bre; fray Jorge Luis MN. Jiménez Delgadillo y fray Souriraj M. Arulanada Samy llegará a Roma respecti-vamente en los días 2 y 13 de diciembre de 2013, mientras tanto los frailes Huber M. Moons y Paolo M. Orlandini seguirán su servicio actual hasta la nueva composición de las comunidades de San Alejo Falco-nieri (Roma) y de Monte Senario. Como primer perio-do común de trabajo, el Consejo general – al comple-to y con el Secretario de la Orden – hará la anual pro-gramación en el convento de las religiosas Compasio-nistas Siervas de María en Castellammare de Stabia en los días 15-20 de diciembre.

Entre las varias tareas, durante estas primeras se-manas, me han permitido visitar y reunirme (junto con fray Rhett M., la inauguración del año Académico del ISSR en Santa María de Monte Bérico) los frailes de las comunidad de Monte Bérico, la comunidad de Es-tudio “Marianum” y de Monte Senario. Al final de no-viembre, participaré por primera vez a la reunión de la Unión de los Superiores Generales, que se concluirá con una audiencia de tres horas con el Papa Francis-co, el viernes por la mañana del 29 de noviembre.

En estos días, acompañamos con la oración al pueblo de Filipinas afectado por el tifón, las hermanas y los hermanos difuntos de nuestra familia religiosa – recordando también en particular a los difuntos de las últimas semanas y a nuestros hermanos y hermanas enfermos -, en particular al Prior y al Socio provincial de la Provincia de las Islas, fray Bernard M. Thorne y fray Paul M. Addison. Recordamos también en nues-tra oración a fray Alexis de Jesús M. Celis, ordenado diácono el 23 de noviembre en Colombia, y los frailes profesos temporales que se preparan para la profe-sión solemne: en filipinas, los frailes Jumen M. Arcelo, Leonardo M. Guiang y Edgar M. Benedi-an, para el 9 de diciembre próximo; en Brasil, los frailes Ezequiel M. Zanelotto Minatto, Moisés M. de Oliveira Coelho y Davi M Dagostim Minatto, para el 12 de enero próxi-mo.

Concluyo esta carta ofreciendo mis cordiales de-seos a todos para un provechoso tiempo de Adviento: que estén siempre más dispuestos y acogedores la VENIDA DEL SEÑOR (Adviento) en el mundo y en nuestros corazones¡

A todos, gracias también por sus oraciones, que necesito mucho en estos primeros días de mi servicio y un saludo cordial.

fra Gottfried M. Wolff

Cosmo on LineCosmo on Line 1233 - 2013

Diciembre 2013 Año 6 - N. 12

Piazza San Marcello, 5 - 00187 Roma Tel.: +39-06-699301 - cosmo@curiaosm.org www.servidimaria.net

Boletín de informazción rápida del Secretariado general para las comunicaciones

UUUNANANA PALABRAPALABRAPALABRA DELDELDEL PPPRIORRIORRIOR GENERALGENERALGENERAL

Queridos hermanos,

escribo esta carta desde nuestro convento de Monte Senario, que visito del 22 al 24 de noviembre de 2013 para reunirme con los her-manos y abrir un primer diálogo con ellos (son au-sentes el maestro de novi-cios, Piergiorgio M. Di Do-menico, y los cuatro novi-cios, por un curso con fray Lucio M. Pinkus en Arco). No obstante la temperatura casi siempre fría, he encon-

trado a los hermanos en buena salud y su acogida cordial y calurosa.

Después del Capítulo general regresé primera-mente junto con fray Silvo M. Bachorik a mi Provincia y al convento de Gelsenkirchen-Buer, en Alemania, para preparar mi traslado a Roma y pasar de una ma-nera ordinada a mis sucesores mis anteriores com-promiso. Las semanas siguientes hasta el fin de octu-bre han sido, por lo tanto, un periodo de intenso tra-bajo; fruto de este trabajo ha sido poder entregar mis registros y documentos varios de manera tal que mis sucesores puedan fácilmente encontrarse y asumir dichos compromisos.

Llegué a nuestro convento de San Marcelo la no-che del 31 de octubre de 2013. Aprovecho la ocasión para agradecer a fray Stefano M. Mazzoni, que me acompañó en un minibús – una grande ayuda para mí – de Gelesenkirchen-Buea para tomar “mis” maletas (y a mí mismo) y llevarme a Roma. Gracias a la co-munidad de San Marcelo por la acogida calurosa y por la ayuda preciosa en mis primeros pasos en este “muevo País” Gracias también a fray Rhett M. Sara-bia, que en calidad de Vicario general ha vigilado en la Curia general durante mi ausencia en el mes de octubre, y a fray Ángel M. Ruiz Garnica, que salió de Roma el 6 de noviembre – después de haber organi-zado las últimas cosas, y doce años de servicio – pa-ra unas vacaciones en familia y también para un pe-riodo sabático en Madrid.

