COVID-19vickerymidtown.com/.../uploads/Burmese_COVID-19-flyer-1.pdf · 2020. 5. 29. · COVID-19...
1
COVID-19 ၾသစတင္ျပည္သူ႔ကန္းမာေရးဌာန (Austin Public Health) သည္ တ႐ုတ္ႏုိင္ငံ၊ ဟူေဘးစီရင္စု၊ ဝူဟန္ၿမိ႕တြင္ ပထမဆုံးစတင္ေတြ႔ရွိခ့သည့္ ႏိုဗယ္ကို႐ိုနာဗုိင္းရပ္စ္ (အသစ္) တစ္မိး (2019-nCoV) ေၾကာင့္ျဖစ္ေသာ ေရာဂါျဖစ္ပြားမႈကို ဆက္လက္ေစာင့္ၾကည့္ေနပါသည္။ အမေရိကန ပြညထောငစုအတွငး လူတစဦးမှ တစဦးသို့ ကူးစကပျံ့နပြံ့နှံ ကြောငး သကသေတိုးလာသညန င့အမျှ တကဆက ပြညနယအတွငး ပြညသူလူထုသို့ COVID-19 ရောဂါ ကူးစကနိုငသည့ ခြုံငုံအန္တရာယက ယခုအချိနတွင တကလာလြှ ကရရှိ ပါသည။ ၎ေရာဂါပိုးသည္မည္သုိ႔ျပန္႔ပြားသနည္း။ • ေခာင္းဆုိးျခင္းႏွင့္ ႏွာေချခင္းေၾကာင့္ ေလထသို႔ ေ ရာက္ရွိသြားသည့္ အသက္႐ွလမ္းေၾကာင္းတြင္းမွ အမႈန္အစက္မား • ထိေတြ႔ျခင္း သို႔မဟုတ္ လက္ဆြႏႈတ္ဆက္ျခင္းက့သို႔ နီးနီးကပ္ ကပ္လူခင္းထိေတြ႔မႈမား • ဗိုင္းရပ္စ္ရွိေနေသာ အရာဝတၳ သို႔မဟုတ္ မက္ႏွာျပင္တစ္ခုႏွင့္ ထိေတြ႔ၿပီးေနာက္ လက္မေဆးမီ သင့္ပါးစပ္၊ ႏွာေခါင္း သို႔မဟုတ္ မက္လုံးမားကို ထိေတြ႔ျခင္း ကို႐ိုနာဗုိင္းရပ္စ္သည္ ေရာဂါပိုးကူးစက္ခံထားရသူတစ္ဦးမွ အျခားတစ္ဦးထံသို႔ အမားအားျဖင့္ ေ အာက္ပါနည္းလမ္းအတိုင္း ကူးစက္ပါသည္ လကၡဏာမား • အဖားတက္ျခင္း • ေခာင္းဆုိးျခင္း • အသက္႐ွရခက္ျခင္း ေရာဂါကူးစက္ခံထားရသည္ဟု အတည္ျပထားေသာ လူနာမားတြင္ ေအာက္ပါလကၡဏာမားပါဝင္သည့္ အသက္႐ွလမ္းေၾကာင္းေရာဂါ အေပာ့စားမွ အျပင္းစားအထိ ျဖစ္တတ္သည္ - သငသည အောကပါ ရောဂါလက္ခဏာများ တွေ့ကြုံခံစားနေရပါက သင၏ကျနးမာရေးစောင့ရှောကမှုပေး သူထံ ဆကသွယပါ။ ျဖစ္ေပၚလာႏိုင္သည့္ မည္သည့္ေရာဂါျပန္႔ႏွံ႔မႈကုိမဆုိ ကာကြယ္ရန္ သင့္ဆရာဝန္၏ ႐ုံးခန္း သို႔မဟုတ္ အေရးေပၚဌာနသုိ႔ မသြားေရာက္မီ ႀကိတင္၍ ဖုန္းေခၚဆုိပါ။ ႀကိတင္ကာကြယ္ျခင္း • သင့္လက္ကို အနည္းဆုံးစကၠန္႔ 20 ခန္႔ၾကာေအာင္ ဆပ္ျပာ၊ ေရတို႔ႏွင့္ မၾကာခဏေဆးပါ။ ဆပ္ျပာႏွင့္ ေရမရႏုိင္ပါက အယ္လ္ကိုေဟာပါဝင္သည့္ လက္ပိုးသန္႔စင္ေဆးရည္တစ္ခုကို အသုံးျပပါ • သင့္မက္လုံး၊ ႏွာေခါင္းႏွင့္ ပါးစပ္တို႔ကို မေဆးေၾကာထားေသာ လက္ႏွင့္ ထိေတြ႔ျခင္းကို ေရွာင္ပါ • နာမကန္းျဖစ္ေနသူမားႏွင့္ နီးနီးကပ္ကပ္ထိေတြ႔ြ႔ျခင္းကို ေ ရွာင္ပါ • သင္ေနမေကာင္းျဖစ္ေနပါက အိမ္တြင္ေနပါ • တစ္႐ႈးတစ္ခုျဖင့္ အုပ္၍ေခာင္းဆုိးပါ၊ ႏွာေခပါ။ ၿပီးလွင္ တစ္႐ႈးကို အမႈိက္ပုံးထသုိ႔ ပစ္ပါ • မၾကာခဏထိေတြ႔ေလ့ရွိေသာ အရာဝတၳမားႏွင့္ မက္ႏွာျပင္မားကို သန္႔စင္ၿပီး ပိုးသတ္ပါ ကူးစက္မႈကို ႀကိတင္ကာကြယ္ႏုိင္မည့္ အေကာင္းဆုံးနည္းလမ္းမွာ ယင္းဗုိင္းရပ္စ္ႏွင့္ထိေတြ႔ျခင္းကို ေ ရွာင္ရွားႏိုင္ရန္ ႀကိတင္ကာကြယ္မႈမား ျပလုပ္ထားျခင္းျဖစ္ၿပီး ယင္းမွာ တုပ္ေကြးေရာဂါမျဖစ္ပြားေစရန္ ျပလုပ္ရသည့္ႀကိတ င္ကာကြယ္မႈမားႏွင့္ အလားတူပင္ျဖစ္ပါသည္ - ပိုမိုသိရွိလုိပါက ေကးဇူးျပ၍ ဝင္ေရာက္ၾကည့္႐ႈပါ - www.AustinTexas.gov/COVID19 03/13/2020 8:00 am
Transcript of COVID-19vickerymidtown.com/.../uploads/Burmese_COVID-19-flyer-1.pdf · 2020. 5. 29. · COVID-19...
