CR AG LIGUE - Quomodof2.quomodo.com/A0DEFE4D/uploads/3035/CR_AG_LIGUE_2013.pdf · Subvention CNDS...
Transcript of CR AG LIGUE - Quomodof2.quomodo.com/A0DEFE4D/uploads/3035/CR_AG_LIGUE_2013.pdf · Subvention CNDS...
!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!
!
!
!
!"#$%&'()'*+,!+'!-./00'$1-2'!32*2)/-'!+'!-/!-43,'!+.'0")4$'!+./,5')3*'!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!0/$'+4!6!#")'!789:!;!54"<=!!
!
!
!
!"#$%&'()*%!'(!+,-.%!/#$%()*%!0-!#(/#$%()*$%!1!23&(##4!56#*&)(6-!'-!7*6'(!8,(#90)*0&%:!;$#6#'!;-&,,0*!'(!<&+34:!"6*#&+(!"&+=-6#*!96)'6*$!/6#!>()&%(!>-#(&%%(&?!'(!80-#)0):!@$,A)(!B(6-C&C#(!'(!<0,C&+:!D#6)+&%!E6##4!'(!<&,,(F#6)+3(!'GH,,&(#:!70/3&(!"&+=-6#*!96)'6*$(!/6#!IC(%!>-/-&%!'(!J%%0&#(:!K0.(#*!20-#0)!'GI%%&)L(6-?:!;$#6#'!<(#.(M(!'-!2(69!N/$(:!E(6)O"&(##(!B(#L(#!'(!7*(!7&L0,A)(:!P6-#()+(!"0)+(*!'(!50-,&)%:!E(6)O"6-,!56,,&(#!'-!"-4!()!<(,64:!!
!!70&()*!QR!C0&?!/#$%()*(%!%-#!-)!96?&9-9!'(!STS!C0&?U!PGHU;U!/(-*!'$,&.$#(#U!!!"#$%&'()*%!(?+-%$%!1!D#6)V0&%!P6+#0&?!'(!50)*,-V0):!5-#&(,!EW@HXXW2!'(!50)&%*#0,:!
B#&L&**(!83(4#0-%(!'GH-#&,,6+:!B0#&%!"()(*!'(!HUYUHU!!!"#$%&'()*%!6.%()*% 1!E(6)O5&+3(,!@$)0)!'(!83696,&A#(%:!8,6-'(!>&!56#&6!'(%!D,(-#(**&%*(%:!
D#$'$#&+!2(##&(#!'GW#+(*:!P-+!'(!>#(-&,,(!'(!50-,&)%!X0#'!H,,&(#:!<&C&6)(!B(,,6)L(#!'(!8369/(&?U!
!!J)C&*$%!/#$%()*%!()!*#&.-)(!1!K0L(#!;0-#,&(#!6'Z0&)*!6-!96&#(!'(!<&+34:!IC(%!P(4+-#6%!
"#$%&'()*!'-!8UKUWU7U!H-C(#L)(!!!J)C&*$%!(?+-%$%!1!K()$!70-+30)!"#$%&'()*!'-!80)%(&,!K$L&0)6,!H-C(#L)(:!E(6)O"3&,&//(!
B(#,(90)*!>&#(+*(-#!K$L&0)6,!EU!(*!7U!:!86*3(#&)(!K0)+&(#!>&#(+*#&+(!'-!8UKUYU"U7U!<&+34!H-C(#L)(!'(!B(,,(#&C([H,,&(#U!
!!K(%/0)%6.,(%!'(!,6!P&L-(!\!,6!*#&.-)(!1!"#$%&'()*!DUD(##6)'0):!C&+(O/#$%&'()*!'$,$L-$!
;U"&*&0*:!*#$%0#&(#!BU50,,(:!%(+#$*6&#(!;U;-&,,0*:!/0#*(O/6#0,(%!'-!+00#'0))6*(-#!EU"U@(#C$:!/#$%&'()*!8UKUHU!!;U!<(#.(M(!U!
!!!!!
!!
!WK>KY!>]!EW]K!1!!
• H//#0.6*&0)!'(%!8UKU!'(!,G!H%%(9.,$(!;$)$#6,(!'G0+*0.#(!RTSR!(*!'(!,GH%%(9.,$(!;$)$#6,(!D&)6)+&A#(!'(!E-&)!RTSR!U!!!D6C0#6.,(!\!,G-)6)&9&*$U!
• K6//0#*!90#6,!'-!"#$%&'()*!^C0&#!()!6))(?(!Z0&)*(_U!D6C0#6.,(!\!,G-)6)&9&*$U!• K6//0#*!'-!2#$%0#&(#!;$)$#6,!^C0&#!'0+-9()*%!F&)6)+&(#%!()!6))(?(%!Z0&)*(%_U!!!!!!!!!!!!!`-&*-%!6-!*#$%0#&(#!\!,G-)6)&9&*$!(*!6++0#'!/0-#!.-'L(*!/#$C&%&0))(,!!
