Coreco 2014 Catalogue

Equipamiento y sistemas de fro comercial Equipment & commercial cooling systems

catlogo - catalogueFabricado en Espaa - Made in Spain

tecnologatecnologatecnologainnovacin

innovationevolucintechnology

evolutionevolution

TARifA pRiCE LiST 2014 2

CORECO es una empresa creada en 1986. Todos estos aos han signifi cado una conti nua evolucin tecno-lgica y un gran crecimiento empresarial en pro de ofrecer a nuestros clientes el mejor de los productos.

En esta pgina se puede apreciar la enorme evolu-cin desarrollada desde las primeras unidades hasta los diseos actuales y la amplia gama de productos que cubren en estos momentos el sector de alimen-tacin y hostelera.

En el conti nuo servicio y atencin a nuestros clientes, seguimos desarrollando nuevos modelos recogidos en nuestro ndice de novedades entre los que des-tacamos nuestra gama formato americano, gama S-Line, vitrinas de gran capacidad CVE-12, gama snack bar que completan una oferta de productos de gran efi ciencia energti ca respetuosos con la conservacin del medio ambiente.

CORECO is a company established in 1986. All these years have meant constant technological development and large business growth towards off ering our customers the best of the products.

On this page you can appreciate the huge evoluti on developed since the fi rst units to current designs and wide range of products that nowadays cover the food and hospitality sector.

In conti nuous service and att enti on to our customers, we keep developing new models listed in our index of novelti es, among which we highlight our American format (US-Range), S-Line, CVE-12 high capacity display units and snack bar ranges, which complete a great variety of products that are high energy e cient and environmentally friendly.

CORECO, es una empresa espaola con presencia comercial en los cinco continentes.

El presente catlogo recoge doce grandes apartados, donde se presentan productos racionalizados para la hostelera y alimentacin, con unas gamas que cubren prcticamente todas las necesidades de sus instalaciones con el mximo rigor de calidad y productividad, de acuerdo con el uso para el que han sido diseados.

Nuestras instalaciones se han reunificado en dos centros productivos, uno de ellos en plena ampliacin cubre un to-tal de 23.000 m2, ms otros 8.000 m2 de zonas para uso social y logstico.

La estructura comercial de la que disponemos est formada por 14 delegaciones que cubren todo el territorio nacional, otras 3 en Europa y estamos presentes en mas de 70 paises.

Este esfuerzo inversor y tecnolgico es el que ponemos a su servicio, representado por el presente catlogo, que espera-mos sea una herramienta til para su negocio.

CORECO is a Spanish company commercially present in 5 continents.

The present catalogue includes 12 large sections, where products for hospitality are exposed and which practically fulfill all installation needs, with maximum accuracy and productivity, according to the use they have been designed for.

Our installations have been unified in 2 production centers, one in full growth ,which covers 23.000 m2, and a logistical and social part of 8000m2.

Our commercial structure is compound for 14 delegations, these cover all the national territory, others 3 in Europe and we are present in over 70 countries.

This effort in investment and technology is the service that we putting on your service, representing for our catalogue that we hope it being an useful tool for your business.

[email protected] www.coreco.es3

TARifA pRiCE LiST 2014

APORTACIN DE CORECO AL BIENESTAR SOCIAL Estamos integrados en una sociedad con retos dif ciles que requieren determinacin, inteligencia y trabajo en equipo. Nuestros 210 hombres y mujeres pROfESiONALES son un ejemplo de esfuerzo comn formando un grupo homogneo, trabajando en la misma direccin y senti do a la ms exigente velocidad. Aportamos bienestar a la sociedad creando mquinas que mejoran la calidad de vida de sus usuarios.

Nuestros centros estn equipados con los ms modernos mtodos de fabricacin y control, con mquinas de lti ma generacin tanto en los procesos producti vos como en el control de las tecnologas ecolgicas y de la calidad.

INVESTIGACIN Y EVOLUCIN CORECOCoreco dispone de laboratorios certi fi cados donde se opti mizan el diseo y las caractersti cas creadas en nuestro departamento de i+D, donde se certi fi ca su calidad, ahorro energti co y prestaciones. El departamento de implantacin no solo se ocupa de la opti mizacin de la fabricacin si no que emplea gran parte de su presupuesto en el bienestar de sus recursos humanos.

RESPETO A LA SOCIEDADCoreco es muy sensible a la mejora social, actuando con responsabilidad para que sus productos mejoren la calidad de vida de sus usuarios. Esto se consigue con tres programas intensivos de investi gacin.

A.- En la uti lizacin de productos totalmente reciclables y no contaminantes consiguiendo no solo UNA SOSTENiBiLiDAD DEL MEDiO AMBiENTE si no mejorndola.

B.- produciendo producto de BAJO CONSUMO que mejora la rentabilidad econmica de su uti lizacin y explotacin y lo que creemos ms importante el mnimo aporte de CO2 a nuestros cielos azules.

C.- produciendo productos de BAJA CONTAMiNACiN ACUSTiCA, estamos investi gando sistemas y uti lizando componentes para conseguir minimizar los decibelios de emisin, medicin que se analiza en nuestros laboratorios.

CORECO CONTRIBUTION TO THE SOCIAL WELFARE

We are integrated in a society with di cult challengers that

requires determinati on, intelligence and team work. Our more

than 250 professional men and women are an example of common

eff ort forming an homogeneous group, working in the same

directi on to reach the excellence of quality. We contribute social

welfare creati ng machines which improves the quality of life of its

users.

CORECO RESEARCH AND EVOLUTION

Coreco has at ones disposal certi fi cated laboratories where

the characteristi cs created by our R+D Department and design

are opti mized, where it is certi fi ed its quality, energy saving

and performance. The Implementati on Department is not just

arranging the manufacturing opti mizati on also uses a big part of

its budget in the welfare of its human resources.

SOCIETY RESPECT

Coreco is very sensible to the social improvement, acti ng with

responsibility for what its products improve the quality of life of its users. This is achieved with 3 intensive research programs.

A.- Usage of totally recyclable products and non pollutant achieving not just an ENVIRONMENTAL SUSTAINABILITY also improving it.

B.- Manufacturing products of LOW CONSUPTION that improves

the economical profi tability of its usage and running and what we

think is more important, the minimum producti on or contributi on

of CO2 to our blue sky.

C.- Manufacturing products of LOW NOISE POLLUTION, we are

researching systems and using components to achieve minimize the

decibel emission, measuring that we analyze in our laboratories.

4


RED DE DISTRIBUCIN CORECONuestro desarrollo comercial est basado en la venta a especialistas, distribuidores y montadores apoyados por personal de nuestras delegaciones tanto en el conocimiento del producto como en la formacin tcnica y un gil servicio pos-venta y de repuestos.

CORECO DISTRIBUTION NETOur commercial development is based on the sale to specialist, distributors and assemblers supported by personal of your branches as in the product knowledge as in the technical preparati on and an agile aft er sale service and spare parts.

CORECO FranciaCodigelSr. Matt hieu SibilleCompagnie de Distributi on Gnrale S.A.19, rue Charles-Edouard JeanneretZ.i. TECHNOpARC - 78306 pOiSSY (pars)Tlphone: +33 1 39 22 66 66Tlcopie: +33 1 39 11 05 49matt [email protected]

CORECO PortugalJoao pedroDelegacin Coreco, S.A.p. industrial Quinta das Rebelas. Rua C, Lote 1f2830-222 SANTO ANDRE - BARREiRO. pORTUGALTelf.: + 351 21 294 38 33fax: + 351 21 294 47 [email protected]

DELEGACIONES NACIONALESANDALUCA OCCIDENTALRepresentaciones Rosco&Olmo pedro Rosco CartagenaC/ Zamora n 841530 Moron de la frontera (Sevilla)Mov. 669 466 153fax. 955 853 [email protected]@roscoyolmo.es

ANDALUCA ORIENTALCORECO S.A.Ctra. Crdoba - Mlaga Km. 80,80014900 Lucena (Crdoba)Tel. 957 50 22 75 (5 lineas)fax. 957 51 42 [email protected]@coreco.es

ARAGN Y LA RIOJAToni Gea MolinaMov. 636 913 [email protected]@coreco.esCORECO S.A.Ctra. Crdoba - Mlaga Km. 80,80014900 Lucena (Crdoba)Tel. 957 50 22 75 (5 lineas)fax. 957 51 42 98

ASTURIASMudobel Adolfo Muizpolgono industrial de RocesC/ pitgoras, 533211 Roces GiJON (Asturias)Tel. 985 16 89 83 fax. 985 16 70 02Mov. 679 98 35 67 / 619 88 14 [email protected]@hotmail.com

BALEARESVidal Ros RepresentacionesBartolom NadalGremi Cirugians i Barbers, 24pasaje parti cular, Local 15polgono Son RossinyolTel. 971 75 45 79fax. 971 29 27 1807009 pALMA DE [email protected]@vidalros.com

CORECO S.A.Departamento comercialTel. + 34 957 50 22 75 (5 lneas) fax. + 34 957 51 42 [email protected]@coreco.es

CORECO DELEGACIN CENTRODEXfRiO, C.B.Alberto Zorrilla 649 857 110Angel Velasco 659 023 977CORECO S.A.pol. ind. Las MezquitasC/ Edison, 4428906 Getafe (Madrid)Tel. 91 682 47 11 fax. 91 682 47 [email protected]@dexfrio.com

