core.ac.uk · Catalogues: 1. India Office Persian MSSETHE 2. Catalogue of the Arabic and Persian...

413
A Critical Edition of Diwan-E-Anand Ram Mukhlis with Introduction And Notes THESIS SUBMITTED FOR THE AWARD OF THE DEGREE OF odor of igibitotombp 3in Verotatt By , RANA BEGUM , Under the Supervision of Dr. S.K.F. Husaini (Associate Professor) Department of Persian Aligarh Muslim University Aligarh 2013

Transcript of core.ac.uk · Catalogues: 1. India Office Persian MSSETHE 2. Catalogue of the Arabic and Persian...

Page 1: core.ac.uk · Catalogues: 1. India Office Persian MSSETHE 2. Catalogue of the Arabic and Persian MSS Khuda Baksh in the Oriental Public Library V. 3. Catalogue of the Persian Charles

A Critical Edition of Diwan-E-Anand Ram Mukhlis with Introduction And Notes

THESIS SUBMITTED FOR THE AWARD OF THE DEGREE OF

odor of igibitotombp 3in

Verotatt By ,

RANA BEGUM ,

Under the Supervision of Dr. S.K.F. Husaini

(Associate Professor)

Department of Persian Aligarh Muslim University

Aligarh 2013

Page 2: core.ac.uk · Catalogues: 1. India Office Persian MSSETHE 2. Catalogue of the Arabic and Persian MSS Khuda Baksh in the Oriental Public Library V. 3. Catalogue of the Persian Charles

Catalogues:

1. India Office Persian MSSETHE 2. Catalogue of the Arabic and Persian MSS Khuda Baksh in the Oriental

Public Library V.

3. Catalogue of the Persian Charles Rieu Manuscripts in the British

Museum VII. 4. Curzon Collection Asiatic Society of Bengal Walaaimir IV.

5. Catalogue of Persian Manuscripts, Rampur Raza Library, Rampur

(U.P.).

Magazines:

1. Oriental College Magazine, November, 1942.

2. Oriental College Magazine, February, 1950.

3. Oriental College Magazine, August, 1950.

Page 3: core.ac.uk · Catalogues: 1. India Office Persian MSSETHE 2. Catalogue of the Arabic and Persian MSS Khuda Baksh in the Oriental Public Library V. 3. Catalogue of the Persian Charles

jvCi fr Iqm ii;_d..../7' j1515&51K.z.:171-",ii.• rh I

42,./Irj; r••re Yor;P)-4J (0.:,ill72:-..ve)Lio:way.' ris

c.iti 42,irrY4i 01,1.1e/C;J?fi bJ416;.:? rq

pIV1A di L'A;J1:e. .. 4.

(4 (6:1 L'ilv466)/)0(:),Ecie/11 rl

9Ci 14.41 Pilla>lefij Ai 61...,1., j1/4-: ././01):". IJ/ rr

jilf.Alf_h::-L.4;

English Books:

S. No Name of Books Writer Year Published

1 Dictionary of Indo-Persian Nabi Hadi 2005 Delhi

2 Encyclpeadic Dictionary of Abida Samiuddin Delhi

Urdu

3 History of India, Vol. Viii Sir H.M.Elliot Delhi

4 Mukhlic Life and Work George Mcleod Delhi

James

5 Persian Literature(AC.AStorey 1939 London

Bibliographical Survey)

or

Page 4: core.ac.uk · Catalogues: 1. India Office Persian MSSETHE 2. Catalogue of the Arabic and Persian MSS Khuda Baksh in the Oriental Public Library V. 3. Catalogue of the Persian Charles

0::ri II 1G

j 1 1,ep 1712.[: j In

Jr; I) P191"1

4 p 1 9 GM

Lf4

Al iY I 1.1:5 t?5.

(5.,.;:,,(„1.:„.4., (f.,oi,.....-6,1 co cii) ,...4);./.51:.... Le-

I' vi tir .throe:(..4.s1,, of:,;(riv,i1„,,,4„))(: 1e. rr

LrAifj"

t I 9G9 L5)/7'61116 ifiLii,,,L51,1e.

,,,,,,,..1,,,,,7 (1)6-Me ,pirq Afrifil 6..4 1U-it; 6.91L0fr

(54(1.Y1J 1,16—Q-0,1;da

'4 pl9Ar

Lil

LAYe ad r9 r

4 ',MLA

Lit-1 f. lqr Pi

icrth P19119

Li9 4

4

(1:fr

4.01

41:N p 1 IL A

rr

rr

ro

ri

19

r•

ri

rr

rr

re

ro

ri

rL

rn

ri

r•

M

i 1 Y

Page 5: core.ac.uk · Catalogues: 1. India Office Persian MSSETHE 2. Catalogue of the Arabic and Persian MSS Khuda Baksh in the Oriental Public Library V. 3. Catalogue of the Persian Charles

4

mlArA

pfg9r

y1190

'14111

pl9LA

pl9A1

otor

,19/11

yI911

cirri

L/1,1rar

p1991v

p191111

J2;.tbert 'Cr( 1,1

r

1

9

11

Ir

to

Ii

fll

Page 6: core.ac.uk · Catalogues: 1. India Office Persian MSSETHE 2. Catalogue of the Arabic and Persian MSS Khuda Baksh in the Oriental Public Library V. 3. Catalogue of the Persian Charles

otc,5 019;5 L.63.5.6-4L (519..z L5)_....s.

(w)

• c)L4j 43—

(z--;r--u j1 a.tx, 454 j_st

LJ-4

(EEr)

of 41.41 JL.c.

0)...sta ji 4.5" LtS it

f ly

Page 7: core.ac.uk · Catalogues: 1. India Office Persian MSSETHE 2. Catalogue of the Arabic and Persian MSS Khuda Baksh in the Oriental Public Library V. 3. Catalogue of the Persian Charles

cra

(trr)

ESL; i rif 0.1.6b J ot-413

Lrztz..4 jT

(fro)

rtJig, ;I

J.) 0.).,s-13 Lut,

(tr1)

(z..• j 4-4—th rte j

4-115 j 04 1

(try)

rtaa r (p..2 mk ..5 Lob

(s.4.-41-5-1) (t-tq 4-4.2r.) oji.-3 cs1

(trA)

off' y 01)23 a.A-g j.) jr.) .4..114

.1 uI 0-7.11 aJ _j .1.)--s

Page 8: core.ac.uk · Catalogues: 1. India Office Persian MSSETHE 2. Catalogue of the Arabic and Persian MSS Khuda Baksh in the Oriental Public Library V. 3. Catalogue of the Persian Charles

(f v)

t,..1LS LeZ1 j Ls3U4

( rc A)

co.,1441, 1 j jsz

-14,11 ‘.5:ziii Lc-X.4T

ifyii■g• .P (.5■4

ft _fs:1 1_,j L■04 49) 01 ji

•■•.4, fett+A sa•U Lik), (L.,* La Laq "t■..A.J CM) riL.■T yS1

fL-a-L j)iT

Lo (sib ,T))31 3-3 1—.)

(m)

j_g_zari caLA al j_ _j cm))

( r )

-kgs- f'

4-;'• obr

A

Page 9: core.ac.uk · Catalogues: 1. India Office Persian MSSETHE 2. Catalogue of the Arabic and Persian MSS Khuda Baksh in the Oriental Public Library V. 3. Catalogue of the Persian Charles

( o )

41;$ .441 ft.i

LS k.J1-3 cr-4

t-1 2-7-11 T ,LS t j LsiLo k.;,11

c.f.i.:— J=314 Y1a4 L3.12-3 j

(or)

i LA, -, f,J , 4.Z.013 )L4 1..)

kah j (31.' 0:3.1

(.544 La? j1 LS ot...44:)1 .A51 cSj--4 .JTv 1.3

(fro)

ja y 1.?.. 4-4.-01 44

jAc. cx.;17. 43 AY Ly_Sj.st LYt71-.9 (5-)LA

(f rt)

‘5-41.)1 Le 1.)

0.41.5 L.4 j..?. el j Dim?,

Y

Page 10: core.ac.uk · Catalogues: 1. India Office Persian MSSETHE 2. Catalogue of the Arabic and Persian MSS Khuda Baksh in the Oriental Public Library V. 3. Catalogue of the Persian Charles

(f1°)

cz.--745-JL.0 -AS J-1:151

Lc.) Ls..) ,L.a.A U L. 1 .>> (/JS

.4113 • a..•.A.A 'tz....t.4_31-4

Li4t1T .31 oti

1;) 0T, ,T aS

C■•••"•41 raj V.:0,0.4.4Z CA) 1.1 3 "."-`44A C.5.4 _1 L.SJI.

(MMA)

Lyt-.4-161 j--01 Lilt3-p 43 t j i

ottlij.3 4-:1515

•0.441::1 Ls:S. V.■.,ALC.j „r.f!t

Er,..ft4 ),) crlz j1.5

t )

cr.4 c.r.4

Page 11: core.ac.uk · Catalogues: 1. India Office Persian MSSETHE 2. Catalogue of the Arabic and Persian MSS Khuda Baksh in the Oriental Public Library V. 3. Catalogue of the Persian Charles

(t

41, J1 31„.. AS fa6L..,

J..33 rtis 4.:) 4_5- 43.5 jz 4.5- .4

ji 3)1,2 4.1,u _);

j1, J1 ;?:4 45,31. 4.4A

J31 j_t

(ti

(24.21—i jj3 L09' 1)1 j

rr cizt, (Sc..), 0.21

L.J 4.-1.3—C.

L:9.)-10 olj

0

Page 12: core.ac.uk · Catalogues: 1. India Office Persian MSSETHE 2. Catalogue of the Arabic and Persian MSS Khuda Baksh in the Oriental Public Library V. 3. Catalogue of the Persian Charles

(t.r)

L331 j ro—C6 ij 44 I j

Q-•• - L3 j J.5 Jac. 4.4 L5—, jar"

Jm LO k_;) )44 A?r3T 0_44 L,4 6.1412.1 IDT cr-4 j

0 )

ji 44 OLKY

Lz----1 L54' 4-0 Liti 4.4.k 041 Li;r15, -7er-3 4":"'"A 4S

(t.1)

_11 6,46 0.-4 3_,3 a .7.11 .7_41:1 Li;

J3 SJ1.t L c5)32.5" S A-4 ,-4

tz...7) oLf..4.1

L JUT

A)

Jy.J3 oT oT 045

j13..gb _O 4_31_&. 0,11

f. f.

Page 13: core.ac.uk · Catalogues: 1. India Office Persian MSSETHE 2. Catalogue of the Arabic and Persian MSS Khuda Baksh in the Oriental Public Library V. 3. Catalogue of the Persian Charles

(rct)

j—C.71.. ., of

j."-;•• 4LS"

ji Ls.)

( r 1 A )

C....1.-A-4/1 0 -UT SI? 1.4 u.• oil-a ji I:0)3 (.5)

cp.LaT 4:1

L.,ts T

L5.13_5„), 4.4 3.?..

)

jdz

Lib

(to)

csitd-4 .1t.p ‘.? Lig-4 L:LJ 4—o-Jra

jZ j o_ress•J j Lz---4.0j4 b 4—?- .3 -41

(.51.J4 (.5 ji 4—?-3

r

Page 14: core.ac.uk · Catalogues: 1. India Office Persian MSSETHE 2. Catalogue of the Arabic and Persian MSS Khuda Baksh in the Oriental Public Library V. 3. Catalogue of the Persian Charles

.5; J1--7— ,L.A. Ira bk;r_r6i75-7_,-3

6.4-33_3 U cs1 ) rci_IL-c

....d.ttL cr.? Ly1j. A...;CA1 L54 or.). a 4:71

(r4‘r)

04,, 4-4

• jt..)

(1t)

j_3 ;SI 4 j_5*-11

jyr-4 4.1 wIL:1.1.-41)

41. 0W-• )...4t5

(reo)

j.K.4 Ot Z14 41 JJL;.

j.) Ij 041 44_93- I u 1 eLa 4.4-A

(re)

=-•4..).1 .440 aj.x.1 0.Ap 1.1..• j j 4.4-era

c-:•,§.) J ..L-tou 01::-"J3 45- cra

Page 15: core.ac.uk · Catalogues: 1. India Office Persian MSSETHE 2. Catalogue of the Arabic and Persian MSS Khuda Baksh in the Oriental Public Library V. 3. Catalogue of the Persian Charles

(rA 0 )

fts13.5- „,.S 1 L LB 1--4

(rAl)

JZ j1.4 ..k.s.5

04 .P LSS04 ;I j L C, -a c).:‘,4 Usti J.:— 14

(rAst)

Ifr C7-4 fl-Ci 0-4 )1-5 LL... a.QT L.51 (1..6 JiT

(rA A)

.31 j.).,A 43- 4)2 co ()LA ji .X.41).0 S3) )14.1 J33 0,3j4 414

(r A 9 )

cr.J1 cs_95-.)z Litt?) 03.41) Lf.j.*) 45- ,-St

Lytti 0.4 1..L;. 4-4 .A-413:9 Lst--4

(r )

4s

jz

Page 16: core.ac.uk · Catalogues: 1. India Office Persian MSSETHE 2. Catalogue of the Arabic and Persian MSS Khuda Baksh in the Oriental Public Library V. 3. Catalogue of the Persian Charles

J...01 Li (tits.

(r A )

(r A 1 )

-.1)3 j j Lyt.Lw

(rAt)

4.) ji:25

(rAr)

4_4 01_4 j 4_q

(1" A )

cr;r--4.:r'r4 cSA

j..11-31,Jj j 31

Page 17: core.ac.uk · Catalogues: 1. India Office Persian MSSETHE 2. Catalogue of the Arabic and Persian MSS Khuda Baksh in the Oriental Public Library V. 3. Catalogue of the Persian Charles

(rvr)

co.L4T L54.1 043 LAS"

jq .7.s' LriT

(rvt)

Lk 4. olere->>pijr

01.-441C-

Ems, cp-k-0..-4 •L.;))2.-C.

r 0 )

pyt J1.4i cpiz crlj L__C

(rvi)

cra

(rvv)

061:3 .31 ji

(rvA)

‘r *-70.6.-&-L.....4.1 4,1 43-7...0

Page 18: core.ac.uk · Catalogues: 1. India Office Persian MSSETHE 2. Catalogue of the Arabic and Persian MSS Khuda Baksh in the Oriental Public Library V. 3. Catalogue of the Persian Charles

C-L0-64.41J,

(rev)

CUSIP j

1;.1%.4 4S 4..c.)„, cr,3.1

rl A )

(rict)

LA:4 a. 4S 0.x..p 4i.31)

j1 j1

(nt )

La. .) 1 L3

(rv\)

jc). rtJls, jj J2 j Arl csi12.1

(rv0

L.5.4 u.-/

I" 9 A

Page 19: core.ac.uk · Catalogues: 1. India Office Persian MSSETHE 2. Catalogue of the Arabic and Persian MSS Khuda Baksh in the Oriental Public Library V. 3. Catalogue of the Persian Charles

(ro)

01_93.3 L...4 ticr„.1 ft,Ls. 07).) ji L....-110 4-4 j

.401 4L4.At Li-Rs jz j

) 41 ad"

(r 1r')

filsr-41.1‘;-

cf a j--413 .7";

,A j-1; J L.-LP Li

(rt o)

Lie./44.51 j-sb

j1 4.4 0LS4 Jb-.,.9 .mealy;. 4--S- t j T

)

13jr-

L.C...4 1 ut3 7r1 0.4 T ja

rcor

Page 20: core.ac.uk · Catalogues: 1. India Office Persian MSSETHE 2. Catalogue of the Arabic and Persian MSS Khuda Baksh in the Oriental Public Library V. 3. Catalogue of the Persian Charles

(roo)

cyly 4, T 0.4 c.„).1 f_fr.2 Lru jZ L5LaL r_9,1 4-) L.5.1_9_3

(r01)

4L..-..s1.10.5 r......1103..3 - •

.)1Ji 41" 0_,) 1..73

troy)

biyb j3„7.) L51.72.)

,Led 4-3.5-rj Li43-;••

(r0A

Lat.ILIJ

s 4....0).C. (DT 45- is 4,4. ,y

(r00

17., 4-3 Ld-x-31 j

)

d4) AS (AU-0

4--11 at* c.. b L'. 1 `LC 43.3S%-,1 J

Page 21: core.ac.uk · Catalogues: 1. India Office Persian MSSETHE 2. Catalogue of the Arabic and Persian MSS Khuda Baksh in the Oriental Public Library V. 3. Catalogue of the Persian Charles

(rt0

6::.4yr ji 6.,~1.1)

LL. JT 4.17,•

(ro.)

6.41-4 L aL9-;-.J.) E-44 014?..),,,,

al;

2r.4 1.3-7.3 Le Li

(roc')

019_7.3 oLs' oT

0 j.)

(ror)

j1 4:)L.4:91 jj-c 4_5 uJz

(rot)

utt9-&- ei .33.3 J7), .4.... 1_13-L. 4-3 ji

LtS

0.-c) jl..5

ri

Page 22: core.ac.uk · Catalogues: 1. India Office Persian MSSETHE 2. Catalogue of the Arabic and Persian MSS Khuda Baksh in the Oriental Public Library V. 3. Catalogue of the Persian Charles

(r t r)

0-4L5— au

L=.0-..A-47...) (546T j.)4_4 0-Lp S r L.3 L.s EL:,-071LL..-4—

(rut)

j1.0. 44:La j 0.53 j 0)-4 d4_-C. __sta JZ

(rot)

r.).) Ly.iL4 rt,4)7c3

j j_c_rsz j

(r fl)

145--u.S4cAj.1,4

j

(rtv)

01- j L.11 .L,s

(rt A)

C..;••••0.4,1 Le.e. L.5.43..‹."44 LS,L9-.4 L4 jil 4-3 4-L 3—rav

Jai r5kk."-ra—Z4_9_5- 4_4 j

r 9t

Page 23: core.ac.uk · Catalogues: 1. India Office Persian MSSETHE 2. Catalogue of the Arabic and Persian MSS Khuda Baksh in the Oriental Public Library V. 3. Catalogue of the Persian Charles

v.( .1->c-cc-Fr clifr !sr prin

t i"\7' r--w",' 2 cF-r! eIrrr C.67-71- crr"-I crn . rev...717,

e•—•--71 t—re I i? CFI r.`"'"*=/

(1 3 ,A)

41.r. ..cce rc ..4.7 rr51 rc51 hrtr

rf-r5/ cir.) .3—tp rrk" r'e~1 icre—n

are- ro—gt -15-c 1-(0 c 4:3-rel 76- yrcy .Frc 0

v-rc cry‘, er F17, -6r151 red. Ir .3-9-n, I cry-..en

rio e-cco lc -,x-Ek, cr."-:, .—C-Ftv c-eo 4(13 71-6fro __ cr-Fr

(v„u)

1751 r,-.44-5-) 1-er•-r cr cop 44-0 76, wol,....s-ro re-510 isr. 4rn"^,T71

(A,,U)

Page 24: core.ac.uk · Catalogues: 1. India Office Persian MSSETHE 2. Catalogue of the Arabic and Persian MSS Khuda Baksh in the Oriental Public Library V. 3. Catalogue of the Persian Charles

(wn)

cP.)40L," Lk•-) 03b 0.7.)

1).4 4_5— LAS 1

(rr )

(rrr)

LsS 0 L4 j1 •----/.74, L5-4.0 1...pq Ls:114p. j 013 tSj1.-ns 3.3 Ls-4

0.3-411 j

4.L.03p. j1„

(rro)

(rrl)

J -#.G41:b cl57p a j 4Z-4 j L5)..trc5Z 41.4-t j11-

r

Page 25: core.ac.uk · Catalogues: 1. India Office Persian MSSETHE 2. Catalogue of the Arabic and Persian MSS Khuda Baksh in the Oriental Public Library V. 3. Catalogue of the Persian Charles

L.) Lgy...c r_P-13 L-4 Ls_S •

Lg3 -LT 0_9„7. LtS JJ.D (:)4 L.5.2

(rr)

I (facia Lri d-o..111 1 Li:LN? wk--0 _.) 4'-'1

cz.:•441 44,75.3-3 Lyty*.r

(r

13,) " .(•• 1.-;)

019.45 LOIS 03S> > ‘1/.)j -5-7"

A)

46 L5 4.5"

4.4.14 L511.4.ri 4,0.E 33 (SI

csi6 4_5- 01-

(rr.)

J.5_977-

Page 26: core.ac.uk · Catalogues: 1. India Office Persian MSSETHE 2. Catalogue of the Arabic and Persian MSS Khuda Baksh in the Oriental Public Library V. 3. Catalogue of the Persian Charles

(r \ g)

L5ifova. .),.1

(rT .)

4.7-J.?"-4 it—ct j •A=1. ro__A) jU

(r T )

L5AZ

(5.3.1 4-C 35--;41 0.-5-- 0-4 oLa.

z J J j-121 Lc1.7-4 (.5.1)

csi--)A 31) 1. 4.5-LySit

(rTr)

.—J1 j z L.5)6 c.3_47 j

co.?. 4_4

utwi_fiL,3 1 j . j

js. Lit4..9s" jr.)

4-1P-69" ci.S1 : .

csJJ

L5S

rg.

Page 27: core.ac.uk · Catalogues: 1. India Office Persian MSSETHE 2. Catalogue of the Arabic and Persian MSS Khuda Baksh in the Oriental Public Library V. 3. Catalogue of the Persian Charles

.A313;.1.. v Lx, jj!

(r r)

Ljt.5; _AI Leif *Li-1;...31 .31%3 j

Li t:13 ottg OLS 4.:„.~.++1 Lyty. (Stkp

6-:4713 _.5,-4r4 ji-c- 4S- L3.1-- 07).1 L.:611-a (Ste.%) Li J1 0.411 01) 4-3 4_57)_:n... uJ

()1o)

L-r-TR- 4S- {-ill) L.5-4 Ls-al-CU

L.5

(r v)

_53 (1=4

4.11..J 611 U L5-43 3 74 j_3

r 1 A )

j--01 L.4-c)j g.Z.-%..11.) !J

rA

Page 28: core.ac.uk · Catalogues: 1. India Office Persian MSSETHE 2. Catalogue of the Arabic and Persian MSS Khuda Baksh in the Oriental Public Library V. 3. Catalogue of the Persian Charles

Eiz

Cr. v)

j 012)

.7•24 '1 'AP 44 4-5-

crs. J.4_9:3 oir

(r

-14.4)1 j 4-4 t.1

CIP L5K:1L)

(r)

45-

43.5 .114 43 4.0.4z

a.) 3.?.. 41,113 oLr

1 4:11‹..) 4.4.121 aLLIL5 j93

4—q 01_31

r A A

Page 29: core.ac.uk · Catalogues: 1. India Office Persian MSSETHE 2. Catalogue of the Arabic and Persian MSS Khuda Baksh in the Oriental Public Library V. 3. Catalogue of the Persian Charles

Cr )

4K1Tj

Cr Y)

r)

01- .x.J.

(:)3.c,

Cr 0 )

‘C:-.01-4.-j a Li La..0 j Lf ji 0.14 as j.) ji

ut. cfr-0 jstz

A51-;•- j

(r.1)

Lyt4.4, 4K;721 (.5). Lsstlr

- (.5

L..S" cue- .31 4...QT 44 L5_,..6.3 u.zir-

criJ;)

r A v

Page 30: core.ac.uk · Catalogues: 1. India Office Persian MSSETHE 2. Catalogue of the Arabic and Persian MSS Khuda Baksh in the Oriental Public Library V. 3. Catalogue of the Persian Charles

ryirn cr ,-47.-er5)

_co 1c- 4-4 ir ho

trt, tzr cc-

(i )

17-10 r.z-cdf-ci-51 17ri .71 it70

pr, r5? cr firinr-7.,, cr„,.

0o:

e—r r, oci-IR•:rritr) Co Cl 7,1 551 Tr,)

e—r.erc c ft,--r,g I 1-rj

(v1:1)

ic gnr-L, 4-6-o cr

cr-rri c to rir cc 7791'

(AbA)

os-0 -:4-7-51 r rr& cr,-,-7.9

cr z); ,4-en Ls( 5 cr

OA

c 17`34-7 °Yr 5"r .-"1151 circ

F7111711it-fir e--4-7-cp.

s?in 93 co rt cre4..y. co

( 0 A )

Page 31: core.ac.uk · Catalogues: 1. India Office Persian MSSETHE 2. Catalogue of the Arabic and Persian MSS Khuda Baksh in the Oriental Public Library V. 3. Catalogue of the Persian Charles

L,,,..L, 0.i_9:, 12_J S _ _3,

3K.:3 JAL,

jj.) j 015.;r1.1 j

al ,T

o.) J.rti

j

L

4_r J.) t._$1.)

1.) j k_:610

(yW

cal.L.4 4.4 Lo Lc.)q 41 LSA-6-,

rt , l ,T .41+

rA0

Page 32: core.ac.uk · Catalogues: 1. India Office Persian MSSETHE 2. Catalogue of the Arabic and Persian MSS Khuda Baksh in the Oriental Public Library V. 3. Catalogue of the Persian Charles

Om-) (3).:c.44.....; jil L. 4.5- Lc jia.

ofe..-4. _, Jr j Ste,c_oT 4:)L3-5- 6..:41 -

At )

LS1.1-) LIX:•=7"-S- 014?.

(cLa,l-aj 017-Pc-0 J.)

..",u1) 4_ (Sib j)-tri c..'.1.9j j 1)3 jic 4.4A ..51 L51

j j}

A1)

j/ 45- 4-10_)— C-Lo""°-..*:) bArIT L5,34 45- Ly40 5- 4.

( AY)

Li4 A? 3-37;5 4-4

a_q 4...Lci cp

Y AA )

SI; JU 4_3 ).5

Page 33: core.ac.uk · Catalogues: 1. India Office Persian MSSETHE 2. Catalogue of the Arabic and Persian MSS Khuda Baksh in the Oriental Public Library V. 3. Catalogue of the Persian Charles

E_1: Lys.Pc:, j Lys.? jz

"41•Cs*.n. j..,? / Eye 0 Lty

LZ.•••■•J 0_1)1 4-4-A 3-5-- j1) Lizt.NT

jinAJ.. J. 4q 6•1. (-517).

V9)

r JT 4_5` Ls-'

(TA )

kz,11.) .1.4L4 19_01 (.5_5_5- 3_4 J1

..L214 uT 45.„,6 _7? AS.4_...cLiz_HI

( I" A 1 )

0.11) ELY- utif

oti 45- 4-4 j OAL9S--

T AT )

oi.,3 LiS" • • cs- 4.7:J OLZa4 _31

(1_0-15-4 010.41.4?-7

r Ar

Page 34: core.ac.uk · Catalogues: 1. India Office Persian MSSETHE 2. Catalogue of the Arabic and Persian MSS Khuda Baksh in the Oriental Public Library V. 3. Catalogue of the Persian Charles

e

y )

4-0.1t) )11

(YYY)

.31 j 0) .7? C:9 jt

L5:,...‘ASS tip a T L51

( yr)

y.c..41.5).1.1 ofj.....oL4 teo

tl •) J1.4 . .6.1 3-7r-a 01-6.?..

(.14.7-Jr?. 44..it

o.L.t, u T 3:3 4-4 01_43 ..5

y )

j-5-11

0.4

CLI.•-•06,194 jr::14 1.,) 01.1 4,) 04,-

(S-5 ( J (5-).9 e'w1";`'4 _)" L)4

rA

Page 35: core.ac.uk · Catalogues: 1. India Office Persian MSSETHE 2. Catalogue of the Arabic and Persian MSS Khuda Baksh in the Oriental Public Library V. 3. Catalogue of the Persian Charles

. lo)

43 01)..irst 4.5" 0,4.31 J1

utty. J' 443 .1.4 L:"3. I (3 1 .4 JL5--

(rfl)

01 b ji-10 4-4 (.03-41 „S. .41

4.4.41 4.44t 01.j .Ljrtrii-cr-a 4—C oryi

(rot)

j_9.1 rtr.11..g• 4-11 -41-4.. ..; 01"

) ..1 Ji 4_3- J—J10L7t.....,,

ELer:".4 aL4.4.4 ••■■VI c:54..L.'. 3..„,-1,5_11

E1:. 1.,, 1 j 0.4 4_5—

(rii)

J.43 j 01..) cy:D.A.11

j 4.1.17:3

J6).4 4.5" xil i,L4 4 -

rA\

Page 36: core.ac.uk · Catalogues: 1. India Office Persian MSSETHE 2. Catalogue of the Arabic and Persian MSS Khuda Baksh in the Oriental Public Library V. 3. Catalogue of the Persian Charles

4.)

03.?.. jib L 0.4 j1 4 I) Lic41.

47-4 Lar..Z.5.4 7s7z j ft,-11-S• ji

A.)j..Pr-4 J-0-7c-4 Lear:—

( rt■ )

.01 c70. j) JJ

Ly,9 L5.4 aja. ruti J 4--,=.). 1-4T

( y)

LS- oLt

:„2" J.) rJ10_,) 1 4_5" uz_if

(rt r)

fir-4 Ly-S-Ar ij ....f.ra-1,.....Pz.42.4.p

z.:..."4t. (.3112" LJJ 'A? 41

J Si-g- 01 j

rA.

Page 37: core.ac.uk · Catalogues: 1. India Office Persian MSSETHE 2. Catalogue of the Arabic and Persian MSS Khuda Baksh in the Oriental Public Library V. 3. Catalogue of the Persian Charles

bA,A

Ccril 76"- Fir 71—cr (.4-51 c_-fin cr -F-rc f-ses.51 rivrcl tal 1,51 vtfict calrn.

(v 0 )

5-6-ie lc =41 C c'&ro

prre-LI .-741 1~71 err', crS'''r IMF "`="re 1'115/

(A01)

cfr hfr 5\<J _S-1CJ rr &/-7, -c--L-751 71, f-^-.-ro

(I, 00

fro+; s-4 7%, ine-rc C Fr lc {-17( cc 5-0 f-c-10 76-c rify.--n

frr rr-cc-51.3-1, E--r-Q go czrrr 1-7). ..nrun crr n, s-rrrr-,

r

is cc-2 r-,1--rc Ice-51 7 5 I IM° 1c.) c

)

To IL–P –7° Lr•co I fr-l • 4i

cr rim- it -rtrr

ci)

Page 38: core.ac.uk · Catalogues: 1. India Office Persian MSSETHE 2. Catalogue of the Arabic and Persian MSS Khuda Baksh in the Oriental Public Library V. 3. Catalogue of the Persian Charles

4-A)

( f. v)

csta- cr:?1 L.191J J-L1

.14 t....41.A.S,Alst c4-7, Lpt..C.? 1._:$1.1L;=4

f. A )

..••■•.4 I 4.7..1 7&J.3

JZ .1.11-.1 01 jj.) j.rcea-sts Lro

01-1.4. j c.:9~'-03.1 J....AA ji JJLc

)

(.5%5- 13 L. Li"2:" 45- 0147' OL:'

3I3_3 LL 7-ea

(Y o e)

J 4"Z) o4.1

( 0 )

V-L...*.a1 14-.3 .441r gL.0 i-114 j.)-5

A:4 j3 4_513 LgLi L4 wk.:J.4

rvA

Page 39: core.ac.uk · Catalogues: 1. India Office Persian MSSETHE 2. Catalogue of the Arabic and Persian MSS Khuda Baksh in the Oriental Public Library V. 3. Catalogue of the Persian Charles

t))

oT 4_5- z j itz, cs.3.4a.

J.-olz.yr4 b

01-gr Lj"-I _TA

or)

J.:4.; 4.4 -t j r,. L 4_4 L..:2_29- 0j

(cu

JUT

0)

u_cf

L>ilt) Lij..1 3-,7' 3-3- Ly-Kc- 4-5- 014-,

Jlq ) aL.9 g

‘‘,) L34;:a_pr.

rvv

Page 40: core.ac.uk · Catalogues: 1. India Office Persian MSSETHE 2. Catalogue of the Arabic and Persian MSS Khuda Baksh in the Oriental Public Library V. 3. Catalogue of the Persian Charles

(rro)

c..1.-4L9 Li's" it-ILL'

Orl)

zi-r3 j rt.L.a

L.3.4"C. bv Er?"4/.

(1'ne)

6LS: c .) LL,"......-17r-5 Lf j

oi cjI, oLtr 0)1.--L33....,c-4

(rrA)

is. fl.?. j j1,) di2L7:4)_st

0...L.C.„ j4, j o j 0L

(yr0

E.1)1L.C. )-64 _31

3315 As 1_,

L (.1) ti3

)

jL). J1 )1.J 1_4

Lit—, jjj_41 4_51 1

ryl

Page 41: core.ac.uk · Catalogues: 1. India Office Persian MSSETHE 2. Catalogue of the Arabic and Persian MSS Khuda Baksh in the Oriental Public Library V. 3. Catalogue of the Persian Charles

•4...:■■•11 j3 ...721 4-3 La j

4-34,4 a.4

(Yr.)

c.19)1(--..1 .LC

06.16,71..) 4-3 01.)-t.a. cL

4-4-4t

CI)

1.) J1 rt,JL.c-

-L:-..tN

j • Ai oL".

(yrr)

(sL r,,JLc

.31 45- ki.11

(yrt)

"1.-:•••••J 7.4.o

4r1.1.0.,11 Lrera. ...).5106.12)

0.44.11

L541...0.

01- .76.4 CO 74 63

40:641 j .7=0 j

ryo

Page 42: core.ac.uk · Catalogues: 1. India Office Persian MSSETHE 2. Catalogue of the Arabic and Persian MSS Khuda Baksh in the Oriental Public Library V. 3. Catalogue of the Persian Charles

, cr 1.&CI"`"'cl ici 7rin' crin 1,—ai v..71 CL-rcr orr 51, e—r3 sr-1

(YU)

1,=c7) cFro io .c.Fre cc .511-0)

cr •Z--9-10 e-i-,r) 7;0 l'er) F'17

rro Ls-r yrcc secro 7cc irk("4c c.4),

cr (-cr.( t lc "'"-C cr."' "' :4-1° Crr,' c c c cry'

(w)

cKirrr51---17.p7N5iirir Er

srfir cr Tirr • 'c'—'71,51, P-5-1

Fri 9 cr 710 rcirtr.n

verr -mac ;? cr- cr er 077-Tr,

10--(rr 71, c n-0 lc 161 rrcistr7r"cr::--r yrE-0

A A )

Page 43: core.ac.uk · Catalogues: 1. India Office Persian MSSETHE 2. Catalogue of the Arabic and Persian MSS Khuda Baksh in the Oriental Public Library V. 3. Catalogue of the Persian Charles

4.:d• Jj.;

bk:v.T.11

(y y)

oz)1 01).3-4, J4

( Y 1 A)

(.5.31A1 3.5) 44-'4-0Z

..x.r 41_64

(r(i)

jI 01)i jI j

YY)

rr

Page 44: core.ac.uk · Catalogues: 1. India Office Persian MSSETHE 2. Catalogue of the Arabic and Persian MSS Khuda Baksh in the Oriental Public Library V. 3. Catalogue of the Persian Charles

(w)

4.:••••-•.6ftL .:•71. _31;44 jLar cra j 1-4 4-C

c.:. .r 0)-41 4_5- J1_, J1

(Yt v)

,Z1...-01 Li,. -4.4.1b cJ 4.1.1....L&. ob J.)

of -'r-1' J 1.1

4=0'*"SZ Lej.3-4 J I +.4-4 j1 .),1 1) Li...4db j

j3 4S Jy.r.9 j 31 L.5 q Aji

0\ 0

VZ..*-41 4193 j 4-a ;A _31

L s.k. LAS 1:775.1 IJ 01Z1 jT

j1.1,41 .74:4

j LaiU J-1-4

\

Ls.J -u,K4 j_,4 Ls,_? rS1 NT ji

rYY

Page 45: core.ac.uk · Catalogues: 1. India Office Persian MSSETHE 2. Catalogue of the Arabic and Persian MSS Khuda Baksh in the Oriental Public Library V. 3. Catalogue of the Persian Charles

J-:J. es-41' 0

u.....J7r 4 (5313 yLjT ,J.

4) Li off. 31 3.;,) JL--4•-‘q

45'.1.,4 j1.3_31

- 0:01 cd. 43 efa 1_7.641 LS

Ls51.5—ibir Lyt41,

,Ls- 4_121

Ar.

-A;t)i.C4 43-1-4-1 (61.2)1

)

csila 7r1 0.4

. ••"—"'"-3•))21 J.)

Page 46: core.ac.uk · Catalogues: 1. India Office Persian MSSETHE 2. Catalogue of the Arabic and Persian MSS Khuda Baksh in the Oriental Public Library V. 3. Catalogue of the Persian Charles

jrJ Jai Lr 4 15Z IS-4 bk-:-)

)

LIY-J j-r _)-64 atiT 0.---L1 Lsis:g2s.

LtI) Lci

Le-0 Lr4 . c3.74,

)

f i jr (54.1 I,

(.43.

6 '74' j•-=`•

L.53

(y r)

.4_,1 Ltyr...4 4_,Jb 0.0)16- 0,2;,=.tit,

L3:913...4 45-

cJt.31.Aro.. Lyty,.0.

al

ry.

Page 47: core.ac.uk · Catalogues: 1. India Office Persian MSSETHE 2. Catalogue of the Arabic and Persian MSS Khuda Baksh in the Oriental Public Library V. 3. Catalogue of the Persian Charles

'114 417. _51 0131 LtSit.

;•=•.-**4") .•-•'"?1 1_91' 0:21::4J-) (5-314 4-1

(54

j..14 1.G.. 4

11)

4.:1~j241 ; . . • • 1..) .) rt■••,.S. T atip rt,-* 4_1

gz-if (.51.3 44.4t 4.5.(s.xu (s.k.:4T

(m)

. jb 0744

ji_34 ot-er 4-5- iz

Lx54))4 "1•••••••ajj ro•41_, (IA e5_rits3

(1 '1 A )

wLdb j wkj

Page 48: core.ac.uk · Catalogues: 1. India Office Persian MSSETHE 2. Catalogue of the Arabic and Persian MSS Khuda Baksh in the Oriental Public Library V. 3. Catalogue of the Persian Charles

7.--(0 105-0 in, ct9.-...r47).--=50ft----n.

irn 77, .5-rr Fic r t-741 s, crozXct-ro

r r .10=0 sirr 6-49f lx-rP --J10 90/

'5-11-4J _2 -P.t.:7;(-) e2C^1-5-) -5-.7 .41 cr151 1 rirr

r rno e-3-0 os—p 7rr •,-4-6r^r

H--5151,

• cr FT) r-24-1, tr,-9rr

CC.C..t1, tlyi, t"1, 51"5")

)

_SC` tv---r (-51 f--=yrcc -,7crir'r.yrTP. -5ir° P„-r°

qtry"r1 5b err(-44 TT° cr F-,577.41 c.) r 7-ro

(1:v )

-s1-70

C7%

."--n

y1.70 79-re. -Fr(' cfn r cc:71

e—rc c (-'&0 fp-f-151 rtIrrrcy-1 FP 74 IF°4/

(AY

Page 49: core.ac.uk · Catalogues: 1. India Office Persian MSSETHE 2. Catalogue of the Arabic and Persian MSS Khuda Baksh in the Oriental Public Library V. 3. Catalogue of the Persian Charles

01.6:„.?

0.,

L.4

( 1 A \ )

L.? Ja j rb:cj

( 1 A 'T. )

0-4 Nli 0-4

(1m.)

j". 3-z 14 4:1 4S-1-) DT

iL4.41 L5Lp)—.4 a r61_...)

1 4.5 j 4,,,175-1 ot3 cr 3

( 1 A 0 )

tz...A, 4s ,LIALA? 0P) A4L-i

A-4

( 1 A l )

„S J3.1.9— ).4

rot

Page 50: core.ac.uk · Catalogues: 1. India Office Persian MSSETHE 2. Catalogue of the Arabic and Persian MSS Khuda Baksh in the Oriental Public Library V. 3. Catalogue of the Persian Charles

( \ y 0 )

-i_:.......ct -131 cx.4 j-4:1-5- 1 j or kl-L) ..LL- .....,_A ..t.z.i jli_a) 311 t_a_s. _p

L:............cy.t..:., j..4zA.,_.?.. I) j_r -U-J 0-) - -k....a1-:.;r_.) 4,..A-.:3-L51_3_?..1

c-----‘41,): L.4-1.c Nya i.p., ..),,_:, `JA L3 -, I u.........„5 c.9-ski l:.3...) L.I.,..6 4.5"...k3.." u4 .7.121

V■..."4::3 a 440 (...5.■=.. (Si Cr%::■rii, 11 I J i Z ..9.1.5 0 /3..2;• .0■;.0.W1 ..3■:n. j ....%) Li

.- firlkz 4 j3 c.51 ,...a 45- A.A c_:-. ....t.9. 4:1ci-S---- 43....,..., ..x.,...1.3.31 a)

e.... .....ii .c...fti L.6..-...,4 4.;,..3.44 4ii3r_1 oi as )1 L51-1_:_c j...9..1 4_?3__.;a% L....s.3—.5

(1 Y A)

.4L-AA ip 11)1 .1/4...Li j_,J.) 4_5-- J.D oT

L:.......1,3.5- .A.:,,4 ..6-, j_o 44 4.5- „...5.....,. ..k.,..4 1, 4.1.11i 4_3 ,L_S- ..L.:.* of 4 v

( \ v 0

3 ty...:th j....to Lye", j1 L...1 3-4 . LI....4.3 ej."...11.) ..i.A .)...9... L_.......Q CLir .:-

.Ll.....al LZiA5)..) ut.-1' . J-4- rt ......L..r. j J.) _JI ..A.:4 , 0.7...i.:5-- Li...ar, L....).3 j cr.;r_.,, 4......,- ,_9_,..3.,

,=.----4t- 01-....j j (:).)_) ..A4 i Jil .31)

't,....... of 4.?..).4b ILL) 1-3 1..-i../ (150— c_:......a I 1-i...v..4 .24 1..) 4-4-03 (19--9

r11

Page 51: core.ac.uk · Catalogues: 1. India Office Persian MSSETHE 2. Catalogue of the Arabic and Persian MSS Khuda Baksh in the Oriental Public Library V. 3. Catalogue of the Persian Charles

(

4.L...* 43.A.Zi" jl cl.9.?tda-ttl

4_4 I3 4,,.,.. 01,4 cr_z,

( \ y )

p ot.g:C Lsits. 45. )15

4.zJ j..ki C.0.4■4■0 j 1■:•J:

( \)

j LP'S. re-ta

4L5--, o 1.) 1_;_i .) L.

