CPL Safety.book Page 1 Tuesday, May 17, 2011 10:34...

CPL_Safety.book Tuesday, May 17, 2011 10:34 PM

2

ContentsIntroduction ....................................................................................................6

Safe Use of Product, Components and Accessories ....................................7Power ........................................................................................................ 7Communication ........................................................................................14Main Unit .................................................................................................17Systems/Peripherals ................................................................................23

Computer User Comfort Recommendations ...............................................28Good Working Posture ............................................................................28Using the product with an external keyboard, mouse or monitor ............29Typing style ..............................................................................................30Taking breaks and varying tasks .............................................................30Mobile computing tips.............................................................................. 31Transporting the product ..........................................................................31Seeking additional help ...........................................................................31Check list .................................................................................................32

The product system you purchased may include Recordable and/or ReWritable optical media drive(s) and associated software, among the most advanced data storage technologies available. As with any new technology, you must read and follow all set-up and usage instructions in the applicable user guides and/or manuals enclosed or provided electronically. If you fail to do so, this product may not function properly and you may lose data or suffer other damage.TOSHIBA, ITS AFFILIATES AND SUPPLIERS DO NOT WARRANT THAT OPERATION OF THE PRODUCT WILL BE UNINTERRUPTED OR ERROR FREE. YOU AGREE THAT TOSHIBA ITS AFFILIATES AND SUPPLIERS SHALL HAVE NO RESPONSIBILITY FOR DAMAGE TO OR LOSS OF ANY BUSINESS, PROFITS, PROGRAMS, DATA OR REMOVABLE STORAGE MEDIA ARISING OUT OF OR RESULTING FROM THE USE OF THE PRODUCT, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY THEREOF.


3Trademarks

While Toshiba has made every effort at the time of publication to ensure the accuracy of the information provided herein, such information is subject to change without notice.TOSHIBA PROVIDES NO WARRANTY WITH REGARD TO THIS MANUAL OR ANY OTHER INFORMATION CONTAINED HEREIN. ALL EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND/OR NONINFRINGEMENT OF THIRD PARTY RIGHTS ARE HEREBY DISCLAIMED. TOSHIBA ASSUMES NO LIABILITY FOR ANY DAMAGES INCURRED DIRECTLY OR INDIRECTLY FROM ANY TECHNICAL OR TYPOGRAPHICAL ERRORS OR OMISSIONS CONTAINED HEREIN. IN NO EVENT SHALL TOSHIBA BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL, SPECIAL, OR EXEMPLARY DAMAGES, WHETHER BASED ON TORT, CONTRACT OR OTHERWISE, ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THIS MANUAL, OR ANY INFORMATION CONTAINED HEREIN OR THE USE THEREOF.

TrademarksWi-Fi is a registered trademark of the Wi-Fi Alliance.Bluetooth is a trademark owned by its proprietor and used by TOSHIBA under license.ExpressCard is a trademark of PCMCIA.Blu-ray Disc™, Blu-ray™ and the logos are trademarks of the Blu-ray Disc Association.Other trademarks and registered trademarks not listed above may be used in this manual.

EU Declaration of ConformityThis product is carrying the CE-Mark in accordance with the related European Directives. Responsible for CEMarking is TOSHIBA Europe GmbH, Hammfelddamm 8, 41460 Neuss, Germany. The complete and official EU Declaration of Conformity can be found on TOSHIBA’s web site http://epps.toshiba-teg.com on the Internet.

CE complianceThis product is labelled with the CE Mark in accordance with the related European Directives, notably Electromagnetic Compatibility Directive 2004/108/EC for the notebook and the electronic accessories including the supplied power adapter, the Radio Equipment and Telecommunications Terminal Equipment Directive 1999/5/EC in case of implemented


EU Declaration of Conformity4telecommunication accessories and the Low Voltage Directive 2006/95/EC for the supplied power adapter. Furthermore the product complies with the Ecodesign Directive 2009/125/EC (ErP) and its related implementing measures.This product and the original options are designed to observe the related EMC (Electromagnetic Compatibility) and safety standards. However, TOSHIBA cannot guarantee that this product still observes these EMC standards if options or cables not produced by TOSHIBA are connected or implemented. In this case the persons who have connected/implemented those options/cables have to provide assurance that the system (PC plus options/cables) still fulfils the required standards. To avoid general EMC problems, the following guidance should be noted:❖ Only CE marked options should be connected/implemented❖ Only best shielded cables should be connectedWorking environmentThis product was designed to fulfil the EMC (Electromagnetic Compatibility) requirements to be observed for so-called “Residential, commercial and light industry environments”. TOSHIBA do not approve the use of this product in working environments other than the above mentioned “Residential, commercial and light industry environments”.For example, the following environments are not approved:❖ Industrial Environments (e.g. environments where a mains voltage of 380

V three-phase is used)❖ Medical Environments❖ Automotive Environments❖ Aircraft EnvironmentsAny consequences resulting from the use of this product in working environments that are not approved are not the responsibility of TOSHIBA.The consequences of the use of this product in non-approved working environments may be:❖ Interference with other devices or machines in the near surrounding area.❖ Malfunction of, or data loss from, this product caused by disturbances

generated by other devices or machines in the near surrounding area.Therefore TOSHIBA strongly recommend that the electromagnetic compatibility of this product should be suitably tested in all non-approved working environments before use. In the case of automobiles or aircraft, the manufacturer or airline respectively should be asked for permission before use of this product.Furthermore, for general safety reasons, the use of this product in environments with explosive atmospheres is not permitted.


5EU Declaration of Conformity

GOST


EU Declaration of Conformity6

IntroductionThank you for purchasing this Toshiba product.All of the Safety Instructions contained in this Manual must be read carefully and must be fully understood before you attempt to use your product, in order to avoid potential hazards that could cause bodily injury, property damage, or damage the product.

Not all components or functions introduced in this Manual will be provided with your product. Some features are only available on certain models.

Store this Manual near your product, for convenient future reference.

This Manual contains:❖ Product Safety Instructions which should be observed to avoid hazards that

could cause bodily injury and/or property damage.❖ User Instructions which should be observed to maximize the use and

enjoyment of your product.❖ The Safety Instructions contained in this Manual have been categorized

according to the seriousness of the potential hazards, through the use of Signal Words.

Signal Words Meaning

Indicates an imminently hazardous situation which, if not avoided, will result in death or serious injury.

Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, could result in death or serious injury.

Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, may result in minor injury or moderate injury.

Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, may result in property damage.

Provides important information.


7Power

Safe Use of Product, Components and Accessories

Handling of the battery pack❖ Never attempt to dispose of a battery pack by burning or by throwing it

into a fire, and never allow exposure to a heating apparatus (e.g., microwave oven). Heat can cause a battery pack to explode and/or release caustic liquid, both which may possibly cause serious injury.

❖ Never attempt to disassemble, tamper with or repair a battery pack. The battery pack could overheat and ignite. Leakage of the caustic alkaline solution or other electrolytic substances could cause fire, possibly resulting in death or serious injury.

❖ Never short-circuit the battery pack by either accidentally or intentionally bringing the battery terminals in contact with another conductive object. This could cause serious injury or a fire, and could also damage the battery pack and product. Always wrap the battery pack in plastic (or place it in a plastic bag) whenever transporting it, to avoid exposing the terminals to another conductive object which could result in serious injury. Always cover the metal terminals with insulating tape when disposing of the battery pack, to prevent accidental short-circuiting which could result in serious injury.

❖ Never drive a nail or any other sharp object into the battery pack, hit battery pack with a hammer or other object or step on it. Doing so could cause a fire or explosion possibly resulting in serious injury.

❖ Never charge the battery pack by a method other than as instructed in the User’s Manual. Doing so could cause a fire or explosion possibly resulting in serious injury.

Power


Power8

❖ Never connect the battery pack to a plug socket or a car cigarette plug socket. The battery pack could rupture or ignite causing a fire or explosion possibly resulting in serious injury.

❖ Never allow a battery pack to become wet. A wet battery pack will overheat or ignite causing rupture or fire, possibly resulting in death or serious injury.

❖ Never store a battery pack in an area of high humidity. This could cause a fire or explosion possibly resulting in serious injury.

❖ Never expose a battery pack to abnormal shock, vibration or pressure. Never use a battery pack which has been exposed to abnormal shock even if the appearance is normal. The battery pack's internal protective device could fail, causing it to overheat or ignite resulting in caustic liquid leakage, or explosion or fire, possibly resulting in death or serious injury.

❖ Never subject a battery pack to heat, and never store it or use it near a heat source. The battery pack could ignite or explode when heated or burned, possibly resulting in death or serious injury. Subjecting a battery pack to heat could also cause caustic liquid to leak. It can also cause failure, malfunction, or loss of stored data.

Use of correct battery pack❖ Always use the battery pack supplied as an accessory or an equivalent

battery pack specified in the User’s Manual. Other battery packs have different voltage and terminal polarities. Use of non-conforming battery packs could generate smoke or cause fire or rupture, possibly resulting in serious injury.

Battery safety❖ Never allow caustic electrolyte fluid leaked from the battery pack to

contact your eyes, body or clothing.Use appropriate protective gloves when handling a damaged battery.If caustic electrolyte fluid from the battery pack should contact your eyes, immediately wash your eyes with large amounts of running water and obtain prompt medical attention, to help prevent permanent eye damage.If electrolyte fluid should contact any part of your body, immediately wash it off under running water to help prevent skin rashes.If electrolyte fluid should contact your clothes, promptly remove them to help prevent the electrolyte fluid from contacting your body, possibly resulting in serious injury.


9Power

Battery pack warning indicators❖ Always immediately turn the power off and disconnect the power cable/

cord plug from the plug socket and stop using the battery pack if you observe any of the following conditions:• Offensive or unusual odor• Excessive heat• Discoloration• Deformation, cracks or leaks• Smoke• Other unusual event during use, such as abnormal sound

In such an event, carefully and immediately remove the battery pack from your product. In some instances, you might have to wait for your product to cool down before removing the battery pack, in order to avoid any possible minor injury due to heat exposure. Do not turn on your product's power again until an authorized Toshiba service provider has checked it for safety. Continued use could cause a fire or rupture possibly resulting in serious injury or product failure including but not limited to the loss of data.

Disposal of used battery packs❖ Always dispose of used battery packs in compliance with all applicable

laws and regulations. Put insulating tape, such as cellophane tape, on the electrode during transportation to avoid a possible short circuit, fire or electric shock. Failure to do so could possibly result in serious injury.

Indications of damage if your product is dropped❖ If your product is dropped, and emits smoke, unusual odor or excessive

heat, immediately unplug the AC adaptor (if connected) and shut off your product.Do not turn on your product’s power again until an authorized Toshiba service provider has checked it for safety.Continuing to use your product could cause a fire or battery rupture possibly resulting in serious injury. It could also cause a product failure including but not limited to the loss of data.


Power10

Do not disassemble, modify, tamper with or repair your product❖ Do not attempt to disassemble, modify, tamper with or repair product

(including AC adaptor and Battery Charger). Disassembly, modification, tampering or repairing your product could cause fire or electric shock, possibly resulting in serious injury.Please contact an authorized Toshiba service provider for any repair service.

Disconnect the power cable/cord before moving your product❖ Before moving your product, shut down your product, disconnect the

power cable/cord and wait until your product cools down and if the power button has a lock, set it to the lock position. Failure to follow this instruction may cause excessive force to be applied to the connector section, which could cause a product failure or fire, possibly resulting in serious injury.

Handling the AC adaptor and Battery Charger power cables/cords or plugs❖ When handling the power cable/cord, follow these precautions:

• Never tamper with the power cable/cord or plug.• Never splice or alter a power cable/cord.• Never bend or twist a power cable/cord.• Never pull on a power cable/cord to remove a plug from a socket.

Always grasp the plug directly.• Never place heavy objects on a power cable/cord.• Never run a power cable/cord through a pinch point such as a door or

window.• Never place a power cable/cord near a heat source.• Never use nails, staples or similar objects to fasten or attach cord in

place.• Never attempt to disassemble or repair an AC adaptor or a Battery

Charger.Doing any of the above may damage the cables, and/or result in a fire or electric shock, possibly resulting in serious injury.


