniel / O Spaniel13. C20N61K - 42x40 cm - Cuadros de encaje / Renda15. C18N76K - 30x30 cm - Corazón rojo / Coração ver-melho

7. C09N169 - 15x15 cm 8. C09N170 - 15x15 cm 9. C09N171 - 15x15 cm

10. C09N172 - 15x15 cm 11. C09N173 - 15x15 cm 12. C09N174 - 15x15 cm

13. C20N61K

15. C18N76K

Cañamazos clásicos deco / Talagarças clássicas deco

172

1. C45N21 - 50x60 cm

3. C20N45 - 40x40 cm 4. C20N46 - 40x40 cm

2. C42N62 - 50x50 cm

Jefbt!z!dpotfkpt

En cada cañamazo de DMC, viene indicado el colorido de los hilos siguientes: Lana Colbert, Retors Mat, Al-godón Perlé y Mouliné Spécial®. Mate, brillante, más o menos prieto: eligiendo el hilo según su gusto podráobtener el resultado que usted desee.

Tap

eça

ria

T

apic

erí

a

173

5. C22N13 - 20x60 cm

6. C18N67 - 30x30 cm 7. C18N68 - 30x30 cm

8. C18N66 - 30x30 cm9. C19N33 - 35x50 cm

1. C45N21 - Ramo de flores2. C42N62 - Corona de rosas / Coroa de rosas3. C20N45 - Peonía blanca / Peónia branca4. C20N46 - Rosal de Francia / Rosal de França5. C22N13 - Amapola botánica / Papoila botânica

6. C18N67 - Peonía y mariposa / Peónia e borboleta7. C18N68 - Hortensia golosa / Hortênsia e cupcakes8. C18N66 - Corazón y libélula / Coração e libelinha9. C19N33 - Jarrones de flores rosas / Jarros de flores rosa

Cañamazos clásicos deco / Talagarças clássicas deco

Expositor para tapicería / Expositor para tapeçaria

174

1. 89T6

Algodón Retors para tapicería

Presentación1 expositor de 21 cajones

Composición:Surtido compuesto por 285 colores a 6 madejas por color.

Medidas:Alto: 191 cmAncho: 34 cmFondo: 37 cm

Algodão Retors para tapeçaria

Apresentação1 expositor de 21 gavetas

Composição:Sortido composto por 285 cores 6 meadas por cor.

Medidas:Altura: 191 cmLargura: 34 cmProfundidade: 37 cm

¡Déjese seducir !¿Qué tela elegir para su labor?Con textura, flexible, de color...Le ofrecemos una extensa gamapara poder bordar su propiouniverso. Déjese guiar por suinspiración y nuestros consejospara dar vida a su labor connuestras telas.

Deixe-se seduzir!Que tecido escolher para o seu tra-balho?Com textura, flexível, colorido...Oferecemos-lhe uma extensa gamapara bordar o seu próprio universo.Deixe-se guiar pela sua inspiração epelos nossos conselhos e dê vida àssuas obras com os tecidos DMC.

175

Teci

do

s

Tela

s

¿Qué tela elegir para su labor ?Punto de cruzPara realizar un bordado a punto de cruz es necesario un tejido con una trama que le permita bordar cruces regulares. Se borda normalmente con 2hebras de Mouliné Spécial®. Para embellecer su obra utilice los hilos Mouliné DMC Color Variations, Effet Lumière y Satin. La tela Aida es ideal parael punto de cruz, con pequeños cuadraditos que indican dónde clavar la aguja para realizar una cruz. La cuadrícula es similar a la de un diagrama, la cualpermite contar fácilmente los puntos y seguir el modelo. Se recomienda especialmente para principiantes.

Que tecido escolher para o seu trabalho?Ponto de CruzPara realizar um bordado em ponto de cruz é necessário um tecido com uma trama, que lhe premita bordar cruzes regulares. Borda-se normalmentecom 2 cabos de Mouliné Spécial®. Para embelecer a sua obra utilize fios Mouliné DMC Color Variations, Light Effects e Satin. A tela Aida é ideal parao ponto de cruz, com quadrados que indicam onde enfiar a agulha para realizar uma cruz. A quadícula é semelhante à de um esquema, o que lhe per-mite contar facilmente os pontos e seguir o modelo. Recomenda-se especialmente para principiantes.

Para un trabajo más sofisticado, deberemos elegir una tela simple que permita contar los hilos de urdimbre (en el sentido de la longitud) y de trama(en el sentido del ancho) para hacer cruces de tamaños idénticos. El punto de cruz, se borda principalmente formando cruces en el tejido con 2 hebras de Mouliné Spécial ® y cogiendo 2 hilos de urdimbre y 2 hilos detrama. Este tipo de construcción de tela puede ser utilizado para todo tipo de puntos de bordado y permite una multitud de sutilezas jugando sobre latrama. Según el efecto buscado y su nivel de experiencia podrá bordar con 1 hebra sobre 1 hilo de trama y 1 hilo de urdimbre para unefecto miniatura más sofisticado, o por el contrario realizar una obra de aspecto más rústico bordando con 3 hebras y aumentando la medida de lacruz. Se presenta en lino, material noble, mate y muy cualitativo o en algodón con el nombre de Etamine.

Para um trabalho mais sofisticado devemos escolher uma tecido simples, que permita contar os fios da urdidura (no sentido do comprimento) e datrama (no sentido da largura) para realizar cruzes de tamanhos idênticos.O ponto de cruz borda-se, principalmente, formando cruzes no tecido com 2 cabos de Mouliné Spécial® e apanhando 2 fios da urdidura e 2 fios datrama.Este tipo de estrutura de tecido pode ser utilizado com todo o tipo de pontos de bordado e permite uma variedade de subtilezas, brincando sobre atrama. Consoante o efeito pretendido e o seu nível de experiência pode bordar com 1 cabo sobre 1 fio de trama e 1 fio de urdidura para um efeitominiatura mais sofisticado ou pelo contrário realizar uma obra de aspeto mais rústico, bordando com 3 cabos e aumentando a medida da cruz. Apre-senta-se em linho, material nobre, mate e muito qualitativo ou em algodão com o nome de etamine.

Cada tipo de tela se presenta en un tipo de tejido más o menos fino. Encontrará siempre la indicación del número de puntos (para Aida) o de hilos(para los linos o etaminas) por centímetro. Cuanto mayor sea el número de puntos por centímetro, los cuadros serán más pequeñitos, y su motivo

será más pequeño y refinado.Adjuntamos un diagrma idéntico de un oso realizadoen 9 tipos de telas diferentes.

As telas para bordar são geralmente de espessura fina.Encontra sempre a indicação do número de pontos(para Aida) ou de fios (para linho ou etamine) por cen-tímetro. Quanto maior for o número de pontos porcentímetro, menores serão os quadrados e mais pe-queno e refinado será o seu motivo.Juntamos um esquema idêntico de um urso realizadoem 9 tipos de telas diferentes.

Para hacer un punto de cruz sobre otro tejido (unaprenda de ropa por ejemplo), hay que hacer servir unaguía llamada sacar-hilos. Se cose la guía con puntos lar-gos del derecho del bordado, después se bordan lascruces siguiendo una trama regular. Una vez la obraesté terminada, se deshacen los puntos de fijación yse retiran delicadamente los hilos del sacar-hilos. DMCofrece un sacar-hilos soluble, Soluble canvas, que des-aparece mojándolo en agua a 40°C. Es una soluciónmás práctica y rápida que el sacar-hilos tradicional,ideal para motivos de 20 cm como máximo.

Para bordar a ponto de cruz sobre outro tecido (umapeça de roupa por exemplo) poderá utilizar um guia

176

Las Telas / Tecidos

Aida 4,4 pts/cm - 11 ct Aida 5,5 pts/cm - 14 ct Aida 6 pts/cm - 16 ct

Aida 7 pts/cm - 18ct Etamine 10 hilos/cm - 25 ct Etamine 11 hilos/cm - 28 ct

Lino 10 hilos/cm - 25ct Lino 11 hilos/cm - 28ct Lino 12 hilos/cm - 32ct

Teci

do

s T

ela

s

Aida

177

chamado tira-fios. Cose-se o guia com pespontos no direito do bordado e depois bordam-se as cruzes, seguindo uma trama regular. Uma vez termi-nada a obra, desfazem-se os pontos de fixação e retiram-se delicadamente os fios do tira-fios. A DMC apresenta também um tira-fios solúvel, o Solu-ble Canvas, que desaparece colocando- o de molho em água a 40º C. É uma solução mais prática e rápida que o tira-fios tradicional, ideal para motivosde 20 cm no máximo.

Bordado tradicional Todos los puntos de bordado diferentes al punto de cruz. Existen centenares, algunos más utilizados que otros. No se trata de contar las cruces sinode seguir un modelo impreso en el tejido, utilizando los puntos recomendados en su modelo. Utilice una tela de algodón para bordado tradicional ouna tela de lino de 11 hilos/cm o de 12 hilos/cm. y dibuje su motivo con un lápiz o bolígrafo textil DMC cuyo trazo se elimina con agua.

Bordado tradicionalTodos os pontos de bordado diferentes do ponto de cruz. Existem centenares, alguns mais utilizados que outros. Não se conta as cruzes, mas segue-se um modelo impresso no tecido, utilizando os pontos recomendados no modelo. Utilize uma tela de algodão para bordado tradicional ou uma telade linho de 11 fios/ cm ou de 12 fios/cm e desenhe o seu motivo com um lápis ou caneta têxtil DMC, cujos traços se eliminam com água.

Hardanger El hardanger es un bordado de tendencia de origen Noruego, que mezcla las vainicas y el punto de cruz. Se realiza en 2 grosores de algodón Perlé sobreuna etamina de algodón o de lino. Elija una tela de 11 hilos/cm. para una mezcla de perlé 5 y 8, y una tela de 12 hilos/cm. si utiliza un perlé de 8 y 12 para una obra más fina.

HardangerO Hardanger é um bordado muito trendy de origem Norueguesa, que mistura as bainhas abertas e o ponto de cruz. Realiza-se com 2 grossuras de al-godão Perlé sobre uma etamine de algodão ou de linho.Escolha uma tela de 11 fios/cm para uma combinação de perlé 5 e 8 e uma tela de 12 fios/cm. Utiliza-se perlé 8 e 12 para uma obra mais fina.

¿Precortados o telas a metros?Ante todo elija la tela que usted va a utilizar y calcule la dimensión necesaria para realizar su obra, teniendo en cuenta el nombre de puntos o de hilosal centímetro, sin olvidar de preveer un margen para el encuadre o la costura una vez el bordado esté acabado y el uso que le quiera dar. Si necesita poca cantidad de tejido, nuestras telas precortadas disponibles en 2 dimensiones están hechas para usted. Si necesita una cantidad más grande pida en su punto de venta la cantidad necesaria de nuestro surtido de telas a metros.Si necesita realizar un mantel, elija telas a metros con un ancho suficiente.

Tecidos pré-cortados ou a metro?Para começar escolha o tecido que vai utilizar e calcule a dimensão necessária para realizar a sua obra, tendo em conta o número de pontos ou de fiospor centímetro, sem se esquecer de prever a margem do quadro ou a costura do trabalho terminado.Se necessita de pouca quantidade de tecido, as nossas telas pré-cortadas disponíveis em 2 medidas são o mais adequado.Se necessita de uma quantidade maior, peça na sua loja habitual a quantidade necessária da nossa gama de telas a metro.Se vai realizar uma toalha de mesa, escolha uma tela a metro com largura suficiente.

Jefbt!z!dpotfkpt

Todas las telas DMC están recubiertas por un apresto que las protege, y las endurece. Usted podrá si lo desea bordar sin uti-lizar el bastidor. Una vez su obra esté terminada la podrá lavar. El apresto de protección se irá una vez lavado y su tela que-dará suave y flexible.Empiece su obra por el centro, esto le garantizará tener la obra bien centrada en el tejido y tener márgenes suficientes parael encuadre. Lo más fustrante es, darse cuenta que una vez finalizada su obra, ha calculado mal el punto de inicio y que notiene tejido suficiente para acabar el modelo.

