Cramer. Catenae Graecorum patrum in Novum Testamentum. 1844. Volume 2.

8/3/2019 Cramer. Catenae Graecorum patrum in Novum Testamentum. 1844. Volume 2.

1/471


2/471


3/471


4/471

f


5/471

^^'c^'^ht^

C ATEN^ '

GR^CORUM PATRUM

IN

NOVUM TESTAMENTUM.

EDIDIT

J. A. CRAMER, S.T.P.AUL-a: NOVI HOSPITII PIIINCIPALIS,

NECNON

HISTORI^ MODERN^ PROFESSOR REGIUS.

TOMUS II.

IN EVANGELIA S. LUC^ ET S. JOANNIS.

OXONII,E TYPOGRAPHEO ACADEMICO.

M.DCCC.XLIV.


6/471


7/471

C A T E N iE

IN

EVANGELIA

S. LUC^ ET S. JOANNIS,

AD FIDEM CODD. MSS.

EDIDIT

J. A. CRAMER, S. T. P.AULiE NOVI HOSPITII PRINCIPALIS,

NECNON

ACADEMIvE ORATOR PUBLICUS.

OXONII,E TYPOGRAPHEO ACADEMICO.

M.DCCC.XLI.


8/471

s^-'


9/471

MONITUM LECTORI.

Cv ATENAS in Evangelia S. Lucae et S. Joannis hac-tenus ineditas ex eodem Codice Coisl. vulgavimus, quoin edendis Commentariis in duos priores Evangelistas

usi sumus. Catena in S. Lucam longe diversa est illaquam Latine tautum edidit Corderius Antverpiae An.

1627. in fol. Nostrae fundus est, ut in Praef ad Cat.

in S. Matth. jam monui, Commentarius vulgo Tito Bo-

strensi Episcopo attributus, de quo fuse egit Fabricius,

de Commentariis in Nov. Testain. disserens Bibl. Gr.

t. VII. p.778. Est revera autem Epitome tantum Com-

mentarii, ex illo antiquo Scriptore praecipue contexti, ab

^odem anon}Tiio Auctore, qui Catenas in S. Matthseum

et S. Joannem e Chrysostomi Operibus confecit. Etannotarunt quidem Combefisius et alii, plures exstare

reliquias integri Commentarii Episcopi Bostrensis in

Cateuis Regiis MSS. (ap. Fabr. p. 779.) Hujus gene-ris est nostra, quse multas Symbolas affert ex Tito,

pluresque insuper ex Origene, Chrysostomo, Cyrillo et

aliis Patribus. Si fides autem adhibenda est veteri

cuidam Catalogo MS. videtur Titum Bostrensem inomnes Evangelistas commentarios edidisse sub hoc ti-

tulo, T/tou 'Eirta-KOTTOv Boctt/scSv epfjiyjviia /$ Toiig ^ Evayy'

Ki


10/471

iv MONITUM LECTORI.

semel vero tantum laudatur iii Catena a nobis edita

in Ev. S. Marci, nunquam autem in iis quse ad Ev. S.Joannis explicandum concinnatae sunt ; unde patet Com-

mentarios ejus in duos hos Evangelistas ante ceteros

sevo absumptos esse.

Nostra in S. Joannem Catena, prorsus dissimilis est,

ut bene monuit Montfaucon. in Bibl. Coisl. p. 68. illa

quam vulgavit Corderius Grsece et Latine Antverpiae an.1630. fol. Cum Corderiana maxime quadrat illa quamcontinet Liber Baroccianus 225. membr. form. in 4to.

Saec. XII, optime exaratus, sed initio et fine mutilus,

et multis in locis humore corruptus. Hunc quidemCodicem utilissimum judicarem ad corrigendum et am-

pUandum Commentarium a Corderio editum. Nostri

autem Commentarii prsecipua pars Chrysostomo debetur,

et ab eadem proculdubio manu ex ejus Patris homiliiscompilata est, qua; Commentarios in S. Matthseum et

S. Lucam confecit. Additse sunt prseterea multae cita-

tiones ex Apollinari, Cyrillo, Origene, Severo, TheodoroHeracleensi et Theodoro Mopsuesteno ; sed ante omnes

frequentissime laudatur Ammonius Alexandrinse Ec-clesiae Presbyter, cujus multa adducta sunt Scholia in

Catena ad Acta SS. Apostolorum a nobis vulgata. Hic

Scriptor, non confundendus cum antiquiore ejusdem

nominis Monotessari Evang. Auctore, quem memoratEuseb. Hist. Eccl. VI. 19, floruisse videtur circa finem

V Sseculi ; nam subscripsit an. 458. Epistolse Episco-porum jEgypti ad Leonem Imp. pro defensione Conc.Chalcedonensis (ap. Fabr. Bibl. Gr. t. IV. p. 179.)

De hoc Ammonio non gravabor qusedam testimoniaadducere ex Anastasii Sinaitse Hodego, quoniam minus

accurate exstant vulgata in Gretseri Ed. p. 278. Nos


11/471

MONITUM LECTORI.

ex optimo Codice Bodl. Roe 22. 'O Tre/?/ Travra zoXwci-

poTaroi rave^vjyvjTav 'A/x/Acov/of o Aktâv^pev^f toi/toj tso rpoito^

rov ' AXiKapvaaea yeipcocroifjievo^y eOavaTCoaev. AvaXapav yap

Kcu TTpoairoiyjo-dfJi.evof) ro rov HafJioaarecoi Tipoaca-nov, oig eioe rov

'lovXiavov elg ÔKvjaiv Kai (pavTaa-iav Tp7rofx.vov' Kai avco Kai

Karo} BecoQeiaav Kai eôfxoictiSeiaav rvjv ayiav adpKa rov ^pKxrov,

coaavet 'îanpiofxevog Kai îaTrX.yjKriôfxevos eni r^ dOer-âei rvji

dXvj6eia(, 6 Upog ' Afufxaviog iâi irpog rov \ov\iavoV " Ort fjiev

" 0f dXvjffrji 6 'K.piaTOi 6 Tlog rov Qeov, Kai Seiov ovrcoi avrov

" TO ayiov acofxa ryj Secoaei, Kai ev avr^ KaroiKei irav ro TrX-^^pcofxa

" T^f QeoTVjTog, TtavTi Tiov '^Y}Xov' yap fxvj ovrco (fypov^v, êvog koi

" dkXoTpiOi eart r^g dyiag BeorriTog avrov' Ofxcog îa t^v iroXXriV

" Kat


12/471

vi MONITUM LECTORI.

conscripsit, licet hunc Anastasio imperante vixisse tra-

dat Suidas. Alius est Collutlius hsereticus presbyterAlexandrinus, de quo Athanas. Apol. c. Arian. t. I.

p. 134. Ed. Ben. et alius junior quem laudat Anony-

mus Auctor Dogmaticus in Cod. olim Claromontano,

postea Meermanno, nunc Bodleiano. Auct. T. 1. 6. KoX-

XovOov Tov aipeTiKov eic r^' vtto Seo^oaiov aTioXoyiag. Hoc

opus dogmaticum, quod quibusdam Jo. Damascenoattributum est, idem esse conjicerem ac illud de quo

Anastasius loquitur in Hodego p. 192. quem tomumdogmaticum vocat, et quem se composuisse testatur

sub nomine Flaviani Episcopi Constantinop.^

Citatur rursus ab Anastasio in Hodego Ammonii

opus contra Julianum Halicarnassensem p. 9,QQ. et

p. 278. KaTo. MovocpvaiTwv. Et hsec quidem de Ammonio,

qui tam frequenter et in nostra et in Corderiana Catena

citatur, ut facile cernatur illum continuum Commenta-

rium in S. Joannis Evang. scripsisse.

Jam adnotatum est a viris Criticis veteres Commen-tatores in Catenis ad S. Joann. Ev. concinnatis, nullam

interpretationem attulisse ad pericopam de adultera

coram Salvatore nostro adducta, sed omnes eam quasi

silentio prseteriisse, unde non leve argumentum deduci

videretur contra authentiam ejus pericopae. Cum au-tem omnes, ut mihi videtur, Catense, ad S. Chrysostomi

interpretationem accommodatae sunt ut earum basin,

id argumentum non ultra illius Patris silentium, licet

hoc grave sit, extendere, aequum esse videtur. Magis

ex re foret, Scholiastarum anonymorum, qui notata ex-

c Multa ex hoc opere vulgavit Ang. Maius e Codice Vaticano

t. VII. p. 173. sed praestantiora et integriora ea exhibenda essent

e Cod. Claromontano, qui nunc Bibl. ornat Bodleianam.


13/471

MONITUM LECTORI. vU

scripsemnt in marginibus plurimorum exemplarium

Ev. S. Joannis, de hac pericopa sententias recensere.Hujus generis est Scholion, quod invenitur in Antiquo

Cod. Coll. Lincolniensis num. 16. Codex ipse ut mihi

videtur, ad decimum Sseculum assignandus est, Scholia-

stse manus aliquanto recentior videtur. Textus quidem

Codicis a Millio et Scholzio collatus est (Scholz.

N. 95. Prolegom. p. Iviii.), sed marginis ut opinor, nulla

adhibita fait ratio ; quapropter, Scholion ad prsedictum

locum, exscribere non inutile esse judicavi.

TavTa /xera Kai tov K(f>aXaicv TYji fxoiyaXiô^ ev Tiai tZv

avTiypdtpcov wêXiaTar " Kai aTi^XOev eKaaTOS eig tov oIkov

"** eavTox). Kdi Ivjaovs eiiopevQyj eig to opog twv eXaim. opSpov

** & 7raA;v /3a6(og ijXGev o 'liâovi eU to lepovy kou 'nag o c/Xog

" YjpyeTo Tcpog avTOv, Kai KaQiaai eîâcrKev auTovg '.'[ajyovaiv

" 01 ypa[X[j.aTeig Kat oi âpiaaiot yvvalKa eTii fi.ofêta KaTei-

" X-t^fXfxevvjVy Kat aT-âavTcg avTvjv ev tw jW,e


14/471

viii MONITUM LECTORI.

tas, multoque major quam in quacunque Novi Testa-

menti parte ; quod non aliunde credo oriri potuit, quamex minus diligenti et constanti ejus publico usu in

quarundam Ecclesiarum sacris Officiis; quo quidem

potissimum divinae scripturse integritas atque uniformi-

tas servari et sustentari valuit.

Praeter Cod. Coisl. adhibuimus in duobus Catenis

Cod. Bodl. (B), quo jam usi sumus in Cat. ad Evang.

S. Matthsei, et in nonnuUis etiam locis Cat. in S. Lucam

Cod. Laudianum (L), qui ssepe adhibitus fuit in Cat.

in Ev. S. Marci. Horum Supplementa et lectionisvarietas ad calcem voluminis relegantur. Sed perti-

nent tantum ad Epitomen Comment.in

S. Lucam, quivulgo Tito Bostrensi tribuitur, et ei parti Commentarii

in S. Joannem, quse Chrysostomo debetur. His autem

corrigendis utilia invenientur, sarciendisque iis quae

omissa sunt aut mendose scripta, oscitantia, sive veteris

librarii Coisliniani, sive illius cujus opera ad transcri-

bendum Codicem, lectu non facilem, Parisiis usi sumus.


15/471

C A T E N AIN

EVANGELIUM S. hVCM

E CODD. BODL. ET PARIS.


16/471


17/471

KEÂAAIA

TOT KATA AOTKAN ETArrEAIOT.

a . rieg) T^f airoypa^T^s,

|3'. ITs^) Tcuv aypavXovvTcov irojjtAevav,

y. Uep) "S.viLeoav.

S', Tlep) "Avvjjf TYis vpofr}Ti8os.

t . Usp) Tov yevoftevou p^[Ji.aTog Tcpos 'looavvriv,

r . Uep) Toov eitepuiTy^^ravTcav tov 'lcouvvriv,

^. Ylep) Tov nreipacTfj.otJ toO "^wrrripos.

1)'. ITg^J ToD e)(OVTOs wevfx.a doufMViov.

$'. Uep) TT^s irsvQspas HsTpov.

I . Hep) Toov la&evToov ano TrotxiA^v vovw,

ia . Yiep) TT^s aypas twv l^$6oov.

1/3'. Hep) ToO XsTrpov.

ly. Ylep) Tov vapaXvTixov.

18'. ritp)Aeu Tou TeXaovou.

is'. Tlep) Tou ^r)pav eôvTOs X^'"'

r'. Tlsp) TT^s 'Jv ' A.TToaToXuiv IxAoy^f.

i^. Yiep) Toov [jiax,api(j-iJuJov,

iij'. Ylep) Tou 6xaTOvrp;ôu.

16'. Ylep) Tov vlov TT^S %^Pf

X . Yleg) Toov aTro


18/471

KE4)AAAIA TOT KATA

X'. Tlepi T^f iieTai/.op(pu)(recos.

Koi. rispi ToO (r6X)jv


19/471

AOTKAN ETArrEAIOT.

o'. Hep) Tcov eyKaQsToov 8 tov xijvcrov.

0'. rie^i Tcwv2a88ooxa>v.

0/3'. risp T^5 Toy Kuploo eTrspooTY}


20/471

EPMHNEIATOY KATA AOYKAN EYAFrEAIOY.

ToT ArioT laANNOT TOT XpTSosTOMOT. EvayyeXiov Ka-

Xoir av, ovk eTrnVi^ I3e(3aia Kai aKivyjTa fxovov eariv ayaBa Kai

vnep TVjv aîav tyjv vjixerepav, aAA oti Kat jtACT evKoXiag airdcrvji 5

rjft.iv eôGrj' ovê yap irovâavTe^ Kai i^pcoaavTeSf aAA' dyaTtti-

BevTes vno rcy êov [xovoVf eXdôfxev airep eXdôfxev. Kvayye-

Xiov ê eaTi Xoyog Trepie-^ôov eicayyeXlav itpayfkdTm KaTa to

FivayyeXiov, îa to wcpeXeh ev(f)paivuv tov aKOvovTa, eirav irapa-

ê^YITai To enayyeXXofxevov. 10

AovKoii fxaKdpiog, laTpo^ fxev y]v r^v rej^v^v, yeyove ê Kai

xpv^^cov laTpo^, dvafBag dito rov eXaTTOvog eiri to KpeiTTov. KaTO-

XeXonre yap yjfuv rwv 'I>?


21/471

I. 5. EPMHNEIA T. K. AOTKAN EYArrEAIOT. 7

ixova rj Tov Kpiarov ÊKKXrjarta vpoaêyjerat."

7rn\v}po(popif][Ji.Vuv^

Xeyeif $ oy% aTrAaJf tw Xoya vapaêôfxevuvj ovê 4^^^^ t^

viarfi irapiXi^[Ji[J-evwv, aWa vept wv ev itXripoôpta. yeyovev avTOiiTrapvjKoXovSrjKWf To7i epyots' avTOHTai Se Kat vTtvjpeTag KaXei tov^

aytovq k.TtodToKovq. -

'EyeVero kv rajis r)fi4paL9 'HpcoBov tov âxnXiws T7J9

'lovBaia^.

'Es ANEnirPA*oT. AafJLJSdvei nrpwTOV tov yjpovov, iva fJLr] ^ta-

;v yvwatv.

'lpV9 Tis ovojJLaTL Zaxaplas, i^ i(j)r]ixpLas 'AjSta.

Ea ANEnirPA*OT. ELaTepa Se ladvvov ovo[jt.dêt, tva tovTtpo^po[i,ov ap^vjTat Ti^g EvayyeXtKVjg l


22/471

EPMHNEIA TOT KATA I. ii.

BovAojM.evoj' êTât OTt ^ tov Kv/j/ou yevea-if tj Tiapdôôff

aKXrjv irpo eayr^ Karea-Kevaae yeveatv, Ka\ oti T^g (f^viiedof

e


23/471

1. 18. AOTKAN ETArrEAIOY. 9

"EiiKepa ê fo-ri ttocv to fJiiQvjv {xev ironTv Suvap,Vov, ovk ov oe e|

afJLveXov.