• K6//0#*!'-!800#'0))6*(-#!^C0&#!6))(?(!Z0&)*(_!• J)F0#96*&0)%!'-!"#$%&'()*!'(!,6!8UKU!H#.&*#6L(U!`-(,=-(%!C&F%!^*#0/_!$+36)L(%!!!!!!!%-#!,(%!+0)'&*&0)%!'(!/6%%6*&0)!'(%!(?69()%!`U8U5U!(*!#6//(,%!'(!,6!!
!!!!!!!!!!!!!!!!#AL,(9()*6*&0)!'(%!+6)'&'6*-#(%!\!,G6#.&*#6L(!#$L&0)6,U!!!!!D&)!'(!,GHU;U!'(!P&L-(!6/#A%!=-(,=-(%!90*%!'(!,G6'Z0&)*!6-!96&#(!(*!'-!/#$%&'()*!'-!8UKUWU7U!(*!'(!,6!#(9&%(!'(%!#$+09/()%(%!^C0&#!6))(?(!Z0&)*(_!/6#!,(%!/(#%0))6,&*$%!/#$%()*(%U!
!!
!!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
80##(%/0)'6)+(!P&L-(!'GH-C(#L)(!'GY%+#&9(!1!;$#6#'!;-&,,0*!:ab!#0-*(!'(!836#9(&,:!TcdTT!BYPPYKJ<Y[HPPJYK!
!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"##$%&'($!)(*(+"'$!,$!'"!'-).$!,/".0$+)*$!,/$#1+-%$!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!#"%$,-!2!3143&+$!5678!9!0-1:;!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!+"<<3+4!%3+"'!$4!,/"14-0-4(#!,.!<+(#-,$*4!=>=$++"*,3*!!!
!!!!!!!?!<@ABCDEFEGHD!ICB!CJKLBCB!IC!MC@BHDDFNGEAB!FOBCDECB!P!%HDBGCL@!QCFD?<RGNGMMC!&C@NCSHDET!,G@CKECL@!
+AUGHDFN!QCLDCBBC!CE!#MH@EB!V!1FERC@GDC!+HDKGC@T!,G@CKE@GKC!IL!1>+>$><>#!!0GKRW!"LXC@UDC!V!+CDA!!#HLKRHDT!<@ABGICDE!IL!1HDBCGN!+AUGHDFN!"LXC@UDC!V!QCFD?<FLN!1RCXFNGC@T!1HH@IHDDFECL@!4CKRDGYLC!CE!#MH@EGZ!IC!NF!'GULC!I/"LXC@UDC!I/$BK@GSC>!
!?!:HSSFUC!FLJ!IGBMF@LB!IL!SHDIC!IC!N/$BK@GSC!+AUGHDFN!P!%F[E@C!)@AXGBBC!V!%FIFSC!)@AXGBBC!V!%FIFSC!!
1HNNFW>!!?!'C!\!HKEHO@C!5675!XHLB!S/FXC]!ANL!^!NF!E_EC!IC!NF!'GULC!MHL@!LDC!HNWSMGFIC>!QC!M@HZGEC!IC!KCEEC!M@CSG`@C!
">)>!MHL@!XHLB!@CSC@KGC@!IC!XHE@C!KHDZGFDKC!FKKH@IAC!!^!SHG!CE!^!N/AYLGMC!YLG!S/CDEHL@C>!!!!!!!!!'C!IAOLE!IC!KC!SFDIFE!B/CBE!F@EGKLNA!FLEHL@!IC!a!FJCB!M@GDKGMFLJ!P!!7C@!P!@ALDG@!LD!SFJGSLS!IC!
MC@BHDDCB!FLEHL@!IL!<@HbCE!CD!UHSSFDE!NCB!@CNFEGHDB!IGBECDILCB!CDE@C!MC@BHDDCB>!!5`SC!P!@CIHDDC@!LDC!XGC!BMH@EGXC!CE!@CBMHDBFONC!FLJ!KHSGEAB!IAMF@ECSCDEFLJ!CD!NCL@!KHDZGFDE!NF!UCBEGHD!BMH@EGXC!ICB!KFEAUH@GCB!MHLBBGDT!MLMGNNC!CE!OCDbFSGD!c!CD!NCL@!KHDZGFDE!NF!ZH@SFEGHD!ICB!FDGSFECL@B!CE!ICB!F@OGE@CB!IAMF@ECSCDEFLJ!c!CD!ECDFDE!KRFYLC!FDDAC!LD!BASGDFG@C!ICB!<@ABGICDEB!IC!KHSGEAB!IAMF@ECSCDEFLJ!FZGD!I/AXFNLC@!N/FXFDKAC!ICB!M@HbCEB>!!!!8`SC!P!CD!EHGNCEEFDE!NC!@`UNCSCDE!BMH@EGZ!@AUGHDFN>!!!!!!a`SC!P!CD!FIHMEFDE!LD!DHLXCFL!SHIC!I/FEE@GOLEGHD!ICB!H@UFDGBFEGHDB!!I/!AM@CLXCB!@AUGHDFNCB>!