CASTILLAJuan Carlos lvarez RodrguezRepresentaciones industriales Albla S.L.C/ Cardenal Cisneros n428037 MadridTel. 914 401 783fax 913 044 467Mov. 657 800 216delegacioncasti [email protected]@gmail.com

CASTILLA LA MANCHAfrancisco Javier Bahn LarruceaAv/ Gran Va de Hortaleza n5portal p 5A28033 MadridMov. 616947352fj [email protected]

CANARIASinsular Hostelera, S.L.Lorenzo AlonsoArequipa, 10 Urb. ind. El Cebadal35008 Las palmas de Gran CanariaTel. 928 47 41 42 / 928 47 40 30fax: 928 47 41 41Mov. 609 540 [email protected]@insularhosteleria.es

DELEGACIN TENERIFEinsular Hostelera, S.L.ignacio AcostaArequipa, 10 Urb. ind. El Cebadal35008 Las palmas de Gran CanariaTel. 928 47 41 42 / 928 47 40 30fax: 928 47 41 41Mov. 696 976 [email protected]@gmail.com

CATALUAAdolfo Armas S.L.francisco pastorC/ Sant fructuos, 139 local 2Tel. / fax. 93 298 04 52 Mvil: 659 66 13 86 / 668 581 36608004 [email protected]@gmail.com

GALICIAJos Manuel Balay GarcaAvda. Alcalde Manuel platas Varela n 158 15141 Villarrods-Arteixo La CoruaComercial 687 967073Ofi cina [email protected]@jmbalay.com

EXTREMADURAHostelfriofermn Guerrero Lebrnpol. industrial Los CaosC/ Guadajira parcela262A06300 Zafra (Badajoz)Tel. / fax. 924 55 36 72Mov. 607 945 [email protected]@hotmail.es

LEVANTERHOSTELEVRubn Rodrguez-Rey ferrnpolgono industrial CanastellTravesa C/ fustera, 24-26, aC/ El Clavo 23-25 nave 503690 San Vicente del RaspeigTel. 965 67 27 24 / 649 149 245fax. 965 67 52 16Mov. 639 626 [email protected]@gmail.com

NORTEAlfrigo Representacioes y proyectosGermn Gondrapol. ind. pinoa parcela 2G nave 248170 Zamudio (Vizcaya)Tel. 944 45 46 00fax. 944 45 47 93Mov. 652 771 [email protected]@alfrigo.com

EXPORT DEPARTMENT

CORECO S.A.Export Main O ceTel. + 34 957 50 22 75 (5 land lines)Direct tel. +34 957 510 357fax.+34 957 509 [email protected]

EXPORT MANAGERMiguel falomirMobile: +34 686 661 830E-mail: [email protected]: mfalomir.coreco

OFFICE SUPERVISORJulia RuizTel. +34 957 510 357E-mail: o [email protected]: o ce.j.coreco

OFFICE ASSISTANTAliona TkachenkoTel. +34 957 510 357E-mail: o [email protected]: o ce.a.coreco

www.coreco.es

WEST EUROPE AREA MANAGERAngel AmayaMobile: +34 646 589 339E-mail: [email protected]: a.amaya-coreco

CENTRAL & EASTERN EUROPE AREA MANAGERJuan RoserMobile: +34 628 454 435E-mail: [email protected]: easteurope.coreco

MIDDLE EAST AREA MANAGERRida KabbajMobile: +34 629 891 677E-mail: [email protected]: meast.coreco

CENTRAL & SOUTH AMERICA AREA MANAGERJiself CorreaMobile: +34 608 017 879E-mail: [email protected]: csamerica.coreco

AFRICA AREA MANAGERGuichard Montour Mobile: +34 606 026 962E-mail: [email protected]: africa.coreco

TARifA pRiCE LiST 2014 6

INTERNATIONAL EXHIBITIONS - FERIAS INTERNACIONALES

Con el objeto de conti nuar nuestro crecimiento en los mer-cados internacionales y desarrollo de la estrategia de expor-tacin consideramos de una crucial importancia la parti cipa-cin en las principales ferias internacionales

Italia, Miln. reas cubiertas: Europa, Amrica, Asia-Oceana, Oriente medio y frica

(PIR) Rusia, Mosc. reas cubiertas: Europa y pases de Eu-ropa del Este.

Emiratos rabes Unidos, Dubai. reas cubiertas: Oriente Medio, frica

Singapore Expo. reas cubiertas: Asia-Oceania

Cada feria es un punto de encuentro entre Coreco, sus clien-tes y empresas que nunca tuvieron la oportunidad de ver, tocar y conocer in situ nuestros productos antes. Acercar nuestras gamas a todos ellos a travs de estas ferias interna-cionales nos permite presentar novedades y mostrar nuestro nivel de calidad siempre dif cil de comprobar en un catlogo.

Esta polti ca junto con nuestra estrategia de comercio inter-nacional contribuye a expandir nuestra marca, productos y servicios por todo el mundo. para llegar a estos mercados y proporcionar el mejor servicio el Departamento de Exporta-cin de Coreco habla Espaol, ingls, francs, italiano, ale-mn, rabe y ruso lo que mejora la comunicacin haciendo ms fl uido y sencillo su trabajo diario.

in order to conti nue our growth in the internati onal markets and development of the export strategy we consider of a crucial im-portance the parti cipati on in the main internati onal exhibiti ons. With these events we cover most of the main markets in the world:

Italy, Milan. Covered areas: Europe, Ame-rica, Asia-Oceania, Middle East and Africa.

(PIR) Russia, Moscow. Covered areas Europe and Eastern European coun-tries..

United Arab Emirates, Dubai. Covered areas: Middle East, Africa.

Singapore Expo. Covered areas: Asia-Oceania.

Every exhibiti on is a meeti ng point among Coreco, its customers and companies that never had the opportunity to see, touch and know on site our products before. Approach our ranges to all of them through these internati onal trade fairs allow us in-troduce novelti es and show our quality level always di cult to check in a catalogue.

This policy together with our internati onal commerce strategy contributes to expand our brand, products and services all over the world. To reach all these markets and supply the best servi-ce Corecos Export Department speaks Spanish, English, french, italian, German, Arabic and Russian which improves communi-cati on making more fl uent and easier your daily work.

7 [email protected] www.coreco.es

La calidad y seguridad de nuestros productos y empresa, est asegurada mediante el cumplimiento de las normas certi fi cadas y auditadas por Bureau Veritas: iSO-9001 : 2008 iSO 14001 : 2004 OHSAS 18001 : 2007y las directi vas correspondientes al marcado CE: DC/2004/108/CE DC/2009/95/CE Los productos fabricados por CORECO, han obtenido homologacin en normas de higiene y seguridad elctrica tan restricti vas y exigentes como son las americanas, estando homologados por ETL. Esto nos permite exportarlos a pases de centro y Norte Amrica.

The quality and safety of our products and company, is assured by compliance certi fi ed and audited by Bureau Veritas: ISO-9001 : 2008 ISO 14001 : 2004 OHSAS 18001 : 2007and CE marking directi ves: DC/2004/108/CE DC/2009/94/CEThe CORECO products, have the homologati on in the American rules relati ng to electric security and hy-giene, the most strict and recognized. Now, we can export our products to the North America and central American marquet.

Nuestros fabricados cumplen con la actual normati va de la U.E., incorporando la marca de homologacin europea.

Our products comply with current EU regulati ons, incorporati ng the European approval mark.

El desarrollo de nuevas alternati vas, buscado respuestas a los retos que cada da nos presenta la conti nua evolucin y cambios que del mercado nos propone, no seria posible sin la dedicacin de un experimentado equipo que, dia tras dia, trabaja con este obejti vo.Estrictos procesos de ensayo, acordes con reglamentos, di-recti vas y regulaciones internacionales, unidos la experien-cia con los clientes ms exigentes, nos ha permiti do desarro-llar productos efi caces, adecuados para el amplio mercado hostelero y ser una opcin con garant as.

The development of new alternati ves for the challenges that every day presents us the conti nued market development, would not be possible without the dedicati on of our expe-rienced team who, day aft er day, works with this objecti ve.

Strict testi ng processes, in line with regulati ons, directi ves and internati onal regulati ons, and experience with the most exigent customers, let us to develop eff ecti ve products, sui-table for the HORECA market and be an opti on with guaran-tees.