'EtAô-îj & UvevfJiaTos 'Ayiov ev Tyj KoiXia t^? fJi-yjTpog avTov

wrapyjav o laavvfig, yjviKa iXBovarjOTr]Ta Kat d(f)Coviav, coaavei Toi/35^' c


24/471

10 EPMHNEIA TOT KATA 1.22.

A^yylAou \iyovroi ravra irpo^ avToV eTre*^^ aTTKrrtif ÂyyeXa

Trapea-TyjKOTi Seoo, kou ov TriaTeveis tw aiTOCTTeiXavTi avTOv, oiiê

Koiyi^yi T^v Tov Ae-yovxof ^vvafniVf aXXa t^v tov Trpdyfi.aTos ou-

vafAiaVf "^ta tvjv aTTKJTOv aov TavTVjV (pcovvjv, dcpaipeBvjo-vj TVjg (fxov^g'

eojf av Tov 'npdyixaTog TikripwBtVTog, yvwg Kai to aveiag Kai dyyekiKvis oirTaaiag r^v 6 lepevg

KaBapSig To7g [j.vaTif]pioig îaKOvovfxevog' dXXd tw Ti/Tro) T^g eKei-

vov aiyvjs Kai a-Teipwaeag Kat yrjpovg Tey^yivai tvjv (fxov/jv, tovto lo

olfJiat ^yjXovv tq ck tov 7ra\aia6evTog Kat KaTayvjpdaavTog Kat

aTetpajêvTog t^ dvviKoia rwv êâfAevm vofxov tov ypaitTOv rag

Ttept 'KptaTov irpoppiâetg itpoekêh, Kai tyjv aiiTOv fxyjrepa eK

TOVTov '7rpo\6eiv.

22 Ajv îa vevfxaTog 6 Tiayaptag eîÂov, Kat tovto eartv tawg,

*' OTt Kat avTog y]v îavevav avTOig Kat tte.fj.etve KoxfyogJ'^

T/ ê Kat ^tevevev avToTg ; to ^tavevetv Itafxevovra Ka}(f>ov,

TotovTOv eartv. ai yjcptg Xoyov iipdêtg, ovêv ^tacfyepovat vevaeav,

ai ê jtACTa Koyov Trpdêtg, ovk eiat vevaetg, KoafiovvTat ydp vtto 20Toy Xoyov' eav ovv t^^yjg lovtat


25/471

1.33. AOTKAN ETArrEAIOT. 11

Qetag avXXiêujs Kai wg Trepi ttô^^toi; /x.eAAovTOjv Ay^v TavT>jv ^ X^pa ^v 6 AyyeXos ^'ât, " Xa^p^ Keyâpt- 15" Ta)[j.evy] Kvptog fJ.Ta aov.'*

To ^c ** ^êAoy^êTo TroTawoj 6; daitaa^j.og ovtos" tovto

efj.(f>aivet, waavet eXeye itpog eavTyfv,fj.y]

dpd Ttg aTOjro?, wf c^

dv^pog vpog Kopyjv ; yj QeJog' eTret^y] kou Qeov [J-v^fJ^y] avveaTt too

da7raa[j.ca, to ** 6 Kvpiog fxeTo. aovr 20

30 A/a Se TO jtx^ etvat ^yvaTOv, BopvôvfJ.evr]v Kat (j)o(3ovft.evi^

dKptîog dKovetv to, XeyQyjaofievaf Ita tovto kvet TtpwTov avTyfg

Tov (f)ol3ov 6 AyyeXog eiTtoiVy ** fLy] (pojSov M.aptaf/.,^^ tva ev ara-

paîa. yevofj.vyj, êî^Tou Ty]v Qetav dTtoKpiaiv.

To fj!ev ovv eivelv tov AyyeXov itpog avT>?v, ** evpeg ydptv'^ 25

KOtvov y]v' evpov yap yaptv itpo avTVjg Kat akXat, ro ê eiTteiv

** avXXi^xpyjf^ ovKTt Kotvcv y]v, dXX i^^tdôv etg e-aayyeXiav.

E/we ^c TovTo, tva ScÎtj tov Kvptov e^ avTVjg T-rjg itapQevtKyfg

w^vog KOi eK ryjg y]fJ.Tpag ovaiag XaôvTa Ty]v adpKa.

32 AiKaiwg ê kX^6v] ^liâovg 6 eitt acoTyfpia tov y]fj.eTepov yevovg ô

eXQav' TO yap ovofna tovto eig t>?v 'EAAoâ yXiaaaav fjêraâX-

XofJ.voVf Qeov XeyeTai acoTy]pia Ka\ 'iaatg.

To Sc *' eaTat /xeyaf," wj êcTTroTi^f Kat ^y]fj,tovpyog ^y]XoT, Kat

oy% o}g i(aavvY]g' to yap TtayofJ.vov OTt * Ytog Yi\/taTOV kXiô^-

** crcTai" TOVTO e[J.(patVt. YlSig ê (f)y)atv *' Xiog 'Txptarov kXi^-^^

C 2


26/471

12 EPMHNEIA TOT KATA 1. 34.

ov](7Tai ; ebei yap fAaAAov emeiVj iiog lipta-Tov vnapyei^ (0$

Trpo Tuv aiavav K tov YlaTpog yewvjSevTos avTov.

aWepovêV

OTi hxjirep wv v oXm 0eov. wcrTe

avToV ecTTt l3aatXevg aloovtog, ^ta tv^v vjfxeTepav a-aTVjpiav20

dvOpwirog yeveaBat KaTOê^dfJ.evog.

34 Ovy^ wg airtaTâaaa v] Travayta irap&evog to " Trwg eaTat** TovTO, 7re/ avtpa ov ytvwaKoo" Xeyet, dXX wg ao(f>v] tov Tpoirov

eirt^vjTovaa fiaSeiv tov vpayfj.aTog tov Xeyofievov. ovê yap

yeyove irpoTepov Tt TOtovTov, ovê fJ.eTd TavTa yev-âeTaf Xeyw 25

Vri TO TrapSevov TeKeh, o6ev Kai avyyivwaKet 6 AyyeXog, Kat tovTpoirov epfJ.v]vevci}V Xeyet, ** Y]vevfj.a Aytov eêXevaeTat eirt ae, Kai

** tvvafj.tg 'TxpiaTOv^ Kat Ta e^^


27/471

1. 41. AOYKAN ETArrEAIOY. . 13

Ov


28/471


p^jaara, ^ia 10 Kvii(j)opov[Jie.vov V avryj (3p(f>o$, " tvXoyvj[j.vy] ;v


29/471

1. 54- AOTKAN ETArrEAIOY. 15

Kat. KaTaîovfJLvv] avev avtpog, ovy^ awAcSf e/va* /Ai^T^yp, aAAa tou

fxovoyevovs Tlov tov Seov Kai Qeov. Aia ê to [jl^ airicTââi

Tiva Tw TOiovTQ} fxvaTyjpio}, eiirev 6 ^yvaTOf, coaavei eAeyev, oti

^waTOg 6 TovTo evepyyjaai Qeog.

Ayiov Se e/7re to ovojaa ayTov, ^YjXovaa OTt ovhev Trapay^jpat-

VTaif etg yvvalKa (rv\\a[xl3avo[xevo$ 6 Tav dndvTav ^r/fxtovpyoi.

* iva/ TO eAeo^- de yTOv etg yeveag Kai Ta e$iyf. e3re/0>; Qta to

eXeâai Ta? yeveaf tov yevewv aweX-^cf)^!^.

YlpoireSi^Ke Sc ** tois v aTrpaKTâat not-âag. Toinovg ê avTOvg

Kai ^vvdaTag Kake"!, ovg KaGeXwv vxpatTe Tovg TaTretvaxxavTag

eavTOvg vao Trjv KpaTaiav yeipa, ** &eSwAca)S' avTolg eôvatav 20

** iraTeiv endvca oea)v Kat aKopTiim, Ka) evi Ttaaav t*;v tvvafj.tv

** Toy (y(Bpov^^

Ka; '* TreivwvTaf" fxev Toiig e| e^vwv \tfJ.wTTOVTag Oetwv Xoym

KOi ^tâa-KaXiag, eveitXrjaev dyaBu)v, twv Tijg veag ^taB^^Krjg. Tovg

Se TW vofJ.a} TtXovTovvTag ^lovâiovg, Kai TOîg Ttpo^rjTaig itiaivo-i^

fxevovs, Kevovg eâTtecTeiXe, fj^ ttpoaêâfj.evovg tov VTto tov vofxov

Kat tZv 7tpov 7tpo6ea7rtÔft.evov "KptaTOv tov Qeov v]ft.wv.

54 To *' dvTeXdPeTO 'lapaviX Ttat^ôg avTotJ," ûvaTa* jtxev Kat

itpog Tov KaTO. adpKa ^lapa^X tovto dpfJ.oaat' itoXXat yap e^

avTav f/.vptdteg tttaTevaaaat tS) Kvpif eacoBrjaav. ^vvaTat Oe Kat 30

Ttpog Tov voyTOV Io-â>;A tov ev tco voi opcivTa Qeov' tovto yap

laparjX epfi.r}veveTat, otTtveg etatv 01 eK twv eOvav ittaTevaavTeg. \

**ifj.vria6ri Ve tou eXeovg avTov KaBwg eXdXvjae" Kat Ta e^rjg,

eig Ttepag dyaym, ottep rpt elirw itpog avTOv, ort " evevXoyrjB'^-

" aovrat ev t airepfLaTi aov Ttaaat at (f^vXai Tvjg 7^?." 35


30/471

16 EPMHNEIA TOT KATA I.56.

^6 " EfjLiV 8e Maptafx. aiiv avT^^^ Kai to. c^^f. SiyAor oti ewf

ov TiKTCtv e/AcAAev ^ 'EA;yiTevcav Ta avayeypafj.fj.eva, TtpaTOv fxev Ta

' itapa Tov ^ptaTov, cog yj^yj '7ti'^v]f/.yjaavTog tcS ^ica, vaTepov ^e

Kat Ttept Tov lctidvvov.

05 l^taTt oe eyevero eTtt Ttavrag


31/471

1.74- AOTKAN ETArrEAIOT. 17

dia rm tva tovtwv QavfXMTm Xoy iôvTai TrdvTegy Trepi t&v Tep^Scv-Tos "Jiaiôg' Tavra Se itdvTa TipoKaTeaKevdôvTo TioppuOev, waTe

aîoiriaTov eivat tov tw ^piaTa âpTVpyjaai fxeWovTa.

KvXoyav Tov Seov 6 Tta^^âpiag eTtioKOTtrjv Xeyei yeyovevai irap

avTov irpoq tov Xaov avTOv, Xeycov ovTcog, " evXoyfiTog Kvpiog 6 5xyeog tov laparjA oti Kai Ta eg-^g. oiTiveg eiaiv 01 tco XpiaTia

TTiaTevaavTeg' ovtoi yap Trjg eTiiaKOTtyig aJîoi yeyovaaiv, evepyov

eig eavTovg t^v Qeiav emaKOTi^v dnoêiâvTeg.

09 Hiog Qe vjyeipe Kepag aaifjpiag -^[xiv Kai Ta eg^^g ; to Kepag

y] dvTi l3aaiXeiag, 17 dvTi ^vvdixea^g TiapeiXyjTiTai t^ 6eia ypatpyj. i o

d[x,


32/471


0(f>ii\ofiv ârpeveiv avrw ev oo-iotvjti kui îKaiocrvvrjf onep ov

yiverat ^ta rtva Katpov, a\ka ita^jai raf y]fj.pai T^f ^^fVJfAltiV.

76 Ti ^^TTOTe Se ? irpog aKQvovToi (f^vjat' " Kai cv 'âtîov npo-

" (f>r]Ty]s TxpKTTOv kXyjOvjO''/] ;" Kat yap TrepiTTOv vjv ravra Xeyctv 5T fJLVj voovvTt TiatVioci. yjnr] ovv VTToKaêTvf ort [xrjTroTe apa oirep

Trapaôôv yevvrjatv eayev lctidvvvj^, are ApyayyeKov ravrrjv

KvjpvâvTO^, are avrov aKipTyjtjavTog ev tv] Kot\ta rvjg fj.YiTpog

VTrep (f>vatv eirt rr] Tiapovata. rvji itavayiag -Trapdevov t^JJ Trpog T>yv

'KKt(Td(3eT, ovro} Kai yevvyjSevrt, irapdtoôv '^ty] Kat rrjv itapa-io

KoXov$Y]


33/471

II. I. AOYKAN ETArrEAIOT. 19

vjîovro yapiTOi o Trpo^pof/.o^f îa, tovto (pvjaiv o KvayyeXiaTtji

" TO ê TtaiYiov vjvâve Kai eKparatovTO TrvevfxaTi"

Lita TovTO Qe ' cv Tats p7]fJioi$ yjv ecog avaoeiqeas Kat ra

e|%. tva Tov vTrepKoafxtov fxvjvvcov ^piaTOVf e^ci) TVjg ev avQpa)~

TTO/i" KaKiai yiy Kai ottco^ ai^tOTTKJTog fxapTvg (pavyj, [xapTvpaiv too 5

"KpiaTWj Kat Trjv KaKiav eXeyyjov jaera Trappriatag.

KE^. A.

Ilcpt rfjs d7roypa(f)TJs.

1 Ka; eTret^Yjftep KaSoXtKyj '/aptg eKXa[j.7reiv efxeWev eU Ttaaav

TVjv yyjv, yiveTat ev irpoaTayfj.a Ka& oXvjg Tvfg oiKOVft.evy]s,Hoi}T^pog 10

evof Ka6 oXyj r^ oiKOVft.evyi yevvcofJLevov' i^(Tt yap 6 Kvayye-

KtaTyjg, " eyeveTo Se ev Ta7g yjfxepaig eKetvaig, e^yjXBe toyfxct^ Kat

Ta e^yjg. Ka) îa tovto ê ytverat tovto, eTrei^yj yj a7roypa(f>Yi

avTYi yyiatft.ct>g tvjv "navayiav TrapOevov eêTrefLirev etg ByjOXeeft.

reKeiv, tva Trkyjpcody] yj Xeyovaa Tipo(f>y)Teta " Kat av BijfiAee/x, 15** oiKog rov K(f>pa6a, fny} oXiyoarog ei * rov eivat ev y^tXtaatv

** lofâ, el 01 yap fxot eêXevaerai roy eivat eig apxovra ev

** rco lapayjX.^^

^varyjpiov rt fx^ya ôvXerai 6 Xoyog Trapaarâat, ort etg

rvfv rvji oiKovfxevvjg oXvjg avaypa(j)VjV e&e/ avaypa(f>y}vat \ptarov 20

liâovv, tva avvavaypa(f>eig roTg ev tv] oiKovfxevv], aytaay] rv]V

otKovfxev^v, Kat fxera6r] rviv a7roypa(f>v]v ravrvjv eig Pi(3Xov ^covrcov,

tva ra ovofxara rcov avyypacpevrcov avrco Kat Trtarevovrcov avrco,

eyypaipy] ev To7g ovpavoig.

I21ACPOT IlHAOTSiaTOT. A7rypa(f>v) 6 K.vptog Kat Kvjvaov 25

ereAecre Kaiaapi, toj Kpdrei vofxo6ercav vTrordaaea6ai, orav fxvjêv

iiapa^XdTtry] itpog rvjv evaeêtav.

Atart einev RvayyeXtari^g ** tov vtov avrvjg rov TrpcororoKov'^^

ovoe yap aXXov eayêv viov vj navayia 6eoroKog Kai detTrap6evog ;

eveiOvi Qeog vndpyet dXy]6tvog e^ ainvjg aapKco6eig Kvptog vjfJiMVô

Ivjaovg ^ptarog. yeyovev y]fi.cov '^ta rvjv adpKcoaiv d^(X(f>og, rovrov

yaptv c>>vofxda6r] TtpcaroroKog, cog irpcorevcov ev Ttdatv avrog.

Ev ryj (f>drvvi Se KaraKXtverai, Koi %ta ro fxvj vndpyetv fxev

ali Cod.


34/471

20 EPMHNEIA TOT KATA II. lo.

avTOis TOTTog ev tco KaTakv[i.aTi, KaOwg yeypamai, ti ê iva

v}fj.ag Tvjg aXoyiag eXevOepcoa'!^, tov KTYjvoTrpe'^^ fxeTa[xei\pavTas

PioVf Kai Tfjv avBpaiToii Trpeirovcxav avaKTâ-afxevovs avveaiv.