"-'445 41— !11$ 4-r- 1.4 CS)34 ').7;" ate. 4.4.41 (.5&.3 J.V11

(\vr)

itsbj u.ILA j

"A; ,"": )j° L3-5—" LS—)

?". 03 C5-) 1-4 L5_,.c.z 1 4 Ls1

)41,j C...j

Page 52: core.ac.uk · Catalogues: 1. India Office Persian MSSETHE 2. Catalogue of the Arabic and Persian MSS Khuda Baksh in the Oriental Public Library V. 3. Catalogue of the Persian Charles

(\ 1r)

----.4.41Y j1Py—ST A 1 01 01—qr.?: L—.4 .31 j 6..))—q,

,13.3 .),.) 411 ate) 1_4 J1

( \ )

4:4: J1 1.1 DLL (.51) J 0..A.Ct 1 j 01-4, 01,)1Scr.4

j'7 Lr&S". 441 XI rsil 4.3 .51 -LI Li "'

(11o)

L.-

0.4 4.4.511 [..) J1 4_3 04 j1 Z)S

4L"12'

04.4) L 45- 4.4-40

( \ v)

(1_0- 41, U

JZ j

(11A)

v-■ii .44 Ls-4 uttY 4.°A -10 (.3-4

r t

Page 53: core.ac.uk · Catalogues: 1. India Office Persian MSSETHE 2. Catalogue of the Arabic and Persian MSS Khuda Baksh in the Oriental Public Library V. 3. Catalogue of the Persian Charles

J. r 4 .?.6 • .)-°1 ‘7----?.J )7?, 03.)q 0-711

dS 4.5A3 J— 1.)-L c.j_r6.) j •

( 0 A)

yt.? yoz t.4.3-.. 4-4 4._S- 01-1 z.7.-t 3 t? 01--"31 OUt''

(\o)

(42Y--,C)L-5 / ‘1' .) 4-4" ..)-41 _31 "r"Y. 10:j., a-L:1

...9■77....4 j j 0

Y1)-;" )7P CXLP 4 -31 Y 13 (Si) 4 J L.P3-43

Lc) T s)1

fi6

0 1_93 . L L_.; 47..,..)LJ

010

Ja. U3 U j—gbl

r -ir

Page 54: core.ac.uk · Catalogues: 1. India Office Persian MSSETHE 2. Catalogue of the Arabic and Persian MSS Khuda Baksh in the Oriental Public Library V. 3. Catalogue of the Persian Charles

( \ co )

j_92.5

Lr•-11, 4-4 fo—:,..Gbi Lr,—Lic• 4_4 cr4.

4-4 Lot--0_4b _j1 .4a.s. L.6_A

(\or)

4 J .1 o-i-j1 uji—&- L516:31..) 06- _764 4-5-

yiLs 01_33...4 I) C.r4 ...7—"a 1 1

(b oo)

uiLc. 4-7 . 1...tL

L5.-X", j".1.7&- at—)

(sot)

Let, 4n..3 ljaAlatU Lsj LBO j L7,1.4.44

L):ij `1.3-7'`). -3

r 1

Page 55: core.ac.uk · Catalogues: 1. India Office Persian MSSETHE 2. Catalogue of the Arabic and Persian MSS Khuda Baksh in the Oriental Public Library V. 3. Catalogue of the Persian Charles

( \ t )

oT J3_3 1.k.:Q. L.C..41 ft.iLs, ..41

wikr_s 01..4431 4-1z—_$* J.?) 43 4 11

Lec:„.1.1 jI 4_4 J1 ..u1

4)-4 j 0 i U.1 J.4.4 0.19. 4-? -,4b -g 1

( \ t y)

.17.1. l—rL 1.).51 31 4-5- r,JL_ it

Y1.33 L5417.3 4-5- 5 (.5-4A J

L5Li 4-4 .A-41 oL.,.$ ,L4 Ls.—(33 j , Lso j

-5 ()_,J---.4 L.41 L--v:'. ..3J 91 _AO

015 _3 L_J taLS- citz,.) T As- LcsI3

(\ 0 )

J1 _,q eLSIL3

-L-1-scr).J J.7e

Page 56: core.ac.uk · Catalogues: 1. India Office Persian MSSETHE 2. Catalogue of the Arabic and Persian MSS Khuda Baksh in the Oriental Public Library V. 3. Catalogue of the Persian Charles

4-4 (:),1 c_:$5k,.%J 4-3

Ls1.3-)=34 A-4

c.464 r014°19-;- rt-st

)

1 -) LSLArl-131- Lyt-J.„

L., )4. L.

(! t

YL-1--Q1

j ft,2).5-0Lt Lsi

L: 4.J j .A_31-0 L2 j 1).11

otr L5-4-41, dS

t €)

crtii cr,).) j1.5.4t cr_4

Page 57: core.ac.uk · Catalogues: 1. India Office Persian MSSETHE 2. Catalogue of the Arabic and Persian MSS Khuda Baksh in the Oriental Public Library V. 3. Catalogue of the Persian Charles

Orr)

1, u..). ot_zi.J JAL);

On)

L.,0UL.;ra cra. j j j 0.1„) ob

a.) ro..€4

(\ro)

1)3 jj_j j r1S.4 44 L3 1)-3 Jr) J j

1.).3 J1 4...) tsji 4_:s jL.r. 4—a ca

(\r1)

OLIT 4-3 01i j 0UL,,

1.) ot-L'L j.) °L...) 4-4

(1rv)

1, 01 01- 411 A__S-

criS...4 .41 J U.t.z3 L:ALL.;r-4 ALL 4.i

OrA)

c.'.)%) rt-Lci

1;4 j 44. -kJ

tr

root

Page 58: core.ac.uk · Catalogues: 1. India Office Persian MSSETHE 2. Catalogue of the Arabic and Persian MSS Khuda Baksh in the Oriental Public Library V. 3. Catalogue of the Persian Charles

y y)

j11-3 01—es?

( A) •

Li I *ti 45-

4S 4114 NT L__3 'r

et)

jZ L■1 173 .A34 7lb ::“Z.Iv■••AL.Z.) 4.1 L5)■:■;.

/i■J

t_s_c_)_:9 j ons.1_, T reiL_c

t_ra cr:DZ jtj

1) cV 1); 4-4 1..) V 1 jp 4 it 0,)

L9-4 0-K-4 a__:6 rk-7. j *L—;,a.i

r A

Page 59: core.ac.uk · Catalogues: 1. India Office Persian MSSETHE 2. Catalogue of the Arabic and Persian MSS Khuda Baksh in the Oriental Public Library V. 3. Catalogue of the Persian Charles

,Lq

( n)

z JiT

ji 01

‘‘)

44 1 ) ot-8--- L55- 4.5-

( r)

1, 1 j ji Lc 44_5-

( \ r)

(-5-A.' L.5 _)-?rjb 4'4

..9.3 0.4:51)—V 3-3

( t)

.L.4ort31 tL4..0 L.r...0 j1 1, b ,L-4 0.y J%-z.,

j c..9)1—.11

Lem,

( y )

Li j (.5.m.s1 .33 ...st 4.4st 41,—.:-Lr (SI

by-C 4.1 1.; 1.7rS:75--

L any Js

OL-el? 1' ) L.C1-• )441-4 LA1

r 0 Y

Page 60: core.ac.uk · Catalogues: 1. India Office Persian MSSETHE 2. Catalogue of the Arabic and Persian MSS Khuda Baksh in the Oriental Public Library V. 3. Catalogue of the Persian Charles

0)

I) u-Lt, J.A1 L53144 X1 1

J14 Lij6

(,

L-1 Lt4

6 01- 3.15k-i 4_141 cr:). 01.4, j-51 crqj

Lksa 4_4

j Ltd_S- yib

0-5-Lk) or i 0,)

1A)

1)7.4 cr4 .1/4_41 61-1- j __oz

us1:,1 0.5- 4-4 4_5- ..ib

( 1)

jiLs 1;1 a.s AS 4,2.4

J 0Q.1

0 1-13-1 413-41)-isrS U DULL sue. 4q ft-t

oi ,LC .A., 1.4

roe

Page 61: core.ac.uk · Catalogues: 1. India Office Persian MSSETHE 2. Catalogue of the Arabic and Persian MSS Khuda Baksh in the Oriental Public Library V. 3. Catalogue of the Persian Charles

1 jit

4,) 01 )i Ls Lt.-1-

0 jyt L.51 j__4111 L.5-4

U jt 0.3i Ji

j L5L1-73 rt,JL_g_

L_41, 74 1.7-0 0.4 .14--42—.9.

oT

4-4 -IaL)1.

csz_9-,S

()r)

1, 01j1 0.,SJL3

j 13_1

ji lye 01;

Lt LttS ft_Lc

roo

Page 62: core.ac.uk · Catalogues: 1. India Office Persian MSSETHE 2. Catalogue of the Arabic and Persian MSS Khuda Baksh in the Oriental Public Library V. 3. Catalogue of the Persian Charles

r)

j 31 1_43L.?-3.Lias" j ji LerlLtz wub rj

▪ 31 wu or.k.4 4_5"-

1-63 L7S_)-°1' 1, J1 wyj AS- ..k...)14 Ls...5v IJ)--4

. 0 )

U (3.1, 05)7 L.) LciL.,

L-0 j_q oL_Jo __1 1-4

( v)

0.1p 4.3 .))--0_95 1-41 4....4.-ta .31 .i.5-6.1;

( 1 . A)

[144

rot

Page 63: core.ac.uk · Catalogues: 1. India Office Persian MSSETHE 2. Catalogue of the Arabic and Persian MSS Khuda Baksh in the Oriental Public Library V. 3. Catalogue of the Persian Charles

vrr 1 arc l'&rnfr. rri

51F*

cF-yr air FTC' serr c cK?

(Al )

fr--u, „I 1r r . ..";"n7

151 Tr., ‘L----rt.

r5-rc r s-rc cYrc ncj crhri

rrcr-1, circ

rztr 7 cc-:--r cr. r 5-17) 9

cr c(-4) 1-F-r 4-0 79-4) 1r ri

77-4J IC II crrlecp Cit70 ir

(V )

7,1.1 cc rr0 'r -rcirc n

cr2 ,--61") (.1 r 6-6el clic enri r .e.--r CirC ri

Cie)

Page 64: core.ac.uk · Catalogues: 1. India Office Persian MSSETHE 2. Catalogue of the Arabic and Persian MSS Khuda Baksh in the Oriental Public Library V. 3. Catalogue of the Persian Charles

0 0

I j j--.12--1 _31 1_) ..."1 _93 •

0.36 4 aS04.4—C _.)-01 ,14.)0T).4 ,)41 L,W L3-5-1='.

(sr)

Lign...z.

crp 0-0377- 7-41 l j u I )-44 tj

c) 1 1„Iir ki it 4._41 r„JLs. ()Li _ozi

LAS" L.!;1

C10-3 I J1 cr.;

r 0 y

Page 65: core.ac.uk · Catalogues: 1. India Office Persian MSSETHE 2. Catalogue of the Arabic and Persian MSS Khuda Baksh in the Oriental Public Library V. 3. Catalogue of the Persian Charles

( A )

1.73 173 jzLi

1). .)174 j:91_9,4

(Ai)

I j_95.n.:3 Li 4—?.. L J.A.) cz.d.JI L.L)

...A, J., ...Lc.

( A v )

La La ate. y

yT ji j j

j 1.4 jiaL1 4-4 L31..:, _31 4,.

(AA)

1)-4 r:.r. 4.4 p 41. 174 4-16-7r--1

oti 7_16

IJ 645-r- Jj.) t—e°

j cs..L.ab

j

ro

Page 66: core.ac.uk · Catalogues: 1. India Office Persian MSSETHE 2. Catalogue of the Arabic and Persian MSS Khuda Baksh in the Oriental Public Library V. 3. Catalogue of the Persian Charles

ja 44)_:$ ts..4 I. . L51,7E:3 J1 444

J1?_,-.4I, ot

(A )

j_L ji1 0A) ILA 1)_3 (s. I;1.. co j_S" Lc

133 0 i j ..3L3 _3J

(A ) \

I)36.56 j.4 j1 1 j:3 ozbil a 744 j.j _-,1

_J j-j 01 ji ("LS j3L-N. cuj .) jj

(A )

JY.L3 _1 J1-1 1..) .3 1 .1-7.11 .3

rt-T).JI-L3

(Ar)

u...• 1)-Li (.5.5)-q

1)-3 or .A.41.5 j

(A0

04.rt....1.r. j ea LA) o.).1 1 j ot ., 1

cr4.4 j J.) j L.Q.--3 0.)-4

I'

Page 67: core.ac.uk · Catalogues: 1. India Office Persian MSSETHE 2. Catalogue of the Arabic and Persian MSS Khuda Baksh in the Oriental Public Library V. 3. Catalogue of the Persian Charles

(vr)

1;1 93 jr 4.4 01- j

1)-3 ji .1)-4 jL.,--4 J3-4, 1 _?c-C-.4-1 c.4.1 1)1

j.) (sib 4.0 (zw)-z-v j

(v0)

L4 Lr.tri ft..4)J J(.5j14:b.a4 .) L4 L5-.14.4 1—.&. (5 -4 4,..3

U L5019..4 I) LS J-Pr■.4) 4■4 Lya4? 1 crj Cs4+37)•■•0 tk.r L:AL,

(n)

1-0.74 Lrali

La)

L.4 AL'S J.;ts .p

01, J11, j—gb

(vv)

(VA)

(..741.~.:.,,I 1-4 ,)-r1.3 J.)

L4 j 4....p.41 v, LS

rEGI

Page 68: core.ac.uk · Catalogues: 1. India Office Persian MSSETHE 2. Catalogue of the Arabic and Persian MSS Khuda Baksh in the Oriental Public Library V. 3. Catalogue of the Persian Charles

1.) L5.41-5.-- 314

0.1.40-4. &G. .+U-C 0471-;. L3 jiXi Ei.).?r,i

A )

r25:3 & I:4j z_ra j--:,-4-3

j chi j_4 01_,..4t,

09)

J1 &Jr-4 ysz

1).3 ji .)„,-&- j 4-4 4.--C rte' T Lij.)

1-4-4 o..Lit-4-:) I-4 43 j.L.s 1.4.3 .7-01

o_tx4 ji rtS-4,...$

(V )

1,1 )-=‘"1 jjolj 1.A-5 j-77. 1,14.5 c5-

irk.‘• 0 1. Lr0—*-401 1..kr J7-1 ji

r f A

Page 69: core.ac.uk · Catalogues: 1. India Office Persian MSSETHE 2. Catalogue of the Arabic and Persian MSS Khuda Baksh in the Oriental Public Library V. 3. Catalogue of the Persian Charles

-clAc-sIs

Page 70: core.ac.uk · Catalogues: 1. India Office Persian MSSETHE 2. Catalogue of the Arabic and Persian MSS Khuda Baksh in the Oriental Public Library V. 3. Catalogue of the Persian Charles

4)f f -.4 -)L,T 4_2, Lr

• Lte• Ls..)

' Lb/ k•-Q)/-3"1" Cr4 °_5-4b Crd /

Or)

1.):1 oo.. ot,L 1i L-4 v L:5,-A_;_s:_?.. 4_51

( 0

.)■..A$ rp.6' .7J21vcL4 40U:A L.4 ).16.;.4 45

( 0)

1) AL.' 4.5:7 j _1_110.) 1)

( )

IJ J1 0„.; ash 03,7. 1, J1

b J1 ,41—;#42L cal 0.1.1 01 j J.C.;.1,• t:7711

r ot

Page 71: core.ac.uk · Catalogues: 1. India Office Persian MSSETHE 2. Catalogue of the Arabic and Persian MSS Khuda Baksh in the Oriental Public Library V. 3. Catalogue of the Persian Charles

ji ,_,b _95- ,LL4

.31

4, ji) 4_3 r,JL.c.

1,31 .1.:A r,-s.j 1_J

( v)

L7" .741:1 L:s.M.443t j/ 1..)j'L.... I j

L& pT sq .; rmib. Ej j—Sc:

(0 A )

1, Lv ju.76.6...., 1, L-4 Li..36 LL 4_3— r61.--) ji J 0-4 r,ct,

(0 o)

r.)T

_93 _5_93 0-.2;c-1173

j j1 Li 44 u.,..5..41

ji ji

Page 72: core.ac.uk · Catalogues: 1. India Office Persian MSSETHE 2. Catalogue of the Arabic and Persian MSS Khuda Baksh in the Oriental Public Library V. 3. Catalogue of the Persian Charles

1.74 41.J1:5 4.3 (113 fit ICI yar-;... • 0.127r..1 j_sz

13.3 1.4 cr..1 ri.L5-33 (_A:71 0_:21—?r_S

{o .)

crirya c$4.1

1.) cji.1 roiLl; iL 1-4 j1 AS ji jzLa

013-56*--12-0 6.74-&• .7c° Lyt.33.r. ka.

041 .A-41--4

(0 )

'J1 j-1; ji_.4 j l Lai, 01;1 ziz

44)1—;-)3..USI a rt_.;:j JJU J;_S" Cr 1.

(or)

(0 t)

14:41 jz Ler;,)1 rLIJ L cslif

ro

Page 73: core.ac.uk · Catalogues: 1. India Office Persian MSSETHE 2. Catalogue of the Arabic and Persian MSS Khuda Baksh in the Oriental Public Library V. 3. Catalogue of the Persian Charles

(tr)

j f..ko..gb cr: JL71, 4—.4-f L.7 1

I) ,1 --g.~,I a_S-- 4_5- 4 of

j 1.)-09J (5-4.._a- 4_;

(to)

1 4_1.4.?„ JILL 4—'41

c;..• jj Air ti L.,z1

(o)

I) -Less. Liza3 (L..) L5-4-614 L.5-2o01.4.41.34-5- LtiS

L cIT 4-41 Lis ek_S— jL._ j.)

(t A)

Page 74: core.ac.uk · Catalogues: 1. India Office Persian MSSETHE 2. Catalogue of the Arabic and Persian MSS Khuda Baksh in the Oriental Public Library V. 3. Catalogue of the Persian Charles

(rv)

(rA)

(rc)

4-4 jj.5 j4J:

Le.th) L 3-) 4 ) 1. L SScsr" 4.51

4-4 wk-:• .75 4.:L..a.c..7.41 4i 0:47)-4 4_3 L.,1 ,L t LL:ti C j-.31

164 j..)J a C..9.-4 4.-1..rt ....a LTP-4—.;.

(E0

17.3 •0.-...4J1 4-1

1):). rlist

1):1" LA-57-‘4., 41-4 .4.43.S1

rr

Page 75: core.ac.uk · Catalogues: 1. India Office Persian MSSETHE 2. Catalogue of the Arabic and Persian MSS Khuda Baksh in the Oriental Public Library V. 3. Catalogue of the Persian Charles

(r0

j 0 1 j ft—...4 07).i

1J Lg.:Y.1 c:).)— L; L5j1 r-riz

1)

4, J1 ri_ez

(rY)

Ay' 4.r. 14 1) 314.1 cr:11,

1,3 j 4_3 1)3_5-- 0.31).rq

(rr)

4.5 J

.711:1 }S 1.I; }

(ri)

L.„3: JL i j(saz j j1

4_5-.7_4)* 0444—:7), oti-10

(ro)

(r1)

rt

Page 76: core.ac.uk · Catalogues: 1. India Office Persian MSSETHE 2. Catalogue of the Arabic and Persian MSS Khuda Baksh in the Oriental Public Library V. 3. Catalogue of the Persian Charles

(to)

05,511L;,-1 ;JUL j) L5 61 L.5...S tr:-/r.„),

ef A)

1 j j1 (11__C" _31 1 J J1 pkg

c",. 1-R-4

aiSiT

j-IS4 j-$4

L J -?" 4.7,' • .)-1 ? r (51

(r.)

1--.4 • • ..L....tdL

j

L, j L j

r

Page 77: core.ac.uk · Catalogues: 1. India Office Persian MSSETHE 2. Catalogue of the Arabic and Persian MSS Khuda Baksh in the Oriental Public Library V. 3. Catalogue of the Persian Charles

(\ )

1 jil ••4 / 31_7:41 5-)_00

j1 LQ

014:9-- 4S LiA.V.)-5- / j

A-43-4jist 4-4 ...14.7.$ I

1) 4-4-A _ j1 01..0 j lj

( y r)

IJ 3k.z, 4.5L;cd2J :H1

I

( t)

41+L U 47,`

1_41 1 4-5-

Page 78: core.ac.uk · Catalogues: 1. India Office Persian MSSETHE 2. Catalogue of the Arabic and Persian MSS Khuda Baksh in the Oriental Public Library V. 3. Catalogue of the Persian Charles

() r)

L 4_,L.:$ )1 r j1

L

(ti 0

J 'L..' .t.Wou. 0 .1.....4.+4 cp)1 Lcs,J6.:3

j j1 cjac j

1.) 31.1, 44 kr Lia-S Lf-u)S ,..)1Z 4-3 4-5-. ELI;

lz D LG.. 4) 6.3. 1-4 4 cij 1_3

( y)

LeTALLS.3 4.4? J 0..5- 44

() A )

1.74 41..,-;t--1-4-4 4S

r""9*.-) 4)

Page 79: core.ac.uk · Catalogues: 1. India Office Persian MSSETHE 2. Catalogue of the Arabic and Persian MSS Khuda Baksh in the Oriental Public Library V. 3. Catalogue of the Persian Charles

(y)

1)-0 .7-72j L.C.)—%~&- L,5—? j-, (5.2 4.51

awk—n) rt-L9-1-4

(A)

j JI 61—=.1,..*)—: . j

1J ji jio3)-5— j_,L

1) 4 51)1 reJ

JUT

4_q 1).3 j j o. A j jLL

JL.?•;1'

(1 Y)

4_3 _5 4_5"

rrA

Page 80: core.ac.uk · Catalogues: 1. India Office Persian MSSETHE 2. Catalogue of the Arabic and Persian MSS Khuda Baksh in the Oriental Public Library V. 3. Catalogue of the Persian Charles

1J J1 0.665-13_, Lyu..1. U 1_01 1 JL..,w1_5-ilyt a S r7JLa.

1) 4z..J LILA? 4S- o_d1

( )

1-) 4-4j1 047-- tS:

4 1 ; S J3 j1 a.S-- A_L S 0L.441 • .

(r)

1J ji J. ot.3-&-b L.Po

t)

1)-4 L5L., L),).5

17_4 (s1.)ij .) 1_,?="C__S-- 4:kJ j.) 0211)1

(0 )

1.r.3 .L31 jl_i !..) 1 ;3 ..1:31

1)3 j 04 4.1 13 j.) c.v11 ji

1)3 j..t..5 L5.1:14 j

rry

Page 81: core.ac.uk · Catalogues: 1. India Office Persian MSSETHE 2. Catalogue of the Arabic and Persian MSS Khuda Baksh in the Oriental Public Library V. 3. Catalogue of the Persian Charles

(r)

...La.?.

-Lj, c-:■-i-dz 4-4 .1

Ji,

44, 4_4 01_5"

)3_31 0LS,_— .445 ji 4.; 0 I

Page 82: core.ac.uk · Catalogues: 1. India Office Persian MSSETHE 2. Catalogue of the Arabic and Persian MSS Khuda Baksh in the Oriental Public Library V. 3. Catalogue of the Persian Charles

)

j1 JA__64

j1 " J1 4.—CVT

01-6,, 4-4 C-1.01.--•-) j__C

31.1.,„a j j j 4-11_3 j1

1-4 4-4 6'43. LZ.•••-j j J—.4.4i1 ji_z1

3L,b_iist___(yol__:, ft-3 c_Li

j1 (4_72-4 z_9-4

Lsut

tz.,—.4 LaicLA) :Er j „0. Yi

rr 0

Page 83: core.ac.uk · Catalogues: 1. India Office Persian MSSETHE 2. Catalogue of the Arabic and Persian MSS Khuda Baksh in the Oriental Public Library V. 3. Catalogue of the Persian Charles

r

r

LLA

17,,r) 1471

•cr r A •r,r1+;

s?--n s:r e-rscr r.sicrn t---frrn r ctrc

errc 71(5-) ,SC"-C". '"r 6.7Y `Y 5'4 irr-r f.pirb—r sylo sr fcc K-57 e..74vo fer

IfiF)-51 rc.-01 fcc r _s" 5"y 4-tin OTT

qrsci .c,„„4-ir tap cr -c7-4-r,frn crc frr

(

e-nl-rrn rsr prf

cr A

cr Ty"141 cr c7Af"r"----71.

rh7r0 cv.;_r e■■••.(i. c

c

t--=1-rmrr -0 ir:L.-7-r e57) Fr

67-rj l&CD 10-•-•71.

7'p cr c--=c--rt=r cr LtrrF-mr sfr

Page 84: core.ac.uk · Catalogues: 1. India Office Persian MSSETHE 2. Catalogue of the Arabic and Persian MSS Khuda Baksh in the Oriental Public Library V. 3. Catalogue of the Persian Charles

L5, 01,1)..- Ary, jr 6.1 cca

9- Lc Jai jz 43 jj j jz

j.)

it_44 (iL,21 0421;r—, A,L4 j ji%

L4y j3 L.

( A)

Lc., L.5 rL,.)i L.5.4 r L).133.. 4,) 1412?Jp JL Jo

Lc.) r.)T .) ais- 44 .1)

Lc j A.:3 A:4 u,4 jt

i01)1 4.) cja j (Silt 4-siS

3_94 4:.) 4,r-Lci 4..113 .4;3:3

Zi-1 j 45- 1 )T 44 _1 7.4., •4;-41..9.

c) • (..4

(r )

u-tt-23-- 4.1 r

Let.' .rj I

rrr

Page 85: core.ac.uk · Catalogues: 1. India Office Persian MSSETHE 2. Catalogue of the Arabic and Persian MSS Khuda Baksh in the Oriental Public Library V. 3. Catalogue of the Persian Charles

T

cs-') (.51=' J-4 oc2i3r--4

.14;-5 L54 CI) jLar LL,.....d.rb) .)1,3 LL.) L.5.4 ()

wk:S' L5-4 Q.J)L-'1 4L? rtm:j Lre. re—th?- L43 L5.3-- 45-i•----Y -51 LLB

(a)

j Gig r1)-L..

01)

y1)12...-01 yir..A. 01_74

- j j 4—.,L1 4-4 42,-.A I L9 zA.)

4-S (.5-0_5,L JS Ls

o tiaL6T-4

(iv)

-19-4 OC11-.3 - -9"4" Lc' 014 Cx4:3i1r3 0T°

(:. 1 Et Yi

Y AK .E0 •

cr_A LA-A

rrv

Page 86: core.ac.uk · Catalogues: 1. India Office Persian MSSETHE 2. Catalogue of the Arabic and Persian MSS Khuda Baksh in the Oriental Public Library V. 3. Catalogue of the Persian Charles

)

4,)

44, 4 & iL? 4.■1

aJL3Ls' Ls—J-7- L---t)

..x:5 NUT J' .may cOr

r-)175..)i L.5.31,1 4_4 ri rkS r 1_3

(Tr)

.skS L5') c_r_S- NUT

j ;"5- c_r" L5-4 CL3 -j1

(.5-4 L ji

1--;-4 _)_j 4-4

j.? 41L:1

czAt-L3-6- 0-21 cc) t Jr( (1

rr)

Page 87: core.ac.uk · Catalogues: 1. India Office Persian MSSETHE 2. Catalogue of the Arabic and Persian MSS Khuda Baksh in the Oriental Public Library V. 3. Catalogue of the Persian Charles

(\ y)

LI,. L.:Ls—,

ft-7j2-2:: j-r .L:

Lyg:LL:Pr-a cx73.

jz

(1 A )

.),1z LI, ot4.1zLLJI

4_, (SL 4.511,Li cs 1,..r.tr ;$

)1 .5 Lc jLj o y (.3 I o, ..5■5 01.4 c S'A^Ctl.,9~ S iT Lytili 0 j. .1t

•))6 L.5.31-3 cHLS- :Lo.

Li _70 olfr

c33-4,

,L1.11 ft..L. L3 075- ky, 12.4)

jji jt3 j ..k..1.3) jl (s.,u ji oy-4

j1:71r4.1 &Le 1.7.4 D)12: it.4.4 dna?

rt.I.:■.;‘,% 1 j jy:a% uai.;---4 17E5-13

jUy.a.F jI

Lz---"t3 Elj 001.1 jz .r

rr

Page 88: core.ac.uk · Catalogues: 1. India Office Persian MSSETHE 2. Catalogue of the Arabic and Persian MSS Khuda Baksh in the Oriental Public Library V. 3. Catalogue of the Persian Charles

Ai

L5.,i,15:51 JLa_st.

.7.--3 '37)7' -3 4-s

.1.4I

34_93 ";4)7—`41 4-4 )1

(4 o)

0.4 L J; 46?!.

I

AS- 4,....c23

0T .5

L.513.st0

T (f

LLA j aL;r-4

siLLi 0_4_?%._31

j . j

Page 89: core.ac.uk · Catalogues: 1. India Office Persian MSSETHE 2. Catalogue of the Arabic and Persian MSS Khuda Baksh in the Oriental Public Library V. 3. Catalogue of the Persian Charles

ja-L-r-4 J jy 3j) -12-4) Ltd L_4_11 _4 zik 4.__N S.3 j

00

c fAS -L4A-r."J L".91-&- (.51)1::4 111-*-",

0•c)

(Or)

ts—C 1-11'

DL „9.?. NL.S.

j—ZS-1 01--r 03.-4

ji

0 0

c."1—.01 t I

T1 A

Page 90: core.ac.uk · Catalogues: 1. India Office Persian MSSETHE 2. Catalogue of the Arabic and Persian MSS Khuda Baksh in the Oriental Public Library V. 3. Catalogue of the Persian Charles

17,4 LL_.4-L,...4

(A)

1)-4 AS

(0

L-4 ° ç_4)

z T

0 1)Alt

oui

)

1-4 LIL-4z

L-0

Ly)

U 4.0

.-:111A j

L.4 LI)

UL-

5Z L.5:1 J .

r v

Page 91: core.ac.uk · Catalogues: 1. India Office Persian MSSETHE 2. Catalogue of the Arabic and Persian MSS Khuda Baksh in the Oriental Public Library V. 3. Catalogue of the Persian Charles

1 j 0L2LIT JI

I) thus cr4g-

I) 01-21,-4,1 LI)-- ur.is jI 4-5-

L.? utliat 4'1

L5.1.1) 4r3_) rt-S- 01-1-0

iz; L.551,53 L5-4 LAI

( 0 )

z j.) 4-S-

rt,_4 07_3-

;014; 4_4

1.) 4 EL4

L.) I • 4_4

cji _A3_4

(6-rq j

j i

Ij-Ok-c- 4-4 '■ 4

v)

13-4 E. .)

G-4 Ll.z 33 L54 L.=

)_q

rr1

Page 92: core.ac.uk · Catalogues: 1. India Office Persian MSSETHE 2. Catalogue of the Arabic and Persian MSS Khuda Baksh in the Oriental Public Library V. 3. Catalogue of the Persian Charles

01..9...1

k.s jj LyaiSr.-4 4-q t.531-,).7s

ji crib oz1 01,--dzi

(r)

J-) 1-7? o

JY-4 L5-5-4, ot.<-4

.); Lc.

re-1 r1-

ult? 13 L., 4_3,fi

L5L-4-5

(U

L.5:)

oc$, 141 Lr.-?r--16 •Lt14 0111 _3

LA LjazL.iaJ..11

()IA 01.,s4

c,,31 j j3. Ty 1

rfo

Page 93: core.ac.uk · Catalogues: 1. India Office Persian MSSETHE 2. Catalogue of the Arabic and Persian MSS Khuda Baksh in the Oriental Public Library V. 3. Catalogue of the Persian Charles

L510-4, L.1443_&. ..):5)

T j

j

0L-741---40T

(Y)

rTE

Page 94: core.ac.uk · Catalogues: 1. India Office Persian MSSETHE 2. Catalogue of the Arabic and Persian MSS Khuda Baksh in the Oriental Public Library V. 3. Catalogue of the Persian Charles

r r

Page 95: core.ac.uk · Catalogues: 1. India Office Persian MSSETHE 2. Catalogue of the Arabic and Persian MSS Khuda Baksh in the Oriental Public Library V. 3. Catalogue of the Persian Charles

0 T ji—rjjj

j _31 0Lia

j---eri L—K—H J1-3

L—;.—.3

1)-5 (*.Or J.7 31-1'' .0‘, 4

0 1.011.) i":$

0 1--ee. 31 o_J

0

0 Ls- LZ

L-414--oz..),—L-4 jj j1

OL C 3--z

L—r..4 5L.,_o 1 Lc I

Page 96: core.ac.uk · Catalogues: 1. India Office Persian MSSETHE 2. Catalogue of the Arabic and Persian MSS Khuda Baksh in the Oriental Public Library V. 3. Catalogue of the Persian Charles

U., j13 031.+LL ct9

jj

it_zs

- _1)-29 LO .c.511.12_4 4 11)_i it

0L—r JL,1 L51

(r)

01).-3 ot 1J 07)il 401/4-1,4

)3 ,s1

}i

0 c.d. 1--?L)

JL-.4z (:)?i (51-W ij j-4 &.L

v.;-.4t-$: 1_93 ,,-41

L',?1 Ljt

(:)1r4.14:$ ejirr:ZA:1 (:) 21 j■ftiaLj

.Lj

cv.J1 ji ji

‘44

ry

Page 97: core.ac.uk · Catalogues: 1. India Office Persian MSSETHE 2. Catalogue of the Arabic and Persian MSS Khuda Baksh in the Oriental Public Library V. 3. Catalogue of the Persian Charles

441.? fa)

-013

c)1.74,...)S 0 Lo...5-

rtri 1:373. (.5174 L5_5 LL

4.s7)..ar-o cam' :yr).

01.3J jt-zr 01..j1

c))k

0 LS 0 ...L:,

LL..- .1 0.4

j5k_3

.131 01.43 c_._....C115 4 cS) (SI

Page 98: core.ac.uk · Catalogues: 1. India Office Persian MSSETHE 2. Catalogue of the Arabic and Persian MSS Khuda Baksh in the Oriental Public Library V. 3. Catalogue of the Persian Charles

ot-;ft • J.5.

011) 01_,

(Y )

0 L93 AO L:5 ..4j

yt-.3 4.7d 4-4

L.4

01;4

Lz...4 451 Lp3.5 jst

4L4 (.51 4

jal 1)3 j

1,;)

)1.5 J1-57iL x,14 '*k.-"?' U

r1 ..,r; t.L-+SC.) *.*.a1 CO-?.

J14 j.5 01) rk—Za.

Li41‘ ;CI) Ly44*5 Ci) 044;23 j re14•.'"?` 4%5 L.5 5L?..

15- L.51

r°-t,7—( t:9-1

fa xi L LB (s49-4 (.P

4S- (see.t.vt,L.1., 4S ).4 cps-owl

`) C.)•14)

111J .5

Lai -kJ- t-112-4 L:$ .74,4 j1

'LT.4)

rig

Page 99: core.ac.uk · Catalogues: 1. India Office Persian MSSETHE 2. Catalogue of the Arabic and Persian MSS Khuda Baksh in the Oriental Public Library V. 3. Catalogue of the Persian Charles

frn—rrl 6.—r-F-7ro 1-Z—pr

(-cc- r cr r 7.751 -f -r

r (=e-eLT—ict C (-cc C

e"-r Irric r Kir

-1--rin h.71-0 r c1-1 E-Chc

r frrc

t---p crr

ri • -

,-rr rn--1 ., 1 t-k, &;-ze—ir

- r r

&-Fr _S-C° Sr( &;‘-e Sri(' ,c-ro e—C6-2 Pric"

74",,r) ,7-re rr,e r rmr

ci-rrr) , rye ir.

e-ncl,--rono Inc' cr...-N-f." c‘c-nr

pe--1-4-v.-1 •.1-9---1 ÷-c7-0 r r

67-7.=Q —irr41 ee-r r nr

r 97-1

Page 100: core.ac.uk · Catalogues: 1. India Office Persian MSSETHE 2. Catalogue of the Arabic and Persian MSS Khuda Baksh in the Oriental Public Library V. 3. Catalogue of the Persian Charles

j j J—S1 j j_L.41

4---q

J_ ) J °..1/4-d J. C:5--faL_G• (I

j Lej—Cb 1,--tr4

JLA j rt, Ljtc—tg

454.1 csil Ls.

Ltge._p _r _t

L:JZC.•L 0L4 0 t..-0.1 • .Li—:j1-4. Z)—...4

jLi L.:/aLs L___C j

j

J

.16:11-4:91 j

cr—zz:—T

j j a›)-5.- 1)

)1 1.3 3 •

j j j j j

j L.74A—;

z j

Li a Ly--

r

Page 101: core.ac.uk · Catalogues: 1. India Office Persian MSSETHE 2. Catalogue of the Arabic and Persian MSS Khuda Baksh in the Oriental Public Library V. 3. Catalogue of the Persian Charles

8.11

0-4

J1—.411-67.4 utS

,Led Cr0■..?■ Cro,=■AL, 1_9_04

L5:94

J

fi—oz _31 L.5-6.3-1v

-3...<-4Ar•-• re__64 j L.—.6 )_44

ki 13_121 A—a J y 1 4-77- ai

' C.) cro■?.. c) 0-4

j

L.0 j,5Zi j

Lr.., L.;._5- 4.aaJ. 1 r.L.Q._eb

r

Page 102: core.ac.uk · Catalogues: 1. India Office Persian MSSETHE 2. Catalogue of the Arabic and Persian MSS Khuda Baksh in the Oriental Public Library V. 3. Catalogue of the Persian Charles

0 7-4

Y 0L.?. L.531.N.)

r)0

Page 103: core.ac.uk · Catalogues: 1. India Office Persian MSSETHE 2. Catalogue of the Arabic and Persian MSS Khuda Baksh in the Oriental Public Library V. 3. Catalogue of the Persian Charles

Ebi J3 i -LC 0-7? _31

i LA-43 LAS

a. GLs 0-417.3j-42-3 )13.-1.Z.,_„?.

• LI J re-3L;..

tZ-13 0.413-a.

j_.14 cz—,1

r".9. J IJDT

j_SIZ )) L3-11-83.,3 LL1

E.L.)

EL I csi jj jLJ

LL L.q 4_4 J4.33 4-?f--t-4 ..3.)1_3 01-4

aLs-T

L J

L_4, 01-4," aLS.--tv,

Li"

Page 104: core.ac.uk · Catalogues: 1. India Office Persian MSSETHE 2. Catalogue of the Arabic and Persian MSS Khuda Baksh in the Oriental Public Library V. 3. Catalogue of the Persian Charles

1-44-11 j1.1-4

LIU

z7.5- rejj J.) .)L-4,J1-4

1 )

0 6 1)3 ual;c..4 rti j L.53 j

4.?

.)==

Cr4

.L542Z" 4-4 JAI („...:b.a.1 t.).):3 L.115 9)

0 .L.3 • J „

1.)

r4r

Page 105: core.ac.uk · Catalogues: 1. India Office Persian MSSETHE 2. Catalogue of the Arabic and Persian MSS Khuda Baksh in the Oriental Public Library V. 3. Catalogue of the Persian Charles

01)-J Ls)) j1

Lytwai-S- J13 4_5- wk...13-;" 4z...4p 4_4

4z.,• p 1.)-.94

k_:s31-41, --a-r 4nd jlo cs_u

(3-L2.11 jbLE,4 (.3.11..);=:T j13

JA44

Lal LOWQJ j■$. L..••••".. LL 6.SJ

g) I yagr . rti■••..a. ji

C.0) 1•4 us.. 4P: . t ?,

L.;"' keLtar:J U404

CaCt (Air

Leria

.-j i1 047- L-KJ*J.Las

r.":.f DST

j.) fe41,fra rk.-.11 j 0-4.1 4-4

CVJ/ii .)-71.3-4 g

JAL (.11.L.....11).3ii kiL'ol Ji3

0L4.7,

LP—a (54 .534 77:^1..7)-•-,,-;- T

Page 106: core.ac.uk · Catalogues: 1. India Office Persian MSSETHE 2. Catalogue of the Arabic and Persian MSS Khuda Baksh in the Oriental Public Library V. 3. Catalogue of the Persian Charles

r‘\

j—rj t-13--)L3

04..q _31 .).)-4

019-g &.)1.3

ji).5

J4

Lg.:A.4p

4k—*-441.)-71.-1).)