¿Cómo lavar y planchar un bordado ?Lave a mano y prense dulcemente la obra en agua tibia y jabonosa. No frote. Enjuague con agua tibia. Envuelva su obraen una toalla para eliminar el exceso de humedad. Planche ligeramente del revés sin apoyar ni frotar con el fin de no apla-star su bordado.Para los manteles, paños de cocina, baberos u otros productos que necesitan lavarse más regularmente, verifique bien lascondiciones de lavado de los hilos seleccionados para bordar, que están indicados en la etiqueta de las madejas, igual queen la tela que va a utilizar. Para lavar su obra, tenga siempre en cuenta las instrucciones más dedicadas de ambos. Si parasu labor ha utilizado una tela de lino y Mouliné Spécial® resistente al lavado a 95°C, el lino no resistirá esa temperatura yel tejido quedará maltratado.

Aida Soluble Canvas

178

Jefbt!z!dpotfkpt

¡Personalizar prendas está de moda!Una hoja de Soluble Canvas, una bonita camiseta lisa simple, unos hilos de Mouliné Spécial® de DMC y unapizca de imaginación: una receta simple y mágica para una pieza única que envidiarán vuestras amigas, o unbonito regalo de corazón. Con un simple abecedario, bordará lo que más le guste: cortos mensajes , el nom-bre de sus hijos, corazones, flores, gatitos, mariposas, robots...¡Solo una horita de bordado para tener una prenda exclusiva!

Tela para bordar soluble en el aguaTela para bordar solúvel em água

5,5 pts/cm - 14 ct.

20 x 22 cm: DC90

BordaBorde

LavaLave

ListoPronto

➡➡

� Perfect for customising textile items with cross stitch

� Idéal pour personnaliser facilement vos vêtements au

point de croix

40-50°C 5-10 min

New / Nouveau

5,5 PTS/CM20 x 22 cm

SOLUBLE CANVAS 14 CT/INCH8 x 81/2”

Water Soluble CanvasToile à Broder Soluble dans l’eau

Un tire-filnouvellegénérationqui fond

dans l’eau

A watersolublecanvas

Teci

do

s T

ela

s

Magic Guide

179

Como funciona?

Diagrama / Esquema Tela Magic Guide Bordado sobre tela Magic GuideStitching on Magic Guide fabric

Resultado final

AIDA

Crudo / Cru Blanco / Branco

PRECORTADAS / PRÉ-CORTADO5,5 pts/cm - 14 ct.

35 x 45 cm: DC27MG - Blanco / Branco - Crudo / Cru

50 x 75 cm: DC28MG - Blanco / Branco - Crudo / Cru

A METROS / A METRO5,5 pts/cm - 14 ct.

5 m x 110 cm: DM222MG - Blanco / Branco - Crudo / Cru

10m x 180 cm: DM264MG - Blanco / Branco

7 pts/cm - 18 ct.

35 x 45 cm: DC37MG - Blanco / Branco - Crudo / Cru

50 x 75 cm: DC38MG - Blanco / Branco - Crudo / Cru

7 pts/cm - 18 ct.

5m x 110 cm : DM322MG - Blanco / Branco - Crudo / Cru

ETAMINE a metros / ETAMINE a metro

Crudo / Cru Blanco / Branco

10 hilos/cm / 10 fios/cm - 25 ct.

10 m x 156 cm: DM534MG - Blanco / Branco - Crudo / Cru

Aida precortada / Aida pré-cortada

180

LISA

Blanco / Branco 712 Crudo / Cru 746 800

321 964 500 310 5282 (oro/dourado)

2,4 pts/cm - 6 ct.

35 x 45 cm: DC07 - Blanco / Branco - Crudo / Cru

4,4 pts/cm - 11 ct.

35 x 45 cm: DC17 - Blanco / Branco - Crudo / Cru

50 x 75 cm: DC18 - Blanco / Branco - Crudo / Cru

6 pts/cm - 16 ct.

35 x 45 cm: DC87 - Blanco / Branco - 712 - Crudo / Cru

50 x 75 cm: DC88 - Blanco / Branco - 712 - Crudo / Cru

7 pts/cm - 18 ct.

35x45cm : DC37 - Blanco / Branco - 712 - Crudo / Cru

50x75cm : DC38 - Blanco / Branco - 712 - Crudo / Cru

AIDA ALGODÓN / AIDA ALGODÃO5,5 pts/cm- 14 ct.

35 x 45 cm: DC27 - Blanco / Branco - 712 - Crudo / Cru - 746 - 800 - 321 - 964 - 500 - 310 - 5282

50 x 75 cm: DC28 - Blanco / Branco - 712 - Crudo / Cru - 800 - 321 - 964 - 500 - 310

Crudo / Cru 842

AIDA DE LINO / AIDA DE LINHO5,5 pts/cm - 14 ct.

50 x 75 cm: DC28L - Crudo / Cru - 842

Teci

do

s T

ela

s

Aida precortada / Aida pré-cortada

181

M˘RMOL / M˘RMORE

ESTAMPADA

Rosa Azul Rosa

Rosa Azul

Azul

5,5 pts/cm - 14 ct.

35 x 45 cm: DC27M - 677 - 3024 - 3325

50 x 75 cm: DC28M - 677 - 3024 - 3325

5,5 pts/cm - 14 ct.

35 x 45 cm: Cuadros / Quadrados: DC27B - Azul - Rosa

35 x 45 cm: Rayas / Riscas: DC27R - Azul - Rosa

35 x 45 cm: Corazones / Corações: DC27C - Azul - Rosa

677 3024 3325

Aida a metros / Aida a metro

182

Blanco / Branco 712 Crudo / Cru 800

321 310 5282 (oro/dourado)

2,4 pts/cm - 6 ct.

5 m x 110 cm: DM022 - Blanco / Branco - Crudo / Cru

4,4 pts/cm - 11 ct.

10m x 110 cm: DM124 - Blanco / Branco - Crudo / Cru

6 pts/cm - 16 ct.

10 m x 156 cm: DM844 - Blanco / Branco - 712 - Crudo / Cru

7 pts/cm - 18 ct.

5 m x110 cm: DM322 - Blanco / Branco - 712 - Crudo / Cru

5,5 pts/cm - 14 ct.

5 m x 110 cm: DM222 - Blanco / Branco - 712 - Crudo / Cru - 800 - 321 - 310 - 5282

10 m x 110 cm: DM224 - Blanco / Branco - 712 - Crudo / Cru

10 m x 156 cm: DM244 - Blanco / Branco - 712 - Crudo / Cru

5,5 pts/cm - 14 ct.

5 m x 110 cm: DM222M - 677 - 3024 - 3325

LISA

M˘RMOL / M˘RMORE

677 3024 3325

5,5 pts/cm - 14 ct.

10 m x 110 cm: DM224L - Crudo / Cru - 842

Teci

do

s T

ela

s

183

ESTAMPADA

IRIDISCENTE / IRIDESCENTE

AIDA DE LINO / AIDA DE LINHO

Crudo / Cru 842

5,5 pts/cm - 14 ct.

156 cm x 5 m

Cuadros / Quadrados: DM242B - Azul - Rosa

Rayas / Riscas: DM242R - Azul - Rosa

Corazones / Corações: DM242C - Azul - Rosa

Blanco / Branco 772 800 818 3823

5,5 pts/cm - 14 ct.

5 m x 110 cm: DM222C - Blanco / Branco - 772 - 800 - 818 - 3823

Rosa Azul Rosa

Rosa Azul

Azul

Lino precortado / Linho pré-cortado

184

B5200 3865 712 739

954 312 784 306

3866 842 3782

LISO

11 hilos/cm / 11 fios/cm - 28 ct.

35 x 45 cm: DC47 - B5200 - 306 - 312 - 712 - 739 - 784 - 842 - 954 - 3782 - 3865 - 3866

50 x 68 cm: DC48 - B5200 - 306 - 312 - 712 - 739 - 784 - 842 - 954 - 3782 - 3865 - 3866

12 hilos/cm / 12 fios/cm - 32 ct.

35 x 45 cm: DC67 - B5200 - 3865 - 712 - 3782

50 x 68 cm: DC68 - B5200 - 3865 - 712 - 3782

disponible verano 2012disponível verão 2012

Jefbt!z!dpotfkpt

¡Tiente al color! ¿Por qué utilizar solo telas blancas o crudas? Un mantel gris con nubes suaves, un cojín azulcielo con un vuelo de mariposas multicolores, una cesta veraniega rosa bordada con flores pasteles, paños ydelantales rojos a juego para iluminar su cocina...Mezcle los materiales y colores y confeccione las creacionesque más le gusten. Encontrará la inspiración en nuestro blog: http://www.elblogdedmc.com.

Teci

do

s T

ela

s

Lino a metros / Linho a metro

185

B5200 3865 712 739

954 312 784 306

3866 842 3782

LISO

10 hilos/cm / 10 fios/cm - 25 ct.

141 cm x 5 m: DM732 - 3782 - 3865 - B5200

11 hilos/cm / 11 fios/cm - 28 ct.

141 cm x 5 m: DM432 - B5200 - 306 - 312 - 712 - 739 - 784 - 842 - 954 - 3782 - 3865 - 3866

180 cm x 10 m: DM464 - 3865 - Blanco / Branco - Crudo / Cru - 3782

12 hilos/cm / 12 fios/cm - 32 ct.

141 cm x 5 m: DM632 - B5200 - 712 - 842 - 3782 - 3865

disponible verano 2012disponível verão 2012

Blanco/White Crudo / Cru

Etamine - Bordado Tradicional

186

Blanco / Branco 3865 Crudo / Cru 800

ETAMINE PRECORTADA / ETAMINE PRÉ-CORTADA

10 hilos/cm / 10 fios/cm - 25 ct.

35 x 45 cm: DC57 - Blanco / Branco - 3865 - Crudo / Cru - 800

50 x 68 cm: DC58 - Blanco / Branco - 3865 - Crudo / Cru - 800

11 hilos/cm / 11 fios/cm - 28 ct.

35 x 45 cm: DC58A - Blanco / Branco - 3865 - Crudo / Cru

Blanco / Branco 3865 Cudo / Cru 800

ETAMINE A METROS / ETAMINE A METRO

10 hilos/cm / 10 fios/cm - 25 ct.

156 cm x 5 m: DM532 - Blanco / Branco - 3865 - Crudo / Cru - 800

Teci

do

s T

ela

s

Telas Fantasía & MantelesTecidos Fantasia & Toalhas de Mesa

187

Crudo / Cru

PLAID A CUADROS / MANTA AOS QUADRADOS

7 pts/cm - 18 ct.

133 cm x 5 m: DM542B - Crudo / Cru

Blanco / Branco

6 hilos/cm / 6 fios/cm - 32 ct.

Window : 170 cm x 10 m: DM254 - Blanco / Branco

MANTELES PARA BORDAR A PUNTO DE CRU / TOALHAS DE MESA PARABORDAR EM PONTO DE CRUZ

Blanco / Branco

175 cm x 10 m: DM084 - Blanco / Branco

MANTELES PARA BORDADO TRADICIONAL / TOALHAS DE MESA PARA BORDADO TRADICIONAL

5,5 pts/cm - 14 ct.

Mantel a cuadros / Toalha de mesa aos quadrados

170 cm x10 m: DM254S - Blanco / Branco

170 cm x 10 m: DM254T - 453Blanco / Branco 453

Los Galones / Galões

188

Blanco / Branco Crudo / Cru

LOS GALONES DE AIDA / GAL›ES DE AIDA

6 pts/cm - 16 ct.

5 cm x 12,5 m: DG625 - Blanco / Branco - Crudo / Cru

5 cm x 12,5 m: DG628 - Blanco / Branco

8 cm x 12,5 m: DG655 - Blanco / Branco - Crudo / Cru

7 pts/cm - 18 ct.

12,5 cm x 12,5 m: DG665 - Blanc / Branco

8 cm x 25 m: DG658 - Blanco / Branco

10 cm x 12,5 m: DG645 - Blanco / Branco - Crudo / Cru

10 cm x 25 m: DG648 - Blanco / Branco

B5200 842

LOS GALONES DE LINO / GAL›ES DE LINHO

LOS GALONES BORDADOS / GAL›ES BORDADOS

10 hilos/cm / 10 fios/cm - 25 ct.