KE. B.

Ilfpi tS)V aypavkovvrav iroifievcov. t

E7r/^^ ê Kai itpoTepov ev tyi TraXaioi irvevfxaTiKoTg TTOifxecri

TQig 7rpo(f)-^Taig Ta irapa Qeov îeiropOfji.eveTo py}fJ.aTaf îa tovtq

Kai vvv îa Twv ai(76v)Tav TroifJ.evav to avTO yiveTai. Kai yap o

acrcofJiaTOt; aapKa TrpocXalSofi.evog, ^t avTvjg upa6ri tco yevet twv

avdpooTrav. eTi Se Kat îa to airXaaTovg avTOvg elvat' e^YjXovv i o

yap TVjv iraXaiav iroXiTeiav, Trotfj.aivovTeg wairep ot iraTptapyat

Kat avTOg MwyV^f.lo T(9 ê ** ^Ttg ecTTat TravT/ tco Aao?" tco tv avOpairm '^vjXoif

ov fj.ovov Toj Twv loi/â/cwv.

14 Oirep ê to TrXrjQog Ti^g ovpaviov aTpaTiag atvovvTeg eXeyov, 15* ooi;a ev vxptaTotg Weou Kai eirt yrjg etprjvvj, Kai Ta eqvjg, tovto

afjfj.atvei, OTt "toâ Tca ev vîptaTotg ovTt Qeca Kat eirt yyjg etpvjVYf

yevofJ.evcc. Kai yap ayeXvjv a7re(f)V]ve fJ.taVf Tovg Te ev ovpavZ, Kat

Tovg eirt yYjg, yevofJ.evog ^fxTv elpyjvv} Kat evôKta. 01 fj.ev yap

AyyeXot Kat Traa-a vj ev ovpavo7g '^vvaft.tg, TrXvjv twv aTrtaTOvvTav, 20

ev elpvjvvi fj,efj.evvjKaat irpog tov Seov, Ta avTOv TrXvjpovvTeg OeXv}-

fj.aTa, vjfnag ê vj afuapTta ^'^(GpoTroivjae irpog tov Qeov. eiretoi^

ovv eXvae tv^v e^/Bpav Kvptog vjfj,m Kai Qeog Ivjaovg X.ptaTOg,

aiiOKaTaXXaâg vjfj.ag Trpog tov iraTepa, Kora tov XeyovTa kiro-

aToXoV avTog ydp eaTtv vj etpvjvvi vjfxm' etKOTCog oogoXoyovatv 25

01 AyyeXot avTOv, tqv eirt TVfg y^? etp-^vvf yevQfj.evov "KptaTOV tqv

Qeov vifj.m.

'HpirENors. T/ So^TroTe AyyeXog ovk aTri^XOev eig lepoao-

Xvfxa ; ovK e^vjTviae t&v? ypafkfj.aTe'ig Kat Tovg âptaaiovg ; ovk

eiavjXGev elg TVfv twv louâ/wv avvayccy^v, dXXa notfj.evag ebpevô

dypavXovvTag Kat (f>vXdaaovTag Tag (fjvXaKag TVjg vvKTOg e^rt tvjv

jroifj.vviv avTwv, KdKeivovg evi^yyeXiaaTO ; OTt eKeivot fj.ev vjaav

^te(f)6apft.evot, Ka) to5 (f>6ovu> v]fj.eXXov ^ta7rpiea6at' oiiTot ê airXa-


35/471

II. ai. AOTKAN ETArrEAIOT. 21

ffTOt ^(TaVf rrjv TraXaiav TroXiniav ^yyAovvTef twv TrarpiapywVf Kai

avTOv Mojyacw?* voifjifvei yap Yjo-av Kai oxiroi.

0jv By^flAeCjU,, ^Tig olKog apTOV fxedepixvjveverai. 5*' diek6a}fxev ^rj eaog eig Bv]6kefJ." AeyovTef, tov^ t^? eKKXyiatag

irpoTVTTovvTeg irotfj.evag tc Kat tepeT^:, olg epyov eart tov ovpaviov

apTOV eirt^-YjTeTv, tov afj.vov tov 0eoi), tov aipovra ttjv afJMpTiav tov

KoafMov, Kat fi.vaTtKa)f Ka6 eKoiaTyjv iepovpyovfj.evoVf KaTcc to fxeya

ekeog avrov. 10

19 'H 5e M.apLaiJL Traura cruveT-qpeL tol prj/xaTa TavTa.

TloTa ê " avveTYjpet TravTa^ tj iravayta QeoTOKog ; oaa Te

etpyjKet avTrj AyyeXog, oaa re 01 jrotp.eveg eiirov, avfxjStPdôvaa

ev TYf eavTrjg Kaphia, TovTeaTt tovt:o eKCivo avjKptvovaa Ta pri-

fj-aTa, evog Trpdyfj.aTog avfj,(f>aviav, ag OTt irep Seog VTrdpyei KaTa 15

aXrjQetav e^ avTrjg yevvrjOetg ev aapKt.

Ktpiaaot Aaesanapeias. OTav t^rjg $pe(f)og eaTrapyava-

fj.evov, fxrj fJ-eyjptg fii.oyrjg T^g Kara adpKa yevvrjaeoig avTov Trjv

eavTov îdvoiav aT-ârjg' dvairri^riaov ê elg Secopiav Trjg Beoirpe-

irovg ô^rjg avTov. dvd(5ri6i tov ovpavov, ovTOog avTOV ev TOtg dvoo- 20

TaTW Bewp-âetg vxpa}ft,aat Trjv vTrepTdTrjv eyovra toâv, oipet KaB-ff-

fxevov eirt Bpovov vxprjXov Kat eirripft.evov' aKovaetg twv Yêpacpeifj.

vfLvoXoyovvTWV avTOv' 'TrXrjprj XeyovTiiv tov ovpavov Kat Trjv yrp

T^f "ô^rig avTov' yeyove %\ tovto Kat hrt Tr^g yrjg' ôâ yap

QeovTrepfâTpaxpe

Tovg Trotfj.evag, KaiTrX-S^Bog rjv

aTpaTtagovpa-

25vtov ôôkoyovvrav "KptaTOv Kat fxeT oXiya. ovkovv fj.r} ug /Spe-og t^rjg dirXwg tov ev (fydrvrj Ketfkevov, dXX ev TrTar/eta Tr\ KaB

rjixdg Tov irXovatov wf Oeov, Kat ^ta tovto hoôXoyovfi,evov Kat irap

avTwv Twv dyiav AyyeXcov.

KE4>. r. 30

Ilept 2vn(a)u,

21 YlepieTft.-^6r] e Kvptog rjfj.m ^lriaovg HptaTog, eTrei^rj

yeyovev vrro vofxov, Ka6


36/471

22 EPMHNEIA TOT KATA II. 22.

** yvvaiKOff yevofjievov vvo vojxovj^ yeyove ê tovto ^vo icpayiKa.-

Twv eve)/, Tco re eâyopaaai îa T^g '^Xi^pao-eag tov vofJLov TovgVTrevSvvovg TVjg Trapaâaecog tov vofKov, kou tS> "hia TYig irpog

TiaVTa VTraKoyjgf tvjv tov Aâfx. eîacraaOai TrapaKOViv, wg Xeyei 6

AiroaToXog. oti " waicep yap îa T^f TrapaKOYjg tov evog dv6p(anov 5*' dfxapTcoXoi KaTeaTaSyjaav 01 icoXXot, ovtq} Kai îa Tvjg vTcaKorjg

" Tou evof, 'îKaioi KaTaaTaS-âovTai 01 ttoAAo/," TOVTeaTiv 01

vioTevaavTeg tco KpiaTw Kai ecw. Tiys' ovv BeoirvevaTov ypa(f)^gXeyovavjg Kaxa aXrfieiav 7repiTfi,yjSYjvat tov 'KpiaTOVy Tig eaTiv

6 ToXfJMV Xeyeiv, ag ovy(^ viiefx.eive t\v TcepiTOfJi^v, oirep dpvetaSai 10

l3ovXovTai fi.eTa tcSv aXXm 01 t^v


37/471


ê(f)vy Tov eivai, Kai KaT avTov tov vo/aov, Kai ttjv KeKpvfJiixivfjv

avTov (7Y][xaa-iav, Kai aKaBapTO^.

25 To Se irefi rov Svjuewv elpyifJievov oti ^v " irpoo-ê%o/xevof** vapaKXvjaiv tov laâÂ," tovto ecTT/ jroTe &opfi.dg irapeyet, To7g

Se Tou dviaTaaOat' ot ydp iriirTovreg diro t^? aTdaeag cvfj

iroT 35


38/471

24 EPMHNEIA TOT KATA II. SS-

ijaav KaTairiTTTovai trjkovoTi' ovheTtoTe Vk eldTVjKH 6 aTiiaTog,

aei %o.\i.ai (rvpQf/Levog, aW ovTcog '^^vj voeiv, oti o ev t^ aâpTia.i.(patav" ê Ae^ye; tov Ao^yov tov

TtetpaaTtKOv twv evavfiiyâectiv.

Aaacs. " Vofi.(patav" Se (pY]at ty]v eitt tSi aTavpcp BXtxptv Tvjg

itavaytag BeOTOKov, oioff.evYiV fj,Y] êiv avTOV TotavTa TtdayetV tq 20

yap avdtg avaaTV]aea6at avTOv, cog vitepoyKov Tecog v]TttaTeTTo.

Aaaos. Ylpoipi^Tevet 6 'Zvft.eav Kat ttept avtv^g Tvjg dytag

itapBevov 'M.aptag, oti itapeaTcaaa toj aTavpcf, Kai (SXeitovaa Ta

ytvofi.eva, Kat dKovovaa tcSv (pcovoov tcHv (povevTiiv, fJ.eTa ty]v tov

Ta(3piv]X fKapTvpiav, fxeTa t'*?^ ditoppY^TOV yvaatv T^g Qeiag avX-2^

Xv]\pea}g, fi.eTa ty]v fj.eydXY]v tcov Bavfj.dTcov eTtiêtîv, yevv]aeTat Ttg

Ttept TV]v aY]v y^^vyY^v adXog.

SS To ê ** OTtcog av dnoKaXv^pQcoatv eK TtoXXm Kap^tcov ^taXo-" yiafiLQt,^* aivtTTeTat oti fj.eTa tov aKavâXtafj.ov tqv eiti tc5

aTavpoo Tov KpiaT.ov yevofj.evov TOig fj.a6viTa7g, Kat avTV] tv] itava- 30

yt(X 7tap6evca Tayeia Ttg taatg htaKoXovSel itapa tov Kvpiov.

êâtovaa avTcov tv]v Kapttav etg ty]v eii avTOV TtiaTiv. ovTCog

yap etôfxev Kat YleTpov t^? eig "KptaTOv ittaTecag dvTtayofxevov,

To avQpcoTttvov ovv aadpov îyjXeyySv], tva to layypov tov Kvptov

^^^X^' - 35


39/471


Aaaqs. To ^ " OTTUs a7[0Ka\vcf>6a(riv ck tioXXwv Kap^im"

oiaXoyiafj.oi'^ tovto e


40/471

26 EPMHNEIA TOT KATA II. 44.

^pafj.(.vov. Errei e ovk aaapKog akXa a-(yapKa}[J.evog tlcxayaym

Tov eov Aoyog, FiVayyeXiaTyj^ eôy,"

rjvâve Kai cKpaTaiovTo"Kai Ta e^rj^. îa tovto Trepi tov KaTO, adpKa yjiri voeh TavTa'

g eof, aXXa tov

@ov Aoyov T^ Tov (jaiJ.aTog yjXiKia o^vveKTeivovTo KaTa ^po.yv

T^f co(f)iag Kai TVjg yapiToq ty(v eKcpavaiv. 'ETrfjSCOTa ê Tovg

îâ(7KdXovg Kvpios Ta tov vofxov iidvTcos, Kou to, vofxiKa ira-

payyeXfxaTa. Kai yjê/ /xev yj itavayia QeoTOKos fxy] TeKVov avTOV 10

eivai Tov Itacrt^^jy, aXXa îa tvjv v'ffo4'i


41/471

III. I. AOTKAN ETArrEAIOT. 87

aitaye. ovre yap T^f 7rav(TO(pov deoTOKOV Mapta^ ^v tovto, TYjg

fj.vpiag 'îâfj.iv^g irepi avTov Beiag anoKaX.vxlêii, ovê tou 'Iw7^^*akk coavep eav Tif î^TJj ypa(prjVf Q^vvwf/.eva}i avTVjv ^yjTct, oyp^

coavep nKavqfj.evqv ovVe cuf ecrcpaXfxevi^v, aX^ wg eyovcrav fxevTov a\y]9ij Kat fxvaTiKOv Xoyov, fi,Y}ir,

aXX Seog, OTt tov vaov êcTroTi^g' elg tov vaov yap tov Seov

cov, e^y]f " ovK rjêtTe, oti ev TOig tov UaTpog fJLOv 'êT eivai fxe ;"

ov (xvvyjKav ê to py]fJ.a ot irep) ty]v ayiav deoTOKov, eXTrivy]g ^tavoiag to ovtoo 1

Ae^TOv cTvvtêiv fj.v(7Tyjptov.

51 A;a toDto ê " y]v vmTaaaofj,evog avToTg," Jrapaêtyfxa îôvg

iraaiv vtoig, tva Ttfj.(!>ai Tovg eavToiv yove7g Kat vTroToiaaeaSai av-

TOtg. ^teTyjpet ê yj fJ-yjTyjp avTov yj iravayia irapBevog Ka\ SeoTO-

Kog, irota py]fi.aTa ; oaa AyyeXog eiTrev, oaa 01 Trotfxeveg, oaa 20

Si/^fwv Kat y] Avva, Kat oaa vvv avTog irpog avTOvg' ei yap Kat

ft.y] TeXetcag eyvcaaav Ta etpy]fj.eva irap avTOv, irXyiv avvrjKev yj

travayta BeoTOKog, oti Qeta vir^py^pv Kat virep avjav. ovte yap ag

TratQtov yjKovae âêKaeTovg, aW eT-^pei to. py]fJ.aTa wg TeXeiov.UaKiv Trpog Ty]v av^y]atv tov a


42/471

28 EPMHNEIA TOT KATA III. 2.

" Kaia-apoif" kui to, e^^f, iva yvcofxev ort ev TO?f t^? (.vavBpaynvi-

aewg )(^povQi(; tov Kvpiov iJ/awv Kai Qeov 'Ivjaov yipi(7T0v, K\\oi7r(iKaGoKov apyjnv Kai vjyovfxevog c^ 'louWwv. aXXo(f>vXoi Se "iipy^pv,

'Pafxaiav jaei/, oi Se Xonro) 'H^wôv v/o/, ' A(TKa\caviTV]g to yevog,

" ijkOe yap ar/v/ to apyiiv aiiOKeiTai^' tovt(tti XjOiO"To5 tco ew 5

oy/Awv. EêA/TTov ê o/ 'lovâ/cov apyovTeg KaTa Tovq Xoyovg

laKa}(3 Tov iraTpiapyov.

Q, To Se e/7re?v " eyevero pî^â Seov ein ^latxvvqv" leiKVvcriv oti

ovK a(j> eavTov vjXOeVf aXXa Trapa Seov ano^JTaXeig, o&ev Kat

ToaavTa irep) tov 'iwavvrjv e^ O^PXV^ aoKovoix-^Sy] îa TavTVjV tv]V io

îaKoviav. Eitei yap koi tov Ttpo^pofJiov tov KptaTOv a^Kxyaarov

eivat. Aia t/ ê eyeveTO p^jxa Qeov 'Jrpog 'lcodvvrjv ev t^ f/"?/*w >

^td Ttva [xvaTtKTjv 6eccpiav. 'ETre/^^ yap efxeXXe TroAXa Ta TeKva

avTyji epvjfxcoBetayj^ [xaWov eivat ri irep) t^c eyovav]? rov avopa,

Tovrov ydptv rovro yeyove. E/ yap [xv] rovro y]v, eKTtepiaaâg eitotei \$

KVjpva-accv ev t-^ epvjfxca. KKVjpvaaê ê (3dTrrta[xa [Leravoiai; etq

a(f)eaiv dfxaprtwv. To jtAev yap ew f^dTirta^xa reketcog e^yei

d(f)atv dfiaprtav e^ avrov rov âTtrtêaBaty ro te lcodvvov eU

avro [Xv e/jêv dcpea-tv d^xaprtZVf ^ta [xeravoiag ê, dre)^; yap

^v, e/ Kat Tav 'lovâiVccSv â-nrta^xdrcov reXetorepov VTrfipyeV 20

Ttotet yap avrovg eTttri^êtovg [xerdvota, Kat êKrtKovg aiir^g

yeveaBat irapeaKevaê roiig âirrt^ô^xevovg.