Mientras escribo estas líneas, del Consejo general a San Marcelo estamos solo el Secretario de la Or-den, fray Camille M. Jacques, y yo. Fray Rhett regre-sará de las vacaciones en casa – durante las cuales hemos acompañado con la oración y la solidaridad a él y los suyos y la gente de Filipinas, probados por los sufrimientos causados por el tifón - el 11 de diciem-

DDDELELEL CCCONSEJOONSEJOONSEJO GENERALGENERALGENERAL

YYY SECRETARIADOSSECRETARIADOSSECRETARIADOS

ROMA, SAN MARCELO – PREPARACIÓN DE LAS AC-

TAS DEL CCXIII CAPÍTULO GENERAL OSM

La Comisión para las Actas del Capítulo general, compuesta por los frailes: : Paolo M. Orlandini, Ste-fano M. Mazzoni, Ricardo M. Pérez Marquez y Ca-mille M. Jacques, se reunió durante los días 13 y 19 de noviembre para dar a las Actas del CCXII Capítulo general OSM una versión final.

RIVISTA “MARIANUM”

El año 2013 de la revista “Marianum” ha sido en-viado a la imprenta. Es de señalar ante todo los cua-tro artículos: Le fonti patristiche nelle otto redazioni del capitolo VIII della Lumen Gentium (fray Ermanno M. Toniolo); “Sola Mater”? le declinazioni del femmi-nile di Maria dal Vaticano II alla Marialis Cultus (Clara Aiosa); Il tema della “peregrinatio fidei” di Maria (LG 58): tra teologia e spiritualità (Francesco Asti); Il cap. VIII della Lumen Gentium: gli interrogativi di Karl Barth (Fulvio Ferrario). En la sección “Miscellanea” dos aportaciones: Il titolo mariano Theotokos nella polemi-ca antiapollinarista di Gregorio Nanzianzeno (Luigi Gambero) y Educare alla fede alla luce del Concilio Vaticano II. La pietà e la devozione mariana partendo dal Concilio Vaticano II (fra Salvatore M. Perrella). Interesantes por último: el Dossier de unas 40 pági-nas sobre el XXIII Congreso mariológico-mariano in-ternacional de la PAMI (Roma, 4-9 septiembre de 2012); la sesión de la Crónica; las Recensiones; y el recuerdo afectuoso y grato de dos docentes de nues-tra Facultad Teológica fallecidos este año: Luigi Gam-bero e Emanuele Boaga.

SÁBADO MARIANO

En el 36° año consecutivo, el Centro de Cultura Mariana “Madre de la Iglesia”, dirigido por fray Er-manno M. Toniolo, en colabora-ción con las religiosas Hijas de la Iglesia de Santa María en Vía Lata de Roma, organiza el “Sábato ma-riano”: una cadena de reuniones que van desde el Adviento hasta Pascua. El tema de este año es, Un camino d esperanza con María, será desarrollado por varios docen-tes, entre los cuales el cardenal Angelo Amato, SDB; el Rector magnífico del Pontificio Ateneo “S. Anselmo” Juan Javier Flores Ar-cas, OSB; el Director de la PFT “Marianum” fray Salvatore M. Perrella y otros docen-tes de nuestra Facultad. Las reuniones son articula-das según una aprobada fórmula: lección; intervalo de amistad, adoración “con María, la Madre de Jesús”.

ROMA - PFT “MARIANUM”

El 22 de noviembre se llevó a cabo un Acto acadé-mico con el título: “La aportación a la Mariología pa-trística de Luigi Gambero (1930-2013). Para una me-

moria grata”, presidido por el cardenal Angelo Amato, Prefecto de la congregación para la causa de los san-tos. En el saludo del Director fray Salvatore M. Perre-lla siguieron las intervenciones de fray Paolo M. Zan-nini (La mariología patrística del prof. Luigi Gambero), p. Jean-Louis Barré, sm (El “toque marianista” de la mariología de p. Luigi Gambero) y p. Vincenzo Batta-glia (La aportación del prof. Luigi Gambero, patrólogo y mariólogo en la Pontificia Academia Mariana Inter-nacional). Concluyó la tarde el Superior provincial de los Marianistas, p. Luigi Magni, con un saludo grato y conmovido.