8 cm x 12,5 m: DG855 - B5200 - 842

8 cm x 12,5 m: DG925 - B5200 - 842

8 cm x 12,5 m: DG955 - B5200 - 842

TG103 TG111 Rojo TG105

TG002 TG001

6 cm x 7,25 m : TG103 - Galón cafetería y tazas / Galão chaleiras e chávenas

6 cm x 7,25 m : TG111 Rojo - Galón las cerezas / Galão cerejas

6 cm x 7,25 m : TG105 - Galón corazón / Galão corações

6 cm x 7 m : TG001 - Galón corazón / Galão corações

6 cm x 7 m : TG002 - Galón copo / Galão flocos

Teci

do

s T

ela

s

Cañamazos & Sacar-hilos / Talagarças & Tira-fios

189

Sacar-hilos / Tira-fios Cañamazo sacar-hilos / Talagarça tira-fios

DT400

DT401

DT212

10 hilos/cm / 10 fios/cm - 25 ct.

35 x 45 cm: DC77 - Sacar-hilos precortado / Tira-fios pré cortado

80 cm x 10 m: DM032 - Sacar-hilos a metros / Tira-fios a metro

5,5 hilos/cm / 5,5 fios/cm - 14 ct.

35 x 45 cm: DC72 - Cañamazo sacar-hilos precortado / Talagarça tira-fios pré-cortada

100 cm x 5 m: DT214 - Cañamazo sacar-hilos a metros / Talagarça tira-fios a metro

4 pts/cm - 10 ct.

100 cm x 5 m: DT400 - Cañamazo penélope antiguo / Talagarça penélope antiga

100 cm x 5 m: DT401 - Cañamazo penélope antiguo / Talagarça penélope antiga

100 cm x 5 m: DT212 - Interlock tapiz / Talagarça Interlock

Telas Charles Craft / Tecidos Charles Craft

190

0322 Blanco Antiguo /

Branco Antigo

6750 Blanco / Branco 0700 Beige / Bege

AIDA

Gold Standard

5 pts/cm - 14 ct.

51 x 61cm: GD1438BX - 0322 Blanco antiguo / Branco antigo, - 6750 Blanco / Branco - 0700 Beige / Bege - 4290 Marfil / Marfim

4290 Marfil / Marfim

Teci

do

s T

ela

s

191

5200 Natural

C51433BT0322 Blanco Antiguo /

Branco Antigo

C51432 BT

6750 Blanco / Branco

C51430BT

6750 Blanco / Branco

AIDA

Gold Standard

5 pts/cm. - 14 ct.

-

CS1430BT - 6750 Blanco / Branco C51431BT - 4290 Marfil / Marfim C51432 BT - 0322 Blanco Antiguo / Branco Antigo

C51433BT - 5200 Natural

2 piezas de 5 yardas = 9,14mts - Ancho: 30’’(0,75mts)

Gold Standard

6 pts/cm. - 16 ct.

CS1633BT2 piezas de 5 yardas = 9,14mts - Ancho: 30’’(0,75mts)

Colores: 6750 Blanco / Branco

7 pts/cm. - 18 ct.

CS1830BT 2 piezas de 5 yardas = 9,14mts - Ancho: 30’’(0,75mts)

Colores: 6750 Blanco / Branco

4290 Marfil / Marfim

C51431BT

Una vida másfácil.Disfrute del bordado, de la cos-tura, el ganchillo y el tricot gra-cias a los accesorios que leproponemos.Elija adecuadamente sus acceso-rios y aproveche plenamente elplacer creativo.

Uma vida mais fácil!Desfrute o bordado, a costura, o cro-ché e o tricô com os acessórios, quelhe propomos.Escolha adequadamente os seus acessó-rios e aproveite plenamente o prazercriativo.

Ace

ssór

ios

Acc

esor

ios

192

Mueble de coleccionista / Móvel de colecionista

193

Mueble clásico de coleccionista con la gama

completa de 465 colores de Mouliné Spécial

Este fabuloso mueble dispone de 5 cajones con

separadores para poder guardar las madejas.

La parte superior se abre y encontrará com-

partimentos para utilizarlos como costurero.

Ref. 7600

Medidas:

45,5 cm de largo x 36 cm de alto x 23 cm de ancho

Contenido:

La gama completa de Mouliné Spécial®

La carta de colores de Mouliné Spécial® impresa

Edición especial con la historia de DMC

Móvel clássico de colecionista com a gama

completa de 465 cores de Mouliné Spécial

Este fantástico móvel apresenta 5 gavetas com

separadores para guardar as meadas. A parte

superior abre-se e dispõe de compartimentos

para guardar os acessórios.

Ref. 7600

Medidas:

45,5 cm de comprimento x 36 cm de altura x 23 cm

de profundidade

Conteúdo:

A gama completa de Mouliné Spécial®

A carta de cores de Mouliné Spécial® impressa

Edição especial com a história da DMC

Ace

ssór

ios

Acc

esor

ios

Colección de bolsos / Coleção de malas

194

SERIE LIMITADA

R

De venta en este establecimiento

www.dmc.com

SERIE LIMITADA

0 77540 39235 3

Ref. 9945/5

R

1. 52499

La primera colección de accesorios diseñados especialmente para sus creacionesA primeira coleção de acessórios especialmente desenhada para as suas criações

2. 52497 3. 52500

4. 7183 5. 7198

El diseño del tejido está inspirado en el archivo gráfico del Museo deDMC.Tanto el tejido como los acabados son de alta calidad.O design do tecido foi inspirado no arquivo gráfico do Museu da DMC. Tanto otecido como os acabamento são de alta qualidade.

Bolsos / Malas1. 52499 - 40 x 27 x 19 cm - Bowling grande2. 52497 - 37 x 32 x 19 cm - Shopping3. 52500 - 35 x 20 x 16 cm - Bowling pequeño / Bowling pe-queno

4. 7183 - 19 x 10 x 5 cm - Estuche / Estojo5. 7198 - 19 x 10 x 6 cm - Estuche-monedero / Estojo porta-moedas

Cont.

Ref. Descripción / Descrição Ref / Nº

1791L 9. Ojo dorado 1791L/1 = 22

Orifício dourado 1791L/2 = 24 4

1791L/3 = 26

Chapado oro / Banhadas a ouro

6126 10. Dorada o punta redonda 6126/6 = 24-26 4

Dourada ponta redonda

6132 11. Bordado 6132/12 = 1-3-5

6133 Bordado 6133/12 = 7-8-10 4

6129 12. Tapicería 6129/12 = 26

6130 Tapeçaria 6130/12 = 24 4

6131 6131/12 = 22

Costura

U1704 13. Lote de 6 cajas de agujas costura ojo mediano 3-5-7-9 16

Lote de 6 caixas de agulhas costura orifício médio

U1705 14. Lote de 6 cajas de agujas costura ojo pequeño 3-5-7-9 16

Lote de 6 caixas de agulhas costura orifício pequeno

Ace

ssó

rio

s

A

cceso

rio

s

Los imprescindibles / Os indispensáveis

195

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

Contenido/ Exce.

Ref. Descripción / Descrição Ref . N° Contúdo Cont.

1765 1. Bordado con punta 1765/1 = 1-5* 16 *12

Bordado com ponta 1765/2 = 3-9

1765/3 = 5-10

1771 2. Punto de cruz con punta redonda 1771/1 = 22 6 *5

Ponto de cruz com ponta redonda 1771/2 = 24

1771/3 = 26

1771/4 = 28*

1767 3. Tapicería con punta redonda 1767/2 = 16** 6 **5

Tapeçaria com ponta redonda 1767/4 = 18

1767/5 = 20

1767/6 = 22

1767/7 = 24

1767/8 = 26

1772 3. Tapicería con punta 1772/1 = 18-24 6

Tapeçaria com ponta

1768 4. Oruga con punta 1768/4 = 22 6

Chenille com ponta 1768/5 = 24

1764 5. Perlas con punta 1764/1 = 10-13 4

Contas com ponta

1766 6. Patchwork con punta 1766/1 = 5-10 20

Patchwork com ponta

1769 7. Remiendos con punta 1769/1 = 1-5 10 *7

Cerzir com ponta 1769/2 = 14-18*

1763 8. Plastico para niños 1763/1 = 2-3/4 2

Plástico para crianças

10 11 12 13 149

1 2 3 4 5 6 7 8

disponible verano 2012disponível verão 2012

Los imprescindibles / Os indispensáveis

196

1. U1401 2. U1082 3. U1036 4. U1039 U11245. U1124

7. U1727 8. U1728 9. U1729 10. U1730

11. U1732 12. U1733 13. U1734

14. MV0034L

Disponible en los colores siguientes:Disponível nas seguintescores:

BLANCBOISROUGE *

15. MV0033L

Mínimo 3 Mínimo 3 Mínimo 3

6. U1731

Mínimo 3

Para diestrosPara destros

Para zurdosPara canhotos

197

21.16.

23.20.

Tijeras / Tesouras1. U1401 - 9 cm - Venecianas arco largo/ Venezianas arco grande2. U1082 - 9 cm - Hardanger3. U1036 - 9 cm - Cigüeña / Cegonha4. U1039 - 9 cm - Pavo real / Pavão real5. U1124 - 15 cm - Craft6. U1731 - Pinzas para cortar hardanger / Pinça para cortarhardanger 7. U1727 - Caja de 5 tijeras para bordado impresas en toposrosas / Caixa de 5 tesouras para bordado impressas em rosacom pintas 8. U1728 - Caja de 5 tijeras para bordado impresas en azul ce-brado / Caixa de 5 tesouras para bordado impressas em azulzebrado 9. U1729 - Caja de 5 tijeras impresas a flores / Caixa de 5 te-souras impressas com flores10. U1730 - Caja de 5 tijeras impresas a rayas rosas / Caixa de5 tesouras impressas às riscas rosa11. U1732 -Tijeras de costura 18cm (diestras) / Tesouras decostura 18 cm (destros)12. U1733 - Tijeras de costura 18cm (zurdas) / Tesouras decostura 18 cm (canhotos)13. U1734 - Tijeras de costura 15cm / Tesouras de costura 15cm

Marcos de bastidores / Molduras de bastidores14. Ovales / Ovais

MV0034L-175 - 17,5 x 13 cm MV0034L-135 - 13,5 x 10 cm *15. Redondos

MV0033L-175 - 17,5 cm MV0033L-130 - 13 cm

Bordado16. Madera de haya / Madeira de faia

MK0024 - 12,5 cm MK0026 - 18,5 cmMK0025 - 15,5 cm MK0028 - 25 cm

17. PlásticoMK0081 - 12,5 cm MK0082 - 17,5 cm

18. MK0031 - ø 21,5 cm - Rodilla, haya /De mesa, faia

Tapicería / Tapeçaria19. Telar sobre pie, haya / Tear de pé, faia

M065 - 68 cm M064 - 82 cm20. Marcos, madera de haya / Bastidores, faia

M070 - 30 x 45 cm M067 - 30 x 68 cm

Bordado + Tapicería / Bordado + Tapeçaria21. M066 - 68 cm - Soporte multifunción / Tear multifuncional

19.5 M066

21. M066

MK0081

MK0082

22.17.

20. MK003118. MK0031

Ace

ssór

ios

Acc

esor

ios

Los imprescindibles / Os indispensáveis

Bordado Tradicional

198

3. 6120/3

4. 6122/3

1. U1573L

2. 6121/3

6. U1541 7. U1539 8. U1540

17. 6112/65. 6112/6

Los imprescindibles para ganchillo & tricot / Os indis-pensáveis para croché e tricô

199

Línea vintage / Gama Vintage1. U1573L - Tijeras / Tesouras2. 6121/3 - Estuche para tijeras, Tijeras 10 cm max. / Estojo paratesouras, Tesouras 10 cm max.