01.4a _31 wkia. 4:74

Page 107: core.ac.uk · Catalogues: 1. India Office Persian MSSETHE 2. Catalogue of the Arabic and Persian MSS Khuda Baksh in the Oriental Public Library V. 3. Catalogue of the Persian Charles

v„ on4

rti

OgigjI) 4"15.;Jt 63.)b.

&.-4) 1.7.frat0.42.4 gUtil 6L)13

_RP:6Z L.% kr-ir 4,) 14.1 y..9.9r-4

421..tut 0.41s- ou6 :yr J. j1

'I"

Page 108: core.ac.uk · Catalogues: 1. India Office Persian MSSETHE 2. Catalogue of the Arabic and Persian MSS Khuda Baksh in the Oriental Public Library V. 3. Catalogue of the Persian Charles

cir-zr cr con rr.-f

1'7-71* 4 -IC '7-rc

1° IC r'Ir

n

7171 crrnr,

Eire-? r n-9....3-1F--7.0

5—r—QH cr qr-151

If1c`i-7 C2 ,r 7Irr Trrclo tv-151

r e--1751

17"c-0 -:"-Ls-ri (2 c-75)

.:IrQ !Cf:' 1--nicer cx,rj

rrtnr7rrf-,- -5-71cirrrr' tcr r-cr-71. ii;r10 fire c--yz-ro

Page 109: core.ac.uk · Catalogues: 1. India Office Persian MSSETHE 2. Catalogue of the Arabic and Persian MSS Khuda Baksh in the Oriental Public Library V. 3. Catalogue of the Persian Charles

1.311

C....0■11Jh Lytd.■,1 _31 4■Li. LW .51

rvi Ls. z.,s- 0 I 3 r

rt.L.9. 1—Y■i L?■ v-3. _3.1 JL_,

rtii 4;=..3 k..,b,t_CI,Lzi i )13

(DT oLty..)?._,.‹.i

* ,34)L3 3.3 Lsi-r

0 cr?.1

• j:ri 4_5" oT 4_4 wut,_ zuL:r

0z_94 4 fir, • "rl jj.-ZJ• 4-?;

_Ay 44.0 Air-a j_9.1;1-4 L.r.o1.3.1 .1.)1.3

.1.9.. 014.41.5-1?rs

43.,r)13so Led 3

01.3.7-• a ty- air.-431-a rt-lt-

‘=34-

)i p)s- 4_.„1.53 .6_4.. 4-4 r°-i.

j L5-11-c

ust

DUSALS

j_4L3 it

J. v yti

r A

Page 110: core.ac.uk · Catalogues: 1. India Office Persian MSSETHE 2. Catalogue of the Arabic and Persian MSS Khuda Baksh in the Oriental Public Library V. 3. Catalogue of the Persian Charles

c.)-4 LP4z...—..;r1 T r 1_?)—.57

LP.4

j1

cs1;j1 JJ)--, Ls-A-3 j)—i y 04.3

J1, L51 4-5-

rt:91) 4.5 elyo 600:31

Lyt-Z (z---sz 45- )41

tSJ"..)

Jl-,44 01:4 ‘1,12%)

‘,"°_)Lc• L<IJ 401-.) J.K14,

f io_31 A_S Lr..,

Ar..1 crlif L.:A.C. 43 Lsirl3 4_5"

• z jll, 4.51 Ljal.;:_,

J1-6-1;1 c),K? C:4)-4 Ls—A'j

Page 111: core.ac.uk · Catalogues: 1. India Office Persian MSSETHE 2. Catalogue of the Arabic and Persian MSS Khuda Baksh in the Oriental Public Library V. 3. Catalogue of the Persian Charles

L54_,4 45 _) J13

Li`L.) L.,4q Cre74j (Si)

Lya,6=-4 L;,.• 41-4

Lyt—;r-- 1J1i

01z Ls1 JLK.4 ).)13

cj 4_5" jz._..;c$.„ u

j.a. r:91 L53(K-4 t13 j1.3

0 1,3 j crLil

Lsb AK. 6.)..)15 „Li, f t,3.1_,z

Ls_zi...11 z

L-4 Ls—:*-1-1 t.P

LL__q J—S 00-6r-4 (141 jZ

Lgrir_2)10

Page 112: core.ac.uk · Catalogues: 1. India Office Persian MSSETHE 2. Catalogue of the Arabic and Persian MSS Khuda Baksh in the Oriental Public Library V. 3. Catalogue of the Persian Charles

61.1" otAl f ugs.zu

0;m.,

(..4%5

01.5 4_19 jt)

ar jl-L Lai LJ. jt

Lss

j1 zi

0.41 4.J. L

Lsir (st_q j_tt,

r1-1 -1 014—U ‘jz4 .?

LcatrSJ 41‘..4 CU.?. 049S

j T j

ei.)6 L....r.))3jy t: ) 0137)..

L.L4 j1 J.5 cjA3-.

1-4 N-5*-- t-j

r 0

Page 113: core.ac.uk · Catalogues: 1. India Office Persian MSSETHE 2. Catalogue of the Arabic and Persian MSS Khuda Baksh in the Oriental Public Library V. 3. Catalogue of the Persian Charles

j j Va l..o L.7-1 Ids 4.7,133

L5Jil L51.)? Jcilf1.)

(...K:..?r.3)...03 j...1,31

431-4.. (s.jt..a. A.) oL.1 jai (..51.)4

4,-17r—irrAzaLt:9»0:1-15e. 0„.„.v

Ler;e:IP : j

r t

Page 114: core.ac.uk · Catalogues: 1. India Office Persian MSSETHE 2. Catalogue of the Arabic and Persian MSS Khuda Baksh in the Oriental Public Library V. 3. Catalogue of the Persian Charles

(1i0)

J ' co.,...a.0

0-4.7-'"Cr --4-) ..).1. (..)-m-1 _9-;'• JL---44 Ls:3).-o LL.......r2r-4 j_.1...) _) 3 AS SI L511

csi)...."._:-.1., L.:a...L..0 4....—...x_.4 ..) jz .51

oil)

Lc.4.14 Ur x...., 4_4,...JA 4_S Li...;._. L5,1L4 L....._,1 L,, rLf..,) 4-5%di 1—J. l'

1-4 1-6-iiq .)- Lr.IL'L.?- -)-'

j...9.?.. • 1.3._....., ut....9....;.. j—....2...4 k„..:11...4,_H. Lc 1

r. r

Page 115: core.ac.uk · Catalogues: 1. India Office Persian MSSETHE 2. Catalogue of the Arabic and Persian MSS Khuda Baksh in the Oriental Public Library V. 3. Catalogue of the Persian Charles

4.:Jri.Y .31

:ye

y riLc. 44 1341,-.11. j j_9-40

Lc i L—er.6 ji oi

C.,"1 L-J1 --s-

(531 JL4 Ji jiLL Ls1L.;tii j JiL3

0_4)S"

(5)13 L.5-41)—;. —1.3JJj (53L3 j yT Lsir

(lit)

CA"

j L.3 0.140 S1/ z_3_4 4-5." 021°

L5Lid 4.4 4-4 1-2_92-- jr

Page 116: core.ac.uk · Catalogues: 1. India Office Persian MSSETHE 2. Catalogue of the Arabic and Persian MSS Khuda Baksh in the Oriental Public Library V. 3. Catalogue of the Persian Charles

-)Jj 0-d1

9 - -

On)

()iv)

oLri ()LS- ,3Lj 019 , (.51 3lia_L

1-4 j

rA)

oL aLr" ji_1;1R)S,.4 (.1_,41r

r.53

eri)

4_;1 oLr 4 oL_S-° ro-71)St

csi ji 0-41:5-)

t.)

j i-Pr7)..) Ls7J 4-JV LL.,1

LA-3 ryY

11) I : .

Page 117: core.ac.uk · Catalogues: 1. India Office Persian MSSETHE 2. Catalogue of the Arabic and Persian MSS Khuda Baksh in the Oriental Public Library V. 3. Catalogue of the Persian Charles

14.-1n e.,--=1—ro 51 circ r'izr)---c'r cc e-c

miff' Cr--71. 4Frrs1 ictr•••■=1 crn cr-r

(0 .1,k)

t-rve-c) cr-ro

e-r? c-r&O erre

if- ccrp C crro

( ; )

cr 5:7 r.5-7-51

k * 9-rct-11 '1-C120-e Ir

,r e--5 rC r

hr,s-r,c) .F4-37 icr-r

(Afl)

1r 4N3r' I cfre 1.7NS'j rcc

.r4 sue'' ,r) rIrc

cr art-AN-57o

hR 15r c.44,•,---75. c77.44-ai rte r5-) r1cr-51, cc:751 1c Ex-rn

Page 118: core.ac.uk · Catalogues: 1. India Office Persian MSSETHE 2. Catalogue of the Arabic and Persian MSS Khuda Baksh in the Oriental Public Library V. 3. Catalogue of the Persian Charles

01,..4-4 j.) c5J»ua.-1-.;:-.4 01.6-4 3..C.:9 ,.k5 )0 ,L4 4-5-- L, 1—,..

c?Lc. a_L ro-1-1; j1 ro-11

)

b115%)-11-..a 31 Ja.—L3r-4 1

j jr _st)

Ovr)

fr:;;"*A"A C.r4 (jai. 1.••4 40...,•444 rt-ti 041 Y

JJ--0 jer) I/ ILA 4.6-4 a_p_4 A_S".

„PIA 4_4 ..k3; 3lsa

y 0 )

4z.J.A.41.) cs,

kscILL) c. 1 jb. tyr t5C-1-.0

A

Page 119: core.ac.uk · Catalogues: 1. India Office Persian MSSETHE 2. Catalogue of the Arabic and Persian MSS Khuda Baksh in the Oriental Public Library V. 3. Catalogue of the Persian Charles

- 7)--64 Jf (.5-4

oLL

(6 )-5-- .~/-3' LEI j LrAn2-4 _122

o_)

r6L4 LsLit

(sr

Lt .U1 (1,5 1 03-4 _st

(1NA)

r )_5- 01-4i.) as Jr _alz 4_5-

j.c

.)1 J.L:1 • J. is j. (..53.7L3 a s 0)-6-,1 AS ../..411.3 t

rt-41..7'4 044.4 ji

r •c3L.4..‘3.1 01...9■;,.

t jrr, yr\

Y

Page 120: core.ac.uk · Catalogues: 1. India Office Persian MSSETHE 2. Catalogue of the Arabic and Persian MSS Khuda Baksh in the Oriental Public Library V. 3. Catalogue of the Persian Charles

f-11-C 0 Jo L..t.3

(iv)

(} r _.5, Q T (-kJ

cfi3-0-- 4.4 7-

(A)

oati J 4 ,34 cych-?- 4Y L LA 44 '1_94

067:9•J ?":5 _p

oag--uz--4 Jtsi Jz -1-4

0441;r-4 J Lyt.K.L4

( \ )

rL5- JL oasr-a fl— 0-5r-60 j(-3

(al)

)

Logl.3.) I j. T.,

ct r

Page 121: core.ac.uk · Catalogues: 1. India Office Persian MSSETHE 2. Catalogue of the Arabic and Persian MSS Khuda Baksh in the Oriental Public Library V. 3. Catalogue of the Persian Charles

1FC.) rer-51

A 12 A

1r--ro S,, &rt. -Frierl e—C1—cr‘) &' r

r mr5") cIrc

[73-7-o ccr =Cr 7-re

cr ri

7re 4—:1^ Erv-tr ev cc('

coin e7, em,) Imn,) ("1, t:cr,

_sr cfrrIsp,eico cro t.) cry'

.sriFen. "c"3-4- 1.7.n circ

c4—(--71'!" rc,-1 ris-P Ecil

rid cr r crc Ecer)

crciro im„)

ru;----n. I fr-n `r it 56") sr cc_sy, sfrrcren

licCr<n. icr 1\r, Kir r1 Fre() en (IF 740-4.1 (-1c"finire•••en fr-rn

si-rr _Ty 151c79-ir ciL-C10

Page 122: core.ac.uk · Catalogues: 1. India Office Persian MSSETHE 2. Catalogue of the Arabic and Persian MSS Khuda Baksh in the Oriental Public Library V. 3. Catalogue of the Persian Charles

(vv)

ut, L.5......:(, j_.9.&. aJJ

) 1_1 c.)24 cam' (Di

(VA)

yJ L4 4_S" 13_4i _3_;‘.1 Li -L.:ILL:3 0.3-4 j

0L4 .A.Az Ls a

( 0

ce.r3 jLq rL i kji.Ap

00)3 44 45. J. j

4-4 j.st 1 W_5_3 utu,

Lyti •L_;,....;.1.1S1 03-?.

(A 4)

Le) 44 •...a I 1-, 44 0Z1.7 4.L0)1., Le) 4.4 LSI tie. I)

jj 4_4 ri_i_7.31fLi_JH 0_4 01 j

(A )

4■••••••-44.73 Le. r. ...)J J. I Jr, T

Page 123: core.ac.uk · Catalogues: 1. India Office Persian MSSETHE 2. Catalogue of the Arabic and Persian MSS Khuda Baksh in the Oriental Public Library V. 3. Catalogue of the Persian Charles

(V Y)

z 0 4111 L....:t431 JL. a j_rer Jo_ri ji

(vr)

b:LGLS L..5L—■•■?. ‘.J1 j j LOU, 1 '

U 4S1)--a

.7€4 4S rt'Z

(Vo)

JT j .j,j am- LcS c.:AL 4 t1 LiAK37

_)—zauti 4■4L,?. _31 axe 4.41 = --<1..kr..iz 4..4 4_3-

(v1)

t__)—r- LC" '-"k-^JJ

4.33 .7 411

1" AA

Page 124: core.ac.uk · Catalogues: 1. India Office Persian MSSETHE 2. Catalogue of the Arabic and Persian MSS Khuda Baksh in the Oriental Public Library V. 3. Catalogue of the Persian Charles

(Iv)

-0 L5-4 J.; Lf.1) 0.3■?. Lc_..9■1 h.L7.77. 41■N (:)■1 j rtrriti 04.4.■ji

OA)

j E75-29 1,I 1.3-411

j.5713-c-

(v )

wL4.4 c7.1JS

z 0.477. L.4.)_.,) axis j JL.4,4 I

cralij : r.) .t jrc yr )

A Y

Page 125: core.ac.uk · Catalogues: 1. India Office Persian MSSETHE 2. Catalogue of the Arabic and Persian MSS Khuda Baksh in the Oriental Public Library V. 3. Catalogue of the Persian Charles

Or)

dyil rig. )1

clq 4.1 j (.513-al

3)1-4 L5-4

Z_)6 L5)4 0 cz3—.9. j Lq

k)1' L5-4 4n-'jizs 01)1a.) _9

3i6 _)14.j 0-.21 4-5 ji

(`n)

j_r or Lity. L5JS-f „_.5'

Page 126: core.ac.uk · Catalogues: 1. India Office Persian MSSETHE 2. Catalogue of the Arabic and Persian MSS Khuda Baksh in the Oriental Public Library V. 3. Catalogue of the Persian Charles

ati

(0A)

.kgst j3

0L-4 )_,4 4. 0J5Lt

(00

ji" 1.14_11 4_4

j 13 7+41-4

..)LnJ.)-3 ..k•A LPULL ,L4 ‘z.J.5

-A-114dr ‘21....„,„__„, a j

(10

-A-44 LcALS)1,—.Q112_:+4 f a t

Lrerq 4:3 1.3-3 4.S 01. ta.5.5-j-k4

(1 )

.)-8Zd* 01-46 ...13; j ...U;

x 4_4 jii L.-e)

A

Page 127: core.ac.uk · Catalogues: 1. India Office Persian MSSETHE 2. Catalogue of the Arabic and Persian MSS Khuda Baksh in the Oriental Public Library V. 3. Catalogue of the Persian Charles

alb L.:42.1?

L.:91 Lm 4.4 -LtAq (.57*-Q 4--C

.1 cs s..LL j

(0 r)

j crY..._4,

01.35" 0.4 03.43 14 rt-c-4.

ts1L4-3 I 4-4 101%.411.;$ 1591

S-12-4 4-5-5L

(°1)

k■;120.1_,■0 03.4..+:2

.3_,1 I -t L.:AZ •■••...41 45.■/..4Y j

0-e.---411- 0-41

It-4b Ly2-1-;c-4

Lk" _31 0.)---4

.04.0611

(At, 0.11 jrev

I" A

Page 128: core.ac.uk · Catalogues: 1. India Office Persian MSSETHE 2. Catalogue of the Arabic and Persian MSS Khuda Baksh in the Oriental Public Library V. 3. Catalogue of the Persian Charles

(t A)

4.51 crs.R. Lytt-C_Al .31 4-4 t 03..a

( D 1JL$ oliL4 ji.jb (Si

01)1..4 L4.1.)

(0 )

J.A) 421-&- BLS crj.)1.1.rf..Li.)L.„t L5.1

(0 )

j ol-4J-12---..0 013s JL5)-5--

'1■0•••..0 1 C. 0 j L.S csijz jjj 45" AIL oT

(0

(3is r 4 j La 44 jr

LIZ .)L,1 Lea ate, ji Li 14.)., or,, 1_,_)_1

Ls.c.L.3) (...1:yej . vyti

yAr

Page 129: core.ac.uk · Catalogues: 1. India Office Persian MSSETHE 2. Catalogue of the Arabic and Persian MSS Khuda Baksh in the Oriental Public Library V. 3. Catalogue of the Persian Charles

.-.ul J 1-T..4-,-) L3 Li L 4-1-.) % )4 c:....• ...al j6 .7%...,.• L5 air-. 4 i 4-5.- 4-.11

.L......,i )1.....L.0 -,.) (.3k1, ,), _)_i ft...j L. L5 cL...j1 Liz— ) ...L-..,..r.szi .5)1.5

0 13 f1)1 c.,y.LKZ.4.d .P

- 1 Ltd- ya _p C..4. ci........c. 0:74,..t.r4 LL-. ---al Li'fris L/40 4) ja oi,j1 ,6- Ltrr

LI. .1 LTS4 Li. j.:,. it) 4.tv g.::..)3..` .S.- L,,.....; .5)6 0 LS-41 4._... 1...5,__A, cj_. 2_) rsiT

(f1)

Li'lla.”..12"

,z)..3-- 0 Li.) 47-3t-7- L -6-K-5- - JJ Lg r

"-'1.1...9-4-1:0-4.1-4, ...)4..5 p u-

Li 03-27-.4

..a} 0.42.? C.11-,..0 412r-s4-?. j.) 0 15_, C' u -c.._ .7-7' i 4--)j...1—%) ,.,1.)

c:-,-..-..t.•3 --;z1.) 4..a .a4 t:*I .0

YAK'

Page 130: core.ac.uk · Catalogues: 1. India Office Persian MSSETHE 2. Catalogue of the Arabic and Persian MSS Khuda Baksh in the Oriental Public Library V. 3. Catalogue of the Persian Charles

L":0*-.+4-1:•-•;r—•-a j-r ja_ti

L.5.1LQ (...s■—lt-.4

(1)

ui_9A L;YJA3 _P

JUL-4 J-15

Jt-5-

(iY)

L;a1.7213.

t..1-4. JCL 01 3

JL?. j3kr 0-LP7r (._35Ja

Or)

iLg4 1

cA.)

r jowl J....a .1o1)1 6.:0

r j_Ct

.1 Lt.-aL) '

Page 131: core.ac.uk · Catalogues: 1. India Office Persian MSSETHE 2. Catalogue of the Arabic and Persian MSS Khuda Baksh in the Oriental Public Library V. 3. Catalogue of the Persian Charles

(.55-.)61 tr.p.„) us I Cr.-su 4-4 j

-LI...4y) L5J oLz-%

4.5" L.4„450L15-

4—.91)-3 0-1')

(r )

J1

(r l)

L.4.)

(rr)

c- --J1 (1_9A. _)

4-K-'"A4 j.) jt Lsiy.st r

Q1 LtL1 t • rj, Tel

VI

Page 132: core.ac.uk · Catalogues: 1. India Office Persian MSSETHE 2. Catalogue of the Arabic and Persian MSS Khuda Baksh in the Oriental Public Library V. 3. Catalogue of the Persian Charles

j ( , t.0 Li_erj c_jj 1.7? 44-1) 3-i

J L5-4 115-?' LyzAs. J, 042.6=4\

1)-.4 Lc-ZT

( )

J.) .1T .),1

(Y sr)

cz.......‘tj15 (Sit.) 45- (.5:5-74 Lik—er?.. T

4.L.• 1—.1 4—S- (13—.1u r

—31 Z1•4 Z.)-5

(TA)

tj...t, It

:) 6-).3) 31 13:3

:ye.) . 0 jf ,rtY

Y Y A

Page 133: core.ac.uk · Catalogues: 1. India Office Persian MSSETHE 2. Catalogue of the Arabic and Persian MSS Khuda Baksh in the Oriental Public Library V. 3. Catalogue of the Persian Charles

otLx__.4 jL. j Lcii_.4

j LI Z j al:Pm,..0

01-c. 1.)

.51 174 L.J

1.74*1„.:„.....a/ 4.3 4r

j j or Ls

1.7.4 j3

1'4 "•-•-•-4.0 ji EL3...) 4-4 r

4-4 0-4

T Li-Pt-4 J.) 0T'

( .5.) Arl,..;), 4L71 Lial) a•Lii

Le-14J j3.0 ji(rf

YY

Page 134: core.ac.uk · Catalogues: 1. India Office Persian MSSETHE 2. Catalogue of the Arabic and Persian MSS Khuda Baksh in the Oriental Public Library V. 3. Catalogue of the Persian Charles

O

,r) JLJ ji .)) 4_:93:

00)

ji r1 A.2,3 AS 4L

.)3.) X) per' c.B.4LS.

4Li 11:L :$ c-ri-Az 4-Cu—Col"

0:413.;. 4_5 (.1-4;r-4 03-p- Ny-Pc-4

() y)

Jr.S. 4.4 (SI) 4-5- t5-4.,

LS' j3

(A)

0.19S c)S_.) r 1 4_1L3 tr;,.

-4 4_5-

it-4j1.5 4)4—s

Lettu 0.1...1.d. 0 j ter,Trl

Page 135: core.ac.uk · Catalogues: 1. India Office Persian MSSETHE 2. Catalogue of the Arabic and Persian MSS Khuda Baksh in the Oriental Public Library V. 3. Catalogue of the Persian Charles

0A

r ree .cr ix")

011 71-4) h 10 (6—rry) I -4.--(7; syrc

(3

..e-crfr.) cc- qr.) cre icrt:r ,r, n f irrc

051 17r. —"rr erscfr ilivvvt-rc cr te—r51

461:' 5re cr-F-14 ' fr-31r-71

r=l-rur' rp 7-:P1FIc

rrn en-o

it e-rr cic

(,U

tcr c r p—er r cn -Frr, c es)

A 0-257n cp--) tsr c6W1 .c-rcr, .,;(1 crt'l

'7e-C47, V-4j 1)•IC

( 1/4 1/4 )

77-C c•—(c.5-) frre sic n"51 &(-

s-cnr1 r

)

Page 136: core.ac.uk · Catalogues: 1. India Office Persian MSSETHE 2. Catalogue of the Arabic and Persian MSS Khuda Baksh in the Oriental Public Library V. 3. Catalogue of the Persian Charles

kiJ I .4_31

(i)

Leryj L.4 43.1 ..uit.4 j_ctl"

Ley1 4_g,7rs-1 4_1_11 jir.&-_. ..):J

(y)

L j_S" 01'

U ,n LS74

(A)

aylji (.51 j 6 L5:_x_,4

js LA 4.47:3 Lam °•' 4.1..•_4, 01*

Lk, as Lir 45. 07.).)q ‘L.0

Lcalk) k. J.yj

Y

Page 137: core.ac.uk · Catalogues: 1. India Office Persian MSSETHE 2. Catalogue of the Arabic and Persian MSS Khuda Baksh in the Oriental Public Library V. 3. Catalogue of the Persian Charles

4z) 1--45J

) J-01.1 4_r j.) L511

Li.‹..L4' 43Z:i.• j-s

( )

T 440 taii .41 J

.)4 4-21f

)

4.4 Lzu L) j_23)_1-1.

L . ib-5- 4_4 0L6-1. itz .;,r1

L.:61° 01...) t79-4) L51-.) L3 V-:-"-q

-4) I ik.,-;01-4.5 3-7=4 j-q 4.21 4-c L.7.;3

: rj. jitrryil

v r

Page 138: core.ac.uk · Catalogues: 1. India Office Persian MSSETHE 2. Catalogue of the Arabic and Persian MSS Khuda Baksh in the Oriental Public Library V. 3. Catalogue of the Persian Charles

L5/ YA-2 Lit.9—'1

jI >> 01J J L:j (5'))-C)2"--"L j

1-4 yam. ji J tn1

j--$ jia

Page 139: core.ac.uk · Catalogues: 1. India Office Persian MSSETHE 2. Catalogue of the Arabic and Persian MSS Khuda Baksh in the Oriental Public Library V. 3. Catalogue of the Persian Charles

zi_r 4_4

j

L5_4, '

rtri.

-4-:•-•—"°"'3)C-L4

jt-Lb rwit-p 0

.)6 JI-L3

j

Ls..11.) c5.)„9.;...g....st

‘....LC1

(sin Ljz csi

A) 4:-.4)1 CS )11) OLY)-a" 'LAY

Ls1

11-0 u'zi;r--4 4=1) Lc LS (sir. ).)

( y)

LL..4 LL. 035ki Nj--a

.3 0-4 t..r..—fww. Ii113-3

:Lt.)) Let-Arl .P • 6-:•••'"•*e.:5 . :c") ‘.:-") • r

Page 140: core.ac.uk · Catalogues: 1. India Office Persian MSSETHE 2. Catalogue of the Arabic and Persian MSS Khuda Baksh in the Oriental Public Library V. 3. Catalogue of the Persian Charles

214 4.5— L5.45 of ..r+wv as

4_4

C o A)

LssT 03;c4 4.4.it ,41.)

L511. 0-) c.0,4 &s.3S--14

Ls34 L54 0_9:5- 0-1 /4:).4-4) L51 )1-5-

3_74" j1 PLej-i-10

LC`Lt3 C)-5" .71°3 eLry c-L-*-"A

: Y Jj-A :C.'" • 1

" "vti.,, .5;": . 07,1 :

").2 I cs1" JI : .0

Y V

Page 141: core.ac.uk · Catalogues: 1. India Office Persian MSSETHE 2. Catalogue of the Arabic and Persian MSS Khuda Baksh in the Oriental Public Library V. 3. Catalogue of the Persian Charles

L51" 4 01741.01f c9(siLf.j1-,, c)3-7--, Aix Li-LxJ 1)-j

(5.114 I

Ls-1,14 l;tJ(_5133 01efr Li L561-1

4.214 L:A) ci)

yi 4-r), rt-i't"r L.5.11) (AO j-5 (.51 Jrc-.,,,,=-0

1,3 .3

0 -4'• c210 01,,p

0'1 z )4 OA C4 A..) 45:7t

Li.+" .40.3A oT c„..41

aLZ oi_rsbE

Li*.t:INAULIL°4%-- LiI9cfrati9-0 JA-trl

(..;1 1:.91.3 cs1 04)T

1)3 jA) 0.:$ 431 jtp L51 al;r..4

jS ,

L5-t J7.-4, Nti -.143

j1Z AS __

cj..1 4_40

S; 01.A-7r.-3 rf,13

S E.14 511.1-4 CLJ :cy 0.7.51yfj

)...1 . r

c,t 1 cy`J.°

Page 142: core.ac.uk · Catalogues: 1. India Office Persian MSSETHE 2. Catalogue of the Arabic and Persian MSS Khuda Baksh in the Oriental Public Library V. 3. Catalogue of the Persian Charles

V 1,

('.1' :4151 tc-4i fri."-"n 71c1C% 0 • ryr.61 I frocCe,

A. rye., ce-ricr L. r :1K:1 -TT ; r,r;,rersr;-"c:5 t:91r sirrio eiT$1, ;• :IgDirrer

.r;D -rcr

e--:e-trr n cr 447)0-Cr (-creel (Ter tt,--11 15) sr rckil r er-10A ers'

(0,0)

Ty crc eiLicen. 151

n,57-0 rrrycl, v-0-44—e-zfirn Fyne 71551 qr,-4-0-rs-f.$) t&;(' Sr°

e-F1 c er, 7-6-rczr c, cr

,F1re:-.1 e-c-no 1

0-71. crco 151 6a(57

r,,rr,a-(31 4cf.77:-.5") %eC.n 5fer.C/ 151 r(51

c°41-1 . Ir.4.1 41' "7:11'11 Err t‘" (XI IC) rr5/

frirrr 'tr? 740 9cf, 151 r(5)

r7 crtiA rricr fcn 151 r51

cr (IR erco 1 5 rr,51

( 0)

rric-4J c--.7-p cr &t-r 751

(--c? e-mcivr) cFir e-5) e--r

tt, cr.74-1 (1-51 c,--Jeci

Etr,.r cir

cr try r e-r) r- r' 7cir

P-7-eri 17711 rast 1 iie")

cc-fir:4J --(7-17) irc 04,-.51c.51 r1-44-0. rewn:g1 Inw71. rn "71C)

4-ti Sly- Srr g-cp, Ci cr

1.6-n 511 vir errfir

Page 143: core.ac.uk · Catalogues: 1. India Office Persian MSSETHE 2. Catalogue of the Arabic and Persian MSS Khuda Baksh in the Oriental Public Library V. 3. Catalogue of the Persian Charles

( 0 )

XL.; clja-

c„ 026C-4 .-Lar oi

LpLs 7,) a.)6 cr..p t

(o

j LS.,15 it-b -31

L533113 Ji -k?. 113. i.4 c......4,-.41)41 - j1

( 0 . )

L5 1-4 4-4; 1.5-11-3 L.5--4 (Si-41 csi-Ls itt.A...v.)4 JI-S.

L5 L3 j Lra

it.....4,1"LpLi " " ”j1 :1 •04.J

j.r

41)1 I :E`.) Y cJ • °

Y Y

Page 144: core.ac.uk · Catalogues: 1. India Office Persian MSSETHE 2. Catalogue of the Arabic and Persian MSS Khuda Baksh in the Oriental Public Library V. 3. Catalogue of the Persian Charles

L 11 0-.4 ,L_q 0-4 ‘21...1) J j

LcJi

4—S--

(.521T

(...s■•■4.1 4Z)L5;=" (may J17? _X"' C.11b-3 4) 0-4

Lrir j1 Lc-01LS J"Li CrT11

oatir-4 J-02.L?:3

LLZ'

rt 1

Page 145: core.ac.uk · Catalogues: 1. India Office Persian MSSETHE 2. Catalogue of the Arabic and Persian MSS Khuda Baksh in the Oriental Public Library V. 3. Catalogue of the Persian Charles

L:AJJ L;;1

u-L

0 I )

(.9)---S- L-44 (,P)-5 LLaii 0—-Z

cgo.L.1 j j

63■•uftAl. r 1)■$1

(p)--5"

)

(s)-alxi 4.)4r

c5L01.31,- J1 L5_x44 4q 3.)4 rtmgri 01-4L-103-4-c-

er.o. jj3.0 0 ji

J_9--4, (54

L5).-43T--4 ~Jy j Lc) cy_S-3J (.5bi L3-11)

J..)1 E`-) i..?1-,1).5 • 4z."...t3 ji

J3L LA-al .r

rl

Page 146: core.ac.uk · Catalogues: 1. India Office Persian MSSETHE 2. Catalogue of the Arabic and Persian MSS Khuda Baksh in the Oriental Public Library V. 3. Catalogue of the Persian Charles

L .4.S" V..:.....14)51 041-11 rt,—:--o—a —pn,

)1-7 1 .p 01'

0.S" iL7, .33 LS-11 ji .)6 ate.

*in

ja6C-4 L°3 L

( f}

0.11.3. LAWS' CX.9..;,.. 1L,1 0.1

csin_t; .Lt.)

0J1C1 L$4 11"1" LrLd

0-1.) j144 Lc) (SI c_1.-h.ol _45

ate. j1 Lcyq

Ler1"4 042•6r-4 3.3 j

Lsi

(Ao )

rt.JL_P L.4._11.1

J1

jj1 ciLto

'L S- Yr.). I 11f Jt1»L3"51 : .

J ..}.6. 041 j J3.

Y

Page 147: core.ac.uk · Catalogues: 1. India Office Persian MSSETHE 2. Catalogue of the Arabic and Persian MSS Khuda Baksh in the Oriental Public Library V. 3. Catalogue of the Persian Charles

rib jz

jLio 4.4,743 ot-7).1) CL±..7,1■40

k31-4 ty) jj,i_7410;7b-P ft-4)--- L

03..4 )3 0,21.3r-4

10 r 4S- T..9..r_c-;t

LA-4 Lb-?- Lii-44144 Lsc.1) 4:3 (.3:) r4)--1,4*

LIS1_,,r.0 0146 L553 (.544.5.L. L5113.—,

4.t 4_41.C3.A L j.t.JLS

Lsit.. 44-rf (4.1 L;41.c 4-11;.

L.531,1*° 01'13 Cy4

bit c-c-)1

L'aj;" )2:/ LY`t=i (OTIA) L5-4 j (S.3 d-C

(ew)

j4 3.7.4 A 4.51, 03- 0_4 44v

: . y

: .r

. a

"1-10.•-■ft3_,11-...41gga Joy" ji: ,

I

J6-11 "uitj. " "j.A.21 DK, " j1

y r

Page 148: core.ac.uk · Catalogues: 1. India Office Persian MSSETHE 2. Catalogue of the Arabic and Persian MSS Khuda Baksh in the Oriental Public Library V. 3. Catalogue of the Persian Charles

j 0,4

0,) L5.) JZ j-L3

Lis 1).3 4-3- 4.;_'

ATb.

ez_i3

(....1).1 4.3-.C.

(EM)

3.1?- jLt.3 r(.4.3 fiL5-

jLii:z11 L5.6 Lz,,t.,

(IA. )

14-1-,, 01-4 L51 01)-:,r-st L51-,) .31 Z1

-q j3 )27 (s1)_41

01-4/ j7-4A$ 4S1 gL L5_4

45.))-c (.51.3-?.1 LLD L3-4.4.41

;..,9-L?' /-4 -i 4) C.)-4 (-51 e9 i

J ' Y c rij

Page 149: core.ac.uk · Catalogues: 1. India Office Persian MSSETHE 2. Catalogue of the Arabic and Persian MSS Khuda Baksh in the Oriental Public Library V. 3. Catalogue of the Persian Charles

0_3 , j--g4 J-011

a.) j ro_ls. cr5

Lpir_aT

(LAY)

;„13 4,1 J.1 Lci

j 0L41.4.3 JLA-qT

0-1 (S133 0-41-4kj

jj)-01

ytrl cS..94 414? 03—?t---z 01.12_4 j_r j)_,1

j1 4—?-j—z1r

4-1Vi LA)1....C, 71

ro

03—.1 4-1 j

E AA )

L5L4Lr iL) L.4L1.;..p

O.A.1 )‹..4 j-r L LcIT ro

jk...-11"o kr J13" L)? C!- ) Lbfc' • J.? .r

1

Page 150: core.ac.uk · Catalogues: 1. India Office Persian MSSETHE 2. Catalogue of the Arabic and Persian MSS Khuda Baksh in the Oriental Public Library V. 3. Catalogue of the Persian Charles

(EAr)

Jcq aiS L:.9)0

°3L63 CCM j/ L7S)J-c'•

64)

(tA t)

0_9;c4 oz_giT

L5J43 tj.1 bk.%) Cr4ir"TLS 4

( t A )

(.51.17,11 j Ara a .441 0.5- L:74 it

4JI,J j1 vj)_...) 4111 jT

(SI

,ti j.) 041,5 L5LA

t A )

ct..)4-:-.;- 0.5 j oT -4 4-C

tvri7 L 42-1-3 -)i-S4 "A-41 J -11-2.)-r12-&-.)_p

0 Lc.) Lc L5-4,3 1.15-.

041 . y

t

111

Page 151: core.ac.uk · Catalogues: 1. India Office Persian MSSETHE 2. Catalogue of the Arabic and Persian MSS Khuda Baksh in the Oriental Public Library V. 3. Catalogue of the Persian Charles

j Lci_ 01_44 63--‘,

ALS 4_1.1.—fu• 4_4 4_1 .Jul.,,

4,..41.-4. rt.:11Y j3 co-4,

4■4 t■ (._31 j 4‘,1

4_4Lfs_LS-- j1 01 I, j_rj. fLS.mq

4—.9)10 J.4 Lc_ri 01- urt_ii L.5-4) jl

1.16 1"..... `LS j1

.)-44 jl

tL L. 4

(EA Y)

K- I

j.sa 4-4 L5J0

Page 152: core.ac.uk · Catalogues: 1. India Office Persian MSSETHE 2. Catalogue of the Arabic and Persian MSS Khuda Baksh in the Oriental Public Library V. 3. Catalogue of the Persian Charles

£ Y A )

)1-5- Lyt—s. •

jr 4—C j LDS-

( t )

4_J1.1 0z Li

crerr LciLSIL. j_q

4 ....)■■:7.1.) LIB a a

jz

oL )1.) 414 411 c.11-Su4S v:S _pr

61. *.t OA,. .).)S* •■%4J1 _Inc)t.3-1c;.3=icsbLi-t-g.0-u6.)-rt

}LS 1-4 I} }L db.)a u1 L .12-a, J-;.°

ti L.J J :1

‘4,K

Lio)

J

: • t

I.L1" .10.1r b :0

B OA

Page 153: core.ac.uk · Catalogues: 1. India Office Persian MSSETHE 2. Catalogue of the Arabic and Persian MSS Khuda Baksh in the Oriental Public Library V. 3. Catalogue of the Persian Charles

j.■4 01____31.9_)1_ titiSr--.) J1 j—qr4

J r 1

( on)

ji Let jz.p L51.74 J1 jj

i/ 4-:'212k7ft‘' 0 14)44 -‘121. 0-4 a_A03-- '9L)t"'"g354-NIOU;Sb

-11 (56 °3-, -3":".:"If31'3? 01:-S LiajloT Li-4 -4j _41f' 1-Z-1) j1.44

j1 (sL cj _.1412--

jT

j1 1,J' 44_4 tz_j_b 4_4 4i6 j

1141_31.4 LgL_al

0 Y

Page 154: core.ac.uk · Catalogues: 1. India Office Persian MSSETHE 2. Catalogue of the Arabic and Persian MSS Khuda Baksh in the Oriental Public Library V. 3. Catalogue of the Persian Charles

j–ibt 01-63 03_4

ji 4j_,4 •

(s_9--" Lz"-.a L5S.1_31 •

4)-3 L.:423 j

1,1 tit_...•cuLs

LW L5—K-43 (b)11—,

( or )

j1 ji .)1Z

,13-b• ‘j

L511.) aU 1 o-LIT.)42-:•41 ka w2-4 •

: . 0

Page 155: core.ac.uk · Catalogues: 1. India Office Persian MSSETHE 2. Catalogue of the Arabic and Persian MSS Khuda Baksh in the Oriental Public Library V. 3. Catalogue of the Persian Charles

6.1:7-1) * e-trre r 19 Fir Ter

ef-re . 17-17 f circ cr,fir

o „1/4,

;Tun 1 crcq. r r;D: IX) -7C.P 1.• c•r r r,D

j, c cc

e-nc tcr-i ‘6-c 1rr:-1 icr—r

.rInc

)

(-Cc rcrf -rangy 61-51 rirsir

1,431K-51 tr;--ir71,07-r rtr 7-C

(in;)

&51 e—A1-1-2:7n p-hc rt7z--%, T.-cc lc E--nci-Cr

e'rric I) crer „et*

cr e.":"Sr117

4417 en51 577—n cr_-54 co—n. 11-c-;:yro 1c-410-c ccr-6-- r. 46. sr f„ 1r (et-

( 013 )

ctr,:ce 19 460 I 0-31-1 1-Cis c:ri src

7.7( 51, (—I'D mne--17r No lc

Page 156: core.ac.uk · Catalogues: 1. India Office Persian MSSETHE 2. Catalogue of the Arabic and Persian MSS Khuda Baksh in the Oriental Public Library V. 3. Catalogue of the Persian Charles

Jr L.1.-kez9 ccj1.7.0,6-4

jS.3 rt,..0

j3

JL.,2 T

( t 1 A )

(.51 016:1 . 44 Lth

cf.-4 (si JS j 3LL4 ji

L.1-) (J- c)—) Lt11.—;.

zjiz L,t g 1 r

_5-1_;.;

J1

v • )

J1 air oil?. r L.3 jr cs.3.? ...L. 5- ob .4.11? L.54.1 rt. crar

J1 *NS- _Az Liz

G

Page 157: core.ac.uk · Catalogues: 1. India Office Persian MSSETHE 2. Catalogue of the Arabic and Persian MSS Khuda Baksh in the Oriental Public Library V. 3. Catalogue of the Persian Charles

0-4 r

0-4 pl--r_jj LIL*) L5t_oz

cr.4 rJTi-3 csjii

0-4 riii1.16--41 —411--K Lth

.))3 ft.rr■J (.5■1L.m■X■i Cj■..?