11Power

Attaching the power cable/cord❖ Always confirm that the power plug (and extension cable plug if used) has

been fully inserted into the socket, to ensure a secure electrical connection. Failure to do so may result in a fire or electric shock, possibly resulting in serious injury.

❖ Be careful if you use a multiple connector. An overload on one socket could cause a fire or electric shock, possibly resulting in serious injury.

❖ The socket outlet must be near to your product and easily accessible.

Disconnecting electrical power❖ To disconnect electrical power to your product, remove the power cord/

cable from the electrical outlet.

Dust on the power plug connectors or connector base❖ If dust gets on the power plug connectors or connector base, turn the power

off and disconnect the power plug. Then clean the connector and/or connector base with a dry cloth. Continuing to use your product without cleaning the power plug may result in a fire or an electric shock, possibly resulting in serious injury.

Only use TOSHIBA AC adaptor and TOSHIBA Battery Charger❖ Always use the TOSHIBA AC adaptor that was provided with your

product and the TOSHIBA Battery Charger (that may have been provided with your product), or use AC adaptors and battery chargers specified by TOSHIBA to avoid any risk of fire or other damage to your product. Use of an incompatible AC adaptor or Battery Charger could cause fire or damage to your product possibly resulting in serious injury. TOSHIBA assumes no liability for any damage caused by use of an incompatible adaptor or charger.

Use correct power source❖ Never plug the AC adaptor or Battery Charger into a power source that

does not correspond to both the voltage and the frequency specified on the regulatory label of the unit. Failure to do so could result in a fire or electric shock, possibly resulting in serious injury.


Power12

Only use approved power cables/cords❖ Always use or purchase power cables/cords that comply with the legal

voltage and frequency specifications and requirements in the country of use. Failure to do so could result in a fire or electric shock, possibly resulting in serious injury.

Do not handle the power plug with wet hands❖ Never attempt to connect or disconnect a power plug with wet hands.

Failure to follow this instruction could result in an electric shock, possibly resulting in serious injury.

❖ The surface of the AC adaptor can become hot when in use for long periods. Avoid prolonged contact to prevent skin irritation and/or heat injury.

Inserting the battery pack❖ When installing a battery pack or before moving your product, always

make sure the battery pack is inserted correctly and securely. If the battery falls out, while you are carrying your product, you could be injured or the battery pack could be damaged.

Turn off your product before cleaning it❖ Always turn off the power, and disconnect the AC adaptor and all

peripherals before cleaning your product.

Do not use an impaired or exhausted battery pack❖ Never continue to use a battery pack after its recharging capability has

become impaired, or after the warning message indicating that the battery pack power is exhausted has been displayed.Continued use of an exhausted or impaired battery pack could result in the loss of data or damage to your product.


13Power

Handling of the battery pack❖ Never attempt to install batteries in reverse polarity. For more information

on batteries, please refer to your product User's Manual.

Storing your product❖ If you do not intend to use your product for a long period of time,

disconnect the power plug from the plug socket and store your product in a plastic bag to avoid dust accumulation.


Communication14

Important safety instructions about using the modem on your product When using your product’s modem, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock and injury to persons, including the following:❖ Never connect/disconnect or use your product’s modem in a wet location.❖ Avoid using the modem with the telephone cable connected during an

electrical storm. There may be a remote risk of electric shock from lightning.❖ Do not connect/disconnect or use your product’s modem to report a gas leak

while you are in the vicinity of the leak.

Turn Wi-Fi®, Bluetooth™and Wireless WAN Functionalities off for Cardiac Pacemakers❖ Turn Wi-Fi, Bluetooth and Wireless WAN Functionalities off when near a

person who may have a cardiac pacemaker implant or other medical electric device. Radio waves may affect pacemaker or medical device operation, possibly resulting in serious injury. Follow the instruction of your medical device when using any Wi-Fi or Bluetooth or Wireless WAN functionality.

Turn off the power to your product in medical facilities or near electronic medical equipment❖ Always turn off the power to your product when visiting medical facilities

such as hospitals or when near electronic medical equipment.Radio waves (antenna), line noise (AC adaptor) or electromagnetic waves (product circuits) could adversely affect electronic medical devices and equipment. This may result in an accident or malfunction of the device or equipment, which could possibly result in serious injury.

Communication


15Communication

Turn Wi-Fi or Bluetooth or Wireless WAN Functionalities off when located close to automatic control equipment or appliances❖ Always turn off Wi-Fi or Bluetooth or Wireless WAN functionality if your

product is near automatic control equipment or appliances such as automatic doors or fire detectors. Radio waves can cause malfunction of such equipment, possibly resulting in serious injury.

Turn Wi-Fi or Bluetooth or Wireless WAN Functionalities off in aircraft ❖ Turn off the Wi-Fi or Bluetooth or Wireless WAN functionality in aircraft

or in places that generate or can generate radio interference. Radio waves can potentially affect them, causing an accident due to malfunction.

Check if a car has adequate electromagnetic compatibility when using your product in a car❖ When using your product in a car, check with the automobile dealer if the

car has an adequate electromagnetic compatibility (EMC). Radio waves from your product can potentially hamper safe driving. Depending on car model, your product can rarely affect car electronic equipment if it is used in a car.

Turn off the power to your product when it is interfering with radio equipment❖ If your product interferes with radio equipment, turn your product power

off immediately. Such interference could cause equipment malfunction.

Do not use the product near a microwave oven❖ Do not use your product in the places near a microwave oven where a

magnetic field generates and places where static electricity or radio interference generates.


Communication16

Ensuring Wireless Network Security❖ A wireless LAN can greatly enhance the flexibility of your LAN

configuration and operations. You can exchange data between products and other devices on the LAN without the restrictions inherent in cabling.Toshiba strongly recommends that you take appropriate steps to ensure that the proper security is in place whenever you use a wireless connection to protect your privacy and guard against identity and/or data theft. However, please note that even with security settings activated, experienced malicious hackers may still be able to gain access to your network and/or secured data.The Access Point (AP) security settings determine the wireless network security, not your wireless product. If the AP has not been configured for security, then your wireless product will not be able to use those features. Additionally, your wireless product’s security settings must match those of the AP or the feature will not function. Please contact the person responsible for the AP for information on security for wireless connections.

Connecting your modem❖ Connect the built-in modem only to ordinary analog phone lines.❖ Never connect the built-in modem to a digital line (ISDN).❖ Never connect the built-in modem to the digital connector on a public

telephone or to a digital private branch exchange (PBX).❖ Never connect the built-in modem to a key telephone system for residences

or offices.Connection to any communication line other than an analog phone line could cause a product system failure.


17Main Unit

Turning off your product where electronic devices are regulated or controlled❖ When you have to turn off your product aboard an aircraft or in places

where electronic devices are regulated or controlled, always completely shut down your product. This includes turning off any wireless communication switches or devices, and canceling settings that reactivate your product automatically, such as a timer recording function. Failure to completely shut down your product in this way could allow the operating system to reactivate and run pre-programmed tasks or preserve unsaved data, which could interfere with aviation or other systems, possibly causing serious injury.

Provide adequate ventilation❖ Always make sure your product and AC adaptor have adequate ventilation

and are protected from overheating when the power is turned on or when an AC adaptor is connected to a power outlet (even if your product is in Standby mode). In this condition, observe the following:• Never cover your product or AC adaptor with any object.• Never place your product or AC adaptor near a heat source, such as an

electric blanket or heater.• Never cover or block the air vents including those located at the base

of your product.• Always operate your product on a hard flat surface. Using your

product on a carpet or other soft material can block the vents.❖ Always provide sufficient space around your product.

Overheating your product or AC adaptor could cause system failure, product or AC adaptor damage or a fire, possibly resulting in serious injury.

Choking hazards❖ Never leave small parts such as covers, small batteries, small memory

cards, caps and screws within the reach of infants or small children. Swallowing a small part may cause choking and suffocation resulting in death or serious injury. If a part is swallowed, immediately take appropriate emergency action and consult a doctor.

Main Unit


Main Unit18

Avoid liquids, moisture and foreign objects❖ Never allow any liquids to spill into any part of your product, and never

expose your product to rain, water, seawater or moisture. Exposure to liquid or moisture can cause electric shock or fire, resulting in damage or serious injury. If any of these eventualities should accidentally occur, immediately:1. Turn off your product.2. Disconnect the AC adaptor from the power plug socket and product.3. Remove the battery pack.Do not turn on the power again, until you have taken your product to an authorized service center. Failure to follow these instructions could result in serious injury or permanent damage to your product.

❖ Never allow metal objects, such as screws, staples and paper clips, to enter your product or keyboard. Foreign metal objects can create a short circuit, which can cause product damage and fire, possibly resulting in serious injury. If a metal object should accidentally enter your product, immediately:1. Turn off your product.2. Disconnect the AC adaptor from the power plug socket and product.3. Remove the battery pack.4. Disconnect all cables from connectors (if any).Do not turn on the power again, until you have taken your product to an authorized service center. Failure to follow these instructions could result in serious injury or permanent damage to your product.

Avoid moist or damp environments❖ Never use or place your product in a bathroom or any other damp

environment or in an outdoor environment or location where it may be exposed to rain, mist, fog or other source of water or moisture. Such exposure could cause a fire or electric shock, possibly resulting in serious injury. It may also cause a product failure, or loss of data.


19Main Unit

LCD (Liquid Crystal Display) safety❖ If the LCD panel is damaged, causing a liquid crystal leak, never ingest or

touch the liquid. Serious injury could result.❖ If LCD liquid should accidentally contact your lips or mouth, always rinse

immediately with large amounts of water.❖ If LCD liquid contacts your body, always use large amounts of water to

wash it off immediately to prevent skin rash.❖ If LCD liquid should accidentally contact your eyes, always rinse them

immediately with large amounts of water, and obtain prompt medical attention.

❖ If any of the LCD liquid contacts your clothes, remove them immediately and wash with a synthetic detergent.

❖ Failure to follow these instructions may result in serious injury.❖ Never touch the LCD if it is damaged or broken, as the liquid contained

within the display may leak, possibly resulting in serious injury. Contact an authorized Toshiba service provider immediately for replacement of the damaged LCD and dispose of any damaged LCD in compliance with local laws and/or regulations.

Experiencing discomfort❖ If you experience discomfort while operating your product, stop

immediately and rest. Continuous operation for long periods without adequate rest may cause pain in the arms, wrists, hands, back, neck or other parts of the body. If pain persists despite rest, consult your doctor.

Avoid placing your product on unstable surfaces❖ Never place your product on a shaky table, uneven, tilted surface or other

unstable location. your product may fall, causing damage to your product or possibly injury.Depending on the direction and/or angle of tilt of your product, your product could automatically shut down to avoid overheating.


Main Unit20

Avoid extended contact between your product base/palm rest and your skin❖ Product base and palm rest can become hot! Avoid prolonged contact to

prevent skin irritation and/or heat injury.❖ Today’s performance products generate heat under normal operating

conditions, as a function of system activity. Avoid extended contact between your product base or palm rest and your skin. Under certain operating conditions such prolonged contact between your product base or Palm Rest and your skin may result in skin irritation and/or heat injury.

Consider using a hard product insulating pad or similarly suitable hard insulating material when using a product on your lap.

Disposal of this product❖ Discard this product in accordance with applicable laws and regulations.

For further information, contact your local government.

Never place your product in locations with excess heat❖ Never place your product where it will be exposed to excess heat, such as

in direct sunlight, an unventilated vehicle or near a heater. This may result in a system failure, malfunction, loss of data or damage to your product.

Never place your product in a location with extremely low temperatures❖ Never place your product in a location where it will be exposed to

extremely low temperatures. This may result in a system failure, malfunction or loss of data.

Never subject your product to sudden temperature variations❖ Never subject your product to sudden temperature variations. This may

result in condensation, causing a system failure, malfunction or loss of data.

Never place your product in a dusty location❖ Do not expose your product to dusty environments. If dust gets inside your

product, it could cause a system failure, malfunction or loss of data. If dust contaminates your product, do not turn on the power. Take it to an authorized Toshiba service provider before you use it.