DDDEEE LASLASLAS JJJURISDICCIONESURISDICCIONESURISDICCIONES YYY CONVENTOSCONVENTOSCONVENTOS

VICARIATO DE FILIPINAS Queridos hermanos y hermanas de la Orden: en este mo-mento las Filipinas realmente necesitan apoyo y solidaridad. El 15 de octubre pasado, el país pa-deció un fuerte te-rremoto de 7,2 grado. Muchos edificios fueron destrui-dos y hubo muchos muertos en las dos provincias de Bohol y Cebú. La semana pasada, el 8 de noviembre, el super tifón YOLANDA (nombre internacional: HAIYAN) flageló las Filipinas arrasando el país y destruyendo muchas vi-das. La descripción en algunos noticieros cotidianos es que el país “parecía haber sido víctima de una bomba atómica”. El escenario completo de la situa-ción no se conoce todavía ya que los medios de co-municación no funcionan. Poco a poco vamos toman-do conocimiento de historias de destrucción, de muer-te y de gente desaparecida. No hay comida ni agua ni electricidad ni techo ni medicinas. Por cuanto sé, las provincias más afectadas son Leyte, Samar, Cebú, Ilo-Ilo, Mindoro y Palawan. La destrucción es muy vasta y los sufrimientos causados por este tifón parecen ser demasiados para nuestra gente. Nuestras religiosas Siervas de María Dolorosa de Pisa también están damnificadas, pero, gracias a Dios, el tifón voló sola-mente el techo de su casa en Bogo, Cebú. Hoy, mientras escribo esta carta, se nos viene encima otro tifón con el nombre local de ZORAIDA. Una ca-tástrofe tras otra... demasiado sufrimiento para la gen-te filipina, más aún para las personas directamente afectadas y damnificadas. A este punto, nosotros frailes servitas, recurrimos a toda nuestra familia religiosa solidaridad a nombre de nuestra gente que sufre. Cualquier asistencia puede servir, particularmente sus oraciones a Dios y a Nues-tra Señora, para que podamos ser protegidos de ulte-riores calamidades ahora y en el futuro. Esperamos poder levantarnos luego de esta triste situación. Se está haciendo difícil soportar tanto dolor y sufrimien-to… fray Benito M. Isip, OSM, Vicario provincial

* L’Economato generale ha attivato una rete di soli-darietà e di aiuti.

VICENZA – INAUGURACIÓN DEL AÑO ACADÉMICO

El 9 de noviembre el Prior general fray Gottfried M. Wolff, en calidad de Gran Canciller de la PFT “Marianum”, presidió la Jornada de estudios con el título “Pulchritudo Fidei - Formas de arte, voces de lo sacro”, que inauguró el Año Académico 2013 -2014 del ISSR “Santa María de Monte Bérico”, en Vicenza.

PROVINCIA DE LAS ISLAS

Fray Bernard M. Thorne, Prior de la Provincia de las Islas, fue intervenido quirúrgicamente para la apli-cación de un by-pass coronarias en el “Mater Hospi-tal” de Dublín (Irlanda). La intervención se logró con éxito y ahora fray Bernard se encuentra con sus pa-rientes en Ardee. A fray Bernard mis felicitaciones y pronta y serena recuperación.

PROVINCIA USA

♦ Durante los días 8 y 9 de noviembre el “Center of the Catholic Intellectual Heritage” de la Universidad de “Loyola” de Chicago organizó un Congreso con el títu-lo: “Conferencia de los Migrantes católicos de Chica-go: los italianos”, primer de una serie de Congresos que incluirán otros grupos étnicos presentes en Chicago. Fray Conrad M. Borntrager ha sido invitado para una presentación de veinte minutos sobre el te-ma: Los Siervos de María y los Italianos en Chicago. El punto central de su presentación ha sido una carta que fray Agostino Morini escribió en 1887 en res-puesta a la solicitud del cardenal Prefecto de “Propaganda Fide” para el bienestar espiritual de los migrantes Italianos en USA. La presencia y la acción de los Siervos de María surgió también en otras apor-taciones.

♦ Cuatro estudiantes de Indonesia, profesos tem-porales, llegarán en la comunidad de la Dolorosa de Chicago hacia la mitad de diciembre, para continuar su formación en la Provincia USA. Les deseamos lo mejor en esta iniciativa.

