COVER SHEET 500 Church name: St. Michael the Archangel Bulletin number: 511480 Date of publication: December 20, 2020 (Sunday’s date) Number of pages transmitted: 4 Page Two begins with: Mass Intentions Contact Information: Eva Zegarek - 203-334-1822

St. Michael the Archangel Parish 310 Pulaski St., Bridgeport, CT 06608

************ Conventual Franciscan Friars

Fr. Norbert M. Siwinski, pastor (FrSiwinski@diobpt.org) Fr. Stefan Morawski

Parish Office: Mrs. Eva Zegarek Tel. (203) 334-1822 * Fax. (203) 696-0078 franciscansbridgeport@gmail.com

Office Hours: Monday to Friday: 8:30 AM – 2:00 PM

Religious Education: Mrs. Eva Lukaszewicz Tel. (203) 339-1735; sma.religiouseducation@gmail.com

Polish School: Mr. Rafal Bronowicz (203) 570-7651 Mrs. Malgorzata Matuszewska (203) 305-7539

Chairperson of the Finance Council: Mrs. Urszula Ochman

Parish Council: Mrs. Wioletta Szpara

Holy Masses

Sunday: 7:00 AM (PL); 9:00 AM (En); 9:00 AM (PL church hall); 11:00 AM (PL); Monday, Wednesday, Friday: 8:00 AM (PL);

Tuesday, Wednesday, Thursday: 7:00 PM (PL);

Saturday: 4:00 PM (En); First Friday: 7:00 PM Holy Mass

Eucharistic Adoration

Monday, Wednesday, Friday: 7:30 AM - 7:55 AM, First Friday: 7:00 PM

Confession

Mon.—Fri. : 30 min. before Masses Sat. : 3-4 PM Sun. : 6:30— 7 AM

Our Parish Family Parish Council (Rada Parafialna)

Polish School (Szkoła Kultury i Języka Polskiego) Religious Education – Faith Formation (Katecheza) Altar Servers, Readers and Cantors (Sł. Liturgiczna)

Rosary Roses (Róże Różańcowe) Youth Group (Grupa Młodzieżowa)

Third Order of St. Francis (III Zakon Franciszkański) Bible Group (Polonijne Spotkania Biblijne)

Catholic Couples (Małżeńskie Drogi) Senior Citizens Group (Seniorzy)

Apostolstwo Dobrej Śmierci Parish Choir (Chór św. Faustyny)

Praise and Worship Group „ADONAI” Parish Library (Biblioteka Parafialna)

Orlęta: Polish Folk Dancers Polanie: Polish Dance and Folk Group Polish Scouting Organization (ZHP)

White Eagle (Biały Orzeł) Polish Army Veterans post 24 (Weterani)

Polish Youth Circle of Bpt (ZMP)

Our Website: www.stmichaelbridgeport.com * Find us on Facebook: “Parafia św. Michała Archanioła - Bridgeport, CT” Audycja Radiowa “Polska w Muzyce i Pieśni”: www.wnhu.org (88,7 FM) – every Sunday 8:00-10:00 AM

B - Arrangements must be made in advance 3 months in advance Baptismal instructions mandatory for Parents and God-Parents.

M - Arrangements must be made at least 8 months in advance Pre-Cana Classes in the Diocese are mandatory

S . : przed każdą Mszą św. Ś : Należy uzgodnić 3 mc. wcześniej

. : Należy uzgodnić 8 mc. wcześniej

December 20, 2020

H M I 4-ADVENT Sunday - Niedziela – December 20 6:30am Różaniec 7am PL † Cecylia i Krzysztof Czarnowscy— Marek z rodziną 9am EN † Zofia i Czesław Olbryś—children S: 9am PL † Alfreda Sawicka—Krystyna Bakun 10:30am Różaniec

11am PL † Kamila Mysliwiec—Carmela Vernucio

Monday - Poniedziałek - December 21 7:30am Różaniec / Spowiedź 8am PL Msza św. z kazaniem rekolekcyjnym/Spowiedź † Charles P. Salwierz—Mr,Mrs Alfred Skoczolek 9:00 am – 10 am: Adoracja / Spowiedź 6:30pm Różaniec / Spowiedź