21Main Unit

Clean any dust accumulated on your product’s air vents❖ Always remove the dust accumulated on your product's air vents. Failure

to follow this instruction could cause overheating of your product or result in lower performance.

Never place your product or AC adaptor on a heat sensitive surface❖ Never place your product or AC adaptor on a wooden surface, furniture, or

any other surface that could be marred by exposure to heat since your product base and AC adaptor's surface increase in temperature during normal use.

❖ Always place your product or AC adaptor on a flat and hard surface that is resistant to heat damage.

Never operate your product during a thunderstorm❖ Never operate your product on AC power during a thunderstorm. If you see

lightning or hear thunder, never touch your product, cables and peripherals. An electric surge caused by the storm, may result in a system failure, loss of data or hardware damage.

Never place your product near magnets❖ Never place your product near an object that generates a magnetic field,

such as a speaker or TV. Do not wear magnetic bracelets while using your product. Exposure to magnetic fields can cause system failure, malfunction or loss of data.

Never place or drop heavy objects onto your product❖ Never place a heavy object on your product and be careful not to drop a

heavy object onto your product. It could damage your product or cause system failure.

Never use benzine, thinner or other chemicals to clean your product❖ Never use benzine or naphtha (petroleum), thinner or other chemicals when

cleaning your product, AC adaptor, or storage device. The use of benzine or naphtha (petroleum), thinner or other chemicals may result in deterioration, deformation or discoloration of those items and the loss of data.


Main Unit22

Take a rest periodically❖ When using this product, rest your eyes periodically and relax or stretch

your muscles to avoid strain.

Turn your product off when not in use❖ Never leave the power to your product on continuously for more than 24

hours. Turn the power off when this product is not in use.

Product installation environment❖ Always provide sufficient space around your product to ensure adequate

ventilation.❖ Never cover or block the air vents.❖ Use your product at temperatures and humidity levels within the

recommended environmental ranges. These ranges may vary depending on the specific product model - please refer to your product documentation or Toshiba website for details.

❖ Always avoid abrupt changes of temperature or humidity.❖ Never place close to heat radiating appliances such as a heater.❖ Never place close to corrosive chemicals.❖ Never place close to magnetic field radiating appliances such as a stereo

speaker.❖ Always place this product on a hard flat surface.❖ Provide a sufficient space behind your product to allow easy adjustment of

the display panel.❖ Always provide sufficient space for operating a mouse and other peripheral

devices.(See “Provide adequate ventilation” section in this Instruction Manual for Safety and Comfort)


23Systems/Peripherals

Do not disassemble or repair your optical drive❖ The product may contain a Optical Disk Drive (ODD), such as a

CD-ROM, CDR/W, DVD, Blu-ray Disc™ drive or similar which have built-in laser device. To prevent any risk of exposure to laser radiation, do not disable or open any ODD assembly for any reason.

❖ The ODD comply with the safety requirements and is classified as Class 1 Laser Product, under the US DHHS Standard and IEC/EN60825-1 Laser Safety Standard. The ODD device contain no user adjustments or any user serviceable or replaceable parts.

Do not alter or disassemble your product❖ Never open any cover on your product, or remove screws or in any way

attempt to alter or disassemble your product. Never try to connect a peripheral device except as instructed in the manual. Doing so could damage your product or cause serious injury including electric shock and burns.

Headset and earphone volume level notice❖ Listening to music at high volume levels and for extended durations can

damage one’s hearing. To reduce the risk of hearing damage, lower the volume to a safe, comfortable level and reduce the amount of time listening at high levels.

❖ For your own safety, before using headsets or earphones, always reset the volume. Some headphones are louder than other headphones, even if the volume control setting is the same.

❖ Changing the default audio or equalizer settings might lead to higher volume and should only be done with caution.

❖ For your own safety, headsets or earphones used with this product should comply with the headphone limits in EN 50332-2.

❖ If the computer includes a headset or earphones, this combination is in compliance to EN 50332-1.

Systems/Peripherals


Systems/Peripherals24

Removing an ExpressCard® or PC card❖ ExpressCards and PC cards can sometimes become hot during product

operation. Before you remove an ExpressCard or PC card always wait for it to cool. You could get burned removing a hot ExpressCard or PC card.

Connecting peripheral devices❖ Always turn the power off before connecting a peripheral device that is not

approved for Hot Insertion. An electrical shock or system failure may result if the peripheral device is connected while the power is turned on.

❖ Hot Insertion means connecting or disconnecting a device while your product power is on.

Do not use unauthorized peripheral devices or application software❖ Before using a peripheral device or application software that is not an

authorized Toshiba part or product, make sure the device or software can be used with your product. Use of incompatible devices may cause injury or may damage your product.

Do not use cracked, deformed or repaired CDs, DVDs and Blu-ray™ discs ❖ Never use a cracked, deformed or repaired CD/DVD/Blu-ray Disc™

Fragments from a damaged CD/DVD/Blu-ray Disc™ could cause injury.

Closing the optical drive❖ Always keep fingers away from the sides of the tray when closing the tray

of an optical drive (CD/DVD/Blu-ray Disc™ drive, CD-RW drive, Multi-drive or any other optical drive) to avoid pinching your fingers.

Handling of the optical mouse or laser mouse❖ Never look directly at the light source of an optical mouse or laser mouse.

Replacing the memory module ❖ Turn off the power and disconnect the AC adaptor when installing or

replacing a memory module. ❖ If you use your product for an extended period of time, the memory

modules and the circuits located close to the memory modules will become hot. Allow them to cool to room temperature before you replace them.



Remove the ExpressCards and PC cards before transporting your product❖ Never transport your product with ExpressCards and PC card installed.

This could cause damage to your product and/or ExpressCard and PC card, resulting in product failure.

Never remove the key caps❖ Never remove the key caps on your keyboard. Doing so could cause

damage to the parts under the key caps.

Use the built-in modem only in specified countries and regions❖ The built-in modem can be used only in specified countries and regions.

Using the modem in an area not specified for use may cause a system failure. Check the specified areas carefully before using it.

Do not turn off power while application software is running❖ Never turn off the power while an application is running. Doing so could

cause loss of data.

Do not turn power off or remove external storage device while it is writing or reading media❖ Never turn off the power, disconnect an external storage device or remove

storage media during data read/write. Doing so can cause data loss.

Formatting storage media❖ Never format storage media without checking its content. Formatting

destroys all stored data.

Periodic back up of stored data❖ It is a good idea to periodically back up the internal hard disk or other main

storage device to external media. General storage media is not durable or stable over long periods of time and under certain conditions may result in data loss.


Systems/Peripherals26

Save data before installing devices or software❖ Before you install a device or application, save any data in memory to the

hard disk drive or other storage media. Failure to do so may result in the loss of data.

Caring for CDs, DVDs and Blu-ray™ discs❖ Take proper care of your CD/DVD/Blu-ray™ discs to avoid data loss or

damage to the disc or to the optical drive.• Never bend a CD/DVD/Blu-ray Disc™.• Never damage the surface of a CD/DVD/Blu-ray Disc™.• Never place the CD/DVD/Blu-ray™ discs in direct sunlight.• Never expose the CD/DVD/Blu-ray™ discs to extreme heat or cold.• Never place a heavy object on a CD/DVD/Blu-ray Disc™.• Never write on, or otherwise mar, the read surface of a CD/DVD/

Blu-ray Disc™.

Always use AC power when writing to the optical drive❖ When writing to media using an optical drive, always connect the AC

adaptor to a power plug socket or power source to ensure maximum performance. If data is written powered by the batteries, writing may sometimes fail due to low battery power and data loss may occur.

Anti-virus software❖ Use a virus-check program and make sure it is updated regularly.

Use AC power when playing video of DVD/Blu-ray™❖ When playing video of DVD/Blu-ray™, always connect the AC adaptor

to a power plug socket or power source to ensure maximum performance. Operation on battery power might result in skipped frames.



Erasing data❖ If your hard disk or other storage media contains sensitive data, you should

be aware that standard deletion procedures do not remove data from the media. These standard deletion procedures include:• Selecting Delete for a target file• Putting files in the Recycle Bin and emptying the Recycle Bin• Reformatting the media• Reinstalling an operating system from the recovery media

The procedures above delete only the initial part of the data used for file management. This makes the file invisible to the operating system, but the data can still be read by specialized utilities. If you dispose of your product, please delete all the data on its Hard Disk Drive. Doing so prevents unauthorized use of such data. To ensure your data is not used for unauthorized purposes, you can:• Physically destroy the Hard Disk Drive• Use a proven specialized utility to overwrite all data• Take the Hard Disk Drive to a professional deletion service

All data deletion costs will be borne by you.


Good Working Posture28

Computer User Comfort Recommendations

❖ Adjust your chair height: your feet should be flat on the floor and the bottom of your thighs should be evenly supported by the seat. If your feet cannot reach the floor, use a foot rest. Avoid pressure points behind the knee or under the thigh.

❖ The space under your desk should be free of clutter so that your legs and feet are not restricted, and you can get close enough to your product and other items that you use frequently.

❖ Adjust the chair back rest: it should match the curve of your back and provide comfortable back support.

❖ Adjust the chair arm rests: they should be about the same height as the keyboard and comfortably support your arms, allowing your shoulders to relax.

❖ When using the keyboard, it should be centered in front of you.❖ The keyboard and pointing device should be close to your elbow level.

The keyboard should be flat so that your wrists are straight when typing. However, if the product is on a worksurface that is above your elbow height you may need to slope the product to keep your wrists straight.

❖ Work with relaxed shoulders.❖ When typing, keep your wrists straight and try not to rest your wrists on

the product. Support your arms on your forearm area. The forearms can be supported by the chair arm supports or the desk surface.

❖ The product display should be tilted so that the image on the screen is clear.

❖ Avoid glare: position the product so that light sources (lamps or windows) do not shine or reflect directly into your eyes. Place the product display away from bright light sources or reduce the light intensity from windows by using blinds. Glare on the product display may cause eye strain, eye fatigue or headaches.

❖ Certain product displays (e.g., displays on the Qosmio®) have a brightness approaching that of a TV device. We recommend that you adjust the

Good Working Posture


29Using the product with an external keyboard, mouse or monitor

brightness of your product display to a comfortable level to prevent possible eye strain.

❖ Keep your head level, facing forward and balanced over your torso.❖ Adjust the font size of text on your screen to make viewing comfortable.❖ Rest your eyes periodically by focusing on objects that are farther away.

❖ When using a product for long hours, it may be more comfortable to dock the product and use an external keyboard, mouse and monitor.

❖ The keyboard and mouse (or trackball) should be close to your elbow level.❖ The mouse should be next to the keyboard to avoid a reach. If you have to

reach, the arm should be supported in the forearm area by the desk surface or the chair arm supports.

❖ Alternative keyboards, such as the split curved keyboard, may improve shoulder and arm comfort.

❖ Select a mouse that is comfortable for you to use.❖ Don’t rest your wrists on the edge of the keyboard or on the work surface

when typing.❖ The monitor should be about an arm length away while sitting back in the

chair.❖ The monitor should be centered in front of your body.

Using the product with an external keyboard, mouse or monitor


Typing style30❖ The top of the monitor should be at or slightly below eye level. A monitor

that is too high or too low can cause awkward head and neck postures and may lead to discomfort in the neck muscles.

❖ If you use bifocals you may need to lower the monitor. Alternatively, you might consider customized prescription product glasses.

❖ Learn to touch type so that you don’t have to look down at the keyboard.❖ Type with straight wrists.❖ Type lightly.❖ Learn the keyboard shortcuts for your applications. You will be more

productive.❖ Use the pointing device (e.g., touch pad, Accupoint®, or tablet pen

whichever is available with your product, or other optional pointing devices like mouse or trackball) with a comfortable hand posture. Avoid awkward hand postures or high gripping force.

❖ It is helpful to change the type of pointing device that you use on a regular basis to avoid working in just one hand posture.

❖ Change they way you work so that you are not stuck in the same posture for long periods of time. Some people find it comfortable to occasionally stand while using the product. To do this properly, the product needs to be on an elevated surface. Make sure you follow the Good Working Posture points mentioned above while working.

❖ Take short, strategically spaced rest breaks to avoid eye strain and body fatigue. For example, stand up and walk around or stretch for a few minutes every hour.