4 E7re/^? ê 'lcodvvi^g irpo^po^xog yjv rov ^ptarov^ (f^covyj 'yjv 6

koyog, Ttpo(hpa[xev yj (f^ctivy] rov Koyov. '^ta rovro kou wg ovita

Ttapovrog rov KvpioVy *' Tot[xdaaref' (f>v]at, " rvjv o^ôv avrov, 25

Tovreart, evrpeittaOyire Ttpog Ttapoôyrjv a)V dv /3ovXotro vofKoSereiVf

Twv Tov vojaof aKtxv d(f)taTd[xevot. YivQetag te mtei rdg TpijSovg

Tov Qeov ^ta îKatoavvy]g avry]v odevav aKoXtd ydp oy Kaîa.

To ê " Tracra (pdpay^ TtXyjpctiOyjaerat" Kat rd e^^f, wg itpog

dvrtBeatv eart' Kai otovet d[t.(f>tl3dkXovrog rtvog yj 7tpo(f)y]Tia 3^

ditoKptverat. Kitet'^)] ydp elitev, " erot[xdaare r^v otov Kvpiov,*' evSetag Ttoteire rag rptôvg avroVf' dvdvryjg ê Kot rpayeia

ri dpery] Kat ^va^tdârog, Kat [xnoîô[xevy]f itpcarov [xev dito

Twv Ttovyjpav TtvevfxdrcoVy eitetra Se Kat dito rm (pvatKav Kate^coBev itaSccv, ag Xeyovrog rtvog t itpotp^Ti^ itxg evteyerat 35


43/471

III. 6. AOTKAN ETArrEAIOT. 29

KaTopdoixyai apeT-rjVf to(7ovtwv ovtcov /fwAvjtAaTWV, avTO^ aTtoKpiQai

Ae-ye/, oti vav to irpog tov t^$ aptTrig '^pofi.ov I^tcoîôv 'îopOcoO-^-

aerai vno tov ^piaTov' Kav (pdpay^ Tig ei^, Kai 'îa tovto

vTrap^xet '^vaâTog, iik puiQ- cTiTai Tipog êîws-iV Kav hpog r/f

uyi Kai ôwog, Kai îa. tovto eaTi ^vaTiopevTOSj TanetvwQ-âeTai ^

elg ohov ei6etaVf Kat itaVTa eaTat evQeta,

Aaaos. âpayyag Se Kat opi^ Kat (3ovvovg to. itaQri KaXe7,

Kai Tag Tm âtfji.ova}v avTta-Taaetg. ""O ê Xeyet TotovTOV eaTtv,OTi Tiavra oaa t?v apeTvjv Kat t^ tov Qeov oôv '^va(3aT0V

wo/er, KaTapyvjOyjaeTat vtto ^ptaTov, wg yeveadat Xeia itarra lo

Tolg oêveiv ôv\o[t.evotg' Xela ê yeyovev ovTCog, eTiet^Yiiiep tov fxev

âTavav KaT-^pyvjaev 6 ^ptaTog, Kat inro Toiig Ttcâg tZv ôvXwv

avTov TeQetKe, Ta Se T^g aapKog TtdOv] ev eavT^ KaTevvaae KctiKaT-^pyvjae.

6 Aeiâi ê BeXm, OTt ovKeTt lov^âôi ovTe itpoaYjXvTOi fJLOVov, 15

dXXa Kai itaaa ^ tv dvSpooTrcov (ftvatg TVjg îXav6pcoTtiag aTto-

Xavaet tov Qeov, n](rdpTav rov *Ia>dvvr}v. 30

EpcoTVjdeig Se 'Iwavv>jf Ttapa tcov ojÂojv to t/ TtotvjaofJiev ;

avTog KaBaitep Tig eittaTvifjMV tarpog eKdarco ro itpoatpopov reSetKC

PovjQvjfiia, To7g fxev oyXotg


44/471

30 EPMHNEIA TOT KATA III. 1 8.

Aevojj/, xeAwvaif Se rrjv eU aKaQcKTovf nXeoveîag aTroKXeicov oôv,

Toif ye iJ.fjv a-TpaTiiorai( ro fxyjêva ^taaeteiv 7rav;v yvvaiKa rov a&eA-35


45/471

III. 23- AOYKAN ETArrEAIOT. 31

Qv avTOv Ttafa. rov MwyVewf vofxov' aXX' o aKaTa-nXfiKTog laav-

vi^$ /xijêvof TrpoauTTOv kafxâvoov, ov (f)ol3rj6eif Tyjv âaiXiKfiv

eôvaiav, ovê ^ttov TrXvjpwv npo^pyjTiKviv TrappvjcriaVf rjêyê tov

'Hpci^r] eTn tt] Trapavofxca tqv yafxov, Kai KaTeKXeiaOy} eig (pvka-

KTjv, Kai [xr] fJLepi[xvS)v QavaTov, e{xepiiji.va Tiepi '^piQTOv. 5

33 Kai avTOs tjv 6 ^lrjcrov^ aycrel iroov TpLaKovra apô-

pL^vos.

TpiaKQVTaeTYig ê eiti to ^dTma[j.a 'TiapeyeveTO, eire/^*; [xefxap-

rvprjfjiev^ eaTiv rj rjXiKia avTYj, loaTe fxeya ovaa, afka ê Kai iva

êi^vjf OTi TeXeiovs av^pag ditoTiKTei KaTo, r^v vorjTrjv ^KiKiav 1710

Ttvevfux.TiKYi av ovTQ} yap Kai TrpwTog avBpamog TeXeiog

e7i\da6rjf Kai evBe(ag ev t Trapaêiau) TeGei


46/471

32 EPMHNETA TOT KATA III. 43.

^lcoayjcf), Kai yjvpeGi^ 6 laayj^, vioi fxh wv t^ cf^vaei tov la/ôj/?,

vo/Aoo ê Toy HA/, /i(T/3'^TV](Tig Kai anav (TKavtaXov.

Tox ArioT Ktpiaaot. HaTiTiêTai ê 6 li^^Tovg, evkoyoov Ta 10

tiâTa Kai KaBaipoov avTa virep yjfxav. Ayiog yap e(XTiv Ayicov

Movo-yev^f tov 0eoy Aoyog, Kai ovk av avTog eêYjdvj tov ayiov

âTtTKjfxaTog, ovh\ (x^peaeug afxapTiSov Tvyêh, (naTtep yjfxeHg Kep-

taivofxev î avTOV.

'Avoiyet Tovg ovpavovg, ovg cKXetaev TrpSoTog 'Aâja, ^tjXcijv 15

cog rj Tov (3a7rTiafji.aT0g 'hvvafx.ig avotog eaTiv elg tov ovpavov' rjfjuv

yap aitavTa eitpaTTev ovpcLVtog tov aytaafkov Kai T^f TjfJieTepag

XvTpaaecog aTtapyofji.evog . ovtco Kat to IlveDjaa S< yjfxag KaTetaiv

eig avToV Uvevfia Se oy)^ ev tc5v XeiTovpyiKcov 'Ttvevft.txTcov, aXXa

TO avTOv Tov 0eoy, to ofxoovatov Kai avfxâatXevov avTco Kat tco 20

YlaTpt.

E< oe (f)yjat, Ttvevfxa KaTaâhov coaet TtepiaTepav, tva êtyGet'^

aa(f)cog cog eig eaTiv TYjg itaXatag Kat KaiVYjg ^taByjKYji Qeog' Ka)

ig VTtofXvyjaiv ayayfi tov eiti Nwe KaTaKXvafxov. "Q.aitep yaptot TteptaTepa tyjv KaTanavatv evyjyyeXiaaTo T^g opyyjg toD 25

0oy, oyTO Kai vvv iteptaTepav eitov, ft.yjvvet tov T-^g (XfxapTtag

KaTaKXvafxov Kai tijv tow Koafxov îaXXay-^v.

O ev yjfxiv TtpcoTOTOKog yeyovev ev ttoXXoîg aêXovg avTovg KaXeiv, Xeycov, ditay-" 'yeAw TO ovofxd aov Toîg dêX(f>oig fxov." 35


47/471

IV. u AOTKAN ETArrEAIOT. 33

KEi. Z.

Jlfpi Tov TTfipacrfiov tov ârnjpos.

1 ^lrja-ous Se HuviJ.aT09 'Ayiov TrXrjpTjs VTrearpeypêu

OTTO Tov *lop8ai/ov. KCLL rjyeTO 4v r^ Ilvev fxaTi ety ttjv

eprjfxov rjfxepas TecraapaKOVTa. 5

1 OT ATTOT. 1 1 ovv apa xo ' riycvo ; ear/v ov to a-recpepero

fj.aX\ov, a\k OTi î^^ye Kai eTroXirevero. KarriBKyp.eBa yap Ttag Kat

r]p.e7i avroi iiffi icavroi rovro ev eTrieiKeia Xeyetv, êiva rvyeiv^

KaXSis eavrov ayei. eirokirevero toivvv ev r^ iprjfxca ev nvevixart,

T0vretXoaapKtav e((>rj rrov HpiaTog, " ov fxri Kara' 25" fxetv-fj ro Ylvevfxa ev rolg dvBpwTrotg rovrotg ^ta ro eivai avrovg

adpKag." EiTrettr] ê vrdvra yeyovev ev Xptarco Kaiva, Kat t*/v /a

riveyârof xe Kat v^ârog dvayevvrjatv rreTrXovrriKafj.ev, yiprifxart-

ôfxev "he ovKeri aapKog Kat oufxarog reKva, rrarepa ê fxdXXov

KaXovfiev rov Seov' ravrrj rot Kai f>.dXa elKoru^g, ware (og TeTt- 30

fxrffMevoi Xoiirov Kai ro Xafxrrpov eyovreg rrjg vioOeaiag Kavyr]fx.a,

Betag (f^vaeag yeyovafj-ev Koivavoif ^ta fxeroyrjg rov 'Aytov Hvei;-

^ Leg. fors. rvxoy.


48/471

34 EPMHNEIA TOT KATA IV. 3.

y.aTo ^yfaerai dvSpcoirog,^^ ^yjXcov

ort cog avSpcoirog eart iretpaôfj.evog.

5 Eizrwv Se 6 EivayyeXtaryjg, oti " eêtêv avrw irdaag rd(35


49/471

IV. 14- AOTKAN ETATTEAIOT. 85

" PaaiKeiaf T^f oiKovfxivrji cv (JTiyfJiyj "^qôvov" olvti tov îeypaxpe

Tco koya TVjv oiKov[ji.vi^Vf fl^h '^' wa-7rep Tponov Tiva v t^^tavoia avTov mreêiKVvev a^ coeTO. ovêv y]yvo'ei 6 ndvTa Troiâa^,

1 yap fxvj TOVTO cctt/, irwf y^^vvaTO avTovs tov^ TOitovg e/f kva

TOTTov vpog Seccpiav acofxaTiKrjv ayayeTv, oiov, (pepe elneTv, Trjv^

YIep(T(ov yjyefJioviav, yj tvjv 'Ivâv

ToT ATioT rpHropiOT Nt22H2. 'O KaTo. TTavTa Koiva>vy](Tag

yjljJiv 'Xjiapig afj.apTiag, Kai avfj.fJ.eTaa')(a}v yjfi.Tv twv avTwv 7raSyjfJ.d-

Twv, TYiv Trehav ovk eKpivev dfxapTiav, ovê dncoaaTo T^f eavTOv

ireipag to t avT-^g vdSof, aX\ e'iâTO t^v opeKTiKyjv T^fio

(f)vae(i}$ opfxi^v, t>jv e^ri Tyj Tpo(f>^ yivofj.evy]v, diroanog yap Tea-

aapdKovTa ^fi.epoiv îaft.eivag, vaTepov eTreivaaev. 'E^w/ce yap ore

ePovXeTO Tyj (pvaei Kaipov to. eavTVfg evepyyjaai.

13 Kai avPTcXeo-a^ irdvTa Treipaa-fiou 6 SictôAoy, Acai

ra e^rjs. 15

TouTovf TQvs Tpei$ Treipaafj.ovg eKTeXeaag tidjSoXog dveyi>'

piâ-e. Tiveg ovv eiaiv 01 Tpeig ; yj yaaTpifxapyia, yj (piXapyvpia,

vj KevoOoîa, aWovg irapa toitou? iretpaa^ft.ovg ovk e^xjet. irpcaTog

Aoafj. hia KotXiag 'ireipdêTai, eTret^v} ov-/^ ei^/e irXeoveîav, ovê

Kevoô^tav, irdvTWv Kvptog (ov, Kat fi.y}êvog eTepov ovTog' ov irpoadyet 20

avT(f! ^tdj3o\og opy^v, oyêv yap e/jêv 00 opytaQy]' diro ryjg

yaaTptfJMpytag totc ^pâTO, Kat vvv eKeiBev yjpâTO.

T/ Se


50/471

S8 EPMHNEIA TOT KATA IV. i6.

Se aymi(Tafj.vos eviKvjae Tovi Tpe^g avayeypafxfxevov^; 7reipacr(xov^,

Ttpoaayeg ttJ aKpi(3eia TVjg ypacpy^g ti Trepi tov Tlvev[Ji.aTog (f)Vj(Tiv,

" OTi 'lyjaovg viiecrTpexpev ev Tyj '^vvdfjiei tqv Y\veviJ.aTog ; Kai Trpo(T-

iB-^Kev " ev ttJ ^vvdixei^' îa tov dBXiqTYiv tov veviKi^KOTa.

'QpirENOTS. " Ba(7iXeiag KO(rfji.ov" (pyjci, tov ko(T[j.ik(iov avQpco- 5

wwv, Tiva Tponov 01 âcriXevovTai viro 'novvjpiag, 01 ê âaiXevovTai

viro (piXapyvpiag, 01 ê vito Kevo^ôîag' ov yap eêiKvvev avTcp

Tag âaiXetag tov Kocrfjiov, Tiva TpoTiov layyei âmXevei,v, iv

avTOV "jrpOTpexpyjTai TTOiYjdai, b evof/.iê TtoiYiaai, nepiyevridecrQai tov

X.ptaTov. 1 GeXetgy (f^yjcrt, âcrtXevcrai tovtuv, Kai 7r< tovtccio

eXrjXvGag tov dyctiVKjacrOai Kai aTro^TTyj^rat Tovg âcrtXevofxevovg

VTT eft.ov, fj.yi dyavtôv, ev d^ta, Treawv TrpoaKvvyjcrov fx,e, Ka)

TiapdXaê iraaav tyjv (3a(TtXeiav tvjv vtt efie. aXX 6 "EaTy^p

PaatXevaai ft.ev OeXet Kat viioTdât ndvTa to, eSvy], iva "ôvXa

yevyjTat îKaioavvyjg Kat dXyfietag Kat irdayig dpeT^g' jSaatXevaat 1

ê oi) fJ.eTa dfiapTiagy ovê (BovXeTat dKfj.yiTt vnoTdâg avTOv

eKeivco eaTe^pavccaSat, ovê ac/xtjt/ Xaêh tidaag Tag âatXetag

Tov Koafj.ov, Kat t>;v to^âv avTm vTioyetptov. Aio y}at Tipog

avTOv, " yeypanTat, Kvpiov tov Seov aov TipoaKVVâeig, Kat utoo

*' fLOvca XaTpevaetg.^^ 20

16 ^Kft,(pai^ h,(f)y}aiv, eavTOv Kai KaraaTyjaai ef atfj.aTog lapayjX

ôvXofj.evog, Kai OTt KeypâOat Tiapa tov Seov Kat YiaTpog etg

acoTYjptav TVjg vti ovpavov, 7iavao(j)ctig Kat tovto otKovofJ.eH npo y^

Twv aXXwv Tolg k NaâpeT, oig avveTpd(f)Yi, Ka^d ye ty^v adpKa,

y]atv, " etg NaâpeT, ov 25

" y]v dvaTe6pafj.fj.evog,'' Kai Ta e^y}g. Avayvovg ê to. ev too Tipo-

^^TY] Haata dvayeypafj.fj.kva, " oti Ilvevfj.a Kvptov eii efj.,*' ov eveKev eyptae fj.e evayyeXtaaaOat TiTcoyoTg," Kat toc e^Yjg.