3. 6120/3 - Corta hilos / Pendente corta-fio4. 6122/3 - Estuche para agujas / Pendente estojo para agulhas5. 6112/6 - Enebrador de agujas / Enfia-agulhas

6. U1541 -Lote de 6 packs de papel transfer7. U1540 - Lote de 6 lápices de bordado tradicional / Lote de6 lápis de bordado tradicional8. U1539 - Lote de 6 rotuladores de bordado tradicional /Lote de 6 canetas de bordado tradicional

Ref. Descripción/Descrição Mín. Pedido / Mín. Encomenda Utilización / Utilização

U1725 17. Agujas para tricot azul oscuro N° 2

Agulhas para tricô azul escuro N° 2 3 Petra 8

U1724 18. Agujas para tricot azul oscuro N° 2,5

Agulhas para tricô azul escuro N° 2,5 3 Lumina - Starlet - Petra 5 - Natura

U1723 19. Agujas para tricot azul oscuro N° 3

Agulhas para tricô azul escuro N° 3 3 Petra 3 - Natura

U1722 20. Agujas para tricot azul oscuro N° 3,5

Agulhas para tricô azul escuro N° 3,5 3 Lumina - Starlet - Natura

U1721 21. Agujas para tricot azul oscuro N° 5

Agulhas para tricô azul escuro N° 5 3 Natura hilo doble/fio duplo

U1720 22. Agujas para tricot azul oscuro N° 7

Agulhas para tricô azul escuro N° 7 3 Natura hilo triple/fio triplo

Ref. Descripción/Descrição Mín. Pedido / Mín. Encomenda Utilización / Utilização

U1712 9. Ganchillo acero N° 3,5

Agulha de croché aço N° 3,5 3 Natura Just Cotton

U1713 10. Ganchillo acero N° 3

Agulha de croché aço N° 3 3 Natura Just Cotton

U1714 11. Ganchillo acero N° 2,5

Agulha de croché aço N° 2,5 3 Petra 3

U1715 12. Ganchillo acero N° 2

Agulha de croché aço N° 2 3 Petra 5

U1716 13. Ganchillo acero N° 1,75

Agulha de croché aço N° 1,75 3 Babylo 10 - Cebelia 10

U1717 14. Ganchillo acero N° 1,5 Cebelia 10 - Cebelia 20

Agulha de croché aço N° 1,5 3 Babylo 10 - Babylo 20

U1718 15. Ganchillo acero N° 1 Babylo 40 - Cordonnet spécial

Agulha de croché aço N° 1 3 Babylo 30 - Cebelia 30 - Cebelia 40

U1719 16. Ganchillo acero N° 0,75 Spécial dentelle - Babylo 40

Agulha de croché aço N° 0,75 3 Cebelia 40

Ace

ssó

rio

s

A

cceso

rio

s

Organizadores

200

4. U1694

1. U1693

3. U1692

2. U1691

disponible verano 2012disponível verão 2012

201

4. U1287

3 42

5. U1299

6. U1287

7. U1329M

1. U1693 - Bolsa organizador azul / Mala organizadora azul2. U1691 - Bolsa de viaje organizador azul / Mala organiza-dora de viagem azul3. U1692 - Bolsa cartera organizador azul / Mala organiza-dora de tiracolo azul4. U1694 - Estuche para arcos organizador azul / Estojo or-ganizador para arcos

5. U1299 - 23 x 25 cm - Mini bolsa de viaje / Mini-bolsa de via-gem6. U1287 - 30 x 35 cm - Bolsa de viaje / Mala de viagem7. U1329M - 31 x 32 cm - Cartera / Mala de tiracolo

Accesorios, arcos e hilos no incluidos. / Acessórios, arcos e linhasnão incluídos.

Ace

ssór

ios

Acc

esor

ios

Organizadores

202

2. GC001

1. GC003

4. U1242L

5. U1241

6. U1297

3. U1335L

203

Organizadores

1. 6101/12

3. 6102/12

/

7. 6101/12

8. 6118/6

9. 6102/12

11. 6104/6

4. 6105/1210. 6105/12

13. 6103/12

14. 6113/6

1. GC003 - Clasificador / Classificador2. GC001 - Lote de 10 arcos / Lote de 10 arcos3.U1335L - Lote de 3 mini-bolsitas transparentes / Lote de3 mini-bolsastransparentes4. U1242L - Presentador con 50 bolsitas transparentes /Mostruário com 50 bolsas transparentes5. U1241 - Juego de etiquetas, 465 col. Mouliné DMC / Jogo deetiquetas, 465 cores Mouliné DMC6. U1297 - Estuche para arcos, para 20 arcos / Estojo paraarcos, para 20 arcos

Accesorios, arcos e hilos no incluidos. / Acessórios, arcos e linhasnão incluídos.

7. 6101/12 - Lote de 56 tarjetas en cartón / Lote de 56 cartõesem cartão8. 6118/6 - Cajita Organizadora, contiene 50 tarjetas de cartón,hilos no incluidos / Caixa organizadora, contém 50 cartões decartão, linhas não incluídas9. 6102/12 - Lote de 28 tarjetas de plástico / Lote de 28 car-tões de plástico10. 6105/12 - 6 cm - 28 tarjetas de plástico + anilla metálica /6 cm - 28 cartões de plástico + aro de metal11. 6104/6 - Bobinadora / Enrolador de bobines12. 6140/3 - Lote de 3 cajas magnéticas para agujas / Lote de3 caixas magnéticas para agulhas13. 6103/12 - Lote de 640 etiquetas 14. 6113/6 - Caja para agujas / Caixa para agulhas

12. 6140/3

Ace

ssór

ios

Acc

esor

ios

Organizadores

204

16.

13. M2041. 3. 6106/12

2. M200

M230M231

4. U1386

5. U1390

6. U1388E

1. Soportes magnéticos / Quadros magnéticosM230 - 18 x 26 cmM231 - 28 x 38 cm

2. M200 - Organizador de hilos + imanes, 15 col. x3 / Car-tões de projeto com íman, 15 cores x 3 3. 6106/12 - Organizador de hilos, 14 col. x1 / Organizadoresde llinhas cabeça de cavalo, 14 cores x 1

Diagramas e hilos no incluidos. / Esquemas e linhas não incluídos.

4. U1386 - Lupa de cuello, Aumento por 2 / Lupa de pescoço,aumenta 2 vezes5. U1390 - Mini-lupa, Se sujeta en el bastidor, Lupa principal : au-mento por 3, Pequeña lupa integrada : aumento por 5 / Mini-lupa,prende-se no bastidor, lupa principal: aumenta 3 vezes, pequena lupaintegrada: aumenta 5 vezes.6. U1388E - Lupa, aumento por 2,25 / Lupa, aumenta 2,25 vezes

Colección BOHIN / Coleção BOHIN

205

ContenidoRef. Descripción / Descrição Ref. / N° Conteúdo

KBA1F 1. Agujas para coser largas 1 - 3 - 5 - 1/5 16Agulhas para coser compridas 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 20

3/9 - 5/10 20

KBA1/2F 2. Agujas para sastres, lencería y 3 16 patchwork 6 - 7 - 3/9 - 10 - 12 20 Agulhas para alfaiates, lingerie e patchwork

KBA11F 3. Agujas para zurcir largas 3/9 6Agulhas para cerzir compridas

KBA21F 4. Agujas para zurcir 3/0 - 2/0Agulhas para cerzir 1/0 6

1 8 3 - 5 - 7 - 9 - 1/5 - 3/9 10

KBA31F 5. Agujas de moda 3 - 5 12Agulhas de moda 7 - 8 - 9 - 3/9 15

KBA41F 6. Agujas para bordar 3 12 Agulhas para bordar 5 - 7 - 9 - 3/9 15

KBA42F 7. Agujas para tapicería sin punta 14 3 Agulhas para tapeçaria sem ponta 16 5

18 - 20 622 - 24 - 26 - 28

KBA43F 8. Agujas para tapicería con punta 20 - 22 - 24 - 18 6Agulhas para tapeçaria com ponta 18/22 6

KBA5F 9. Agujas para vista cansada/ Agulhas para vista cansada 3/8 8

1. KBA 1 F 2. KBA 1/2 F 3. KBA 11 F 4. KBA 21 F

5. KBA 31 F 6. KBA 41 F 7. KBA 42 F 8. KBA 43 F 9. KBA 5 F

Agujas para punto de cruz sin punta Agulhas para ponto de cruz sem ponta

Ace

ssór

ios

Acc

esor

ios

ContenidosRef. Descripción / Descrição Réf / N° Cont.

9304593046 10. Agujas universal sistema 130/705H

Agulhas sistema universal 130/705H

60 10 70 80 90100110

93199 11. Agujas máquina universal sistema 130/705H 70 - 90 5

93201 12. Agujas máquina jersey sistema 130/705H-J 70 - 90 5

93202 13. Agujas máquina jeans sistema 130/705H-J 100 5

Colección BOHIN / Coleção BOHIN

206

10. 93045 11. 93199

12. 93201 13. 93202

Agulhas máquina sistema universal 130/705H

Agulhas máquina malha sistema 130/705H-J

Agulhas máquina jeans sistema 130/705H-J

93047 930489304993050

Colección DAMA / Coleção DAMA

207

ContenidosRef. Descripción / Descrição Ref. / N° Conteúdo

KD1004 1. Ganchillo de acero con punta doradaAgulhas para croché de aço com ponta dourada

0001234

5678910

111213141516

Caja expositorde 12 ganchillosCaixa expositora de

12 agulhas

KD127 2. Ganchillos aluminio largo 150 mmAgulhas para croché de alumínio compr. 150 mm

22.533.5

44.556

Caja con 5 bolsasde 1 und.

Caixa com 5 bolsasde 1 un.

KD228 3. Agujas tricotar aluminioAgulhas para tricô de alumínio

44.555.5

678

Caja con 5 bolsasde 2 agujas/ Caixacom 5 bolsas de 2

agulhas

KD3050 5. Alfileres acero pulidos y niquelados. Largo 34 x diámetro 0.60 / Alfinetes de aço polidos e niquelados Compr. 34 x diâmetro 0.60

KD228 4. Agujas tricotar plásticoAgulhas para tricô de plástico

101215

Caja con 5 bolsasde 2 agujas / Caixacom 5 bolsas de 2agulhas

KD5522 6. Cinta métrica de fibra de vidrio en caja de plástico Caja de 12 unds Fita métrica de fibra de vidro em caixa de plástico Caixa de 12 un.

1. KD1004 2. KD127

3. KD228

4. KD228

6. KD5522

5. KD3050

Ace

ssór

ios

Acc

esor

ios

22.533.5

10 cajas de 50 g 10 caixas de 50 g

8E

1. 7536 - 22x27 cm

2. 7165 - 21x13x8,5 cm

3. 7202 - 12,5x12,5x18 cm

208

Colección Accesorios de MaderaColeção Acessórios de Madeira

Ace

ssór

ios

de M

adei

raA

cces

orio

s M

ader

a

5. 7503 - 34x20,5x22 cm

1- 7536 - 22x27 cm - Reloj / Relógio 2- 7165 - 21x13x8,5 cm - Caja Oval / Caixa oval3- 7202 - 12,5x12,5x18 cm - Anotador / Bloco de notas4- 7507 - 20x20x8,5 cm - Joyero/ Caixa de jóias5- 7503 - 34x20,5x22 cm - Costurero 2 tapas/.Caixa de

costura 2 tampas

6- 7157 - 29x13x8,5 cm - Caja infusiones/.Caixa de chá7- 7537 - 25x13,5x15,5 cm - Joyero/.Caixa de jóias8- 7111 - 21x13x4 cm - Caja Oval/.Caixa oval9- 7167 - 13x13x7,5 cm - Azucarera/.Açucareiro

* Contienen gráficos / Contém esquemas.* Reloj: Contiene gráfico, agujas y maquinaria

7. 7537 - 25x13,5x15,5 cm6. 7157 - 29x13x8,5 cm

4. 7507 - 20x20x8,5 cm

8. 7111 - 21x13x4 cm

9. 7167 - 13x13x7,5 cm

209

10. 7539 - 26,50x11,50 cm

12. 7532 - 35x25 cm

Colección Accesorios de MaderaColeção Acessórios de Madeira

11. 7068 - 30x40x4 cm

15. 7531 - 30x40 cm14. 7538 - 29,5x29,5x5 cm

13. 7515 - 33x20 cm

210

211

18. 7534 - 33,5x21x3,5 cm

Ace

ssór

ios

de M

adei

raA

cces

orio

s M

ader

a

Colección Accesorios de MaderaColeção Acessórios de Madeira

19. 7155 - 20x20x8,5 cm

10- 7539 - 26,5x11,5 cm - Badeja pequeña / Tabuleiro pe-queno11- 7068 - 30x40x4 cm - Bandeja Oval / Tabuleiro oval12- 7532 - 35x25 cm - Bandeja Caoba / Tabuleiro grande13- 7515 - 33x20 cm - Bandeja inox / Tabuleiro inox14- 7538 - 29,5x29,5x5 cm - Bandeja Cuadrada / Tabuleiroquadrado15- 7531 - 30x40 cm - Bandeja Caoba / Tabuleiro pequeno

16- 7134 - 27x22x5 cm - Caja Octogonal / Caixa octogonal17- 7107 - 26x20x7,5 cm - Caja / Caixa18- 7534 - 33,5x21x3,5 cm - Colgador Cocina / Cabides decozinha19- 7155 - 20x20x8,5 cm - Servilletero / Caixa de guardana-pos

20- 7540 - 17x21,5x6,5 cm - Joyero / Caixa de jóias

* Contienen gráficos / Contém esquemas.