Crw+,

riLS3L1 044■••3. JI

Li

LSI uktri

ot, J.51-

r,z1 Lc%) C;C4 LS-). _14 it

(s1

( 1v)

0.41. 1-La Li

Ly-di 414.) 3L,,A j)..) cr...LIS1).5 1.3v

re--43 AN LILS_rdys' /012.).)

cra-Ir.. 411113 6.p tr... 151 :Lc.) jyr

t .0 (3..t yive.‘,1 ••••41.0.4j Sr.':EC jurJ. r

ji :Eo •

IL,Q1: .Y

04- aLz-L-0

AAP ren5 .51 Wiz..,, Le5:

rt,

4■••■••■luti..e.al :C.() ...lye...1.y

" is Et.) ' .

0 r •

Page 158: core.ac.uk · Catalogues: 1. India Office Persian MSSETHE 2. Catalogue of the Arabic and Persian MSS Khuda Baksh in the Oriental Public Library V. 3. Catalogue of the Persian Charles

4••••••■e:VIN...t.3"(.7511i" 13"...ezolb LTIvi"):Lt j, t C.t3.1 : cr../ 6 ,J r,.

Lf' 4-"J.1

A

c)..CL.pi,1:-KL 4_51 \ iLK4

LtK4

L5Z

j13.oz ..Lat 43,01_p

_kKit

L-r"A""A" c54:0 0 b

0 )

C-..--.4j _5_7-.42-4 4-3 L-4 j 411

I

0-4

rti t• CP

`c.)-L;i4

Page 159: core.ac.uk · Catalogues: 1. India Office Persian MSSETHE 2. Catalogue of the Arabic and Persian MSS Khuda Baksh in the Oriental Public Library V. 3. Catalogue of the Persian Charles

. T j th• j11,__Cb

4-1.10) _31

0 L,41

cy.4 01:a.

0.4 )2,4 o(,1,} I, 0-4 14.-3_S43 oT tsg41)_7-'

u1 -11 t'""j (1.1Q LI) C21"S

JC9 "A3 L::" -331

0,4 _AWLS- ...a4 A.) 44

rt,3E-4.,1 r3.1

1 ja 413.,EJp obt

j octiir-o 3

1,s-

1Y)

cr-P. ft:.-z?zi citJ4 (SI 42-4 r

cra cr) Okr.4.1 04 419-11.1 4.,.,J.)1.;" 04 .■^Ar_91.4 ity:5 .)3.11

4:.„..4.4.?..„%rt...7.2_4 Xi)? t

c•"-Alf L54L5 0.5;~ 33µ'i J'°

rt---) 01-19A-4 4e-J-5731 L,L4

j1....t1"cr, " "., ".34:

: j r

ice., sirAir jaS LsiGAra L...t.4 J.3.12;4 1 4.Z.ra-4

Page 160: core.ac.uk · Catalogues: 1. India Office Persian MSSETHE 2. Catalogue of the Arabic and Persian MSS Khuda Baksh in the Oriental Public Library V. 3. Catalogue of the Persian Charles

vS 03.11 .■•• 31

A ra-11-s-

1.7-4 4--N H.'s.. us,,,

(5:41-..4, L51

74

c75.- 0 Li j

L.:45- 4_4

05- .0••■4')

0-5-- 094 (SI j—a

(f-'.}

.L■••%.6 4.4 labA ji 43

OLL":57)5 3119 44 .J14) j'S 4.KIL:-?- e--14 t9-4. 01. csi_),)1 )_3.4

ci-RJ

.T..c.Ly 4.-tv..t rtz....trili 47,

c i. 041: c. rjj ,or_j

}1 0

Page 161: core.ac.uk · Catalogues: 1. India Office Persian MSSETHE 2. Catalogue of the Arabic and Persian MSS Khuda Baksh in the Oriental Public Library V. 3. Catalogue of the Persian Charles

.5..3 j„)

4S-

C CY■;. Cf.21 ft ol j; ■••Lpr (.5■.).1> • ..)L■61 j1 L

cri .12.12.-4 0 I

t y)

)_)o oLts.„. L53.5" 0

cer j

ALAS. (..53...4 j1.47r. r1_71i

ju-lp z_34 Lrs-- Lgt.4i J.,111

.4JJ og2i:er__4

Di n)

cr<m_,r. L5LA)L.9,4

cs1

ca51—L4 4_4 ..Li $1,3a 4.13_4 U 1 j 1 6.L.)1__:;

c_) J ,1-1`).)

t 1

Page 162: core.ac.uk · Catalogues: 1. India Office Persian MSSETHE 2. Catalogue of the Arabic and Persian MSS Khuda Baksh in the Oriental Public Library V. 3. Catalogue of the Persian Charles

( t )

0.4 E.L.0 0

cr.) LL21 cif AS

0_4' jz j

4-5-- • j C.:•••-•.44.2....-

Cr.? LLq

ri

cr.)

( t )

z_9_4 cr,p L5-443-Sr-=-4 Cr') 0 1-7 " ji

cd-4 r,J.J 0 j r

• L.L5 J3-4- c.,4J

1' EA

Page 163: core.ac.uk · Catalogues: 1. India Office Persian MSSETHE 2. Catalogue of the Arabic and Persian MSS Khuda Baksh in the Oriental Public Library V. 3. Catalogue of the Persian Charles

HL) 1,

0.1._„b„?. J, Ji

1 j ,wL:r.a.) .

414

if )

rt-.1-5- L5,4 Let, 1 ji 751

(5..szt_r _Lp

(tor)

LJS-3$31- AJT3t

ft,La 01-

rda. Ji Lb 44 .) ,g5T 0.4:a cu.,7,

)6.41"1,A.1) 0,44,1" 13"11:-.a? 1419;5" ().v 4.:....,1 .01 crtff 44 tr

OPt

t j

f, Y

Page 164: core.ac.uk · Catalogues: 1. India Office Persian MSSETHE 2. Catalogue of the Arabic and Persian MSS Khuda Baksh in the Oriental Public Library V. 3. Catalogue of the Persian Charles

ripk, ft.:A

e 14-3 J/ ") u 4S

rob Lpti (tic. co Lic.6 3,6 4.s'

itst L35(5--xi‘rj 0 L..)1,4,

ft.A LM

it.ZY Jo. ■44

4-4b L.5123-1' ji134 (11

SLo4---.--e-5)5-Qtv-mocAcrtstq-

Lrty ...,.:,.0zub Ly2.6,_4‘,_•)L,..

rot Lircs) 04-4. La c.ti.4-4--J

(4:4).6-, Lci-u•-51-:'''' " 6-1, ) J •

••••••-&-ti j .1 5.0

t

Page 165: core.ac.uk · Catalogues: 1. India Office Persian MSSETHE 2. Catalogue of the Arabic and Persian MSS Khuda Baksh in the Oriental Public Library V. 3. Catalogue of the Persian Charles

(itl)

rt,z;,:th Ji ILL; cs4 I

rti_ab

ts_azi I■4

'Ift.:0AJISI .42-LL

a I.) ojjt

133 J.. Lribi

6./4 La TT cp),1 o-a 01.7? tiz)ir.-4 017.9f :)f da

Lc.A.4 _31 .4. Li ti.K.3L.?. 0_17? ft4T 4.5-.4,..v.L al:S)

(UA)

j., 0 I jl csinS

IA it 3.).).-1 s..1;r:;.11

j L?. 01i1.)3.)4 cji■. 4.77 Zi

t

11"::a6 LS"

y`..)•‘

: c jt, .r

Page 166: core.ac.uk · Catalogues: 1. India Office Persian MSSETHE 2. Catalogue of the Arabic and Persian MSS Khuda Baksh in the Oriental Public Library V. 3. Catalogue of the Persian Charles

0.4.3 jrj

rj 0)- 0.1.413

u )

r

r 0-4 41_9._&1_3 I

0-51)-3

bL..4 cry jL--63r1 0

(61)4+4 k.__(ti • LL4

LsAK Ay .74 J..93 L.5_,L,11

LsAii Jr- of (..)-, jz,7c--- (.5_441 j 01 j Lrti, 61, Li;r,l_x.." 03..7, 04) 4-<1J cbc2

tfi Ly..•

Ala Lgo1 36 ry..C4 La rli Ly2-1—;=-4

c_o ‘:-.0 0 •

off

Page 167: core.ac.uk · Catalogues: 1. India Office Persian MSSETHE 2. Catalogue of the Arabic and Persian MSS Khuda Baksh in the Oriental Public Library V. 3. Catalogue of the Persian Charles

A3 A

. cr 17,r, r TiT A • cr IKD 14.-r 1, • r,r'n' r;D: 4".p re+4,..77. q 17.•••• ertiP

r cr-ir ce, " s.-;4•J ' ricr.-51

(au;)

cr e”.icr-Frc cn-7-55 Ir.071rr

r rrn

r t—lry

,,e1 in -mac rficy cry

ni "1 rit-f' MT"

(1 ; )

4-c,)

t6-, cv—r ir 9

'hrrn r c+ -r r•-cr-ro

—rcro

.7":.'7). h re•"rcrpn

"nrj 41, .r7r" 15") e.3err

•T'-'"-1717-,"—Jc—r17— mrAr.K-c

h —C. .77—R SP "f" 1"1-cJ -‘:—;G'c

_s--ec'frp 4-c

.‘ C151 rip -0 acs

7-1-1 Irv) re

ici r7a.c.:=ro J

On)

-?--(cl?..-4-Fr 151 -nrio 1:r-10

.F.:-cp7ci r11 --criri ?-r 7.3-1f1 fe-r crce

Page 168: core.ac.uk · Catalogues: 1. India Office Persian MSSETHE 2. Catalogue of the Arabic and Persian MSS Khuda Baksh in the Oriental Public Library V. 3. Catalogue of the Persian Charles

J 0_,K--1 .51

cz..--th /A?. j (sall_LL crsuq

r1 j Si) Ot--.4.—j

(trA)

col 4.0b .414 L.4)

4-4 4.7.)_)11.1

(trO

Id j al-- .)..4

.)11) cs-tt) 0-ij ‘1-112) c.511

cs...91.P (hi ji.)

cILAal? oT 4.5- .k.L..tr

1.) Ll_o 4__Qj L.4

ft..41 (.5_41:<:) J.) A.)

( f t )

jr r,1 0.z_ji t,:,.,1•X:LL) I

c.. 1 jjy0•T

J:re- t 4.7." -) •

iLL.13 " rt,41 &AK:, " "4.5- r

YfY

Page 169: core.ac.uk · Catalogues: 1. India Office Persian MSSETHE 2. Catalogue of the Arabic and Persian MSS Khuda Baksh in the Oriental Public Library V. 3. Catalogue of the Persian Charles

(fro)

T L.5.4 0-4

j.) LL J j1

LO. 4.3

4--Lb

L-:-'1-•"2-° ID .3

y L5.4 r_;..1

j 0.)1-41. ad) 01.444

LP) LiJL;.

(fn)

31

j■rriJ ..);.e•tdr.t) j

44-1 L5.-t,J 037.7. t-,1 (3-0-1

r 7_7). j JL-g4

Z....5■$ L..■?.

(try)

r 01,4L.„1 j1 Lam'

(.1 eiwk 011)1-1 01_,J1-5- J1 0-4

t`i 4-P`J • :C"-) 41-1`) .)

jra. c*i r

Y

Page 170: core.ac.uk · Catalogues: 1. India Office Persian MSSETHE 2. Catalogue of the Arabic and Persian MSS Khuda Baksh in the Oriental Public Library V. 3. Catalogue of the Persian Charles

rt,i) k.5.:1 .-))/

V.4.-E9. ( )L.- - J-4 Ajt-4 0-4.7S

JT 4_11_5 vLS Lja.L;r_.)

(trr)

cz.....sItt L-0 1;. j1 cs J1433 LS. ,3- (.5_,L41

16 L5)144 jr c)L LqJ Lc.A-5L~

ft;416 ‘P.Rr-4-Ct L:10 --%z'

411 ( 5 jliwit-al J.) Q..' ...di-5-

r31. bUt.c.:45- 11ii

ji col:, L13 4._4 L51

4__S crab

rt..71. Z.3_47; 4-6,4.A-4 cry.1

y T' t ` c.:Aj j•r

0.11 J.0

E

Page 171: core.ac.uk · Catalogues: 1. India Office Persian MSSETHE 2. Catalogue of the Arabic and Persian MSS Khuda Baksh in the Oriental Public Library V. 3. Catalogue of the Persian Charles

)b-S-J-)

(v.-6 6 0

rt-11-g. 4-4 ri

03,777 1--.) j--•-,0 c.3-4

u.a...L;T■4 T

(in)

re-i")Y .1.71 Lerrt C.) 1jj J1 (..)=34

CX,^51 OJT )? )31 rt,iz ji

„It) Ls<51.3:3. 1.2

ro-6 Li-41H (-14) -

Liz,.23.&. 44 42

ft427 ‘24 (5, csiqo " " Li ji jji An' '-1`-) •

"N1.5 t3" t

"co.) " L1 " " c j .0

Page 172: core.ac.uk · Catalogues: 1. India Office Persian MSSETHE 2. Catalogue of the Arabic and Persian MSS Khuda Baksh in the Oriental Public Library V. 3. Catalogue of the Persian Charles

c„:$ 43 .).)z (.3.;— it L5Ut Li)

it,:51..k..4.4 4j rtS r_tr LP j 0619.4,,-4 L53-5— _35-mt-)

j.) j

fteS- Lt.i1 J1) 44 z2.6r.4

( c)

434.

0L4,.)Li

o1) L5i,z1.29*

rt4-11,14-C

fwki

1-4 L51

013..:3 L-4

L:74 j J 1 ual.;=-43-?Y

f „113.3 az aLr 425t..03

(fr.)

r,Jz

roJz

4.:1••••••-otLyr-Za' t

i•■••• ••••••••?) EC.) J .A

.)..p 4.) 4.) 4_5- 1

▪ )

'14_93 ol, 01, «)1 j "

.r . -r•'`) • °

L.: • ...Wt..) .7,41 tipS I j

.v

u..---64;13).....1 041 ti j

rA

Page 173: core.ac.uk · Catalogues: 1. India Office Persian MSSETHE 2. Catalogue of the Arabic and Persian MSS Khuda Baksh in the Oriental Public Library V. 3. Catalogue of the Persian Charles

f.) j—Q--4 • L-t--21 j ,lam ‘P 4—q

j Le--1.—;=-4

( t )

r135 0_93 ~,L4 11

1_93 01.13.-41)--1 ..k.41;,4 (1. (:),:jt.)..

033 0 4.3-41-;- csLer4 cA-) 0-L-4 ..94 LP's.' L5 L. j_r".

(61-93 (".,16 L9-11 LSI c51 012J;Z4

LXjti _PIT); 4-5- _)6 •

0)0 (2-14 L5JJ

J.;4_).z Lci

L51.5:1 tycl" 1)-6 fl ‘119. LIT 3.p....4.• j 4-4

(fin)

4.4C.Cet ou3;5-.Lft,

ro.:SLL31 441.1 j_roT _31.4 1 z_)1

J:74- cd.41 J ,7•'` J. Y

.r

ry

Page 174: core.ac.uk · Catalogues: 1. India Office Persian MSSETHE 2. Catalogue of the Arabic and Persian MSS Khuda Baksh in the Oriental Public Library V. 3. Catalogue of the Persian Charles

jkroi.

J6-1,1" rob 01.) ,LC"11 ";,.36 J1 j.r

•-•at.j j. 0

rt-Z -)Jq

f BLS BLS,.;

rt,--z 04- 411-1--- J.) Cy.4.1b15-1)t) 0‘21;c.4

r,-at .k.)6

Lt.." -31 P,,;" 00 15.) L344C%*41j1 01--t

Js- tut, J1 11,..„,

7

(AI t.1 0-kY

( yo)

Ni L5-4

01.,1"1",„1„" 1 :. J „,,. y

:co 4.,r).

rt

Page 175: core.ac.uk · Catalogues: 1. India Office Persian MSSETHE 2. Catalogue of the Arabic and Persian MSS Khuda Baksh in the Oriental Public Library V. 3. Catalogue of the Persian Charles

"r • .* •• '

r...t.„,. (sIii ,j11).., c:-.4,1 csillyr31 Li,TS r,...tc, (5.1,—.0 .),...t;r4 454H 4:.J. 4 42 L&.‘

r,..:-...,,. L51.,‘,.5- L 42L, j .) j...... 3..01_, .41 U 4.3f L.),J.) j ,:....1.4 r i_L$ oLLL.,

r '...z,,, cst..c..k..., ,„;_s,,,........L,L..j. J.L. -La., . . . : , - a r j 01:-* ...3 01 - ..).? _.,g,-,., 6.A5. ....:_..t j_5_.

L;r3)..1 • Lii-LX-4 -)1_3 L.'%) j r I ° ''‘.j I.)

H...., „ (s i___..3_,_-3 )1 4_1-,z 4,_, )1_:,...,_,_§,

rA2) Ai _,L.T..).,..,, b u5 .),A. (s.)."1 Lk:,

Pc? 'ke" Lsi:J. 4•47:•;' j I-,,CAI it-1,-, 'S.

NI:::0,3 45-13 ,p alio il AS- j:11 ..),_pc,)

NL„tpli 01_,. J., (.5..t.31 ..i 4.11...3 j i —,,r—...0 T

4,_.....r.,--4 Ct...4:-.7F-4 4:15.—?-. • L.? 7—...ay m..).?••

x-,_,...1 oLi 45-L5,13J rz1;91 .1..t, 4_,,,

pla......i 0.4 cL.--*--4 c_.......J.P)-5- 093-?...x.":3_34

Pc.—° 4A 1-5.3i L54.-J..47-6-).-Q1 jr j 3 LI.,..ili ..ii.i ...,A ajL3 C.)' 44

vb..' .4A co ...5q Ls..k.....;. cj,:..) Li),...4 J. A__:....,_?..

(or) .

,,,J° ,L4.6..4 ..u.. v..:..._L.L. . r_IL., 4_4 r,it „Lii (t_AT t_,......t,.- -.....LC. - )45_4r

• ' 1 " J ' - ) • -.4_,.......4.1.3 413.4. 0...1.1:cr.) • r .4.••••••••fit...). ),,,t-Zt) 0:511: ‘.....o r) . 0

Y r 0

Page 176: core.ac.uk · Catalogues: 1. India Office Persian MSSETHE 2. Catalogue of the Arabic and Persian MSS Khuda Baksh in the Oriental Public Library V. 3. Catalogue of the Persian Charles

j—r s.

4-1. j—r

j.)

re_•.S ft.:-..v.77i 0_0

)1_2111.) 1_4

L.54 Le.

Lq

co—& 4.-31..9— re—al 4-4--.4 J (11 o

re—ti 4,--6,03—r r.j6

)1

(19—?. ca.L3 01-

JLp " " (s);." ;1:y j.

yrt

Page 177: core.ac.uk · Catalogues: 1. India Office Persian MSSETHE 2. Catalogue of the Arabic and Persian MSS Khuda Baksh in the Oriental Public Library V. 3. Catalogue of the Persian Charles

j or j

z)-L j—iip 0 T 17_, LL1L_;,

ft■?.:) u.J=11--4J9■...?C-.4..■Sb

QM.) c70■■.% t

t v)

.E J j `J.1 J"1"tS w1:*-C-4" 13 Yji ;Yo. r

Page 178: core.ac.uk · Catalogues: 1. India Office Persian MSSETHE 2. Catalogue of the Arabic and Persian MSS Khuda Baksh in the Oriental Public Library V. 3. Catalogue of the Persian Charles

(f ,f)

(4_93 Lrll'An'•4' j_9-3 L.A.:,4 3 j 1°4133 L.5 1 ‘

(v7/, 13:5 &1-4143 .LP j J.) „)A

rt'1 1-33

rLzI4 Ju--u Tj

4.) _)5'

L.5.3L4L4 1 1.:J51/4.$11

\ 0)

6.1.31-■?. Z.rf

0 \

041:Er J .

"fv..231 j

J.3.. 041: cr J . .4 „AT '

Try

Page 179: core.ac.uk · Catalogues: 1. India Office Persian MSSETHE 2. Catalogue of the Arabic and Persian MSS Khuda Baksh in the Oriental Public Library V. 3. Catalogue of the Persian Charles

L4..0 Lif. 4-4 -11 32.:

Jj_ri 3

Nj—.;..

.31

(

cfmr~, 01-13.?4

0.4 t..L.,423

J. t-K1?.. 4,,5

Li-J.j:1.7)

`J...a. 4.1141

04,if

1.7) x°1314 0.)Lil (,1131. LL,.:, 4-3)1

r oir.4

rt,4.5-1)3 j.)1 jli L.,1 L3

(or)

(6.3/ 3.3.:)1.5- 0.4 N).5- J1 4 jz Ja. 4 01479 4-4 E

j 1 0140 4,5

‘14:•#. 4bril f° 'J Ai" )" CyL4_3-:4

Lif _31""r ii.3

L1a6r"A'-a-i 4

Page 180: core.ac.uk · Catalogues: 1. India Office Persian MSSETHE 2. Catalogue of the Arabic and Persian MSS Khuda Baksh in the Oriental Public Library V. 3. Catalogue of the Persian Charles

rr-131 J.)144-2 44 LA-4,

J.) , -15L--1 iz

z_p 4_3

c-,-k_e--Q-$21,

L.W 4_111

04,4 4.5- j.)Liz).... ft-i ly,

141_93 j j1

)

Jj3 0_9-41-z

4'72.1 0,, z.z 121 c Sf

rtf-L-4,4)–r cpi.)—)L2.$ (.5..9-5-7-" -LA.-4 4s f-A-.z°

Lst-4 )m) LL.) )3-4

OL4,.) 01.4.41 CJ21■■■11 j

jk.l itirrazT L j.." 93‘4 01.0. j.L.T

1:V.).1 oi_iy. 15" Lr-S

Y r

Page 181: core.ac.uk · Catalogues: 1. India Office Persian MSSETHE 2. Catalogue of the Arabic and Persian MSS Khuda Baksh in the Oriental Public Library V. 3. Catalogue of the Persian Charles

Lya__1_;r__4‘

( v)

r%"""A7)._93 Lca 12) L:Aii

(.5 4 (.5)-4 4j' 4) L.:) J. 4_-4L_3

L5.-4 12- .5-4 4-4 1j J1 •

jc) L:$3.7.4La reJ 3

cr.4.3

Lr—a

A)

rtJ 013 LP I'cr4-, ol-k)) L.6-11;-.) 441-a t t )101:-41 (.51-r 4.51;.)5-1—)

it,31 OA) 4J5k 44) )44 &ft-4 jf Lkoj LL jz 0.))51)..0* h

03/..1 4K-J

jg41

fli711 6.50 0.2.A .;r4 0

:Es .1"

. 0

cjdi Lel 0 .Y

Page 182: core.ac.uk · Catalogues: 1. India Office Persian MSSETHE 2. Catalogue of the Arabic and Persian MSS Khuda Baksh in the Oriental Public Library V. 3. Catalogue of the Persian Charles

03- uT .)11—z 421 j

(ho)

uril_9-3 •

r1 .3-3

0-4 4-5-- j any jr4u

f..)6 g 13 r

Cr-4 LLB Cd*

tr-J" :4.1( ■Lr.),"_).

YYA

Page 183: core.ac.uk · Catalogues: 1. India Office Persian MSSETHE 2. Catalogue of the Arabic and Persian MSS Khuda Baksh in the Oriental Public Library V. 3. Catalogue of the Persian Charles

"13 ",..kg-_,gb r

L5-4 0 411.3,.. Liu

r°---) 0-4 L71.)-r

Ls-4 01-•.:*S 4-4 (6,-..0--4

r L.C4 014,1 j-04 iz

(15-."1) Lri 0 IL1 L,

.1.41 cc, 3-r Lc_HT

‘2.1,1; ji

r-''J 0"1-- ot-41-r.4

0-4 j1 t

6-31)4' (:)--;r'''

j-3 cr.-4 313_3

Li-4J

L.4

jb3 (.1.)

Oa-Ur-4 4--"L

L5-4 jt-4 J

4:Lw 441 jy.,4 Ay afrc, J1 L&.4 _?r.:;10

J4c. L12.1„ L51 3_3 ji L.t);),? L:74 0.3s.,

YYV

Page 184: core.ac.uk · Catalogues: 1. India Office Persian MSSETHE 2. Catalogue of the Arabic and Persian MSS Khuda Baksh in the Oriental Public Library V. 3. Catalogue of the Persian Charles

j jz

Lk Ls4 a _31 rt_SI 41_p

Ur.K.15 Lja_L;T__, j

)

it";C\4-4 J

,4j J.1.14 r_sa Ji

j

4.4L

A.L4 03_4 4J-S".

c79,-1

LIA j. T

Ygi.1

‘Jjl' :‘..0`i•

• Lee. . r

r'. 0

Page 185: core.ac.uk · Catalogues: 1. India Office Persian MSSETHE 2. Catalogue of the Arabic and Persian MSS Khuda Baksh in the Oriental Public Library V. 3. Catalogue of the Persian Charles

°112:611tir -1')_r-Q 0-'6 '4 J L)_31-5- _31 04 ..)74

rtK.11 t..s.k. 41.444 L.4.4..43.5- 1, J1 01..,.Q1 )y. 4S •

Ca6T-4 -)11 L.,43-4"° 1.)-4 4-)T

itsal 0.76i;33 -L)jiq

(r A)

ji I 41.43)4 wuil

J-3ti a t-c°1-9'"" c5Q-11—

)J-....) LP"

iLd rriL, 431

rtpiz .)15-

ift

1_))) & 4.0 LS I °A._)4

L54 ro-?-51-. oirty-L,Ltg

0_4

z)S- -11 J- r033 .3.) _31

(rag)

.AT 1?r-.4 0-?-1 N.)-4

(.51)_4

)44 0.44.11

rttiAAT L-4 J.713.77. ry..LC (.53....0 0T rtj-:31 4-7:9 j

I2-&. 0 1 j Lc) Llq

ft4.X.,11 44 l j.) tfir.;) j =4)1 r

jr ji

rtrsz (slm

dr Lst r-).75- Ly J1J---..)-r° g-jL-3 L.14 Utjt4iLrcl;' Y`J.Y

:E`J'r

0

Page 186: core.ac.uk · Catalogues: 1. India Office Persian MSSETHE 2. Catalogue of the Arabic and Persian MSS Khuda Baksh in the Oriental Public Library V. 3. Catalogue of the Persian Charles

L.14 .L4_93 (5.L3LzLi

J1-43.3 c.11--;1

aLirt

,L—.1:J1 (SC—JO

r 0L.?

L j ji

r.) 01.L...9.

(r y)

f,c...110)23).(6 J. Liz;t3 .5_)6 0)17 jr.)- o..ls3 j1 4,0

"

L2.1.41 :LT.7i ..).

r

J.rG ,1 0

5-3j V

Page 187: core.ac.uk · Catalogues: 1. India Office Persian MSSETHE 2. Catalogue of the Arabic and Persian MSS Khuda Baksh in the Oriental Public Library V. 3. Catalogue of the Persian Charles

j J144 •

jl4s 0.1,14 z...9.L °

ft:S 0.)lr. kr. pz oLy,"

jz. a

te.7t,d j 1-),Y (a_34 4■"" L.t4

C;‘•C' 1.74 (te."4

( r)

J1TP J JI4 rp4 3LL.4 y„.9.?6.

Lt.-4 l'", (") 4?..11 Ci-A ,..4 L.j").5.;" itr-4‘ Z. 09:"?=")

(riE)

rt-S

(rio)

oT 6.411_:9 4s1

1. 5"" l0j 4U 01,4 j j: cr.). ,r

: kro j. t

IT •

Page 188: core.ac.uk · Catalogues: 1. India Office Persian MSSETHE 2. Catalogue of the Arabic and Persian MSS Khuda Baksh in the Oriental Public Library V. 3. Catalogue of the Persian Charles

c L_

Lt43.

0-0 ..3 r511. (..5)■14•4

(r a')

r

r )6

Li Cr..44.? 0_91-

obi_4 1).t JLS"

r_ree (f.ri

"L-t14 ci:j fx—tA"

jjz j opyli

ce-Azi(.33

ob).)il 436 c.)_97, AS- oT

Jb. r

YYY

Page 189: core.ac.uk · Catalogues: 1. India Office Persian MSSETHE 2. Catalogue of the Arabic and Persian MSS Khuda Baksh in the Oriental Public Library V. 3. Catalogue of the Persian Charles

JL_,1 ji g.1;1

T Y

Azi Om:4 j a.N Lsisz ,DT

YU'? q-11

(rAA)

(54 J":0 L.5A L-Lo j•

(rm)

ji_irf 4-4

Lirsoja„.

_p AS Ls

(51 Cr■c.—.4

r)— L;a12—i

3 _it—x-4J

Page 190: core.ac.uk · Catalogues: 1. India Office Persian MSSETHE 2. Catalogue of the Arabic and Persian MSS Khuda Baksh in the Oriental Public Library V. 3. Catalogue of the Persian Charles

4_4 r

rt-IS 0 .)-er"u 01-

(..)6 „S.:31,3_1

(rAl)

lam"As-5- Lzii.7-4 04-7-F .7t,

(rAY)

ft_i-.4z L54 ft,i) Lr.L.r Lcsli 4_13 rt- ylfz., i LI).) r,J3 -140r--4 °CY., JS---

AzI L.53.5s,„

4.9-1,y JJ-46 170

j13 ,) cx?ri-S--- :cc.) 4r).

(:.1 `J ',-"J • r J. 0

J. E

Page 191: core.ac.uk · Catalogues: 1. India Office Persian MSSETHE 2. Catalogue of the Arabic and Persian MSS Khuda Baksh in the Oriental Public Library V. 3. Catalogue of the Persian Charles

(rAr)

.Ast.13.;_ c.3.4 r,b 4.su

rt-iz -Asfzirt-4 014.76-4 obJ-k5

L0.4.1.4.5 L55-

crib

J1

LS

L.6

r L5.4 J.")

crot. 4.51,4-+L3 ji L5.1...443 0.2.6r-4

r ,13

(rAt)

A.) jpr.qi_Sn.

0...;,4,) ......i).1-)5L,yc‘ai ri 41 4,11"

ft:4'424 L5•4.4) c."...a15.L.-S jr 3-7'q (DT

(rho)

Nib /),A2)

j& (.5-4 .12—;...1,

;I Jj___:_tb

1 LL1.

(-53-6'11 ft^

cJi k/1---1 -P•Y

J6.4144r )633 " "1.3.6.4 " ji 6r, E

coj :Le j tid ri . I

r

1

Page 192: core.ac.uk · Catalogues: 1. India Office Persian MSSETHE 2. Catalogue of the Arabic and Persian MSS Khuda Baksh in the Oriental Public Library V. 3. Catalogue of the Persian Charles

jr L5L4 c.S.3 LKI)

rt-74.1-.4 31.1-4 rt-Sb Lt' cia-1--;ft=-4

( A )

c•-?).5. 4—KAI a ci).5 aj.j)

14P E.3-10

SS' 4°-)-,i‘11.**"). °"*\")

4-?e-a• LS:11)

jLt.),;:9"

jr r_9...7.41 0 ,472.14 L...91)1)1

(rA )

jr L53_4 J1 J T

ri_„. 0 oT

J1

j.„4,

(531_,T

01_4 j ji Ji__443_L

rtji Lj2j.4

c.1; `J y`i•Y

Page 193: core.ac.uk · Catalogues: 1. India Office Persian MSSETHE 2. Catalogue of the Arabic and Persian MSS Khuda Baksh in the Oriental Public Library V. 3. Catalogue of the Persian Charles

J3--- 1—:–I-4. 0_)--5-'- L?1—tt,.)) J.3... L.1,31 Li_.4 4-c...;-L 01-pLi 0.3.45.9.

tj.:1-- 1A--:i rt- - Jo ...5--i-:-.) ..9-...t.1.-4.

rti j L5-4 c.„9-4 j1--...., -1-:-.C.-....4

o i.k_q o_ii_S-;_.4 zjiT ca.4,1 J.Li

4:)- 0 (1.)j"4- L.5 1_) ii

(ry0

LILIC!;1 ...)-4 ‘..113 Lr;■11L■2 CI 44- ..)-:f LSL K ■ w- - * 1 ..)-4 Ct.) L i .,..j j_......C.-.i. .)_)_

tiLr.14, j_4 ‘,.)L'S jiL._:,r__::$1 itq j C-L0-.474 4-;..4.6.?.. j-,3 b_..0_, r1 ,..),,p ji ‘2..L.f.-)_.„ ..L.4 1 t_s___.) (5.2-

01_4.... .r. a_rr__:__ cri_...,14.. _ j_ L7...L....C. - Lsi1i_?-1.3_?r_. 4.il....A,. 4 j 0 li......r. ro..€4 tre_i_4 pv._:..._.Z

L...4 col Lyz_i_.;u_A a ji.—...) j....0 j1

ji. :Lt., j-4 ylilr--..a ‘.1g12--i1--..

(rA.)

Lis L.,„.....i j., L.:,_43 L, ,1._,...1_, 1,, ..L.:41,

Lis- ,...--a-i -, La k - : A S - .)-4 L5-4 hL.

4..:....- ...4.4Z 45- 0 1.43,-;„? cal ct.Di-5- 1_,) j.) L.1.)

ot-L .A........c L51 k_21 (39_.,. r)—.4 j.)

1.1.3L L'. 1 : E` i i 4%-'` J. T ', --.--r..3 tb-a- oil: C"_) .., 4-e' ' i • \

1' 1 Y

Page 194: core.ac.uk · Catalogues: 1. India Office Persian MSSETHE 2. Catalogue of the Arabic and Persian MSS Khuda Baksh in the Oriental Public Library V. 3. Catalogue of the Persian Charles

(rvi)

1.21 4:31.iy.tax..., (Lit c...:a1j_9?- Z.)6 iiir;-1.1

431.;. ty.,,,$ .j1 G9-4

4. 44 (...5J -Ki L.5 I,

LJIi 43LN. Lf.a.,..31);44 (slsz Lc-) j ljti

4.3670 zlz 6 01,40) jr

E.14 44 dr )42.13z4

LtiL3

(rvv)

Lif Lsbil J1-x-z1 .3_, j41 j.) kr b.

rt-4 ..kzz J13 4...$ .$1

L5J-T

0;-1') .5J13

k_L

(rvA)

j4,. 51 j.) u-S".").

(1)-6- YiJ•Y

J..3-6. 041:c2 Y0.1

1

Page 195: core.ac.uk · Catalogues: 1. India Office Persian MSSETHE 2. Catalogue of the Arabic and Persian MSS Khuda Baksh in the Oriental Public Library V. 3. Catalogue of the Persian Charles

‘f-LU L5 1 ri N . 7 391,3 - ,y.tigro;.4P try I b yt; 0,4 ,21;r-4

Lai csl f,lst4 ):2_,;2-)0JiT ej_,z (..0

rely...‘23

451 P1-rijJ 4-4 0-4 (3)-9 )-.3 ‘21—L-

S5):9 aUA.) j;) S3):9 o3kW j.3 )3...e23 A.41.

Lnii 0 LS' 03%, Ls.K.4

ob 4- re..4:93Ja I j 0.3$)LS

t-K9 lj as

(rye)

c24.3,5—J 1.—r jy .43.1 A-t)

41 (J.41 bA.3_)1--g4 LLB 4-*-Q 14 )-4

V

11-?c5

ot):3 eysz...4

12.1 X9. Lc

La4..) Li-N. 61 443 cr.41

t "at t ji a' 3.7. ottg.9

44. L Ljaiir_. LcILLyi.L

4Z-••••"15 i643"42.1-ii LC1 1 C)•°•r'" L,J0. T

jr-t, c7.4I t

1 0

Page 196: core.ac.uk · Catalogues: 1. India Office Persian MSSETHE 2. Catalogue of the Arabic and Persian MSS Khuda Baksh in the Oriental Public Library V. 3. Catalogue of the Persian Charles

(ry )

Lej r-.4 (5-1 V L--C &Its. 4_N Ls a5-

Lx-ii-P (17:44 (54-3

rj • .r• \

c,41: E, J. t ' : ,...„5„L..11"41..i ” 13 "L31.1, " j1: ys J.1 : J.0

t

Page 197: core.ac.uk · Catalogues: 1. India Office Persian MSSETHE 2. Catalogue of the Arabic and Persian MSS Khuda Baksh in the Oriental Public Library V. 3. Catalogue of the Persian Charles

(ry )

JL.c.

13 01 4„,

tp-r-

a.)--121-

(ry )

o..L.IZ &LS. L 44,1

,p 4_,."31 03.&.0)12i 4. 07).1

cs L7).

19—•-a-) 0-).1 r,a) oa.-L-7r—a rte' )

- LJ.z1 - • L3.14s.

J1)

Page 198: core.ac.uk · Catalogues: 1. India Office Persian MSSETHE 2. Catalogue of the Arabic and Persian MSS Khuda Baksh in the Oriental Public Library V. 3. Catalogue of the Persian Charles

5 Ls-,? L5)35.131 ugL.J._.;=-0

Ji

(r- A)

L

01-C.9 4t) 4L.3

4, ti LSD J1-084 )–$t 413—;L-1 `1.) 0

173 ()L....173 )41 Ls1 .)t

Liz) c.):Lp 0:94) j_st a.4 4

L1-4 L.4 j

J -Lci„..4 Let.

LL9),

L;i2J j1.2

LSJ)4 L7■--ti

J1-5-4-4 LejUo )7) t-c-3 0-4

)143i (.0.445;A■.C. C.51 ir.o.u4..P

4-r4,1 -LI cer-

e_lq 44 tS-L-14 4j.)-1D°

:Et) y

L5•4 • g J 1

Page 199: core.ac.uk · Catalogues: 1. India Office Persian MSSETHE 2. Catalogue of the Arabic and Persian MSS Khuda Baksh in the Oriental Public Library V. 3. Catalogue of the Persian Charles

(r11)

Lb J 1 NJ 0- Li-ts cr..4,9_,7r-4--41

j1

T J1

Cr-, 4 L••■•■..t (51 ei-L—?-

cr..4 tJ u--.4

.)_.) C.r.17-.6_.17_4

cral i5-41Z j3 T

1:31_4e.

jjj 4--r j1

L.4 L5.31_4 L.4.6 bus Lr4 4L4 L j cr4 4■Lt °

LL' (s_Lr z.)43

1 ;

t_g—t : v c).r

: Ee o

C.:•••-•-..7:3 )A.4+ t

1•■■•••...Z.3 I 1.1 .J.

1' 1 1

Page 200: core.ac.uk · Catalogues: 1. India Office Persian MSSETHE 2. Catalogue of the Arabic and Persian MSS Khuda Baksh in the Oriental Public Library V. 3. Catalogue of the Persian Charles

'91 C.-:.••••4-?•• 4.1 46.....4_9.) Lvs..4

j14 J1 L5.15 1.174 4_4 zL.4

)L-71, L4 L.5j L4j (SL4i) . JUIC4

(r10

(.5.3 jz bL2

At?. 4.3 cr.? LIZZLAC...4

(no)

Lig3j '444.1 "t11"

Lc; jb .51 LA

ALS- L.5.4

01J1-)y;--

kr. I.:0" b "Lrt, 043" ji

Page 201: core.ac.uk · Catalogues: 1. India Office Persian MSSETHE 2. Catalogue of the Arabic and Persian MSS Khuda Baksh in the Oriental Public Library V. 3. Catalogue of the Persian Charles

b'

k r r, : (f4,---7, cr 1711 ricr. 17:4"--n

-Fircl el, gr.-, frcc-tFLF,. icrr

r"r&C C (=r51 5f) -I-r T+c.

h I 7NsP r71 -'-cir" t'r •vN4i ircv

Sr c"r c.nr -mrr

qirc-

rrio c:Cric51 comcir

ccrr TiCefl +1"7

(au)

fr-P 171, t"-51 ccr

cr cr41

Fp. r

crc qr co—( 5=r Fri`

t—c) c--=1—Cr cr

-z-9—r lc 4-ro moi-

s_r

I 51 1-1 1—C r4j hrel

ir (Tr-

e.--4,57-7:41 Fri ..1.4) qr-con

Pa-r .5—re

rf--4) cr

cr 1—re

rr

r--nr

—5.) 71' —vcr 4

cr 17-3a—p

Page 202: core.ac.uk · Catalogues: 1. India Office Persian MSSETHE 2. Catalogue of the Arabic and Persian MSS Khuda Baksh in the Oriental Public Library V. 3. Catalogue of the Persian Charles

(r'01)

Lraij 4.4 ..Loi (s_th 011

ti ib 4S- jr 0T rJ1/4.,;....c

r1=*"1 t.U1,-4.)? '3) 4-5-1.xl.gr

fan

45.."4 t4.