EivapyeaTaTa ^ta tovtcov eêtKVve TOig aKovovatv, oti avTog

y]v, TOTe ^ta tov TipocpyjTov XaXav, OTt Kat evavSpconâet Kat 30

d(f)têTat ^taacoacov ttjv vti ovpavoV KeypâOat ydp ovy eTepcog

(f)afj.ev Tov Tiov, 7iXy]v oTt KaTa adpKa, yevofj.evov ^yjXovoTt KaQ'

y}fj.dg Kat evav6pco7iY}aavTa.

ai E/Ve Se, " OTt aY}fj.epov TteTiXy^pcoTai y} ypa(py] avTV},^^ Kat toc

k^Yig, kavTOV (pavepcog TiapiaTag ev Toinotg tov ^td t^^ 7ipo(p^Teiag35


51/471

IV. 23- AOTKAN ETArrEAIOT. 37

7rpor}yopV[Ji.evov' avTO^ yap evyjyyeXio-aTO ryjv roov ovpavZv Pa


52/471

36 EPMHNEIA TQT KATA IV. 30.

aKcivaai Xoyav Kvpiov. Trepi TavTVjg t^? yyjpag Trpocf^^TVji (pYjaiv,

"OTi TioWa Ta TeKVa T^g ep^rjfxov [xaXXov 7] Tvji e^ôvarjg tgv

* avbpa, Kai TraXiv, oti cTepa ypacpij, (Jieipa eTCKev eirTa, Kat

"Yi TToXXy} ev TeKVoig y]a$evrjaeJ'

'KTrei^rj ê Tag irept avTov "Tipocfî^Tetag elg TeXog ^p^â/ tte(3e-S

l3aiovvTO Toov lov^âim Ttveg, ^ e7[i Ttai Tav irap avTolg fie(3aat~

XevKOTCoVf Yj eitt Trpocf^^^Tatg dytotg, airocfyepet yjpyjat^xuig avrovg

TYjg ToiavTYjg vTrovoiag, eXey^^cov avTovg ag airtaTovvTag, Kai fxyj

TriaTevovTag oti [xaXXov etg avTOV ai TOiavTat 7rpoyjTeiat dp[Ao-

ôvat, irpog [xiav aTreaTaXOat XYjpav YlXiav etirwv, Katirep iroXXav 10

ovacov ev tcS 'lapayjX Tore, Kat eva Bepairevaai Xenpov tov irpo-

v]Tyiv Kktaaaiov Na/e/Aav tgv Hvpov, Kai eK tovtccv TrkeiaTCiov

OVTCOV ev TW lapavjX, eTret^v] eK iraaav tcov '/vipcav eKetvvj [i.ovvj

evpeOyj TriaTvj, 6[.oici)g Kai eK TrdvTCCv tcov XeTrpcov ovTog.

ToT ArioT Ktpiaaot 'Aaehanapeias. T; to kcoXvov avTOViS

eivat aeirrov tc Kat dîdyaaTOV, et Kai viog evo[/.iêTo \coavj(f> ;

ovy^ opag Tag Beoavj^xeiag ; TreaovTa Tov 'âTavav, veviKV][/.evag Tag

Tcov ât[t,ovcov dyeXag, ^ta(f)opcov voavj[udTcov eXevQepovg yeyovoTag

TroXXovg ; eiraive^g tvjv y^dptv tvjv evovaav avTov Ta7g ^tâaKaXiatg ;

cha a[LtKpoXoye7g ^lov^âiKwg, OTt iraTepa tov 'Jcoavjcf) e7reypd(f>eTo ; 20D, TroXXvjg d(3ovXiag, dXvjQeg eir avTovg eiTreiv, " iôv Xaog [/.copog

*' Kat dKapttog, 0(f>6aX[t.ot avToHg, Ka) ov ^Xeirovaiv, coTa, Kai ovk

aKovovai.

30 Aevycov, ^ta 25

ToyTO yap Kai eXvjXvdev, dXXa Katpov dvafxevcov entT-^êiov etg

TovTo. dpyri yap vjv vvv tov Kvjpvy[i.aTog' tovto de avTO virdp^/ei

TeKft.-^ptov, OTt Ka) OTe eiraOev, eKovatcog ireTrovSe, Kat ovk av ovhe

T0T6 eiraSev, et [uj eavTOV eTretcoKev.

ToT ATTOT. Ovf ov [KeBtaTvjat Xoyog vrpog to elbevat aa(f>cog 3

Tig (f>vaei Kat dXvjBwg eaTai Seog Kat Kvpiog, TovTovg aayyj-

vevei Trpog to evvjvtov vj tcov avj[t.eicov eirtêtîg. ')(j)vjat[*.cog oiiv Kat

dvayKaicog TspoaeTcdyet iroXXdKtg Talg [x.vaTaycayiaig Tag [xeya-

Xovpytag' aTrtaTOt [j.ev ydp ot Tvjg lovâiag otK^^Topeg, Kat Tovg

tSov KaXovvTcov eig acoTYjptav dTt[t.dôvTeg Xoyovg, [/.dXtaTa Se35

TravTCOv ot airo Tvjg Kanepvaovft..


53/471

IV. 34- AOTKAN ETArrEAlOT. 30

KE4>. H.

Hepl Tov e)(ovTos irvevyM baiiioviov.

^;^ Kat eV ttj avuaycoyfj rjv oivdpcdiros eôiv Trvevfia

Sai/xovLOV aKaOdpTov.

t7[iVfi ê 01 lovâhi ovh\v Tpov evofJiiôv tlvai rov X|9i;A," virovowv ^ta r^$ TOtavrvjg ev


54/471

40 EPMHNEIA TOT KATA IV. 38.

KE$. 0.

Tlfp\ TJ7? nepdepas Uhpov.

38 ^ Avacrras 8e e/c TrJ9 avvaywyrj^, dcrrjXOev U9 rrjv

OlKLaV îfXODVOS.

Ktpiaaot Aaesanapeias. Qfaaai ttw^ KareXvaev Ttap ev/

Twv fxaQYjTwv, av6p(i}7rw TrevvjTt Kai a.a^[X(i) KaTo, tov jSioVf 6 tvjv

KQva-iov î yj[j.ag vTro[Jt.eiva$ TiTwyêiav, tv V][xe7$ Tyj eKcivov itTd}-

yeta TrXoyrô-cy/xev, Kat fxd6a}[xev toI^ raTieivoHg cyvveTidjeaBai Kai

[xri KaTercapecBai rav ev evêia Kai BXppei. VTroêÔ[JieSa Totvvv

Kat r][xe7g tov Ivjo-ovv. orav yap eiaPdXr] Kat ev rj[juv eyctift.ev 10

avTOv eig vovv Kai Kap^^tav, TOTe tSov eKTOirm yjôvwv tvjv jrvpcoatv

amcrPeaei. eyeipet ê Kat evppcoaTovg aTrocpaivet, Trvev[xaTiKa>g

OVjXovoTt, ooare Kat vnrjpeTeh avTWf TOVTeaTi, to, avTW toKovvra

TrXvjpovv.

ToT Anor Titot Bostpan. OvKeTi yap ^ twv laBevToov diio 15voiKtXccv aadeveiav, Kat drco iTvev[j.dTm aKaddpTcov, Kai irept UeTpov

Kai Av^pea Kat IukcoP koi ""lcodvvov. To ** vTiYjpypv dXteig," Koi

To " vjKoXovQovv Tw 'KptaTcf Tipoeypd(f>ri.

Ylepi te Trjg dypag rcov lyPvcov Xeyei aytog KvptXXog

AXeâv^peiag Aid tu>v dXtevTiKcov avTov hrtTritev[j.dT(ov, dXtevei 20Tovg [JiaQrjTag, oircog [xdQcoaiv eK tovtov OTt navaBeveg eyet to

BeXri[x.a, Kat roHg BeoTrpeneaTdTotg avTov vevfiaatv rj KTtatg vnr]-

perei' Kat iva îd Tipdyfj.aTog evapyovg, Kat wg eK tvttov Kat

etKovog Tov iiapcô^wg TeTeXea[i.evov '7TXr]po(f)oprjdcoatv, OTt ovk

a[f.taBog 6 iiovog avTotg, ovtê aKaprtog r] airovVr] earat avroTg, ^v 25

av irofâaiVTo, Tr]g evayyeXtK^g [f.vaTaycoyiag to ^tKTVov diTXdo-

aavTeg, aXX ev avTco TiaVTr] re Kat TrdvTCog Tag tHov eQvwv dyeXag

avXXe^coatv.

KE*. I.

Hfpl rS>v ladfvrav dirb noiiiiXciv voaav.30

Ktpiaaot Aaebanapeias. ABpet le [xoi rrdXtv, oar]v eyêt

TV]V w


55/471

V. 5- AOTKAN ETArrEAIOT. 41

votKt\a$ vocrovg Kai Sa/ôv/wv Âov, Koi t^v tov îaôkov Svva-

fjLtv KoracrTpeipei.

K.aiTOt yap Xoya KOt vvfi.aTi vXyjpovv ^vvafxevog rag repa-

TOVpyias, iva tv avayKaiav îâ^r], Kai rag %eepei TOis

oixriv ev dppaaTiais. E^ci yap, eêi [xa6e7v ^/Aaf, oti tvj^ tovS

Xoyov ^vvdfJiewf tvjv evepyetav -TrecpopifjKev oj dyia aap^f ^v iîav

evof^cTaro, BeoirpeTiri t^v tvvafxiv efx^vTevcag avTîj. ovkovv aTrreo-fico

Kat vjfJMVf fndWov ê ^fi.eTi avTov îa Tv}g fKV(TT iK-fji evkoyiag,

iva Kai vjfJMg eXevBepwcf] xpv)(îKa>v appuKjTi^fJidTm Kat Tî' twv

âifxovictiv e(potov Kat TiXecve^lag. lo

Tor Anor Tixor. ^vyoêvet voa-^fJLOTa, aa-ejSetav eêXavvetf

âtf/.ovas d-TroaojSeT, irdvTa to, KaKa eK^dXXet^ eladyet te eU t^v

otKovfJievyjv tyjv dXyjQetaVy eôvaiav Seoirpe^vrj.

KE4>. [A.

Uepi TTJs aypas riov lxBv


56/471

42 , EPMHNEIA TOT KATA V. 12.

UavXos, " ^ vi)^ 'TrpoeKo^pev, vj ê vjfJiepa *fff)iKev' co$ ev iqff-epa.

" eva'/viiJ.ovQ}g TrepiTaTâccfJ.ev"^^ TtoXXa eKaôv 01 TTpo^rirai, Kai^Yovtatoi [Jiivav airiaTOi. Ti av Tig enroi irepi twv aXXcov eOvccv ;

Aia TovTO eXeyev 'EcoTyip, " aWoi KeKoiiiaKaai, Kai v[j.e7$ eit,

" Tov KOTTov avTwv ei(7XyjXv6aTe." 5

Ktpiaaot 'Aaesanapeias. UpoaeToê yap To7g irepi Eyiag Xivov anXccaavTeg, aXX

ev avTco TravTyj re Kai itdvTOog Tag Tav eQvav ayeXag avXXe^coai.

TrXvjV Kem a6pei, ov yap la^^^yaav dveXKvaai to X7vov î[t.cov re 15

Kal 01 avv avTW' Karevevadv, (f>y]ai, To7g [xeToypig, ^Âov ê oti

^ta Twv dXievTiKwv eTtnyêv^JMTCtiV, caare avXXa(3ea6ai avTOig Kai

avv^îaacoaai tvjv dypav. YloXXoi ydp To7g twv dyicov ATToaToXcov

avvfjpavTO Kai avvaipovTai iTOVoig, Kai irpo ye rwv aXXcav 01 Tag

lepdg v}[juv rwv dyicav EivayyeXiaTaiv dvepevvavTeg ypacpag, Kai 20

jxer' eKeivovg CTepoi TroifJ.eveg Kai "^t^daKaXoi Kai Xaav yjyovfxevoi,

Kcti Tcov TYjg dXyjQeiag TrpayfLaTcov e'niaTyi[t.oveg. Ava(pepeTat yap

Tt TO X7vov, TTXyjpovvTog avTO Tov ^ptaTov, Kat KaXovvTog eig

7TiaTpo(l>y^v Ti^g ev l3vQo7g 6aXdaayjg Kara to yypa[j.[>.evov, tovt-

eaTt Tov ev ^dXyj Kat KV[J.aatv, ev To7g KoafxtKO^g. 25

Ylept Tov XeTTpov Kat eiTi tov iTapaXvTtKov Kai TTept tov reXwvov

cog TTept TftJv daKcov rcov TTaXaicov Kat twv vecov, itpoeypacjjyi.

KE4. IB.

ILepi Tov \eiTpov.

1% Kaiiyeuero iu Tcp eiuat avTOU iv ixlSl twv TroXecoVfSo

KOLL iSov dvrjp irXrjfyqs Xiirpas.

Ktpiaaot 'Aaebanapeias. 'ETra/vov iTavTog a^ta tov iTpoa-


57/471

V. 12. AOTKAN EYArrEAIOY. 43

eXBovTog yj TiiffTig' [/.efxapTvpvjKe yap to TiavTa tvvaaBai KaTopdovv

rSo Ê>[Xfxavov)}K, Kai 'îa vevfJLaToov BeoirpeTim eXevBepovaBai ^rjTei'

KaiTOi To TrdOog ovk id(Tifji.ov' ov yap otbev vj Xenpa ralg tccv

laTpm efxireipiaig iiapayitipel.v^ aKKa. TeBeafKai^ (pYiatv, eXavvo-

fKevovg ev eôvaia BeoirpeTrei tov^ aKaBdprovi "âifxovag voarjfxdTcov 5

sroAAoJv d7raK\aTTOfJ.evovg, Kai avv^Ka cog Beia tivi Kai afKa"^

yeipi ra TOiavTa ylvecrBai. opSo ê Ttpoi tovto yjpfi^TOv ovTa Kai

eToifxoTaTa KaToiKTeipovTa Tovg irpoaiovTaq avTW. T/ toivvv to

KcoXvov eXeeiaBai Kdfxe ; Kai ti Trpog TavTa ^piaTog ; el3e/3aiov

ev avTW TYjv iriaTiv, Kat tyjv ez avToo >; tovt^ TiXvjpocpopiav epyd- 10

êTai. Se^êra/ yap Trjv anvjatv, Kai OfKoXoyel to ûvaaBai, Kai

y]


58/471

44 EPMHNEIA TOT KATA V. 17.

Iljjoaajêj' toivvv aKpiPa^' alrriat? y^v hKei &;a Trpoaeityj^g, t^?

avadev y]fjt.epoTy]Tog vjîov TV)(eiv' ê ye twv o\cov SwTiyp (xeT

eôvaiag ecpy] t^^ OeonpeTrovg, " 6eXo) KaOapiaGvjTi'" ovkovv fxap-

Tvpiov y]V To7i lepevaiv vj TVjg kenpag amôXy], Kai y]V evTevQev

eiêvai Tovg t*?v KpeiTTOva ^py^cpov amvefXovTag tg Tiov d}i.y]6y] tov Qeov Kat YlaTpog.

