COSINUS® MESSTECHNIK GMBH

3 Range Test Voltage

DIGITAL

INSULATION

RESISTANCE

TESTER

DIGITAL INSULATION RESISTANCE TESTER

MG1000 MGSOO MG125 Automatie live circuit detection (�30V AC/DC)

Sanwa MG series allows you to measure insulation resistance more safely by avoiding operation mistakes.

DIGITAL INSULATION RESISTANCE TESTER MG1000, MGSOO, MG125 Sanwa MG series allows you to measure insulation resistance more safely by avoiding operation mistakes.

DIGITAL INSULATION RESISTANCE TESTER

MG1000 Automatie live circuit detection (.:30V AC/DC)

I Standard Accessories

3Range Test Voltage

Digital lnsulation Resistance Tester MG1000 I MG500 I MG125 -- Digital 3 ranges

General Information

CD In any range (MQ), 11,e hot linc sto.tc (30 V rrinirr..,rn) :ar be cetected thrcJqh 11e huner sounc and :lle red LED illumination lf ::ou press tt·e rvi::ASURE button by mistake in this state, no rest v::lltaGA wi I bA ge11era.ed. t·us. 1t1� measuring c1rcJ1\ and the cquipricnt im•olvcd ,,,..rn not bc .lffcctco adversely.

·� nt1ring f'"'A mAas11rAr1A1t nl 11/0, a l;ugA holt rTar-: is 1IIL.r1 r1c;1l�tl :.ir1 lhe _::;c, wilh lh!= l>uuer scL.nd, c.llowi'"'g you 10 find ,..,at .... oltage s ge'"'eratec.

(f; To sAlec· thA highest ·0s1 vc tage ranr,e, �·ou need lo lurn the 'O'.ary sw tct1 w!1 le llolding down , ... :· ::in ADJ outtcn. -his deslg- fe�_ure pre1:ems the highes: l!ist vollage lrorn be ng gcreraleL: t;y i:il lopcro.tion misto.kJ.

� P..n easy-10-t-::ild body 1•, th a rortrait rJAsign 1as OOfln aduµt�j tu ensure ::;WIJle r·1ec;1�u1;menl�.

0 Thc lcstcr comcs with..: strap, o.nd uscs lct;$ s lipi:;e-y elr1�tomAri<:: ma·Ari;:;.I for its IMIArat sidAs :::o tna· the user ·:.:c1·1 yriµ lt1e lesler ·nore lrr•nl;·.

'.]::· After r,co.surcmcnts hJY� bcen finished. the last riAa,,;urnc'1 .,,;i t.A 1;an he hAld automatically. Uni ke an analog lesler. )'O- :Jo not need 10 check tric 0co.d1ngduring measJrements and 1-ere"ore ca, 1;omlc:rir1hlv concentrate on the object .. wjer !ll!;fü� ... rer11er1l

:z, .e. la-�e logar thmic tar;;;rnph s ::irov dcd to cnaolc the JSer t::i (;hack the me;is11rArf vr1h1A I k� .i::.1rg an i:illalug lt!:;,ler.

@ T-c backlight o. tows you to check the measured v:=!h1A AvAn in ;i o?:r-< r.l.=ic:A. :";ince the rated volta.Qe uutpul ca11 be checked wi.h the green LED. you co.nI nd whether the rreasure11en: is being r:arr ied 01.t proper y.

3 Range Test Voltage

DIGITAL INSULATION RESISTANCE TESTER

MGSOO Automatie live circuit deleclion (�30V AC/DCJ

3 Range 1est Voltage

DIGITAL INSULATION RESISTANCE TESTER

MG125 A1.11omat1c live c1 rcuit detection (-'-30V AC/DC)

I Model:MG1000 I Model:MG500 I Model:MG125

,sov

4.000MQ/40.00Mfl -100.or.i1J/.1000Mn

socv 4.000Mfl/40.00MD 4[l0.UMi!i400<Jt.1H

,ooov 4.00:)Mil.'40.00MO �O .OM!!/4(J)C)r.1i!

Oµi.;11 circuil ,•ull.iyc R.i11,,1nuN1rt.'llll,'11l::t.r'(J11l SIKHl-ci,cui1 CUrl'(?1)I l i'.'O(:ir(;..ii1 rlülOciic"tn

1:.lulft.'Cli\lU rreasurenent Mllge

2r1effe::tive rf0.::1t.,ul'!J1i l(:ril rHr)!jC

Ist effecti�·e ,oor.m rrea surement rar1ge

2nd effe::live meusurmncnl c.mgu

!st ef'ecll:e ,oor.m measureme"II -anse

2nrlP.tter.t1vP. measureme'11 ra�e

o.s-,:rn.oc:Mn

0-0.4!'.IMO: .20.01-4D00Mü 1.000 -,soOMn o-o.ooot.m 501-40001,m

2.ooo-1ooc1,1n 0-1.9:Y.JMQ

1001-4000MO 1 10 1.3 timcs ot nominal tnst vollR[Jfl

±(3%rdg+4dgH

:(3%n:!g+4dgt)

-{5%rc.f!l15dgt)

=(3%rc g+4dgt)

1.0-1.::i rf'(\ (?MV CllO.:..:l M.!l, �nov t.rn 5 MU, 1U{X) V @1 �.tu) 2mA orlAf".S At �,lOV il.G/UC or rnon�, 1nh1b1t& lest, buzzer sounds and ALARM lndlceitorl1Qh1s Lip.