LABORATORIO CERTIFICADO CERTIFIED LABORATORY

8TARifA pRiCE LiST 2014

9invertir en el futuro

invest in the future Ozone Depleti on Potenti al

Global Warming Potenti al

Quicker pull down Less compressor operati ng temperature Less noise Zero ODP and GWP

Rpido pull down Menor temperatura de trabajo del compresor Menos ruidos Cero ODP y GWP

Hidrocarburos -Hydrocarbons

Los equipos de refrigeracin trabajan duro las 24 horas. por ese mo-ti vo, una solucin energti camente efi ciente reduce el gasto econ-mico y el impacto ecolgicoLos objeti vos cambian cuando la realidad se adapta a nuevas cir-cunstancias. La concienciacin en el mundo de la hostelera sobre cmo ahorrar y reducir las emisiones a la atmsfera, han pasado primero por reciclar y reducir el uso de sustancias nocivas para el medio ambiente y ahora a emplear tecnologas que contribuyan a reducir las emisiones de CO, tanto en el proceso producti vo cmo en el uso de los equipos.En ese senti do, CORECO aporta en primer lugar, procesos de fabri-cacin certi fi cados por la norma internacional iSO 14001 y equipos que permiten al usuario fi nal reducir, el coste de uso y manteni-miento. - LEDs- Compresores y venti ladores de alto rendimiento- Bateras evaporadoras y condensadoras de alta efi cacia- Gesti n electrnica de temperatura, descarches y condensacin- Refrigerantes hidrocarburos R290 y R600a- poliuretano alta densidad (40 Kg/m)- puertas cristal con tratamiento bajo-emisivos y barrera trmica por gas inerteEstudios realizados en diferentes condiciones de uso, demuestran que el potencial ahorro de energa llega a ser del 55%

Refrigerati on equipment works hard 24 hours a day. An energy e cient refrigerati on soluti on, reduce the fi nancial expenses and ecological impactObjecti ves change when reality adapts to new circumstances. Awareness in the world of hospitality on saving and reducing emis-sions to the atmosphere, have gone fi rst in the way to recycle and reduce the use of harmful ubstances to the environment, and now, to use technologies that will reduce emissions of CO .In that sense, CORECO brings manufacturing processes certi fi ed by the ISO 14001 internati onal standard and equipment that allow to reduce the cost of operati on and maintenance.- LEDs- Compressors and high performance fans- Evaporati ng batt eries evaporati ng and high e ciency condensing units- Electronic temperaturemanagement , defrost and condensati on- Hydrocarbon refrigerants R290 and R600a- Polyurethane high density ( 40 Kg / cm )- Glass doors with low-emissive thermal barrier treatment and inert gasStudies in diff erent usage conditi ons, show that its possible to save up to 55% of energy consumpti on

CO y e ciencia energti ca - CO and energy e ciency

[email protected] www.coreco.es

PEDIDOS Los pedidos debern cursarse por escrito (carta, fax o e-mail). Debern reflejar las referencias de cada producto,

indicadas en la tarifa vigente. Queda reservado a admitir pedidos de aquellos clientes que hayan incumplido anteriores contratos. Las condiciones particulares que se citen en el pedido del cliente quedarn anuladas si no se ajustan a las pre-

sentes condiciones generales de venta o que se acepten expresamente.

PRECIOS Los precios de la presente lista son de venta al pblico (recomendados) y figuran en Euros. Estos precios, en

ningn caso, incluyen la instalacin ni la puesta en marcha del material. Todos los precios se entienden sin ac-cesorios.

TRANSPORTE Y PORTES El embalaje ser el estndar. Cualquier embalaje o sistema de envo especial que sea requerido expresamente

por el cliente, ser a cargo de este ltimo. Las mercancas viajan siempre por cuenta y riesgo del comprador. Recomendamos encarecidamente realice el

control del estado de la mercanca en el tiempo establecido ya que, de lo contrario, Coreco S.A. declina toda responsabilidad al comprador. La reclamacin por golpes o deterioro de la mercanca originados en el transpor-te no ser aceptada, en ningn caso, si no va acompaada del comprobante de reclamacin efectuada por el comprador a la agencia de transporte, dentro del plazo mximo legal de 24 horas despus de la recepcin de la mercanca.

DEVOLUCIONES DE MATERIAL No se aceptar ninguna devolucin del material sin el consentimiento expreso y por escrito de Coreco S.A. En el caso de la aceptacin de una devolucin de material, todos los gastos generados, incluidos los portes co-

rrern a cargo del cliente. Los materiales se abonarn de acuerdo con las condiciones del estado de la mercanca, reservndose Coreco

S.A. el derecho a estipular el precio final del abono.

GARANTA Coreco S.A. se responsabilizar nicamente de los defectos de fabricacin, quedando excluidos la manipulacin

o utilizacin incorrecta del material por parte del cliente o usuario. La garanta ser la establecida segn la ley vigente. Todo material remitido en garanta se facturar y se proceder a su correspondiente abono, una vez remitidas las piezas defectuosas y comprobadas por parte de Coreco S.A.

CONDICIONES DE PAGO Hasta la concesin de crdito a un cliente, todas las operaciones sern abonadas mediante pago anticipado. De

no efectuarse el pago de las facturas en los vencimientos acordados, el cliente se har cargo de los gastos de devolucin y/o gastos de demora.

ENVO DE REPUESTOS Todos los repuestos se enviarn a portes debidos.

RESERVA DE DOMINIO La mercanca es propiedad y dominio de Coreco S.A. hasta el total pago de la misma por parte del cliente.

LITIGIO En este caso sern competentes los Tribunales de Lucena (Crdoba).

INFORMACIN Coreco S.A. se reserva el derecho a introducir, sin previo aviso, las modificaciones que crea necesarias, sin que

ello perjudique a las caractersticas principales de los productos.

CONDICIONES DE VENTA


ORDERS All orders must be placed by lett er, fax or e-mail with the reference of each product indicated in the current

catalogue Orders from clients who have not fulfi lled previous contracts will be admitt ed. The parti cular conditi ons in the

orders will be cancelled if they do not fi t into the current general sales terms.

PRICES Recommended retail price in Euros. The prices never include installati on and start-up. Accessories are not

included in the prices.

TRANSPORT AND FREIGHT The packing will be standard. The client will pay any special packing or dispatching system expressly requested

by him. The goods are delivered Ex Works.

RETURNS OF GOODS No return of goods will be accepted without previous writt en authorizati on from Coreco S.A. If the return is

accepted, the client must pay all the charges, including freight costs. A credit note will be issued according to the state of

returned goods

WARRANTY Coreco S.A. will be only responsible for the manufacturing defects. The manipulati on or the incorrect usage of goods by the client or fi nal user will be excluded from the warranty.

All products have a warranty by the current law. All goods delivered under warranty will have an invoice which will be cancelled with a credit note aft er recepti on of defecti ve pieces and checking by the manufacturer.

PAYMENT TERMS All orders must be paid in advance unti l credit has been established If payment has not been made at maturity

date, the client must pay all the return charges and / or delay charges.

SPARE PARTS DELIVERY All spare parts will be delivered COD (cash on delivery)

PROPERTY Coreco S.A. has the property of the goods unti l the client makes the total payment.

JURISDICTION In case of dispute, parti es will att ribute competence exclusively to the courts of Lucena (Crdoba)

INFORMATION Coreco S.A. has the right to introduce, without previous advise, modifi cati ons in their products respecti ng the

main characteristi cs.

GENERAL SALES TERMS


NOVEDADES - NEW PRODUCTS

Mesa fra GN 2/1, refrigeracin BAJO COCiNA US RangeUS Range GN 2/1 counter, chiller UNDER BROiLER

Pag. 172-173

Mesa fra US RangeUS Range Refrigerated counter

Pag. 174-175

Mesa fra preparacin de SANDWiCHES US RangeUS Range SANDWiCH refrigerated counter

Pag. 176-177

Armario GN 2/1, refrigeracin y congelados US RangeUS Range GN 2/1 cabinet, chiller and freezer

Pag. 178-181

Vitrina refrigerada carroTroley refrigerated display

Pag. 322-323

12

Mesa fria SNACK, refrigeracin y congeladosChiller and freezer SNACK refrigerated counter

Pag. 184-185

Estanteria y mesa cafetera FRENTE-MOSTRADOR SNACKSNACK BACK BAR counter and co e table

Pag. 188-189

Mesa fria SNACK frente mostrador, refrigeracinChiller back bar SNACK counter

Pag. 186-187

Mesa fria GN1/1 bajo-mostrador, refrigeracin y congeladosChiller and freezerGN 1/1 counter

Pag. 190-191

Armario SNACK refrigeracin y congeladosChiller and freezer SNACK cabinet

Pag. 192-193

Armario SNACK puerta de cristal refrigeracinChiller glass door SNACK cabinet

Pag. 194-195

Armario SNACK FIT SNACK FIT cabinet

Pag. 196-197

Armario GN 2/1 refrigeracin y congeladosChiller and freezer GN 2/1 cabinet

Pag. 198-199

Armario GN 2/1 puerta de cristal refrigeracin y congeladosChiller and freezer glass door GN 2/1 cabinet

Pag. 200-201

Armario GN FITGN FIT cabinet

Pag. 202-203

Pag. 28-29 fRENTE-MOSTRADOR, refrigeracin CAJONES DE CRiSTALBACK BAR counter, chiller with GLASS DRAWERS

Expositor refrigerado horizontal ViNOSBACK-BAR WiNE cooler

Pag. 88-89

Expositor y frente-fostrador refrigerado SNACK BARSNACK BAR display cooler

Pag. 92-95

Tanque enfriador de cervezaDraught beer cooler

Pag. 110-112

Armario GN 2/1 costados inox embuti dosGN 2/1 cabinet pressformed stainless steel side walls

Pag. 138-141

Big Salad-pizza che 5 puertas 5 doors Big Salad-pizza che and Sushi che

Pag. 64-67

Mesa fra GN 2/1, refrigeracin BAJO COCiNA GN 2/1 counter, chiller UNDER BROiLER

Pag. 40-41

Cmara pRE-iNSTALACiN bandejas 800x600REMOTE condenser unit cold room, 800x600 trays

Pag. 168-169

Armario GN 2/1 H197 con ruedas, refrigeracin y congeladosH197 chiller and freezer GN 2/1 cabinet with castors