63.5-- J.)01 j 4S- L? L11,.:3 L.ct

4•7•th. Lc_C•;`,/ J3.4, LL.~.41.&•i

LyaL;=.4 Li.

Lyai j 4,4 irLiT Cre., • 1... gb 11;

(r1.)

0.L:)

L5.6

1)—.4

(r o)

0740.)--C. -, 3-44 ciorg. r 3)-5- JL.3

J.3.r j : j, y L 'JJ 47.'`)•

A

Page 203: core.ac.uk · Catalogues: 1. India Office Persian MSSETHE 2. Catalogue of the Arabic and Persian MSS Khuda Baksh in the Oriental Public Library V. 3. Catalogue of the Persian Charles

crtir-.4 ji ja-Ur—a I

Le-6T-4 ..41JV

047.1.;r—.4 cji_a

cia.1;c__4 cr4.5r

4.17. a_J (s.L.aU

ual;r-4 LLB

pi

uda—Jjr,1 4--/V

"uar-6c.4 cx.4 j " L.53 "j1 :

y

Page 204: core.ac.uk · Catalogues: 1. India Office Persian MSSETHE 2. Catalogue of the Arabic and Persian MSS Khuda Baksh in the Oriental Public Library V. 3. Catalogue of the Persian Charles

LLA) J L., cr.:...t.S_p „tits,

L.51_5-3

ut.:91) LeL....1L4 ELL

(1401)

Ala~I ji 01-47i 4__N utz..011 4 (.5-7r3 ji3 J' ,.),r

1?3-4. (.3-$151-1.• )-41 t-rJ

ex-43 jr ‘■.*::"4 (S34 jj"

(ray)

3..9.-;.1

j XL-4 4-4

or ji

„))1..k.0 LL S-1 ,Lp j1 .45

c. 1: Er,. r cryl 4.7.1 J.1

Page 205: core.ac.uk · Catalogues: 1. India Office Persian MSSETHE 2. Catalogue of the Arabic and Persian MSS Khuda Baksh in the Oriental Public Library V. 3. Catalogue of the Persian Charles

7-cr t-r-;-10 crier ru.:7141

niJ ryr e-ir 6g4'":r'' 1-cc crile-rcy e-4( S.)

s:r cr

cb rrr.‘"") cr ITc113-j .‘ '

-r41c7r515' in _9 1 IftP?C'

ft-r"Pn7C,Sfl f‘ND rrp

fcc Ere-n (&r IC -FT pril fr;" c 1R-4J cr-n. ,firr

r".").4441 •

—cc c74'6-r'

to7r irr---7-1. 10 tio 9 FF, 7-9—r cr• c 77n

cr-4j f11 S""-5) Trzn r r pr_rtro circ

,47-r° nc5=9---) j-{-)

(A0

r,cc -:-Cc I 0-751. &n. fir' c751,s-p K-5-) fr rcie-prl -r-cr e.rc rc-acrimn

Page 206: core.ac.uk · Catalogues: 1. India Office Persian MSSETHE 2. Catalogue of the Arabic and Persian MSS Khuda Baksh in the Oriental Public Library V. 3. Catalogue of the Persian Charles

j JI

Li`,.-)k j 33_4 E.

jr■ea (:).■)

Lytf■./1. ' L?r■S"

- 4

L.31-:5"13 C.L9-5 )1

41.9.■•■■01=.41

) 3)--

0 T

041

(r

1•14-`1 0-4 (.19-4' Li5Kp

/-r4 4.3 1-N. 4-i Jz

,1 33 JI Lr.3 e--4)-r 119.-:n-

6L.4 1J.JL..:,

t.P ft-) j1..L I L3-4 L3--r

)421" 1.3"JAIji " j.

Page 207: core.ac.uk · Catalogues: 1. India Office Persian MSSETHE 2. Catalogue of the Arabic and Persian MSS Khuda Baksh in the Oriental Public Library V. 3. Catalogue of the Persian Charles

c_St-e-La L;0-5 rt--€14

ci

.5.)13 J.) 4—a

r_)L Cr.) AS Liov .‘1.4 cr. 3L,7L41 j144 it

Lsj _9,104_4 c:5-1,-c. ji.)

1.X;t1 AZ-

L'r-4 ri) 0-4 01 2_,-r- e3-7). 41--5

(rtct)

j L-5-33 j 0._4j1 it Q I r c374 Li Lz.-K1 JS-IS ay* Lc-4

LiS Jr

" Lc., (54 044_4 ji

utl

(ro

j/

-)4 " " cir " J j_A 1 • Y :c!) r.) •

" ot.L1

Page 208: core.ac.uk · Catalogues: 1. India Office Persian MSSETHE 2. Catalogue of the Arabic and Persian MSS Khuda Baksh in the Oriental Public Library V. 3. Catalogue of the Persian Charles

4.o.st 0:11 L.:10.-w-4.3 1-?,_, (54

L-‹) JIY).0isY 44 j "j 65k:4 (1'03T— L:t.S.

(riv)

cr—a 1'7 .7-21 T j.5 AO'

0 j ji_ ":AA'-'3-.1 t-1—x-4 )5— t

j-4 .)1Z ji c•Z c4. 4_4 Lk) tj

0+2.-Ur-4

uta-.-r5 faLi ts1 .

E

...7t4j1..' 4--4.1-.0

Lyth

6:-.--r.:),J;L- 0,31: E.,) Y ) .1

.1).1"1:1"jj j" j1:40).

cx,S1 47.0 C _pa

Page 209: core.ac.uk · Catalogues: 1. India Office Persian MSSETHE 2. Catalogue of the Arabic and Persian MSS Khuda Baksh in the Oriental Public Library V. 3. Catalogue of the Persian Charles

j

‘16".)-143.--•

(no)

j.) jI LL-) .) j L.7.4 .1_.4.14 v lj

4—) Liz 03—r;- A--LS

gja6t4 A •

11...iL3 33)— 3

j j-:44 j-4 i_szi 0.Lp LL3 t

j lam. j 4_5"-

‘.).1 4.e"1 "cijr.."2-13 b" .As?

13 ' 0

Page 210: core.ac.uk · Catalogues: 1. India Office Persian MSSETHE 2. Catalogue of the Arabic and Persian MSS Khuda Baksh in the Oriental Public Library V. 3. Catalogue of the Persian Charles

Vbl

k • r, • r.,,A r:D 7c-r,

gr-c—irc cr-.-1, 2,4'1

crc sf) rl e-17ho h,r-r

cr F---rrp-471 •r

cr„z4-,47) prt1 7-F*51

ctivy t41.-cin

cry' F—Ic

(AAA)

tr-r it 4,41 ecr.) crci

sai f7r,,r, (.14151

1-ep cti

c7 2 c-'-?;rJ jr ti.710 F;rtr crr

4 crr,

(---N 1741. Ts:cc

4 - 5-no „cr ,tr, rufircr,) cr.:rf-

'T:4'r crers-, r .) at:ri

0-r-D r

tro e-Jerrir.,) T-Tri

_srs4s 7%5-c-cc ir u.-4)

nio f..."77.r c-r

Page 211: core.ac.uk · Catalogues: 1. India Office Persian MSSETHE 2. Catalogue of the Arabic and Persian MSS Khuda Baksh in the Oriental Public Library V. 3. Catalogue of the Persian Charles

(rrr)

es c.-93._...t.„3„,.

0-15- oi 41

oti

Cro

(rr t)

43 1AI;

0.A:3j- 43 1 j (5.0

43

0.A.t...t5 43 j jth:31

0.Ap4s J.).— 014.5- 4c

(rro)

J.:)1 .11 ' 021 :E`J

40/

Page 212: core.ac.uk · Catalogues: 1. India Office Persian MSSETHE 2. Catalogue of the Arabic and Persian MSS Khuda Baksh in the Oriental Public Library V. 3. Catalogue of the Persian Charles

01.z1..1).L*) _)L4.3 a )5-

dz.&. J13* _31 A...J.? • ay

f l:Gb 4-1V 174 -)Y 0.,;- rtzluy=-

_)L4 on )111_, 414 cu.?.

Ji?

J-64,; (512f-a j Lfi Lif

(rrY)

Ja..4/3 4.-4 L j-r LL Ls--0 _51

0 j•-:f L.15. of

rtr-i) j3

jt—C L.-fa ./4-4L-c4-L+ (.5-4 3-1-a j 0-4 a_c-:,43

co_r Lr_L3,1 j

0-4 J9_,}2 L:LU 01 1„4.0 Lci

JI-Jrz j_0

05%-..‘4.4 ‘L..•

• „sir,

1 11

Page 213: core.ac.uk · Catalogues: 1. India Office Persian MSSETHE 2. Catalogue of the Arabic and Persian MSS Khuda Baksh in the Oriental Public Library V. 3. Catalogue of the Persian Charles

r,L 043 (17:5) _Xs"' Lst.t.L.3 rkx)

ret&I J jir ji j.)

cia6r.-4 0.4 rt.3 ji u'ti L51.4.1S--

(r)

L3.3jJ 049_„ tty jj14,ji) .k.z.1 -u v j )1 Loy)

0411.;=.4 Litt. . 01--r

(rr.)

.7 .L.Ai .31 L.41.4•.*.kj 4S- Lth ti

•L‹.•.123 4.).k.ta.,

.)SA .)X4 1.3.23 L. j4S (21.44-41

-.13 _try ej cyjUz) •

tS. )4 J.) SL3 L ty,

oT ojai3 1 -1—c-4

OL Y. 3-4 AY. `UAlj

,1--,tg" Lb-4- `J •1

cl 0

Page 214: core.ac.uk · Catalogues: 1. India Office Persian MSSETHE 2. Catalogue of the Arabic and Persian MSS Khuda Baksh in the Oriental Public Library V. 3. Catalogue of the Persian Charles

..3L44 Lq L_rt

j L-64 ij ji--C aaL--4S

1 qf

c0 r

(rn)

Lra Lj 4-4—' '5-3-4' L54 )m).)-Pri:) (Si) L.0.5 4.4\

L.5.4 .1,1 SS) 4.q J r J .31.53 La) _jL

cse) S:":" tT4 LyttD (-Of - ••••'-'-'t.:1 44.'9

ACT .19..1 ‘..5-4

.4

LS- 4-7E4 31

Page 215: core.ac.uk · Catalogues: 1. India Office Persian MSSETHE 2. Catalogue of the Arabic and Persian MSS Khuda Baksh in the Oriental Public Library V. 3. Catalogue of the Persian Charles

y3kr)12—c. i..1T (5-4, _31 utub-

r t )

j it t..4j

ois.‘j 3)14 ti fir..;.- ft...:14.4-r

Lt-L4 4.4 jl~—: o)—r:

01.

T

.1—.1 )t 4-5■--) j j—rY

.La.L.3- &L.", J1.5 4___3 •11.4 Ar•••••`q 4-41:)

L:d)...9_, it Li-LS sk...t j1..Lal

iLf3 ji j-12.—.4.44 _31 f6 ark—t .

Li- LS )13L j ei_r4

IT) (.) • c0 `J•‘

1 '0"

Page 216: core.ac.uk · Catalogues: 1. India Office Persian MSSETHE 2. Catalogue of the Arabic and Persian MSS Khuda Baksh in the Oriental Public Library V. 3. Catalogue of the Persian Charles

0133 L5.-4 ob_0:5 13.-01

L.51

cCh 0 rty_f L.cw r

jar ts_4712_:,

J.:Lf

4.51

_,1.11 Ls-4 44 ...Lc/Li

)5 cr<m.4 4L—o:a4J1 .~ti /23.4

L=4 .).)

(rn )

JT j_q

z)-5-

(rYr)

j utj. L5ij ji:ye j.r

1 9 1'

Page 217: core.ac.uk · Catalogues: 1. India Office Persian MSSETHE 2. Catalogue of the Arabic and Persian MSS Khuda Baksh in the Oriental Public Library V. 3. Catalogue of the Persian Charles

t,-,I3 j Lgl r.46 31 j j1 j13 0;0).,a

01. 4;;'=" L5.5," L.5)%42.4 L;14'43711'

.k.3T 047, 47,- j.t.t.tr 8_34. oil

cr"K.:4 Ly=2.6r-.4

T

( r )

0 -)1_31r 1.1-4

j...a4 r)-01,a L.5.17.4.q cx-IJ

LAni,

csi...4 Lc; 4L.:)LZIo (Le 41434 C.4•4

1..1/4„..,) L:a12-1 ji 3.1 ,t7r.i..o

47,••■■.4.4.1 T

(rn)

.) LIZ L53-41

01--z4 J6- alp." U T

c);?1:4..rej, ‘41.1"'P' `). t

1 9 1

Page 218: core.ac.uk · Catalogues: 1. India Office Persian MSSETHE 2. Catalogue of the Arabic and Persian MSS Khuda Baksh in the Oriental Public Library V. 3. Catalogue of the Persian Charles

4,1 L.,-ALS_Th

wk.

j .1,-.3) V

.014--aT 013-a 0.4.3-JL--.1 LIZ

Q ; Li .; _j1

T ij ji__C„-A—; j_pr__.4 uL riL.4

..L4T t A_Q JL-5- tti;

ozzljx_4 0-4 ..)-1-4a j.) 4-0-01

-1-4T ji

(n)

="6•'' 44' 03:-?=-4 0-1.1) 41 1.z.... -to j 4

bb.ul L5b)-4 .31

J6-1,1 "...k.j j is" b "A:31 J.3.-1"il

"..LT 01.-J" b ji .r C.Z.M4

° 4),3'

Page 219: core.ac.uk · Catalogues: 1. India Office Persian MSSETHE 2. Catalogue of the Arabic and Persian MSS Khuda Baksh in the Oriental Public Library V. 3. Catalogue of the Persian Charles

JL;c0 o_Lr in 1 j Z_r5- S

L5-) 4-?,- c.5)171. .))-5- (sic.) cz.-4

csa (.5...)1.4.3 j i.)1 077 1 )1- LS1 ZL:.....?a, ,a.ayL.)

z_75-J15- _7.. ;I

0.. &— )3 4_4 31

z_5,1) L.:4U

Lv 1.11 ‘4,4 - •

( j )1 Lytt.y, I oi 14.1z ji . rtkiL-3

L., ,k_JV L51.34 brc)-64 4—?riT

4—S- 01. oz

Ji-r•—•1 LSJJ-4, , ••••—?"r—c•

J1;

04.3-41—,;4

4.) J1—.3 4-4 L..3

4T-P`i•T

...3

4S3

jz EliLL

Liji 1 " .2;4 j1.4,1 13 j.)

1M

Page 220: core.ac.uk · Catalogues: 1. India Office Persian MSSETHE 2. Catalogue of the Arabic and Persian MSS Khuda Baksh in the Oriental Public Library V. 3. Catalogue of the Persian Charles

YY

C 0--8-;r r i rc ; r r;D: r

k • r r;.11 p6.7 .7.rr r,D; v: 14-67 , vircrlr) r1„.rznctr t • ir-,rir

„cc() r icrs5/ cf ,--917-r.) •Ty,,,--P. Nr51 , c-51

3 FF, &IC nr5") 417 f-51 174-C F.-ccr *17 ST trr 41. e-51

(

cr C r i rm circ

ct_r 7-6-0—m5-7n me

-c—fp 0 cc, „-(:)

5r1 •7-1671"^"""n sr -c—F-4J

-cc• Fir,r)

cr t"rc

larrgn 171/cr-7-n, sr-i. ( -51

I c? _r—fl ferCri circ

rrro 9-97 r:Y"

c'135' re j

it Crir'10 reerr

k '11-742 it 5,51

rrcr 10 C-(51 fr 416.-1° 1"‘-j 119-$1 Cr\C-7Vrfrn ytr

Page 221: core.ac.uk · Catalogues: 1. India Office Persian MSSETHE 2. Catalogue of the Arabic and Persian MSS Khuda Baksh in the Oriental Public Library V. 3. Catalogue of the Persian Charles

(rt0

T j_sh

lam' L:„...• L:,',31 T LIS

5L. JL4 ..0.)-71, .„ 0 ft,:s..LaT

J LS

ft.49.;- 4..41"

wit);

ft,s2513. (.241

42.113 Leers 1_4 1.1„,i

..131 I c..1.5..) 1. ).) 4.5-

Jr6-rioji • c„,dt • .1

AV

Page 222: core.ac.uk · Catalogues: 1. India Office Persian MSSETHE 2. Catalogue of the Arabic and Persian MSS Khuda Baksh in the Oriental Public Library V. 3. Catalogue of the Persian Charles

613.)1 C.) . r

0 j rob

.LtAi c+40 L.P.)

-LA 4-°A Ilrbr

0.4

4.15.); la, a.o ii_)-41 03)-64 .?.9

1-"-c) 01.143:1 L54,14

Lya.6-4 -L j ;) ..147 ).L.;•3 J.:AS-k) 4-;'•

0.16.1w13 4.7.

(n )

4-4.3_2!1

..13.. "j _7v is .1

1.3 • T

I:~EJ .

1 "

1 A

Page 223: core.ac.uk · Catalogues: 1. India Office Persian MSSETHE 2. Catalogue of the Arabic and Persian MSS Khuda Baksh in the Oriental Public Library V. 3. Catalogue of the Persian Charles

Lam-" 01_,'" LS / LiS

6.164.-C I-el:J. 1-.4 )-q jwt.lj Ls4j3 j--17

L....9)-a. 4-4 1)

LEI J.S

(r.A)

zjI) 4--C" I 3)6 I

ti

cs_Lx_I

4.) „ILL- 4__?c,1 L-7n.

3)13 1)-7r--.do 0-413

4.) Lam. -.,; j1_) ST _p

(r

0.4„, jr j184 49 Le. ;It

`ji t!../ jb' ycj Y L:..,1Jr" 1 ji )1,-11 "s )1.) ts...13" .r

1 A 0

Page 224: core.ac.uk · Catalogues: 1. India Office Persian MSSETHE 2. Catalogue of the Arabic and Persian MSS Khuda Baksh in the Oriental Public Library V. 3. Catalogue of the Persian Charles

L5-4.)S (11.-=" L5-4

(r.1)

(r.

L-4

j1314.11 "Ai...t; " 46 al..6 jilt" ji Cf.) r

1A

Page 225: core.ac.uk · Catalogues: 1. India Office Persian MSSETHE 2. Catalogue of the Arabic and Persian MSS Khuda Baksh in the Oriental Public Library V. 3. Catalogue of the Persian Charles

0-5-1?r-A 4-4

T

T

Liz rt_iz cr.IT L:$

• J.

{w.°

A. O r v•-:•"'""..9.1- (14'41

t_14

L5 ()a f j." cr. 44 4t.)

4.Z.% •■••411 ..;twtra *L:..~.4 j 4-:.S.)0 CI,L,

rtibK

J 144 -) rtrILS.

..•11.41L4 40A

Le4L4 3 Lj. r)."‘14 -)7:r 4-)j

-)45 jmi 0—S 4J 45 4"5—.

J.Sys J.)"Gc~V..a4J"jl:C . J .

J6.-1 J.)" 13 ire I u"ji ci .r

Page 226: core.ac.uk · Catalogues: 1. India Office Persian MSSETHE 2. Catalogue of the Arabic and Persian MSS Khuda Baksh in the Oriental Public Library V. 3. Catalogue of the Persian Charles

r C r;D:r

r7-1 r7y...":71 151

ir In cc ir

F‘rn. (-rho rr, c7-6--er

ir .=-1 c1 6;--1 ec-J 74-fr

rrrc Inc hce _s-fn

.(-Grp17-0-1 it—ro 1—ri"\-

xcri° 5-73-11 f'14; izr-r I

(A ,A)

er e-r

6.1/2z-iro

'11° rU"' qrP

7171 51-7 1c

e-r.1 'I\Cj 17*.I .76-14-1 twiR1 tr7r

07--"") h' hc Ir *-(&)-151 cic

cr cr c r1r it crro I cIr cic

cr jr-ti r5-7 Kric" lc

(Ln.-r d"n-cIcIelcr""srIcrlrcIc

IC r1 7-cr 1-7,-11 P-0 3*--1-Irric cic

,A)

Page 227: core.ac.uk · Catalogues: 1. India Office Persian MSSETHE 2. Catalogue of the Arabic and Persian MSS Khuda Baksh in the Oriental Public Library V. 3. Catalogue of the Persian Charles

1A\

Lc., ,...f.:..3".1"piriis-"Ji

.

" t3"Ls i ,,,L;r:z1"

.r

)1,1

ol(--•:k—, cs_. .L.2T Ls-a 1.5%...*.÷ 4-4 • E75_j i51 uLit 4-4.7.*41 1.)1 1 .4

LSI —q

L—r

cr.) 4-4 .1.4°

c54£

(r )

ji

C.—:.•—•-•01 LS JUT 0,..p7S= jt_c

-•••••••14:_yi..1 . CP

Page 228: core.ac.uk · Catalogues: 1. India Office Persian MSSETHE 2. Catalogue of the Arabic and Persian MSS Khuda Baksh in the Oriental Public Library V. 3. Catalogue of the Persian Charles

to t

4_3L-J

L:AJI

0 I'

ct)

.,L4L4 L,1L)

.).)5

a.)—.5- jj

L51 z_r_r

4 - ate, 41

•k).:

"IA)

17.1_951+1

w.p??-4 L1-.41 01.3)1.5-17? 1./41.1;

L-7-4-_,A 4-N ilJ14.) 0Laj.k.41).3 a5 L.5.)5,..a.) 4?

a ji; y5t2.). c_eri

oi_x4 U5-uu

Le14.:Ji " (S1" ji ;c7 j yr.). y "(s_y.z c.p"j1 j ye)

1 A .

Page 229: core.ac.uk · Catalogues: 1. India Office Persian MSSETHE 2. Catalogue of the Arabic and Persian MSS Khuda Baksh in the Oriental Public Library V. 3. Catalogue of the Persian Charles

{ve t)

OV1:— L 0_9-4 j 4---;--;*

03-3—?r--4 0.L.4

it jr

(.11:r4 4_4 .))1.)L..,.$

4-4J) 0411;=4

115_4 T

( 0)

122, 44 iol—tq cj-41 j- Jo tej it

4_:..4T J.) gl_S- j oln 4 as c)..4 is 4:42L2.4

crs.p ,Ls JS(.51

4_4

cn)

L5—) 0_1 r

L.) ,. a g,.)

.r

V c‘

Page 230: core.ac.uk · Catalogues: 1. India Office Persian MSSETHE 2. Catalogue of the Arabic and Persian MSS Khuda Baksh in the Oriental Public Library V. 3. Catalogue of the Persian Charles

1)19.S1-.3

31,4 Ltir c)-

$ rt,-514

ot_3&.

oz2.13r_.4

L.5.4 cr.:LT ..67p 4;;j .31 c sue'

.1:3- 0-4 crtii ),1:4 LS:r-u L4-1

ksa .46 44 jr

45—L54 41.—ic. 0111,z'

33.4,

L.74-4-j • ,t)

OL.3

..ks" J_9..3

(rqr)

(a r)

-)-4J Lc 4 oj L.F.-4 4-4 j 4.S j.5

L5.-4 4_4 (t_L- La J

L5-11-4.)-0

J j l" .)34 ye.)

1 VA

Page 231: core.ac.uk · Catalogues: 1. India Office Persian MSSETHE 2. Catalogue of the Arabic and Persian MSS Khuda Baksh in the Oriental Public Library V. 3. Catalogue of the Persian Charles

AM

Lsie crrn -rrii1) r he

r;D: cr,„, r;D:r

1/4: r triC, Tr-N.& ,k; :r'Vic'

1F-C) rrr r cFfir iT

rr cr ..741 cr.%:-9-0 ;

s: 0—`1" .r-‘0 &IreL) 0-6'c-c o

( b

,c- ir—cr I er, (i51 rf ir

r"--1F—v 7F —(1 51 I crc fir' r cvn-

(_=f_y 151 r nc f1,-(1 c--cco

5,--ITT (L1(5') rig- el. tc.51

(bye)

rI7'Sc 17n STr

tr Er frn '17(1

crcw `--c1r-

I'

°r°f ic> Er 0-0 &a n- --cc _s—ir -1`f I lc

(vv

Page 232: core.ac.uk · Catalogues: 1. India Office Persian MSSETHE 2. Catalogue of the Arabic and Persian MSS Khuda Baksh in the Oriental Public Library V. 3. Catalogue of the Persian Charles

7 • r ; 0 . rs,rL, IFC1 Tier

A

y qft, ; rEr e÷ri. • • q • •,, e..44' . sr n

cc-„(1 `Ls-4J r cr ..TQH Src

cic vrsz) ,6, ran ricr,

verftn ()rens") , 5

N4 44- 5f G-1c cfr lc-5T Fr,-;(K:1

mi-51 (21,77nr

Ai4'^1Fr Vie 1°5PIcr cr'FY.F.Sc

rrn -err' Err' 1&'`1` Sr cF-ro cr.,70 rc fric scr

15-) rcr Tic src

cr. "A-0) iyer 0-71c src

7.-cc r fro icic ,s-rc

rr frric 5rc X457 4rru, Sr IF.zilc 5r,

c`-y-ro-r--cri:p. re-(' ic5rc

(AYA)

cr 1.57( 0-51 rm.

e---A-1-zil o rry. Err/ crc

4mr. virr) --74-rs.;crrf-5-) Ccr

&NS' 16-c' -rc CrP51C-rx cf.? sr /7-:;7 es) rcr

r T-re rr.-9-1crn cro••=kcsrr (51 (-cr.

&iFr rice cr(-9-1 r:-1,77re.-51 r-vr

"4""ic:' crico tri„0 e-r of) rcy.

(1-YA)

Page 233: core.ac.uk · Catalogues: 1. India Office Persian MSSETHE 2. Catalogue of the Arabic and Persian MSS Khuda Baksh in the Oriental Public Library V. 3. Catalogue of the Persian Charles

A l

3: cr ri„n r ryD orrr.e.t,--To

:11„wr -9„ e4csr„ rrr C4.4""-'7' k • crn-r, r r.9-D r Iner Ar, "D: irtC/ ?Cr ; r, r11:

,r .&-rrty, e.._51/7r

Ai 0-4 sp e-s--1-51 f-cr.

r117Y''&r,P ,s—f cr.-'1e111C(:r

'--c-51 Ifn9 cr es) CT

e.rr rh e-c

(.7-c) -Firp cc? rq e-51 rcr

sr r cr-4r-ei.s1

0,74-r crrrii"0 e-eD 0-51 r,:r

-F-co (-79-r 17-9-1-1 e-cl Cyr ir 4-4 ts) Ccx

1.67-71 e•--a rc.-r

( 0V A )

Page 234: core.ac.uk · Catalogues: 1. India Office Persian MSSETHE 2. Catalogue of the Arabic and Persian MSS Khuda Baksh in the Oriental Public Library V. 3. Catalogue of the Persian Charles

3M err L. r,'D :f r, , naPrir ,-ycc arnir

_s-11 fccr 1.r r r,"D c. r, e", C „is" vircg7) k • r, „earn.. 74-rn q t-nrr,

ry 5-1clreslfcc 4.--6' 10r-rt. ,r- 51.cir fcc

(3VA)

cr ci"fir c•-51

-'11-27r) ,ti 'ro cc

t5c crag

4.ro cr e-r1

rio1 cr

air nc-r' 4-0 t4-0 50 so 5i) Ir rie crr-L-7--=: p-s-)

crn r _r: 3 ...s-rc P-rizo-0 e-51

C? (.51 5r.,71; r

(OVA)

50 rr) 10-c-cc -,-10 FCcc' y Fr

cr circ 0,--,71

(rrx.F"-r. (4.-4,;( c irrco r,-1:41. if re,

cc -Fts-4J ic-r 0-0 A 6, to qc-51 piihr r n v.,. r.

&..crrics1 rY)c r In "•117' 2*-° 71" r SteIsm _2' I c21 e'="1-4-51 ``:P? 1Fr

jrrn 14C r cr4) cr cFro FT EL,' Jr? Om `r ' _r (Y16-51.° iFr

(AVA)

Page 235: core.ac.uk · Catalogues: 1. India Office Persian MSSETHE 2. Catalogue of the Arabic and Persian MSS Khuda Baksh in the Oriental Public Library V. 3. Catalogue of the Persian Charles

,AA

3. icrrric„ „.-1(-"ricej_S-rc„ • r, r r 1K:1 p-ar-r1-,, I` 6'r 0.-Trn

1/4 • r, e, c rj:3 r • r,r-L, 1r .7•47 -679,(0•1 5re irc,"-rrv:-%-.".-r7

51, 1Fr1c —.-G-tocFcr el)(cc

ir r-cir 4rJ-5c.rforcIrrvri-%--719

'er,--1171 t-ra-51 -fernty 051 frc

rrr.lr:1 crr:51 1& 11 cic! fi1S1 —1‘) r&" 56-67P aet ejl f"

Ins----,461:15r rPj-cir Tire:, -.9704) lir IQ-

075r 516,41 Cr '6-17•4) t:5/ e--rrniry cc

..,:.(5") gig 4:7,4z5yyt.51f-cc

0.--Jc-vcr cr Iry 0-5/ fcc

(

e--Ac—r-z41

3 E-1 =Cc rnr° (--17-4j

..kc-F-r ri-0

.&•3—rr --"yrf-err:—p

71)

.. 1-44.1 crel4) r;•■•••■rer rrro.:70

cT7—iccr—r

4--ro

40 4417 re■-r r k riprai src

Page 236: core.ac.uk · Catalogues: 1. India Office Persian MSSETHE 2. Catalogue of the Arabic and Persian MSS Khuda Baksh in the Oriental Public Library V. 3. Catalogue of the Persian Charles

,613.2.1 (.51

(v vn)

LAki rtij L.4 JA_

u.4

c.531.4,1 4S- L.0.4

jk)-421-4 (.51i )1-71.

pri

wk:10:) (S)t•t; j-.4

c-f":4-.74/ ).3 4:11J3 45

y et )

Lit.A 1.X;.

aL CiT Er.4. • -ULL-c$ C _dt-41 .J .11-4 "ti-j13 OUS

JC1 L L3 oT

J.) LyttjLc•J -?,-•tr.-4 J3 CO)

4-;4`) -Atq L5:-4" rn.361K:) (°1--i L37)'

..g...ts.? 4 j 0;1 cy..),:?. 4 A) A-4

-‘31.1,54 j L&I a.113

Lif 31/.11

alfpr-4 4.5—

ri:r

Page 237: core.ac.uk · Catalogues: 1. India Office Persian MSSETHE 2. Catalogue of the Arabic and Persian MSS Khuda Baksh in the Oriental Public Library V. 3. Catalogue of the Persian Charles

zirtz4-0,,, r-va-t, ..k3L4 csiL1 T

"brrA9';` c°,,-Le') J.573?"& LJL jl.64

Ilya. SL) j 01.k)

Owl )

jlq 0_4 Lq j_Jt j_5" Ls_L

.31

174 L swea•■•:. a 1. ‘11J3? L.9•■•••10...C. r I A-4 31 o_ j_rsb

ji j—k_rwL-ni jz2 L5-4

01. ji

04:1 4 LAJ)

j .4.•••■•4■.A...) LLI,•■■:•■••••6.1

( y vv)

Ala 31 0 Li..11

0.)14

1-

jr (D IAL:J.)1i J

j _13..,r4 u Lal

LytAr.- -L114

L-5-.46--3-) rt-.1?-3?K.

A "L-.P.:Ltft.,7) LP L:4. +...4.C. Liz ,L.6.1;1

E`)

1 V \

Page 238: core.ac.uk · Catalogues: 1. India Office Persian MSSETHE 2. Catalogue of the Arabic and Persian MSS Khuda Baksh in the Oriental Public Library V. 3. Catalogue of the Persian Charles

y yr)

JS L Ji , Ju 46..x.,,,Lero -3,5\

t.-34 Z.- 041- (.55-

t_Loi_j 4-) 1.1:5_93--. _31 itr-b .)31c-4 4,) L:451) 01.7--

L'A-7j L.53i k.4KA j )44

ji-S-1 OUT 0,21—.;r--4

( t )

.L1,5- I J r r Lc) J.)

.k.t.S- N iii.;.51 i7.3; ,L4L .13...a Is ) 4.4

.A.41-5- 0-4 pLi. 0.4.),R6 01112.) j..)43...g23)Si

L11. 1-1

0-4 4,) )51 042.1.7r-4

Cot )

01:319..." cr.tirip r,,pf

"."5- 0‘.?:11 CA.) C.J4' L5Li rtmli j r j1

.5)5 L3...ts. c.L,,ar JL5 J wiz 0.13--.193

`Li' :Y j.}:C. 041 j:

" "oi-b3 4.1 J '2 _31 CC): t

-

Page 239: core.ac.uk · Catalogues: 1. India Office Persian MSSETHE 2. Catalogue of the Arabic and Persian MSS Khuda Baksh in the Oriental Public Library V. 3. Catalogue of the Persian Charles

`LI j:

:

0-4 ji LPL -4 01-4)+4 csi ji_gg

4-4 4,1 Li--4 63-,40

4L•41-3 rjl't rtji 01- 4—) 6.31 1.2.141 j

0.3S

Y 01_4 04 4.Q L:4

YY)

01 93 r3:1112.-;.3—p...41 0363-.4,

01,3 41- rt,-.1L.t.c.)..p 4 l - J jlt

0/13 ate. t'" °j,3)J

0193 A.F.-7 rt,514.3 .31

0133 roAki L3r

L j 4_÷.Lr .31

5k4 1)--s

arS 0/5: -P-t

Page 240: core.ac.uk · Catalogues: 1. India Office Persian MSSETHE 2. Catalogue of the Arabic and Persian MSS Khuda Baksh in the Oriental Public Library V. 3. Catalogue of the Persian Charles

( y )

z74

1.7.1r—,c, it 4—C

3 4 L5:;.?.,,y,j el? 4:9710 j.).3 0-4 j.)

ca) 45- L5-011.11 j:Si j _31 i fy.:-C

LK-3).ir (jai:, I jt 01:Z-4 L.:4-.sJ jLer) xo)S-4 45-

J.) j

oYullo 0)49.szi

4.313

(yy

jt ° t—er?...))1"

g T49 :4-eo L .• c3 0.41 .r L'J ' t

1 IA

Page 241: core.ac.uk · Catalogues: 1. India Office Persian MSSETHE 2. Catalogue of the Arabic and Persian MSS Khuda Baksh in the Oriental Public Library V. 3. Catalogue of the Persian Charles

LAS~ cr41

.),,I)L...C• ObA...w0_)

jii:11 01■Nar=;ft cf ■em...4J•

awk..71. JLS■Thl ro .L:t. L■.3

1

JLS:_51 1,

j1 jr 4S. 0L-S- Lti; 10

-trimlii-'-541c)"51-) 4c461)-grAst rAi4.6=.* v •

4.5 Apk....z

&:) (.511)ft-a L:40 3-5 oi;?r-cat

L.,'" J i---5---11J

6.1....-t S" "alri.4 JL, " 31.

" 1:3 "Lis- 6.4." 31:

Page 242: core.ac.uk · Catalogues: 1. India Office Persian MSSETHE 2. Catalogue of the Arabic and Persian MSS Khuda Baksh in the Oriental Public Library V. 3. Catalogue of the Persian Charles

,L..cp 4, 0L49-7,-

oi

cis—c3 ti.Z 0) cr.4_31

ji_ji kr_IS

0 j Jz

Lrat-1—..;t—a u211.-Li j

4-41)

c.f.) J.—

42.)

ji.A__b 4 J.)

042.—LX-4 j

( riv)

v

:V) kr) Ji-e' C*1: VJJ &n-") •

.1-

`11

Page 243: core.ac.uk · Catalogues: 1. India Office Persian MSSETHE 2. Catalogue of the Arabic and Persian MSS Khuda Baksh in the Oriental Public Library V. 3. Catalogue of the Persian Charles

y r)

JIS DT 4_4 j1_5-

zi_:31 L.14:91

A;i1 or jar jj2r-a c.i5.r7-

014) v 4=-j-) J. J

.fit, Q‘ v\- j.9-;-

($J4 :,Z4-721•L• 1-r 0 oT 0) S. cs jb JI

EL I

cr..)

4J T .74

)

4.J. oik)...)

-AS 6:9)ati lay ..19-;- jr Laj &tr.) 1.61.

ji L4 0-4 j—t., cip. rtsa1.fr.:, jp,■i c) f_ j6 Lit

cz..; j_r 01)4,1 utilz _74

Ly2.1.;L..1

r j: tir c* 1 't ... 6-0 J.

" :0

Page 244: core.ac.uk · Catalogues: 1. India Office Persian MSSETHE 2. Catalogue of the Arabic and Persian MSS Khuda Baksh in the Oriental Public Library V. 3. Catalogue of the Persian Charles

ern )

NV 4.3, 1_37,3 (.54

Nlbi 4.)

4.) 1,4..o Az.) r.)6 j..a-i

NV 44 1-121- 1

L5Lai (.51

1.43.) j LK) jty,o-Ul uaL;r4 j_r

ica Abi 4s LS%)

( y}

jb j

.1-3S 4qr

4‘$

A--m)9 r_g-9

Jam' o

.))1) 1_4 r"-

Y J:ra- c`iitro

ye-L .j :yr). L5sl"1 "fp.1....0. 44" ji j.r

lit

Page 245: core.ac.uk · Catalogues: 1. India Office Persian MSSETHE 2. Catalogue of the Arabic and Persian MSS Khuda Baksh in the Oriental Public Library V. 3. Catalogue of the Persian Charles

ri j_3-4 j.) jen ... Lf

4:L4.A u1.4 4-42i

L.5..,) 41.373.3 oLL3 4.? M.)-4

(5-)6 L:4-5"- 4) Jr Au; L.,;01,4

.0■41* 4-:11.14,:u Lci-s

.A-4T 1-4

1_4 LS LA 741 j j

c.5 ...9," E.L5 as dL.5- A.4

csi ji iLe34

.3-.11.A 0141°3 tAK'-*J9I-311;T:"..3.r-4-:° OC: JY.L4 CX-Ajtjit:" OTT

Lc) ()L41);■•• 45,E jr-ta LiOr?; r-4 cbs JJ _31 L..)

"'4." L34 dr71_, ‘21T7- j1 _,V 0-46 dr.gr-st. 1)4 0143TP ocr-T- . ?1 r ja-Ur--4 AA-4 0-4 L51 J.71

L6_4 ..17.3.ker.3 4-4 LL.....7.11-4 AW.7.‘r

Page 246: core.ac.uk · Catalogues: 1. India Office Persian MSSETHE 2. Catalogue of the Arabic and Persian MSS Khuda Baksh in the Oriental Public Library V. 3. Catalogue of the Persian Charles

ii-CJIS r6 L±Jt-:"

4,;$3.:-...0 1_4 431. 11i_4

Lr, Lo J1

0 1:11 -Xn.a 431-;.j1 ..A-41

Ls4 JAI ks-

j-s1

J1 j L_ oi_t-4

j 0-kis 4-3

.14.4*,

j

Le- 44 re-dyr 1

4--N (s_3)--5° - j z

( 0 A)

T ti-a, 01. ki‘

ird T L.5., 3L» Li ref jLril ;4 " 1).3",j1: • E 0.

Lad' 1 "Lc...1, j1

L13- E`J.J csfi.

1

Page 247: core.ac.uk · Catalogues: 1. India Office Persian MSSETHE 2. Catalogue of the Arabic and Persian MSS Khuda Baksh in the Oriental Public Library V. 3. Catalogue of the Persian Charles

k • r :14? 7-ier cz4

3 IC „ 1 rf„ q „Csr:Sl(l (-3-:r„ rralr A .r,r4.9 :470

r-c-5-51 cr q7-ic e-5") .fr Sb 4-.‘ov (51 crc epic (-51 ler

0. A)

imr circ

"?-1f1 C q-._4,- cp. c(---°J (-5--51 cir carc

_s-4J hc crr) ic circ

4"-1 r_s-11 circ

circ

acr circ .1---1( cp.