ToT ArioT TiTOT BosTPflN. " Eig [xaprvptov avroTg," eig 10

[xaprvptov ro 6epa7revea6at, tva itXi^pixTy] rov vo(xov' ov yap '^^Xde

KaraXvcrat rov vofxov Kat rovg Trpo(f)yjrag, aAXa TtXr^paaai. aipe-

pertKo) ro " elg fxaprvpiov" eig v(3ptv Kara tov vo[xov Xa[x(3dvova-tv,

ov avvievreg 01 dvor]Tot ori ro " elg [xaprvptov^ etg diiotet^tv

Xeyerat' oiiov yap [xaprvpia, irpocpaatg eartv d[K. ir.

Ilept Tov irapaXvTiKov.

17 Kat eyevero eV ixia twv rjfJLepcov kou avTos rjv dida-

(TKcov, Kol rjaav KadrjfievoL âpiaaloi kcu vofwbiZa- 20

(TKaXoL.

ToT ArioT Ktpiaaot 'Aaebanapeias. 'E7re;^j ê y]v dvay-

Katov, ovK evapt6[i.y]rov TrXy^^vog rav ypa[X[xare(ov Kat âpiaatcav

avveiXey[xevy]g, yevea6at rav ert fxdXtara êoTrpeTreardrwv etg ovv]-

aiv avTov, [xtKpa yap e(f)povovv iiept avrov' WKOvo[xy]6y] rt iiaXtv 25

rwv Te6av[xaa[xevav' epptTiro [xev ydp eiit KXtvy]g itapdXvrog oivi^p,

dvidrw voax KeKpaTy][xevog. Etiret ê daBevovat iipog ro avfxfSdv,

}] Twv larpwv r^Xeyyero re^^Qty], Tipog rov dv(i}6ev Kat e^ ovpavZv

larpov irapd twv oiKetcov eTieKOfxtl eTo. 'ETrei&^ te y]v ev oxpet

XotTiov rov QepaTievetv la^^^yovrog , teKrr] fxev avrov yeyovev 0730

Tiiartg. ort Se eariv dfxapriag dvatpertKr], ttoêtKVvatv ev6vg

Kptarog, eTiicfxtiveT ydp tw Ketfxevo) Xeywv, " dv^pane, oufêwvrai


59/471

V. 17- AOTKAN ETArrEAIOT. 45

" (Toi ai afxapriai crov'" aXk cag ye oifnai, iipog TOVTOig epu rig

evQvg aTraXXay-^vat ryjg vocrov k^ovkero' Kai itwg acpecriv r-^g

aikapTiag avrSi Hpiarog eiiyjyyeXXiTo ; iva fxAOYjg ort a-ectyy]-

/xevwf Kat a\po


60/471

46 EPMHNEIA TOT KATA V. 27.

** ^Xaa^fiYi^iav ;" aXX' ovk av e


61/471

V. 37. AOTKAN ETArrEAlOT. 47

kavTOV ; kou a-effuaTat [xh 6 Aevi *', vj[Ji7v le to Trpayfxa '^prja-Ta^

evoiifjae Tot? (Xfrita^' oti yap aooêi to fxcTavoe^v, e^ avTov tov

yeyovoTog 'êî^dyixeSa' inaTevaeTai ê avTog 6 twv okm oeaiio-

T^g Seog hia (pwvyji Trpocpi^Tov Xeycov^, " e-îaTpdcprjTe Trpog fJie

" Kai aieB-fjaeaQe, oi dit eayjxTov tyj^ yYjs. AAA. eiai Tive$ oi 5

T^f Belai yaXi^voTYjTOi eTiiyeipovvreg anoaTepeh Tovg Ta7g dfiap-

riaig eveikv]ft.iJ.evovg' ov ydp iiapoê^yovTai fj.eTdvoiav, aX\ olov

e-TnTifMoai rSi awiôvrif ^tjtovvti ra eavrov Kai vavTayoQev av\-

Xeyovri ro eaKopTTiafuevov, Kai ovk aKovovai Ae^y&VTOj' rov ^cor-ijpogf

** ov yjieiav eyovaiv oi vyiaivovreg larpov, aXX oi KaKag e^/pvreg. lo

" oiiK rjXOov Kakeaai îKaiovg, d\\d du.apT(i)\ovg eig f/.eTavoiav."

ToT ATTOT. 'O ydp rSiv oXoov ScoT^p, dre ^y] larpog vndpyjnv

TTvevfJidruv, ovk dmtpotra roov 'êoft.evxv avrov, Kdi oog ^taa ft.r)lâi

^vvdf/.evog To7g ovttw KKa6apfi.evotg oiKovou.tKxg avvvjvXtêro' toio-

fj.ev Se, w âptaaHe, rov aov (ppovrjft.arog tijv drpoTitav, oirotaov 1

aot yeyovev atTtafi.dTcov irpoêvog vj Kard rav ev dfjLapriatg otppvg'

avTOv Kd(3(6fJ.ev eî^yi^rrjv, rov itdvra eltora ^ptarov. K(j)yj yap

ovrct)' " dvQpwTTOt ^vo dvel3vjaav etg ro tepov TipoaevâaBai, eig

" âpiaalog, Kat eTepog reXoovYjg' aXX' 6 fiev âptaahg arag

" TtpoaYivyero keyxv, 'O Seog, evyapiaroo aot," Kat rd e^^g. 20

Ylept Se rov elireXv rov KvayyeXtarYiv ev aaj3pdr:a êvrepo-

Trpwrw, ayiog 'lai^âpog Yli^XovatcorYjg ovroo keyet, " ort oev-

" repdirpwrov e'tpYjrat, eTrei' ^ 'êvrepov fi.ev yjv tov Yldaya, irpaTov

** ê Twv d^vf/.cov." Kt ê ad(3j3aTov etpYjrat, fi.Y} Bavf^daYjg, ad^-

fiarovydp itdaav eopryjv KaXovai, Kat ^ta rovro eipyfrai ad(3l3aTa^S

aa^^drcov.

Ktpiaaot 'Aaekanapeias. Tavra Tteitpaycog Aaî'^ itapd

ye ro to5 vo/aco toKovv, rov itavrog itap vfxh d^tovrat Bavfârog,

opBwg Kat ^tKatcoi' Kat ydp ^v d\y]Bcog ayiog Kat itpoipYjTiqg'

oiiKovv rov tta y[covaeag vofj.ov (pdaKovrog evapycog, ** KpifiMS'^

** ^tKatov Kptvere^^ KOi '* ov k-^xpYj itpoacoTiov ev Kptaet, itag

rovg efJ.ovg KaraKptvere f/.aBi^rdg ; Kat eig hevpo Bavfj.d1ôvreg

c Xewo-aj Cod. ^ eXeyev Cocl.


62/471

48 EPMHNEIA TOT KATA VI. 9.

wf ayiov Kai wô0o^t>jv tov [xaitdpiov Aavih' Kairoi Tr]v M.avaew$

evroXvjv ov TeTyjpi^KaTe.

TiTOT EnisKonoT BosTPCN. Qvêii KaXeTrai vloi dvSpoiTToVf

d\X Irjaovg fAOvov eavTOv ovtoo KaXeH' enei^v} Tio^ m Qeovynapaô^coi KaTtfjîaaev vio$ dvBp'jynov î dvQpairovg KkrjQvjvai' 5

eavTOv ovv Kai Kvpiov tov aa/^âTOVf wf î^fxtovpyov Kai Troiyjrvjv

Kat vofxoOeTrjv tov aa/S/SaTou eKaXeaev.

KE4>. lE.

Tlepi Tov ^Tjpav exovTos t^v X"P'

9 ^KTTepcoTTâco vfids tl eêaTi tols crd^âxTLv, dyaOo- lo

TTOLTJcraL ^ KaKOTTOLrjaaL ;

TiTOT EnisKonoT BosTPON. YiOcfxaTaTq ktav vj iievais, Ttpe-

TTOvaa TaHi eKetvm dêXTfiptatg v) TTpoTaaii' el fxev yap eêartv

dyaOoTtotelv ev aa^âTdi Kat to kccXvov ovêv ekeetaOai iiapa

%eov Tovg KdfUovTai, iravaai avKXeym Tocf Kara 'KpiaTOv \S

avKocpavTiaSf Taf d(f>opfi.as, Kat t^ aavTov KeâXyj KaTa^^m

t\v ^tKVjv, ^v hrYipTyjaev FlaT^p To7g dTtfudôvat tov ^li/jaovv'

rjKOvaag XeyovTog irepi avTov '^ta (pm^g Toy Aa^t'^, " Kat

" avyKQxpci} Tovg e^xPpovg avrov ano Ttpoaitniov avTOv, Kai Tovg

" fj.taovvTag avTOv TÔTrctJco/xev.'* E/ ê ovk 'eêariv ev iroteiv 20

ev aaPfSdTO), KeKcoXvKev vof/iog aaêaGat il^v^^v* yeyove tov

vofxoBeTov KaT-^yopog, dtaPe^XvjKev evToXyjv, (f> y} Kai TeOav-

ff.aaTat vj ^ta M-coiJaeag ^taKovia. dXX^ oii'^ eavTco, (pvjatv, rmoXm Qeog tov eirt tw aajS/SdTa) reBetKe vofLoV vjfniv ê fLaXXovTo7g VTreyovatv avToi tov avyeva' KaXwg ecp^^g eiratvm Tovg 25

Xoyovg' ovkovv avdyKVjg Kat voff.ov to Oehv eXevOepov Ttcog ovv

atTta Kat ev aa(3(3dTW ^piarov eXee7v eOeXovra Kat evepyerovvTa

i^yjô^v ; OTav Se Kat tov eTti tco aa(3j3dTCi) reQetKe vofioVf ttoXv-

Ttpayft.oveh fi.eXXofi.ev, eXevjf(.oavv)^g eveKa itapa Qeov dicopiaff.evov

evpvjacofi.v. 'EKeXevae yap dpyeXv ev a-ayS/JaTCU, Kai fi.v]^vog 3^

To avfJiTtav avtreaBat itovov, dvteaQat te f/.aXXov Kat avTo^tg of/.ov


63/471

VI. 20. AOYKAN EYArrEATOY. 49

Tor? aXoyotg tZv ^cowv. Ecftv} yap, " iva avoTravtryjTat o italg cov

Kat yj irat^^iaKf} aov, 6 ^ovi (tov Kai to imo^vytov 'ATTooToXajv tKkoyrjs. 5

12 E


64/471

60 EPMHNEIA TOY KATA VI. 20.

yap, " ovai vfuv to/V TrXovaioi^, ort irej^eTe ttjv TrapaKXvjcriv v/awv,

" ovou 01 fJt.'7r7rXv}(rfx.V0t ort TttvacT. ovai vfji.iv 01 "yeAwvTef vuv,

" OTt itvQyijv TrapaKXvjatv.

*' vfJicov." Acyet ^e Ka) tvjv ofxolav Tifx,


65/471


66/471


67/471

VI. 41- AOYKAN ETArrEAIOY. 53

U.V^CriKM(OVi KOl TtOVtipOVif iv]atvô

6 Tov HptaTOv fJi.a6v]TV]g, " KaTaXaXei vofuov Kat Kptvet vofji.ovJ'^

etg eartv voft.oQeriffg kou Kptr^g, avca yap êi T^f dfxapTa-

vovavjg (pvaecog eivat tov Tavrvjg KptTVfv' av ê fJkVf Totovrog oov, ri

Kpiveig Tov TrXvjatov ; d-noXoyvfaeTat t^ KptTvj dfxaprdvcav. ei ê


68/471

54 EPMHNEIA TOT KATA VI. 41.

ToKfJLai KaraKpivuv, Kai toi tovtov [x.y] ey^jav tv}v eôvaiav, KaTa-

KpiQrjCfi fjt.aXkov avTog, ag ovk ecSvTOf tov vo[ji.QV to Kptveiv eTcpovg.

Tor ATTOT. 'E^ avayKaiav ^[xas avaTreiOei Xoyia^fJLiav aiio-

cyeaQai jOtev tov Pov\ea6ai Kpiveiv eTepovg' t^v eavTwv te [xaXkov

Kapîav 7repiepydêa6ai, Kai twv evovTav avTaîg iraSav aTraXXaT-S

TeaSai ^vjTeTv, alpovvTag tovto itapa %eov, AvTog ydp ecTtv

iw[j.evog Toi/g avvTeT pi[j.[j.evovg Tri Kapîa, Kai xpv^^^tKcov ^[nag

vo(Jifi[xdT(tiv eXevOepwv. T/ ya^, et voaS>v avTog Ta cti [t,et^(0

Kai "/aXeitfaTepa tv ovtwv cv eTepotg dcpetg Ta KaTa aeavTOV,

eKeivoig eittTt^xag', ovkovv aitaai jotev Tolg eOeXovatv evaejSag dvay- 10

Kaia eig ovyjatv vj evToX>;, [xdktaTa te Tolg to î^^daKetv eTepovg

eyKeyeipta[ii.evotg' et p,ev yap eiev ayaQoi Kat vi^vy(ti[i.ev tyjv ?p Kat Kvpiog iJ/acSv, ** ovk eaTi Mv^pov dyaSov

*' 'TTOtovv Kapirov aairpov^^ [kyj Xd^Y^g avyyv(ti[j.Yiv eavT(a TYjg pa6v- 25

[niag' TO [i.ev yap Mv^pov (f)vaet KtveiTai, av ê irpoatpeaet TroXt-

TeiiYi' Kat Trdv 'bev^pov [).v] (f>epov Kapirov, etg dXXyjv '^(jpetav KaTe-

aKevda6Y], av ê etg epyaatav dpeT^g dve^êiyPYjg.

Miy Ttg Totvvv aipeTtKYjv dKOYjv irapetaêpctiv KaKag voetTO)

TavTa. Kt yap (f)vaet KaKog Tvy^^dvetg, t/ [J.av6dvetg ; elg T/30

tt^^daKYj ; TO yap (f>vaet ov d[xeTdl3Xi^Tov irpdy^j.a' ei ê yj [xeTa-

(3oXy] '^t^^daKet Kat Xoyog evTpeTret Ka) yj irapaiveatg [xeTarroteT,

Kai Yj îâaKaXia [xeTa^dXXet tyjv ^tdvotav, yj [j.ev VTroy\>ta TYjg

avdyKY\g CK^dXXeTat, to ê ôy^xa TYjg irpoatpeaecog o[J.oXoye7Tai.

Ata TOVTO Kat KXYjatg, '^ta tovto Ka\ tt^âaKaXia, ^


69/471


70/471

56 EPMHNETA TOT KATA VII. 2.

Xiym " TrapayevOjU-evo/" ya.p, 4*^


71/471

VII. 20. AOYKAN ETArrEAIOT. 57

cTTao-ew? viryjp^/fjv ravra


72/471

58 EPMHNEIA TOY KATA VII. 24.

T^f OveoTrvevffTOV ypacjyfjg Xoyo^, tov f/.ev ag eov Ka.i Kvpiov

jjôvTa 'TrpofêfAyjVVKeV 01 ê aXXoi 'iravTeg ^crav oiKeTai 'npoaice-

TaA/xevo/, teQTtOTOV eTOifxdôvTeg t^v oôv Kvpiov, Ka&a yeypa-

TtTai' eKkyjSi^ toivvv îa twv irpocpifjTav 6 ep^xÔfxevos, 6 twv oAwv

HiOTrip Kai Kvpiof. 5

ToT ATTOT. E/^Wf (O^ COf l^pKTTOg TVjV OlKOVOf/.taV ToD

irpdyfiaTOi Kai tyjs tcov lcodvvov fiaOvjTuv acf)iêcog ttjv aiTiaVf

KaT eKeTvQ ' vj fkdXi(7Ta tov Kaipov TroXXaTrkacriag tv ^î^ yeyevvj-fjievctiv elpydêTO 6eo(JVjfji.eiag' yeyovoTeg ovv apa T^g evovavjg avTcio

fKeyaXoTtpeireiag eitoTiTai Kai Beccpoif Kai tioKv to QavfLa TYjg evov- lo

(Tojf avTCti '^vvdfxectig Te Kai evepyeiag ev eavjotg (xvKkeâvTeg,

"Tipoadyovcn t^v epctiTYjcnv ctig e^ lctidvvov XeyovTeg, ei avTog ecTTiv

ep')(OfJ,evog *, evTOvGd fxoi /3ke7re TYjg tov EcoT^po? oiKovofJiiag to

evTeyyeg' ov yap aTrXoog e(f)y] to ^ dX?C diiocffepei fi.aXkov avTOvgeig Tvjv î avTCtiv tcov TtpayfKaTCtiV TrXyjpocpopiav, iv eva(f)opfJLCtig t^vi^

eig avTovg itiaTiv Ttapaê^dfievot, vTtovodT-âcticri Ttpog tov aTtodTei-

XavTa avTovg' " 'TtopevdevTeg" yap, (pyjcri, " ditayyetKaTe lctidvv^,

" a iêTe^ Kat yjKova-aTe' TV(f)Xoi dva(3Xe7tovai, yjjoXot Ttepnta-

" Toya/," Kai Ta e|%. TayTa iravTa 'itpoaityiyyeXKaatv cag eao-

fj,eva ^/ efjôv KaTo. Kaipovg ol fj.aKdpioi 7tpo(piJTai. Ki ê eych 20yeyova tSov itdXai 7tpoetpyjfj.evctiv aTtoTeXeTvjg, Kai tovtcov avToi

yeyovaTe Becopot, fxaKdptog Totvvv og edv ft.y} aKav^âXiaQ^ ev

efLot.