7pm PL Msza św. z kazaniem rekolekcyjnym / Spowiedź † For our Parishioners - za Parafian 8:00 pm – 9 pm: Adoracja / Spowiedź 9:00 pm Apel Jasnogórski

Tuesday - Wtorek - December 22 St. Anthony’s BREAD / CHLEB Św. Antoniego

7:30am Różaniec / Spowiedź 8am PL Msza św. z kazaniem rekolekcyjnym/Spowiedź 9:00 am – 10 am: Adoracja / Spowiedź 6:30pm Różaniec / Spowiedź

7pm PL Msza św. z kazaniem rekolekcyjnym / Spowiedź † Dennis Kabelis—Alina Kobelis Dziękczynna, o Błogosławieństwo Boże i potrzebne łaski z okazji 20 urodzin dla Angeliki—rodzice z bratem 8:00 pm – 9 pm: Adoracja / Spowiedź 9:00 pm Apel Jasnogórski

Wednesday - Środa - December 23 7:30am Różaniec / Spowiedź 8am PL Msza św. z kazaniem rekolekcyjnym/Spowiedź † Władysław i Helena Przybyłko—córka Alicja Sajd † Jerzy, Chris, Lester Prostko—mama 9:00 am – 10 am: Adoracja / Spowiedź 6:30pm Różaniec / Spowiedź

7pm PL Msza św. z kazaniem rekolekcyjnym / Spowiedź Szkoła Maryi

8:00 pm – 9 pm: Adoracja / Spowiedź 9:00 pm Apel Jasnogórski

First collection from last Sunday was $2,430.Thank you.

December 21-23 Confession: 7:30 am – 10 am & 6:30 pm – 9 pm Thank you for donation to our church: $100.00 from Barbara Stefanska, $150.00 in memory of Margaret Plonski from Carolyn Setter, $100.00 in memory of Joseph and Stephanie Norko from daughter Alexis A. Morrill. God Bless you!

Thursday - Czwartek - December 24 Christmas Eve / Wigilia

4pm EN † Adam Hosa—wife and son 8pm PL Msza Święta 10pm PL Msza Święta S: 10pm PL Msza Święta 12:00 Midnight PL † For our Parishioners - za Parafian S: 12:00 Midnight PL Msza Święta

Friday – Piątek - December 25 The Nativity of The Lord Boże Narodzenie 7:30am Różaniec

9am EN † Andrzej i Aniela Skoczołek —daughter and family S: 9am PL Msza Święta

11am PL † Marek Zawalich w 1 rocz. śmierci— siostra Ela Kaczmarczyk z rodziną S: 11am PL Msza Święta

Saturday – Sobota - December 26 4pm EN † Władysław, Olga, John Ostrowski—Stella

and family † Bolesław Milanowski—żona i dzieci

Sunday - Niedziela – December 27 The Holy Family of Jesus, Mary and Joseph Świętej Rodziny 6:30am Różaniec 7am PL † Henryk Czajkowski—Halina i Antoni Okula 9am EN † John DePeano—Cheryl and Andy Bugaj, daughter and husband S: 9am PL Dziękczynna za 20 lat małżeństwa i otrzymane łaski 10:30am Różaniec

11am PL † Kamila Mysliwiec—rodzina Cone

21-23 grudnia-Rekolekcje Adwentowe „Trzy słowa” Program poranny 7.30 am: Różaniec i okazja do spowiedzi 8.00 am: Msza św. z kazaniem rekolekcyjnym, w czasie mszy spowiedź 9.00 am – 10 am: Adoracja Najświętszego Sakramentu w ciszy i okazja do spowiedzi Program wieczorny 6.30 pm: Różaniec i okazja do spowiedzi 7.00 pm: Msza św. z kazaniem rekolekcyjnym (livestream na Facebook i YouTube), w czasie mszy spowiedź 8.00 pm – 9 pm: Adoracja Najświętszego Sakramentu w ciszy i okazja do spowiedzi

*All our live streams are available on Facebook and on our YouTube Channel: „Pracownia Swietego Antoniego“ * Please call the rectory to reserve a spot at the Mass

Na misjach w Ekwadorze w miesiącu grudniu są odprawiane Msze Św. Gregoriańskie w intencjach: † Władysława Dziemionko, † Janina Chrabąszcz, † Kamila Gadziała, † Ryszard Głośnicki.