!!!!!!!!*HLB!FXHDB!M@GB!AUFNCSCDE!NF!IAKGBGHD!IC!M@HKAIC@!FL!KRFDUCSCDE!IC!1HH@IHDDFECL@!+AUGHDFN!I/$BK@GSC>!Q/CD!M@HZGEC!MHL@!@CSC@KGC@!%GKRCN!&CNNFDUC@!MHL@!NC!E@FXFGN!@AFNGBA!FL!KHL@B!IC!KCB!IC@DG`@CB!FDDACB>!*HLB!BHLRFGEHDB!OHDB!BLKK`B!^!QCFD?<FLN!1RCXFNGC@!IFDB!N/FKKHSMNGBBCSCDE!IC!BF!EdKRC!IC!1HH@IHDDFECL@!4CKRDGYLC!CE!#MH@EGZ!IC!NF!'GULC!I/"LXC@UDC!I/$BK@GSC>!QC!SC!BLGB!MC@BHDDCNNCSCDE!GDXCBEG!IFDB!NF!KFSMFUDC!ANCKEH@FNC!I/!-BFOCNNC!'FSHL@!FGDBG!YLC!IFDB!N/!ANFOH@FEGHD!IL!DHLXCFL!M@HbCE!ZAIA@FN>!QC!@CSC@KGC!NCB!M@ABGICDEB!IC!KNLOB!FLXC@UDFEB!YLG!^!e2f!HDE!FKKH@IA!NCL@B!BLZZ@FUCB!^!KCEEC!DHLXCNNC!AYLGMC!CE!^!KC!DHLXCFL!M@HbCE>!"LbHL@I/RLG!a!FLXC@UDFEB!DHLB!@CM@ABCDECDE!IFDB!NCB!MHBECB!^!@CBMHDBFOGNGEA!DFEGHDFNC!P!XHE@C!BC@XGECL@!@CBMHDBFONC!CE!UCBEGHDDFG@C!IC!N/!->=>=>$>!T!QCFD?<FLN!1RCXFNGC@!^!NF!1HSSGBBGHD!*FEGHDFNC!I/$BK@GSC!"@EGBEGYLC!T!QCFD?<FLN!:C@XA!<@ABGICDE!IC!NF!1HSSGBBGHD!*FEGHDFNC!ICB!(ILKFECL@B!T!)A@F@I!)LGNNHE!^!NF!1HSSGBBGHD!IC!1HDE@gNC!CE!,HMFUC!5`SC!GDBEFDKC>!
!!!!!!!!!'/ANCKEGHD!ZAIA@FNC!IC!SF@B!5678!TE@`B!EF@IGXC!F!CL!MHL@!KHDBAYLCDKC!!LD!SHSCDE!IC!ZNHEECSCDE!IFDB!DHE@C!M@HU@FSSFEGHD!BMH@EGXC!SFGB!FLbHL@I/RLG!EHLE!CBE!M@_E!CE!NF!BFGBHD!5678?567a!IASF@@C!BL@!NCB!KRFMCFLJ!IC!@HLCB!P!
!!
?!HLXC@EL@C!IL!&><>Q>$><>#>!$BK@GSC!FL!1>+>$><>#>!0-1:;!".0$+)*$!IC!&CNNC@GXC!h"NNGC@!CE!bC!@CSC@KGC!%CBIFSCB!+HDKGC@!CE!#C@@C!MHL@!NCL@!KHNNFOH@FEGHD!IFDB!N/GDBE@LKEGHD!IC!KC!IHBBGC@>!
!?!-DBK@GMEGHD!IC!NF!'GULC!I/"LXC@UDC!IFDB!NF!ZGNG`@C!IC!IAECKEGHD!ZAIA@FNC>!!?!1@AFEGHD!IC!MgNCB!@AUGHDFLJ!I/CDE@F[DCSCDE>!!?!%GBC!CD!MNFKC!ICB!MF@KHL@B!I/CJKCNNCDKC!BMH@EGXC!MHL@!NCB!KFICEB!CE!bLDGH@B>!!?!*HLXCNNC!IWDFSGYLC!IFDB!NCB!MHNGEGYLCB!IAMF@ECSCDEFNCB!MHL@!NCB!MCEGECB!KFEAUH@GCB>!!?!<F@ECDF@GFE!FXCK!NCB!KHNNCKEGXGEAB!NHKFNCB!FZGD!I/FKKLCGNNG@!NCB!AYLGMCB!IC!=@FDKC!I/$BK@GSC>!i!0GNNC!!CE!3>4>4>!