Pag. 148-149

Vitrina modular expositora CVED10Serve over counter CVED10

Pag. 222-223

Vitrina CVE-9 con y sin reservaServe over counter CVE-9 with and without storage

Pag. 232-235

Vitrina CV-9 con y sin reservaServe over counter CV-9 with and without storage

Pag. 248-251

Abati dor 15 bandejas y carro15 trays and trolley blast chiller

Pag. 350-351

Vitrina CVE-10 con y sin reservaServe over counter CVE-10

Pag. 264-267

Vitrina modular expositora CVEG-10Serve over counter CVEG-10

Pag. 272-275

Pag. 276-277 Vitrina modular expositora CVE12Serve over counter CVE12

Vitrina expositora STAR SNACKSTAR SNAK Serve over counter

Pag. 280-283

Vitrina expositora MURAL serie 55 series MULTiDECK display

Pag. 286-287

TARifA pRiCE LiST 2014

Vitrina refrigerada carroTroley refrigerated display

novedad

2014new

20201414new

13

Vitrina CV-9 con y sin reservaServe over counter CV-9 with and without storage

Abati dor 15 bandejas y carro15 trays and trolley blast chiller

Vitrina CVE-10 con y sin reservaServe over counter CVE-10

Vitrina modular expositora CVEG-10Serve over counter CVEG-10

Vitrina modular expositora CVE12Serve over counter CVE12

Vitrina expositora STAR SNACKSTAR SNAK Serve over counter

Vitrina expositora MURAL serie 55 series MULTiDECK display


NDICE GENERAL GENERAL INDEX

FAST FOODpag. 50 - 79

2MESAS REFRIGERADAS

REFRIGERATED COUNTERSpag.16 - 49

1

EXPOSITORES REFRIGERADOSMERCHANDISERS

pag. 80- 115

3

ARMARIOS REFRIGERADOSREFRIGERATED CABINETS

pag. 116- 169

4

GAMA AMERICANAUS RANGE

pag. 170- 181

5

14

S-LINEFAESCOR

pag. 182 - 223


BUFFETE Y VITRINASBUFFET AND DISPLAYSpag. 302 - 325

9

MUEBLES AUXILIARES Y ESPECIALESAUXILIAR AND CUSTOMIZED FURNITURESpag. 326 - 347

10

HOSTELERAHOSPITALITYpag. 348 - 387

11

15

ACCESORIOSSPARESpag. 378 - 385

12

7.1VITRINAS EXPOSITORASSERVE OVER COUNTERpag. 224 - 277

7

VITRINAS MURALESMULTIDECK DISPLAYpag. 278 - 301

8


11M

ESAS

REFR

IGER

ADAS

17

1MESAS REFRIGERADASREFRIGERATED COUNTERS

Mesa fria SNACKSNACK refrigerated counter

Pag. 18-19

Mesa fria SNACK con cajonesSNACK refrigerated counter with drawers

Pag. 20-21

Mesa fria SNACK pre-instalacinSNACK Refrigerated remote consenser unit counter

Pag. 22-23

Mesa fria SNACK frente mostrador cristalGlass doors back bar SNACK counter

Pag. 28-29

Mesa fria SNACK frente mostradorBack bar SNACK counter

Pag. 24-27

600 (snack)

Mesa fria GN1/1 bajo-mostradorGN 1/1 counter

Pag. 30-31

Mesa fria GN1/1 centralpass through GN 1/1 counter

Pag. 36-37

Mesa fria GN1/1 compactaCompact GN 1/1 counter

Pag. 38-39

Mesa fria GN bajo-cocinaUnder broiler GN counter

Pag. 40-45

Mesa fria GN1/1 bajo-mostrador con cajonesGN 1/1 counter with drawers

Pag. 32-33

Mesa fria GN1/1 bajo-mostrador pre-instalacinRemote compresor GN 1/1 counter

Pag. 34-35

700 (GN 1/1)

Mesa fria 60x40 bajo-mostrador60x40 counter

Pag. 46-47

Mesa fria 60x40 bajo-mostrador pre-instalacionRemote compresor 60x40 counter

Pag. 48-49

800 (60x40)

Tarifa price lisT 2014 18

refr

iGer

aTeD

cO

UN

Ters

M

esa

s re

friG

era

Da

s

mod.rangorange

largolength(mm)

altoheight(mm)

fondodepth(mm)

potencia frig.frig. power

(W)

consumoconsumption

(W)

capacidadcapacity

(l)

peso netonet weight

(Kg)

estantes por puertashelves by door

tensin monofsicasingle phase voltage

refrigerantecoolant

Mrs/MrsV-150 -2c+8c 1495 850 600 300 330 / 356 260 92 1 230 V - 50 Hz r-134a

Mrs/MrsV-200 -2c+8c 2020 850 600 300 350 / 390 410 113 1 230 V - 50 Hz r-134a

Mrs/MrsV-250 -2c+8c 2545 850 600 590 480 / 532 560 134 1 230 V - 50 Hz r-134a

Mrs/MrsV-300 -2c+8c 3070 850 600 590 480 / 545 710 155 1 230 V - 50 Hz r-134a

Mcs/McsV-150 -20c-15c 1495 850 600 300 640 / 666 260 92 1 230 V - 50 Hz r-404a

Mcs/McsV-200 -20c-15c 2020 850 600 390 830 / 869 410 113 1 230 V - 50 Hz r-404a

Mcs/McsV-250 -20c-15c 2545 850 600 620 1320 / 1372 560 134 1 230 V - 50 Hz r-404a

- exterior en acero inox aisi-304, excepto el respaldo- interior en acero inox aisi-304, con aristas curvas y fondo embutido- puertas de apertura reversible, con sistema de cierre automtico y

burlete magntico (permanece abierta al superar los 90 de apertura)- Mrs / Mcs: contrapuerta inox embutida- MrsV /McsV: doble cristal + leDs- encimera de acero inox aisi-304 con frente curvo y peto trasero sanita-

rio de 100 mm (opcional sin peto)- estantes interiores de alambre en acero plastificado, regulables en

altura, sobre apoyos inox- pies en tubo de acero inox ajustables en altura 125 - 200 mm- Unidad condensadora ventilada y extrable- evaporador sistema tiro forzado, con recubrimiento epoxi anticorrosin- evaporacin automtica del agua de descarche- aislamiento de poliuretano inyectado, densidad 40 Kg/m, cero efectos

ODp y GWp- control digital de temperatura, descarches optimizados, alarma por alta

temperatura de condensacin. eficiente gestin del consumo de energa- Temperatura de trabajo: Mrs / Mcs 38c ambiente MrsV / McsV 32c ambiente

- aisi-304 stainless steel exterior, rear side galvanized panel- aisi-304 stainless steel interior, stamped bottom and rounded corners- Doors with self closing system, blocked opening, magnetic gasket and

possibility of changing the opening sense- Mrs / Mcs: inner side of doors by stamped steel- MrsV / McsV: double glazed doors + leDs- aisi-304 stainless steel worktop, with rounded front and 100 mm

sanitary upstand (optional without upstand)- shelves made of plasticized steel wire, height adjustable by stainless

steel supports- aisi -304 adjustable legs, 125 to 200 mm- removable and fan assisted condenser unit- fan assisted evaporator, with epoxi anticorrosion coating.- automatic evaporation of defrost water- 40 Kg/m density polyurethane insulation, zero ODp and GWp- Digital temperature control, optimized defrost, high-temperature

condensation alarm. efficient management of energy consumption- Operating temperature: Mrs / Mcs 38c ambient MrsV / McsV 32c ambient

Mrs-150

Mrsf-150

Mcs-150

Mrs-200

Mrsf-200

Mcs-200

Mrs-250

Mrsf-250

Mcs-250

Mrs-300

Mrsf-300

MrsV-150

McsV-150

MrsV-200

McsV-200

MrsV-250

McsV-250

MrsV-300

parrilla adicional extra shelfcajonera doble inox, auto-cierre double drawers set, soft-closing

cajonera triple inox, auto-cierre triple drawers set, soft-closing

cerradura puerta inox solid door lockcerradura puerta cristal glass door lockmotor lado izquierdo left side engine

encimera sin peto no upstand worktopset 4 ruedas 4 castors setset 6 ruedas 6 castors setregistrador de alarmas Haccp Haccp alarm recorder

tropicalizado 43c tropicalized to 43c consultar - consult

230v 60Hz / 115v 60Hz 230v 60Hz / 115v 60Hz consultar - consult

respaldo inox stainless steel rear side consultar - consult

Opciones - Options

Caractersticas tcnicas - Technical data

caractersticas tcnicas y constructivas sujetas a variacin sin previo aviso. We reserve the right to change specifications without prior notice.