COVID-19ၾသစတငျပညသ႔ကနးမာေရးဌာန (Austin Public Health) သည တ႐တႏငင၊ ဟေဘးစရငစ၊ ဝဟနၿမ႕တြင ပထမဆးစတငေတြ႔ရခသည ႏဗယက႐နာဗငးရပစ (အသစ) တစမး (2019-nCoV) ေၾကာငျဖစေသာ ေရာဂါျဖစပြားမႈက ဆကလကေစာငၾကညေနပါသည။
အမေရကန ပြညထောငစအတငး လတစဦးမ တစဦးသ ကးစကပျနပြနကြောငး သကသေတးလာသညန ငအမျ တကဆက ပြညနယအတငး ပြညသလထသ COVID-19 ရောဂါ ကးစကနငသည ခြငအနတရာယက ယခအချနတင တကလာလြ
ကရရပါသည။
၎ေရာဂါပးသညမညသ႔ျပန႔ပြားသနညး။
• ေခာငးဆးျခငးႏင ႏာေချခငးေၾကာင ေလထသ႔ ေရာကရသြားသည အသက႐လမးေၾကာငးတြငးမ အမႈနအစကမား
• ထေတြ႔ျခငး သ႔မဟတ လကဆြႏႈတဆကျခငးကသ႔ နးနးကပကပလခငးထေတြ႔မႈမား
• ဗငးရပစရေနေသာ အရာဝတ သ႔မဟတ မကႏာျပငတစခႏင ထေတြ႔ၿပးေနာက လကမေဆးမ သငပါးစပ၊ ႏာေခါငး သ႔မဟတ မကလးမားက ထေတြ႔ျခငး
က႐နာဗငးရပစသည ေရာဂါပးကးစကခထားရသတစဥးမ အျခားတစဥးထသ႔ အမားအားျဖင ေအာကပါနညးလမးအတငး ကးစကပါသည
လကၡဏာမား
• အဖားတကျခငး
• ေခာငးဆးျခငး
• အသက႐ရခကျခငး
ေရာဂါကးစကခထားရသညဟ အတညျပထားေသာ လနာမားတြင ေအာကပါလကၡဏာမားပါဝငသည အသက႐လမးေၾကာငးေရာဂါ အေပာစားမ အျပငးစားအထ ျဖစတတသည -
သငသည အောကပါ ရောဂါလကခဏာများ တေကြခစားနေရပါက သင၏ကျနးမာရေးစောငရောကမပေးသထ ဆကသယပါ။ျဖစေပၚလာႏငသည မညသညေရာဂါျပန႔ႏ႔မႈကမဆ ကာကြယရန သငဆရာဝန၏ ႐းခနး သ႔မဟတ အေရးေပၚဌာနသ႔ မသြားေရာကမ ႀကတင၍ ဖနးေခၚဆပါ။
ႀကတငကာကြယျခငး
• သငလကက အနညးဆးစကန႔ 20 ခန႔ၾကာေအာင ဆပျပာ၊ ေရတ႔ႏင မၾကာခဏေဆးပါ။ ဆပျပာႏင ေရမရႏငပါက အယလကေဟာပါဝငသည လကပးသန႔စငေဆးရညတစခက အသးျပပါ
• သငမကလး၊ ႏာေခါငးႏင ပါးစပတ႔က မေဆးေၾကာထားေသာ လကႏင ထေတြ႔ျခငးက ေရာငပါ
• နာမကနးျဖစေနသမားႏင နးနးကပကပထေတြ႔ြ႔ျခငးက ေရာငပါ
• သငေနမေကာငးျဖစေနပါက အမတြငေနပါ
• တစ႐ႈးတစချဖင အပ၍ေခာငးဆးပါ၊ ႏာေခပါ။ ၿပးလင တစ႐ႈးက အမႈကပးထသ႔ ပစပါ
• မၾကာခဏထေတြ႔ေလရေသာ အရာဝတမားႏင မကႏာျပငမားက သန႔စငၿပး ပးသတပါ
ကးစကမႈက ႀကတငကာကြယႏငမည အေကာငးဆးနညးလမးမာ ယငးဗငးရပစႏငထေတြ႔ျခငးက ေရာငရားႏငရန ႀကတငကာကြယမႈမား ျပလပထားျခငးျဖစၿပး ယငးမာ တပေကြးေရာဂါမျဖစပြားေစရန ျပလပရသညႀကတငကာကြယမႈမားႏင အလားတပငျဖစပါသည -
ပမသရလပါက ေကးဇးျပ၍ ဝငေရာကၾကည႐ႈပါ -www.AustinTexas.gov/COVID19
03/13/2020 8:00 am