IC!0GKRW!CE!AYLGMCB!IC!=@FDKC!I/(MAC!j!!?!1FDIGIFEL@C!MHL@!FKKLCGNNG@!NF!k!!=_EC!ICB!QCLDCB!l!CD!5672!!?!<@HOFONC!FKKLCGN!IC!N/!">)>!IC!NF!=>=>$>!CD!"X@GN!M@HKRFGD>!!!!!!$E!MHL@!E@FGEC@!EHLE!KCNF!!DHLB!BHSSCB!RFDIGKFMAB!MF@!N/FOBCDKC!!I/LD!BG`UC!FISGDGBE@FEGZ!T!DHLB!FNNHDB!
IHDK!DHLB!FEECNC@!^!E@HLXC@!LDC!BHNLEGHD>!!!!!!QC!XHLB!@CSC@KGC!IC!XHE@C!FEECDEGHD!CE!IAXHLCSCDE>!QC!XHLB!BHLRFGEC!LDC!E@`B!OHDDC!BFGBHD!^!EHLB>!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!=@AIA@GK!=C@@FDIHD!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Saison
2009-2010
Saison
2010-2011
Saison
2011-2012
Saison
2012-2013
Saison
2009-2010
Saison
2010-2011
Saison
2011-2012
Saison
2012-2013
Subvention CNDS 8872,00 19500,00 17160,00 14650,00
Subvention CNDS LSA 0,00 0,00 0,00 0,00
Organisation compétition et évenements 800,00 4000,00 0,00 0,00 Subvention du Conseil Régional 14391,00 5698,00 18574,00 7927,00
Licences affiliations 29176,90 28492,40 28357,20 8766,78 Licences affiliations 50711,90 48512,70 48344,47 30952,78
Indemnités et déplacements ETR 0,00 14430,91 11519,69 9341,09
Déplacements 24853,97 18336,92 16797,68 19447,67 Déplacements 5698,09 3994,89 2164,89 1968,16
Stages 19117,91 16692,21 15284,76 14405,46 Stages participation des stagiaires 10216,00 11904,00 9213,00 9812,00
Arbitrage 1431,60 1136,00 736,95 937,25 Arbitrage 108,00 167,00 33,00 0,00
Matériel 10890,47 15234,28 29213,07 19043,16 Matériel remboursement 640,00 9816,02 11369,40 11357,94
Récompenses 1835,03 1968,84 1372,38 1144,02
Formations 2049,10 139,50 1876,37 0,00
Administratif 2967,82 2770,66 2712,25 2430,89 FFE remboursement huissier 200,00
Assurances-pharmacie-réceptions- cotisations,,, 1027,88 768,55 743,35 1203,05 Produits financiers 232,12
Frais financiers 96,50 93,51 92,96 161,39 Produitsdivers de gestion courante 71,70 3,00
Charges sur exercice antérieur 0,00 64,16 75,00 0,00 Produits sur exercice antérieur 220,00 304,79 165,96 335,40
Produits exeptionnels dons bénévoles 3828,00 4256,89 5022,00 4178,00
Pertes sur créances irrecouvrables 3555,92 Produits exeptionnels dons entreprises 300,00 1995,32 300,00 300,00
RESULTAT POSITIF 737,81 2093,37 9,14 5035,64 RESULTAT NEGATIF
TOTAL DEBITS 94984,99 106221,31 112346,72 81916,40 TOTAL CREDITS 94984,99 106221,31 112346,72 81916,40
ACTIF PASSIF
Saison
2009-2010
Saison
2010-2011
Saison
2011-2012
Saison
2012-2013
Saison
2009-2010
Saison
2010-2011
Saison
2011-2012
Saison
2012-2013
CREANCES FONDS ASSOCIATIFS
Produits à recevoir 10158,78 1290,74 83,00 200,00 Fonds aAssociatifs 11263,18 12000,99 14094,36 14103,50
Créances 7,00 7,00 7,00 7,00
Créances douteuses 0,00 3555,92 0,00 0,00
Fournisseur acompte 4446,67
DISPONIBILITES DETTES
La Banque Postale 23624,80 32126,37 27860,68 19553,00 Charges à payer 7672,12 1845,69 1377,20 76,24
La banque Postale - SICAVS 1120,12 1120,12 1120,12 0,00 Produits constatées d'avance 18560,00 26160,00 17890,00 19000,00
Crédit Mutuel 3702,41 3999,90 4299,90 1068,51 Compte d'attente 380,00 0,00 0,00 2689,64
Crédit Mutuel livret A 15629,84
RESULTAT NEGATIF RESULTAT POSITIF 737,81 2093,37 9,14 5035,64
TOTAL ACTIF 38613,11 42100,05 33370,70 40905,02 TOTAL PASSIF 38613,11 42100,05 33370,70 40905,02
LIGUE D'ESCRIME D'AUVERGNE
COMPTE DE RESULTAT 2012-2013
LIGUE D'ESCRIME D'AUVERGNE
BILAN 2012-2013
CREDITDEBIT
Subvention CNDS 21000,00
Subvention du Conseil Régional Materiel transport format 15000,00
Licences affiliations 24364,00
ETR - 100 jours 14980,00
Déplacements - dont bénévoles 4200 21500,00 Déplacements 1000,00
Perfectionnements - dont bénévoles 22100,00 Stages participation des stagiaires 15000,00
Aide à l'organisation des compétitions 1500,00
Matériel 27000,00 Matériel remboursement 13980,00
Récompenses 1500,00
Formations 2174,00
Administratif 1700,00
Assurances-pharmacie-réceptions- cotisations 900,00
Frais financiers 100,00 Produits financiers 200,00
Charges sur exercice antérieur 0,00
Réserve pour fonctionnement FFE (affiliations) 1590,00 Produits exeptionnels dons bénévoles 4200,00
Produits exeptionnels dons entreprises 300,00
TOTAL DEBITS 95044,00 TOTAL CREDITS 95044,00
LIGUE D'ESCRIME D'AUVERGNE
BUDGET PREVISIONNEL 2013 2014
CHARGES PRODUITS
!!!"##$%!!!!!!!!!!!!&'()*! !+,-%#-%*!!!!!!!.'/01,23%! !