(O

IS'n-175 c.-1(' rml-Tv' crc c r

e-7-crrK-cr, _sr K-17,-.7., ri

sc, 6-0 „cc r 51,5r e-c'D t-51

er75-cirir Fa? lc' 174- `,C7vr 9 5' .7‘--' kcrc cr -4-10 errs

KI5-) ir•tqr-n

cr.-7

c-rrr cc _Tr -;,s1

ir' Sr

Page 248: core.ac.uk · Catalogues: 1. India Office Persian MSSETHE 2. Catalogue of the Arabic and Persian MSS Khuda Baksh in the Oriental Public Library V. 3. Catalogue of the Persian Charles

0 3_4 jti j_64is Z-33

z_9_4 j

rs re":92 Z C.)114

ji

~St5Li4r

(gar)

1.74 ..r.3

I)

Lja--i-r-4 L51)-4 j1

1•■• .714:1 C.j 6,1 Y ew e) .1

LSI j+.1 44.,))71....ve-c, _31 J_LO.....„q' o

Page 249: core.ac.uk · Catalogues: 1. India Office Persian MSSETHE 2. Catalogue of the Arabic and Persian MSS Khuda Baksh in the Oriental Public Library V. 3. Catalogue of the Persian Charles

bob

c c>14 :1-4)

it: „Ki"r„q 41' 51r try-

5° 4:5' ir 51'915' .nr7, i e'Cir cr-cv cr r-ccQ

t75-1 crem

(Clic f-5-r cr (4,--:;051r0

3,-(r —r "1-1r4IC

h, 010 ncr.71 rri -71§-r) cc'

cr 7-crwr 5ir

sc-z1T4.cf--17-71- no-C4rsrfr ,rcr.)rAr, 0.3e-irrr5-7..siri.er

44- &cc) -cwiri

Tr.ale eNr

_CP "4fl Frce1-74j ("5 Crr tr I Fr

(' o')

(An iSfri) n Sr 4"

-tr? 'Er cr3---r "cr

Fr(' .errlIcg) erg; 164 c1-Kw

Mr 5f)

rnFT K-c 71-1, crc irrc 4-ro (7.4r

073

,p e-rP e-s1

r—cri

r rr rriE2.0-5571-

rr° 1"-C_SIr?

rcr c 677-6-Fr e-5-1

Page 250: core.ac.uk · Catalogues: 1. India Office Persian MSSETHE 2. Catalogue of the Arabic and Persian MSS Khuda Baksh in the Oriental Public Library V. 3. Catalogue of the Persian Charles

j1-64 4--5

teLl J.) 4;11__I 01-47-j '

Lytif CIV LC' u I cSlj S.)4 /

.).14)4'1:1 41C) C)1441 45- jr ."19.-)) (.51)1K3.

(11 ')

z; Lam! Ltti ,L4 .;1?- eLr)z Ilit 4.5 01.?- e't

.)_xf 14,4 cLui)i 1).s-

Joy AS' 01_;0..c. :„9-) J1

4;14T

Ota jr 44 1-) 03;?" LLIL; in)t) Lak.i ‘2.1414

ja.13r-4 431 j-r jt

..) L 4 `?

E r i

• t J...YL C1711 :Lc .) J:r

1 0 A

Page 251: core.ac.uk · Catalogues: 1. India Office Persian MSSETHE 2. Catalogue of the Arabic and Persian MSS Khuda Baksh in the Oriental Public Library V. 3. Catalogue of the Persian Charles

011)..3 cji_r j1 r J.)N

Z.34 45- j

.3.) 4 )63

_A-44c) 0)-S- 4-N 01 o_9;-?r-4 f 4-.9U (../4)--

----4 j1-14)-.-- Li4 071. ji_741 0471:4

-)3-4 A_KLT

(Yu)

.A.7.:.5 3K5 4S- L.5-1:4-Pi J3 (si

)4.1) L.3L1 ju a_r_ j_st.

ji r U. 46? y1 0L:4

_)71j L5:3L-5 jr L-?

..7n J1

Lg.J

c.,1 ate.. LJLc

015-5--51

-U1-3 L.$—) 3-41 — 4_5- Lir

L.5.3

Lc? 4.51 -OL

1 0 V

Page 252: core.ac.uk · Catalogues: 1. India Office Persian MSSETHE 2. Catalogue of the Arabic and Persian MSS Khuda Baksh in the Oriental Public Library V. 3. Catalogue of the Persian Charles

.).)S JL.C.1.1- iL3

r p...t..;?, (.5.jj 0 I it

4.7.7T t4. I

zt.3

ziS j_q L5_5- 1.,T

3 1.)-4 (15k-r

.71, -IS j1 J)71 ),¢z J-) a lp ATt 10-51 (1.°A-j/1/

il_C L.;r_o J.14,4

L=-4-P (.0% .'"413 jy & C.)°"; J'qt 6.31-7"Y

.190.10_9;?.4 4.413

e-a3 L1-4c.74E*. 0,46 I:74 c.-0'11 11. L:31 t .24`..

J-4 ok'4 ra-4 .;.-1.•

cy-c-

_p (81

Ly=1;t4 04-z 18e-1 cM-4 L.LLj

c.Q1 : VI) yr.) . y 47.1 •

I " u "E5k.c. J. "il

1 0 `1

Page 253: core.ac.uk · Catalogues: 1. India Office Persian MSSETHE 2. Catalogue of the Arabic and Persian MSS Khuda Baksh in the Oriental Public Library V. 3. Catalogue of the Persian Charles

(11-A)

tokZU‘ 11 (...5.4 iirc (14...0.. T LL,04.3

j1 L;$1.1.; (.5133---0 j 4.13 Y

63L_C

Y 13--"1 0-4 (Si

'y. -)4.3 0`' I

LIT kP cs1.) 11)k? r

-kJ '-)_9-11 LI J-r.

1 j Ls.4.11 jL:1 0

j#4., 4.4 j1-,Lq 4.4 01 j 0413 bra-, 45-(13_9-&-

L:45 4.4 o.,n.j."1 J1-1 j-a 0,21;4.4

Ijo.a0. !4L Lxj1

t )

L-3' L3 .1$.1.1.)_41

L5.4 tj. E i

Yc.) • ,n-1 ) • r

0 0

Page 254: core.ac.uk · Catalogues: 1. India Office Persian MSSETHE 2. Catalogue of the Arabic and Persian MSS Khuda Baksh in the Oriental Public Library V. 3. Catalogue of the Persian Charles

-LI 4..V1 .L:.44, LPU

r1)

c,L_C* 01) t.)

al—y...4 0-41 Lth—j r L:0...0

oLrj15..L,' 2)__C t:4 j__45

0-5.;

uda—L—;=-4

.L.41)-3 L51.74 4-5 ci.) •

Y5U- *)-12J -)j°

r• "j

.L.11_43_3 0L yLc j1 Lya-ithZ-4

Page 255: core.ac.uk · Catalogues: 1. India Office Persian MSSETHE 2. Catalogue of the Arabic and Persian MSS Khuda Baksh in the Oriental Public Library V. 3. Catalogue of the Persian Charles

coti L7rof+.0 L5) Lsnl (LF..cdral.

Ljt2

01)1+_p &LT oiS

4:—.11 -LT v.-L-4 s- SC- L51 L5-),

L5.4 fi jn iST5.A o 1 09?to..st T_Pja, • t.o...t..e.

citj).., <L4 r J13 L.L:s1

rr)

(ITO

r (..74°4 Or.Ajl

4'114 rtia C):;;C:1) C497&. 1-;' •L'• 4

.k.f4,- 0JI—r„.4 Jo

4-1 ts5;1

(rro)

Y " J.1

L13-&- 0.11:Er 0.11:y j

Page 256: core.ac.uk · Catalogues: 1. India Office Persian MSSETHE 2. Catalogue of the Arabic and Persian MSS Khuda Baksh in the Oriental Public Library V. 3. Catalogue of the Persian Charles

On)

A4. L4 Lc"BLS j1 t..t)LL'

L.r4 )133S (11. L.)43

u---g LSI

0-4 0_141

On') •

coc- 313 L54 c.).)

Ls.4 *.&. soli) L;c1i; Es" 0.),S 14.) ,L4

jsz" jrac1" jI j j j j.ti

Ls.4

Jr6- t r.) `.) • E

SO Y

Page 257: core.ac.uk · Catalogues: 1. India Office Persian MSSETHE 2. Catalogue of the Arabic and Persian MSS Khuda Baksh in the Oriental Public Library V. 3. Catalogue of the Persian Charles

Crtrii y.22--;^ J-33 4 -)J 17.1

L.4

koL4

...c.1T Ls-4 ~S L.5.-41- i_r_4—et,

csjI.A_Li 11_7_41 LsiiiiLS.

c.5-4 0_01,

j 75-.r 0T 4_4

jz j 0.45-

ji 4_5-

L.5-4

y r )

c.r.fdr cra j&-.1 Lit_p j cr.L)--,43

C.04' L311'. (..ttO c.,4 61 0-21

F4SJ411')- la L5t)", c—t (-5" 0LAIS*3 L51,1 ojiji

A.1197S.

41.3-6, 0:3.1 :c!) T ,,-") •

1 0 1

Page 258: core.ac.uk · Catalogues: 1. India Office Persian MSSETHE 2. Catalogue of the Arabic and Persian MSS Khuda Baksh in the Oriental Public Library V. 3. Catalogue of the Persian Charles

..) l7:)..p 01) j1 S-3) j .)....J.)

---015 3-4 L74,Ar:'? Jz

L.5.4 is"

zi) j

Lri 146-4-4 0'"'')-3

.).3.) L54 1,1z

ju (..4 J.)1

Lcis- 43 174 ,214,1 JT

oti L.5.4):23

( v )

j13—to • ..L.. ,L_9 A_s jz

LI 1.7-3 3 49

L..1.)■?. j■e3 6.;z); cs1 1)-4 4-16))

0.C.J 1 of

( TT A )

JI-ed .75- 6,4 L54 1_)-4 u1"7 ).

crji ) 6,1" " Li J1" J1 r

`J.° J..3-4- 041 :E'..)) eJ•

o

Page 259: core.ac.uk · Catalogues: 1. India Office Persian MSSETHE 2. Catalogue of the Arabic and Persian MSS Khuda Baksh in the Oriental Public Library V. 3. Catalogue of the Persian Charles

vcAgals

a~~,,,;

Lci

4.5.)3 ji

4L.4, L53)1 t...j1 t.)17.J., ts1

01.3 3'U 1.4 I

jV 0_31.3 cre,S-

Lyti cr.) /,-?= 1)4 o1S *if

Lca-4 uai-r-a th L5.73 L3w

0)

cau

J.L1.423 ji 0-4 jL,..)..) f.LUI :•.)..3 0 vA.C.0.. Rr.04.01

Lfq J4113.&. j Lc 0_4 j.

Jz?c:0 4S- .51 cif 6.1 -u oT

ji C.1V- 013.;. jr-J.d

r ty- dt) 04-1—;-r-4

J'

L.5...) 14.44 j j 12$ 1-4 .774 0

. E.

9

Page 260: core.ac.uk · Catalogues: 1. India Office Persian MSSETHE 2. Catalogue of the Arabic and Persian MSS Khuda Baksh in the Oriental Public Library V. 3. Catalogue of the Persian Charles

A • r, d•J-, r r,-D; .tP 7c-r (4-71.

gr -F—ervi) 1

0—=17-241

Eu—r) c.&r' 1r ri sr.)

cl cr

-r=rc (-41 F-c-r,r,r1

c) cc() le-r

5-r rrr(1

en,--a(?) in-

C=rio c—r

circ

c—rc

c--51 c-r -=17-11- -,~~-''rn;

is-ter ((-' r-t4--rrc5"-)- -

6 it

cr

Cri circ

e--51 circ

circ

circ

c r circ

c—f=y- 'circ •

( A A )

-7-17 tr— cc-is-1r ., 6-7-r

t-a5-1-27n 15.:61:5 cfr-R

circ

Page 261: core.ac.uk · Catalogues: 1. India Office Persian MSSETHE 2. Catalogue of the Arabic and Persian MSS Khuda Baksh in the Oriental Public Library V. 3. Catalogue of the Persian Charles

)

y

j1—.Ci.1.12—.;.. 4,11 j t

Lrb 3r-:).) k-;1J-j

L.-._411- 0_5" Lci

JL. 01 Laij

: :L c •

iLL41"3.31.:—J. 4315,23" Li "031i " c) )6-11 ".> " 1.3"0.,1j1—,).5 "

Y

Page 262: core.ac.uk · Catalogues: 1. India Office Persian MSSETHE 2. Catalogue of the Arabic and Persian MSS Khuda Baksh in the Oriental Public Library V. 3. Catalogue of the Persian Charles

Jr-

J433 f •

u•L'Aq C.L.•■*.444

0-4

Ji 4j.) ji

cs.3--tti

1 A)

_Q LL_43 iz 0-;

cid

jL4 j_r _4

Via" " " ji

1 f1

Page 263: core.ac.uk · Catalogues: 1. India Office Persian MSSETHE 2. Catalogue of the Arabic and Persian MSS Khuda Baksh in the Oriental Public Library V. 3. Catalogue of the Persian Charles

)

o1j

On )

Li- I '..sue

JI-64 _3-7.)j-J

c)

421.1,,

?' LJ

NI)

4., 15 04)3 Lit .41ts cl_) L5Jal.KL r

I IS:.3 0).5- jLt rt-t, 4.-40_,-c.

iZe•-•-idci j3.6. : Lei .

l t o

Page 264: core.ac.uk · Catalogues: 1. India Office Persian MSSETHE 2. Catalogue of the Arabic and Persian MSS Khuda Baksh in the Oriental Public Library V. 3. Catalogue of the Persian Charles

Ls.),) L5.7r•-.7 4 iy4

j 4-4 rbic 44 t,4-k_2.u.

J.5" 4_313-s.)

L.c.) °'•• Crl L5L"

cf1

j_ts, )4;1 431:1L-, L 1 J 4-4[3 0_37- T

cr43_,L9-..42_3 j19.p..1

1 i)

(.51.3-J -LI 1. 31.7) jta-r.)4 LL, 4-4

JL_S- J-411 uj J-33-41 k-7

...LI 1.4,1 j-sj.) j.) _jj. L.-4

ji 1)-4aJY ft3Li..0

1.4,..J.„ J1.44 j-41 j j ji_41

r Ly5Lz,

0.:.•••••••..1:3 6.)-1t01' J (i•

LY--4,1"13"/.1. A: "j J r

1 t t

Page 265: core.ac.uk · Catalogues: 1. India Office Persian MSSETHE 2. Catalogue of the Arabic and Persian MSS Khuda Baksh in the Oriental Public Library V. 3. Catalogue of the Persian Charles

L5-4 LI-4 4-4 rjj.4d

Ls-4 L) (15.1 ji j. 4— L,.4.4;1;

Ls-4 LL—;li Ls--4 E3--4

Ls-4 eV/ 1

•42 4LEmmq L3 APL?...) ..9■■•;•• ilmm?rmq IPLOO 4 1.

4 u. 4 y_zr

oLd:Li (...5=■4

1 1)

r , 03)3 ,p JL4. ■• • • • • • 2"

14 5 L S cu_r.

j_zt, 4_1%1 CA-) OT -31 J.P

-)LT? -1° J-1=' J-111 LZ-J1 (S.)/i 41%71

)6.411 Lc, kin," Y Li, Liz" U raj 0..11/4;4" ji

:Le) j

454 4i.)"(3",

r

Page 266: core.ac.uk · Catalogues: 1. India Office Persian MSSETHE 2. Catalogue of the Arabic and Persian MSS Khuda Baksh in the Oriental Public Library V. 3. Catalogue of the Persian Charles

1 0 .4o.3.5- VIA.,. cArL51,3

-L4.4 c,i-C L 4S? o ,1 (.5 1...1..,e.) as

t...6.3.3 01.83i

Ai' a? j

-L114 oki r t-z" ‘''.7• 1 tit" Ls" cr4 z)jri— r,-;-j Ly)

4

jS 6_4, J1 Lyzi-..;=-4

)

(.5 I j 4-4 L_). JS

j3.6. jj ti. r).

Lr,

Page 267: core.ac.uk · Catalogues: 1. India Office Persian MSSETHE 2. Catalogue of the Arabic and Persian MSS Khuda Baksh in the Oriental Public Library V. 3. Catalogue of the Persian Charles

(51-grza...o.+4,

LjS AIL) u3.4,1 0.),_s_,.

rp-5--- 01 j JIS 01.) 012- .7-41 (5L-G9....a.

LAA)114 0,11

rr LLt....) T ozz.L.4.=„0 47_..5-•

ft— LoS 1 sk•ILi S1

Lti j1 0.414

._:9)_r V Y1_3_ L.)

Cr-.-.?r3 4Q )..9-^'

wle'S

A)

a_)s. '44 CP?. J.74 ‘•=*'"4ti ‘t5.- L5511-, L.74•

Page 268: core.ac.uk · Catalogues: 1. India Office Persian MSSETHE 2. Catalogue of the Arabic and Persian MSS Khuda Baksh in the Oriental Public Library V. 3. Catalogue of the Persian Charles

047.1.;=.4 Lrerr■ f t

ji 39--4)--:9

ref

itr 4:4 ..),A4j S

3....1.42r.a 4-4 L.r■..."-VIILa. 4)-4

rtf 1-8,Sti

1-4 r

`~"'" v "~ Li ,e~..1 J+ L z3Z j-.pL-, u I j

uti_3T j1 ty-i

(.51-Jo J

(ro.--_,) 0.4

ftr j1 J,4

ft! wL:33-r)--.51

L..S11)

rtf _31 _31 .L.113i

01-41-fr.

.16.#24t• roS Lj.)

ft,S -t• jt 0,1 Le...9„.4j

0;0 r

Page 269: core.ac.uk · Catalogues: 1. India Office Persian MSSETHE 2. Catalogue of the Arabic and Persian MSS Khuda Baksh in the Oriental Public Library V. 3. Catalogue of the Persian Charles

)

tiziSmr_—a )1_5-

* )

.0L4/ L-4 JL—. 4Zd' o j1 J.

L740.0■,t7Lr...0

J1-454 3.7-c-

t) J ).c5J_5 4-21'a

j A—S Jj Li

J1 _r_CL 4_5- L5_34 4_49_

L.14

(.....r■PihilZ 1..)■1••••••..s41.■••••••4) .„1,181.1

jt

j 0 Lee- c_51L—e,

L- Lb-4- L.,21:C:J' Y :E r J • \

" 1 j "L4 r„;ar"il

As. .7...4

Page 270: core.ac.uk · Catalogues: 1. India Office Persian MSSETHE 2. Catalogue of the Arabic and Persian MSS Khuda Baksh in the Oriental Public Library V. 3. Catalogue of the Persian Charles

0-)70 LrAi .A?.JCP.-4" re,31.) 5-1 OLL

49.1 j.) L53,44

rt_da J1

LA 4.43-5—

Ly2_,t3r4 JL d al--121)

Lf4 "

1.); L.4 yJ .wr

4-31—;r_.1..... 4 _p

6:kit j1 oT

Ls.-4

(m...1 c.)}" `-) •

"Ja.:, 0j,,,"

r A

Page 271: core.ac.uk · Catalogues: 1. India Office Persian MSSETHE 2. Catalogue of the Arabic and Persian MSS Khuda Baksh in the Oriental Public Library V. 3. Catalogue of the Persian Charles

0' )

u--10.310

0.4 4.51)-A

(s1

L54 j 014—L. rer_b

OLes-?' J.) ()-Li

L„..„ . 4-4 liL-0

4_2)/

j1.0" J1

a j— bra 01

CY

oL,. u.I.431 3k1,

csj,..)) 4p3

45- r,)

Y/)•&• L5Les-J3 ): CS L:'4 a)43-3 .t.91 j.) Lip o.)13 0.41-zi -21 Li-r-9—H.

L 45L514) 014.) LILL

L1)4., tasJ on .6-- Li..4

0

r

csi6 As- d el?

cr, fXj4 (.7",4 "Ad

c.%) jar Jo

-sail y13 j )51 zi6 c.0

a;-6- c..q1 ;c:-) •

Iry

Page 272: core.ac.uk · Catalogues: 1. India Office Persian MSSETHE 2. Catalogue of the Arabic and Persian MSS Khuda Baksh in the Oriental Public Library V. 3. Catalogue of the Persian Charles

J .) jr.Rr_._az

C-sj 1)--4

.741 J

A-4 csiL;•.

( q)

T

)24)31.

ji .3)S -Lit 15_4.

)7.3-%3 j

j-r

6 JI__q_j

,LJN 4:P.•■0.41

WIZZT j I 41 (5)../2„-. T9_?r,_/z,

J3L.r

LL'

j-S-

i•.;4 . • Li "..4ZAW) il4L93 " ji j

1,.J0 Y

\r-L

Page 273: core.ac.uk · Catalogues: 1. India Office Persian MSSETHE 2. Catalogue of the Arabic and Persian MSS Khuda Baksh in the Oriental Public Library V. 3. Catalogue of the Persian Charles

C.1)/ ' L.515

j

ELs. c4i k_,3 (.5-4

jt—ri

Lx.s÷„.4,

(1 400

j

(si_tb 4_21) jz 4..519_& L5-4

is La •) rl

0,31: Lg..; 09":- :C"J 4--Pr T

LAZu " 0.1")11" t3"cr, yij.r

r 0

Page 274: core.ac.uk · Catalogues: 1. India Office Persian MSSETHE 2. Catalogue of the Arabic and Persian MSS Khuda Baksh in the Oriental Public Library V. 3. Catalogue of the Persian Charles

J-41

yti LPL„.

FLet11.-.3

(11—:' c.3L5 cif U

)1,-4 1.)J1 )1

)

•• 174 1--4,) Ls J2—:, L-41.

Cr.7P-e J13 449--) T 4. L.41

)13 rt—z

11.■:3 5L L.

iL2 L;1

j .),)

C.Z..--0•43 IS 3-4 c-3

j.y

r

Page 275: core.ac.uk · Catalogues: 1. India Office Persian MSSETHE 2. Catalogue of the Arabic and Persian MSS Khuda Baksh in the Oriental Public Library V. 3. Catalogue of the Persian Charles

LL4

(\ ir)

4T-1-t wujr4-4 ji-L4 cr.) 44 (SJI J Y-1) 1

jU 4,3 cra 157,....) JL.Lta-

,ki! )3,1 (.5,.3 lr,L1.5

LL„ 4., jr 6.1

uar.;.4 c v1a..LS.!ri,1 A..1 4-4

ei 4-4

(1 '1 t)

L,) j

1-4 c2(=) Esii4 cs LA -5-1-A14-4,-$' 1-6-;-1-44

1–bi. 0 r

ark- 0-4

j

cs,41 „„). ►

rr

Page 276: core.ac.uk · Catalogues: 1. India Office Persian MSSETHE 2. Catalogue of the Arabic and Persian MSS Khuda Baksh in the Oriental Public Library V. 3. Catalogue of the Persian Charles

M)

0_4 T

L .,J

eLL;r..„..4

61..31

(1 9 1')

ji.44 rt-15 t

0-4

JLIS4 4q75--')

" " Lc ) r

Page 277: core.ac.uk · Catalogues: 1. India Office Persian MSSETHE 2. Catalogue of the Arabic and Persian MSS Khuda Baksh in the Oriental Public Library V. 3. Catalogue of the Persian Charles

(1At)

01-4, 1-2)1 0

(1 AO)

4--sT EJ:74-4 43-

43t.;- jz jt f 4...ty,-)31 L--:9 f L,3. 1

(1A1)

.. ~l..cly. c74 o ir 3-4 Lt.L.Z&J.' I Y.

-

( 1 AY)

(19:..?":4 14 4%) I.) 17-0 Ji-tS aza (AA .1.13 0).3.401.4

(1 AA)

ty-4 05.7.)

c.,Q1 y •

(13.a. yr.). t

:E •

)r\

Page 278: core.ac.uk · Catalogues: 1. India Office Persian MSSETHE 2. Catalogue of the Arabic and Persian MSS Khuda Baksh in the Oriental Public Library V. 3. Catalogue of the Persian Charles

0121 o

61-1,

°LI+ Oi■v.0uL L.:NZIT 01-4's

"i.•••—•.1/1 1.)

0-1J-r 33,1

.11_4 .1; )Li 4..)1Y

0- I .) 1 c.51 Cxr--4..

-,1/4.4 J.) j ozziSt_4 co_r): rt..J11

ftmlir L.5_4

( I AY)

u.t.-411_14 Q.1))..12:9

c.L._s. G91 JLS 0

Lz.......;c3 Lca

V.L.•—•AZ-4 64 LLO 4-21 4-5-'

tji j ..Lsa j JJ-L4

j1 ,21—;c_.)

" Ls41"JI Y`,• y`i.)

0,111:Erjj

N r.

Page 279: core.ac.uk · Catalogues: 1. India Office Persian MSSETHE 2. Catalogue of the Arabic and Persian MSS Khuda Baksh in the Oriental Public Library V. 3. Catalogue of the Persian Charles

LI%

1.73 yLOI 4_,L3 j.) jl Ar.1LriLij c54

Lam. LIJ-1 4_413 ji

` -• 11-91rtA1-5- t..74S

r1-0,3A

,.sal

(1 A

L,L,3 U J l k-dL JAS L.5 Li LS f*—,4ol ftfta,

r

L5-a C9_,Is- j

(,L,J' J-4 J 1 .))-.3 j

csl_kiLq

( A 1 )

jL4,4

Cr4

Q." --.407:3 *LI 01.1i31:141):—...ui cro" ji j T

t)'

Page 280: core.ac.uk · Catalogues: 1. India Office Persian MSSETHE 2. Catalogue of the Arabic and Persian MSS Khuda Baksh in the Oriental Public Library V. 3. Catalogue of the Persian Charles

V C mierir 3 .ry r;D: 74:r

r, r r, 1471 1,—wr A • cry- cr

cTle51 ruf ne--c) ts) -FriS CC$77.7-1

;``y" 116:'171 f 151 C (7 Cr ctr --79 c4i

(bm)

Cr)" —117—T" n^rc

(--J1-774.1

—14--1.) IC e frn rcr—i 1.)

("419—'10

- rcr Sir

r cF--r!

rfiroIrj--nr •. —cc'IC e-rJ 4-Yr _Sch

.r-1AJ rcy, ct:ho

(VA

9-4J cr 6:770 e-cr,--e-

mv—zn

Page 281: core.ac.uk · Catalogues: 1. India Office Persian MSSETHE 2. Catalogue of the Arabic and Persian MSS Khuda Baksh in the Oriental Public Library V. 3. Catalogue of the Persian Charles

( v )

L T cj21 LA_p

L2 Lj&L.% j3

.L.do tscs..4 jL3 jL it:74 CLL.11

i •°1_9-:" L) 4•4 L S

6.) 4193. 0421.;r..4

v—L0-1,1.) 04

( Y1)

L!...—.41114- _9-1—r 31 0-4

L_L-4, $-11-1

3—&- L ..t, -)

1)-3

JL_so 0

- tuJJ1-64 J

vv )

tit‘ZS--

L' 4i1 ULS • ti Lpb4L±J j.L.4 L-4

t')A

4L,4 L.5:5 1.4ji13 AK."?, jj1ZY.1)....41

r.)

ej r

1 V

Page 282: core.ac.uk · Catalogues: 1. India Office Persian MSSETHE 2. Catalogue of the Arabic and Persian MSS Khuda Baksh in the Oriental Public Library V. 3. Catalogue of the Persian Charles

J3k-4

L.9)-

02"):, (S17r4

('vr)

); cyt,Z

J1 •)

1-14 L.L.) LS t_CD

1.6•L 1—?. Lc-1—X—) 1••••--. 3—?: r—o—Ct

• .) Lt).

_31 brk--v.— ft.:€ JS ‘LnL5-Z

ut—at—L-3

jj ji : : uti.1"

" ;I .)_„3"--1/,1 " "L5.1.3.; Ls, "j1:

\

Page 283: core.ac.uk · Catalogues: 1. India Office Persian MSSETHE 2. Catalogue of the Arabic and Persian MSS Khuda Baksh in the Oriental Public Library V. 3. Catalogue of the Persian Charles

Liz,36 (.51 0,21-;--0

13--) 0.).A4 ham_

( y )

,0),T j,_3 j-ts. J S_4 _311

0.1.4,14-.1 4_4 crer5- -L4

.t_JT

4--N 09--err

C.:•0-*A'l 0 -WI -19-'"4- 1.-• C)T

1b--145' °..)-5- S;'4 L56-)q."\-63. 4-)-1°

abAT

cr.,.)1 j Lk) j L"O-C..3S

)4 (J.,' Li.)* 4 S zz_1-;r-o (DS 4-1V

oz_uTsus j 1, ° Lji.).„, (.7 1 .. cz..„11)_4 _31

("4_3_4 _31 1-c-,./..41

oi_5T JJ.3 0/-)L2

"%At Wt.) •

j6411 0.4.0" ji:L•ti • r I . ■0.).3 ,

Page 284: core.ac.uk · Catalogues: 1. India Office Persian MSSETHE 2. Catalogue of the Arabic and Persian MSS Khuda Baksh in the Oriental Public Library V. 3. Catalogue of the Persian Charles

tr, • 31 At 4.5" LI)

j1 rtiLi; cx.r.14

(1y\)

43) LLJ ci .47

„Loy LILL

j1 •

"X•11..3 Ix; (33-4"

1.).A4 LA j a (.51.. Joy 3r.),:z1.4 j—..a

1:4;.:#1 j1 (.1 4433 Liti

"J : c.c.) (.:• 1 .

j. t

C.,41 :C.`-). a

1VE

Page 285: core.ac.uk · Catalogues: 1. India Office Persian MSSETHE 2. Catalogue of the Arabic and Persian MSS Khuda Baksh in the Oriental Public Library V. 3. Catalogue of the Persian Charles

(1 1 7-8-4

(IL-41j 0---4

042_,Ijc_.4 L.)-77.1 .7-d9

5k.;•-•),43-..)3 01.5.?.. 0..11

o...itjj.;.. jr...a

0157;4 cr' Lst.ct LoL)0i,

‘4,a-13r-4 3 :C. 4-1 47-)‘J J.

‘ Ji LC14 ti-) Y‘-) .r

""`"=:'_)"--t 1-?(J • 0.1,46s4"1:3"cr_r. dy" o

13" 13 "

rrr

Page 286: core.ac.uk · Catalogues: 1. India Office Persian MSSETHE 2. Catalogue of the Arabic and Persian MSS Khuda Baksh in the Oriental Public Library V. 3. Catalogue of the Persian Charles

601 j L.5.Lb.)

cra

crer5

t-47,....a El.)1-74 jZ

L.4 j..C4

u.aL.Ar—o (073. cwe-s 01—.1.-si.:$

0.4 11

( y)

01, j J.,C9 L51 .ti 4iL3Y

JZ j/ ir?rmc I) LIS"

ob_rr

c}"...H

( A )

4_...J'ILJ (713 . r

(hk

C.).14b.) _31 cr::.9

c , " "Ebb 4,1 j

4.-arJ: "z...44Z-A 50--)) " 13 "Lytts- (54 " jl: yo. r 1-,J •

" l:5 0L4, "31: J.

Page 287: core.ac.uk · Catalogues: 1. India Office Persian MSSETHE 2. Catalogue of the Arabic and Persian MSS Khuda Baksh in the Oriental Public Library V. 3. Catalogue of the Persian Charles

jJ)

LZ."■••44;•...4 C5L.G•1 Lar:#.4Ani

Ot-112, J.21 I) .)■..4 "3":-4 L.-5- 0_9S 4-JV I rt)'' r•Z•••••.-..-••••

rtr--11__ 4-4

cLzil j1

rt-13

4-4 _9-3 0:13Li

trg_ft, or_.4 j

j LS- ji

3L4 1.5L4

042J-;-r--.3 -31 oi9-:3 4—j

4-5 17) L:r) AI.

.4.■•••• •••Ch•••••643 175, *(•••••••-•-4.-

:L`Ji • g j$ j :V.) •

Et::.:31"b "oT ".31

:cc): `..4,--j L2 OA J.5 -93 7.4 -V-•01 :EZ-•••••••vi A.,S (y. 1 t

1Y1

Page 288: core.ac.uk · Catalogues: 1. India Office Persian MSSETHE 2. Catalogue of the Arabic and Persian MSS Khuda Baksh in the Oriental Public Library V. 3. Catalogue of the Persian Charles

)

1r)

Col

j6X—C■.-4 L-L.o L4 1 j

ti

csi_q 1-1431 4—)1/411

j__64

)6.4

Page 289: core.ac.uk · Catalogues: 1. India Office Persian MSSETHE 2. Catalogue of the Arabic and Persian MSS Khuda Baksh in the Oriental Public Library V. 3. Catalogue of the Persian Charles

U.' ~.41.;E:i ..7.3 3 j3 j (.0.......9....0 4..N L1.5 cu.?. 4z.....A.L;r3i .5jX1 rt,..a. 017, i 01..;,J (.5_01S)

LL.-,,,Iir.1)4 ..)JJL3 ol..4 4_4 t_t_._,I.) L3 ..k...13-- Lc)... ol.kj gala A! L ....L 4Y .mil j

c.1.-,......1 ,g...IT jj....1 L,.....c. j j -ZT i,...,oj . La.L.C. 0 Lii__..t.Ls j1

gz........13 _7,1 by 'I j 0-4 j.5 44- 43 -7)_i 0 T 1j ..)_K:s l_.3 ..9-..n. 4---31—. ..U.--D1----3 jl

....,,,U=5)4 zi..a.1.* ) i...0 ji 4..1. f Ln3 Ls.k4 ,L4 0.k....... j L:,_,...L.Q.L.-4 4..t.ly3 ji

g..:-.11.) j.ir_.1 4 41,33 C.....^.3 L .,t, 4-5- LyalS4

'L2',-" ..9-^'..)...6-; 4er3.)s■ (.13..a• cr.?) L,

U..' -...01 o 1....tS Lif 0 T).<4 .).3.;.. L511:9 .A.:.4 - 1 pz1:::g Ls:y}. j_9_,A, 4_4 (_„1.)÷_t_p V

`‘..-..al 0.514 (S L: ..4 ..r.do _)..4 Ojai. 4,....0.3: 1..5 L.r ...t)-u L...31;er4 js -..;-. (33_.4 44 .,)1.)

C

-10....al 1:).1;...a Lily) 0.4-...;- 6)-4-5 c....J.3-?- J-Q c.-......AA.J: 31....a y.:-.A1 0 1 j-.-41 _.)-4 o i......0 jl-fa

- 06-,.......c..4 4... 4-4._.;t.3 zLs 45-1_!_9..r .)iii 0....._,r. b.-4 fUl__ j r,..Jz j...5...-.1

j1:6 _P .......I Ni-'----..; . ....1 0;01.r..). cia.L4Li

4.,:... .■•■•41 0 Z Lni craot/r ,i1.1 jj.I.S. b A49.....p

( 1 1 0

4-:-.• ..0z...9-. j1:il.441...t, c s: jb 015 , cHi cL....., .) J.L... j1.4. L51.)3-..., il 4.;,I1 dir

4.::-.......":,_)1t4 r,,....z.0 LL... —lo ‘..),,...tT mil) jer:41 4... OLLE.). il j C3V13.a. Lytt,y•AP .7 .5...'

.LI...... JUIP psi LOY, 0 ,o;• PIP ..64? Li...3..) .).... j li L L5-41)-& . jL1-11 _ , ji-.2

.-----..-::' Jil- 041 :G.') i kT-“)- r

1 1 i

Page 290: core.ac.uk · Catalogues: 1. India Office Persian MSSETHE 2. Catalogue of the Arabic and Persian MSS Khuda Baksh in the Oriental Public Library V. 3. Catalogue of the Persian Charles

Ls-4S .13 0.3-4 jy..zS ix.0-st. 0-3 1-4743

c.3711

(t0y)

01",r.):_,v tits; 46) o JI B 6,,yj

4.5"j Jac. 43 jjj jr

)13 at ., rtp■•■••

Ca■•■•■••0I 141 L•;. tor.% JjJ 1* w,, / 45 .1)5-0_4 4K.2

4.5.34 (.5c. cx3t A.Ct (5.3

4-3 1_94e 042.1.7%-4

( 1 0 A)

1-4 144 ji j 1.4 1)-4

L:;----t3 LILL' JI Ls--- rti--.,;b okit

Is° ren, j t L5 0-0 44'

ritita6-:3

4 j *di E 0 • 0'1 Ls...ci

: E t...)41 .r

j 6-1 1 " 1 L" U ".,12.-a1 44") j. :Lc,

1 1 A

Page 291: core.ac.uk · Catalogues: 1. India Office Persian MSSETHE 2. Catalogue of the Arabic and Persian MSS Khuda Baksh in the Oriental Public Library V. 3. Catalogue of the Persian Charles

(1 0 0)

:74 (3,3-44.1‘4 C74 -)1_rj r_fr"

)131f L5Ler.-6

j J. 44 Ly.t..iji

j1,4 Z.)Z

1t.S.-04.1.

jUr.fal

4-bc-0 ob—ar uti_92,r

J-1) Li; C•3'. oiLLi t

Lyak7r-0

cia.L;r-4

L 5k cra

0

L—UL 00- (.5.34 rs

Ll y1-7:-..0

j1.4 jt 4-41-3

0 111-.:+3 r. ,S rj AS J.)

31 01-;43 3 r j• Y c721 • 1

" "31 r

" " "j " JI: yt).

t").1:VJJY`J•1

1 1 V

Page 292: core.ac.uk · Catalogues: 1. India Office Persian MSSETHE 2. Catalogue of the Arabic and Persian MSS Khuda Baksh in the Oriental Public Library V. 3. Catalogue of the Persian Charles

olj L&) Jz

-91) 0i9-1 Lif (Si J-?E-4.-A

0.)...94 usciLf j.)

LIS cy-4 4 1.3-7)..) L51 UZ2±;r4

() 0 0

1 °bail

(s_re ji

4,3 L5.4

c_.-- L51_41

j—r _51

c...)

0A;;.4 "LyzJ c 3.712-j

L5L-c. L. j_4 L:AJ

L.521 _I-U.-01 cr.,..if)....L)

45Z Lj1 crd c52_4 j.)

aLlii 0=11 : j.

:E., J. r

Page 293: core.ac.uk · Catalogues: 1. India Office Persian MSSETHE 2. Catalogue of the Arabic and Persian MSS Khuda Baksh in the Oriental Public Library V. 3. Catalogue of the Persian Charles

0.A.4

CrAwfi■ .L...6.4)4111 ejL.4. uaoil

01 „Az.;

4121-

L51

,sue d L.,_5_43 L.51

0L4L,_9.3 4.76. j_413

or)

cf;r-...0 (SO 4-4K-CD LiS

cytp-, ro_t

obliy j j.?1' : .

r j.r

I otij.f " oi.63" ji : jt,

1 1 0

Page 294: core.ac.uk · Catalogues: 1. India Office Persian MSSETHE 2. Catalogue of the Arabic and Persian MSS Khuda Baksh in the Oriental Public Library V. 3. Catalogue of the Persian Charles

all

„IT-) „"-:71C'Sr;"-:7'„i7e-lrE4------' k • r,-; r r A • r, ; r 7-er 1:4-,• •

Tr sr9-1 r$) ,a? in. co 1„---7.

r+-rc o--x-1tur en, -z-eJ -5-rr

Fin, IS' e-y)

jincto e--5( r`r

3751K ICI r-F,--f-c-fri K r-50 in. co

rr,--cr5") cr

z-74-5-) Er fen cr 4,47 no

lo 1/4)

e-C r•-••4471-7 cr e-m-rfl _sr r

cp-4-1 cc?-.Q •c-r5.) ("1 .".1 v—ri 1&() ,ci C? 1rfr.• c 170 sr ,r7•--.-71.

irr,771 t-g7 47-6-114,--.n cc Icrrls-71

,r

A I . r"-77413 ri6:751 anc) rtmrcy, crc Trirri IF-C")

(,--5-) in. is I(' ,—[7.1 &-c-]

‘c-._s-c-F-1-1 v-40-p. 1c vit=Cri° 5\7-'71

cr eTh5rrc

1. ' t-%."v ic ("4- (---7.5 qtrrrp,n

r n rcri r.-10 .370

Page 295: core.ac.uk · Catalogues: 1. India Office Persian MSSETHE 2. Catalogue of the Arabic and Persian MSS Khuda Baksh in the Oriental Public Library V. 3. Catalogue of the Persian Charles

jLS

1_3■4 Cji

i er., J., LIS

ica C4-.145...w.

j1-11-0.1

( i)

‘=--//3:j 4—.41— 0 Tj L—=1

r

Page 296: core.ac.uk · Catalogues: 1. India Office Persian MSSETHE 2. Catalogue of the Arabic and Persian MSS Khuda Baksh in the Oriental Public Library V. 3. Catalogue of the Persian Charles

(1.)ki .) 0UL LJj LU C t

04) 01-..4)4) 4_5"- 4.5

4:)1.. 7-64 (..5_113._.

J1

Sj.bso

jr 0 0.51-a. AS 11

L.c.91.6.j )3-"1--5

JUL., (.0 J1 j1,1

Lit..1)s L5)....0 AS. (3.141

cr,1.1 Lei_3 (5_,3 01

Jaya J13sa ‘L.3 cra.4.} ArS 9.C4 cr.?.

Lrirt tLir 4L4

CLo. •.•;4J1 • .0.A) oad4;C-a ycL.L.P

( 1 A )

j c. 75-1t

j6-4.11 6 'LI...4+k JUL. . • Lp ji :E.() cps.1 C.‘)i

0,3.1: c.c.) j ri• t, r

11 1'

Page 297: core.ac.uk · Catalogues: 1. India Office Persian MSSETHE 2. Catalogue of the Arabic and Persian MSS Khuda Baksh in the Oriental Public Library V. 3. Catalogue of the Persian Charles

() )

0.)14.)11?rst.?.. (s.3.5-1p c.74 ciLti

41.4.) jr Las. 6:7r-) Lioy.