MrsfToma desage fregaderosink drain outlet

gama 600 (snack)range


all p

hoto

s mus

t be

cons

ider

ed a

s a re

fere

nce

- fot

ogra

f as

no c

ontr

actu

ales

1M

ESAS

REFR

IGER

ADAS

Mrs-200

MrsV-200

Mesa fra SNACK, refrigeracin y congeladosSNACK chiller and freezer counter

Fregadero 340 x 360 x 160340 x 360 x 160 sink

Mrsf


refr

iGer

aTeD

cO

UN

Ters

M

esa

s re

friG

era

Da

s

capacidad neta por cajonera (2 cajones): 70 litros - Net capacity of drawers-set (2 drawers): 70 liters

incremento precio por cambio de puerta a cajonera doble, sistema auto-cierreDoor to double drawers set, soft-closing system, increase of price

incremento precio por cambio de puerta a cajonera triple, sistema auto-cierreDoor to triple drawers set, soft-closing system, increase of price

mod.rangorange

largolength(mm)

altoheight(mm)

fondodepth(mm)


(W)

consumoconsumption

(W)


refrigerantecoolant

Mrs-150 -2c+8c 1495 850 600 300 330 230 V - 50 Hz r-134a

Mrs-200 -2c+8c 2020 850 600 300 350 230 V - 50 Hz r-134a

Mrs-250 -2c+8c 2545 850 600 590 480 230 V - 50 Hz r-134a

Mrs-300 -2c+8c 3070 850 600 590 480 230 V - 50 Hz r-134a



burlete magntico (permanece abierta al superar los 90 de apertura)- contrapuerta inox embutida- cajoneras refrigeradas inox desmontables sobre guas inox telescpicas,

sistema auto-cierre de serie- encimera de acero inox aisi-304 con frente curvo y peto trasero sanita-


altura, sobre apoyos inox- pies en tubo de acero inox ajustables en altura 125 - 200 mm- Unidad condensadora ventilada y extrable- evaporador sistema tiro forzado, con recubrimiento epoxi anticorrosin- evaporacin automtica del agua de descarche- aislamiento de poliuretano inyectado, densidad 40 Kg/m, cero efectos


temperatura de condensacin. eficiente gestin del consumo de energa- Temperatura de trabajo a +38c ambiente


possibility of changing the opening sense- inner side of doors by stamped steel- stainless steel drawers with telescopic stainless steel slides for complete

opening and soft-closing system as standard- aisi-304 stainless steel worktop, with rounded front and 100 mm sani-

tary upstand (optional without upstand)- shelves made of plasticized steel wire, height adjustable by stainless

steel supports- aisi -304 adjustable legs, 125 to 200 mm- removable and fan assisted condenser unit- fan assisted evaporator, with epoxi anticorrosion coating.- automatic evaporation of defrost water- 40 Kg/m density polyurethane insulation, zero ODp and GWp- Digital temperature control, optimized defrost, high-temperature

condensation alarm. efficient management of energy consumption- Operating temperature +38c ambient

Mrs-150 Mrs-200 Mrs-250 Mrs-300

parrilla adicional extra shelfcerradura puerta inox solid door lockmotor lado izquierdo left side engine


encimera con fregadero worktop with sink consultar - consulttropicalizado 43c tropicalized to 43c consultar - consult

respaldo inox stainless steel rear side consultar - consult230v 60Hz / 115v 60Hz 230v 60Hz / 115v 60Hz consultar - consult

Opciones - Options




all p

hoto

s mus

t be

cons

ider

ed a

s a re

fere

nce

- fot

ogra

f as

no c

ontr

actu

ales

1M

ESAS

REFR

IGER

ADAS

all p

hoto

s mus

t be

cons

ider

ed a

s a re

fere

nce

- fot

ogra

f as

no c

ontr

actu

ales

Mrs-200con cajones auto-cierre

with soft -closing drawers

Mesa fra SNACK, refrigeracin con cajones SNACK chiller counter with drawers


refr

iGer

aTeD

cO

UN

Ters

M

esa

s re

friG

era

Da

s

mod.rangorange

largolength(mm)

altoheight(mm)

fondodepth(mm)


(W)

capacidadcapacity

(l)

peso netonet weight

(Kg)



refrigerante recomendadorecommended coolant

Mrsp/MrspV-120 -2c+8c 1195 850 600 300 260 68 1 230 V - 50 Hz r-134a




Mcsp/McspV-120 -20c-15c 1195 850 600 380 260 68 1 230 V - 50 Hz r-404a





burlete magntico (permanece abierta al superar los 90 de apertura)- Mrsp / Mcsp: contrapuerta inox embutida- MrspV / McspV: doble cristal + leDs- encimera de acero inox aisi-304 con frente curvo y peto trasero sanita-


altura, sobre apoyos inox- pies en tubo de acero inox ajustables en altura 125 - 200 mm- evaporador sistema tiro forzado, con recubrimiento epoxi anticorrosin- aislamiento de poliuretano inyectado, densidad 40 Kg/m, cero efectos

ODp y GWp- control digital de temperatura, descarches optimizados, alarma por

alta temperatura de condensacin (opcional). eficiente gestin del consumo de energa

- Unidad condensadora no incluida- control de expansin de refrigerante no incluido- rendimiento del evaporador con t=12c- Temperatura de trabajo: Mrsp / Mcsp 38c ambiente MrspV / McspV 32c ambiente


possibility of changing the opening sense- Mrsp / Mcsp: inner side of doors by stamped steel- MrspV / McspV: double glazed doors + leDs- aisi-304 stainless steel worktop, with rounded front and 100 mm


steel supports- aisi -304 adjustable legs, 125 to 200 mm- fan assisted evaporator, with epoxi anticorrosion coating.- insulation by free cfcs injected polyurethane with density 40 Kg/m3- 40 Kg/m density polyurethane insulation, zero ODp and GWp- Digital temperature control, optimized defrost, high-temperature conden-

sation alarm (optional). efficient management of energy consumption- refrigerant expansion control, not included- performance of the evaporator with t = 12 c- Operating temperature: Mrsp / Mcsp 38c ambient MrspV / McspV 32c ambient

Mrsp-120

Mcsp-120

Mrsp-170

Mcsp-170

Mrsp-220

Mcsp-220

Mrsp-270

MrspV-120

McspV-120

MrspV-170

McspV-170

MrspV-220

McspV-220

MrspV-270

parrilla adicional extra shelfcajonera doble inox, auto-cierre double drawers set, soft-closing


cerradura puerta inox solid door lockcerradura puerta cristal glass door lockconexiones lado izquierdo left side connections

encimera sin peto no upstand worktopregistrador de alarmas Haccp Haccp alarm recorder



respaldo inox stainless steel rear side consultar - consultevaporacin automatica defrost water evaporation

Opciones - Options




all p

hoto

s mus

t be

cons

ider

ed a

s a re

fere

nce

- fot

ogra

f as

no c

ontr

actu

ales

1M

ESAS

REFR

IGER

ADAS

MrspV-170

Mrsp-220conexiones lado izquierdo (opcional)

left side connecti ons (opti onal)

Mesa fra SNACK, refrigeracin y congelados PRE-INSTALACIONSNACK chiller and freezer counter, for REMOTE condenser unit


refr

iGer

aTeD

cO

UN

Ters

M

esa

s re

friG

era

Da

s

mod.rangorange

largolength(mm)

altoheight(mm)

fondodepth(mm)


(W)

consumoconsumption

(W)

capacidadcapacity

(l)

peso netonet weight

(Kg)

estantes por puertashelvesby door


refrigerantecoolant

fMr-150 -2c+8c 1495 1040 600 300 330 340 102 2 230 V - 50 Hz r-134afMr-200 -2c+8c 2020 1040 600 300 350 540 133 2 230 V - 50 Hz r-134afMr-250 -2c+8c 2545 1040 600 590 480 740 164 2 230 V - 50 Hz r-134afMr-300 -2c+8c 3070 1040 600 590 480 940 195 2 230 V - 50 Hz r-134afMrp-120 -2c+8c 1195 1040 600 300 340 72 2 230 V - 50 Hz r-134afMrp-170 -2c+8c 1720 1040 600 300 540 99 2 230 V - 50 Hz r-134afMrp-220 -2c+8c 2245 1040 600 590 740 125 2 230 V - 50 Hz r-134afMrp-270 -2c+8c 2770 1040 600 590 940 151 2 230 V - 50 Hz r-134a



burlete magntico (permanece abierta al superar los 90 de apertura)- contrapuerta inox embutida- encimera de acero inox aisi-304 con frente curvo y peto trasero sanita-




alta temperatura de condensacin (fMr). eficiente gestin del consu-mo de energa

- Temperatura de trabajo a 38c ambienteFMR- De serie, dotacin de dos cajones neutros, opcional cajn tolva.- Unidad condensadora ventilada y extrable- evaporacin automtica del agua de descarchefMrp- Unidad condensadora no incluida, refrigerante recomendado r134a- control de expansin de refrigerante no incluido- rendimiento del evaporador con t=12c


possibility of changing the opening sense- inner side of doors by stamped steel- aisi-304 stainless steel worktop, with rounded front and 100 mm


steel supports- aisi -304 adjustable legs, 125 to 200 mm- fan assisted evaporator, with epoxi anticorrosion coating.- 40 Kg/m density polyurethane insulation, zero ODp and GWp- Digital temperature control, optimized defrost, high-temperature con-

densation alarm (fMr). efficient management of energy consumption- Operating temperature, 38c ambientFMR- standard, two drawers, coffee-grounds hopper optional- removable and fan assisted condenser unit- automatic evaporation of defrost waterfMrp- condenser unit not included, recommended coolant r134a- refrigerant expansion control, not included- performance of the evaporator with t = 12c

parrilla adicional extra shelfcajon tolva caf por cajones coffee-grounds hopper instead of drawers

cerradura puerta inox solid door lockmotor lado izquierdo left side engine


respaldo inox stainless steel rear side consultar - consulttropicalizado 43c tropicalized to 43c consultar - consult

versin baja temperatura -20-15 -20-15 version consultar - consult

cajonera doble inox, auto-cierre double drawers set, soft-closing



Opciones - Options

fMr-150 fMr-200 fMr-250 fMr-300

fMrp-120 fMrp-170 fMrp-220 fMrp-270




all p

hoto

s mus

t be

cons

ider

ed a

s a re

fere

nce

- fot

ogra

f as

no c

ontr

actu

ales

1M

ESAS

REFR

IGER

ADAS

all p

hoto

s mus

t be

cons

ider

ed a

s a re

fere

nce

- fot

ogra

f as

no c

ontr

actu

ales

fMr-250

fMrp-220

FRENTE-MOSTRADOR SNACK, refrigeracinBACK BAR SNACK counter, chiller

Muebles auxiliares pginas 328-333auxiliar fornitures pages 328-333


refr

iGer

aTeD

cO

UN

Ters

M

esa

s re

friG

era

Da

s

incremento precio por cambio de puerta a cajonera doble, sistema auto-cierre Door to double drawers set, soft-closing system, increase of price

incremento precio por cambio de puerta a cajonera triple, sistema auto-cierre Door to triple drawers set, soft-closing system, increase of price

mod.rango

range

largolength(mm)

altoheight(mm)

fondodepth(mm)