♦ Fray Rick M. Boyle, respondiendo positivamente a la invitación del obispo de Sacramento Mons. Jaime Soto, ha dejado la asistencia a los prisioneros en la “California State Prison” en Solano, para asumir el ser Administrador parroquial en St. Joseph en río Vista, California: iniciará su nuevo ministerio el 1º de enero de 2014.

PPPROFESIONESROFESIONESROFESIONES, O, O, ORDENACIONESRDENACIONESRDENACIONES, , , AAANIVERSARIOSNIVERSARIOSNIVERSARIOS

El mes de diciembre se recuerdan muchos aniver-sarios en nuestra orden.

♦ Recordamos con particular afecto a fray Paolino M. Baldassarri (PRG), que el 22 de diciembre celebra-rá el 60° aniversario de ordenación presbiteral.

♦ Felicidades de corazón a los cuatro frailes que celebran el 60° aniversario de Profesión solemne: el 8 de diciembre Gabriele M. Alessandrini (ANN) y Giu-liano M. Grassi (PRG); el 25 de diciembre Luigi M. Ilari (PRG) y el 27 de diciembre Filippo M. Floreanutti (VEN)

♦ El 8 de diciembre dos frailes recuerdan el 50° de la su Profesión solemne: Vicent M. Coyne (ISL) y Da-vid M. Gallegos (USA).

♦ Felicitaciones, por último a fray Alécio M. Aze-vedo (BRA), que el11 de diciembre festeja el 25° de Profesión solemne.

DDDEEE LALALA FAMILIAFAMILIAFAMILIA DEDEDE LOSLOSLOS SSSIERVOSIERVOSIERVOS

ROMA, SAN MARCELO - ASAMBLEA UNICIIS

El sábado 9 de noviembre de 2013 en la curia ge-neral de los Siervos de María en Vía del Corso se lle-vó a cabo la Asamblea UNICIIS. Participaron el neo Prior general, fray Gottfried M. Wolff, las Madres ge-nerales de las varias Congregaciones, los miembros de los Institutos Seculares de los Siervos, Rosanna Marchionni como delegada de la Hermana mayor y como presidente del UNIFASI, fray Sergio M. Ziliani, Prior de la Provincia Santísima Annunziata.

Ya que la Asamblea de otoño tiene carácter forma-tivo, fray Salvatore M. Perrella, director de la Pontifi-cia Faculta Teológica Marianum, trató el tema: La fe de la Madre de Jesús ejemplar paradigma de la de la iglesia de los bautizados-crismados, y presentó una síntesis del Documento mariano redactado en vista de la celebración de reciente CCXIII Capítulo general de los frailes Siervos de María, Heme aquí la Sierva del Señor, se cumpla en mí tu Palabra (Lc 1, 38), que define a María mujer de escucha, de acogida, que medita en el silencio fecundo de la mente y del cora-zón, inspiradora y guía de nuestro seguimiento del Hijo de Dios e Hijo del hombre. Después se presentó por parte del Prior general fray Gottfried M. Wolff y cada Instituto, la compartición sobre iniciativas reali-zadas del UNIFASI y UNICIIS en el 2013y propuestas para el 2014; también se reflexionó y discutió la cola-boración inter-congregacional UNICIIS. El alimento compartido con los hermanos de la comunidad, en la sencillez y alegría, reforzó el entendimiento, la cola-boración y la belleza de formar parte de una única familia, la Familia de los Siervos.

Sor María Mosca, Compasionistas Siervas de María

VILLEMOMBLE (FRANCIA) - UNIFAS FRANCIA-BÉLGICA

La reunión de UNIFAS de Francia-Bélgica se tuvo el sábado 9 de noviembre en Villemomble (Seine-St-Denis, Francia). Participaron: siete frailes Siervos de María, unas quince religiosas Siervas de María y unos treinta lacios asociados, amigos o colaboradores. Una jornada muy hermosa, vivida en la fraternidad, entu-siasmo y compartición. En particular hemos tenido

una presentación “Power-point” que nos ha mostrado un compendio muy rico de la última reunión religioso-laicos con el tema. “Familia espiritual”, en Lourdes. Joëlle, una asociada nuestra presente en la reunión, dio un hermoso testimonio sobre lo que ha recibido, diciendo en particular de estar muy sorprendida por uno de los conferencistas, el fray Dominico p. Lavig-ne, que habló de vocación, llamada, misión, apostola-do de los laicos. Y después de la presentación de una página web de los siervos sobre nuestra misión en Butembo, realizado por la hija de una anciana maes-tra de la escuela de S.te Geneviève a Gouvieux (Oise). La concelebración eucarística, presidida por fray Gino M. Leonardi, Prior de la Provincia de Pia-monte y Romaña (que recientemente ha acogido los dos conventos franceses de los Siervos) ha concluido dignamente la jornada

Sr Marie-Christophe Maillard e sr M. Françoise Fretel, Serve di Maria

PESARO, MONASTERIO DE LAS SIERVAS DE MARÍA

En el monasterio de las Siervas de María de Pésa-ro murió a la edad de 96 años sor Maria Giovanna Gargaglini. Sus funerales han sido celebrados el 21 de noviembre, memoria de la Presentación de la Vir-gen María y jornada pro orantibus.