34 T/ eêXrjXvOaTe els ttjv ep7j/xou OeaaaaOai ;ToT AnoT TiTOT Bo2Tpi2N. No/x;^Te OTi lcodvvi^g fneTa- 25

(pepeTai uê KdKeT ctig vito 7tvevf/.dTCov aaXevofi.evog, coaTe ttotc

fj.ev ff.apTvpeh, oti avTog etfm 6 'KptaTOg' dXXoTe he epcoTciov, el

avTog eyco elfj.i ', oiâ a 7toteT' efJ.ov to ttvevfj.a, efi)fj yj ydptg, efj^

yj eKeivov otKovofj.ia. Ti toivvv e -^XdeTe eig t^v epyjfxov, t^v ju.jev

e^ôucrav Tep7tvov; iv oog îd tvjv eKeivov 6eav e^tevai 7tpo(f)aai-ô

^yja6e. A^Xov toivvv, ctig ^/ ovêv eTepov KaTaXeixpavTeg Tag

TtoXeig T>jv epyifj.ov KaTeXdêTe, et fiyj ctig dvTntoiovfj.evoi tov

dv^tpog Kat tov dîctifJ.aTog. epcoTO. fj.e ovk dyvocov, dXX^ oiâ rt

TtoteT' ov ydp vvv fj.ev Oiê, eTepca ê dXXoTe fxeTaâivet.

f Sic. g Sic.


73/471

VII. 31. AOTKAN EYArrEAIOT. 69

M^ (T/ijfxa tyfi TrepifSXeTrrov ; fjJy] (3a


74/471

60 EPMHNEIA TOT KATA VII. 3

eT[Jt.VTO, a Koi TTjv Tov ^lov yeXZvTa Tvp(3vjVf Kai twv ev avToo

TT/ja^jaaTwv to dvaifxaXoVf Kcu t^v eTepco^ elg cTepa 0ivv}v Kai

dBpoav fXfTaôXvjV, to. fxev yjvXovVy to. ê eOpyjVovv' aXX ovt To7g

avXovai Kai yaipovaiv 01 BprivovvT? (tvvyjôvto' ovre fxev Toig

KKaiovaiv 01 tov avXov cjôvTff ayveTrAaTTOVTO* eh aXXvjXoi^ S

evcKaXovv Tpoitov to davixTraQe? rffovv oîdBeTov. toiovtov ti wewov-

Bevat Tov$ twv lovâioov ^Yjfj.ovg ofxov TO?f irpoeaTfjKotnv iiyypi-

^T0 "KpKTTO^.

KE^. KA.

Hfpl Trjs akeiyjrdiTrjS top Kvpiov fivpa. lO

36 'H/)ora bi T19 avrov t(dv âpiaaLcov, tva (jâyr) /Lter

avTOv.

Kpyj yivoo(TKeiv oti ovTog âpiaalog KeKXYjKcog tov Ki/^/ov

vj[j.Siv Koi eov 'ivjaovv KpicrTOV, ôXepas viroKpiaecos ovk diTYiX-

XaKTo, ovê TVjg efMcjxoXevovavjs diiiaTiag avTw, oQev (f>v)f " el v}V j^'* Trpo^p-^Tvjg,^^ Kai To. 'e^vjg, 'O ê K.vpiog Kamep eltwg avTOv toiov-

Tov ovTa, eiaeXQccv elg tov oIkov avTov KaTKXt6vj, *' Kat


75/471

VII. 36. AOTKAN EYArrEAIOT. 61

" Xaôixra Xirpav [xvpov vdpôv,*' Kai to. e^^f. yjXeixpe rovg

TTOOaf rov 'Iôroy* lôv vpo ef ^fJiepSov rov Yldfy/a' Kara rrjv

OiKiav Mapiag Kat Aa^dpov Kai MdpOaf rovro yeyovevai cracf^fag

taroprjaev o EvayyeXia-r-^^' ag Kai dvwrepw ro avro lovro eêT-

Ttev. " 'Hv &e Ma/j/a t, dXeixpaaa rov Kvpiov fJivpx Kat cKixd-S

" âaa,^^ Kat ra e^^f, ** ^? o dêX.(f>o$ Adâpo^ âêver" Kat /a^

6avfid(rvjg ei Kora Ttpoava(f)wvriaev eppeGfi' Kat yap vepi rov lovâ

(ftvjcrtv 'M.dpKo^; ra ovofxara rSov ip 'ATroaroXoov dirapiBfj.ovfJ.evO(;,** Kat \ovtag laKapixrrj^ bf Kat napeôoKev avrov.^^ Kairot ye

ovêitca Ttapaôvg ^v avrov, dXXd ro fx.eKXov, wf ^^17 yevofJievov 10

eypaxpev 6 M ye 'M.arOaTog eTtdyet Xeywv, " Kat eyevero ore*' ereAecrei' li^crovf ndvra^; rovg Xoyov^ rovrovg, eiTre tojv ayT>jv Byjdaviav ev ryj oiKta

Titfj.wvo^ rov Xevpov, Kat vito ryjg yvvaiKO$ rifnyjQevra rw fJLvpw, 20

fty} Twv TToSwv dXetôfxevxv, dXX.d rov dXaPdarpov Kara^xeofxevov

ryjg KecfâXijs. ware Kat vito rov Icoavvou ypacfiev, ev toj oiKa>

Maptag Kat Mdp6a$, Kai aTto rov rpottov rvjg itpdêwg, eKeT fxev

yap Touf Ttoâg ^Xetipe koi ditefxocê ralg 6pt^t r^g tîag Ke(f)a-

X.ijg aXetxpaaa, evravda te Kareyeev htt rijg rov lyjaov Ke^paXyjg' 25

Kat aito yjpovov ttpo fuev yap e| yjf/.epuv (f>yj lcodvvyjg rov Yldaya

yevea6at ro êTitvov eKeivo, MaTârof ê vpo yjfxepxv ^vo Kat

fxovos' AovKag ** e itep) toc fxeaa rov .vayyeXiov y} Koi ert npo

rovrov. '* iôv ydp yvvr] ev ryj itoXei ^rig yjv dfxaprwXoi, eitt-** yvovaa ort avdêtrat ev rjj oiKia rov âptaatov, Kofxiaaaaô

" aXafSaarpov fxvpov, Kat ardaa itapd rovg Ttoâg avrov OTtiaa

" KXatovaa," Kat rd e^^g. " 'l^wv ê âpiaahg KaX.e-'* aag avrov, eivev ev eavr^ Xeym, ovrog ei '^v itpo^pT^ryjg, evi-

^ MdpKOi Cod.


76/471

62 EPMHNEIA TOT KATA VII. 43.

** vaa-Kev av ns koci itoxaTrri^'' Kai to. ^y]$. vpo^vjXoTaTa yovv ck

rov Kaipov MêiKTai fJivj ttjv avTTjv Tat$ aXKaig yvvai^) Ta7g itefiTov Katpov Tov TtaBovg TifJLyjaaa-aig tov ScoT^â toj fxvpti)' fuîv

te vo[xiêTCi} Ota to Kat tovtov tov âptaaTov rov KeKkyjKOTa avTOv

Yitfxava TipoayopiveaGatfTOv avTOv eivat Yitfxwva toS Xenpco'


77/471

VIII. I. AOYKAN EYArrEAIOT. 63

** OTi diJiapTaXoi 60"t/" yvaBi Kav vvv K TOfTou oti ovk tffvoovVy oti

Kat Touf (Tovi îaXoyiCTfJLovs htlaTaâi Kai Tag ajxapTiai TavTvjg

yivwa-KwV îo Kai ae /u,V co$ irdvTa e/^Wf iXiyya^ Kai tov oyKOV

Tuv dfx.apTrifx.dTm TavTvjg (HKTTdfXivog Xeya) aot " oti acfyewvTat** avTyjg at dfxapTtai" Kai Ta e^vjg. 5

Eôê ^f Kvayye\t;v yrjVf Tovg eTCt yrjg etg t>jv {SaatXeiav e^dXet twv

ovpavwV eaTt yap Kat rj yrj avTr] ^rif>.iovpyv]fjia, OTrcag 01 îa itkd-

vvjv aiToaTdvTeg Trjg ovpaviov KaTaaTdaeccg twv eTrtyetcav KaTa-

(ppovrjacoaiy.

O/ ê ôoêKa r;aav avv avTco ovk evayyeXiôfj.evot^ dXka fi.a9rj- 25

Tevofxevot Kai 7raiâycoyovft.evot irpog to Kvayyektov.

AivjKovovv Se avToTg ai avvaKoXovBovaat yvvaTKeg eK tv vrrap-

y^vzm avToig' ov yap acofnaTiKrjv avdiravatv rrapeyovatv avToTg,

aXX' evayyeXiKVjg acoTrjpiag avTnrotovfj.evat Kai irpoaavaXtaKOvaat

Ta vndpyovTa etg tvjv twv "heofxevm eTrtôaiv, tva KTVjavjTai t^vô

evaej3eiav. Ylept t^? TrapaôXrig tov airopov Kat aKoXovQcog, irept

Tov airTeiv Xvyyov, Kat f/.r] KaXvTrTetv avTOv aKevet, Kat tovto


78/471

64 EPMHNEIA TOT KATA VIII. i.

TrpoTepcof ê, Kai 'nep\ Trjg fJLyjTpo^ avTOv Kai twv a^\(j>Zv avTOVt

ort yjQeXov avTOV i^ê^v, Kai Trepi Trjg eT:iTiijJ}cre(ag tuiv vhaToov Kat

Trepi Tov ejôvTCf tov Aeyewva, Kai irepi rav J epyearjvav, Kat irept

Trjg dvyarpog tov apyîavvayayoVf Kai Trepi Trjg aifj.oppoovdfig, Kai

Tiepi TYjg aiiocrToXrig tcov ^coSeAca, Kat Trepi 'hlpaôv, Kai irept tcSv5

TievTe apTOov, Kat iiept Trjg tSov fxaSrjTwv eTreparrjaeag, ort Tiva fji

Xeyovatv oi o^^Xot elvat ; Kat iiept Trjg fji.eTafJ.op(f)Q)ae(ug Kai Tiept

Tov creXrjvtaôfxevQVf Kai nept tuv ^taXoytôfxevoov Ttg fxet^tcv etTT/v,

OTrep eaTt Kejv iiap ÂyyeXotg 'JioXtTevofxevyjv t Kai

KpaTovaav, tva ot aKOvovTeg (SaatXeiav tqv Qeov tcov eiityetcav 25

AfaTa(/>pov^crcy(7/v.

Ov a


79/471

VIII. 5- AOTKAN ETArrEAIOT. 65

Twv ovpavav ^aa/Ae/af, a


80/471


81/471

VIII. 22. AOYKAN ETArrEAIOT. 67

varptK^ îâffKaXia. Eirei^rj ê itoGi^tos y}v îa tyjv airo\i\l/iv,

Kou hriBvixfiTog tU Beav ^ta t^v yjioviav avay^jap-^^nv, TiapayiviTai

rj [A^^Ti^p avTOv Koi ol aêXcpoi, ol itpoyovoi tov lw(TV] oi K\y]SevTi

aêX(f)ot' ovK eaTi ê (XTefJiTV] (sic) tov Kvpiov vj (jvyyeveia, ovOe

ev oXiyco 7Fepiyp(X(f>Tai avTOv vj Tipog avQpwTrovg (fiiXia. 'HAde^

yap caravTa tov KO^rfxov eU aêX^pOTVjTa KaXeaai a^flovov, Kai

7rpoXa/3o}v eXeye ev vpocf^-^Taii tx TlaTp;, " aTrayyeXco to ovofXM

** (Tov Toti ateX(f>o7g fxov'^^ iroloig o7g epfxvivevei Xeycov^

* ev f/.ea(p eKKXvjaiag vfxvfi(T(o o-e*" oirov toivvv eKKXfiaia ^pi-

aToVf eKei aêX(f)OTYig 'KpicrTOv. lo

12 ToT ATTOT. *0 Xoyog tov Qeov, Xoyog y]v avTov, TlaTpog yap

KOi Tiov ft.ia îâ(7KaXia ev Trpo^f^v^Taig Kai ev KvayyeXi(7Ta7g Oia

T^f evepyiag Ty]v tov 'Ayiov n.vevfJiaTog. Xeyei ê tov Aoyov tou

SeoVf iva t^v Tifi-t^v avaTrefxxpyj irpog tov TlaTepa. 'Q.g yap eirpeTre

Tw YlaTpi yevv-Sâat T/ov, ovtco irpeirei yeyevvyffxevx Ttfxav tov i 5

yevvY](TavTa, M^Tijp fxevTot Kai aêX(f>oi ovroi elaiv 01 tov Xoyov

tou Seov aKOvovTeg Kat 'iroiovvTeg' "^^jpeiav yap eyei aKor] ep-

yaaiag.

KE^. Kr.Ilept TTJs emTinTjirtcas rciv v8dra>v. 20

22 Ktpiaaot iÂESANAPEiAS. AieirXei ofxov Toig ayioig Airo-

(TToXotg "KpKTTog T^v Tiêptdâ 6aXa(7(Tav, y]Tot XifLvyjV eyyf

yepToi Se icaTa tou (jKouiôvg aÔKi^Tog T Kai airy]vy]g yeifxwvj Kat

Taig Twv avefJMV efJ.ôXaig vi\)ov to KvfjiM KvpTovfLevov Kai to tov

OavaTov êog eveTiQet Tatg ft,a9y]Ta7g' T6opvj3y]VTat yap ov ju,e- 25

Tptag, KaiToi to 6aXacr(xovpye7v elÔTeg, Kat KXvâivog ovk ovTog

aireipaTot. eTreiVif] ê Xonrov tov kiv^^vvov to fj.ey6og Trpog a(f>opy]Tov

avTovg eKoXei êtXiav, ag eTepav ovk e)(ovTeg toD aaê(x6ai t^v

cAw/Sa, irXyjv oti fxovov avTOv tov TaJv ^wafxecev KvpioV SÂov Se

OTt yiptaTOv ^taviaToiai XeyovTeg, ** eirtaTaTa, auiTov, airoXXvfj.eâ. 30

KOii KaSev^yjaai yap avTOv KiiayyeXtaT-^g (f>y]atv. oiKOvofi.tKU}TaTa

8e fji/>t Kai TovTO Xtav TreTrpayPai toKel, iva fxv] evQiig (xpâfievov

Tov KXvOmog eTrnryâv Toi aKd(f>tf t*;v irap' auTou î^TOvaiv eiri-

KovpiaVy aXX olov aKfi.daavTog y]^"!^ tov KaKov, efJi,(f>avaTepa 'yev;-

K 2


82/471

68 EPMHNEIA TOT KATA VIII. 25.

Ta< TVj^ QeoTTpeTTOvs ôv(Tiai V} ^vva[ji.iif fJiaivofi.(VV}v KaBicrTaoa

QaXacaav Kai fJ.6i(JTaaa npog yaXyjvyjv.ToT ATTOT. KvTovGa {jt.01 jSAcTTe jtA6Ta via-Teag oXiyoiripig'^

efJ.ov ov ^vvaa6e Troieh oyêv*" coft,oXoyei ê tovto Kai ao(f>co-

TaTog TlavKog XeycoVf " ori itdvTa layvco ev rw ev^vvafj.ovvTi /Ae

XpiaToo.