❖ Taking regular breaks is especially important if you are working long hours on your product or working on a deadline.

❖ If stress at work is affecting your health, try to identify the sources of the stress and evaluate ways to reduce the stress.

Typing style

Taking breaks and varying tasks

Typing style/Taking breaks and varying tasks


31Mobile computing tips

❖ When using the product at airports, on airplanes or trains, or at meetings, make sure that you take the time to consider the points just mentioned.

❖ When working on the road it may be difficult to set up the product in an optimal position. In these situations it is important that you take frequent breaks and change your posture frequently to relieve the excess loads on your body.

❖ Be creative, when in a hotel room, use a rolled up blanket or pillows to provide back support, or to provide arm support. To position the product at a good height, remember to operate the product on a hard flat stable surface. Using your product on a carpet, blanket or other soft materials can block the air vents including those located at the base of the product and possibly cause overheating of your product (See “Provide adequate ventilation” section in this Instruction Manual for Safety and Comfort).

Carrying your product for a long time may lead to shoulder and arm fatigue. If you carry your product with other items, consider using an ergonomically-designed computer case.

Follow the advice from your company health and safety staff. Contact them if you need assistance making adjustment to your workstation or adjusting the lighting.Again, if you experience persistent or recurrent pain, ache, numbness, burning, or stiffness you should promptly see a qualified health care provider. These sensations may be caused by serious medical conditions that can be treated.For more specific recommendations on the safety and comfort of your product environment, customers in the United States may visit the United States Department of Labor, Occupational Safety & Health Administration website at: http://www.osha.gov/SLTC/etools/computerworkstations/

Mobile computing tips

Transporting the product

Seeking additional help

Mobile computing tips/Transporting the product/Seeking additional help


Check list32

❏ Is your chair comfortable - does it support your back and arms well?❏ Are your feet flat on the ground?❏ Is there adequate space under your desk for your legs?❏ Are the keyboard and mouse at elbow level?❏ Are your shoulders relaxed when using the keyboard?❏ Are your shoulders relaxed when using a mouse or other optional pointing

device?❏ Are your hands and wrists aligned in a comfortable, straight posture?❏ Are your arms supported in the forearm area (not at the wrist)?❏ Do you hold the mouse or trackball with a loose, relaxed hand?❏ Do you use a light touch when typing or using the mouse?❏ Do you clean your mouse or trackball regularly?❏ Is the top of your monitor close to eye level?❏ Is the monitor about an arm length away?❏ Have you eliminated the glare on the monitor?❏ Is the monitor tilted so that it is easy to read?❏ Do you change postures regularly?❏ Do you take breaks, at least once an hour?

Check list


Copyright © 2004-2011 by Toshiba Corporation. All rights reserved.No portion of this Manual may be reproduced or transmitted in any form, by any means, without the prior written permission of Toshiba Corporation.

Instruction Manual for Safety and ComfortMarch 2011 Sixth Edition

Issued by TOSHIBA CORPORATION

1-1, Shibaura 1-Chome, Minato-ku, Tokyo, 105-8001, Japan

PRINTED IN CHINA GX1C000V3F10


GX1C000V3F10

*GX1C000V3F10**GX1C000V3F10*


Manuel d’instruction pour votre sécurité et votre confort

Manuel d’instruction pour votre sécurité et votre confort

Safety.book Page 1 Tuesday, May 17, 2011 10:37 PM

2

Table des matièresIntroduction ....................................................................................................6

Utilisation conforme de l’appareil, des composants et accessoires ..............7Sous tension ..............................................................................................7Communication ........................................................................................15Unité centrale ..........................................................................................19Systèmes et périphériques ......................................................................26

Recommandations ergonomiques ...............................................................31Position de travail ....................................................................................31Utilisation du produit avec le clavier externe, la souris ou l’écran ...........32Saisie .......................................................................................................33Effectuez des pauses et variez les tâches ...............................................33Conseils d’utilisation d’un ordinateur portable .........................................34Transport du produit ................................................................................34Pour obtenir de l’aide ...............................................................................34Liste de vérification ..................................................................................35


3Le produit que vous avez acheté peut inclure un graveur de disques compacts réinscriptibles ou non avec les logiciels correspondants, qui appliquent les technologies de stockage les plus avancées. Comme pour toute nouvelle technologie, vous devez lire et observer toutes les instructions d’utilisation des manuels de l’utilisateur ou autres livrés avec votre ordinateur ou de façon électronique. Sinon, ce produit risque de ne pas fonctionner correctement et vous risquez de perdre des données ou de subir des dommages.TOSHIBA, SES FILIALES ET SES FOURNISSEURS NE GARANTISSENT PAS QUE L’UTILISATION DU PRODUIT SERA ININTERROMPUE OU SANS ERREURS. VOUS ACCEPTEZ QUE TOSHIBA, SES FILIALES ET SES FOURNISSEURS NE SAURAIENT EN AUCUN CAS ETRE TENUS POUR RESPONSABLES EN CAS DE DOMMAGES OU DE PERTES DE TRAVAIL, DE PROFITS, DE PROGRAMMES, DE DONNEES OU DE SUPPORT DE STOCKAGE AMOVIBLES CONSECUTIFS A L’UTILISATION DU PRODUIT, MEME SI CES PARTIES ONT CONNAISSANCE D’UNE TELLE EVENTUALITE.Nonobstant les efforts consentis par Toshiba au moment de la publication de ce manuel pour garantir l’exactitude des informations qui y sont présentées, ces informations peuvent être modifiées sans préavis. TOSHIBA N’ASSUME AUCUNE GARANTIE CONCERNANT CE MANUEL OU LES INFORMATIONS QU’IL CONTIENT. TOSHIBA EXCLUT TOUTE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS TOUTE GARANTIE RELATIVE À L’APTITUDE DU PRODUIT À ÊTRE COMMERCIALISE ET À ÊTRE UTILISE DANS UNE APPLICATION PARTICULIÈRE ET À LA NON-VIOLATION DE DROITS DE TIERS. TOSHIBA DENIE TOUTE RESPONSABILITE POUR TOUS DOMMAGES SUBIS DIRECTEMENT OU INDIRECTEMENT À LA SUITE D’UNE ERREUR TECHNIQUE OU TYPOGRAPHIQUE OU D’UNE OMISSION DU PRESENT MANUEL. TOSHIBA NE SERA EN AUCUN CAS TENUE RESPONSABLE DE QUELCONQUES DOMMAGES ACCESSOIRES, INDIRECTS, SPECIAUX OU MORAUX EN REFERENCE OU NON À UN ACTE DOMMAGEABLE, À UN CONTRAT OU À TOUT AUTRE ACTE OU FAIT EN RELATION AVEC LE PRESENT MANUEL, LES INFORMATIONS QU’IL CONTIENT OU L’UTILISATION DE CES INFORMATIONS.

Marques commercialesWi-Fi est une marque déposée de Wi-Fi Alliance.Bluetooth est une marque commerciale détenue par son propriétaire et utilisée par TOSHIBA sous licence.ExpressCard est une marque de commerce de PCMCIA.Blu-ray Disc™, Blu-ray™ et les logos sont des marques déposées de Blu-ray Disc Association.D’autres marques commerciales ou marques déposées non mentionnées ci-dessus peuvent figurer dans ce manuel.


4

Déclaration européenne de conformitéLe présent produit porte le label CE conformément aux directives européennes. La partie responsable de l’homologation CE est TOSHIBA Europe GmbH, Hammfelddamm 8, 41460 Neuss, Allemagne. Vous trouverez la déclaration de conformité UE complète sur le site Web de TOSHIBA, http://epps.toshiba-teg.com sur Internet.

Homologation CELe présent produit porte le label CE conformément aux directives européennes s’y rapportant, notamment la directive 2004/108/EC relative à la compatibilité électromagnétique pour ordinateur portable et accessoires électroniques dont l’adaptateur réseau fourni, la directive Equipements radio et terminaux de communication 99/5/CE relative aux équipements hertziens et terminaux de télécommunication en cas de recours à des accessoires de télécommunication et la directive Basse tension 2006/95/EC pour l’adaptateur réseau fourni. De plus, ce produit est conforme à la directive Ecodesign 2009/125/CE (ErP) et ses mesures d’application.Le présent produit et les options d’origine ont été conçus pour respecter les normes EMC (compatibilité électromagnétique) et de sécurité. Cependant, TOSHIBA ne peut en garantir le respect si les options installées ou les câbles connectés proviennent d’autres constructeurs. Dans ce cas, les personnes ayant connecté / utilisé ces options / câbles doivent s’assurer que le système (PC plus options / câbles) respecte les normes requises. Pour éviter tout problème de compatibilité électromagnétique, respectez les instructions ci-dessous :❖ Seules les options comportant la marque CE doivent être connectées/

utilisées ;❖ Utilisez des câbles blindés de la meilleure qualité possible.Environnement de travailLe présent produit a été conçu conformément à la norme EMC (compatibilité électromagnétique) et pour des applications résidentielles, commerciales et d’industrie légère. TOSHIBA n’approuve pas l’utilisation de ce produit dans d’autres environnements de travail que ceux mentionnés ci-dessus.Par exemple, les environnements suivants ne sont pas autorisés :❖ Environnements industriels (environnements où la tension nominale du

secteur utilisée est de 380 V triphasé).❖ Environnements médicaux❖ Environnements automobiles❖ Environnements aéronautiquesToute conséquence résultant de l’utilisation de ce produit dans l’un des environnements non approuvés n’engage en aucun cas la responsabilité de TOSHIBA.


5Les principaux risques résultant d’une utilisation dans un environnement non autorisé sont énumérés ci-dessous :❖ Interférences avec d’autres appareils ou machines situées à proximité ;❖ Dysfonctionnement de l’ordinateur ou pertes de données résultant des

interférences provoquées par les appareils ou machines environnantes. Par conséquent, TOSHIBA recommande fortement de s’assurer de la compatibilité électromagnétique de ce produit avant de l’utiliser dans un environnement non approuvé. Pour ce qui est du domaine automobile et aéronautique, le fabricant ou la compagnie aérienne doivent signifier leur autorisation.En outre, pour des raisons de sécurité, l’utilisation du présent produit dans une atmosphère comportant des gaz explosifs est interdite.

GOST


6

IntroductionMerci d’avoir acheté un produit Toshiba.Nous vous recommandons vivement de lire attentivement et de bien comprendre toutes les instructions de sécurité présentées dans ce manuel avant de commencer à utiliser le produit, afin d’éviter tout risque susceptible d’entraîner des lésions corporelles, des dommages matériels.Certains composants ou certaines fonctions décrites dans le présent manuel ne sont pas disponibles sur votre produit. Certaines fonctionnalités sont uniquement disponibles sur certains modèles.Rangez ce manuel près de votre produit afin de l’avoir à portée de main en cas de besoin.

Ce manuel présente :❖ les instructions de sécurité à observer pour éviter tout risque susceptible

d’entraîner des lésions corporelles ou des dommages matériels ;❖ Les instructions d’utilisation à observer pour tirer le meilleur parti de votre

produit ;❖ des informations de sécurité marquées selon la gravité du risque ou du

danger :

Mot clé SignificationIndique une situation de danger imminent qui, si elle n’est pas évitée, peut provoquer la mort ou une blessure grave.Indique une situation de danger potentiel qui, si elle n’est pas évitée, peut provoquer la mort ou une blessure grave.Indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, peut entraîner des lésions mineures ou sans gravité.Indique une situation de danger potentiel qui, si elle n’est pas évitée, peut provoquer un dommage matériel.Fournit des informations importantes.

DANGER

AVERTISSEMENT

ATTENTION

ATTENTION

REMARQUE


7Sous tension

Utilisation conforme de l’appareil, des composants et accessoires

Manipulation de la batterie❖ N’essayez pas de brûler la batterie et ne l’exposez pas à un appareil de

chauffage (tel qu’un four à micro-ondes) : L’exposition à la chaleur risque d’entraîner un incendie, une explosion ou une fuite de liquide caustique pouvant être fatal ou provoquer des blessures graves.