NolTOi' lest ,'Oltage & Center I Maasur0mon1 Flaoge AOCI.Kacy Measurement Range sr.ale

125V 400.0kO

4.000MOi40.00MO 400.0',1nt4000Mn

250V 400.0kO

4.000Mn/40.00MO 400.0M!ll4000Mn

500V 400.0k!l

�.OOOll(l/40.00MO400.0Mil/4:xlOM!l

Open circu t volla!)fl Rat1d1nccrnrErrrnlwrenl

,m.m

1UDM!.l

lsl effe:;tJVe �eisurement ran;,e

2nd effEctive 111(:;.J�Urt.'llU.:lll W.11:,JIJ

l s l eHective measurement ran;,e

2ncfeffm:tive rnemrnrementran;,e

1s1effe=llve ,omvtn I

measurement ran;,e 2r)(I <!111�<:tiwi

20.:>kD-· 10.COl\tQ 0- 19.9<0

10.01-4000P.1Q 50 Ok0--:20.00l•lü

0-49.9<0 20 01---4000MQ

1·- 500Mf! 0-0.993MO

501-40COMO �:1surement ran;Je"'-'--

1 ___;__;-'----==

, tü • .3 t,n(.�()I r)()rn,,al lct-1 V1.Jlll.-l!JV

±(3%rdg+'1dgt)

±i5%rtlg+5dgtl

!(:n'ortlg+4dgt)

:t(5%rtlg+Sdgt)

±(3':'ortlg+'1dgt)

±(5%rdg+Sdgt)

• .0-U' «11\ (1::iov �o 1::i.s Mfl, ::[,()V ö0.25 M.Q, SOOV @0.5 MO) Short-circui t current 2m/\ or IP.f;� Live circu1t deloct1on J At �:�ov AC'OC or morP., inll1llits lcc;I, t111nc, �un:J:, unrJ ALARM

lndicetc· l l gh'.S up.

,sv 1st effective 10 Oldl-5 OOMO ±(3°krdg+4dgt) '100.Cli<W4.00DM!.l IMO measureme.-t range t.O.OOM0,'400.0MO .2ndeffeC'.ive 0·-9.�il ±(5%rd!;+5dgl)measurerrent rarige 5.01--400.0t.1�1

501/ 1st effectiw 10 Oldl-5 OOMO ±{3%,rdtJ+-4d\.Jl) 400.0ld1/4 OODMn IMO measrnP.ir�tr.:inr,c 40.00MU/'10:J.OM!l :2ndeffedve 0·-99kil ±(5%rcfG+5dgt) ��entrange 5.01 --400.0f,,O

125V 1st effEctive 20.okn-10 001,m ::t{3%,cJg+4lfgl) 400.0<fll4.000M!l IM!l rn1'.'.lt;u1uffL.'f1\1a,1yc t.O OOIVU/40J.OM!:l 2ndeffec:ive 0--11:1.1.akl! ±(!>%rdg+bdgl}measur errent range 10.01--400.0Mrl

Open circuit 110lta9!_ 1 to 1.3 llme s of �!nal test -.'Otlage Ro.:Hl rreeS1Jementcurrent 1.0· l .2 mA (2SV@ C.025MQ, SOVCO.OSMO, 125V@0.125MO) Shorl-circu_E current 1 2mAor less

--- --- - - - - ­Live drcuit celect on At ;a:3ov AC.1:>C or rno•e, ir'liblts test. buzzer s::iLinds ard ALARM

'ld1::.ator lights IJp ...

Cosinus Messtechnik GmbH Rotwandweg 4 D-82024 TaufkirchenTel 089-665594-0Fax 089-665594-30e-Mail: office@cosinus.deInternet: www.cosinus.de

General Specifications

AC Sensing Average value_ LCD 4200 (.."Ou11l will·, analog bar11rnph 8amplin9 rate ___ Apprax. 2 limes / sec. Range sele<:�lon Au;o only

Range up: approx. 4200 coun or over, Ru11ge duwn: appro�. 380 ccunt or bfllow

Over-range indication 1 "01..:' indication on LCD -------

[ V function: 780V or over

. Mn, 4000.Q, 40Q lunction: ApproK. 42()(1 count or over Pola ity i11d!c;alion •· - " indicat1on onl•; when 11P.!Jil1tve input Low banery indic�ior J "�" lightsorflickers at about 7.7Y·7.2V or below En�ironmenta1 cond tion Attitude 2000m or below, pollulio11 degree 11 Operati1g temperature 1 1 o<c to 40°C a11d maximum relative humidity 90% hLr,-d'ty (No condensailon} Stcrage temperature ! - O"C •· 50°C, 70%RH or below (wi1h battery removed). h�miciity P�'ler supply R6 1.5V K 6 rcs (MG125, MG5UO); LR6 1. V x 6 pcs (MG 000) Timeol mea remer1I Safely I EMC

Dime"ls ons Weighl Power consumption Accessories Opliorial aoce;;saries

MG12b, MG500: Approx. 5 hours MG1000 Approx. 2 lmurs 30 mir,utcs lEC61010-1 CAT.lll 600V, IEC61557-1/2/4, IEC61326 (EMC), IEC.§.0529·1P54, IEC61010-03·1 (TL-112) 170 (L) X 142 (W) X 57 (H) Approx. 600g (battery included) Apporox. 7mA at V function Baltery [buill-in).�ds [fL-112), Slrap (ST-50), inslruc:tiar marual All gator clip Cl-1 ü

* Temperalure 23 ± 5°

C, 11 rT:1dity L5% 10 75% RH.

COSINUS® MES,STECHNIK GMBH