25 'A^' ovv ag ovk eiÔTeg to " Tig ovTog earif*' Trapyjyopevov aA-aoXÂo/f ; eha iicog ovk aitiOavov TravTeXcog to '^Qiyjfj.d eariv ; rjêaav

ydp ovTa 0eov, Kai Tiov Qeov rov 'liâovv* KaTaTiXy^TTOfJ.evoi ê

TVjg Ivovayjg avTW ^vvdft.ecog ryjv virepPoXyjv, Kai t^v Tî^g BeoTi^Tog

'boâv, KaiTOi Ka6 yifJ.ag ovti t Kat opcofxevco KaTo. t^v adpKa,

Xeyovai to " Tig ovTog eartv" avTi tov iroaog Kai olog, Kai ev oayj 25

'tvvdft.ei Kat eôvaia, " oti Kai avTOig eTtndaaei ToTg vâai Kai To7g" avefxoig, Kat vitaKovovaiv avTa'" eitiTaKTtKOV yap yjv to epyov,

êaTtoTtKy] y] itpoaTa^tg Kat ovk dîcog otKi^TtK'^' fj.eya Kai tovtq

Ttpog Gavfxa Kat ovyjatv TOig aKpocofi.evotg' vitaKovet yap yj KTtatg,

olg av eTttrdrTetv /BovXeTat 'K.ptaTog. dfxeXet Kat tov Ty}g eitt-ô

Tift.y]g TpoTtov ev eôvaia 6eo7tp7tei yevea6ai (ptâiv 6 MaT-

6aiog' ecpyi yap etiteiv Ty 6aXdaayj tov Kvptov, " atcoTta, Ttecpi-" fxooao" Kai afxa t^ Xoyco yjKoXovdyjae to TtpdyfJ.a, Kat yj 6d-

Xaaaa yivcoaKei tov ditapyyjg avTyjv avvayayovTa, itpoaTayfj.aTt

Tov 6efj.evov dfj.fj.ov opiov avT^, o ov^ vnep^yjaeTat. 35


83/471

VIII. 31. AOTKAN EYArrEAIOY. 69

KE*. KA.

Tlfpi Tov Afyfwvos.

27 'EêAÔKTt 5e aim^ 7n rrjv yrju v7rr}VTr](Tv avrcp avrjp

TLS K Trj9 TToXecof, 0? ei;( SaifJLOVLa K ôvcov LKavatv.

Ktpiaaot 'Aaehanapeia2. ÊvTavSd [xoi jSXeVe Bpdaei iroAAw 5

Koi Trovo/a (TvixTreTrXifjyfxevrjv êiXiav' ê7y[xa fi.ev yap airovoiai

^y]XcoTiKOV TO Tokfxrjaat XeyeiVf " t< efxoi Kai aoif Irjaov T/e Toy

*' Seov Tov vipiaTOv ;" el yap oilaf oXai ovra avTOv Tiov tov

'Ti///c7T0u Seov, 6[MXoye7s oti Seog eaTiv ovpavov t Kat yrjg koi

TMV ev avTo7g' eha irag to. [xi] aa, fj.dXXov Oe Ta avTOv ttap-nd- 10

"Cfetq^ eha Xeyetg, " Tt e/Aci Kat aot ;" Kat Ttg dveêrai tSov eiii

Tifji âatXeiag fxeypt "navTog dve7vai âp^dp^ Tovg VTto aKvptTpa

KetfJievovgf Tag avTcii Se rrpeitovaag epevyeaOaf cpoovdg. avrai Meiai TO *' 'teofx.at aov fxrj [xe (Saaaviavjg'" itapyiyyetXe yap," e0>;,

" TO} TTvevfjLaTt eêX$e7v dito tov dvBpwiiovr AOpei ê fxoi irdXtv 15

Tvjv aTrapd^XYiTov toâv tov ndvTa layyoVTog, r][Jii ^rj 'K.piaTOv

Tvjv dKaToyavtaTOV layvv^ avvTpiêi tov SaTavav, eSeXyjaag fxovov

TovTO7raSe7v

avTOVrtvp

avTWKai (pXoyeg etat

t tou KptarovpoJjtAaTa. AXvjQeg ovv OTt, KaSd (pvjatv 6 [laKdpiog xpaXfi.a)ôg " Ta

" opvj erdKvjaav aaei Kvjpog arro Trpoawnov tov eoi)*" opeai yap 20

Tag vy^niXdg kcu virept tpdvovg irapeiKd^êt ^vvdft.etg, rrovYiptag '^yj'

XovoTt, TrXvjv wg irvp) irpoaâXXovaag t^ tov "^wTvjpog vjfXiov tvvd-

fxet T Kat eôvataf KaTaT-^KovTai KVjpov îkvjv.

31 ToT ArioT TiTOT BosTPCN. 'Qcave/ eAe^ye, fxvj drroTrefxy^grjfJMg, fxvjte elg ro CKOTog to eôoTepov to vfrotfxaafxevov ra îa- 25

jSoAco Kat Totg 'AyyeXotg avTOv' erret TOtvvv othaaiVf gti iroTe

Trefxc^YjaovTat, dveaiv irpog Katpov ahovatVf ofxoXoyovvTeg oviXaQvi

aaS>g OTt eav eirtTd^rjf aTreXevacovTat. ware K.vptog to fxev

eirtrdât avTo7g ovk eiaaev, avveyapviae Se avTOvg eivat ev Tvj y^

TavTvi kcog orre Kai tov ^tdjSoXov, rrpog yvfxvaatav twv dvSpamaV 30rov ydp dvTiirdXov vj drrovaia tou vtKvjTov davov

TrpoTtde7 To7g vtKwat. irapeKdXovv 01 âtfxoveg tov Kvpiov. ei KaTa


84/471


Tovg alpiTiKovg ap^/ou vjcrav ^vo, ovk av 01 âtfxoves irapeKdXovv

Tov Kvpiov, e/ fx)} Yj(Tav '^vjfjitovpyi^fJi.a [xev tov 0eoy, ag Se d[xap-T^âavTig d7rof3PXy]fx.evoi. /SAeVe TOtvvv tvjv oiKCtOTi^Ta tvjs ^vjfAt'

ovpyiag Kat T^g dfjiapTia^; tov eXeyyov, y^fxag yap ovjfxtovpyta viro

Tov 'êa-TTOTvjVf 01 ê dfi/xpTavovTeg vtto tov KptTVjv itapaKaKoixyi Kat 5

ofxoXoyova-t t^v eôva-iav.

ToT ATTOT. Kadapa ^ KaBapa^tg, dvavTtppyjTog r} BepaTteta, ovtci)

yap evvjxpev 6 iida^/jijv coaTe eiityvmat tov HaTvipa Kai a^tovv av-Tov, iva 17 avv avTco' Tdyâ Se Kat evXaôvfxevog t>;v v7roaTpoe eig tov oikov" Kat fxvi^fxoveve Tvjg evepyeiag,

ttvjyov TO Gavfxa, tva êfBataa^ffg t^v ydptv, " '^tvjyov oaa aoi

''eTroivjaev 6 0eo?*" ov êyet, eya Tvirog vfxh Ta7retvo. KE. 20

Ilept T^f dvyaTpos tov dpxKTVvayayyov.

4^ Kai iSov rjXOev dvr/p (p ovojjlol 'Ideipo^.

Toi ArioT TiTOT BosTPON. To ovofLa Kehai ha Tovg lov

taiovg Tovg eiôTag ro yeyovog, tva yevvjTai to ovofxa a^toQet^tg

TOv QavfxaTog, Kat ovTog dpyav TVjg avvaywyvjg tcSv lov^âtm, oy/c 25

viXBe Ttg Twv evTeXwv, ovê twv TV/pvTWV' e'i6e fxev ovv Ttpovkaê,

Kat ;a TtiaTtv Ttpoaeneae, kou tt evyvoifxoavv^v hteyvw, fxvi tta

yêtav TtapeyeveTo. 'H yap yêia ^ta(3d\\et tvjv TtapdKXvjatv,

Ofxug OXtxptg eaS OTe KaTa^tdêTat Ttpog to eXeaBat tpav Ta avTta

'^vjatfxa Kat avfX(f>epovTa. TavTVj TOt Kai fxaKdptog e(f>v} Aa^t'^, 30

" ev Kvjfx^ Kat xaXtv'2 Tag atayovag avTwv dyêtg, twv fxvj eyyi-

ôvTCiJV Ttpog ae.


85/471

VIII. 43- AOTKAN ETArrEAIOT. 71

KE$. Kr.

Uepi TTJs aifjioppov(rT]i.

45 'Eh 'ANEnirPA*OT. Upoa-eia-i yvvv} KaXSog Kat olKtiaog r^v

[J1.0VYJV iKavriv d(f>op[J.7}v eig to laSvjvai iiapaaKivaaaaa t>jv Triariv.

" Ylpoa-eXQovaa^ y"-?* (p^^îv, " ontadev, vjxpaTo tov KpaaTieôv tov 5** ifxaTiov avTOVf^ î^Xa^Yj ireTrta-TevKvTa fxeydâi, ovTcog ag Kat

^ta T^f (Traiprig TTiaTevaattyjv laatv.

Aeyet êavTcP Kat ^tvj-

yeiTat MdpKog KvayyeXia-T-^g' *' eXeye yap, (pvjatVf " OTt Kav

" Twv t(MaTi(i}v avTov arpoofJLat, a-aO-â-ofxati Kat Trapay^jpyjfxa eaTYj*' vj pvatg Tov at[xaTog avTî^g. Q.airep yap ei Ttpoaaydyot Ttg 10

0(f)GaX[AOV (pcoTt XdfiTrovTt vj irvpt (f)XeyovTt tvjv iie^f^vKvtav vXvjv

e^dTrreaât, afxa t6 iipoaYiyaye, Kat to T^g evepyeiag TreTrk-rjpctiTai,

0(fiGaXfJ,6g Te yap, afka to itpog (f)cog aTrtêTv e(f>c>}Tta6y}, Kat toTre(f>vKog viroêyeaGat Trpog evepyetav afxa to TrXvjaiaaai (f)XeyeTai,

ovTcag 7} TrtaTCog ecftaxpafJievv} tov KpaaTreôv tov lfJ.aTiov avTov, t^s" 15

idaecog eTvêv, ovk rfpoyfif} t\ to Trapdooôv.

'Eh ANEnirPA*oT. OvK y]v to5 Kvpio) irXiâtaaat Kat e(f)d-

ipaa6ai avTov acofi.aTtKcog vXyjatdôvTa Kai e(f)aTrTOfj.evov, et ft.v]

Trvevfj.ariKcog tovto Trotyj' eTfjê Totvvv ovirep eyjpyitêv y] yvvyj. AtoKat ^yjTei rovg vno tov l^vpiov, Kai eg otptv KaXeirat tcov ft.a6y}Twv 20

ovK eiÔTiov TO ^y}Tovfj.evov, dXX dirX-^v Ttva Ty}v eiracpy^v otofJ.vci)v

Xeyetv tov Kvpiov, Kat ToiavTy}v oiav 01 Xotiroi iravTeg e(f)y}TrT0VT0.

'^toirep Kvptog îaaTeXXcov " y]\paTO fJ.ov t/?," (f)y}atv, coanep

KOt eXeyev, 6 e-)(cov coTa aKovetv, aKoveTCO, KatTOt TrdvTcov Ty}v aco-

[xaTtK^v TavTy}v eypvTCov aKO-^V Kat [J-eyjpt ê r\>tXy}g T-^g tcov Xoycov 25

aKpodaecog aKovovTCov dirdvTcav, aXX ovTe aKovetv y}V tw [xy] avv-

erw, ovTe airTeaBai tw [j.y} TrtaTCfi. T< ovv ; elg oxptv avTi^v KaXei,

Kat Tovg lepovg o(f>6aXfi.ovg eiraipei ireptaKoncov ty^v yvvouKa, OTt

Oeag dîa Ttapa t


86/471


KTtavTa TtpiTTovrag, [ji(f)côs re Kai evXa0^g Kat to aePat; ap-

jtxoTTcv 7rpoajv avdaraatv ov

TTpoaôKSovreg KareyeXoov, Ka6evêiv aKovovreg t*;v r(6vyjKviav' av- 25

TOf ê Kard t^v a:;Tov ^vva[xtv dXi^6eg ro elprj[xevov aTreêtêv.

51 Ort rwv aXXcov ovrot yjaav VTtepeypvveg, Kai [xev IleTôj" eK

rov a(po^pa (ptXetv avrov e^yjXov rrjv vnepoy^-^v' ê lcodvvyjg Ik

rov a(po^pa (ptXeTa6at, Kat ^ldKoo/Sog Se aTro ryjg aTtoKpiaeoog, yj

aTreKpivaro Xeycov, ^vvd[xe6a irteTv ro TtoT^ptov' ovk dno ryjg diro- ô

Kpiaewg ê [xovov, dXXd Kat diio rav epyoov, rcov re dXXcov Kai d(p

cov ewXyjpcoaev, aTiep eliiev. Ovroo ydp rjv a(pohpog Kat âpvg

'lovâtotg, cag Ka) rov 'Hpcoî^ ravryjv ^copeav [xeyiary^v vo[xtaat

yapiaaaât ro7g ^lov^âiotg, ei eKe7vov dveXot^.

c Haec Chrys. siint. Cf. Cat. ad S. Matth. p. 134.


87/471

IX. I. AOTKAN EYArrEAIOT. 73

KE^. KZ.

I ^vYKaXeaa/ievos^ Se tovs ScoBeKa fiaOryras avrov,

eScoKeu avTOLS Bvva^Lv koll eôvalav hri iravTa tol

SaL/jLovLa kou voaovs OepajreveLV. 5

KtpiAaot 'Aaehanapeias. 'AXrjQe^ eiTre^v ori Ttovm arfabm

Ka^Ttoq ^vKX^r^q' Toli yap roi t>jv Tcdvayvov Kai ajSe/SijXov, Kard

ye ro dvQpccTroig eyya>povv, KaropQovv eSeXovrag ?a'î', ro7i irap eav-

rov yapiafiaai Karatpai^pvvei X.pi(Trog, Kai nXovaiav i^v, 25

eyapiêro ôâv dv6pxirog eôvaiav Kard Trvevfxdrcov ê^xerai

TTovyjpcov, Kai ryjv ovrcog xmepoTrrov o(f>pvv t>jv toD ^taj3o\ov (p^fifiviv

Karaarpe(f>et, Kai rot Xeyovra irore " t;v eiKovfJievi^v o\y]v kara-

" X-Ôfjiou r^ %//?/ f voaaiav, Kat wg KaraXeXetfj.fj.eva wd dpco,

" Kai ovK eartv og Ota(pevêrat fj.e, r} avrenry} fnot. ea^paXXero ô

ê ryjg dXyj6eiag Kat hy]fi.dpry]Ke r^g eXirtôg aojSapog Kat 6pa-

avg, Kat ryfg dirdvTCov da6evetag KaraKavycofj.evog. Avrtrdêrai

ydp avrS) rovg roov lepcov KyjpvyftMrcov lepovpyovg, rcov ^wdfJiecov

I.


88/471

74 EPMHNEIA TOT KATA IX. 12.

Kvpto^f Koi rovTQ ^v apa ro ^/ evo^ xm ayim 7rpov)T


89/471


90/471

76 EPMHNEIA TOT KATA IX. 26.

ama vav KiyifilaBai '^ Trapa Seov KaTo. tiacpopovi rpoTtovg wvofxa-

cfJievoi ^(jpiaroi' ol [Aev yap ey^îaOvjaav elg âaiXeai, 01 ê eig

vpotfyi^Tag, 01 ê Kai T?y S*' avrov irdvrcov "^

Cramer. Catenae Graecorum patrum in Novum Testamentum. 1844. Volume 2.

Documents

Transcript of Cramer. Catenae Graecorum patrum in Novum Testamentum. 1844. Volume 2.