❖ N’essayez pas de démonter, réparer ou modifier la batterie. Sinon, elle risque de surchauffer et d’exploser. Les fuites de solutions alcalines caustiques ou autres substances électrolytiques peuvent entraîner un incendie ou des blessures, voire entraîner la mort ou des blessures graves.

❖ Ne court-circuitez jamais la batterie en faisant accidentellement ou intentionnellement entrer ses bornes en contact avec un objet qui conduit l’électricité, sous peine de provoquer un incendie ou des blessures graves, ou d’endommager la batterie et le produit. Enveloppez toujours la batterie dans du plastique (un sac en plastique est suffisant) lorsque vous la transportez afin de prévenir tout contact entre ses bornes et des objets conducteurs pour prévenir tout risque de blessure grave. Avant de la jeter, veillez à toujours couvrir les bornes métalliques de la batterie à l’aide de bande adhésive isolante pour éviter tout court-circuit accidentel qui pourrait provoquer des blessures graves.

❖ N’essayez pas de percer la batterie ou de la casser avec un marteau ou tout autre objet. Ne marchez pas dessus. Sinon, vous risquez de provoquer un incendie ou une explosion pouvant entraîner des blessures graves.

Sous tensionAVERTISSEMENT


Sous tension8

❖ Seules les instructions de charge de la batterie décrites dans le manuel de l’utilisateur s’appliquent. Sinon, vous risquez de provoquer un incendie ou une explosion pouvant entraîner des blessures graves.

❖ Ne branchez jamais la batterie sur une prise femelle, ni sur l’allume-cigare d’un véhicule. Sinon, la batterie risque de se rompre ou de prendre feu, voire d’exploser, ce qui risque de provoquer des blessures graves.

❖ N’exposez pas la batterie à des liquides. Une batterie humide risque de surchauffer ou de s’enflammer et d’entraîner des blessures graves, voire mortelles.

❖ Ne rangez pas la batterie dans une zone très humide. Sinon, vous risquez de provoquer un incendie ou une explosion pouvant entraîner des blessures graves.

❖ N’exposez pas la batterie à des chocs anormaux, des vibrations ou des pressions. N’utilisez pas de batteries exposées à des chocs anormaux ou présentant des déformations. Le système de protection de la batterie risque de se rompre en cas de choc violent, ce qui entraîne un risque de fuite de produits caustiques, d’incendie ou d’explosion et de blessures graves, voire mortelles.

❖ Ne soumettez pas la batterie à une source de chaleur et ne la rangez pas ou ne l’utilisez pas près d’une source de chaleur. La batterie risque de prendre feu ou d’exploser lorsque vous l’exposez à une chaleur excessive ou des flammes, ce qui risque de provoquer des blessures graves, voire mortelles. En outre, vous vous exposeriez également à des fuites de liquide caustique. Une légère exposition risque également de provoquer des dysfonctionnements, une panne ou des pertes de données.

Caractéristiques de la batterie❖ Utilisez uniquement la batterie fournie en tant qu’accessoire ou une

batterie équivalente, telle que spécifié dans le manuel de l’utilisateur. Les autres batteries ont des tensions et des polarités différentes. L’utilisation de batteries non conformes risque de provoquer de la fumée, voire un incendie ou une rupture, ce qui risque d’entraîner des blessures graves, voire mortelles.

AVERTISSEMENT


9Sous tension

Mesures de sécurité relatives à la batterie❖ Evitez à tout prix que les substances chimiques caustiques fuyant

éventuellement de la batterie n’entrent en contact avec vos yeux, votre peau ou vos vêtements.

❖ Mettez des gants de protection lorsque vous manipulez une batterie endommagée.

❖ En cas de contact avec les yeux, rincez-les abondamment à l’eau claire et contactez un médecin immédiatement.

❖ Si l’électrolyte entre en contact avec votre peau, rincez abondamment à l’eau claire afin d’éviter des allergies.

❖ Si l’électrolyte entre en contact avec vos vêtements, enlevez-les pour éviter tout contact avec votre corps, ce qui risque de provoquer des blessures graves.

Voyants d’avertissement de la batterie❖ Eteignez immédiatement l’ordinateur et débranchez le câble/cordon

d’alimentation de la prise de courant et n’utilisez plus la batterie si vous observez l’une des conditions suivantes :• Odeur forte ou inhabituelle ;• Chaleur excessive ;• Décoloration ;• Déformations, fentes ou fuites• Fumée ;• Tout autre événement inhabituel, tel qu’un son anormal.

Dans de tels cas, retirez immédiatement et prudemment la batterie du produit. Dans certains cas, il peut être nécessaire d’attendre que le produit refroidisse avant de retirer la batterie, car cette dernière peut être brûlante. Faites vérifier le module d’alimentation du produit par votre revendeur avant de le remettre sous tension. Sinon, vous risquez de vous blesser grièvement ou de provoquer une panne grave.

Recyclage des batteries usagées❖ Consultez les règlements en vigueur avant de jeter les batteries usagées.

Entourez les bornes de la batterie avec une bande en plastique, telle que du scotch, lors des transports pour prévenir les risques de court-circuit, d’incendie ou d’électrocution. Sinon, vous risquez de subir des blessures graves.

AVERTISSEMENT


Sous tension10

Indications de dommages si l’ordinateur subit une chute❖ Si votre produit tombe et émet de la fumée, une odeur inhabituelle ou une

chaleur excessive, débranchez immédiatement l’adaptateur secteur (le cas échéant) et arrêtez d’urgence le produit.Faites vérifier le module d’alimentation du produit par votre revendeur avant de le remettre sous tension.Continuer à utiliser le produit pourrait provoquer un incendie ou un éclatement de la batterie, et entraîner des blessures graves ou une panne, avec perte de données le cas échéant.

Ne démontez pas, ne modifiez pas ou ne réparez pas votre produit.❖ Ne tentez jamais de démonter, de modifier, de bricoler ou de réparer le

produit, y compris l’adaptateur secteur et le chargeur de la batterie. Vous pourriez ainsi provoquer un incendie ou vous exposer à des chocs électriques susceptibles de causer des blessures graves.Contactez un fournisseur de service Toshiba agréé pour toute réparation.

Déconnexion du câble/cordon d’alimentation avant le transport du produit❖ Avant de déplacer le produit, arrêtez-le, débranchez son cordon

d’alimentation et patientez pendant que le produit refroidit. Si le bouton d’alimentation dispose d’un verrou, verrouillez-le Si vous ne le faites pas, une force excessive peut être appliquée au connecteur ou à la prise et provoquer une panne ou un incendie susceptibles de causer des blessures graves.

AVERTISSEMENT


11Sous tension

Manipulation des câbles d’alimentation ou des fiches de l’adaptateur secteur et du chargeur de batterie❖ Prenez les précautions suivantes lors de la manipulation du câble

d’alimentation :• N’intervenez jamais sur le câble ou sur la fiche d’alimentation.• Ne coupez ou ne modifiez pas le câble d’alimentation.• Ne pliez ou ne tordez pas le câble d’alimentation.• Ne tirez pas sur le câble pour débrancher son connecteur d’une prise

murale.Saisissez toujours le connecteur directement.

• Ne placez jamais d’objets lourds sur un câble d’alimentation.• Ne disposez jamais un câble d’alimentation en travers d’une porte ou

d’une fenêtre, car il pourrait être pincé ou écrasé.• Ne disposez jamais un câble d’alimentation à proximité d’une source

de chaleur.• N’utilisez jamais de clous, d’agrafes ou d’objets similaires pour fixer

ou attacher le câble.• Ne tentez jamais de démonter ou de réparer un adaptateur secteur ou

un chargeur de batterie.Toute action mentionnée ci-dessus peut endommager les câbles et provoquer un incendie ou vous exposer à des chocs électriques susceptibles de causer des blessures graves.

Raccordement du câble d’alimentation❖ Vérifiez toujours que la fiche du câble (et la fiche de l’éventuelle rallonge)

est enfoncée entièrement dans la prise pour garantir une connexion électrique parfaite. Si vous ne respectez pas ces consignes, vous risquez de provoquer un incendie ou de vous exposer à des chocs électriques susceptibles de causer des blessures graves.

❖ Si vous utilisez une prise multiple, soyez particulièrement prudent. Toute surcharge d’une prise peut provoquer un incendie ou un choc électrique, et entraîner des blessures graves.

❖ La prise doit être située à proximité du produit et être facilement accessible.

AVERTISSEMENT


Sous tension12

Débranchement électrique❖ Pour mettre votre périphérique hors tension, débranchez son cordon

d’alimentation de la prise secteur.

Poussière sur les fiches ou les prises d’alimentation❖ Si de la poussière se dépose sur les fiches ou les prises d’alimentation,

éteignez l’appareil et débranchez les fiches. Nettoyez ensuite les fiches et les prises à l’aide d’un chiffon sec. Continuer à utiliser le produit sans nettoyer sa fiche d’alimentation peut provoquer un incendie ou vous exposer à des chocs électriques susceptibles de causer des blessures graves.

Utilisation exclusive d’un adaptateur secteur TOSHIBA et d’un chargeur de batterie TOSHIBA❖ Utilisez toujours l’adaptateur secteur Toshiba qui a été fourni avec le

produit ou et le chargeur de batterie Toshiba éventuellement fourni avec le produit, ou utilisez des modèles compatibles recommandés par Toshiba pour éviter tout risque d’incendie ou d’endommagement du produit. En effet, l’utilisation d’un adaptateur secteur ou d’un chargeur de batterie risque de provoquer un incendie ou d’endommager le produit, ce qui risque en retour de provoquer des blessures graves. TOSHIBA n’accepte aucune responsabilité en cas de dommages provoqués par un adaptateur ou chargeur incompatible.

Utilisez une source d’alimentation adaptée❖ Ne branchez jamais l’adaptateur secteur ou le chargeur de la batterie sur

une prise de courant dont les caractéristiques de tension et de fréquence ne correspondent pas à celles spécifiées sur l’étiquette réglementaire de l’appareil. Sinon, vous risquez de provoquer un incendie ou une électrocution, ce qui risquerait d’entraîner des blessures graves.

AVERTISSEMENT


13Sous tension

Utilisez uniquement des câbles/cordons d’alimentation agréés❖ Utilisez ou achetez toujours des câbles d’alimentation conformes aux

spécifications de tension et de fréquence et aux exigences légales du pays où vous utilisez le produit, Sinon, vous risquez de provoquer un incendie ou une électrocution, ce qui risquerait d’entraîner des blessures graves.

Ne manipulez jamais la prise de courant avec des mains mouillées❖ Ne tentez jamais de brancher ou de débrancher le câble ou la fiche

d’alimentation lorsque vos mains sont humides sous peine de vous exposer à des chocs électriques susceptibles de causer des blessures graves.

❖ La surface de l’adaptateur secteur peut devenir très chaude en cas d’utilisation prolongée. Evitez un contact prolongé afin de prévenir toute blessure ou brûlure.

Installation de la batterie❖ Lorsque vous installez une batterie ou avant de déplacer le produit,

assurez-vous que la batterie est installée correctement. Si la batterie tombe pendant le déplacement du produit, vous risquez de vous blesser ou la batterie risque de s’endommager.

Mettez le produit hors tension avant de le nettoyer.❖ Assurez-vous également que le cordon d’alimentation et tous

les périphériques sont débranchés.

AVERTISSEMENT

ATTENTION


Sous tension14

Batterie détériorée ou épuisée❖ N’utilisez plus les batteries dont la capacité de chargement est devenue

insuffisante ou lorsqu’un message indique que le niveau de la batterie est épuisé.L’utilisation d’une batterie épuisée ou compromise entraîne un risque de perte de données ou de dommage matériel.

Manipulation de la batterie❖ N’inversez pas la polarité de la batterie. Pour plus d’informations sur

les batteries, consultez le manuel de l’utilisateur du produit.

Stockage de votre produit❖ Si vous comptez ne pas utiliser votre produit pendant une période

prolongée, débranchez le câble d’alimentation de la prise et rangez le produit dans un sac en plastique afin d’éviter l’accumulation de poussières.