16. 7134 - 27x22x5 cm 17. 7107 - 26x20x7,5 cm

20. 7540 - 17x21,5x6,50 cm

212

REF. DESCRIPCIÓN DESCRIPÇÃO PÁGINA

19 Spécial dentelle/bolillo Spécial dentelle 126

89 Retors Mat Retors Mat 162

107 Broder Spécial Broder Spécial 18

115 Algodón Perlé Algodão Perlé 15

116 Algodón Perlé Algodão Perlé 15

140 Starlet Starlet 129

141 Lumina Lumina 129

167 Cébélia Cébélia 128

191 Cordonnet spécial Cordonnet spécial 128

202 Hilo para patchwork Linha para patchwork 144

302 Natura Just Co on Natura Just Co on 115

380 Diamant Diamant 20

417 Color varia ons Color varia ons 13

486 Lana Colbert Lã Colbert 160

1004 Hilo para coser poliéster especial Linha para coser poliéster 139

1005 Hilo para coser poliéster especial Linha para coser poliéster 139

1006 Hilo para coser poliéster Linha para coser poliéster 139

1165 Bies poliéster-algodón Viés Poliéster-algodão 153

1763 Agujas plás co para niños Agulhas plás co para crianças 195

1764 Agujas perlas con punta Agulhas contas com ponta 195

1765 Agujas bordado con punta Agulhas bordado com ponta 195

1766 Agujas patchwork con punta Agulhas patchwork com ponta 195

1767 Agujas tapicería con punta redonda Agulhas tapeçaria com ponta redonda 195

1768 Agujas oruga con punta Agulhas chenille com ponta 195

1769 Agujas remiendos con punta Agulhas cerzir com pontas 195

1771 Agujas punto de cruz con punta redonda Agulhas ponto de cruz com ponta redonda 195

1772 Agujas tapicería con punta Agulhas tapeçaria com ponta 195

1870 Bies de punto Viés de malha 156

1939 Bies de raso Viés de ce m 156

6126 Agujas doradas o punta redonda Agulhas dourada ponta redonda 195

6129 Agujas tapicería Agulhas tapeçaria 195

6130 Agujas tapicería Agulhas tapeçaria 195

6131 Agujas tapicería Agulhas tapeçaria 195

6132 Agujas bordado Agulhas bordado 195

6133 Agujas bordado Agulhas bordado 195

7068 Bandeja oval Tabuleiro oval 211

7107 Caja Caixa 211

7111 Caja oval Caixa oval 209

7134 Bandeja octogonal Caixa octogonal 211

7155 Servilletero Caixa de guardanapos 211

7157 Caja infusiones Caixa de chá 209

7165 Caja oval Caixa Oval 208

7167 Azucarera Azucarera 209

7183 Estuche Estojo 194

7198 Estuche-monedero Estojo porta-moedas 194

7202 Anotador Bloco de notas 208

7503 Costurero 2 tapas Caixa de costura 2 tampas 209

7507 Joyero Caixa de jóias 209

7515 Bandeja inox Tabuleiro inox 211

7531 Bandeja caoba Tabuleiro pequeno 211

7532 Bandeja caoba Tabuleiro grande 211

7534 Colgador cocina Cabides de cozinha 211

7536 Reloj Rélogio 208

7537 Joyero Caixa de jóias 209

7538 Bandeja cuadrada Tabuleiro quadrado 211

7539 Bandeja pequeña Tabuleiro pequeno 211

7540 Joyero Caixa de jóias 211

7600 Mueble de coleccionista - gama completa mouliné Móvel clássico de colecionista - gama completa mouline 193

52497 Bolsa shoping Bolsa shoping 194

52499 Bolsa bowling grande Bolsa bowling grande 194

ÍNDICE POR REFERENCIA / ÍNDICE DE REFERÊNCIA

52500 Bolsa bowling pequeño Bolsa bowling pequeno 194

93045 Agujas universal sistema 130/705H Agulhas sistema universal 130/705H 206

93046 Agujas universal sistema 130/705H Agulhas sistema universal 130/705H 206

93047 Agujas universal sistema 130/705H Agulhas sistema universal 130/705H 206

93048 Agujas universal sistema 130/705H Agulhas sistema universal 130/705H 206

93049 Agujas universal sistema 130/705H Agulhas sistema universal 130/705H 206

93050 Agujas universal sistema 130/705H Agulhas sistema universal 130/705H 206

93199 Agujas máquina universal sistema 130/705H Agulhas máquina sistema universal 130/705H 206

93201 Agujas máquina jersey sistema 130/705H-J Agulhas máquina malha sistema 130/705H-J 206

93202 Agujas máquina jean sistema 130/705H-J Agulhas máquinas jeans sistema 130/075H-J 206

157901 Bies fantasía Viés fantasia 154

158001 Bies fantasía Viés fantasia 155

158101 Bies fantasía Viés fantasia 155

158201 Bies fantasía Viés fantasia 155

158301 Bies fantasía Viés fantasia 155

158501 Bies fantasía Viés fantasia 155

158601 Bies fantasía Viés fantasia 155

158701 Bies fantasía Viés fantasia 155

162001 Bies fantasía Viés fantasia 154

165301 Bies fantasía Viés fantasia 154

1017801 Bies fantasía Viés fantasia 154

1061001 Bies fantasía Viés fantasia 154

1061201 Bies fantasía Viés fantasia 154

1061301 Bies fantasía Viés fantasia 154

1061401 Bies fantasía Viés fantasia 154

1061501 Bies fantasía Viés fantasia 154

1061801 Bies fantasía Viés fantasia 155

1061901 Bies fantasía Viés fantasia 154

1065001 Bies fantasía Viés fantasia 155

1065101 Bies fantasía Viés fantasia 154

1065201 Bies fantasía Viés fantasia 154

1065401 Bies fantasía Viés fantasia 154

1556601 Bies fantasía Viés fantasia 155

1556701 Bies fantasía Viés fantasia 155

1556901 Bies fantasía Viés fantasia 155

1557201 Bies fantasía Viés fantasia 155

1557301 Bies fantasía Viés fantasia 155

1584301 Bies fantasía Viés fantasia 155

1661601 Bies fantasía Viés fantasia 154

1008F Sa n Sa n 14

1022A Hilo para coser poliéster especial Linha para coser poliéster 139

115EA Algodón Perlé Algodão Perlé 17

117MC Mouliné Spécial Mouliné Spécial 9

145B Tradi on Plus Tradi on Plus 124

145C Tradi on Plus Tradi on Plus 124

14711L/22 Librito con ideas para bordar Livrinho com ideias para bordar 33

147AC Babylo Babylo 122

147C Babylo Babylo 122

14878/SP Librito con ideas para bordar Livrinho com ideias para bordar 27

167B Cébélia Cébélia 128

1791L Agujas ojo dorado Agulhas ori cio dourado 195

237A Hilo para bordar a máquina Linha para bordar à máquina 145

315/5 Algodón Perlé Algodão Perlé 15

317W Efectos Luminosos Light E ects 12

334A Hilo para coser Cablé Linha para coser Cablé 144

3929E Expositor para ganchillo Expositor para croché 125

6101/12 Lote de 56 tarjetas en cartón Lote de 56 cartões em cartão 203

6102/12 Lote de 28 tarjetas de plás co Lote de 28 cartões de plás co 203

6103/12 Lote de 640 e quetas Lote de 640 e quetas 203

6104/6 Bobinadora Enrolador de bobines 203

6105/12 28 tarjetas de plás co más anilla metálica 28 cartões de plás co + aro de metal 203

6106/12 Organizador de hilos organizadores de llinhas 204

6112/6 Enebrador de agujas En a-agulhas 199

6113/6 Caja para agujas Caixa para agulhas 203

6118/6 Cajita organizadora Caixa organizadora 203213

REF. DESCRIPCIÓN DESCRIPÇÃO PÁGINA

6120/3 Corta-hilos Pendente corta- o 199

6121/3 Estuche para jeras Estojo para tesouras 199

6122/3 Estuche para agujas Pendente estojo para agulhas 199

6140/3 Lote de 3 cajas magné cas para agujas Lote de 3 caixas magné cas para agulhas 203

623A Hilo para coser Tubino Linha para coser Tubino 143

7524/19 Expositor en vitrina Expositor em vitrine 127

89T6 Expositor para tapicería Expositor para tapeçaria 174

993A Petra Petra 120

BK1021 ABC rosas Abecedário rosas 97

BK1032 Abecedario pequeño ángel Abecedário anjinho 39

BK1033 Cuadro nombre pequeño angel Quadro nome anjinho 39

BK1034 ABC mi guardaropa y mis peluches Abecedário o meu guarda-roupa e os meus peluches 59