(5, 0141.4

rvt--,‘3.21 L3-‘' J-5- C594

(SJZ-jii

.).. j 1-1 j 4-4 1-3

)

- I Lb.L. Ls-.) •..tSr

..A.RET

r1-)1-4 L-JL.1£

crzi_:„)

rK Liz...33 r.K_..11

ji

LZ:-•••-•-uo L.9.

4:3L9z).) Ls—)

LIZ.)

dU ji

C-) I A 1

4■••••••••••0 • iro•I j • E

Page 298: core.ac.uk · Catalogues: 1. India Office Persian MSSETHE 2. Catalogue of the Arabic and Persian MSS Khuda Baksh in the Oriental Public Library V. 3. Catalogue of the Persian Charles

k,-1 .r

6.1.9? 0.9:..?=.4 14 017) j

0.?y a5c4 J.161 ( DT Lytal

j °_.$4 1.1,j_54 CAAJ. Ci t"ed may;.

L:r. Lizti

ti y'45- Lam'

osti, uu. Li...45 J— L5_,)-4 0 l.-4;_)-A

Nig.) L 451

o_94 tsc.,3

(1rA)

•( ....4.3 0 La...,_.„1 crd

01 .5 ji ..Ls j_29 (34

- 0 1—:.%.4.4L ta.3)--4 t Lq

- 1 t c; ftr■*.

0,1.1

eiLH

oln. (3)4 0 j jy41 L.Ps-Cy.5b zaL) j.) L.513.1

foL:, j1_,T jj..L. 43 I, (.3.4 j ji c75.-

U:11 4.4:tt.rt 4.%195Y j_ptl

Page 299: core.ac.uk · Catalogues: 1. India Office Persian MSSETHE 2. Catalogue of the Arabic and Persian MSS Khuda Baksh in the Oriental Public Library V. 3. Catalogue of the Persian Charles

Tr-r LT ).)

l_A Ly5).3

urtj 445- ‘54

.1)3 Lb

Orr)

L4c.. _9_41T

(tirr)

jr

.--•-k3 0)1 C.4-a.

r _74

jr Las.

0 L.K3a_i-

40.15- j-st 3.),) it C9.4

0.); jr Lt34. 6.4

0.1,131).A1.1:," "0.3:-.Tc,),," J1: ci:T

1.7.1 : r

1

Page 300: core.ac.uk · Catalogues: 1. India Office Persian MSSETHE 2. Catalogue of the Arabic and Persian MSS Khuda Baksh in the Oriental Public Library V. 3. Catalogue of the Persian Charles

Lti 1 j-4

(On)

1..„. 01.

jr T ci)

3.41 4-Y ..),31.L3 L.:4-1 j 43 4.5.-•"'4 (:)c.) (.5J-4 01-61-7' L4'

LerSz L5.4

j—) jrz T Lya_1-7r—s

r

4-3

1-4

••••••-•-di G...11.)yr-21 13 a?. " _31 jiye

kz.t.1 ....eul 1 :c.c.) ,"

"L"...1z 4.5"." JT" ji

Page 301: core.ac.uk · Catalogues: 1. India Office Persian MSSETHE 2. Catalogue of the Arabic and Persian MSS Khuda Baksh in the Oriental Public Library V. 3. Catalogue of the Persian Charles

4-4 JJ

-4,1r 0.)4

oAist 4,) -k-7r:r. ‘2-1 7 tl Oake;r-4

(rCA)

J1

03T L:9_71, 44 4. ) (.51.43S L:Y4-P7` "r""31-?- 4*•"7."-. 0.)1Z

co34. 4.4 00y-4.0 j t—.9. jal.;r-4

L:1••••-•"'451 4q ijI r4") 4LL-;".)L/.

Lis 4:1 ji i,A 43S 0.4 (:A.,

c._.ar _,),)1 AL.4.4.?..);) 0.4S Ly4,..%i v j L off

(1r )

Let-43_0:Y

t.r.) :r :0

Page 302: core.ac.uk · Catalogues: 1. India Office Persian MSSETHE 2. Catalogue of the Arabic and Persian MSS Khuda Baksh in the Oriental Public Library V. 3. Catalogue of the Persian Charles

j.0 LL.?_p Lytar 41%I. L.d

(s)..C,...4, as .A.Z.F" S/1_3.fi, 1Z 4-4

(S) I ()-S. 4-11-Z)-5% oL--4 j

•..• 4: (.5 JAI r I olz

(.5..)144 L., E..) Lj_r 4_1%; rc..K:u 4_4

y 0)

API 0L.,6 ,L.4 4..1%!

jz L.5.4 0 _9_3

4:11..A.L.?.. a A-4

L.5—b

L1-NA3 o.1 4-377-?. LO.. A s.? • ..3.3 cy-4-6Z. aj_S-

jz

`Lc

LL:VL I y :t

Page 303: core.ac.uk · Catalogues: 1. India Office Persian MSSETHE 2. Catalogue of the Arabic and Persian MSS Khuda Baksh in the Oriental Public Library V. 3. Catalogue of the Persian Charles

(‘ )

J-4 ri-?. ).-:15

01 j1-7.1 .14 L5-4 j L9 (..j21)_i

La.al _53 r.;.

Vr•-•■441-.). j

r)

01- j 0 alf T

0Ly.)-r .)-.1

J-1'3 as rt,,-r ate- 0-4

-41 Lir 4-c .10L. . 43.

c_5,5) ji

( y )

(Si C.;-&-1 43 )ri OLor

• 0-4 cs1,-.)

0,11 :y

1.*

Page 304: core.ac.uk · Catalogues: 1. India Office Persian MSSETHE 2. Catalogue of the Arabic and Persian MSS Khuda Baksh in the Oriental Public Library V. 3. Catalogue of the Persian Charles

)

)

-74:1 *L-:■-•-‘11 j_j3:3 jilp 114.;

Lc t4y_g_S ri `kip) 41

I L5-3L—n-

I I j

aAts- ,L;r—..3 c7,3.1 r L4-3

1 , 1

Page 305: core.ac.uk · Catalogues: 1. India Office Persian MSSETHE 2. Catalogue of the Arabic and Persian MSS Khuda Baksh in the Oriental Public Library V. 3. Catalogue of the Persian Charles

( 1 1 A)

LIZ

L9. L-4--1,

0.2;3 AAA

1.4 L.54 1■•■‘J ..)■5 f t ot__:::91

(119)

)4,1

6.;'• 'LL■iJ Lci_3,1-57):1

j .t.41)-)

E 4-4 1J

L E.La c.j..5 (5iL..0 ji )1.),

1 44 1)-3

j.) 6.; L51

L51-1) :5 J1

ey-a

..k„.1 (5, 17., 4-0-4 j -4 r jlt

jc.): L5.4 L1J

Lg;..41

l:3" " Joy " ji

l)" Li" " : r) :t

Page 306: core.ac.uk · Catalogues: 1. India Office Persian MSSETHE 2. Catalogue of the Arabic and Persian MSS Khuda Baksh in the Oriental Public Library V. 3. Catalogue of the Persian Charles

J j'749--114-4 I.L.11 ),,, _7_64 ti

T : )

f)--5-1)-r

4.Zr—•sA LyCL.7r-4

- „t_Ki j,

- I j j.) 1-4 .)__r

j jLe_i (.5 ft_iz ;1)

rY

UarmL3r■4 ji•••■ib L7,"1■1:, OL■•+0

irt..•=444

Page 307: core.ac.uk · Catalogues: 1. India Office Persian MSSETHE 2. Catalogue of the Arabic and Persian MSS Khuda Baksh in the Oriental Public Library V. 3. Catalogue of the Persian Charles

ji—c._;-.5.)1b j

(I t)

csLe 4_5 of _31 Ls_.4 f L?r_,1 pL_C

011) 0" r.4-i 03-&- )1-5- &..3 it

ups Li.p (s)..)

orj1

oT .31 L5L:t j_31 )S1 01_443

L-C 'JS LL, 41

(f )

ais A., Ls

,s,

J

jt: r

IA

Page 308: core.ac.uk · Catalogues: 1. India Office Persian MSSETHE 2. Catalogue of the Arabic and Persian MSS Khuda Baksh in the Oriental Public Library V. 3. Catalogue of the Persian Charles

J :19—a • L.5—..*S • (.5-01&.2)

_)2 j1.7

01—:713-44d j.)

0146 L.K.3.) 01....4.4a1 j1.4-3 .1-oT I

r 1-4:$ c-4.) ji

LEI uct.31) 041 j1 j . 4S •

(»Y)

c).4—•—u ...1.7.4/

iiro.7r.L1 j j

4j j

rtj

j-4 LciL

L (54 45 L5.51:,.. ath Lci

o LSI.)

Y‘J

w.]: 0711: j tro :r

'kV

Page 309: core.ac.uk · Catalogues: 1. India Office Persian MSSETHE 2. Catalogue of the Arabic and Persian MSS Khuda Baksh in the Oriental Public Library V. 3. Catalogue of the Persian Charles

• q • •„-Fri 10^^.""nvirreliF:;,w71.

k r, C c—er A: r;D:f

;c 790 s-rc

cr ct?

rY cr---c0 5-(c. rJ

e--cc i&--cr,51

cr cr 9 qr4J 0-7)

..1-7-cr cc

cri Tr:7 c:44,-..--•■n

tLrrel

4.)

Ir m---Cr cr e--:--ro c=a-cr 1

re-4-0 51- 1'4-c1C-1° a.7–rl'IC

ctr–ir--TP ri -F-9- lc 17—(Q 57-7-0 rir

cc

(b'')

rrr ‘c 7171; cF—Cri-ric? 441 Firm -Frit-41

0

Page 310: core.ac.uk · Catalogues: 1. India Office Persian MSSETHE 2. Catalogue of the Arabic and Persian MSS Khuda Baksh in the Oriental Public Library V. 3. Catalogue of the Persian Charles

cra crab; L Lc-) c; eZsi

iz (33-1-L4 J L5-4 135i°

C.)?.r.S- L-rC.-?- 019 '. cs1 JLW 414 31} 14 r; ="

LIJLA_3. 43 j,

jai;E-4

LT.J .y.LQ'

j rti_b

33-4

j.) 411_3 r.L4 of 4

1

JI 01_3_3

v)

-L.3 ri:"Ara

41 it_L.a"L-5-4_1 j.) r:—"71-)-r Li14 1_5-1-q

c)

j3,1 021.E. ) ye.) :r

410

Page 311: core.ac.uk · Catalogues: 1. India Office Persian MSSETHE 2. Catalogue of the Arabic and Persian MSS Khuda Baksh in the Oriental Public Library V. 3. Catalogue of the Persian Charles

L:4.0 01_4

I—) 4.4 J1

1_6_41_3 I) . 3 3)13

45 I (j-R-1

4-q j_)1

Ls-4 _31

.14 r.)1-4.729

Li

)

.14.4T^=yjJ ice"„?.. 4_4 _J1

y31 Ira 444 wk:...) Lo3-.;.- 4-4 ( )-5 j

( r)

LA.-J.)3 j-r J 42/ ,L5-J'3

(.54 J14 L Loyrar

Yu-J.)3 Jr) 'UV

Li4 j L5-4 4_31_:,

oLL.4.44

E33.31?-

J6-11"442-11..„4..b..".).)1.) "

Erj r

j413 0411:

of

Page 312: core.ac.uk · Catalogues: 1. India Office Persian MSSETHE 2. Catalogue of the Arabic and Persian MSS Khuda Baksh in the Oriental Public Library V. 3. Catalogue of the Persian Charles

cik LI)

L Lja_..3 0.7.3 3

L roT:3

uL_L J1

.)_+:1 417 31

y ' j

(

it u1 it jit jt L.4 r j r ,,1 it 1-, ))

J3-c c. 1:E.`-' 0,3.1:Er j

ye...1 0,11: r

Page 313: core.ac.uk · Catalogues: 1. India Office Persian MSSETHE 2. Catalogue of the Arabic and Persian MSS Khuda Baksh in the Oriental Public Library V. 3. Catalogue of the Persian Charles

1):3 ,u 1 rib

('y)

1,6T cx, Lsze .4-ts(54 LitC.-- 16 TJC)0

A)

.A_41.._,) a t, jL 4 *V.4J I r j LS

I j

4.-j)-10

T ji

ji

111 111 LJ

(M )

L.5.4:-1 44 -U.-Ai.) 41

-La u-L1 Let`ri (L.L.% •rd. 4. Lb LeLvi J.)) J I tf.)

yr):

j Y‘J:0

Page 314: core.ac.uk · Catalogues: 1. India Office Persian MSSETHE 2. Catalogue of the Arabic and Persian MSS Khuda Baksh in the Oriental Public Library V. 3. Catalogue of the Persian Charles

4 : ye):0

:1

Si (5_541

r,y1-1r—,a 3_94 itritly6 L

J-R-1 0 T 0451-7'. LJ--n)

cos as b, Ai 0.52,

1.)-4.);)J14 436 0.5.-7- -_3-11 T

1_74J' j

0,71:•,;.7 ‘ .if )7 I 0:).1 • J • 7

cs-) ft.i17). L5.=))-'• L341-) I Lya-lam,, 1)-4 ..)Z )444 .33_ L 4_3

0

1.74 )4.4.• 4-4 1).4 )41.) °

j C.) •■■ t43 1 (1.3■}

~L jr j/ J1-5— (Si

‘211-.9

r.__C (.51_75.

j6..:11 "17., 7, Lgril :Eej:Y " :E".)

jr„...z. 0 j j_al y 4_51

Page 315: core.ac.uk · Catalogues: 1. India Office Persian MSSETHE 2. Catalogue of the Arabic and Persian MSS Khuda Baksh in the Oriental Public Library V. 3. Catalogue of the Persian Charles

jrJ j j■.)

j_-4 j ,I s.

.X .3.)

Ls.

1.41 431.4,-), Lib is:.3 Ls

cx-a, T .thsv 4.).;

Ly-S- 4Dj.

,))

Or)

Ir.' .") 054 JrLSJs

1.7.4 ji

1)4) j

03k..4 jI pb cs.)

6Z)11-16j6....11"Lit (.51") :Et) j j :‘.

"1" E`J

=i Jl*wu1 "Los 43.1_tv • • U. • "J ,.,)4") :0 c ,1 j: t

0711

Page 316: core.ac.uk · Catalogues: 1. India Office Persian MSSETHE 2. Catalogue of the Arabic and Persian MSS Khuda Baksh in the Oriental Public Library V. 3. Catalogue of the Persian Charles

L.5„1

LA 4__;) LtiLi 4__ CA .)_C

J1 L.53,1

LILL-1,1

(9k )

cis

L js Li

Ix' 1)L ti—.1

criti AI 43 L.5.313...a .5

c,ts-t-4 JS1-5- z_5-4 ,y°-z 4-5- CS-14r 03.7'-

17; C):K‘43 Jr Lr4 1.)J.),97- 0,26r-4 -AT) 17, cerir J1,12,;2, oi 1_4 LA.:s1 jt

YA4

9

j

0

4-4 4--r 4-2)1 oLS:

A

Page 317: core.ac.uk · Catalogues: 1. India Office Persian MSSETHE 2. Catalogue of the Arabic and Persian MSS Khuda Baksh in the Oriental Public Library V. 3. Catalogue of the Persian Charles

L.' vex-J 44LJ)-.-4 ta Lik;..

.1.74 421;r--) 1.-) D.) a JT L5.4)

ct4 Ly"-4 j c3-4

(AA)

1)-.4 LL-4 (.5-1 J-21

.17_S h1,-41)

LL,

(A9)

1--Q Li Ly • 1-4 Y L5_4

r L.0 (51,4

1■4 LriT v_$)1.) 4-47--12

1_11-4 j

ji..-11"L z.?".. .." _ra-a

AA

Page 318: core.ac.uk · Catalogues: 1. India Office Persian MSSETHE 2. Catalogue of the Arabic and Persian MSS Khuda Baksh in the Oriental Public Library V. 3. Catalogue of the Persian Charles

LaJ L .31 z1-4

03.3 oit-tA.0.3 a.5.- 6114

(A1)

I)--4 4-4

0_4 L4 t 4—a L.3

iLS

fl a.3C•.—.4) 01j

1)--) 7;1 4_4 .L.:2L.f,,•

kr4 Lr..40S

LEI 0

(AV)

.1:•4 Ly2-1;r-4 _P v-1-1-i_rdd 014) dr LI--t

4) a-...stT

: y J6-11 "0,1S ji : yit-Zw cy.1:yr j:r

Or11: J:°

AV

Page 319: core.ac.uk · Catalogues: 1. India Office Persian MSSETHE 2. Catalogue of the Arabic and Persian MSS Khuda Baksh in the Oriental Public Library V. 3. Catalogue of the Persian Charles

L.8„1:1.),i .31 BLS Lci

crq r

3,L_?

crJb)„..i cr,3.1

&Lc Ly2.1.;r-.4

( A 0

4)3 J.,14 LP"

oT roj A-0

1) 0)3 oz'jam.., (SI

j:1"

: :t

.)LX-.1 "1) fi " "(1,.7...9.2. 44; " j1 : EC) j ye j :0

cr11 : c.) : V

Al

Page 320: core.ac.uk · Catalogues: 1. India Office Persian MSSETHE 2. Catalogue of the Arabic and Persian MSS Khuda Baksh in the Oriental Public Library V. 3. Catalogue of the Persian Charles

.61•••—•-1-1T C-1.••—•-4•1: 5.3—;- •

tz ;.5

ji L51

ustLiJ ELS 4.? Lycz—LX.-4

I,

(AY)

Jr JL4

b 4_4 ji 4.5

wp

j137; L/fAr cis" L5_,,

415t.) Cr4J—?' J1T1

451-A3j J-sbt 0 I 0g2•6r-4

(A r)

42(.1.:u "c14...„4: " : e) :1

014)"..U.. "0_4 L,,J1.1." :f J3S 041 : r

A

Page 321: core.ac.uk · Catalogues: 1. India Office Persian MSSETHE 2. Catalogue of the Arabic and Persian MSS Khuda Baksh in the Oriental Public Library V. 3. Catalogue of the Persian Charles

ti -31

f_34 J"Ti-r—, c-i_7- 4-4

LPL?oJ& A.4 t.si5L5-.r'-

co...I.?.

oLsOk-5-

Jj — 7/. • )

1_,) rbli;

i_ebLi LJ

L15 ..k..31.) oT

jt:

,$

1-4,Lo..-3 L5-4 cij-A 0.141 4-i L5 j1-3 3)1.) 412L-Xii_Jo oLer?.

ji

(A )

1-12-&- Li Ligr* L ]

(A )

STi

Page 322: core.ac.uk · Catalogues: 1. India Office Persian MSSETHE 2. Catalogue of the Arabic and Persian MSS Khuda Baksh in the Oriental Public Library V. 3. Catalogue of the Persian Charles

▪ jcA -4 k-s)-).3s)-r

‘ItAz

• Ji-k4J1 r_)1 ut;9-:--14 Nu j,z1 4 ,

u:$ 47- rt-c6,4 c.)3,)LJaiir-4 tx—i3 u

(VA)

Lo 1-4 J 4-.533

L4 JP S~~,LS 'L.:4e L5)-.71 o

(..H 4.4 0:1 L.5.4

j

rpS.) 0.42—L.;=-4

L jz 047, j..A1 j1

j1..)

j 0.4 j...).) 0.4 ta..5;.. 4-...5" v,

"L. Lp • . .. ci?"31: 0,41: E,„

Ee Lei 4.-„:r

A r

Page 323: core.ac.uk · Catalogues: 1. India Office Persian MSSETHE 2. Catalogue of the Arabic and Persian MSS Khuda Baksh in the Oriental Public Library V. 3. Catalogue of the Persian Charles

1-1 ?-)1--71 1.)--.,

4,-)T

1-4 1.4

(tt .ULL.A+Z DT. 31-ul

-LI krA3 .3 dt-:4 L:Pij

c..J. Lry013

E.9.4 4.1)13 4KU L.5-4

Lc)

L, -L1L4 L9j

(vi)

1,3 jibia3 .4:513

j1x1 Lca r J.:Us. k45- 4-5P11; L:Al2-1 j L:■112-3

1) j14 4,T L., L:gi j C)Li.Y•iq b%) oti

L5-5-

1r3. 0 zi

(vv)

▪ (.331.?. 01.3T

▪ j1,11 z.4 (s_rj

0113..;e1

JLS-

1) (.5.1Ltj ut:IT j.) j1 4-4 jail, j3 4.5Th Cii.141 ti

ittij Ls.si.e?. ~jac j:

it_er J.

031 :313 jt4 L.5 1 )1.3 1:--3

1.

c.p

L5tid j,L4T

3.7.1 4i) I-611.411-1 ,r

Page 324: core.ac.uk · Catalogues: 1. India Office Persian MSSETHE 2. Catalogue of the Arabic and Persian MSS Khuda Baksh in the Oriental Public Library V. 3. Catalogue of the Persian Charles

(yr)

Lc4LT (.54).?...L1,14 as L5,15- jr " 0 _,,L I Lr..,-.; aS .,ut. j

L5.461.? . (..54 cjistn

k3 .X.,114_53 ;b.. ;I 1,4 04bvir 1 0L., 4143 JI,u

17o L5-4L (.5:$

(y0

Liz,24,5&.... aS jib

ILL as rt,4 Lsiz 4-57) c14-NO3 4,)

IJ Lit3.1:)) JI

Lsz Lslst

ro----vjb6).9 .L.P.)?) "-k:-) 43 x.) L4 I j 0 Q..

L5-7-6 :L=K3 t;$ .)-5Th

1-) L14-)-5 0471;c4 )K4- .41") -51 45-

(v0)

L.5.4 L, t..2 L.5.LJz,

1.4 tt..u1.x.) eil;...1.4 j .16.01:4 Lci L:,.116-..6_;,. L51.7v (tit ELI

ot)1 E`_)i Y`11: 1' c...q I: Er.) j cr.)

c.,Q I: Eg

Al

Page 325: core.ac.uk · Catalogues: 1. India Office Persian MSSETHE 2. Catalogue of the Arabic and Persian MSS Khuda Baksh in the Oriental Public Library V. 3. Catalogue of the Persian Charles

: ,: lg 5)

• kr.l.

(yo

(54

1.74 .1,)T cri ot.&j.rE1,1 ‘Lt L51

JK4..1" L) (15; aLLg. 4 'CLji›. L.51 JZ

A4i 6.)1 j.)

1).4 1,, o ti

17411 014?-i-Vb.P - 1 S C.)-4

1.7.4 1133 L5Lr:9*-L:-L.9_,,,. 0_4 .L:jz3 j1...-0i cr_41.)

° 01

LL, L514.1.r

(.01.)1

1).4 4:)1_3,p 0,21.;=.4

..”.„ 4-/ • °

A

Page 326: core.ac.uk · Catalogues: 1. India Office Persian MSSETHE 2. Catalogue of the Arabic and Persian MSS Khuda Baksh in the Oriental Public Library V. 3. Catalogue of the Persian Charles

)4-4, )511-ido (I

L.54 1 ,L 43L

4T1Y.1. (-51:::-43 0471;r-4 Lsir rzys- L.5:31z

cs-)1.) J. L L Ij L.01-g rt-,1 jk 0-515_3 0-41

(.54.93 afrn,Lc■-.J1 L LS T

L-4 L5 Li u

Cy )

L4 L .1,--1)-4 L çL4 LLJ L3JcjL.5.6

L94_, _4 )n 44). 14j1

1-4)=4."3 '34 Lr4)-r1 ji j) gLJ

UJLS' CA)." Y-5"‘tT_A-1 '")Lis° 1771)4 4k°11_,-. 444' L51sb4Z3

1-ostr c)-4Iz csi:rbr LLL- A) 4 ‘14.L °LJ L.44 jrj.ai

L &JL I :c j6.41"k7A...11s. Lyt-s" : t "1, :

:

V ct

Page 327: core.ac.uk · Catalogues: 1. India Office Persian MSSETHE 2. Catalogue of the Arabic and Persian MSS Khuda Baksh in the Oriental Public Library V. 3. Catalogue of the Persian Charles

j j.) (051.4 (.5.4 tS. 4) 1 j

j oat.0 (.5.4 gL;$ use alr 01.41 j,;21,

1) 01-4,93 014 E1i-4 c:›Lal tRr-i C:.r. tis• &An LPL,.

(II' L"Pt3

43-5- o_bst _P 314 L4il-:"

(iv)

Lb 4.4 KA 43kti JR-J jl BLS &)4

LA, 44, J11-3,1

4_3Lt ($ 1.5L?

411.3 ft..t j Sr? tz.....-.;r4)

IA 4:4.0 j.) L.:9710 j-cb

j

04 J3 j).41 0.34. 4_5"

0)iff L2ir

ji-4 0 4 L5-57:1L-

4:31 ..) cr.4 042.1:7r—)

(IA)

dUo 1.74 L.5.1.1,1.x.e. .4).) Lni.A1

4

uti) " - 61,-7_31 j61.41 "Lib 12 ji j:r

J.5-6- 041

Y A

Page 328: core.ac.uk · Catalogues: 1. India Office Persian MSSETHE 2. Catalogue of the Arabic and Persian MSS Khuda Baksh in the Oriental Public Library V. 3. Catalogue of the Persian Charles

1)-4

LSJ-i--33 'S. 1)3 if L

(3.3-*/ );3,2:5 0)-S-37:-., 3

L41-3 43 L..i 4-3 bA..t,1--i 4-i ‘...-31-5-

" JL).

642i j £ L 4' ■•• 1-.4 (.3 3

1 _)1_3 4 6-315-:)

4) -L,)=1

r 1)41 .A.44, 44 JS

r_34)

L51

JL,3 0T

( 1)

I) uLu1riir LA 1.? t,1,I

Y Y

Page 329: core.ac.uk · Catalogues: 1. India Office Persian MSSETHE 2. Catalogue of the Arabic and Persian MSS Khuda Baksh in the Oriental Public Library V. 3. Catalogue of the Persian Charles

Li

-62-- J4- o Tj cstso 4-);) Lori

Ls4 Lt11-'. oa6T-4 'LW

(i )

j 0..46 .A.If 01.3i I, c.)3 j)..9

L.,42-- Liz L)L54 EyJj1,1? cs-k_a-C y DA;51.3 0K41■4 LZ.~.4.4.01

ja-tir-4 (St..63

(`r)

L

La fa j JS L_<1 L5-J Lbi

L_LeLi oVLi jz

1-4 YT 3 Jar yr

J3 rS

,L4

cc , . ), CJJ YO:r

Y

Page 330: core.ac.uk · Catalogues: 1. India Office Persian MSSETHE 2. Catalogue of the Arabic and Persian MSS Khuda Baksh in the Oriental Public Library V. 3. Catalogue of the Persian Charles

0 A

rr,'D iK?„-q-cr 1-.0.7cr

1,9 r ter -,

Mcrif (5.;" ■,--C4-5") cFrJ (Fic

cn-51.fe-r-fr r-f)

7°5/ cry. 6, -el dm-1m' . t-rricFr

r Frio (-rice

e-C-176-c 4Cfcc ctr rtv-T `r•A‘rt`l Pri") -;f1 (I

1fi5'Acic§-1, tl1f7Y--1571° zne-cr"

cro cifrn. err' clic -F:r ctri-FIF

cr7

cc -z-9-10 .5%-v v--51 1F4J—ifir

-44 c'crir

hr.7-r ,r yin ,s—rcn-0 cr

cr_rf_rr..„:_ricrs") crc

&51 qr.),-.6-0 7,11 cr r 74-co r /7—crF--4J

e-r) r n 5-11 ce-:"r c—u-rcre--4J

rcr-Q c--z5770 Flril c'ilCr t-5-1

vr vit .z-117 r-r trir

1"5-.77c Irrcio 151 '4( r-F-71.. 14•-r ul° rrichc) Ern° K-.i:rfri).4 cr—irc 74-'1 I c 1 rl CY V I .7r7) cfr° ej) T74j Tin .. `'.441

Page 331: core.ac.uk · Catalogues: 1. India Office Persian MSSETHE 2. Catalogue of the Arabic and Persian MSS Khuda Baksh in the Oriental Public Library V. 3. Catalogue of the Persian Charles

L.4

LC' 3.)3—.)T 001;r-4

(0A)

1 -4 01-?-39c:1_9-?- 1;4 4 LroJ j; boLti

Ir4 vLa J! L54. J.4 L.5.3 j—.4 jtc crs

1,-; 0414 cr-;- 4,) Jr j.ezi

1)-4 otc-tj J1 64

cs-u L5-4 4.)—L 05C1q 1—)

L.r4

0.)s1- 050 L5.1

(0

L-1 ft:744:4

).As

y

J. 041" r

V t

Page 332: core.ac.uk · Catalogues: 1. India Office Persian MSSETHE 2. Catalogue of the Arabic and Persian MSS Khuda Baksh in the Oriental Public Library V. 3. Catalogue of the Persian Charles

Cd..7) j 0J. I („3:914..-4 rt...J:t L.4

JAT L.:L.42 Le

1 Ii. r r,

rr.:=1S 2z...a 44 jia

03_4 or_. (.."-Lsa L.3

Lo 1-4 oz jii

e.-Ire rt-:3.JT

L.L'1 rt4

0-4 c_c5-

ioLVD.Z Lcp:v j5":: k4 4—ilni L.-.1_5

45' j1.4,4

L3a./.;r—e z)r 0 jii I

Le Li J.A.5

(0y)

cx.5.. cy ftfla jz

1-4 0.2.) LA Le)...t.A 1-4 Le-L;,,L.e

cril4r, )3.;"

cap.,

jit..454

utl} 0.9*.; 4.C•4")

" 10":4)0. y•-•;a" "c41 Et): '11

"L,

0

Yr

Page 333: core.ac.uk · Catalogues: 1. India Office Persian MSSETHE 2. Catalogue of the Arabic and Persian MSS Khuda Baksh in the Oriental Public Library V. 3. Catalogue of the Persian Charles

(or)

70 01. Lyta31—.74

1,r) 0 cs_g_c cif 4_4 .L31

17.4 0L.;.i J,L4 LeL,i

1.)_. °LA.) ;51 _rib 1..9

1;4 0 I JS ta dk

cj,t1J1 rso 171.

L ai, 31 4,_S- 4L-,.

re3 p)573-3 j—gti JL

LD'47- 5:it) a.S 09" `AK r

Imo.,, 0 Jo j1) LX—.;•• LI:132s- ,t~fj Or 44

0-0

1y4 4__$

°

-1,4-1J,*9 ()J.:— 4.i 01?..; 4-5-t

1..r) A41 ty j wis—at

/_t4 rA-4ti ,jt j} 0_4 01_5"-

0-4 rt....j1.ual;r_4 461_,q.) oT

thr j cp_p

iLed 41%1 )3_71, 4...4

C.,,t_jty • Y )" • • u",=--- .Y nil E!): j6-11"1.r. 01K.;.

V

Page 334: core.ac.uk · Catalogues: 1. India Office Persian MSSETHE 2. Catalogue of the Arabic and Persian MSS Khuda Baksh in the Oriental Public Library V. 3. Catalogue of the Persian Charles

( 0 )

L4 j1 U .),13

1-4 .5)1 A3_9rN, cki L2113 j1

L4 .)..j.).,) '64 LT.JT CL9-6:6 r

LL..%-.0-14 V4;( . jr _31

4:).)1

A? .•k-) -0. ej) Zj citiT 4.P (.5131_ra

Lt.A.:0LJ• 44 (..).5..;- 01-

,LS— Lia.6r.„)

(0

-k;31-4 L5-4 )L1-5-1 '1"

cr?! L5.3.szir ji z LI L5.14

U — cj—,3

c:)711 L53-4 0L

ji Loa 1_3 Lyi.L■)

0-41 —j (...JULS

L$11) (.91i LyaL;C-4 ks-a rDS-Zd

c..q I Lc)) ji 0.4 &LIS L.5-4

j.r

Page 335: core.ac.uk · Catalogues: 1. India Office Persian MSSETHE 2. Catalogue of the Arabic and Persian MSS Khuda Baksh in the Oriental Public Library V. 3. Catalogue of the Persian Charles

(i0

AJ-41.:q_. J.)4, c31 ji1 c-JL,p

I) (3...4 v LL.1 ,S ryiz..12-) j1_44 LciL,

4_11 crs. ji J1/4_:- 91 0.4 44 j.) 0.4 LL..- u_stLf

z13.i jfil .41-1-;C-4

4J1_„:40. 01- 5 j1-.4 4

C o

L'S- J1 j 0 )4 ..L.114 3 Jcil .

1.7-4 irLAA-4 1-Cat J14 LL-13.)r 01-1z1...)

J jz

1j4 141J LL--.1 rt-Ccr-rdt°48-4i 1-)

..A....1t4 Lij 5k .1

.A.,114 Li) (3.1. owIJ-4 cx-vc..4 JAI .41

i4 &Ls- o J1-41 41 on E.LLL J1

1i-a -L414 13.,,L4 J tL). 4-1,i 1 obAg oi -/9.5

j3L cg1": E

:1

Page 336: core.ac.uk · Catalogues: 1. India Office Persian MSSETHE 2. Catalogue of the Arabic and Persian MSS Khuda Baksh in the Oriental Public Library V. 3. Catalogue of the Persian Charles

( v)

L4 jl;.pSy j I .)

J1.37.3.) -P -31 C.) 6:3-1:

L4 )1).1

L4 uL .A.,:t,L$ L4 L.Li

L4 j(-4,43 ljz Liz.)21.1 y

L.4 (sz jj ,1_21

L.

(s1_9-gl J 01:S1--

I j oLUL.c. 42-1A-4 LaIL.-1,r

(.54 4".:1,11.r.v) L.1.)

L4 j1S- .A.;i1°_,I a T c(54 L531..ni_j 4_4 La

jr .1:13 cr.4.4.7r-4

{ f A)

0 L4 4_4 0L.,6 L.; itt..$1 c.)...) L.L-0

L (t 1 Lslri jr 47.3 L.3 cjj,L3

L.4 rt,11 it41 azi_s 4.—C L.?. .7st ji j.) .).1;)

L4 1.0-2 1 ..tc17.,)Ipl..?.. _51

IL3 .).) 4-4

1-4 4034 - 42..L;T-4

JUL.Lri)..4 jL, • ." ...9.?z,c,il .51 T

j6...t1"L JO- E

0).1 E`i y'_)• 1

it ,1 Y`J - 1

0:).1:Y` j•r

°

Page 337: core.ac.uk · Catalogues: 1. India Office Persian MSSETHE 2. Catalogue of the Arabic and Persian MSS Khuda Baksh in the Oriental Public Library V. 3. Catalogue of the Persian Charles

L, )..a3 4.J j..01 j.)1.44 (AT

L' cst-<5

4:3. .1.114 ru

( t )

170 vto 0711 ,J-40

I r j:g0.6L.IJ 3L.9.10.-4 BLS

1;.) J )--) LI' )4'-).z- 0-4 6.1 L.51 -51JUI

(p cs_9_4 14

j j.) JAI jI

jf J.);

1 cs_9-4

1.743.011- L.54

.1.94 oti; „s,Ls-

1).4 i1 0, JZ. LIZ Z.53....a tem, chab

ro3i LEI

L?oLstLS_-

1.74 *L.:,~6.41 0,1210;t4

j

49 J1.: 16-.L.1"1_,..aybT 4„,..ici:r "4..N Y

A

Page 338: core.ac.uk · Catalogues: 1. India Office Persian MSSETHE 2. Catalogue of the Arabic and Persian MSS Khuda Baksh in the Oriental Public Library V. 3. Catalogue of the Persian Charles

j.vb oJ3 ji3 ji

_p JL_eyi 04)..)1

1_:4L j LOLL L. A t.4 L5.03 L5iii

V-1~-411 cyl 1:4 L51..Lo

yr■*al y74 / 047.14 j bL:.1 4k.:••LPA LP

L4 )..112 JL3

(tr)

c-d jLi

'LW j_3 r .)1.) 4-4

/..r■•4 LiZ

4)..9v.„‘, 01-46 c...j

L

1-4 Lniir CS JAI 17.4 wit.-.1 C.) 1)3.4..;:-.4

tr.) j ye). Y b. 6_4? c...e.j.)' ji:Ee j.

`11).0 jr t.L.,1 2 :LC) LJtj • 1" J1

(13. :E(J ‘..'`J • t

1.4

1V

Page 339: core.ac.uk · Catalogues: 1. India Office Persian MSSETHE 2. Catalogue of the Arabic and Persian MSS Khuda Baksh in the Oriental Public Library V. 3. Catalogue of the Persian Charles

if Crv:n 1":""e el

,i•r, I-41 • t-CD ; • r cr : r 7,1frrr g•• 7

• r, r;D:. lc r;D:

39-1c1 %--rc cP crc Krr 1 rr ,c7-1,77–r

(h3)

• 4—c &sro 0--(1

'5-7(1 ' 571 „cc cric- „cc.

e•- It-no ,r rcro

cr-r 1-trro e--(7) 6 c c r f j s l •

fir.73;"-C1rrt^frD E' 4-c CA--rvc:'

(k 3)

7-cc 7 r-cco r-r l'&4) c•—i? ,s—r)

e--.57-1 .

no—v 0 11 1,—r 4-6 7(.3 „c) _S—r° IC 7-11—r

Page 340: core.ac.uk · Catalogues: 1. India Office Persian MSSETHE 2. Catalogue of the Arabic and Persian MSS Khuda Baksh in the Oriental Public Library V. 3. Catalogue of the Persian Charles

j 3k•C ‘T.j (.3.)

4 ) 0 a Vim. (.747' C)-141;'

01-1.. 45 DLL-)

J3-4, LLI-J

La O.)

L. Lrif) _3_=)),,i

" 1-4' _1 r JJ 3 _3 ti

L. r La-J. j_d

(.1-41 O.1-143-7, r°-r

Lti j y'..) • °

(rA)

riKs cob; L;;, )-rY u-ALS"-- (.5.4;3 c -4_3 rti3b 1

C.:•.=.2 _5)."

L, jai--;,-;)-x-

(r )

rt„..4)6 )4 13 )41 ft,4_)13 j

Lro4_)6 r j:Jo ji4,4jl rt,J_4L.4 )44

ft,i) 4.) V ft,-.:-..4L2 01-zto LacIL.c.

°-1-915.YCJ'I _}F r

r '..13..‘4.?%3

JL...20U J.

Page 341: core.ac.uk · Catalogues: 1. India Office Persian MSSETHE 2. Catalogue of the Arabic and Persian MSS Khuda Baksh in the Oriental Public Library V. 3. Catalogue of the Persian Charles

.A.44 0_9_;. L21,11

1.4

1-4 oLy. L.4 _AP

Li 01)3., j1

ryaz L55 01 2 -- (-4 _74

1.4 0L,. T js. 1:-.0 L.51,34- j-Pir- os- JL) oy,z,ab

LS

( v )

LPS2Ji i.7.74 Lyca-3r--4 (ti

I) Lt,3 Li4

: . V •• 1/4 031

ej. r

"I) SI,. .15 ."Ll? ji j.

Page 342: core.ac.uk · Catalogues: 1. India Office Persian MSSETHE 2. Catalogue of the Arabic and Persian MSS Khuda Baksh in the Oriental Public Library V. 3. Catalogue of the Persian Charles

1-4 j

Le4"LtJ

J LL

Oal3r) C-) 4jj CiL:71,)3

j4 Li6L4 4_5— .))_5"" LJL

(re)

L j_r

LK-5)

" 4j3 LL JL

°-'- L 1

rt—zz;-H.L.:114

L.4 'Ly2.1-3P-4

L4 (k.J.

L.5" '7 - L54) t

(n)

1-0 olr:3-4. LI) obt-4 1-4 (Pt-?-x-2

J6-ti"L " t

I 1 LSI) c.1

Page 343: core.ac.uk · Catalogues: 1. India Office Persian MSSETHE 2. Catalogue of the Arabic and Persian MSS Khuda Baksh in the Oriental Public Library V. 3. Catalogue of the Persian Charles

()my)

L3 L. ‘0.)yr irs pt,n13..3

1).3 ..,13 iroT

(rr)

j 1.0.3.k.) uLL4 ..)■••), ‘Ln5r

1 j c..)Thi j

j Lgir 4,)

t 47.41

t)

0.11:c2_94

C.)

Page 344: core.ac.uk · Catalogues: 1. India Office Persian MSSETHE 2. Catalogue of the Arabic and Persian MSS Khuda Baksh in the Oriental Public Library V. 3. Catalogue of the Persian Charles

.+L.3 0 510.-- 4-1J)-10 Lsir w1/4-..t Li ELS )-.4:7-.0 1-StUa

j..,)3, oi ji 04)

Jz-'-') CM:A fv---4-;'-)-81-0 "A-L is10-keTS. 14 4:43:, ?r-4

e_L? Ual;r-'4

(r.)

(.3-4 .31 _)—?r--°'

)7-)

er ,,•+•

1.) 0 L4 .L.1114 j3.1.9 4 ,•■■•).A.•;•• afr?-, _.)6 4

IJ 010T-L5 bra.,' ty:2-4 Lir oT 0 j )3-4 ey

jrtu j

y ga. ji L7.1_p j c.C:-Itna

L50 L.4.11 4s Lyz2.6=-) cr.) CS `-43,11'J

01-4 I

1 1

Page 345: core.ac.uk · Catalogues: 1. India Office Persian MSSETHE 2. Catalogue of the Arabic and Persian MSS Khuda Baksh in the Oriental Public Library V. 3. Catalogue of the Persian Charles

j.S° rj.)