ATTENTION

REMARQUE


15Communication

Instructions de sécurité importantes concernant le modem de votre produit Lorsque vous utilisez votre modem, respectez les précautions élémentaires pour prévenir tout risque d’incendie, d’électrocution et de blessures, incluant ce qui suit :❖ Ne connectez ou déconnectez jamais votre modem dans un endroit humide.❖ Débranchez le câble téléphonique du modem pendant un orage. Sinon,

vous vous exposez à un risque minimal d’électrocution.❖ Ne connectez/déconnectez pas ou n’utilisez pas votre modem pour signaler

une fuite de gaz si vous êtes proche de cette fuite.

Désactivation des fonctionnalités WiFi® et Bluetooth® et WAN sans fil pour les porteurs de stimulateur cardiaque❖ Désactivez les fonctionnalités Wi-Fi, Bluetooth et Wan lorsque vous

travaillez près d’une personne appareillée avec un simulateur cardiaque ou tout autre appareil électronique médical. Les ondes radio risquent d’affecter ce type d’équipement. Prenez conseil avant d’utiliser les fonctionnalités Wi-Fi, Bluetooth ou Wan si vous portez ce type d’équipement.

Mettez le produit hors tension près d’installations ou d’équipements médicaux.❖ Mettez toujours hors tension le produit lorsque vous visitez des centres

médicaux ou des hôpitaux ou lorsque vous êtes à proximité d’équipements électroniques médicaux.Les ondes radio (antenne), le bruit électrique (adaptateur secteur) ou les ondes électromagnétiques (circuits du produit) peuvent affecter négativement les appareils et dispositifs électroniques médicaux et provoquer des accidents ou des dysfonctionnements de l’appareillage qui pourraient à leur tour entraîner des lésions graves.

CommunicationAVERTISSEMENT


Communication16

Désactivation des fonctionnalités WiFi, Bluetooth ou WAN sans fil à proximité d’installations et de dispositifs de commande automatique❖ Désactivez toujours les fonctionnalités Wi-Fi, Bluetooth et WAN sans fil si

le produit se trouve à proximité d’installations et de dispositifs de commande automatique (portes automatiques, détecteurs d’incendie, etc.). En effet, les ondes radio risquent d’entraîner un dysfonctionnement de ce type d’équipement, voire des blessures graves.

Désactivez les fonctionnalités Wi-Fi ou Bluetooth ou réseau étendu sans fil dans les avions. ❖ Désactivez les fonctionnalités Wi-Fi ou Bluetooth ou réseau étendu sans fil

dans les avions ou dans tous les endroits qui génèrent ou peuvent générer des interférences radio. Les ondes radio sont susceptibles d’affecter le fonctionnement de ces véhicules ou locaux et de provoquer un accident dû à un dysfonctionnement.

Assurez-vous que votre véhicule dispose d’une protection électromagnétique adéquate avant d’utiliser votre produit dedans.❖ Lorsque vous utilisez ce produit en voiture, vérifiez auprès de votre

concessionnaire automobile la conformité du véhicule en matière de protection électromagnétique (EMC). Les ondes radio émanant du produit sont susceptibles d’entraver la conduite du véhicule dans des conditions adéquates de sécurité. Selon le modèle du véhicule, le produit pourra, dans certains cas très rares, affecter l’équipement électronique en cas d’utilisation en voiture.

AVERTISSEMENT


17Communication

Mettez le produit hors tension si vous constatez des interférences avec des équipements radio❖ Si votre produit interfère avec d’autres équipements radio, arrêtez-le

immédiatement. Ce type d’interférence risque d’entraîner des dysfonctionnements matériels.

N’utilisez pas le produit près d’un four à micro-ondes❖ N’utilisez pas le produit aux endroits suivants : à proximité d’un four à

micro-ondes qui génèrent un champ magnétique et des endroits générant de l’électricité statique ou des interférences radio.

Sécurité des réseaux sans fil❖ Un réseau local sans fil peut améliorer significativement la souplesse de la

configuration et de l’utilisation d’un réseau. Il vous permet ainsi d’échanger des données entre produits et autres dispositifs présents sur le réseau sans les limitations habituelles des câbles.Toshiba vous recommande toutefois vivement de prendre les mesures appropriées pour garantir la sécurité de votre réseau local sans fil, afin de protéger vos données privées, d’assurer la confidentialité des données qui transitent sur votre réseau et de vous mettre à l’abri des éventuels vols d’identité ou de données. Il est à noter cependant que même lorsque les réglages de sécurité sont activés, il reste possible que des personnes malveillantes expérimentées accèdent à votre réseau ou à vos données sécurisées.Ce sont les réglages du point d’accès qui déterminent la sécurité du réseau sans fil, pas ceux de votre produit sans fil. Si le point d’accès n’est pas sécurisé, le produit sans fil ne pourra pas en utiliser les fonctions de sécurité. En outre, les réglages de sécurité du produit sans fil doivent correspondre à ceux du point d’accès, faute de quoi la fonctionnalité de sécurité ne sera pas assurée. Nous vous recommandons de contacter la personne responsable du point d’accès pour plus d’informations sur la sécurité des connexions sans fil.

ATTENTION


Communication18

Raccordement du modem❖ Ne connectez le modem intégré qu’à une ligne téléphonique analogique.❖ Ne connectez pas la prise modem RJ11 sur une ligne numérique (RNIS).❖ Ne connectez pas le modem intégré au connecteur numérique d’un

téléphone public ou à un PBX (standard privé).❖ Ne connectez pas le modem intégré au service d’interphone des résidences

ou des bureaux.Connectez uniquement le produit à une ligne téléphonique analogique. Tout autre type de ligne risque de provoquer une panne système.

REMARQUE


19Unité centrale

Certains environnements exigent l’arrêt du produit et des appareils électroniques❖ Lorsque vous devez arrêter le produit dans un avion ou à des endroits

recourant à des périphériques électroniques, arrêtez totalement votre produit. Ceci inclut la désactivation de tous les composants de communication sans fil et l’annulation de tout paramètre entraînant le démarrage différé du produit, tel qu’une option d’enregistrement programmé par exemple. Le non respect de ces exigences risque d’entraîner l’exécution de tâches préprogrammées, qui risquent d’interférer avec les systèmes aéronautiques, voire de provoquer des accidents.

Ventilation appropriée❖ Veillez à toujours assurer une ventilation adéquate au produit et à

l’adaptateur secteur, et à les protéger de toute surchauffe lorsque le produit fonctionne ou lorsque l’adaptateur est branché sur une prise de courant (même si le produit est en veille). Respectez toujours les principes suivants :• Ne couvrez jamais le produit ou l’adaptateur secteur avec un objet.• Ne placez jamais le produit ou l’adaptateur secteur à proximité d’une

source de chaleur telle qu’une couverture électrique ou un radiateur.• Ne couvrez ou ne bouchez jamais les aérations, y compris celle située

à la base du produit.• Utilisez toujours le produit sur une surface dure et plane. L’utilisation

du produit sur un tapis ou une autre matière souple ou molle risque de boucher les aérations.

❖ Ménagez toujours un espace suffisant autour du produit.La surchauffe du produit ou de son adaptateur secteur peut provoquer une panne, des dommages au produit ou à l’adaptateur, ou un incendie, et entraîner des blessures graves.

Unité centraleAVERTISSEMENT


Unité centrale20

Risques d’étouffement et de suffocation❖ Ne laissez jamais des petites pièces telles que des couvercles, des petites

piles ou cartes mémoire, des bouchons ou des vis à la portée de bébés ou de petits enfants. L’ingestion d’une petite pièce peut provoquer un étouffement ou une suffocation entraînant la mort ou des lésions graves. En cas d’ingestion d’une pièce, prenez les mesures d’urgence appropriées et consultez un médecin.

Évitez tout contact avec les liquides, l’humidité et les corps étrangers❖ Ne laissez jamais du liquide s’écouler dans une partie quelconque du

produit, et n’exposez jamais le produit à la pluie, à des projections d’eau, à l’eau de mer ou à l’humidité. Toute exposition à des liquides ou à l’humidité peut provoquer des chocs électriques ou un incendie, et entraîner des dommages ou des blessures graves. Au cas où une de ces éventualités se produirait, prenez immédiatement les mesures suivantes :Arrêtez le produit.Débranchez l’adaptateur secteur de la prise de courant et le produit.Retirez la batterie.Ne rallumez pas le produit avant qu’un centre de service agréé l’ait vérifié. Le non-respect de ces instructions peut entraîner des lésions graves ou des dommages permanents au produit.

❖ Ne tentez pas d’insérer des objets métalliques, tels que des vis, des agrafes et des trombones, à l’intérieur du produit ou du clavier. Tout objet métallique peut créer un court-circuit et provoquer des dommages au produit ou un incendie, et ainsi entraîner des lésions graves. Au cas où un objet métallique entrerait accidentellement dans le produit, prenez immédiatement les mesures suivantes :Arrêtez le produit.Débranchez l’adaptateur secteur de la prise de courant et le produit.Retirez la batterie.Débranchez tous les câbles des prises et connecteurs (le cas échéant).Ne rallumez pas le produit avant qu’un centre de service agréé l’ait vérifié. Le non-respect de ces instructions peut entraîner des lésions graves ou des dommages permanents au produit.

AVERTISSEMENT


21Unité centrale

Environnements humides❖ N’utilisez pas et n’installez pas le produit dans une salle de bain ou dans un

autre environnement humide, à l’extérieur ou à tout endroit où il pourrait être exposé à la pluie, à la brume, au brouillard ou à d’autres sources d’humidité. Une telle exposition pourrait provoquer un incendie ou un choc électrique, et entraîner des blessures graves. Elle pourrait également causer une panne ou une perte de données.

Sécurité de l’écran à cristaux liquides❖ Si l’écran à cristaux liquides est endommagé et présente une fuite de

cristaux liquides, veillez à ne pas ingérer ou toucher le liquide, sous peine de lésions graves.

❖ Si du liquide de l’écran entre en contact avec vos lèvres ou la bouche, rincez immédiatement et abondamment à l’eau.

❖ Si du liquide de l’écran entre en contact avec votre peau, rincez immédiatement et abondamment à l’eau pour prévenir les rougeurs.

❖ Si du liquide de l’écran entre en contact avec vos yeux, rincez-les immédiatement et abondamment à l’eau, et consultez un médecin au plus vite.

❖ Si du liquide de l’écran entre en contact avec vos vêtements, retirez-les immédiatement et lavez-les à l’aide d’un détergent synthétique.

❖ Le non-respect de ces instructions peut entraîner des lésions graves.❖ Ne touchez jamais l’écran à cristaux liquides s’il est endommagé ou cassé,

car le liquide de l’écran peut fuir et potentiellement entraîner des lésions graves. Contactez immédiatement un fournisseur de service Toshiba agréé pour remplacer l’écran à cristaux liquides endommagé, et éliminez tout écran endommagé conformément aux lois et réglementations applicables.

Sensation de désagrément❖ En cas de gêne lors de l’utilisation du produit, arrêtez immédiatement et

prenez un peu de repos. L’utilisation continue pendant de longues périodes risque de provoquer des douleurs au niveau des bras, des poignets, des mains, du dos, du cou ou toute autre partie du corps. Si les douleurs persistent en dépit des périodes de repos, consultez votre médecin.

AVERTISSEMENT


Unité centrale22

Evitez d’installer le produit sur une surface instable.❖ Ne posez pas le produit sur une table branlante, inégale, inclinée ou tout

autre emplacement instable, sinon il risque de tomber, ce qui risque d’endommager le produit, voire de provoquer des blessures.Selon la direction et/ou l’angle d’inclinaison de votre produit, ce dernier peut s’arrêter automatiquement pour prévenir les surchauffes.

Evitez les contacts prolongés entre le repose-mains et la peau.❖ La base du produit et son repose-mains peuvent devenir chauds ! Evitez un

contact prolongé afin de prévenir toute blessure ou brûlure.❖ Les produits puissants d’aujourd’hui produisent de la chaleur dans des

conditions de fonctionnement normales, c’est un signe de l’activité du système. Evitez les contacts prolongés entre le repose-mains et la peau. Dans certaines conditions de fonctionnement, comme dans le cas d’un contact prolongé entre la base du produit ou le repose-poignets et la peau, une irritation de la peau ou une brûlure peuvent se produire.

Il est recommandé de placer un isolant épais entre vos genoux et le produit.

