Goodbye Peter & Caroline {Noun}A cheerful sad event. A Swedish crayfish [krey-fish] also craw·fish (krô-) party, (Sv: Kräftskiva) (Fi: Rapujuhlat) (D: Krebsfest) (E: La fiesta del cangrejo) which means funny hats, snaps and to snap the head of nice tasting little creatures boiled in dill. See also: Let’s get silly bitches.

A crayfish party is a traditional summertime eating and drinking celebration in the Nordic countries. The tradition originated in Sweden and has spread to Finland via its Swedish-speaking population.

Crayfish parties are generally held during August, a tradi-tion that started because crayfish harvesting in Sweden was, for most of the 20th century, legally limited to late summer. Today, the kräftpremiär date in early August has no legal significance. Dining is traditionally outdoors, but in practice the party is often driven indoors by bad weather or aggressive mosquitoes. Customary party accessories are comical paper hats, paper tablecloths, paper lanterns (often depicting the Man in the Moon), and bibs. A rowdy atmosphere prevails amid noisy eating and traditional drinking songs (snapsvisa). The alcohol consumption is often high, especially when compared to the amount of food actually eaten. It is considered acceptable to suck the juice out of the crayfish before shelling it.

KRÄFT

SKIV

ASwedish - English dictionary:Brännvin - Liquor distilled from potatoes, grain, or (formerly) wood cellulose Drick - Drink!Halvan - The Half. Half a glas of Snaps.Helan - The Whole. A full glas of Snaps.Kräfta - Cray/craw-fishMåne - The MoonNubbe - See SnapsSkål - Cheers. (Also a bowl.) Snaps - Small shot of strong alcoholic beverage e.g. OP, Bäska Droppar, Kron,Hallands fläder, Gammeldansk, Aquavit...

CRAYCRAY

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

Helan gårHelan går, sjung hoppfaderallanallanlej helan går, sjung hoppfaderallanlej. För den som inte helan tar han heller inte halvan fårHelan går... (Helan tages.)Sjung hoppfaderallanlej!

Helan walks (English speakers)Hell and GoreChung Hop father Allan-allan-lay.Hell and GoreChung Hop father Allan-lay.Oh handsome in the hell and tarand hell are in the half and four.Hell and Gore... (Drink helan.) Chung Hop father Allan-lay.

En till till kräftanMel: Helan gårNubben gickoch följde kräftan i dess spårBåda gickju ner i magen vår.Och kräftan blir på snusen där.Han gillar denna atmosfär.Kräftan villha några snapsar till!

Upp törstiga i alla staterMel: InternationalenUpp trälar uti alla statersom törsten bojor lagt uppå!Det mullrar uti magens kraterbäsken blott kan ge lindring då.Vi oss genast störta skall i ruset.Slav stå upp slå brännvin i!Från mörkret sträva vi mot ljuset.Från allt till intet vill vi bli!

Mera brännvin i glasen, mera glas på vårt bord,mera bord på kalasen, mera kalaas på vår jord.Mera jordar med måne, mera måne i mars,mera marscher till Skåne, mera Skåne, gubevars!

Vem kan huggaMel: Vem kan seglaVem kan hugga sig själv i knäet?Vem kan slå sig på tummen?Vem kan skära i vännen sin, utan att dra på munnen?Jag kan hugga mig själv i knäet!Jag kan slå mig på tummen!Men ej skära i vännen min, utan att dra på munnen!

01

02

03

04

05

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

MåsenMel: När månen vandrarDet satt en mås på en klyvarbomoch tom i krävan var kräket.Tungan lådde vid skepparns gom,där han satt uti bleket.Jag vill ha sill hördes måsen ropeoch skepparn svarte: Jag vill ha OPOm blott jag får, om blott jag får.

Nu lyfter måsen från klyvarbomoch vinden spelar i tågen.OPn svalkat har skepparns gom,jag önskar blott att jag såg en.Så nöjd och lycklig den arme saten,han sätter storsegel den krabaten.Till havs han far och halvan tar.

Nu månen vandrar sin tysta banoch tittar in genom rutan.Då tänker jag att på ljusan dagdå kan jag klara mig utan.Då kan jag klara mig utan måne,men utan renat och utan skåne,det vete fan, det vete fan.

Den mås som satt på en klyvarbom,den är nu död och begraven,och skepparn som drack en flaska rom,han har nu drunknat i haven.Så kan det gå om man fått för mycket,om man för brännvin har fattat tycke.Vi som har kvar, vi resten tar.