4556!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!"#$! %&!
4557!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!'()! !
4558!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!")(! !
4559!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!49! !!'**!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !
455:!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!49! !!''#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!*)*+! %&!
455;!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!49! !!)*,! !
455<!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!4:! !!)#'! !
4555!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!4;! !!$")! !
6===!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!4;! !!)(+!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!("(,! %&!
6==4!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!4<! ,#*"! !
6==6!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!4;! !!)'"! !
6==7!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!4<! !!)""! !
6==8!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!45! !!)-)!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!()*'! %&!
6==9!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!45! ,,-$! !
6==:!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!45! ,,#+! !
6==;!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!4<! ,#)-! !
6==<!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!4<! ,#'(!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!++(#! %&!
6==5!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!45! ,*+(! !
6=4=!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!6=! ,,'*! !
6=44!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!6=! ,,*"! !
6=46!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!66! ,#"-!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!+"#"! !%&!
6=47!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!64! ,,-,! !
! ! !
! ! !
!
!
./012013!451306/71!12!89:16;21!
!
,))*<*#,(!
�������������� �������������������
���������������������
�
���������� ������ ������ ����������� �����
�����
�� ���
�
�����
!��
"�������
����
�#$����
����"��
���� ���
%&�&%
'(�
'�''�
��
����������� ��� ��������� �����
���
����
�����
�� � �
������������ �� !"� �#����
��� �$� � �
���������!�� �� �%�%���� &�����
��� �$� � �
'���������(���� ��������� &)*���
��� �$� � �
'�+����,�-�� ��.����� ������
��� �$� � �
��
/�,0���/��1.����� �����2��� !������ ������
���
��)�
�*���
�� � �
���3�4�1���� ��.����� &&����
��� �$� � �
+����,����������� �����.5��� &&����
��� �$� � �
�3������������� �����.5��� &�&���
��� �$� � �
��3����6������� ��������� )*����
��� �$� � �
6�����1����7��� �!��8��9� )�����
��� �$� � �
��4��6�/�.�� �� !"� ��#���
��� �$� � �
�)'*�'+�
�������:1��/3�����"�� ��������� ��
������ ���� )�� � �
����������!�������� ��������� ����
��� ;� �$� � �
��'�,,�������<��� ��������� &*
������
��#�&�
����� � �
/������=�� ��������� �����
�4� ������
�� � �
(�,�'���
�+�����,�-�� �����'��.�� �)���
�4� ��� #*���
�� � �
+���+���,. ��� ����>������ ����
��� ;� �$� � �
�� ��+�������� ��� ��������� �����
�4� ��#� �����
�� � �
��#'+(�
'�''� ��
���,�������� �� !"� �����
���
&#��
�$� � �
?��3����1.������� �����.5��� �����
��� �$� � �
����������� ��� ��������� �&����
��� �$� � �
�����+������������ �� !"� ������
��� �$� � �
������������ �� !"� &�����
��� �$� � �
�������"����� �� !"� &�����
��� �$� � �
'���������(���� ��������� &�����
��� �$� � �
�
�
�
��
�������1.����� ��������� �����
���
*)#�
����
�� @� �
A�,,������ ���� �� !"� �����
��� &����
�� � @�
,��6���'������� ��������� ������
��� �����
�� � @�
������6�"�<���� ��.���� �*����
��� �$� � �
'����,�1B�C��� ��.����� ������
��� �$� � �
��,,�6��'������� �� !"� ������
��� �$� � �
/�,0���/��1.����� �����2��� !���� ������
��� �$� � �
/�����6�1.��-� �����.5��� *�)���
��� �$� � �
�/���1�������1.��-� �� !"� *&#���
��� �$� � �
�)'*�'+�
��
A��+�,������>���� �!��������-� *#���
���
&���
�*���
�� @� �
������6�������� �!��������-� �)���
��� &&���
���� � @�
3�����'����� �� �!��������-� ������
��� *#���
�� � �
�����:1��/3�����"�� ��������� �)����
��� �$� � �
�D.�8�������
���8����� ���!��������-�
��
���������!��.� �!��������-� *)���
���
*�&�
)����
�� @� �
'�0��,������� ��������� #����
��� � � @�
�3�/���������9�� ��� �!��������-� ������
��� *#���
�� � @�
����1�����8��-��� �!��������-� �))���
��� �$� � �
'�,,�������<��� ��������� &�����
��� �$� � �
��6�@���B����� ��������� ������
��� �$� � �
� �D.�8��&����
���8����-� ���!��������-�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
���������� ������ ������ ����������� �����
�����
�� ���
�
�����
!��
"�������
����
�#$����
����"��
���� ���
��#'+(�
(�,�'�
��
/�0�������E-�� �.����� � ������
���
�*��
�$� � �
+���+���,. ��� ����>������ ��)���
��� &����
� � @�
�3���6������������ �����'��.�� ��)���
��� �$� � �
���,��''�3B�B��� �.����� � ��*���
��� �$� � �
� � � � � �
��
+���6������� ����-����� )����
���
&�&�
&)���
�� � @�
���3����8��-��� ����>������ �����
��� �����
�� � @�
������6���B����� ����-����� �����
��� )����
�� � @�
'��0���B<���� �.����� � �#����
��� �$� � �
�����6����9�� ��� ����-����� ������
��� �$� � �
$*�&-�(�
'�''���
���,�������� �� !"� )����
���
&���
)*���
�� @� �
��,3����������� ��������� ������
��� �����
�� � @�
�3������������ �� !"� �**���
��� ))���
�� � @�
�����+������������ �� !"� �)����
��� �����
� � @�
�� �������1.����� ��������� #&���
��� � �����
�� @� �
�)'*�'+�
��
A��+�,������>���� �!��������-� *����
���
�)*�
�#���
�� @� �
������6�������� �!��������-� ������
��� ����
�� � @�
3�����'����� �� �!��������-� ������
��� )����
�� � @�
3������������� �!��������-� ������
��� )*���
�� � @�
��
���������!��.� �!��������-� ������
���
&���
**���
�� � @�
'�0��,������ ��������� �)*���
��� #����
�� � @�
6�,��4�����9���� 0--��>��.9� ��&���
��� )*���
�� � @�
�3�/���������9�� ��� �!��������-� )���
��� ;� � �
�D.�8��&����
���8����� ���!��������-��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
,F�7G��� �� �� ��8������ .�8�������-.��8�.-��.�-�8����-�H�
�� �����(��� �.���������/�
�� )����������
�� )���"�����
�� �)����0�������������"�������
�� ��"�������
�
�% ��������� ��.���������/�H�.�����8����8.�������-8����2I����-��-���&��&�&�����.���B�B�.���B��8����8��������8�.�������>.�� F�.<��>��%�
,�-��B-.����-�8�B-���B-�����-����8�-��9����� ������-%�,�-�7��-��B-.����-� ��-� �������-�����-I��B ��8��-����������<�����B���-B� ��-���-� �.7-%��
,��-�.� �� �� ���8��2����� ���-�� ��� �.7%�,�� B8����������.� ��� ��>.�����2����D.������������8�� �� �-���"��-�2�<���-���� ��� �����.��B� ��
�F� ����� �-� �.7-%��
��������H��
�.�2��.����H���� �.7� �������8����� ���!��������-I�J��FB8B��H���� �.7� ���� !"�D.��-�� �-���>.���� ��-���-�>��� �-� ��B>����-�K � ��-����G.����-L%�
$.���� �.� �7��I� ��� ����� �� J� <���I� ��� ���<���� �-� �.7-� �� ����:'��.�I� ������ �>������ ��� ������-����I� -�� �� �B��-��� 8��� D.��D.�-�
�B-.����-��� �.��>����-%�
��-��B-.����-����8�.<����M�����B���-B-�-����-�7�-�-� �����2��������� ���F�- ����.�����-����8�-��� �B�-%����"��� �-� �.7-� �������8�����8�.%���-�
-������ ���.-���������D.�� �.7-�N�2������.�-� F�- ����.�-�O%����8��-��J����<� �8�.�����2��.���I�J������2��� !�� F�������8�.���FB8B�P�
���������� ������ ������ ����������� �����
�����
�� ���
�
�����
!��
"�������
����
�#$����
����"��
���� ���
$*�&-�(�
(�,�'�
�� �����,,���������� �.����� � &����
��� ��� �����
�� @� �
��
+���6������� ����-����� �����
���
�#)�
&&���
�� � @�
+����0����!�-� �.����� � ������
��� �����
�� � @�
'��0���B<��� � �.����� � �*����
��� )*���
�� � @�
����22��I�8�.����-� ��B>����-�J�8������ ��7��G����-I����8�.�� ��-������D.��������<���� ��2�� I��B���-B�8�����-� �.7-� �����<� ���� �������2��� !��
F������I���B�B������D.B��.���<��.� �-� B8��������-� F�88������� ��������-� ������2�-������-��B>������-%��
�
������8�B-��������� �-��B-.����-��F�-��D.���F��7���D.�� � !�����2��M��Q�������2�.��8�-�-F����>.�������Q�����22��I����8�����D.�����B�� .����� �-�
D.��D.�-�*��.�)���-����D.����B�B�7B�B2�D.��8�.����-�G�.��-� �-� ��B>����-� � ��-����G.����-����--��.��>��� �<� �� ��-���-� ��B>����-�������-�
��� � ����-�8�.�� �����-��-���&����&��*�Q�,������<���F�-��8�-�8�B-����%���-�.���B������<���� �� �����.��B� ��8�B8�������� �� �������<�I� ���
��<��.� �� ��� ��>.�� -���� -��.-�E ��%� /�.�� �B8�� ��� J� �� -�. �I� .��� ��.<����� 8�����D.�� -8����<�� �� B�B���-�� ��� 8�� �� �.� -���� �� ��� ��>.�� ���
B>���������.�-���� �� ������-� B8��������-%��
�� ���<��-� �� ��-���I� ��.-� �<��-� ���� �8B� ��� ��2�� .� ����������� F�7�� ��� ��� ��8B������� 8�.�� ��-� 8�.-� G�.��-%� ,�� ��>������� �� ��� <���
-8����<�� �������>.�����-�����>���-������-8����<��K��� �.�-L�-������ �-���"��-� �� �B��� ���B-��<���� F�- ����.�-%��
�
&% (������H�,�-�-��>�-��F����8�-���� ����B��F!�7��.�����>�.������ ���.-� �-����B�-�&����&��&�����<���%����-��7�������D.�����2��.����-��
-���� B�� !B� �� �-� ��--��7������-%� ,�� ��-���� �-�� ���-� ����� ��� ��8�B!��-�7��%� ����22��I� �����G����B� �-� 2��.�����-��-� �� ��<��.� ������
�B>�����I� <�������������I� -���I������G����BI� �--.-� .��M��� �.7� K�!��������-L%� ,�.��8�B-�� ���.�-��>����� -������D.F.��� �B8B������� �� ��
D.F��-�8�.<����<�<������ �.7%�/�����88����J� �����-��.�����I�.���8�����D.��8�.�C�� B8��������������B�B�8��8�-B��K����������8�.�����/.": �:
6C��L%�� �.��������I���� B8������������8�--� ��8�-� ��-��. �.��� ����� ����� ���� !"�8���������� F� .���������-�G�.��-�K!B7��>������
�����.����.��L%� ��� 2�.�� ��8����-.�� ��-�-����-� F����-��9�-�����-�K��.����I��� ������������-I��!��������-PL�8�.����--��7���� �F��-��7���
�-�����.�-�K������-I� � ��-�G.����-L�8�.���22� �.��� �-������R������-� ���.�-����N��8���O%�
�
�% )���"�����H�6�8.�-������.<��.���� ��� .�8�B-� ����'����� ��I����8�����D.�� ����--��7������.-���-�� ��.�-� ���F�- ������B>��������-��
.���8������B%�,�-����<�.9�D.������B�B���-����8�� ������B�B�2�. �.�.9%�6�-�B !��>�-����8.�<�������G�.��KB8B�LI� �-��.�.���-�����-� ����"��-�
!.����-�-��-���� �BB-�K� ��8�>���������� ��8B������I���7����>�I����8�� ��������� �.7P�.�2��.���I��.�-�7������J� �FB8B�L%���-�� ����-�
���������7�����F���B�M�� ���.�� �� �.9�D.����-������������8�� �%���.�����--��J�8��-���D.����� �!B-�����-����������� ��-��2������.�-���� �����
��>.�%����8�.�����I� ���F�-��8�-���� �-�Q�6�8.�-��.�����-� �.9���-I�.��B���� ���� �.�������N�-�.<�>��O���B�B���-����8�� �I���� ����-8�� ����
8�-�J��FB�!�D.��-8����<�����J�-����-8���%��
������ 8���8���. �� �� 8�.�� �22��� �� >B�B���� .��� ��.<��-�� ��7��� �I� J� 8�.�� �22��� �� ������ �� 2�.--�-� ���.-���-� J� �-� G�.��-%� ������
8���8���. ��-�.����-�I��-�� ���������J��F�-8����-8����2�D.���F���-�.!������������.<��� ��-���������.� ���F�- ����%�,�-� �- �.�-����.-����-����
D.��-.7G� ��2-P��-����B�M�-����-����D.��8��-�����-I���-����.-���-������-�8����--�-����-����D.�� �-���"��-� ��N�2�����2���7���O� �.9�D.����-�
B �������������2�����M<���D.�� �.9�D.����-� ������%���� ��<����� ��2�����.��8��������-�8�B �-���� ����<������.���-8� �� .����<�����B���-B�K8�����-�
�.7-I�8�����-���-��>����-I�8�����-�8�����-LI��.���-8� �� �� �.9�D.��-F��<�-��--���� .����� �-����B�-����D.��<���������2�.��� ����.����7�.����-�
D.������8�.��� !B����J�.���-��. �.����F�"����8�-� ��7�-�� ������-�-�.��-�����<�����-�-�����F��>���I���-��������-� �� ����.�������-���>��-����
���2�.--��8.7�� ��B%�������� ���I�����-����8B����2� ���.�����Q�
�
*% )����0�������������"�������H��
�/ )��� ��������!���"�!���� �!�����������������������������
,��2��������� �-� � ��-�2B B��.9�-F�-�� B��.�B�� ��2���B������.� ���� ����%�,�-��������.�-I� �������-�B . ���.�-�����8.�-.�<���.���
2���������>B�B����%�,��2B B�������2���5��-�� F�- �������7����8��-���� ��8��������.� �.�� �� �-�2��������-%���.��2��-�H�
: ������8�.��8�-��9�>��� �����D.����B� F��-��>������I�����B .�-����������7��� F!�.��-� ��2���������Q��
: ������8�.��8�-� ���� ��� ���F�9�>�� �� ��-����2��������I�-����-�7�-�-� ���F�- ����I����-����8�-�� D.�-�-���� � ���.�-���� .� �.7%��
����22��I����8� ��G�.��-�-F��>�>���� ��-����2������������8��-����D.F���-F�>��� F.����.<��.���<��.��� !��D.�%��
���8� ��G�.��-I�.���2��-���.�� �8�C������8� !�I��F�����<��������8�-� ��-���.��-��. �.��%��
��2��I����8� F��-��>����-I��.��.�� ����.�-�8��8��-�B��<�-I��F�--.�����8�-� �����2�� ����%�,��2���������2B B������-��7�-B��-.�����8��� �8�� ��
�F�������� �P���-��F�98B���� �I� ��8�B��������I��.�-���� .� �.7I��F��-��>�����2B B���I�KD.��D.��-����-�����<��.LI��F�.���8�-���-���"��-� ��
2�����B<��.��I��<� ��--.��� �I��� !��D.������-�-�B��<�-%��
�
�/ ��������!��������������������������������!��� �����������������%�
��� ������� �F��7����>����� ��-� ��8B������-�H� ,F��>���-���.�� �-�� ��-8��-�7��� �� ��� �� !�� !�� �-� ��7����-� �2���D.�� ���8������� ��.�� ��
8�.��� 8.�--�� -�� 2����� ��� .��� -�.��� 2��-%� ,�� ����--���� �B>������� F��7����>�� 8�.�� ���.��D.��� ��-� ��2��������-� �� ������� ��-�
��7����-%�,����>��������B>������ F��7����>��8�B �-����-���>��-�J��88��D.��%�
�
"/ �)���������������!��"��������%���
/��� �8����������-�8�����-I���2�����D.����� .�B�� �-� ��8B������-I��.���<��.� �������>.���-�����8����>%�,�-�2��7��-��22� ��2-� �-�8���� �8���-I�
�<�������.-�8��������� FM����8�.-�8�B �-����8��2������-���� ����.���� �����8-� �� ��8B������%�,�-�2���.��-��88��D.B�-I�G.-D.FJ� ��G�.���
K8�.���S�B����������� ��� ��L�8������������ ���B8�� ���J� �����D.����B%��,����>.����8��-� �-� �-8�-�����-����2�������-����� ���B8�� ���J� �����
�7-��<�����%�,��D.����B� ���F��>���-������-����.�� ������� B����������8�.���F�����7.����� �-� ��8B������-�J� ��8���� �����-��-���&��*�&��)%�
�
��"������H� ,��8�����D.�I����� �8B�I� �� ��� ��>.�� F�.<��>������ ���8�����D.�� �� �����G����B� �-� B8��������-I� ����-8�� ����J� ����� �� ���
��.<�����8�����D.�� �����2B B�������2���5��-�� F�- ����%����2�.��M����8�. ��������������� FB<��.����� ���F�- ����.�%��
���8�-�.<�������8��-��N��B-.�����O�J�.��T>���.D.������ �<�����8��-���N�G�.�O%��
���8�-�.<���I���� ��- ���� �F��2���� ��-�.��- !B��� ��8��2����� �I� -��-��<����8��-� ���-���� ����-8� ����-���B<��.�����8-" !���>�D.����O��
8!"-�D.�%�
���8� -�.<���I� ��� ��R���� F����-� -F��- ���� ����� .�� N������R��.��O� ����-� D.F��� �<����� M���� .�� N�B . ���.��OP F�- ����I� �� <��� ��� ��
8�B8��������J���� ��8B������%�
,�-�7�-�-� ���F�- ����.�� ��<����M����N�G.-��-�O����N��� �B�-�O��<���� F�7�� �������B�����N� ��8B�������O%��
�
� � � � � � � � � � � ��� �� ��<��������������%