ROMA, MONASTERIO DE LA SIERVAS DE MARÍA

En la tarde del jueves, 21 de noviembre de 2013, memoria de la Presentación de la Virgen María, el Prior general fray Gottfried M. Wolff ha presidido una celebración de la Palabra, como una solemne profe-sión de fe en el ámbito del Año de la Fe (que se con-cluyó el 24 de noviembre de 2013) y de la jornada “pro orantibus” (para las comunidades contemplati-vas).

DEIR RAFAT, ISRAEL - FIESTA DE NUESTRA SEÑORA DE LA PALESTINA

Un saludo desde el lugar más hermoso del mun-do, de la tierra de Jesús y María. Lo que más me ha impresio-

nado de esta bellísima fiesta, además del número grande de fieles y sacerdotes, ha sido la homilía del Nuncio Apostólico S. E. Mons. Giuseppe Lazzarotto, en la cual hablaba de María, como Madre que llama a todos sus hijos, cercanos y lejanos, a gustar la bon-dad del Señor; una Madre que es premurosa a aco-gerlos así como son y a presentarlos al Padre con su amor de Madre. En este punto he visto una señora hebrea que no lograba más contenerse en lágrimas. Estas son mis impresiones más bellas que quería compartir con ustedes. Un saludo cordial todos.

fra Cristin M. Marincean

AAAÑÑÑOOO DEDEDE LALALA FFFEEE PALABRA DEL PAPA

Cristo es el centro de la historia

de la humanidad, y también el centro de la historia de todo hom-

bre. A él podemos referir las alegrías y las esperan-zas, las tristezas y las angustias que entretejen nues-tra vida. Cuando Jesús es el centro, incluso los mo-mentos más oscuros de nuestra existencia se ilumi-nan, y nos da esperanza, como le sucedió al buen ladrón en el Evangelio de hoy. Mientras todos se dirigen a Jesús con desprecio -«Si tú eres el Cristo, el Mesías Rey, sálvate a ti mismo bajando de la cruz»- aquel hombre, que se ha equi-vocado en la vida pero se arrepiente, al final se aga-rra a Jesús crucificado implorando: «Acuérdate de mí cuando llegues a tu reino» (Lc 23,42). Y Jesús le pro-mete: «Hoy estarás conmigo en el paraíso» (v. 43): su Reino. Jesús sólo pronuncia la palabra del per-dón, no la de la condena; y cuando el hombre en-cuentra el valor de pedir este perdón, el Señor no deja de atender una petición como esa. Hoy todos podemos pen-sar en nuestra historia, nues-tro camino. Cada uno de nosotros tiene su historia; cada uno tiene también sus equivocacio-nes, sus peca-dos, sus mo-mentos felices y sus momentos tristes. En este día, nos vendrá bien pensar en nuestra historia, y mirar a Jesús, y desde el corazón repetirle a menudo, pero con el corazón, en silencio, cada uno de nosotros: “Acuérdate de mí, Señor, ahora que estás en tu Reino. Jesús, acuérdate de mí, porque yo quiero ser bueno, quiero ser buena, pero me falta la fuerza, no puedo: soy pecador, soy pecadora. Pero, acuérdate de mí, Jesús. Tú puedes acordarte de mí porque tú estás en el centro, tú estás precisamente en tu Reino.” ¡Qué bien! Hagámoslo hoy todos, cada uno en su corazón, muchas veces. “Acuérdate de mí, Señor, tú que estás en el centro, tú que estas en tu Reino.” La promesa de Jesús al buen ladrón nos da una gran esperanza: nos dice que la gracia de Dios es siem-pre más abundante que la plegaria que la ha pedido. El Señor siempre da más, es tan generoso, da siem-pre más de lo que se le pide: le pides que se acuer-de de ti y te lleva a su Reino. Jesús es el centro de nuestros deseos de gozo y sal-vación. Vayamos todos juntos por este camino.

Homilía de la conclusión del Año de la Fe, 24 de noviembre de 2013