(W)

consumoconsumption

(W)

capacidadcapacity

(l)

peso netonet weight

(Kg)


tensin monofsicasingle phase

voltage

refrigerante

coolant

fMr-150 -2c+8c 1495 1040 600 300 330 340 102 2 230 V - 50 Hz r-134a

fMr-200 -2c+8c 2020 1040 600 300 350 540 133 2 230 V - 50 Hz r-134a

fMr-250 -2c+8c 2545 1040 600 590 480 740 164 2 230 V - 50 Hz r-134a

fMr-300 -2c+8c 3070 1040 600 590 480 940 195 2 230 V - 50 Hz r-134a








temperatura de condensacin. eficiente gestin del consumo de energa- De serie, dotacin de dos cajones neutros, opcional cajn tolva.- Unidad condensadora ventilada y extrable- evaporacin automtica del agua de descarche- Temperatura de trabajo a 38c ambiente


possibility of changing the opening sense- inner side of doors by stamped steel- stainless steel drawers with telescopic stainless steel slides for complete

opening, soft-closing system as standard- aisi-304 stainless steel worktop, with rounded front and 100 mm


steel supports- aisi -304 adjustable legs, 125 to 200 mm- fan assisted evaporator, with epoxi anticorrosion coating.- 40 Kg/m density polyurethane insulation, zero ODp and GWp- Digital temperature control, optimized defrost, high-temperature

condensation alarm. efficient management of energy consumption- standard, two drawers, coffee-grounds hopper optional- removable and fan assisted condenser unit- automatic evaporation of defrost water- Operating temperature 38c ambient

fMr-150 fMr-200 fMr-250 fMr-300

parrilla adicional extra shelf

cajon tolva caf por cajones coffee-grounds hopper instead of drawers

cerradura puerta inox solid door lock

motor lado izquierdo left side engine

encimera sin peto no upstand worktop

set 4 ruedas 4 castors set


registrador de alarmas Haccp Haccp alarm recorder



versin baja temperatura -20-15 -20-15 version consultar - consult


Opciones - Options




all p

hoto

s mus

t be

cons

ider

ed a

s a re

fere

nce

- fot

ogra

f as

no c

ontr

actu

ales

1M

ESAS

REFR

IGER

ADAS

all p

hoto

s mus

t be

cons

ider

ed a

s a re

fere

nce

- fot

ogra

f as

no c

ontr

actu

ales

fMr-250con cajones auto-cierre


FRENTE-MOSTRADOR SNACK, refrigeracin, con cajonesChiller BACK BAR SNACK counter with drawers


refr

iGer

aTeD

cO

UN

Ters

M

esa

s re

friG

era

Da

s

Caractersticas tcnicas- exterior en acero inox aisi-304, excepto el respaldo- interior en acero inox aisi-304, con aristas curvas y fondo embutido- puertas de apertura reversible, con sistema de cierre automtico y

burlete magntico (permanece abierta al superar los 90 de apertura)- Doble cristal- luz interior estndar por leDs - encimera de acero inox aisi-304 con frente curvo y peto trasero sanita-




alta temperatura de condensacin (fMrV). eficiente gestin del consu-mo de energa

- Temperatura de trabajo a 32c ambientefMrV- De serie, dotacin de dos cajones neutros, opcional cajn tolva.- Unidad condensadora ventilada y extrable- evaporacin automtica del agua de descarchefMrpV- Unidad condensadora no incluida, refrigerante recomendado r134a.- control de expansin de refrigerante no incluido- rendimiento del evaporador con t=12c

Technical data- aisi-304 stainless steel exterior, rear side galvanized panel- aisi-304 stainless steel interior, stamped bottom and rounded corners- Doors with self closing system, blocked opening, magnetic gasket and

possibility of changing the opening sense- Double glazed door- interior leDs lighting as standard- aisi-304 stainless steel worktop, with rounded front and 100 mm


steel supports- aisi -304 adjustable legs, 125 to 200 mm- fan assisted evaporator, with epoxi anticorrosion coating.- 40 Kg/m density polyurethane insulation, zero ODp and GWp- Digital temperature control, optimized defrost, high-temperature con-

densation alarm (fMrV). efficient management of energy consumption- Operating temperature, 32c ambientfMrV- standard, two drawers, coffee-grounds hopper optional- removable and fan assisted condenser unit- automatic evaporation of defrost waterfMrpV- condenser unit not included, recommended coolant r134a.- refrigerant expansion control, not included- performance of the evaporator with t = 12 c

mod.rangorange

largolength(mm)

altoheight(mm)

fondodepth(mm)


(W)

consumoconsumption

(W)

capacidadcapacity

(l)

peso netonet weight

(Kg)



refrigerantecoolant

fMrV-150 -2c+8c 1495 1040 600 300 356 340 102 2 230 V - 50 Hz r-134afMrV-200 -2c+8c 2020 1040 600 300 390 540 133 2 230 V - 50 Hz r-134afMrV-250 -2c+8c 2545 1040 600 590 532 740 164 2 230 V - 50 Hz r-134afMrV-300 -2c+8c 3070 1040 600 590 545 940 195 2 230 V - 50 Hz r-134afMrpV-120 -2c+8c 1195 1040 600 300 340 72 2 230 V - 50 Hz r-134afMrpV-170 -2c+8c 1720 1040 600 300 540 99 2 230 V - 50 Hz r-134afMrpV-220 -2c+8c 2245 1040 600 590 740 125 2 230 V - 50 Hz r-134afMrpV-270 -2c+8c 2770 1040 600 590 940 151 2 230 V - 50 Hz r-134a


parrilla adicional extra shelfcajon tolva caf por cajones coffee-grounds hopper instead of drawerscerradura puerta cristal glass door lockmotor lado izquierdo left side engineencimera sin peto no upstand worktopset 4 ruedas 4 castors setset 6 ruedas 6 castors setregistrador de alarmas Haccp Haccp alarm recordertropicalizado 43c tropicalized to 43c consultar - consultrespaldo inox stainless steel rear side consultar - consultversin baja temperatura -20-15 -20-15 version consultar - consult230v 60Hz / 115v 60Hz 230v 60Hz / 115v 60Hz consultar - consult

Opciones - Options

fMrV-150 fMrV-200 fMrV-250 fMrV-300

fMrpV-120 fMrpV-170 fMrpV-220 fMrpV-270





all p

hoto

s mus

t be

cons

ider

ed a

s a re

fere

nce

- fot

ogra

f as

no c

ontr

actu

ales

1M

ESAS

REFR

IGER

ADAS

all p

hoto

s mus

t be

cons

ider

ed a

s a re

fere

nce

- fot

ogra

f as

no c

ontr

actu

ales

fMrV-250

FRENTE-MOSTRADOR SNACK, refrigeracin cajones de cristalChiller BACK BAR SNACK counter with glass drawers

fMrV-250con dos sets de cajones dobles

with two double glass drawers sets

fMrVp-220

novedad

2014new

20201414new


refr

iGer

aTeD

cO

UN

Ters

M

esa

s re

friG

era

Da

s

mod.rangorange

largolength(mm)

altoheight(mm)

fondodepth(mm)

potenciafrig.

