RW17 RW27

RW67 RW117-1D

RW67-2D

RW67-1D

RW27-1D

RW67-1DRW67-2D

RW117-1D

BF27D

BF67-1DBF67-2D

BF117D

Montar em local seco e livre de poeira. Enclausurar se instalado em ambientes agressivos. Montar em superfície plana e livre de vibrações.

Mount in dry and dust free location. Enclose when used in an aggressive atmosphere. Mount in a vibration free plane surface.

Fijación en lugares sicos y libres de polvo. Hay que ancapsular en atmósferas agresivas. Fijación em paredes libres de vibraciones.

Montieren in trockener, staubfreier Luft. Relais gegen aggressive Atmosphäre kapseln. Befestigung an flacher erschütterungsfreier Wand.

RW117

RW67RW27

RW17

GA117

CWM112

RW117-2D

A17

ERC250RWERC375RWERC500RW

CW07

CWB9...38

RW27-2D

CW07, CWC07-16RW17-1D

CWC025RW17-2D

CWM9-40, CWMS9-40RW27-1D

CWB9-38RW27-2D

CWM32/40, CWMS32/40RW67-1D

CWM50-80, CWMS50-80RW67-2D

CWM95-105, CWMS95-105RW117-1D

PHILLIPS #2

PHILLIPS #2

ALLEN #4

PHILLIPS #2

ALLEN #4

RW17-117

mm in mm in mm in

A 45,0 1,8 50,0 2,0 75,0 3,0

B 71,5 2,8 76,0 3,0 99,5 3,9

C 82,5 3,2 106,0 4,2 98,5 3,9

RW67-1D

RW67-2DRW117-1D

RW17-1D

RW17-2D

RW27-1D

RW27-2D

A

C

B

20

2mm

AWG

2X(1,5...10) 2X(1,5...6)2X(1,5...6)2mm

AWG

1X(6...35)

1X(10...2)

1X(25...35)

1X(4...3)

2mm

AWG

lb.in

2 X 1...2,51 X 1...2,5

1,5

2 X 16...121 X 16...16

RW17/RW27/BF27

2X(16...6)

RW67/BF67 RW117/BF117

6

MAX. MAX. MAX.

2 15 15

2

2

4

6

6

10

16

20

25

25

35

35

50

63

90

125

150

150

175

200

200

225

250

15

15

15

15

15

15

25

30

40

50

60

60

90

90 125

160

160

200

250

250

300

300

350

400

90

125

150

150

175

200

200

225

250

15

15

15

15

15

15

25

30

40

50

60

60

90

0,28...0,4

0,4...0,63

0,56...0,8

0,8...1,2

1,2...1,8

1,8...2,8

2,8...4

4...6,3

5,6...8

7...10

8...12,5

10...15

11...17

15...23

22...32

25...40

32...50

40...57

50...63

57...70

63...80

63...80

75...97

90...112

RW17RW27

RW67

RW117

NO NC

98 96

97 95

IEC UL MAX.

Nm13

2,3

lb.in

Nm

2X(16...10) 2X(16...10)

lb.in

Nm 6

53

RW17...117

(A) (A) (A) gL/gG

2mm / AWG

Nm / lb.in

180

12090

60

40

20

10

6

4

2

1 60

40

20

10

6

4

2

1

5

min.

sec.

3PH

2PH

Ta

xIe

T =Tempo de Desarmea

Tripping Time Tiempo de Desconexión Aulösezeit

I = Corrente de Ajustee

Setting Current Corriente de Ajuste Einstellstrom

0,6

0,8

1

1,5 2 3 4 5 8

1061

In

MAX

MIN.In

mmin

mm in mm in mm in

A 45,0 1,8 50,0 2,0 75,0 3,0

B 79,0 3,1 71,0 2,8 116,4 4,6

C 92,5 3,6 106,0 4,2 106,2 4,2

BF27D + RW27-1DBF67D + RW67-1D

BF67D + RW67-2D

BF117D + RW117-1D

RW117-2D

A

B

C

mmin

H

HAND

AUTOA

H H

HAND HAND HAND

AUTO AUTO AUTO

A A A

97-98NO

95-96NC

-REARME AUTOMÁTI-CO E TESTE

-AUTOMATIC RESETAND TEST

-REARME AUTOMÁTI-CO E TESTE

-AUTOMATISCHE RÜCKSTELLUNG UND TEST

-REARME MANUAL

-MANUAL RESET

-REARME MANUAL

-MANUELLE RÜCKSTELLUNG

-REARME AUTOMÁTI-CO

-AUTOMATIC RESET

-REARME AUTOMÁTI-CO

-AUTOMATISCHE RÜCKSTELLUNG

H

RW27-1D+

BF27D

RW117-1D+

BF117D

RW117-2D

RW67D+

BF67D

60

2.3

6

34

1.34

4,5

0.1

8

6,8

0.27

R2,

4

R0.

09

6,8

0.27

R2,

25

R0.

09

35

1.38

60

2.3

6

5,5

0.2

2

56

2.20

106

4.1

7

7,4

0.29

2,7

0.11

-REARME ETESTE

-MANUAL RESET AND TEST

-REARME MANUAL E TESTE

-

MANUAL

MANUELLE RÜCKSTELLUNG UND TEST

0757.0104.13

WEG AutomaçãoWWW.WEG.NET

NO NC

98 96

97 95

(A)

I>I> I>

90 16016032...40

X

Y

4

35

In