* Wszystkie transmisje nabożeństw są dostępne na Facebook oraz naszym kanale YouTube: „Pracownia świętego Antoniego“ * Proszę dzwonić do biura po rezerwację miejsca na Mszę Św.

Holy and Blessed Christmas to All On behalf of St. Michael’s parish and staff we would like to wish everyone, old and young and everyone in between a very Blessed and Holy Christmas. We extend these wishes to all our guests who are visiting for the Christmas holiday. We hope and pray that the Christmas Season will be a chance for you to renew your relationship with the Christ Child. May God Bless you and find you at Eucharistic Adoration. CHRISTMAS SCHEDULE

Dear parishioners, We would like to invite all of you to attend our Christmas Eve, and Christmas Day Masses. However due to the current restrictions in place we have prepared a special Christmas Mass Schedule which will be posted soon. Starting with December 15th, you will be able to register by calling our parish office at (203) 334-1822. We ask that you only register yourself/ your family for only one Mass. It is important to remember that we will only be able to accommodate those parishioners who have prior registration.

12/24 - Christmas Eve

4 PM - Holy Mass in English 8 PM - Holy Mass in Polish for families with children 10 PM - Holy Mass „Pasterka“ in Polish 10 PM - Holy Mass „Pasterka“ in Polish (Parish hall) 12 Midnight - Holy Mass „Pasterka“ in Polish 12 Midnight - Holy Mass „Pasterka“ in Polish (Parish hall)

12/25 - Christmas

9 AM - Holy Mass in English 9 AM - Holy Mass in Polish (Parish hall) 11 AM - Holy Mass in Polish 11 AM - Holy Mass in Polish (Parish hall)

Duszpasterze z . Najlepszymi Życzeniami . Z okazji Świąt Bożego Narodzenia przekazujemy wszystkim naszym parafianom i sympatykom naszego kościoła, starszym, dzieciom, młodzieży, organizacjom i grupom

modlitewnym, przyjaciołom, i gościom, najlepsze życzenia. Niech dobry Bóg obdarzy Was opieką i błogosławieństwem!

PLAN MSZY ŚW. ŚWIĄTECZNYCH

Drodzy Parafianie, Już dziś zapraszamy do uczestnictwa we Mszach św. w wigilijnych lub w uroczystość Bożego Narodzenia. Ze względu na limit 100 osób w kościele przygotowaliśmy świąteczny plan mszy. Od 15 grudnia będziemy mogli dokonać rezerwacji, dzwoniąc do biura parafialnego (203) 334-1822. Prosimy, aby jedna rodzina/osoba indywidualna rezerwowała tylko jedną Mszę. We Mszach Bożonarodzeniowych uczestniczyć będą mogły wyłącznie osoby, które dokonały rezerwacji.

21-23 grudnia Spowiedź święta:

7:30 am – 10 am & 6:30 pm - 9 pm

12/24 - Wigilia Bożego Narodzenia

4 PM - Holy Mass in English 8 PM - Pasterka dla Rodzin z dziećmi 10 PM - Msza św. pasterkowa w kościele 10 PM - Msza św. pasterkowa w kościele dolnym (sala)12 Midnight - Msza św. pasterkowa w kościele 12 Midnight - Msza św. pasterkowa w kościele dolnym (sala) 12/25 - Uroczystość Narodzenia Pańskiego

9 AM - Holy Mass in English 9 AM - Msza św. w kościele dolnym (sala) 11 AM - Msza św. w kościele 11 AM - Msza św. w kościele dolnym (sala)

Ten sam Jezus jest dzisiaj obecny we wszystkich, których nikt nie potrzebuje, którzy do niczego nie są przydatni, których się nie leczy, którzy są głodni, nadzy i nie mają domu… Udzielcie dachu nad głową bezdomnemu Chrystusowi i przemieńcie domowe ognisko na dom pokoju, radości i miłości, troszcząc się o każdego spośród waszej rodziny lub po prostu o bliźnich. - św. Matka Teresa z Kalkuty)