frig. power(W)

consumoconsumption

(W)

capacidadcapacity

(l)

peso netonet weight

(Kg)

estantes por puerta

shelves by door

pares de guaspor puerta

sets ofslides by door

tensinmonofsicasingle phase

voltage

refrigerantecoolant

MrG / MrGV-150 -2c+8c 1345 850 700 300 330 / 356 265 109 1 1 230 V - 50 Hz r-134aMrG / MrGV-200 -2c+8c 1795 850 700 300 350 / 390 450 132 1 1 230 V - 50 Hz r-134aMrG / MrGV-250 -2c+8c 2245 850 700 590 480 / 532 635 155 1 1 230 V - 50 Hz r-134aMrG / MrGV-300 -2c+8c 2695 850 700 590 480 / 545 820 178 1 1 230 V - 50 Hz r-134aMcG/McGV-150 -20c-15c 1345 850 700 300 640 / 666 265 111 1 1 230 V - 50 Hz r-404aMcG/McGV-200 -20c-15c 1795 850 700 390 830 / 869 450 134 1 1 230 V - 50 Hz r-404aMcG/McGV-250 -20c-15c 2245 850 700 620 1320 / 1372 635 157 1 1 230 V - 50 Hz r-404a


burlete magntico (permanece abierta al superar los 90 de apertura)- MrG / McG: contrapuerta inox embutida- MrGV / McGV: doble cristal + leDs- encimera de acero inox aisi-304 con frente curvo y peto trasero sanita-

rio de 100 mm (opcional sin peto)- estantes interiores GN 1/1 de alambre en acero plastificado, regulables

en altura- pies en tubo de acero inox ajustables en altura 125 - 200 mm- Unidad condensadora ventilada y extrable- evaporador sistema tiro forzado, con recubrimiento epoxi anticorrosin- evaporacin automtica del agua de descarche- aislamiento de poliuretano inyectado, densidad 40 Kg/m, cero efectos


alta temperatura de condensacin. eficiente gestin del consumo de energa

- Temperatura de trabajo: MrG / McG 38c ambiente MrGV / McGV 32c ambiente


possibility of changing the opening sense- MrG / McG: inner side of doors by stamped steel- MrGV / McGV: double glazed doors + leDs- aisi-304 stainless steel worktop, with rounded front and 100 mm sani-

tary upstand (optional without upstand)- GN 1/1 shelves made of plasticized steel wire, height adjustable- aisi -304 adjustable legs, 125 to 200 mm- removable and fan assisted condenser unit- fan assisted evaporator, with epoxi anticorrosion coating.- automatic evaporation of defrost water- 40 Kg/m density polyurethane insulation, zero ODp and GWp- Digital temperature control, optimized defrost, high-temperature

condensation alarm. efficient management of energy consumption- Operating temperature: MrG / McG 38c ambient

MrGV / McGV 32c ambient

parrilla adicional GN 1/1 GN 1/1 extra shelfset adicional guas GN 1/1 GN 1/1 slides extra setcajonera doble inox, auto-cierre double drawers set, soft-closing


cerradura puerta inox solid door lockcerradura puerta cristal glass door lockmotor lado izquierdo left side engine





Opciones - Options

MrG-150

MrGf-150

McG-150

MrG-200

MrGf-200

McG-200

MrG-250

MrGf-250

McG-250

MrG-300

MrGf-300

MrGV-150

McGV-150

MrGV-200

McGV-200

MrGV-250

McGV-250

MrGV-300


MRGFToma desage fregaderosink drain outlet

gama 700 (GN 1/1)range


all p

hoto

s mus

t be

cons

ider

ed a

s a re

fere

nce

- fot

ogra

f as

no c

ontr

actu

ales

1M

ESAS

REFR

IGER

ADAS

MrG-200

MrGV-250dotacin parrillas y contenedores extrawith extra containers and shelves

Mesa fra GN 1/1, refrigeracin y congeladosGN 1/1 chiller and freezer counter


MRGF


refr

iGer

aTeD

cO

UN

Ters

M

esa

s re

friG

era

Da

s


incremento precio por cambio de puerta a cajonera triple, sistema auto-cierre Door to triple drawers set, soft-closing system, increase of price

mod.rangorange

largolength(mm)

altoheight(mm)

fondodepth(mm)


(W)

consumoconsumption

(W)


refrigerantecoolant

MrG-150 -2c+8c 1345 850 700 300 330 230 V - 50 Hz r-134a

MrG-200 -2c+8c 1795 850 700 300 350 230 V - 50 Hz r-134a

MrG-250 -2c+8c 2245 850 700 590 480 230 V - 50 Hz r-134a

MrG-300 -2c+8c 2695 850 700 590 480 230 V - 50 Hz r-134a






en altura,- pies en tubo de acero inox ajustables en altura 125 - 200 mm- Unidad condensadora ventilada y extrable- evaporador sistema tiro forzado, con recubrimiento epoxi anticorrosin- evaporacin automtica del agua de descarche- aislamiento de poliuretano inyectado, densidad 40 Kg/m, cero efectos



- Temperatura de trabajo a 38c ambiente


possibility of changing the opening sense- inner side of doors by stamped steel- stainless steel drawers with telescopic stainless steel slides for comple-

te opening, soft-closing system as standard- aisi-304 stainless steel worktop, with rounded front and 100 mm

sanitary upstand (optional without upstand)- GN 1/1 shelves made of plasticized steel wire, height adjustable- aisi -304 adjustable legs, 125 to 200 mm- removable and fan assisted condenser unit- fan assisted evaporator, with epoxi anticorrosion coating.- automatic evaporation of defrost water- 40 Kg/m density polyurethane insulation, zero ODp and GWp- Digital temperature control, optimized defrost, high-temperature

condensation alarm. efficient management of energy consumption- Operating temperature 38c ambient

MrG-150 MrG-200 MrG-250 MrG-300

parrilla adicional GN 1/1 GN 1/1 extra shelfset adicional guas GN 1/1 GN 1/1 slides extra setcerradura puerta inox solid door lockmotor lado izquierdo left side engine


encimera con fregadero worktop with sink consultar - consulttropicalizado 43c tropicalized to 43c consultar - consult

respaldo inox stainless steel rear side consultar - consult230v 60Hz / 115v 60Hz 230v 60Hz / 115v 60Hz consultar - consult

Opciones - Options




all p

hoto

s mus

t be

cons

ider

ed a

s a re

fere

nce

- fot

ogra

f as

no c

ontr

actu

ales

1M

ESAS

REFR

IGER

ADAS

all p

hoto

s mus

t be

cons

ider

ed a

s a re

fere

nce

- fot

ogra

f as

no c

ontr

actu

ales

GN 1/1 - 200 GN 1/1 - 100

MrG-200con cajones auto-cierre


Mesa fra GN 1/1, refrigeracin con CAJONESGN 1/1 chiller counter with DRAWERS


refr

iGer

aTeD

cO

UN

Ters

M

esa

s re

friG

era

Da

s

mod.rangorange

largolength(mm)

altoheight(mm)

fondodepth(mm)


(W)

capacidadcapacity

(l)

peso netonet weight

(Kg)

estantes por puerta

shelves by door

pares de guaspor puerta

sets of slides by door


refrigerante recomendadorecommended

coolant

MrGp / MrGpV-120 -2c+8c 1045 850 700 300 265 75 1 1 230 V - 50/60 Hz r-134a




McGp / McGpV-120 -20c-15c 1045 850 700 300 265 75 1 1 230 V - 50/60 Hz r-404a





burlete magntico (permanece abierta al superar los 90 de apertura)- MrGp / McGp: contrapuerta inox embutida- MrGpV / McGpV: doble cristal + leDs- encimera de acero inox aisi-304 con frente curvo y peto trasero sanita-


en altura- pies en tubo de acero inox ajustables en altura 125 - 200 mm- Unidad condensadora no incluida- control de expansin de refrigerante no incluido- rendimiento del evaporador con t=12c- evaporador sistema tiro forzado, con recubrimiento epoxi anticorrosin- aislamiento de poliuretano inyectado, densidad 40 Kg/m, cero efectos


alta temperatura de condensacin (opcional). eficiente gestin del consumo de energa

- Temperatura de trabajo: MrGp / McGp 38c ambiente MrGpV / McGpV 32c ambiente


possibility of changing the opening sense- MrGp / McGp: inner side of doors by stamped steel- MrGpV / McGpV: double glazed doors + leDs- aisi-304 stainless steel worktop, with rounded front and 100 mm sanitary

upstand (optional without upstand)- GN 1/1 shelves made of plasticized steel wire, height adjustable- aisi -304 adjustable legs, 125 to 200 mm- condenser unit not included- refrigerant expansion control, not included- performance of the evaporator with Dt = 12 c- fan assisted evaporator, with epoxi anticorrosion coating.- 40 Kg/m density polyurethane insulation, zero ODp and GWp- Digital temperature control, optimized defrost, high-temperature conden-

sation alarm (optional). efficient management of energy consumption- Operating temperature: MrG / McG 38c ambient MrGV / McGV 32c ambient

parrilla adicional GN 1/1 GN 1/1 extra shelfset adicional guas GN 1/1 GN 1/1 slides extra setcajonera doble inox, auto-cierre double drawers set, soft-closing


cerradura puerta inox solid door lockcerradura puerta cristal glass door lockconexiones lado izquierdo left side connections

encimera sin peto no upstand worktopregistrador de alarmas Haccp Haccp alarm recorder




Opciones - Options

MrGp-120

McGp-120

MrGp-170

McGp-170

MrGp-220

McGp-220

MrGp-270

MrGpV-120

McGpV-120

MrGpV-170

McGpV-170

MrGpV-220

McGpV-220

MrGpV-270




all p

hoto

s mus

t be

cons

ider

ed a

s a re

fere

nce

- fot

ogra

f as

no c

ontr

actu

ales

1M

ESAS

REFR

IGER

ADAS

MrGp-200

MrGpV-200

Mesa fra GN 1/1, refrigeracin y congelados PRE-INSTALACIONGN 1/1 chiller and freezer counter, for REMOTE condenser unit


refr

iGer

aTeD

cO

UN

Ters

M

esa

s re

friG

era

Da

sgama 700 (GN 1/1)range

mod.rangorange

largolength(mm)

altoheight(mm)

fondodepth(mm)