Månens lov Mel: När månen vandrar När månen vandrar sin tysta ban och tittar in genom rutan då tänker jag att på ljusa da’n så kan jag vara den utan Ja, jag kan klara mig utan måne, men utan Renat och utan Skåne? De’ vete fan! De’ vete fan!

När jag är fuller så är jag gladMel: månen vandrarNär jag är fuller så är jag glad, när jag är glad är jag vacker. Jag går omkring i min lilla stad, bland alla hus och baracker. Och alla träd välter jag omkull allt detta gör jag när jag är full.. och vacker... å vaacker...

Du gamla, du finaMel: Du gamla, du fria Du gamla du fina procenthöga Kron.Du schysta, du glädjerika Skåne.Jag hälsar varendaste snaps med en ton.||: Min Pors, min OP mina beska droppar. :||

09

08

07

06

4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

Värnamovisan

Jag sjunger till positivets tonerEn sång om kärlekens ljuva zoner,En sång om kärlek och hopp och troI Apladalen i Värnamo.

Kräftans tröstMel: VärnamovisanEn liten kräfta sa till sin syster;Min vän var inte så svart och dyster.När du blir stor blir du röd och finOch du får bada i brännevin.

RegnskyddMel: VärnamovisanNu kommer regnet, sa vädergubbenNu skyfall hotar att dränka nubbenTill paraplydrink får den kläs utMen hellre det än att den spä s ut!

Å detta brännvinMel: VärnamovisanÅ detta brännvin som alltid jäklasför framåt natten man måste kräkas.Men kräftor har ju så hårda skal,de kan ju fastna i ens anal.

Det vankas brännvinMel: VärnamovisanDet vankas brännvin här uti Norden,för här är kallast på hela jorden.Ty brännvin giver oss must och märg,åt armen styrka, åt näsan färg.

TraumaMel: VärnamovisanNär jag var liten i skolmatsalen,all jävla lever gjorde mig galen.Nu tar jag hämnd på detta organ......min egen lever ska få på fan!

SkadeglädjeMel: VärnamovisanJag sitter ensam här med en nubbenån jäkla kärring har snott min gubbe.Men jag är lycklig med det jag har- han allt sitt brännvin har lämnat kvar!

10

1213141516

11

5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5

Kors på Idas Grav.

Mossbelupen hydda står vid Hecklas fot,höga granar skydda den mot stormens hot.Men därinne sorgsna minne stormens hand en ros bröt av,än på strand vi finne kors på Idas grav.

Läckert rödaMelodi: Kors på Idas gravLäckert röda många kräftor ligga här,utan möda ett par tjog vi friskt förtär.Glasen imma, kräftor simmabäst i brännvin som vi vet,lyktor glimmakänsligt mot all härlighet.

För sällskaps skullMel: Kors på Idas grav Nu är det dags igen att ta en liten huttoch då tar den förra några glädjeskuttför han längtar efter sällskapoch det kan man ju förstå:Det är lättare för oss att vara två!

Om Du har en skvätt i glaset sen, så drick!Det är den som över i:et sätter prick!Dom blir glada allesammansmed ett uppenbart motiv:Det är lättare att bo i kollektiv.

Imbelupetmel. Kors på Idas gravImbelupet glaset står på bräcklig fot,kalla pilsnerflaskor luta sig däremot,men därnere miserere uti magens dunkla djup,sitter djävulen och väntar på en sup?

Visa för förvirradeMel: Kors på Idas grav Imbelupet glas står på bräcklig fotmen i spegeln ser det ut som tvärtemotså nu är det dags vi fattardetta logiska beslut:Vi bör dricka innan supen rinner ut!

Imbelupen visaMel: Kors på Idas grav Imbelupet glaset står på bräcklig fot- det är ingenting att luta sig emot.Så för fasen, häll i glasenmen ta stöd mot en butelj,speciellt om Du är imbelupen själv!

Ur en unken bunkeMel: Kors på Idas gravUr en unken bunke sjunken klunken somgluntar glunkat dunkelt strunt om mången gång.Helan hälsas, helst den halsashelande varenda hals.Skälvande vi själva stjälpa i vår hals.

17

1819

2021

2223

6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6

När gäddorna lekerMel. TradNär gäddorna leker i vik och i vassoch solen går ner bakom Sjöbloms dassJa, då är det våroch helan den går!

När gräset det gror uppå ängarnaoch pigorna kommer till drängarnaJa, då är det våroch halvan den går!