BK1035 Cuadro nombre los pequeños patucos Quadro nome as minhas bo nhas 59

BK1036 La vajilla roja A louça vermelha 77

BK1037 Cuadro nombre canguros Quadro nome cangurus 59

BK1041 Mi cocina roja A minha cozinha vermelha 77

BK1042 Mi cocina azul A minha cozinha azul 77

BK1043 Estantería de cocina Estantes de cozinha 77

BK1052 Abecedario querubines Abecedário anjinhos 97

BK1053 Iniciales de encaje Iniciais em renda 87

BK1054 Abecedario golondrinas Abecedário andorinhas 97

BK1057 La lavandería A lavandaria 91

BK1058 La mercería A retrosaria 91

BK1070 Abecedario Teddy y los ratones Abecedário ursos e coelhos 60

BK1071 Osos diver dos Ursos e coelho diver dos 60

BK1081 Bellas letras rojas Letras vermelhas 89

BK1082 Bellas letras de otoño Letras de outono 89

BK1113 Casa de campo Casa de campo 108

BK1115 Mill Pond Moinho de água 103

BK1118 Paisaje Escocia Paisagem Escócia 103

BK1170 Trotando libres Trotando livres 102

BK1177 Amapolas Papoilas 108

BK1178 Campanillas azules Campainhas azuis 108

BK1179 Narcisos Narcisos 108

BK1180 Rosas Rosas 108

BK1200 Abecedario un día de osos Abecedário um dia de ursos 60

BK1201 Cuadro nombre oso con corazón Quadro nome urso coraçaõ 60

BK1202 Colección de cafeteras Colecção de cafeteiras 77

BK1203 Colección de hueveras Colecção de oveiras 77

BK1204 Colección de teteras Colecção de chaleiras 77

BK1205 Cupcakes Lanche de cupcakes 82

BK1206 La merienda O lanche 82

BK1207 El corazón de frisos O coração de ourelas 89

BK1208 Letra patch Letra patch 93

BK1209 Abecedario pop Abecedário pop 93

BK1210 Abecedario semillas Abecedário sementes 93

BK1211 Cuadro paisaje Quadro paisagem 95

BK1212 Cuadro ores y pájaros Quadro ores e pássaros 95

BK1213 Cuadro bienvenido Quadro bem-vindo 95

BK1214 Cuadro 1836 Quadro 1836 95

BK1215 Cuadro 1910 Quadro 1910 95

BK1216 Cuadro de jardín Quadro de jardim 95

BK1217 El pequeño goloso Cachorro guloso 101

BK1218 En los tulipanes Nas tulipas 101

BK1219 El taller de la bordadora Estúdio da bordadeira 91

BK1220 El taller de la costurera Estúdio da costureira 91

BK1221 Colección de dedales y jeras Coleção de dedais e tesouras 91

BK1222 Muestras de encajes Amostras de rendas 99

BK1223 Minipuntos azules Mistura de pontos azuis 97

BK1224 Colgador de corazón rojo Enfeite coração vermelho 89

BK1915 Bolsa porta pasteles Saco para bolos 82

BK232 Ramo de anémonas Ramo de anémonas 111

BK268 Caballos en reposo Cavalos em repouso 102

BK549 Amapolas Papoilas 110

BK550 Anémonas Anémonas 110

214

REF. DESCRIPCIÓN DESCRIPÇÃO PÁGINA

BK607 Anémona Anémona 111

BK608 Rosa Rosa 111

BK610 Corazones de anémonas Corações de anémonas 110

BK724 Corazón oral Coração oral 111

BK768 Vajilla frutas de verano Louça frutas de verão 77

BK861 Cuadro gallina Quadro galinha 79

BK862 Cuadro vaca Quadro vaca 79

BK863 El gallinero O galinheiro 79

BK875 Abecedario de mariposas Abecedário de borboletas 87

BK876 Abecedario pájaros Abecedário de pássaros 87

BK882 Abecedario Vintage Abecedário Vintage 87

BK885 El gato goloso O gato e as cerejas 101

BK887 Los pequeños pícaros Cachorros e cesta de frutas 101

BK889 Bebé labrador Bebé labrador 101

BK928 Natalicio para niño o niña Nascimento para menino ou menina 59

BK939 El verano O verão 108

BK940 El bosque O bosque 107

BK942 La pradera O campo 107

BK944 Kit reloj cocina yoghourt Kit Relógio de cozinha Iogurte 75

BK945 Kit reloj cocina pasteles Kit Relógio de cozinha Bolos 75

BK946 Kit reloj de cocina uvas Kit Relógio de cozinha Uvas 75

BK947 Kit reloj de cocina sacacorchos Kit Relógio de cozinha Saca-rolhas 75

BK948 Kit reloj de cocina vinos Kit Relógio de cozinha Vinhos 75

BK949 Kit reloj de cocina campestre Kit Relógio de cozinha campestre 75

BK960 El molino O moinho 104

BK961 Escena de río Ponte sobre o rio 104

BK962 La pradera y el río O campo e o rio 105

BK963 El molino y el velero O moinho e o veleiro 105

BK964 Yates Barcos 106

BK965 El embarcadero O porto 106

BL085/54 Lickle Ted se lava O banho de Lickle Ted 63

BL1114 La enda A loja 108

BL211/54 Lickle Ted con conejito Lickle Ted com o coelhinho 63

BL590/54 Vacaciones de Lickle Ted As férias de Lickle Ted 63

BL596/54 Hora de jugar Hora de brincar 63

BL758/54 Lickle Ted durmiendo A sesta de Lickle Ted 63

BL795/69 Casa Batlló Casa Batlló 112

BL851/54 Lickle Ted enamorado Lickle Ted apaixonado 63

BL852/54 Lickle Ted con ores Lickle Ted com as ores 63

BL853/54 Buscando deseos Pedindo desejos 63

C06N54K La sirena Sereia 167

C06N55K El cowboy Cowboy 167

C06N56K El león Leão 167

C06N57K La jirafa Girafa 167

C06N58K El pequeño indio Indiozinho 167

C06N59K La cebra Zebra 167

C06N60K La libélula Libelinha 167

C09N139K El caracol Caracol 167

C09N140K La or mul color Flor mul color 165

C09N141K El corazón rojo Coração vermelho 165

C09N142K La mariposa rosa Borboleta rosa 165

C09N143K El cas llo de la princesa Castelo da princesa 165

C09N144K La rana Rã 167

C09N145K El pingüino Pinguim 167

C09N146K El oso blanco Urso polar 167

C09N147K La tortuga Tartaruga 167

C09N148K La mariquita Joaninha 165

C09N149K EL cangrejo Caranguejo 167

C09N150K El pescado Peixe 167

C09N151K El velero Veleiro 167

C09N152K El búho Mocho 167

C09N153K El cas llo Castelo 167

C09N154K La abeja Abelha 165

C09N155K Te quiero I love 171

C09N156K Inglaterra Inglaterra 171

215

REF. DESCRIPCIÓN DESCRIPÇÃO PÁGINA

C09N157K Pastel or Cupcake or 165

C09N158K Pastel estrella Cupcake estrela 165

C09N159K Pastel fresa Cupcake de morango 165

C09N160K Pastel violta Cupcake lilás 165

C09N161K Calabaza Abóbora 165

C09N162K Fresa Morango 165

C09N163K Tractor Trator 165

C09N164K Coche Carro 165

C09N165K Cohete Forguetão 165

C09N166K Guitarra Guitarra 165

C09N167K Dinosaurio Dinossauro 165

C09N168K Manzana Maçã 165

C09N169K El Wes e O Wes e 171

C09N170K El Briquet Gri on O Briquet Gri on 171

C09N171K El Teckel O Tecklel 171

C09N172K El Fox Terrier O Fox Terrier 171

C09N173K El Cocker O Cocker 171

C09N174K El Spaniel O Spaniel 171

C16N51K Beso rojo Beijo vermelho 171

C16N52K Amor rosa Love 171

C18N66 Corazón y libélula Coração e libelinha 173

C18N67 Peónia mariposa Peónia e borboleta 173

C18N68 Hortensia golosa Hortênsia e cupcakes 173

C18N74K Corazones pop Corações pop 171

C18N75K Estrellas pop Estrelas pop 171

C18N76K Cojín corazón rojo Almofada coração vermelho 89

C19N33 Jarrones de ores rosas Jarros de ores rosa 173

C20N45 Peonía blanca Peónia branca 173

C20N46 Rosal de Francia Rosal de França 173

C20N52K Loza azul grande Louça azul grande 169

C20N53K Loza azul variada Louça azul variada 169

C20N54K Ramo de rosas Ramo de rosas 169

C20N55K Rosa Rosa 169

C20N56K Flor eslava Flor Eslava 169

C20N57K Matriochka Matrioska 169

C20N58K Cuadrado ruso Quadrado russo 169

C20N59K Orquídea rosa Orquídea rosa 169

C20N60K Orquídea naranja Orquídea laranja 169

C20N61K Cojín a cuadros de encaje Almofada quadrada de renda 99

C20N62K Cangrejo naranja Caranguejo laranja 169

C20N63K Pequeño lagarto Lagarto 169

C20N64K Pescado rojo Peixinho vermelho 169

C22N13 Amapola botánica Papoila botânica 173

C22N15K Almohada de encaje Almofada tubo de renda 99

C42N62 Corona de rosas Coroa de rosas 173

C45N21 Ramo de ores Ramo de ores 173

CBFBM Tejedora pulseras Tear de pulseiras 135

CIM09 Memory Thread Memory Thread 137

CIM09V Expositor Memory Color Infusions Expositor Memory Color Infusions 136

CL005L Guantes de baño Luvas de banho 67

CL006 Toalla invitados Toalha convidados 67

CL007 Toalla de lavabo Toalha de mãos 67

CL008 Toalla de baño Toalha de banho 67

CL021L Guantes de baño Luvas de banho 67

CL022 Toalla invitados Toalha convidados 67

CL023 Toalla de lavabo Toalha de mãos 67

CL024 Toalla de baño Toalha de banho 67

CL041L Lote de 3 paños de cocina Lote de 3 panos de cozinha 74

CL046L Lote de 3 toallas a rayas algodón-lino Jogo de 3 toalhas às riscas algodão-linho 65

CL047L Lote de 3 toallas arabesca algodón-lino Jogo de 3 toalhas arabescas algodão-linho 65

CL048L Lote de 3 toallas arabesca algodón-lino Jogo de 3 toalhas arabescas algodão-linho 65

CL049L Lote de 3 toallas a rayas algodón-lino Jogo de 3 toalhas às riscas algodão-linho 65