Mise au rebut du produit❖ Si vous devez mettre ce produit au rebut, prenez connaissance des lois et

règlements en vigueur. Pour plus d’informations, contactez votre administration locale.

Ne placez pas votre produit dans un environnement exposé à une chaleur excessive❖ Ne placez pas le produit près d’une source de chaleur excessive, par

exemple ne l’exposez pas aux rayons directs du soleil dans un véhicule non ventilé ou près d’une source de chauffage. De tels environnements peuvent générer une panne système, des dysfonctionnements, des pertes de données ou des dommages au produit.

ATTENTION

ATTENTION


23Unité centrale

Ne placez pas le produit dans un environnement à très basse température❖ Ne placez pas le produit dans un endroit soumis à des températures

extrêmement basses. Sinon, il risque de subir une panne système, un dysfonctionnement ou des pertes de données.

Ne soumettez pas le produit à des changements brutaux de température❖ Ne soumettez pas le produit à des changements brutaux de température.

Sinon, il y a un risque de condensation, ce qui peut provoquer une panne système, un dysfonctionnement ou des pertes de données.

Ne placez pas le produit dans un environnement poussiéreux❖ N’exposez pas l’ordinateur à des environnements poussiéreux. Si de la

poussière pénètre dans le produit, ce dernier risque de subir une panne système, un dysfonctionnement ou des pertes de données. Si de la poussière contamine le produit, ne mettez pas ce dernier sous tension. Faites-le vérifier par un technicien d’assistance agréé par Toshiba avant de l’utiliser.

Nettoyez régulièrement la poussière accumulée sur les fentes d’aération du produit.❖ Enlevez systématiquement la poussière accumulée sur les fentes d’aération

du produit. Sinon, vous risquez d’endommager le produit, de provoquer une panne ou de perdre des données.

Ne posez pas le produit ou l’adaptateur secteur sur une surface sensible à la chaleur❖ Ne posez pas votre produit ou l’adaptateur secteur sur une surface en bois,

un meuble ou toute autre surface susceptible d’être tachée par l’exposition à la chaleur dans la mesure où la base du produit et la surface de l’adaptateur secteur chauffent au cours d’une utilisation normale.

❖ Posez toujours l’adaptateur secteur ou le produit sur une surface plate et rigide qui n’est pas sensible à la chaleur.

ATTENTION


Unité centrale24

N’utilisez pas le produit en cas d’orage❖ Ne faites jamais fonctionner le produit sur une prise de courant secteur

pendant un orage. En cas d’orage ou d’éclairs, ne touchez ni au produit ni à ses câbles ou périphériques. Les surtensions provoquées par l’orage risquent d’entraîner une panne système, la perte de données, voire des dommages matériels.

Risque de la proximité d’aimants❖ Ne placez pas le produit près d’un objet générant un champ magnétique, tel

qu’un haut-parleur ou un téléviseur. Ne portez pas de bracelet magnétique lorsque vous utilisez le produit. L’exposition à des champs magnétiques risque de provoquer une panne système, un dysfonctionnement ou des pertes de données.

Ne posez pas d’objets lourds sur le produit.❖ Ne posez pas d’objet lourd sur le produit et veillez à ne pas laisser tomber

ce type d’objet sur ce produit. Sinon, vous risquez d’endommager le produit ou de provoquer une panne système.

Benzène, diluant et produits chimiques❖ N’utilisez pas de benzène ou de naphtaline (à base de pétrole), de diluants

ou tout autre produit chimique lorsque vous nettoyez le produit, l’adaptateur secteur ou un périphérique de stockage. L’utilisation de benzène ou de naphthaline (à base de pétrole), de diluant ou tout autre produit chimique risque d’entraîner la détérioration, la déformation ou la décoloration de ces éléments et la perte de données.

Pauses régulières❖ Lorsque vous utilisez ce produit, reposez vos yeux de façon périodique et

détendez-vous de temps à autre pour prévenir les crampes.

ATTENTION

REMARQUE


25Unité centrale

Arrêt du produit lorsqu’il n’est pas utilisé❖ Ne laissez pas le produit sous tension pendant plus de 24 heures. Mettez

l’ordinateur hors tension lorsqu’il n’est pas en cours d’utilisation.

Environnement d’installation du produit❖ Ménagez toujours un espace suffisant autour du produit pour assurer une

ventilation efficace.❖ Ne couvrez ou ne bloquez pas les aérations.❖ Le produit doit être utilisé dans des environnements dont la température et

l’humidité se situent dans les plages recommandées. Ces plages peuvent varier en fonction du modèle du produit. Pour plus d’informations à ce sujet, reportez-vous à la documentation du produit ou visitez le site Web de Toshiba.

❖ Evitez les changements brutaux de température ou d’humidité.❖ Ne placez pas l’ordinateur près d’une source de chaleur, telle qu’un

chauffage.❖ Tenez les produits chimiques corrosifs à l’écart.❖ Ne placez pas l’ordinateur près de sources d’énergie magnétique, telles que

des haut-parleurs stéréo.❖ Posez toujours ce produit sur une surface dure et plane.❖ Ménagez un espace suffisant derrière le produit de façon à pouvoir régler

l’inclinaison de l’écran.❖ Ménagez toujours un espace suffisant pour l’utilisation de la souris ou tout

autre périphérique.(Voir la section « Ventilation appropriée » dans le présent manuel.)

REMARQUE


Systèmes et périphériques26

Démontage ou réparation du lecteur optique❖ Ce produit peut contenir un lecteur de disque optique, tel qu’un lecteur de

CD-ROM, CDR/W, DVD, Blu-ray Disc™ ou tout autre système similaire disposant d’un appareil laser. Afin d’éviter tout risque d’exposition aux radiations laser, ne désactivez pas ou n’ouvrez pas le lecteur optique pour quelque raison que ce soit.

❖ Le lecteur de disques est conforme aux normes en vigueur et est classé en tant que produit laser de classe 1, conformément à la norme américaine DHHS et à la norme de sécurité laser IEC/EN60825-1. Le lecteur de disque optique ne contient aucune pièce réglable ou réparable par l’utilisateur.

Modification ou démontage du produit❖ N’ouvrez jamais le capot du produit, n’en retirez pas les vis et ne tentez

d’aucune manière de modifier ou de démonter le produit. Ne tentez jamais de connecter un périphérique autrement que comme décrit dans le manuel. Toute autre manipulation pourrait endommager le produit ou entraîner des lésions graves, y compris des brûlures, ou des chocs électriques.

Avertissement concernant le volume des écouteurs❖ L’écoute de musique à un volume élevé et pendant des périodes prolongées

risque de nuire à votre audition. Afin d’éviter ce risque, réduisez le volume à un niveau sûr et confortable, et réduisez les périodes passées à écouter de la musique à un volume élevé.

❖ Pour votre propre sécurité, vérifiez toujours le volume avant d’utiliser des écouteurs. Le volume peut différer selon la marque des écouteurs, même si le réglage du volume ne change pas sur l’appareil.

❖ Le changement des paramètres audio ou de l’égaliseur risque de produire un volume plus élevez et doit se faire avec précautions.

❖ Pour votre propre sécurité, les écouteurs utilisés avec ce produit doivent être conformes à la norme EN 50332-2.

❖ Si l’ordinateur est livré avec des écouteurs, cette combinaison est conforme à la norme EN 50332-1.

Systèmes et périphériquesDANGER

AVERTISSEMENT


27Systèmes et périphériques

Retrait d’une carte ExpressCard® ou PC❖ Les cartes ExpressCards et PC risquent de chauffer en cours d’utilisation.

Laissez-les refroidir avant de les retirer du produit. Sinon, vous risquez de vous brûler.

Connexion de périphériques❖ Arrêtez systématiquement l’ordinateur avant de connecter un périphérique

qui n’est pas approuvé pour le remplacement à chaud. Toute connexion d’un périphérique lorsque le système est allumé peut entraîner des chocs électriques ou une panne.

❖ Certains périphériques sont enfichables à chaud, ce qui veut dire qu’il est possible de les connecter ou de les déconnecter lorsque le produit est actif.

Périphériques et applications non compatibles❖ Avant d’utiliser un périphérique ou une application qui n’est pas agréé par

Toshiba, assurez-vous que le périphérique ou le logiciel est compatible avec votre produit. L’utilisation de périphériques non compatibles risque d’entraîner des blessures ou d’endommager votre produit.

N’utilisez pas de CD/DVD ou Blu-ray™ fissurés, déformés ou réparés. ❖ N’utilisez pas un CD/DVD/Blu-ray™ récupéré à partir d’un

CD/DVD/Blu-ray™ endommagé pour éviter tout risque de blessure.

Fermeture du lecteur optique❖ Eloignez toujours les doigts des côtés du plateau lorsque vous fermez le

tiroir d’un lecteur optique (lecteur de CD/DVD/Blu-ray™, graveur de CD, lecteur universel ou autre lecteur optique) pour éviter de vous pincer.

Utilisation de la souris optique ou laser❖ Ne regardez pas directement la lumière rouge du capteur optique situé sous

la souris laser ou optique.

ATTENTION



Remplacement d’un module mémoire ❖ Mettez l’ordinateur hors tension et déconnectez l’adaptateur secteur avant

l’installation ou le remplacement d’un module mémoire. ❖ Si le produit fonctionne depuis longtemps, les modules mémoire et les

circuits se trouvant à proximité seront chauds. Laissez-les refroidir avant de les remplacer.

Retirez les cartes ExpressCards et PC avant de transporter le produit.❖ Ne transportez pas le produit si des cartes ExpressCards et PC sont

installées. Sinon, vous risquez d’endommager le produit et/ou les cartes, ce qui résulterait en une panne système.

Retrait des capuchons de touches.❖ N’essayez pas de retirer les capuchons des touches du clavier. Sinon, vous

risquez d’endommager les pièces situées sous ces dernières.

Utilisation du modem intégré dans certains pays et régions uniquement❖ Le modem intégré ne peut être utilisé que dans certains pays et certaines

régions. L’utilisation du modem en dehors de ces zones risque de provoquer une panne système. Consultez la liste des zones d’utilisation possibles avant d’exploiter le modem.

Exécution d’applications❖ Ne mettez pas l’appareil hors tension tant qu’une application est en cours

d’exécution. Sinon, vous risquez de perdre des données.

Ecriture ou lecture de données❖ Ne mettez pas l’appareil hors tension, ne déconnectez pas le périphérique

de stockage externe ou ne retirez pas de support multimédia pendant les opérations de lecture/écriture. Sinon, vous risquez de perdre des données.

ATTENTION

ATTENTION


29Systèmes et périphériques

Formatage de supports de stockage❖ Vérifiez systématiquement le contenu du support de stockage avant de le

formater, car cette opération supprime toutes les données de façon irrémédiable.

Sauvegarde périodique des données enregistrées❖ Il est recommandé de sauvegarder régulièrement le disque dur ou tout autre

périphérique de stockage sur un support externe. Les supports de stockage ordinaires ne sont pas durables et sont instables dans le long terme et sous certaines conditions.

Sauvegarde des données avant l’installation de périphériques ou de logiciels❖ Avant d’installer un périphérique ou une application, enregistrez les

données en mémoire sur le disque dur ou les autres supports de stockage, faute de quoi vous pourriez perdre des données.

Entretien des CD, DVD et Blu-ray™❖ Prenez soin de vos disques CD/DVD/Blu-ray™ pour éviter toute perte de

données et pour éviter d’endommager le disque ou le lecteur.• Ne tordez pas vos CD/DVD/Blu-ray Disc™.• N’endommagez jamais la surface d’un CD/DVD/Blu-ray Disc™.• Ne placez jamais le CD/DVD/Blu-ray™ à la lumière directe du soleil.• N’exposez jamais le CD/DVD/Blu-ray™ à des températures extrêmes

(froid ou chaleur).• Ne placez jamais d’objets lourds sur un CD/DVD/Blu-ray™.• N’abîmez jamais et n’écrivez jamais sur la surface de lecture d’un

CD/DVD/Blu-ray™.

Utilisation de l’alimentation secteur lors d’écritures sur un support optique❖ Lorsque vous écrivez des données sur un support dans le lecteur optique,

branchez toujours l’adaptateur secteur sur l’ordinateur et sur une prise secteur ou tout autre source d’alimentation. En effet, l’écriture risque d’échouer lorsque le niveau de la batterie devient insuffisant.