(W)

consumoconsumption

(W)

capacidadcapacity

(l)

peso netonet weight

(Kg)

estantes por puerta

shelves by door

pares de guas por puerta

sets of slides by door


voltage

refrigerantecoolant

MfcG-150 -2c+8c 1345 850 780 300 330 265 119 1 1 230 V - 50 Hz r-134a

MfcG-200 -2c+8c 1795 850 780 300 350 450 147 1 1 230 V - 50 Hz r-134a

MfcG-250 -2c+8c 2245 850 780 590 480 635 175 1 1 230 V - 50 Hz r-134a

MfcG-300 -2c+8c 2695 850 780 590 480 820 205 1 1 230 V - 50 Hz r-134a



burlete magntico (permanece abierta al superar los 90 de apertura)- contrapuerta inox embutida- encimera de acero inox aisi-304 con frentes curvos- estantes interiores GN 1/1 de alambre en acero plastificado, regulables






possibility of changing the opening sense- inner side of doors by stamped steel- aisi-304 stainless steel worktop, with rounded fronts- GN 1/1 shelves made of plasticized steel wire, height adjustable- aisi -304 adjustable legs, 125 to 200 mm- removable and fan assisted condenser unit- fan assisted evaporator, with epoxi anticorrosion coating.- automatic evaporation of defrost water- 40 Kg/m density polyurethane insulation, zero ODp and GWp- Digital temperature control, optimized defrost, high-temperature

condensation alarm. efficient management of energy consumption

- Operating temperature 38c ambient

parrilla adicional GN 1/1 GN 1/1 extra shelfset adicional guas GN 1/1 GN 1/1 slides extra setcerradura puerta inox solid door lockmotor lado izquierdo left side engine

set 4 ruedas 4 castors setset 6 ruedas 6 castors setregistrador de alarmas Haccp Haccp alarm recorder

puertas de cristal glass doorstropicalizado 43c tropicalized to 43c consultar - consult

respaldo inox stainless steel rear side consultar - consultencimera con fregadero worktop with sink consultar - consult230v 60Hz / 115v 60Hz 230v 60Hz / 115v 60Hz consultar - consult

Opciones - Options


MfcG-150 MfcG-200 MfcG-250 MfcG-300


all p

hoto

s mus

t be

cons

ider

ed a

s a re

fere

nce

- fot

ogra

f as

no c

ontr

actu

ales

1M

ESAS

REFR

IGER

ADAS

MfcG-250

MfcG-250 puerta de cristal a 1 cara (opcional)

glass doors (opti on)

Mesa fra CENTRAL GN 1/1, refrigeracin GN 1/1 chiller pass through counter


opti onal

37


refr

iGer

aTeD

cO

UN

Ters

M

esa

s re

friG

era

Da


Mfc

mod.rangorange

largolength(mm)

altoheight(mm)

fondodepth(mm)


(W)

consumoconsumption

(W)

capacidadcapacity

(l)

peso netonet weight

(Kg)

estantes por puerta

shelves by door




voltage

refrigerantecoolant

Mf-100 -2c+8c 915 900 700 300 330 200 70 1 1 230 V - 50 Hz r-134a

Mfc-100 -2c+8c 915 950 700 300 330 265 85 1 1 230 V - 50 Hz r-134a

MN-100 -20 -15c 915 900 700 300 640 200 80 1 1 230 V - 50 Hz R404A

McN-100 -20 -15c 915 950 700 300 640 265 95 1 1 230 V - 50 Hz R404A

Mf-140 -2c+8c 1365 900 700 300 350 300 98 1 1 230 V - 50 Hz r-134a

Mfc-140 -2c+8c 1365 950 700 390 830 450 120 1 1 230 V - 50 Hz r-134a

- exterior en acero inox aisi-304- interior en acero inox aisi-304, con aristas curvas y fondo embutido- puertas de apertura reversible, con sistema de cierre automtico y

burlete magntico (permanece abierta al superar los 90 de apertura)- Mfc: contrapuerta inox embutida- encimera de acero inox aisi-304 con frente curvo (opcional con peto

sanitario 100 mm)- estantes interiores GN 1/1 de alambre en acero plastificado, regulables





- aisi-304 stainless steel exterior- aisi-304 stainless steel interior, stamped bottom and rounded corners- Doors with self closing system, blocked opening, magnetic gasket and

possibility of changing the opening sense- Mfc: inner side of doors by stamped steel- aisi-304 stainless steel worktop, with rounded front (optional with 100

mm sanitary upstand)- GN 1/1 shelves made of plasticized steel wire, height adjustable- aisi -304 adjustable legs, 90 to 125 mm- removable and fan assisted condenser unit- fan assisted evaporator, with epoxi anticorrosion coating.- automatic evaporation of defrost water- 40 Kg/m density polyurethane insulation, zero ODp and GWp- Digital temperature control, optimized defrost, high-temperature

condensation alarm. efficient management of energy consumption- Operating temperature 38c ambient

Mf-100MfV-100MN-100

Mfc-100MfcV-100McN-100

Mf-140MfV-140

MF

parrilla adicional GN 1/1 GN 1/1 extra shelf

set adicional guas GN 1/1 GN 1/1 slides extra set

Mf cajonera doble inox MF double drawers set

Mfc cajonera doble inox, auto-cierre Mfc double drawers set, soft-closing

Mfc cajonera triple inox, auto-cierre Mfc triple drawers set, soft-closing

cerradura puerta inox solid door lock

encimera con peto worktop with upstand


registrador de alarmas Haccp Haccp alarm recorder

mantenimiento de congelados freezer consultar - consult



Opciones - Options

Mfc-140MfcV-140



all p

hoto

s mus

t be

cons

ider

ed a

s a re

fere

nce

- fot

ogra

f as

no c

ontr

actu

ales

1M

ESAS

REFR

IGER

ADAS

mod.largo

length(mm)

altoheight(mm)

fondodepth(mm)

capacidadcapacity

(l)

Mfc-100 915 950 700 265

MrG-150 1395 850 700 265

Mfc-140 1365 950 700 450

MrG-200 1795 850 700 450

comparati va capacidades gama MFC MRG capacity comparision

Mf-100

Mfc-100con ruedaswith castors

Mfc-140MrG-200

Mesa fra COMPACTA GN 1/1, refrigeracinGN 1/1 chiller COMPACT counter

MfcV-100


refr

iGer

aTeD

cO

UN

Ters

M

esa

s re

friG

era

Da



- exterior en acero inox aisi-304, excepto el respaldo- interior en acero inox aisi-304, con aristas curvas y fondo embutido- cajoneras refrigeradas inox desmontables sobre guas inox telescpicas,

sistema auto-cierre de serie- encimera de acero inox aisi-304 con frente curvo (opcional con peto

sanitario 100 mm)- posibilidad de fabricar encimera especial a medida- pies en tubo de acero inox ajustables en altura 90 - 125 mm- Unidad condensadora ventilada y extrable- evaporador sistema tiro forzado, con recubrimiento epoxi anticorrosin- evaporacin automtica del agua de descarche- aislamiento de poliuretano inyectado, densidad 40 Kg/m, cero GWp y

cero efecto ODp- control digital de temperatura, descarches optimizados, alarma por



- aisi-304 stainless steel exterior, rear side galvanized panel- aisi-304 stainless steel interior, stamped bottom and rounded corners- stainless steel drawers with telescopic stainless steel slides for complete

opening, self-closing system as standard- aisi-304 stainless steel worktop, with rounded front (optional with 100

mm sanitary upstand)- Worktop can be customized on demand- aisi -304 adjustable legs, 90 to 125 mm- removable and fan assisted condenser unit- fan assisted evaporator, with epoxi anticorrosion coating.- automatic evaporation of defrost water- 40 Kg/m density polyurethane insulation, cero GWp and zero ODp

effectDigital temperature control, optimized defrost, high-temperature con-

densation alarm. efficient management of energy consumption- Operating temperature 38c ambient

KBr-47 KBr-65 KBr-83

encimera con peto worktop with upstandset 4 ruedas 4 castors setset 6 ruedas 6 castors setregistrador de alarmas Haccp Haccp alarm recorder

respaldo inox stainless steel rear side consultar - consulttropicalizado 43c tropicalized to 43c consultar - consult


Opciones - Options


mod.rangorange

largolength(mm)

altoheight(mm)

fondodepth(mm)


(W)

consumoconsumption

(W)

peso netonet weight

(Kg)


refrigerantecoolant

KBr-47 -2c+8c 1210 600 700 300 320 99 230 V - 50 Hz r-134a

KBr-65 -2c+8c 1660 600 700 356 375 122 230 V - 50 Hz r-134a

KBr-83 -2c+8c 2110 600 700 565 470 145 230 V - 50 Hz r-134a


all p

hoto

s mus

t be

cons

ider

ed a

s a re

fere

nce

- fot

ogra

f as

no c

ontr

actu

ales

1M

ESAS

REFR

IGER

ADAS

Mesa fra GN 2/1, refrigeracin BAJO COCINAGN 2/1 chiller counter UNDER BROILER

KBr-83

KBr-47

GN 2/1 - 100 KBr-65GN 1/1 - 100

novedad

2014new

20201414new

600

mm


refr

iGer

aTeD

cO

UN

Ters

M

esa

s re

friG

era

Da


mod.

rangorange

largolength(mm)

altoheight(mm)

fondodepth(mm)


(W)

consumoconsumption

(W)

capacidadcapacity

(l)

peso netonet weight

(Kg)

estantes por puerta

shelves by door




voltage

refrigerantecoolant

Coreco 2014 Catalogue

Documents

Transcript of Coreco 2014 Catalogue