CR003K Peluche oso Peluche cão 131

CR004K Peluche Bert Peluche urso 131

CR005K Peluche Toby Peluche raposa 131

216

REF. DESCRIPCIÓN DESCRIPÇÃO PÁGINA

CR006K Chaleco de punto Casaco de malha fantasia 131

CR007K Chaleco de malla fantasía Casaco de malha fantasia 131

CR008K Chaleco a rayas Casaco às riscas 131

CR009K Gorro Gorro 130

CR010K Bufanda calada Cachecol 130

CR011K Pañuelo con ores Lenço com ores 130

CR012K Doble bolsita bandolera Malinha dupla à racolo 130

CS1430BT Precut Aida Precut Aida 190

CS1633BT Precut Aida Precut Aida 190

CS1830BT Precut Aida Precut Aida 190

CT001K El gato Gato 147

CT002K La gallina Galinha 147

CT003K El elefante Elefante 147

CT004K Móvil pájaro Suspensão pássaro 147

CT005K Bolsa merienda Saco do lanche dragão 147

CT006K Estuche para lápices y cuadernos Estojo para lápis e cadernos 147

CT007K Estuche de trabajos manuales Estojo para agulhas de croché e tricô 149

CT008K Estuche para ganchillo y agujas de tricot Mala para lavores 149

CT009K Acerico y estuche para jeras Acerico y estuche para jeras 149

CT011K Bolsa para labores Estojo para lavores 149

DC07 Precut Aida Precut Aida 180

DC17 Precut Aida Precut Aida 180

DC18 Precut Aida Precut Aida 180

DC27 Precut Aida Precut Aida 180

DC27B Precut Aida estampada Precut Aida estampada 181

DC27C Precut Aida estampada Precut Aida estampada 181

DC27M Precut Aida mármol Precut Aida de mármore 181

DC27MG Precut Magic Guide Precut Magic Guide 179

DC27R Precut Aida estampada Precut Aida estampada 181

DC28 Precut Aida Precut Aida 180

DC28L Precut Aida de lino Precut Aida de linho 180

DC28M Precut Aida mármol Precut Aida de mármore 181

DC28MG Precut Magic Guide Precut Magic Guide 179

DC37 Precut Aida Precut Aida 180

DC37MG Precut Magic Guide Precut Magic Guide 179

DC38 Precut Aida Precut Aida 180

DC38MG Precut Magic Guide Precut Magic Guide 179

DC47 Precut Lino Precut linho 184

DC48 Precut Lino Precut linho 184

DC57 Precut Etamine Precut Etamine 186

DC58 Precut Etamine Precut Etamine 186

DC58A Precut Etamine Precut Etamine 186

DC67 Precut Lino Precut linho 184

DC68 Precut Lino Precut linho 184

DC72 Precut Cañamazo sacar-hilos Precut talagarça ra- os 189

DC77 Precut Sacar-hilos Precut ra- os 189

DC87 Precut Aida Precut Aida 180

DC88 Precut Aida Precut Aida 180

DC90 Solube Canvas Solube Canvas 178

DG625 Galones de Aida Galões de Aida 188

DG628 Galones de Aida Galões de Aida 188

DG645 Galones de Aida Galões de Aida 188

DG648 Galones de Aida Galões de Aida 188

DG655 Galones de Aida Galões de Aida 188

DG658 Galones de Aida Galões de Aida 188

DG855 Galones de Lino Galões de Linho 188

DG925 Galones de Lino Galões de Linho 188

DG955 Galones de Lino Galões de Linho 188

DM022 Aida a metros Aida a metro 182

DM032 Sacar-hilos a metros Tira- os a metro 189

DM084 Manteles para bordar a metros Toalhas de mesa para bordar a metro 187

DM124 Aida a metros Aida a metro 182

DM222 Aida a metros Aida a metro 182

DM222C Aida iridiscente a metros Aida iridescente a metro 183

DM222M Aida mármol a metros Aida marmore a metro 182

217

REF. DESCRIPCIÓN DESCRIPÇÃO PÁGINA

218

DM222MG Magic Guide pieza a metros Magic Guide a metro 179

DM224 Aida a metros Aida a metro 182

DM224L Aida de lino a metros Aida de linho a metro 183

DM242B Aida fantasía a metros Aida marmore a metro 183

DM242C Aida fantasía a metros Aida marmore a metro 183

DM242R Aida fantasía a metros Aida marmore a metro 183

DM244 Aida a metros Aida a metro 182

DM254 Manteles para bordar a metros Toalhas de mesa para bordar a metro 187

DM254S Manteles para bordar a metros Toalhas de mesa para bordar a metro 187

DM254T Manteles para bordar a metros Toalhas de mesa para bordar a metro 187

DM264MG Magic Guide pieza a metros Magic Guide a metro 179

DM322 Aida a metros Aida a metro 182

DM322MG Magic Guide pieza a metros Magic Guide a metro 179

DM432 Lino a metros Linho a metro 185

DM464 Lino a metros Linho a metro 185

DM532 Etamine a metros Etamine a metro 186

DM534MG Magic Guide pieza a metros Magic Guide a metro 179

DM542B Plaid a cuadros a metros Manta aos quadrados 187

DM632 Lino a metros Linho a metro 185

DM732 Lino a metros Linho a metro 185

DM844 Aida a metros Aida a metro 182

DT212 Interlock tapis Interlock tapis 189

DT214 Cañamazo sacar-hilos a metros Talagarça ra- os a metro 189

DT400 Cañamazo penélope an guo a metros Talagarça penélope an ga a metro 189

DT401 Cañamazo penélope an guo a metros Talagarça penélope an ga a metro 189

GC001 Lote de 10 arcos Lote de 10 arcos 203

GC003 Clasi cador Classi cador 203

GD1438BX Precut Aida Precut Aida 190

GN064 Peluche oso Peluche ursinho 39

GN076 Peluche mariquita Peluche joaninha 58

GN086C Peluche conejo cielo Peluche coelho azul claro 56

GN087 Peluche conejo rosa Peluche coelho rosa 56

GN088 Peluche conejo vainilla Peluche coelho baunilha 56

GN110 Peluche oso blanco Peluche urso branco 56

GN111 Peluche oso azul Peluche urso azul 56

GN112 Peluche oso rosa Peluche urso rosa 56

GN113 Peluche pepona azul Peluche bebé azul 55

GN114 Peluche pepona rosa Peluche bebé rosa 55

GN115 Peluche osito Peluche urso 56

GN116 Peluche osita Peluche ursa 56

GN119 Peluche jirafa rosa Peluche girafa rosa 55

GN120 Peluche jirafa azul Peluche girafa azul 55

GN121 Peluche jirafa arena Peluche girafa areia 55

GN122 Peluche elefante Peluche elefante 58

GN123 Peluche perrito Peluche cão 56

GN124 Peluche ovejita Peluche ovelhinha 58

GN125 Peluche cerdito Peluche porquinho 58

GN128 Peluche pequeño ángel Peluche anjinho 39

GN128 Sonajero conejito Guizo coelhinho 39

GN129 Peluche canguro Peluche familia canguru 56

GN140 Peluche gallinita Peluche galinha 35

K5380 Caballos Cavalos 102

KBA1/2F Agujas para sastres, lencería y patchwork Agulhas para alfaiates, lingerie e patchwork 205

KBA11F Agujas para zurcir largas Agulhas para cerzir compridas 205

KBA1F Agujas para coser largas Agulhas para coser compridas 205

KBA21F Agujas para zurcir Agulhas para cerzir 205

KBA31F Agujas de moda Agulhas de moda 205

KBA41F Agujas para bordar Agulhas para bordar 205

KBA42F Agujas para tapicería sin punta Agulhas para tapeçaria sem ponta 205

KBA42F Agujas para punto de cruz sin punta Agulhas para ponto de cruz sem ponta 205

KBA43F Agujas para tapicería con punta Agulhas para tapeçaria com ponta 205

KBA5F Aguas para vista cansada Agulhas para vista cansada 205

KD1004 Ganchillos de acero con punta dorada Agulhas para croché de aço com ponta dourada 207

KD127 Ganchillo aluminio largo 150mm. Agulhas para croché de alumínio compr. 150mm 207

KD228 Agujas tricotar aluminio Agulhas para tricô de alumínio 207

REF. DESCRIPCIÓN DESCRIPÇÃO PÁGINA

219

KD228 Agujas tricotar plás co 50cm. Agulhas para tricô de plás co 207

KD3050 Al leres acero pulido y niquelados Alginetes de aço polidos e niquelados 207

KD5522 Cinta métrica de bra de vidrio en caja de plás co Fita métrica de bra de vidrio em caixa de plás co 207

M064 Telar sobre pie para tapicería Tear de pé Tapeçaria 197

M065 Telar sobre pie para tapicería Tear de pé Tapeçaria 197

M066 Soporte mul funciones Tear mul funcional 197

M067 Marco madera de haya para tapicería Bas dores faia tapeçaria 197

M070 Marco madera de haya para tapicería Bas dores faia tapeçaria 197

M200 Organizador de hilos + himanes Cartões de projeto com íman. 204

M230 Soporte magné co Quadros magné cos 204

M231 Soporte magné co Quadros magné cos 204

MK0024 Bas dor bordado madera de haya Bas dor bordado madeira de faia 197

MK0025 Bas dor bordado madera de haya Bas dor bordado madeira de faia 197

MK0026 Bas dor bordado madera de haya Bas dor bordado madeira de faia 197

MK0028 Bas dor bordado madera de haya Bas dor bordado madeira de faia 197

MK0031 Bas dor rodilla Bas dor de mesa faia 197

MK0081 Bas dor plás co Bas dor plás co 197

MK0082 Bas dor plás co Bas dor plás co 197

MV0033L-130 Marco de bas dor redondo Mordura de bas dor redondo 197

MV0033L-175 Marco de bas dor redondo Mordura de bas dor redondo 197

MV0034L-135 Marco de bas dor oval Moldura de bas dor ovais 197

MV0034L-175 Marco de bas dor oval Moldura de bas dor ovais 197

MYFBM Tejedora pulseras con cajón Tear de pulseiras com gaveta para guardar as linhas 134

Presentoir171 Expositor de pared para cintas y bieses Expositor de parede 157

RK155 Mantel ores Toalha de mesa ores 87

RK165 Camino de mesa hléboras Chemin heléboros 87

RK166 Mantel paleta de colores Toalha de mesa paleta 83

RK167 Porta servilletas gama roja Porta-guardanapos paleta vermelha 83

RK168 Porta servilletas gama azul Porta-guardanapos paleta azul 83

RK169 Porta servilletas gama violeta Porta-guardanapos paleta lilás 83

RK170 Vis-a-vis arabesco Chemin arabesco 85

RK171 Mantel arabesco Toalha de mesa arabesco 85

RK1715 Delantal de boles Aventas de gelas 79

RK172 Bolsita perfumada a topos Bolsa perfumada às pintas 89

RK173 Mantel corona de ores Toalha de mesa coroa de ores 87

RK174 Bolsa mi pequeño taller Saco meu pequeño estúdio 91

RK176 Doble bolsita de maquillaje en hardanger Neceser doble bolsita de maquillaje en Hardanger 89

RK177 Bolsita encaje Hardanger Bolsinha de renda hardanger 99

RK178 Corazón crudo de encaje Hardanger Coração cru de renda hardanger 101

RK179 Corazón doble de encaje Hardanger Coração doble cru de renda hardanger 101

RK1918 Mantel de muguets Toalha de mesa lirios do vale 85

RK1919 Mantel café-té Toalha de mesa café-chá 85

RK1959 Bolsita encaje Hardanger Bolsinha de renda 99

RS1171 Busto caballo Busto cavalo 102

RS1383L Lote de 3 toallas de baño Jogo de 3 toalhas 69

RS1422 Babero 3 meses azul Babete 3 meses azul 54

RS1423 Babero 3 meses rosa Babete 3 meses rosa 54

RS1424 Babero 3 meses crudo Babete 3 meses cru 54

RS1425 Babero 3 meses blanco Babete 3 meses branco 54

RS1426 Babero 6 meses azul Babete 6 meses azul 54

RS1427 Babero 6 meses rosa Babete 6 meses rosa 54

RS1428 Babero 6 meses crudo Babete 6 meses cru 54

RS1429 Babero 6 meses blanco Babete 6 meses branco 54

RS1657 Babero nacimiento raso rosa Babete nascimento ce m 53

RS1658 Babero nacimiento raso azul Babete nascimento ce m 53

RS1659 Babero nacimiento raso Babete nascimento ce m 52

RS1662 Babero nacimiento con cuello azul Babete nascimento com gola 50

RS1663 Babero nacimiento con cuello rosa Babete nascimento com gola 50

RS1664 Babero nacimiento corazones Babete nascimento corações 52

RS1667 Babero nacimiento redondo Babete nascimento redondo 53

RS1671 Babero nacimiento semiredondo Babete nascimento semi-redondo 53

RS1686 Delantal de lino Avental de linho 82

RS1688 Cesta de lino Saco de linho 82

RS1689 paño de cocina de lino rayas azules Pano de cozinha de linho às riscas azules 79

RS1690 Paño de cocina de lino rayas rojas Pano de cozinha de linho às riscas vermelhas 79