När vinden har vänt från sydväst till nordöstoch pigorna kommer med hängande bröstJa, då är det höst - men OPn ger tröst!

Röda havetMel. TradVi gingo ned till Röda havet.Vi lågo i där minst en kvart.Men inte blev vi röda av’et,men Röda havet det blev sva-a-a-art!

/: Men utav akvavit,människan till kropp och själblir oskuldsfull och vit. :/

Living with woodMel: Vintern rasat…Other lands have vineyards without numberand their fruit becomes the native wine.But the Swedes squeeze liquor out of lumber,smelling fragrantly of turpentine.Now, if you can take another measure,cool and clear go gurgling down the line.To enjoy the Swedish forest pleasure,let s fill up and drink another pine.

En liten tall Mel: Vintern rasat...Fordom odlade man vindruvsrankaAv vars frukt man gjorde ädelt vinNu man pressar saften ur en plankaDoftande av äkta terpentinHöj Din bägare o broder ysterOch låt svenska skogen glida kallNerför strupen och om det sen lyster Låt oss supa opp en liten tall.

Jävlaranammas sittningsvisaHöj nu glasen glada bröderVi skall kröka så vi blöderVi skall dricka såna ruskiga volymerUt ur Bacci sköna källaVåra skallar skola smällaMot betongen, där vi bryter fram som YmerFäll, drick ur nu, gutårSvep och häv så fort det gårHalsa blint, ters och kvintLevern blir som en korintHöj nu glasen glada bröderVi skall kröka så vi blöderSociala späkningarI fekala kräkningar

24

2526

27

28

7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7

Molltoner från Norrland (Vårvindar friska)Vårvindar friska,leka och viskaLunderna kring likt älskande parStrömmarna ila,finna ej vilaFörrän i havet störtvågen farKlappa mitt hjärta, klaga och hörVallhornets klang bland klipporna dörStrömkarlen spelar,sorgerna delarVakan kring berg och dal.

Festen kan börjaMel: Molltoner från NorrlandFesten kan börja, ingen får sörja,här finns det både kräftor och ost.Vem sade ordet skål här vid bordet,viskningen hördes vida omkring.Kräftpesten härjar inte i år,kräftfesten manar skål och gutår.Mångubben myser, nubben den fryser,värm den och känn hur härligt du mår.

Kräftorna skina, röda och fina.Månen ser ner på älskande par.Snapsarna ila, finna ej vilaförrän i gapet störtvågen far.Knapra och ät och drick som sig bör,så att din färg får kräftors valör.Kräftan är värd en skål uppå färdendå går den ej igen.

Herrarna sitta, fånigt och titta.Pärlorna glittra kalla som is.Ja, varför dröja? Nej, låt oss höjaglasen med klang på fädernas vis.Kräftpesten härjar inte i år.Kräftfesten manar: Skål och gutår!Mångubben myser, nubben den fryser.Värm den i magen så att den mår.

Kräftorna skönaMel: Molltoner från NorrlandKräftorna skönadillkronor grönalysa så grant bland blommor och bla’r.Nubbarna ilafinna ej vilaförrän i magen störtvågen far.Gläd dig min magehåll dig beredd,Helan vi tagepå längd och bredd.Och lilla snapsendyker så rapp senner i sin sköna bädd.

Så länge rösten är mildMel: Så länge skutan kan gåSå länge rösten är mild, så länge ingen är vildså länge spegeln på väggen ger halvskaplig bildSå länge alla kan slå, så länge alla kan gåså länge alla kan tralla så fyller vi på.

29

30

3132

8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8

Burfågelns vännerBurfågelns vänner har idagsamlats till jättetidelaghon klämd, men tillfredsställd är jagdär sprack en bofink!

In kommer farMel: Jänta å jaIn kommer far, full som han var drämde sin task i bordet.Efter kom mor, spotta och svor undra va fan han gjorde.Ska du förstöra pillevicken din som du ska köra in i fittan min?Ungarna skrek, katten den sket och hunden den satt och runka.

Finsk snapsvisaMel: Valfri... Nu!

Finlandssvensk snapsvisaMel: ValfriTitta, taket!

Cykelhandlarens snapsvisaMel: ValfriHoj!

Ingmar Bergmans snapsvisaMel: ValfriTystnad....Tagning....

Tandhygienistens snapsvisaMel: ValfriVar god skölj.

Urmakarns snapsvisaMel: ValfriJag äter inte klockorMen jag dricker urSkål!

3334

353637383940

;cHej då Cabroline & Feter.

<3 Ed

vin

Thun

gren

20

14