ATTENTION



Logiciel antivirus❖ Installez un programme antivirus et assurez-vous que ce dernier est mis à

jour de façon régulière.

Branchez l’adaptateur secteur lors de la lecture de vidéos sur DVD/Blu-ray™❖ Lors de la lecture de DVD/Blu-ray™ vidéo, branchez toujours l’adaptateur

secteur sur l’ordinateur et sur une prise secteur ou tout autre source d’alimentation. Un fonctionnement sur batterie peut engendrer des sautes d’image.

Effacement de données❖ Si le disque dur ou tout autre périphérique de stockage contient des

données confidentielles, il est important de savoir que les procédures standard de suppression ne suppriment pas toutes les données du support. Ces procédures standard incluent :• Option Supprimer d’un logiciel ;• Placement des fichiers dans une corbeille et vidage de cette corbeille ;• Formatage du support ;• Réinstallation d’un système d’exploitation à partir du support de

restaurationLes procédures ci-dessus ne suppriment que la partie initiale des données utilisée pour la gestion de fichiers. Le fichier devient alors invisible pour le système d’exploitation, mais les données peuvent toujours être lues par les utilitaires spécialisés. Si vous comptez mettre votre produit au rebut, prenez soin d’effacer toutes les données de son disque dur. Vous protégez ainsi vos données contre une utilisation non autorisée. Pour vous assurer que les données ne sont pas utilisées à des fins de détournement, vous pouvez :• Détruire physiquement le disque dur ;• Utiliser un utilitaire reconnu pour écraser toutes les données ;• Confier le disque dur à un service professionnel de suppression ;

Tous les frais de suppression vous seront facturés.

REMARQUE


31Position de travail

Recommandations ergonomiques

❖ Réglez la hauteur de votre chaise, vos pieds doivent être posés à plat et vos cuisses supportées de façon égale par le siège. Si le siège est trop haut, utilisez un repose-pieds. Evitez toute pression derrière les genoux ou sous les cuisses.

❖ L’espace situé sous le bureau doit être dégagé de façon à pouvoir déplacer vos jambes et vos pieds, et vous placer aussi près que nécessaire de votre produit et autres objets que vous utilisez fréquemment.

❖ Réglez le dossier de votre siège : il doit épouser la courbe du dos et offrir un support confortable.

❖ Réglez les accoudoirs : ils doivent être à peu près à la même hauteur que le clavier et supporter vos bras de façon confortable et permettre de soulager les épaules.

❖ Assurez-vous que le clavier est bien centré par rapport à vous.❖ Le clavier et le périphérique de pointage doivent être alignés par rapport

aux coudes. Le clavier doit reposer à plat de façon à ce que vos poignets restent droits pendant la frappe. Cependant, si le produit repose sur une surface qui est située au-dessus du niveau des coudes, il peut être nécessaire d’incliner le produit pour que les poignets restent droits.

❖ Assurez-vous qu’il n’y a aucune tension au niveau des épaules.❖ Lorsque vous tapez, conservez vos poignets droits et évitez de les poser sur

le produit. Laissez reposer vos bras sur les accoudoirs. Les avant-bras peuvent être supportés par les accoudoirs du siège ou la surface du bureau.

❖ L’écran du produit doit être incliné en fonction de l’éclairage ambiant de façon à bénéficier d’une image claire.

❖ Evitez les reflets : positionnez le produit de façon à ce que les sources d’éclairage (lampes ou fenêtres) ne soient pas réfléchies directement vers vos yeux. Ecartez l’écran des sources d’éclairage trop fortes ou réduisez l’intensité lumineuse à l’aide de rideaux ou volets. En effet, les reflets sur l’écran risquent d’occasionner des fatigues oculaires ou des maux de tête.

Position de travail


Utilisation du produit avec le clavier externe, la souris ou l’écran32❖ Certains écrans (tels que les écrans du Qosmio®) ont une luminosité

proche de celle d’un téléviseur. Nous recommandons de régler la luminosité de l’écran pour prévenir les fatigues oculaires.

❖ Gardez la tête droite, placez-vous face à l’ordinateur et adoptez une posture équilibrée.

❖ Réglez la taille de la police d’écran pour rendre l’affichage plus confortable.

❖ Reposez vos yeux de façon périodique en regardant des objets distants.

❖ Lorsque vous utilisez un produit pendant de longues heures, il peut être préférable d’utiliser un clavier, une souris ou un écran externe.

❖ Le clavier et la souris (ou boule de commande) doivent être alignés par rapport aux coudes.

❖ La souris doit être proche du clavier pour éviter les mouvements en extension. Si vous devez atteindre un objet sur le bureau, le bras doit être soutenu par l’accoudoir ou la surface du bureau.

❖ Les claviers ergonomiques peuvent améliorer le confort d’utilisation au niveau des épaules et des bras.

❖ Choisissez une souris qui convient à votre mode de travail.❖ Ne reposez pas vos poignets sur le bord du clavier ou la surface de travail

pendant la saisie.

Utilisation du produit avec le clavier externe, la souris ou l’écran

Gardez la tête droite et face à l’écran

Détendez vos épaules.

Réglez le dossier pour bénéficier d’un support confortable

Posez vos cuisses de façon égale sur le siège, à peu près parallèles par rapport au sol

La partie supérieure de l’écran doit être au niveau des yeux ou légèrement en dessous.

Assurez-vous que le clavier est centré par rapport à vous et au même niveau que les coudes. Utilisez un clavier ne nécessitant pas de pressions excessives et conservez vos poignets droits pendant la saisie.

Ne posez pas l’arrière des genoux sur le siège afin d’éviter les points de pression situés à cet endroit ou sous les cuisses

Posez les pieds à plat par terre ou sur un repose-pieds


33Saisie

❖ L’écran doit être à longueur de bras lorsque vous êtes assis.❖ L’écran doit être centré par rapport à votre corps.❖ La partie supérieure de l’écran doit être située juste en dessous du niveau

des yeux. Les écrans qui sont placés trop haut ou bas risquent d’induire une posture inconfortable, voire à des douleurs au niveau du cou.

❖ Si vous portez des verres progressifs, il peut être nécessaire d’abaisser l’écran. Une autre solution consiste à acheter des lunettes spéciales.

❖ Apprenez à utiliser le clavier sans avoir à regarder constamment les touches.

❖ Tapez avec des poignets droits.❖ Tapez doucement.❖ Utilisez les touches de raccourcis de vos applications. Vous pourrez ainsi

travailler plus rapidement.❖ Utilisez le périphérique de pointage (tel que le Touch Pad, Accupoint® ou

la tablette de saisie fournie avec le produit, ou tout autre périphérique de pointage, tel qu’une souris ou une boule de commande) autorisant une position confortable de la main. Evitez tout périphériques entraînant des mouvements complexes ou à forte résistance.

❖ Il est conseillé de changer régulièrement de type de périphérique de pointage pour éviter les mouvements répétitifs.

❖ Changez votre façon de travailler de façon à ne pas rester trop longtemps dans la même position. Il est également conseillé de se lever de temps à autre pour se décontracter. Dans tous les cas, le produit doit être placé sur une surface élevée. Appliquez les recommandations de la rubrique Position de travail, ci-dessus, lorsque vous travaillez.

❖ Ménagez des pauses régulières, espacées de façon stratégiques pour prévenir les risques de fatigue oculaire ou corporelle. Par exemple, levez-vous et faites quelques pas ou étirez-vous pendant quelques minutes toutes les heures.

❖ Il est important d’effectuer des pauses régulières si vous travaillez pendant de longues heures ou devez tenir des délais serrés.

❖ Si le stress se répercute sur votre santé, essayez d’en identifier les sources et de les minimiser, dans la mesure du possible.

Saisie

Effectuez des pauses et variez les tâches

Saisie / Effectuez des pauses et variez les tâches


Conseils d’utilisation d’un ordinateur portable34

❖ Lorsque vous utilisez votre produit à l’aéroport, à bord d’un avion ou d’un train, ou lors de réunions, prenez le temps d’envisager les recommandations ci-dessus.

❖ Lorsque vous travaillez pendant vos déplacements, il est généralement difficile de trouver une position véritablement confortable. Dans ce cas, il est important de prendre des pauses régulières et de changer de position fréquemment pour soulager votre corps.

❖ Ainsi, par exemple, roulez une couverture ou utilisez des coussins pour soutenir votre dos ou vos bras lorsque vous travaillez à l’hôtel. Pour placer le produit à une hauteur satisfaisante, vous devez l’utiliser sur une surface rigide et stable. Si vous utilisez votre produit sur une moquette, une couverture ou tout autre emplacement mou, vous risquez de boucher les ventilations situées à la base de votre produit et de provoquer une surchauffe (Voir la section « Ventilation appropriée » dans ce manuel).

Le port prolongé de votre produit risque de fatiguer l’épaule et le bras. Si vous devez transporter votre produit et différents objets, utilisez une sacoche adaptée à cet effet.

Suivez les conseils de santé de votre société. Contactez-les si vous avez besoin d’aide pour régler la station de travail ou régler l’éclairage.Encore une fois, si vous subissez des douleurs persistantes ou récurrentes, des pertes de sensation ou des sensations de brûlure ou de raideur, vous devez consulter immédiatement un médecin. Ces sensations peuvent être le symptôme de problèmes plus graves qui peuvent être traités.Pour des conseils plus spécifiques sur la sécurité et le confort de votre environnement de travail, nos clients basés aux Etats-Unis peuvent consulter le site du département américain du travail à l’adresse : http://www.osha.gov/SLTC/etools/computerworkstations/

Conseils d’utilisation d’un ordinateur portable

Transport du produit

Pour obtenir de l’aide

Conseils d’utilisation d’un ordinateur portable / Transport du produit / Pour obtenir de l’aide


35Liste de vérification

❏ Est-ce que votre siège est confortable - est-ce qu’il supporte correctement votre dos et vos bras ?

❏ Est-ce que vos pieds reposent à plat sur le sol ?❏ Disposez-vous de suffisamment d’espace pour vos jambes ?❏ Est-ce que le clavier et la souris sont au niveau des coudes ?❏ Est-ce que vos épaules sont détendues lorsque vous tapez ?❏ Est-ce que vos épaules sont détendues lorsque vous utilisez une souris ou

tout autre périphérique de pointage ?❏ Est-ce que vos mains et vos poignets sont alignés de façon confortable et

droite ?❏ Est-ce que vos bras sont soutenus au niveau des avant-bras (pas au niveau

des poignets) ?❏ Est-ce que vous pouvez manipuler la souris ou la boule de commande de

façon confortable et détendue ?❏ Est-ce que vous utilisez un clavier et une souris dont les touches/boutons

ne nécessitent qu’une légère pression ?❏ Est-ce que vous nettoyez la souris ou la boule de commande

régulièrement ?❏ Est-ce que la partie supérieure de l’écran est au niveau des yeux ?❏ Est-ce que l’écran est placé à environ une longueur de bras ?❏ Est-ce que vous avez éliminé les reflets de l’écran ?❏ Est-ce que l’écran incliné de façon à le rendre plus lisible ?❏ Est-ce que vous changez de position régulièrement ?❏ Est-ce que vous prenez des pauses, au moins une fois par heure ?

Liste de vérification


Manuel d’instruction pour votre sécurité et votre confortMars 2011 Sixième édition

Edité par TOSHIBA CORPORATION

1-1, Shibaura 1-Chome, Minato-ku, Tokyo, 105-8001, Japon

IMPRIME EN CHINE GX1C000V3F10

Copyright© 2004-2011 par Toshiba Corporation. Tous droits réservés.La reproduction ou la transmission sous quelque forme que ce soit et par quelque moyen que ce soit d’une partie quelconque de ce manuel sans l’autorisation écrite préalable de Toshiba Corporation sont illégales.


GX1C000V3F10

*GX1C000V3F10**GX1C000V3F10*


CPL Safety.book Page 1 Tuesday, May 17, 2011 10:34...

Documents

Transcript of CPL Safety.book Page 1 Tuesday, May 17, 2011 10:34...