REF. DESCRIPCIÓN DESCRIPÇÃO PÁGINA

220

RS1697 Babero nacimiento con cuello blanco Babete nascimento com gola 50

RS1698 Babero nacimiento rombo Babete nascimento losangos 52

RS1699 Delantal de lino rayas azules Avental de linho às riscas azuis 79

RS1710 Delantal de lino rayas rojas Avental de linho às riscas vermelhas 79

RS1711 Paño de cocina blanco rayas Pano de cozinha branco às riscas 79

RS1712 Paño de cocina beige rayas Pano de cozinha bege às riscas 79

RS1720 Babero 3 meses pequeño ángel Babete 3 meses anjinho 39

RS1721 Babero 6 meses pequeño ángel Babete 6 meses anjinho 39

RS1722 Funda pañal pequeño ángel Porta-fraldas anjinho 39

RS1723 Neceser pequeño ángel Necessaire anjinho 39

RS1724 Capa de baño pequeño ángel Capa de banho anjinho 39

RS1727 Babero colores 6 meses con bies Babete cores com viés 6 meses 43

RS1730 Colgador corazón pequeño doble Enfeite coração pequeno duplo 101

RS1731 Colgador corazón pequeño crudo Enfeite coração pequeño cru 101

RS1732 Colgador corazón grande doble Enfeite coração grande duplo 101

RS1733 Colgador corazón grande crudo Enfeite coração grande cru 101

RS1734 Bolsa de mano Mala de mão 99

RS1735 Monedero Porta-moedas 99

RS1736 Caja de rarezas Caixinha 99

RS1745 Percha con bolsillos guarda objetos Bolsas para pendurar 91

RS1807 Delantal a topos Avental às pintas 81

RS1808 Guante a topos Luva às pintas 81

RS1809 Manopla Pega às pintas 81

RS1810 Bosla a topos Saco às pintas 81

RS1821L Babero 3 meses liso con rizo Babete 3 meses liso com turco 29

RS1822L Babero 3 meses rayas acolchado Babete 3 meses às riscas acolchoado 29

RS1823L Babero 3 meses liso con rizo Babete 3 meses liso com turco 29

RS1824L Babero 3 meses rayas acolchado Babete 3 meses às riscas acolchoado 29

RS1825 Babero 6 meses liso con rizo Babete 6 meses liso com turco 31

RS1826 Babero 6 meses rayas acolchado Babete 6 meses às riscas acolchoado 31

RS1827 Capa de baño Capa de banho 33

RS1828 Neceser Necessaire 31

RS1829 Cambiador Muda-fraldas 33

RS1830 Bolsa Nursery Saco de utensílios 31

RS1832 Arrullo Toalhão 33

RS1833 Funda biberón Porta-biberão 31

RS1834 Funda chupete Porta-chupeta 31

RS1835 Pañalera Muda-fraldas grande 33

RS1838 Canas lla Cesta 33

RS1842 Bolsa primera muda Bolsa da primeria roupa 31

RS1844 Arrullo especial portugal Fralda 33

RS1848 Bolsita vacía Ces nho 91

RS1849 Colgador de puerta Enfeite para a porta 101

RS1870 Babero uva 6 meses Babete uva 6 meses 49

RS1871 Babero manzana 6 meses Babete maçã 6 meses 49

RS1872 Babero melocotón 6 meses Babete pêssego 6 meses 49

RS1873 Babero fresa 6 meses Babete morango 6 meses 49

RS1874 Babero pera 6 meses Babete pêra 6 meses 49

RS1875 Babero or 6 meses Babete or 6 meses 49

RS1876 Babero conejo 6 meses Babete coelho 6 meses 49

RS1878 Baberos campana con bordado de ores Babete sino com bordado de ores 51

RS1879 Baberos vichy Babetes vichy 51

RS1880 Babero 3 meses muselina encaje Babete 3 meses musselina renda 52

RS1881 Babero clásico 3 meses Babete clássico 3 meses 52

RS1905 Babero 3 meses Babete 3 meses 35

RS1906 Babero 6 meses Babete 6 meses 35

RS1907 Capa de baño Capa de banho 35

RS1908 Saco de dormir Saco-cama 35

RS1909 Funda pañal Porta-fraldas 35

RS1910 Nursery Bolsa de utensílios 35

RS1911 Neceser Necessaire 35

RS1920 Babero redondo 3 meses Babete redondo 3 meses 37

RS1921 Babero redondo 3 meses Babete redondo 3 meses 37

RS1922 Babero redondo 3 meses Babete redondo 3 meses 37

RS1924 Babero rectangular 6 meses Babete rectangular 6 meses 37

REF. DESCRIPCIÓN DESCRIPÇÃO PÁGINA

221

RS1925 Funda chupete Porta-chupeta 37

RS1926 Funda biberón Porta-biberão 37

RS1929 Bolsa Nursery Saco de utensílios 37

RS1932 Juego de cuna Jogo de berço 37

RS1934 Neceser Necessaire 37

RS1936 Capa de baño Capa de banho 37

RS1939 Cambiador de pañal Muda-fraldas 37

RS1944 Porta pañales Porta-fraldas 37

RS1960 Babero ceremonia modelo corbata 6 meses Babete gravata 6 meses 45

RS1961 Babero ceremonia modelo lacito 6 meses Babete lacinho 6 meses 45

RS1962 Babero mounstruo 6 meses Babete monstro 6 meses 43

RS1963 Babero pequeños topos 6 meses Babete pintas pequenas 6 meses 45

RS1964 Babero grandes topos 6 meses Babete pintas grandes 6 meses 45

RS1965 Babero tartán Babete xadrez 6 meses 45

RS1966 Babero pequeño corazón Babete pequeño coração 6 meses 47

RS1967 Babero vichy 3 meses Babete vichy 3 meses 45

RS1968 Babero a rayas 3 meses Babete às riscas 6 meses 46

RS1969 Babero bordado suizo Babete bordado suiço 46

RS1970 Babero cuadrillé Babete quadradinhos 6 meses 47

RS1971 Babero colores 6 meses Babete corações 6 meses 43

RS1972 Babero mariposas 6 meses Babete borboleta 6 meses 43

RS1973 Babero pla llo volante 6 meses Babete disco voador 6 meses 43

RS1974 Babero dinosaurio 6 meses Babete dinossauro 6 meses 43

RS1975 Babero estrella 6 meses Babete estrelas 6 meses 43

RS1976 Babero osos 6 meses Babete urso 6 meses 43

RS1977 Bolsa a topos Bolsa às pintas 89

RS1978 Neceser de maquillaje a topos Necessaire às pintas 89

RS1987 Babero 6 meses cabeza de osito Babete 6 meses cabeça de ursinho 41

RS1988 Babero 6 meses cabeza de osito Babete 6 meses cabeça ursinha 41

RS1989 Neceser cabeza de osito Necessaire cabeça de ursinho 41

RS1990 Funda pañal cabeza de osito Porta-fraldas cabeça de ursinho 41

RS1991 Babero 3 meses Babete 3 meses 25

RS1992 Babero delantal Babete avental 25

RS1993 Funda pañal Porta-documentos 25

RS1994 Capa de baño Capa de banho 27

RS1995 Neceser Nécessaire 23

RS1996 Cambiador Muda fraldas 26

RS1997 Colgador de cuna Bolsas para berço 27

RS2000L Lote de 3 paños de cocina Pano de cozinha 71

RS2001L Lote de 3 paños de cocina Pano de cozinha 71

RS2002L Lote de 3 paños de cocina Pano de cozinha 71

RS2003L Lote de 3 paños de cocina Pano de cozinha 71

RS2004L Lote de 2 vis-a-vis Lote de 2 chemis 72

RS2005L Lote de 2 vis-a-vis Lote de 2 chemis 72

RS2006L Lote de 2 vis-a-vis Lote de 2 chemis 72

RS2007 Delantal Avental 72

RS2008 Guante Luva 73

RS2009 Agarrador Pega 73

RS2010 Agarrdor manzana Pega Maçã 73

RS2011 Agarrador limón Pega limão 73

RS2012 Agarrador pera Pega Perâ 73

RS2014 Babero 6 meses Babete 6 meses 25

RS2015 Babero con asas Babete com alçãs 25

RS2016 Mochila con man ta Mochila com manta 27

RS2017 Funda biberón Porta-biberão 25

RS2018 Funda chupete Porta-chupeta 25

RS2019 Canas lla Cesta 26

RS2020 Bolsa Nursery plas cada Saco de utensílios plas cado 23

RS2121 Bolsa Nursery Saco de utensílios 23

RS2122 Pañalera Porta-fraldas grande 26

RS2123 Neceser grande Bolsa primeira roupa 25

RS2124 Funda pañal Porta-fraldas 26

RS650 Peluche ovejita Peluche ovelhinha 39

S7001A S tch a photo S tch a photo 113

TB019 ABC letras de ores Abecedário letras de ores 97

REF. DESCRIPCIÓN DESCRIPÇÃO PÁGINA

TB040 Abecedario infan l Abecedário dos brinquedos 60

TB041 Abecedario el gato y el ratón Abecedário o gato e o rato 60

TB045 Cuadro tesoro de las bordadoras Quadro tesouro das bordadeira 93

TB046 Abecedario tesoro de las bordadoras Abecedário tesouro das bordadeiras 93

TB062 Colección de encajes Coleção de rendas 99

TB063 Corazón de mariposas Coração de borboletas 97

TB064 Jardín botánico Jardim botânico 97

TB066 ABC bordado blanco Abecedário bordado branco 97

TG001 Galones Bordados Galões Bordados 188

TG002 Galones Bordados Galões Bordados 188

TG103 Galones Bordados Galões Bordados 188

TG105 Galones Bordados Galões Bordados 188

TG111 Galones Bordados Galões Bordados 188

TK071 Babero el gato y el ratón Babete o gato e o rato 41

TK072 Funda pañal el gato y el ratón Porta-fraldas o gato e o rato 41

TK073 Mantel animales de granja Toalha de mesa com barra de animais da quinta 81

TK074 Paño de cocina animales de granja Pano de cozinha com barra de animais da quinta 81

TK089 Bolsita "linge" Bosinha "linge" 91

TK090 Bolsita "coudre" Bosinha "à coudre" 91

TK091 Bolsita tesoro de las bordadoras Bolsinha tesouro das bordadeiras 93

TK092 Bolsa grande, tesoro de las bordadoras Bolsa grande tesouro das bordadeiras 93

TK093 Acerico en piqué, tesoro de las bordadoras Al neteiro tesouro das bordadeiras 93

TK102 Delantal corto animales de granja Meio avental com barra de animais da quinta 81

TK108 Bolsita "mes pe ts dessous" Bolsinha " mes pe ts dessous" 97

TK109 Bolsita secretos Bolsinha "secrets" 97

U1036 Tijeras cigüeña Tesouras Cegonha 197

U1039 Tijeras pavo real Tesouras Pavão real 197

U1082 Tijeras Hardanger Tesouras Hardanger 197

U1124 Tijeras Cra Tesouras Cra 197

U1241 Juego de e quetas Jogo de e quetas 203

U1242L Presentador de 50 bolsitas transparentes Mostruário com 50 bolsas tranparentes 203

U1287 Bolsa de viaje Mala de viagem 201

U1297 Estuche para arcos Estojo para arcos 203

U1299 Mini-bolsa de viaje Mini-bolsa de viagem 201

U1329M Cartera Mala de racolo 201

U1335L Lote de 3 mini-bolsitas transparentes Lote de 3 mini-bolsas transparentes 203

U1386 Lupa de cuello Lupa de pescoço 204

U1388E Lupa Lupa 204

U1390 Minilupa Mini-lupa 204

U1401 Tijeras Venecianas arco largo Tesouras venezianas arco grande 197

U1539 Lote 6 rotuladores de bordado tradicional Lote de 6 canetas de bordado tradicional 199

U1540 Lote 6 lápices de bordado tradicional Lote de 6 lápis de bordado tradicional 199

U1541 Lote 6 packs papel transfert Lote de 6 packs de papel transfer 199

U1573L Tijeras Tesouras 199

U1685L Lote de 4 maletas amigurumi Lote de 4 malas amigurumi 133

U1691 Bolsa de viaje organizador azul Mala organizadora de viagem azul 201

U1692 Bolsa cartera organizador azul Mala organizadora de racolo azul 201

U1693 Bolsa organizador azul Mala organizadora azul 201

U1694 Estuche para arcos organizador azul Estojo organizador para arcos 201

U1704 Lote de 6 cajas de agujas costura ojo mediano Lote de 6 caixas de agulhas costura ori cio médio 195

U1705 Lote de 6 cajas de agujas costura ojo pequeño Lote de 6 caixas de agulhas costura ori cio pequeno 195

U1712 Ganchillo acero nº3,5 Agulha de croché aço nº3,5 199

U1713 Ganchillo acero nº3 Agulha de croché aço nº3 199

U1714 Ganchillo acero nº2,5 Agulha de croché aço nº2,5 199

U1715 Ganchillo acero nº2 Agulha de croché aço nº2 199

U1716 Ganchillo acero nº1,75 Agulha de croché aço nº1,75 199

U1717 Ganchillo acero nº1,5 Agulha de croché aço nº1,5 199

U1718 Ganchillo acero nº1 Agulha de croché aço nº1 199

U1719 Ganchillo acero nº0,75 Agulha de croché aço nº0,75 199

U1720 Agujas para tricot azul oscuro nº 7 Agulhas para tricô azul escuro nº7 199

U1721 Agujas para tricot azul oscuro nº 5 Agulhas para tricô azul escuro nº5 199

U1722 Agujas para tricot azul oscuro nº 3,5 Agulhas para tricô azul escuro nº3,5 199

U1723 Agujas para tricot azul oscuro nº 3 Agulhas para tricô azul escuro nº3 199

U1724 Agujas para tricot azul oscuro nº 2,5 Agulhas para tricô azul escuro nº2,5 199

U1725 Agujas para tricot azul oscuro nº 2 Agulhas para tricô azul escuro nº2 199

222

REF. DESCRIPCIÓN DESCRIPÇÃO PÁGINA

U1727 Caja de 5 jeras para bordado topos rosas Caixa de 5 tesouras para bordado rosa com pintas 197

U1728 Caja de 5 jeras para bordado azul cebrado Caixa de 5 tesouras para bordado azul zebrado 197

U1729 Caja de 5 jeras ores Caixa de 5 tesouras com ores 197

U1730 Caja de 5 jeras rayas rosas Caixa de 5 tesouras às riscas rosa 197

U1731 Pinzas para cortar Hardanger Pinça para cortar Hardanger 197

U1732 Tijeras costura 18cm. Zurdas Tesouras de costura 18cm. Destros 197

U1733 Tijeras costura 18cm. Diestras Tesouras de costura 18cm. Canhotos 197

U1734 Tijeras de costura 15cm. Tesouras de costura 15cm. 197

XC1328A Paño para el desayuno Pano para o pequeño-almoço 77

223

REF. DESCRIPCIÓN DESCRIPÇÃO PÁGINA

NOTAS

NOTAS

Art. 117 Mouliné SpécialPoint de croix - 2 brinsCross-Stitch - 2 strands

�

0 77540 41142 9