COSTANZA la tradizione si rinnova
35
la tradizione si rinnova COSTANZA COSTANZA
Transcript of COSTANZA la tradizione si rinnova
la tradizione si rinnovaCOSTANZACOSTANZA
CO
STA
NZA
COSTANZA
Costanza è una proposta che rievoca tradizione, calore , raffinatezza, buon gusto, grazie all’originale estetica di sapore classico e alle moltissime soluzioni modulari e funzionali che la contraddistinguono.
Costanza always reminds us of tradition, warmth, refinement, good taste, thanks to its original aesthetic and its numerous available proposals.
Costanza est une proposition qui évoque la tradition, la chaleur, le charme, le bon goût, grâce à l’esthétique originale et aux multiples solutions de modularité et functionnalité qui la caractérisent.
Costanza es una cocina que evoca la tradición, la calidez y el buen gusto, gracias a su estética original con sabor clásico y un montón de soluciones funcionales y modulares que la distinguen.
COSTANZA
.1.2.3.4.5...le classiche
COSTANZA3
COSTANZA 4
Composizione in pittura Sacile Graf con piani in Sassi del Piave in finitura Travertino Chiaro.
Ante in finitura décapé beige con elegante pomolo in metallo bronzato e inserto in resina.
Kitchen with walls in Sacile Graf finish; worktops covered with Sassi del Piave Travertino Chiaro.
Doors in beige décapé finish with elegant knob in bronzed metal with resin insert.
Composition cuisine avec faux bâtis finition crepie “Sacile Graf” et plans de travail “Sassi del Piave” finition Travertino Chiaro.
Portes finition décapé beige avec elegante bouton en métal bronzé avec insert en rèsine décorée.
Distribución muebles de cocina con mamposteria acabado Sacile Graf y encimeras de Sassi del Piave Travertino Chiaro.
Puertas acabado decapè beige con tirador metálico bronce y resina.
.1COSTANZA
COSTANZA5
COSTANZA.1è una donna gentileCOSTANZA 6 COSTANZA7
COSTANZA 8
Costanza è una cucina che garantisce sicurezza, affidabilità e varietà, grazie ai tanti elementi a disposizione che privilegiano soluzioni razionali e personalizzate.
Costanza is a kitchen that conveys safety and reliability, owing to its customized and functional elements.
Costanza est une cuisine qui donne suplesse, fiabilité et varieté, grâce aux nombreux elements à disposition, qui favorisent des solutions rationelles et personalisées.
Costanza es una cocina que puede garantizar seguridad, fiabilidad y variedad, gracias a las diferentes propuestas disponibles que permiten un montó de soluciones diferentes.
COSTANZA9
COSTANZA 10 COSTANZA11
.1
COSTANZA 12 COSTANZA13
COSTANZA 14
.2Composizione ad angolo con ante décapé beige caratterizzate dal pomolo Art. 1200 in ceramica bianco. Piano e fiancone di spessore 4 cm in laminato Porfido Marrone 119 con bordo Unicolor.
Kitchen with doors in décapé beige finish and doorknob Art. 1200 in white ceramic; 4 cm thick top and side in Porfido Marrone 119 laminate with Unicolor edge.
Cuisine avec portes en finition décapé beige caracterisées par la poignée en céramique blanche Art. 1200; plan de travail et jambage épaisseur 4 cm en stratifié Porfido Marrone 119 avec chant Unicolor.
Distribución muebles cocina con puertas acabado décapé beige y tirador Art. 1200 de ceramica blanco; la encimera y el costado de espesor 4 cms son de laminado Porfido Marrone 119 con canto Unicolor.
COSTANZA
COSTANZA15
COSTANZA 16
COSTANZA.2è un placido lagoCOSTANZA17
COSTANZA 18
.2In primo piano, l’esclusivo intaglio della cappa su legno massello.
Close up: hood with exclusive carving on the solid wood frame.
Dans le détail, l’exclusive décoration, sculpté à la main, sur la poutre en bois massif de la hotte.
En evidencia: talla de la madera de la campana
COSTANZA19
COSTANZA 20 COSTANZA21
COSTANZA 22
.2
COSTANZA23
COSTANZA 24
.3Composizione con ante modello Costanza in finitura castagno e ante modello Sole in finitura laccato bianco opaco caratterizzate da apertura con Sistema Gola.
Kitchen with doors model Costanza in chestnut finish and doors model Sole lacquered in matt white with Sistema Gola opening system.
Cuisine avec portes modèle Costanza en finition châtaignier et portes modèle Sole en finition laqué blanc mat avec Sistema Gola.
Distribución muebles cocina con puertas modelo Costanza acabado color castaño y puertas modelo Sole acabado lacado blanco mate con Sistema Gola.
COSTANZA
COSTANZA25
COSTANZA.3è una vivace cittadina...COSTANZA 26 COSTANZA27
I piani e i fianconi di spessore 2 e 6 cm sono realizzati in laminato Bianco Dolomite 062 con bordo Unicolor.
2 and 6 cm thick tops and sides in Bianco Dolomite 062 laminate with Unicolor edge.
Le plans de travail et les jambages épaisseur 2 et 6 cm sont en stratifié Bianco Dolomite 062 avec chant Unicolor.
Las encimeras y los costados de espesor 2 y 6 cms y son de laminado Bianco Dolomite 062 con canto Unicolor.
COSTANZA 28 COSTANZA29
COSTANZA 30 COSTANZA31
In primo piano, l’originale pomolo in metallo laccato bianco Art. 241.
Close up: original doorknob Art. 241 in white lacquer metal.
Au premier plan: originale poignée Art. 241 en métal laqué blanc..
En evidencia: tirador mtálico Art. 241 lacado blanco.
COSTANZA 32
.3
COSTANZA33
Gli elementi a giorno e le basi sospese con ante modello Sole in finitura laccato bianco opaco regalano un ulteriore tocco di raffinatezza alla composizione.
The open elements and the wall-hung base units with doors model Sole lacquered in matt white make the kitchen particularly refined.
Les éléments ouverts, les éléments bas suspendus avec portes et les façades des meubles hauts modèle Sole laqué blanc mat, donnent à la composition une touche de classe qui sort de l’ordinaire.
Los muebles decorativos y los bajos colgados con puertas modelo Sole acabado lacado blanco mate dan un toque especial a la cocina.
COSTANZA COSTANZA35
COSTANZA 36
.4Composizione con ante in finitura castagno caratterizzate da piani e fianconi di spessore 4 e 6 cm in laminato Bianco Dax Stone 139 con bordo Unicolor.
Kitchen with doors in chestnut finish; 4 and 6 cm thick tops and sides in Bianco Dax Stone 139 laminate with Unicolor edge.
Cuisine avec portes en finition châtaignier; les plans de travail et les jambages épaisseur 4 et 6 cm sont en stratifié Bianco Dax Stone 139 avec chant Unicolor.
Distribución muebles cocina con puertas acabado castaño; las encimeras y los costados de espesor 4 y 6 cms son de laminado Bianco Dax Stone 139 con canto Unicolor.
COSTANZA
COSTANZA37
è sinonimo di stabilità e affidabilità...
COSTANZA.4COSTANZA 38 COSTANZA39
COSTANZA 40 COSTANZA41
COSTANZA 42 COSTANZA43
I cassetti e I cassettoni si distinguono per il design essenziale e per l’elevato comfort del movimento.
The elegant drawers and deep drawers are characterized by essential design and a particularly high quality of motion.
Les tiroirs et les casserolliers se caractérisent par un design essential et un confort de mouvement particulièrement élevé.
Los cajones y las gavetas se destacan por el diseño sobrio y por la comodidad de movimiento.
COSTANZA 44
.4
COSTANZA45
COSTANZA 46
...fermezza e coerenza
COSTANZA47
COSTANZA 48
.5Composizione con ante in finitura castagno; i piani e i fianconi di spessore 2 e 6 cm sono realizzati in laminato Bianco Dolomite 062 con bordo Unicolor.
Kitchen with doors in chestnut finish; 2 and 6 cm thick tops and sides in Bianco Dolomite 062 laminate with Unicolor edge.
Cuisine avec portes en finition châtaignier; les plans de travail et les jambages épaisseur 2 et 6 cm sont en stratifié Bianco Dolomite 062 avec chant Unicolor.
Distribución muebles cocina con puertas acabado castaño; las encimeras y los costados de espesor 2 y 6 cms son de laminado Bianco Dolomite 062 con canto Unicolor.
COSTANZA
COSTANZA49
..é la cucinaCOSTANZA.5
COSTANZA 50 COSTANZA51
COSTANZA 52
.5
COSTANZA53
La cappa con ricercato intaglio sul massello è un elemento di grande pregio all’interno della cucina.
The hood with a refined carving on the solid wood frame is a very precious element of the kitchen.
La hotte avec poutre en bois massif sculpté à la main c’est un élément de grand prestige dans l’ambiance cuisine.
La campana de madera maciza con tallado es un detalle que realza y completa la cocina
COSTANZA 54 COSTANZA55
COSTANZA 56
.5
COSTANZA57
Anta/door/porte/puerta
Castagno
Décapé Beige
COSTANZA 58
Di serie/standard/de série/de serie
A richiesta/on request/sur demand/bajo pedido
Art. 1200
Art. 370 Art. 350
Art. 241
Art. 1350
Art. 1330
Maniglie/handles/poignées/tiradores
COSTANZA59
Tavoli/tables/tables/mesas
TAVOLO QUADRATO ERCOLE IN ROVERE MASSICCIO ALLUNGABILE
TAVOLO RETTANGOLARE ERCOLE IN ROVERE MASSICCIO ALLUNGABILE
COSTANZA 60
TAVOLO QUADRATO PEGASO IN ROVERE MASSICCIO ALLUNGABILE
TAVOLO RETTANGOLARE PEGASO IN ROVERE MASSICCIO ALLUNGABILE
COSTANZA61
TAVOLO RETTANGOLARE FENICE IMPIALLACCIATO FRASSINO SPAZZOLATO,LACCATO OPACO RAL/NCS, ALLUNGABILE
TAVOLO RETTANGOLARE ROVERE BOLLITO CON FERRI E GAMBE A CROCE
COSTANZA 62
SEDIA VEGA CON SEDILE E SCHIENALE IN FRASSINO SPAZZOLATO LACCATO OPACO RAL/NCS
TAVOLO RETTANGOLARE VEGA IMPIALLACCIATO FRASSINO SPAZZOLATO,LACCATO OPACO RAL/NCS, ALLUNGABILE
TAVOLO RETTANGOLARE CALYPSO
COSTANZA63
Le immagini stampate non riproducono perfettamente i colori e i toni dei nostri modelli. L’azienda si riserva di apportare tutte le modifiche ritenute necessarie al continuo miglioramento e rinnovamento dei modelli.
The printed images do not reproduce perfectly the colours and shades of our models. The company reserves the rights to make all modification necessary for the improvementand renewal of the model.
Les images imprimées ne reproduisent pas parfaitementles couleurs et les tonalités des nos modèles.L’usine se réserve le droit d’apporter toutes les modifications considerées comme nécessaires a l’améliorationet à l’évolution des modèles.
Las imàgenes no reproducen perfectamente los coloresy los tonos de nuestros modelos. La empresa se reservael derecho de aportar todas las modificaciones que considere necessarias para el continuo mejoramientoy renovacin del mòdelo.
fotografiaEnrico Comacchio fotografo
coordinamento setArrex Le Cucine
stylistArrex Le Cucine
progetto graficoArrex Le Cucine
fotolito e stampa Grafiche Antiga spa
ARREX-1 S.p.A. 31040 Mansuè (TV) ItalyVia Portobuffolè, 32
Tel. +39 0422 741331Fax +39 0422 741472