....).;.a444 iL4 )21 jp., • L"..c4

*L;.P■oholk. L■J DJ? LyG7 .5... .

cr..4 0,42-,L;r-4

11).■.4L t LIZ J

(y A)

JI4 0-4 Li-4 1-4

.31 63 zi—a.

j ø)

Lb 4.5_,L1ii--; L.4 j:Ar

L1:3 45 ç C 0T

1.4 )r' r J L ç 3 4ni 4S I oti

L- 1JLc j

c j.)

(. )

(.7. 41,)

"1-4 j .T

oi"Ji . t

Page 346: core.ac.uk · Catalogues: 1. India Office Persian MSSETHE 2. Catalogue of the Arabic and Persian MSS Khuda Baksh in the Oriental Public Library V. 3. Catalogue of the Persian Charles

ice, j a..7.3 LSa L.547...44.1 u. L.51

1.3 Like. 4.? ti L.5.4.9

1)-4 1-8,34° tiz ot--.3-1-6,4

1_74 4,4 j1 4..J. ts.,A.:)1SN„, (5-0

rikKz*-H' u-"J

4S-r. 01 dy

4:) LY0Jz kc (s1,7)1r.12D L,4

r 42:5 u L.-al ,21;r-4

j-,)l j 4_4 AL.9.1 j 7-41

)3 4_1'1 °Li.)

J1_3.1r 0.)L4 .1._51 jL3

3L:" 1-5- "57)-' 0I411:4

)1-7-5r Ly-Hj c) .-1-r L41-- &if°

1.)_3 jlisa oLS15-4 rtf.so .1.0....j Llics

1)3 ,,,L ,L.:11

1)-4 j

cx3:E`-' • I • 4..1 r

jbir 014 ji ..C51 01.1 j..912;41.y (...) • °

a

Page 347: core.ac.uk · Catalogues: 1. India Office Persian MSSETHE 2. Catalogue of the Arabic and Persian MSS Khuda Baksh in the Oriental Public Library V. 3. Catalogue of the Persian Charles

Y36 L V3-4-4 (.3-'4 L11 0J1 c)--4

LY21'c-' ft-6

r)

heT 1.7-4 1_ Ler}

jir 45- ja NUL 4..„.3T

JS yn rl 4L3

Ca t)

431.L. 01_4 0.4 ri..4_53 LA • dm; Ifyr-...a 4,)

...93

01,1_2 J.) ;I LrJ.A-4 46.) r tr. it 419;.<1.-4 4413

-17 jir 1-3-11-&.. 4h1 csimer).? j) 01_93 L5-3

Lfal;r" LA7L- 1:t**

L55i3 jaj 14

A

Page 348: core.ac.uk · Catalogues: 1. India Office Persian MSSETHE 2. Catalogue of the Arabic and Persian MSS Khuda Baksh in the Oriental Public Library V. 3. Catalogue of the Persian Charles

13:1_4 (.5_;$1.7-; 0,k,...)-C A-4 4:.J1)-.,

L.).t. 3_4 IS L4 L 4S LcJLi

Li J1 L5j1

J i j

L) r ay-7,

O)___al) jI J

Lc-attrL1 JI-64

r3_2-1

4:9 b p ...LW 3-4 ft,319.3L1 4_C■_".4,1 SLJjJL

LY2j;' 0:3-1 tSJ6' `).r

:...J (.).° J3-6- cy'.1 '• c))1 :c__54` -)

0 y

Page 349: core.ac.uk · Catalogues: 1. India Office Persian MSSETHE 2. Catalogue of the Arabic and Persian MSS Khuda Baksh in the Oriental Public Library V. 3. Catalogue of the Persian Charles

()0

J1 eLS- OLS'

I.)4 LP ri 01

4--t4 0-21 01.4 L5yt-.1 jI (3-3--;-

jj3 4._75

4C..y.1 kl_7$ LciLi Li5_4

1,) crQ.1 (s)._;$ J1 .)1_

0T

5

jt I r—L3L_.4 0-L3

IZ,•-••■•+,1:3

r

4431 :ye J.V

Page 350: core.ac.uk · Catalogues: 1. India Office Persian MSSETHE 2. Catalogue of the Arabic and Persian MSS Khuda Baksh in the Oriental Public Library V. 3. Catalogue of the Persian Charles

"1 JJ 4> ji r. ,1 .J.J L5-0 ("tit 44

J.L...011) 01, L5L.3

(1 A)

.j1 I 1.) AAA, j1.5)6 AS 0L

▪ 4- )13 L:-"*"Al_Tj r1;"'"51'` 2- C521 (j-t c (-518-t4.9'1Jl Olga t-Z 03_74 -1•9

kit) 6...L.

,

L1V Lg rib Lc; Lg LIr4 j.)Lq

L.Y4Pr" 0-4 -51 _,t7

4 j ta.44.1J fteati. 4:•045) : Cj ;

Page 351: core.ac.uk · Catalogues: 1. India Office Persian MSSETHE 2. Catalogue of the Arabic and Persian MSS Khuda Baksh in the Oriental Public Library V. 3. Catalogue of the Persian Charles

A.)

1)_i 1 )1

c..„,b 4y,

1-4 01:9 j (_5 1

ubki1 4,s- J.)

IJ (.1.11_3 0.11-1.)

I

4-4 01_923

r ..A.*A

I ri.) u.4,3k1 j 013_5

ol-;6

174 c.51.5- j

415 L'Ai r 03-C

(.5 1

43.35c-?. 01,1

Page 352: core.ac.uk · Catalogues: 1. India Office Persian MSSETHE 2. Catalogue of the Arabic and Persian MSS Khuda Baksh in the Oriental Public Library V. 3. Catalogue of the Persian Charles

1.4 e Au ji.A.1.).)1L4 j

Lob j.) kibT :.ms! AS L LL/1.;.

j10131. , 0.6.„

*- J.. j/

Or)

otn„..9 L51.,d Lc.,

1-)A- cLoi 01.3:1 4"

L911"

(53j) 4. Q 1, V*-----‘4 ?).4-C.j1 0-4 jt5-1)..r.0

0A) rtn ...Lc, 44

butSa- Y1 j1 tC-5_rig4

tizi$E.4 ,k?

L511t, .)_)1 L) c3L,.?

:4-rd 0'1

Page 353: core.ac.uk · Catalogues: 1. India Office Persian MSSETHE 2. Catalogue of the Arabic and Persian MSS Khuda Baksh in the Oriental Public Library V. 3. Catalogue of the Persian Charles

I).4.u,14 4.1.14,1 .k.so 4.? LL4 Lr■..:.1, p (.51j.%14S.

b1 ud-4 j (241-811?".

0.4d.a)

4s-

1_74

44 1-63 )-4

A9.1 j j

La x.;17 x-° 017.4

j JA ji_;. L3 0

jfir'' L51

1-0 j_RrAst. AJL3

▪ (336 jt ),LS OA.?

▪ It."a (.15'1'41-4 J-4

rr-jf: t...51.33

..L.r.‹.L ....„)

0_4 L.51 r 1 0-A4.

0 y

Page 354: core.ac.uk · Catalogues: 1. India Office Persian MSSETHE 2. Catalogue of the Arabic and Persian MSS Khuda Baksh in the Oriental Public Library V. 3. Catalogue of the Persian Charles

r I

45.).AT Y _ru cDT oa.iSr-4

(")

4.7r-La 0).5- oife.

j

j L:74 43 ,:)A2 jirr

4.4 j°).< .L:. "..L1 Lai--

j14 fl-r-oa-6c-4.33'L5J6 JS-1))

cx3L-ts3 •))-C (fa

.

Ltisbir j

L.c4 L i jl A,..0

174 Jk.-tcl cySi ji517,3

Cr.; 1.•••••1: A1.1

`J.T c.41 j .

Jr.) _j L5).5 4113,p ja j. 1 ‘141,, L.5)-3 L5_9-51,5-J1 cyJZ.p u:Lis,=---3 _)_91, :y : . V

‘14--t-1 011;j rtit19. J17-:•04 • 1

o

Page 355: core.ac.uk · Catalogues: 1. India Office Persian MSSETHE 2. Catalogue of the Arabic and Persian MSS Khuda Baksh in the Oriental Public Library V. 3. Catalogue of the Persian Charles

Sit) ..LLZ t,C- L;,i

0 L..' ji—i

6.1 rtAsai

j

1.74 j )4.1 417.3.1 &Ia. 1.74 j.)r j

ly4 L5s 3_,S- V y1.}.6. L5).+.1 0.9Tr,:....tru,Lytricyjj57x., j1L.L.,0(.5?

° Ls talL, o f oalsr___,

(A)

01).?r—sts

JI.k)..) yr

ix) ..12&211:6 45-- .

cr-tir 0,1 j1,1}"' j.r

tue.,12i (j. 0

01.21-Jr :y J. Y .1

Page 356: core.ac.uk · Catalogues: 1. India Office Persian MSSETHE 2. Catalogue of the Arabic and Persian MSS Khuda Baksh in the Oriental Public Library V. 3. Catalogue of the Persian Charles

I) J....14.a. 1.) 1133-'1

1_74 Jci L3-11-01_)

_31 r„..b o_3_,Jb

j3.a. 041 :cc.)

c.) • r

).).

1:,.,'). Y

4,r2....C.2 J. f.

` -)).5L1-.) 44' :Y 'J.

(0 )

Lre7—.1-7r--4 J3

(1)

LCP L51—.0,Li E.1)—+.4

Ira JI-64)-2---1

Page 357: core.ac.uk · Catalogues: 1. India Office Persian MSSETHE 2. Catalogue of the Arabic and Persian MSS Khuda Baksh in the Oriental Public Library V. 3. Catalogue of the Persian Charles

c.)1.4133 daj5- J.)) ,y33 j.) Lieatti (s)

LL- jai;r-o

1)-4 01_9.)..) j .31 C Jim

(r)

1 0 0.44 0..4 3)Y. LimiL;.-

wUll 4-c

L5.6 "ts.

,,„ uttal

01.7r..4 0-As.

I_) J) L-.3 cpc--. EJ-4 L4 L5)41 4-5-

rt,31-)i_xw..-1 L5,4t 3)4 S11) 4-?

rt:$1_;&- oLi

11_,)-5- -Ltil)

1 j 31))1 LL U1

j 4.N _ib)..S` u19;,'. a.5-

f t,3c..4 0-C L4,,L4 y ru4ii

Jaz ji ziSti

cy:-L onJ

ozz6r--4 t) r_A) J 4Si)—

J:74. • J.

A

Page 358: core.ac.uk · Catalogues: 1. India Office Persian MSSETHE 2. Catalogue of the Arabic and Persian MSS Khuda Baksh in the Oriental Public Library V. 3. Catalogue of the Persian Charles

1-) 0-1) 01C%3--r.).-g 4-N cs),)i rtr3L4 0

rt4A-1- LL -A. j1 u1_,T L5

6 -j/ C)Lnt3jL) _

ji "A31-). rt:Y.7-'44 4TJL9-&- We"

(17.411,

Litg..:Ls-,) as 0.:,13 4_4

J.A1 'Y r/ cl`"k:Pjf

4_4

orj-; 4-5-131_03 1)..4 .1 3 )1 0:aiLr.

1_74 ch J J 0-4 j1 1 J.)L

1_74 01.4:ts jits_p 4.I.L.MoU. CAR•Olie.,? rtp?ell, (.51 ji:1T (.54

ty, 01)1L jr 4_577.3 ist

1).4 LA-, JUL.. co,?) JA (XS--

1,4 'Jr" YL) '-‘t^3 4111 CO:C-4 4'3 J,V cr<1;1)-,

c, 1

IJ fer,31..?.j Jr c),S I j. r c112 :47.1 j 0 jot-Lt j•

f . A

f. Y

Page 359: core.ac.uk · Catalogues: 1. India Office Persian MSSETHE 2. Catalogue of the Arabic and Persian MSS Khuda Baksh in the Oriental Public Library V. 3. Catalogue of the Persian Charles

rupTL:N.A.:?

Page 360: core.ac.uk · Catalogues: 1. India Office Persian MSSETHE 2. Catalogue of the Arabic and Persian MSS Khuda Baksh in the Oriental Public Library V. 3. Catalogue of the Persian Charles

V9 14:1511:..e. Li), •

dk cjcic).e. LA L0.1,:% L:4: Cr : 1....e.) .. c. •

AI qi CI Of. Lid.:9.4.:e I:‹ cr */.1

Page 361: core.ac.uk · Catalogues: 1. India Office Persian MSSETHE 2. Catalogue of the Arabic and Persian MSS Khuda Baksh in the Oriental Public Library V. 3. Catalogue of the Persian Charles

r ive!T

jair...._Cir.1;16......2...../..,JuveKralLobiA)0,1 AvsILCI.14 64Z-

leaill.,(1JVAJJ 1 P eL2 034- CC if LicoinZialiVeZ-

Ja'we kj212i

K .64) 71.::LrLIL‘r- ciLiv*-41((0;2:'°

)11. 11;101 6.41Lf(JA; a..-10 0,1(;-'1.4,4:4L (fAC?„1

Page 362: core.ac.uk · Catalogues: 1. India Office Persian MSSETHE 2. Catalogue of the Arabic and Persian MSS Khuda Baksh in the Oriental Public Library V. 3. Catalogue of the Persian Charles

Jk--st11 j

)L4

LtiLi (.51 r,L1 31

1-4 j1 01_4,

j4 „L-i.

LT.-Ct.- j [--4

Page 363: core.ac.uk · Catalogues: 1. India Office Persian MSSETHE 2. Catalogue of the Arabic and Persian MSS Khuda Baksh in the Oriental Public Library V. 3. Catalogue of the Persian Charles

jj.7.-0. Li1. L-4 ri__4

r

L,i

jj

L1 ILLS d oLS,

Lia„..i 3

g I

j--r

.).X.:*- $ ti

4_1 csi

1.7.-4 .17 ;

bolk--.40 LIP c-s-L

Page 364: core.ac.uk · Catalogues: 1. India Office Persian MSSETHE 2. Catalogue of the Arabic and Persian MSS Khuda Baksh in the Oriental Public Library V. 3. Catalogue of the Persian Charles

a)LicLOILII 301, ek)

L:ror,J

047.1.4

L3 13 "-tea

ua_1_3=-4

: b.:wit/6;P

4

Le'e--) LJ)..;.1YL

rig 9/..&51,1,:rig. .6.11 V PA i t.0:10123 &AO (lb) (7.s?.?.

Lk(J - IK64)6L126:2'?"

:

Page 365: core.ac.uk · Catalogues: 1. India Office Persian MSSETHE 2. Catalogue of the Arabic and Persian MSS Khuda Baksh in the Oriental Public Library V. 3. Catalogue of the Persian Charles

1 ..)-41 ctj 4-1, L:9)

j„.5-1

1--t2;1filcUril(./.. X: 6.'04 (j1 )1)) DJ .Lf

(11 Z•E/A1(4./.42411 (j.t .4.-.J6jeltj» 61: ..19 4 LI1L.I.j L'a,

6:40.4).-1;‘.t7A1Y1 .-4-.1.,..,1),034.b./titS=.-(SL,J4dLff

: c._ tti(j* pridf,y

Joi„51

0 .;

L53_,3

.):404)4(71(iffer--Of. ,:k."2,11( L5/34.ILV

JUT )-Pr—A.A.1 (Sly ojj _S

4—A3. 1L

dk......)■OZ,

• CI (.14 - ) r - • ;

LktLvtilliz-Z imi."..Afe4-.-1?(AAL:m.-Aarb)t.

Page 366: core.ac.uk · Catalogues: 1. India Office Persian MSSETHE 2. Catalogue of the Arabic and Persian MSS Khuda Baksh in the Oriental Public Library V. 3. Catalogue of the Persian Charles

b.4

rn: 4115,15-Y1,1.Apier-7-7:(024-44J-carc1—'frnr7t12:

c-r—'-' IS) j--rr

ie`"-61-51e-r---7n -1-1-(5)

i"CD. 7-1(.-cr c——tp-51Ste' c9-1 r rr,-.0"71.

c. „no c rc

cr co—c1r

„.s.=-51 r 1-7-4) 1952

CI° cc'c e—rc) 11-1

((Tr cre---1

etlivi2rn: rim 6-,44-E2(-6-(0 irrrripwri-3-trrvierwr

LIA,--10•Jrril.)71* i1)14 crgi ZiP 1:71'71P 1:0

ifin-7iiinef,r4-9yri;:perLit-criii--, 24. p crririf:%-,cr

Page 367: core.ac.uk · Catalogues: 1. India Office Persian MSSETHE 2. Catalogue of the Arabic and Persian MSS Khuda Baksh in the Oriental Public Library V. 3. Catalogue of the Persian Charles

0-A:.›.r-3J 4,--1.--a L54 r—Lc. .P il

L.<;.;,.4..)eLl? jt).,,, .i..t.44,3K.:.'

64),..i- c uszu'j.:, b cc11.4.&.....).

jii ji akzl..) ,LN (st_sz 4..?r_:..

,? ,._$.,...,_44.„;$

L..i.ii_9„?. LA _75"-- kJ jal ci:Pr4 45):3

0.A-:1.)-5--)-‘41 ZiSi-4 Lb J1-4

0.37,14.4 j.kii p15-...12U. -(53

0 .-,:..-4) L--Li L7 ,4-43-4 9 i.,3 1—: i'JT

olia,c..,ujl.z.L:-..... ji 0_41.) J1

. 0...k_p_p oLtyl (...Q.9,.....,0 cr ti.),.),

ASV T J .k,r,:).il.,,4 jw r.:,..i ,3/4. il

oL4i j-i , L51 c5' L..-t-Q ic. -- rt-7z--,

0.1y.x1)..._.4 91.3:3 4-S- c...........ail.) ...us

11.13 ilA.,,i,.x...„....1,,,4

p..L.....a... v _.)q c.r.7p _ j t...1.) ji —41 awkdi.i. c._:....JUs. i j`i C.74 (5...9' t

- 4.- tfe.rt =- ( A All 3 (GT 0(11 02(6Z d V P LA' 0 li2L

1,) L:o., 1.4.4•4 ..).vgJ )4 LL4•11_9 j Li.—S1 (j..Li

I.) c......--..4.4.01 cr,17-17 a J.) c.....t)--n

.)..),_S- ..A.,..1L.) ......4.4.4±.....-.0 .V.:,..........4.4.o.. J3.-.4 .1,.....„0-40.... 3

1.) c.....--...u.) J. f L.?,.. 4.1.1.___.;. j 4.____I)i 0...„?.. ,z; c_.- LLA2, E(6:.,? L,J L,r(?_.f..L3fLrLY. UveL. c, ,..:0)14.„-:"Lc::: /V ip 0 0 lc__ L)?...4.- td---- (.5) OA 1 (3 fal/(5ilo-L, 6..r;f6j1; 2- 0/4 Of:

' L.1)1".) -i_Cirti.)::::>zzlico5b1C.AXJ%:.../Vpd

:(44--,.NZ.j6=....415%),1 1i reit.4 cis- L:,_....,1,_I t_e„.3.,1.x_4T , _e ll

rA

Page 368: core.ac.uk · Catalogues: 1. India Office Persian MSSETHE 2. Catalogue of the Arabic and Persian MSS Khuda Baksh in the Oriental Public Library V. 3. Catalogue of the Persian Charles

12-0 e-,776-5,1761.) cc/ c6r0 re--Jciun cif,, c '-fro

niffr 41:

rt-IzrArct-Li.")..eA7-.1-f-744,2",;(1zr-vyr•,;(14-eifir7-4-r,:"

-7„,44c.ijifv,--IrP5f-rw7rry raimp-vr

411 -7 (Y.-;1451/41/P7rr ‘1‘1.6111÷IcriMilfVil • it

r erv--r"-"ir ifyrkrefyrycli,pi:nrifriel?"11'"'cirkt?‘1017.4"n:

railryel.65714-11T)ritri7i) it

("-1,1-27-7-10 4-0

rre mcc

"117. -,-'5.1.071PG:77fttlf-7. ;411:

Vgii 7. ill -1.4Y %-ryAVir,24-441:fili/Wraiiyf:-)).;-11

icrrif7T(nr'' ;-.(//r));-re*IPr,PAri-tfl-50-716) •

Page 369: core.ac.uk · Catalogues: 1. India Office Persian MSSETHE 2. Catalogue of the Arabic and Persian MSS Khuda Baksh in the Oriental Public Library V. 3. Catalogue of the Persian Charles

1:6 101.);1 KL)P .(11:11Z. L -,117"/J1) 64i.j4 rafiL

),A;" L)J1.7,1 Lpri rP >4".‘

:Lzt

L)t.3-* J-PL) C51

.AZZ, (D LL. j 4,E-3 j-gi

ribt-a L)al;CA j"Qj Lc; LZ...•=*•‘,4A iLICA.11 /.3:3..) L.7.) j.)

j:.)1;471(/ dj &I1):t Oiej 03411 'IL L5i.k L Ailir616,01,e.-Aid°17 ra5LLttiLl.j(i6*--1L0P.»

(LI( oh.:w.ail

:Lill?: ye

NuSil 4.21:11 0

01 jiLY oyJ 1_57).A,

KLHJ:(1,1a?iii?

EiA/116-% o"c-- .0‘ LcAffi 14.1y.;

L-(L)::= rt,JL_I;

Page 370: core.ac.uk · Catalogues: 1. India Office Persian MSSETHE 2. Catalogue of the Arabic and Persian MSS Khuda Baksh in the Oriental Public Library V. 3. Catalogue of the Persian Charles

1.1?3").E646;.?.../

(.342.-L3r-a ji

1.73 L.77).

L-4 44)Jr a IL crl-PK(LKLL?:1

c,)1,6 eb.„ LAK,)f,_

Ly2-1-4

juzL_13,=_.J

0_4)1

jI C-:■•--t-u I 7H, 11,__:■..4).

uz;L-1-;r-a

Page 371: core.ac.uk · Catalogues: 1. India Office Persian MSSETHE 2. Catalogue of the Arabic and Persian MSS Khuda Baksh in the Oriental Public Library V. 3. Catalogue of the Persian Charles

it

j L..,9)-1=' 4

JL-oiy<i L4° 'LL (1"eic, Lt. L5/124 a:1(fatd 3.?

c).311/LCOLg»Olt.)).31(A7 :0-1)6crigLeis,_.,„i>t.0,;;er i7z(..,L52fe:g

J jz..it1.9___:,ate.y..4fa

jLe—S--)_;=29 JS OWiej J16 I °AY/ (frA?C— Pf/JACKL5/h5j

VC/AP CA' OIP IL 011-131(ci——

„fill J1

4—j L_L„..„

; L_. 1 i% 6.-4(.67 4rif O2(02....0;61

rry

Page 372: core.ac.uk · Catalogues: 1. India Office Persian MSSETHE 2. Catalogue of the Arabic and Persian MSS Khuda Baksh in the Oriental Public Library V. 3. Catalogue of the Persian Charles

110■■■0.4.;11 r :)%1

01Diut 7)50 6); 6 (1A1,,.../.."1'r :4L L, LfAL)i

cr..., .Lod

(24

L5-4 j.k_.,,T L.„:2_;,_,0

(:),bi • Di ..KZL,344 6ril)),..;YOYiff131,4e.tiD(1. jj:1

j1wL.7.) ry-J)

h•L3

• •

L7,16-11.4i 1 601f-wilL,5)-2r- (5/44.1z

C..4•141 cr,r.—..0 (DT 0-4

rr

Page 373: core.ac.uk · Catalogues: 1. India Office Persian MSSETHE 2. Catalogue of the Arabic and Persian MSS Khuda Baksh in the Oriental Public Library V. 3. Catalogue of the Persian Charles

0-0 e--5.1 177

e"ifi—z7r1 cr 37=1' . h .-17*-4J ("7

c r -5-70 5-4J 711

cr In‹.7

9 ..c-r"...-rem rr

:,;(1Plirer:,3Nexii-1,1151/41. fr(-1-i(:))1WioriC°04;11:1. 4:

1)) XVI el fl l l'1fri(:)A .1/5.1-7crrir3.1‘.6711crirlil./51

031151101"'14.11-(r.(10019/1:insliiI1r irifenirr nr-17 crcP r -C,r 1"-r mot

to c&cp Fnc-;-510-z,:-.77n .74-) 0-5111'. -7 rip floe) ;,,r) •

714'1'1,,c11r-t.Thicrir.)0/1-7....r75Vg),7111,;(2/40-71::),ir v-,51g1,;(1--F.rn-fir:1,q01~4.4fir

celOY(:(j'Aer'")'fy-)*Viii,icr: ‘rfe74 - f.-prp)i)clo,) iivnAi. ) (7:1,4,„.(/?p4.11-4irrif: cotiV 1(1,41.1 c.i.1),Iy

?le 4-arya-;1547.y.:11 2715-- 5) lir,"1-1.

e-"P.4 1lf)Ar‘f3c.e. ÷:i.,114 2/crr•11 .0.:(1. 1will 74r

Page 374: core.ac.uk · Catalogues: 1. India Office Persian MSSETHE 2. Catalogue of the Arabic and Persian MSS Khuda Baksh in the Oriental Public Library V. 3. Catalogue of the Persian Charles

c5(xt:c2/3j15A,cf:L4L,T4w-g,..A7s.),Jc,k:tz_L;05,,:oz.rK

d3.

Ai-yrJL.GRJ;

OCNicAl: [ / iC h.rtri. OC(:) 4; Ce) c CILY2t)!: r1A'ir-11.-

(.5:c Li b c4,..4, C[;" r qt: 47 ) cj{, c jaP4 cjicRc gclic:/ /5

JL--&? V-10•—*11

d-23 (Sit)

Page 375: core.ac.uk · Catalogues: 1. India Office Persian MSSETHE 2. Catalogue of the Arabic and Persian MSS Khuda Baksh in the Oriental Public Library V. 3. Catalogue of the Persian Charles

tsi2j c&i.)

•‘?1:(1 A721,fer- 34r,6,1',.?1(fL11

t .z$6_9.,, Lb J1 EL3

itr_41)-Pr-44,

j.D

)_10 0_46 39_4 4__JV

i_-dLAJ;w101,42NLIIAcoiLL5ivi u T

L.Q.9_2)1

"(..5-414 N.) (.5z;,. .A31 j.) "

T 3k,-.1 I Lz_.•

0 4

r

r.

Page 376: core.ac.uk · Catalogues: 1. India Office Persian MSSETHE 2. Catalogue of the Arabic and Persian MSS Khuda Baksh in the Oriental Public Library V. 3. Catalogue of the Persian Charles

Cd2c Li6 Tkl./J Lith vriz,c, (Y. vi e.„( CAA': 051i' ..4.4Lyi_ Lft el(5)

c »otS(Lc...." oc.) (fa,. c; LAL LL)0144(),IKLyi_Ze

1-74; Lir. Afi(j» LIAJ1)AI

Pitriz.2...uog_e.L!,yr LAt,26s)(.513‘1-st7),LioLc.,viiii siLs _Lkicy121(JeKfilLi.b.L.LAil Oic? Y‘IV )6‘ 115 Lq,

CA54:411.....) la, KLIJer :rf■.‘+'.." 04"«, toi

-YrAk-L-Aibridir6L:aaulf li)!/Ylorc?rii;

rral°,v1c:z1.74..,1

r 9

Page 377: core.ac.uk · Catalogues: 1. India Office Persian MSSETHE 2. Catalogue of the Arabic and Persian MSS Khuda Baksh in the Oriental Public Library V. 3. Catalogue of the Persian Charles

_÷u?Lf(ev.tA)...tAIL.):F.L.,i)cieutz4.))-(7i(f

6:•11.1J (Lie; L:) K(72

313 ji ijAn ).1.1 LiAvall a4JIA (.1)(,)»

1{ P14 (5)1 LileAll»J V.". 4.7 (jet L.1)

1) 4t: L.)» L/" L.5:i 5 dLCAT

#1.31 .1: -1...1).LCIL(5ii:--3,,.7,./ LA LL.;

" hTC, de-l: 4. 1 .).JT(:)1; &I/J.3 Al )1/ (46 I; [Jr'

3..2.gc)5*(i.0-2-411.V./ ZdA167.4 e) (I) ihisillUl

(5,,i1 .R•yrdis LrOv:b c1 14J 11e"J.11 (le (II: LO

,41A1Cr4/Lcu1oyi ji);

_..g,z(fi,z...3)4.....),?;?.(.1:.L.--Z?Lpief:frdovi ildZ-L5.161.,4;

....,.?1L(Lvit,L5-:A; ;,4) Li. L4; LP pJ»1-Z ()16;;t6)27

hrcoz.-je. 1,1)/ I LcA--01(1S.,2,!Z at,2121"

j-k4 KI;Lanc ( j).:1 ), 010(f.'LcAr_Aev:yol„,(J:, YeJ

rn

Page 378: core.ac.uk · Catalogues: 1. India Office Persian MSSETHE 2. Catalogue of the Arabic and Persian MSS Khuda Baksh in the Oriental Public Library V. 3. Catalogue of the Persian Charles

74

Zrrorr .1)14'.'79;1),'‘Yr ::Per415 e.-of I ":71r-Ififl c.(54':-1,1".1(7(•7j1 Zr51.47/(.67(f2j) ---»1 *4-07

1 "4y0frr-ir:i 4icr)rr c 4 icy! Pi()

Irl.scr 7evrexe7c.,irly

'if-itr15,{1(r)*Pro.lir'zil ;n4iwg21W1. r ;IorliA/A

;47pri) fir) •„;ifi 7.4 V •

'AM cr

Ar '7114 (-91.117)iiii 4 -111 711("1 re ri 6//z-'.))), 1.) (244 4-Zri

j1

ir:lair:112511-1;:r 471-07orMe=9 Tr' •-(171'. 77'

(7.4-Q ren Fr) r-r1 p chc eiihr

7.1.n.f.;f14-1,ril 'In 4,11.,/-xp .. fr 407 jyrerri.

;r) 4 FiP tiro ,P 4 17ji rt:iirY-15/fOrYar-4•17.4

d/.4.111.q)(P4-1-SePti)71,nr(flhli,n114-

Arn 7)11 "/-7..<1i 7 14-:(q1(7) :11(17r:7'1r 15)

Page 379: core.ac.uk · Catalogues: 1. India Office Persian MSSETHE 2. Catalogue of the Arabic and Persian MSS Khuda Baksh in the Oriental Public Library V. 3. Catalogue of the Persian Charles

:0141 LP))

(gro.3.41h.z.);),Ekr)

if;

r'14)0.1_)21-11/4-?c-13- L—r)-4.)

ri 9 9/:26..fikru.eri,,,5,AT Voi

L52(KEAV* Ol jj Lt• GLI2);

:i4eKjj'L;■1•31-i.-3,11C.,` kri jt52c11:611

S11J

_,r

6-6r

rr

Page 380: core.ac.uk · Catalogues: 1. India Office Persian MSSETHE 2. Catalogue of the Arabic and Persian MSS Khuda Baksh in the Oriental Public Library V. 3. Catalogue of the Persian Charles

VV Cji

ZA 61. 71 jait. 6:( r -.C.-17 if Car; ;(6.scr

6jwLicli.rjYA.c__

.4.-1,?f(1.(5.-0(1)

GlavVIIrlthighl'w61771(A)

Of: -,:c i(..-vi::-.3)4J6)36:...dizi;)Z.:A..., 1;9. J (j1 IL 6.4 6r..74DLit eiS,J 5,4

131...co u.t.13 rid} )S...4)11"

lic T iu L.C.9):3

Liq-41;ecii) 644 k-- 414. 14)t• " .1.,11(1?

:13JJ674,•.131

-(j.t (3) LIAJ LIVA17

2.Mukhlis life and works P, 24 3 1.C.A Story P.No309

ro

Page 381: core.ac.uk · Catalogues: 1. India Office Persian MSSETHE 2. Catalogue of the Arabic and Persian MSS Khuda Baksh in the Oriental Public Library V. 3. Catalogue of the Persian Charles

1 - 7-11--;:r pri c

zri c:// 170:(1-71eri ,:r :44/ 1

;/.):1-1W-111(retl(P1V-.7efrA-1!?:5)1(14A-11.1.111 .-

(7)4(19‘49:

r . ile:Irree7i11:rrIerr.Vr(grli)irrfri/IP ..4ne‘Zcr4-

ift)--71()A1-3)-yfl

II:k-of f rp

l'.--VI47 /195./ro‘ f4yrnrciPzireir7riwyTht:o0 cq

frit yr---;y4rfil cc/p.* ,74111 -104 ;:

pl (1—in

011.1/114- Ini-7/Eirre2,11 rg

el

P '11A11,0,1 4-4;17 9{ir

- (

fir

‘i;:y rr" )f fifirrnofi -7 ITrce c

f .1(.1 :11!ei r:Z i rrol: 2 • 11 ar-7. 4.(V •,;(195,:pri .6f ir j ive

0,Yer:d4(:)011`17/1,,J714 )

r1 .2-'((-71.1); rrc .h4-P t—rrw-C

911 50 7ex-7,,4Y(4711,(1/

;e4911cp‘iewcrPY;t1).q.neerinc7x04•410./fPrerT

Page 382: core.ac.uk · Catalogues: 1. India Office Persian MSSETHE 2. Catalogue of the Arabic and Persian MSS Khuda Baksh in the Oriental Public Library V. 3. Catalogue of the Persian Charles

••

45— -A „ )" J jLa_s-

(p ri- rrze, PIrr#),.:415.‘( a)

1.Diwan-e- Mukhlis No3699 p309 .2.Mukhlis life and works p324

rr

Page 383: core.ac.uk · Catalogues: 1. India Office Persian MSSETHE 2. Catalogue of the Arabic and Persian MSS Khuda Baksh in the Oriental Public Library V. 3. Catalogue of the Persian Charles

GIL ra/,27110A):Ci gooVI .6.*(r)

te4-1' izse •6...:A7g17,A21‘ 141 (5-)5 L LIc ,cro 6A dC-6-ta'ArLI.JVi...r.1.e ieYe"./..&?

4._ 1(6:... _LJ.t 0,1(0)(52C:soil-A *(r.;

varZi.04

17(f ill:R:71K y 2 121 0.tal?....fi,Lti-p:Irzzi Lia71"

6...s et)!

r

crj1..C:14,:l(f 6j74 Cfr"L 6 :127L 3Yt

r kr(fCf: L.)111)

1-C.L*-4) (*) 1

fi1)1 LaLY

JL.3

5%.6,1(r)

1.Diwane-e-MukhlisNo.3699 P,321 2.Mukhlis life and works P.262

rr

Page 384: core.ac.uk · Catalogues: 1. India Office Persian MSSETHE 2. Catalogue of the Arabic and Persian MSS Khuda Baksh in the Oriental Public Library V. 3. Catalogue of the Persian Charles

jz 4-..;:uL.c.

: CC Ls:c-L JL JI wu j

••■p/. "L:■.-. L51.) J

orsi)1.51.);ccti lo,j,4...iLLZA:fviD,c/fril; #1L

.).1)(11 :2;01_ 1.4;LZ)-1L-4. Pf: jj1 ?Ai

Vo( )

Oils! J.) Lif C714."1:12-- .14-14 Ira L5).),;fiz./Aolion?

p_z6ovciou)..iciv(r,(5)7s6,.Li.J.74,z,iy:Lri.4

LcJ yr7C.,oroV rx:10- .1,167 )-.1.1`1*IJYY 36 K6.4

SiLZ- LP VI: 3.51j1g 4.6.°W 4).? .? CY}LJJ, L5fTZ-0

I 0-1-../) L;) te*-- cuAzikfi 1., (VIAL

ri

Page 385: core.ac.uk · Catalogues: 1. India Office Persian MSSETHE 2. Catalogue of the Arabic and Persian MSS Khuda Baksh in the Oriental Public Library V. 3. Catalogue of the Persian Charles

ri:tzl A 'erClAg'

cv 11)4 cr...SY.",,

9--ir,) 1 .-rc Cril y 51,2 e-r.

itncii)?.

C C e'.251.2:41 cr ricon It 5(c),

ce'nf; r;11.7g 1.(1:

.3-Ver"ri r4irrAj7liga >1.1‘20.,714 -1111191 v-74-42i-7-

Arsiro 717 -7 '41r. *A1-3; ;1113-4161-'

f V71:

'12(~r zi);i1e

I, reff(.1 izrc( rr* nzPerQ erf

ct-T.T • v-iteAry , n r'D iL-Cc cr-cr51

1 c--,zgrr1l)7r1eparro

1)/C I vr1(17r-*cilf lirr V7(1-7 '111114.1 Q-efi('41P11-7r:

12YA12

;i1(71(5-Erlif-T7rcir24-7-c:171)--irev-i.pf15-"Al (r. ;,:r -11 6))tr1r.ern. 7,4- f7.9ne11-7-1,-;11,17trif

Page 386: core.ac.uk · Catalogues: 1. India Office Persian MSSETHE 2. Catalogue of the Arabic and Persian MSS Khuda Baksh in the Oriental Public Library V. 3. Catalogue of the Persian Charles

014,txt6:.d.iLrL-Azt.z./6::v.,.).t.pitt15-ii;vzic;.,0

(.:; • 0-0A; a r zairLide. oLtowi .45-f4" p. 6i A ),I0Ltowii

16' ;:( t)-e. 0)4■ LI! 6.c.ic__-..c))/L, LAI(J» I 6-72;0. cLAC: '6:w-13'12117

(1•64.

Vba_!?. air-24,30 L.)."5"fc.„ ri1-16.7)tiva

)2136.46.1;)64:1(.1.: 4/01

19

Page 387: core.ac.uk · Catalogues: 1. India Office Persian MSSETHE 2. Catalogue of the Arabic and Persian MSS Khuda Baksh in the Oriental Public Library V. 3. Catalogue of the Persian Charles

.A:31 43 tAt..C.-..0 4-4 jjjT

j 1;1 Ai cal Pr-a 9.k.,1

c-.)710 (Si -°3-3

(( •

(52 JLArLf1(146..5.ilLil.,))/r0i;"

L5 P211 u ; j272Jil i(LIV?

3.;JT01; Zi r .2.-.4fiALA(tJAZIVILLOPOILA

i)Jr01;,11)6.-R V.1,(161°,11,147jAlL

:c1.11,06

0nfr:4414.(1-Vrliti.1/2L-01c,

iA76...fd0J3C346APLA:L);f0LA " Ad.

rilf, .4/ 114:0 .1?'.3_,Z. Irlti

L114p)iittleVia-

3)::. Lfif trJAL (.6 bICAI:P1/11; C 4:4 Uja

rri)° 'AV) (1) 1;

IA

Page 388: core.ac.uk · Catalogues: 1. India Office Persian MSSETHE 2. Catalogue of the Arabic and Persian MSS Khuda Baksh in the Oriental Public Library V. 3. Catalogue of the Persian Charles

J j OTil .A..1443 1.3_7-.4

4( a I

T

v.;94 4>l I- V 7i44.)./1(-)L;4_,Ji&i/ .,›1.490ti;Jiji

LeaAjifjiKoi A_:1; v.`'„2,1 rr5.;A)

zd J.?' (5!):=_):DriL f-1:46efo.iz 3 10.) iiliJA kryi

d (.?4/ ( 2.-"L 6.j :4g4.- (f(3 .+4 .33.1r

io ;) ()'v 3 Li

: he? L0 L5,1:40 tAir.

Arzu came to Deihl in 1719 during the reign of

Muhammad shah and soon gained access to

Anand Ram Mukhlis who was so impressed by the

erudition of young Arzu that he introdced him t

Nwab Qumar-ud din khan who was at that prime

minister the Khan gave him a suitable Job and a

Tlattle "3

: (5 ..17211:01Lk

3.Encylopedic Dictionary of • rig, 1.V1 q

Urdu Literature,Vol.l. P 75

14

Page 389: core.ac.uk · Catalogues: 1. India Office Persian MSSETHE 2. Catalogue of the Arabic and Persian MSS Khuda Baksh in the Oriental Public Library V. 3. Catalogue of the Persian Charles

CCIALLL.LiVIJ-4; 1)4_...P

13)-4 j—zdjr

L44 >> jjj -,

31;61 (.5.1Lx3 &LA

L5)114,--•(.3 (Jilt: 51 r"Z

:cfr.lre;(11.410;'):

viji) . L54 1

(xi j.k4

(3-4_7"A-q 3S1 Jjj c:4" LZ'r7r-"'c' 44 (DT ii09 0-4 J E gi

:312103;22

Page 390: core.ac.uk · Catalogues: 1. India Office Persian MSSETHE 2. Catalogue of the Arabic and Persian MSS Khuda Baksh in the Oriental Public Library V. 3. Catalogue of the Persian Charles

" L.5

• efi;Ile; 01;. jaj Lz,iL5-_, 4_4"

_31 .4 Ls.Al2-L

L5) .;.1.4.2.3 (.51 4-4 ol—K-4114 LIZ 171

c 3

: (Zji)Y.J(ii

4J.3.),J1 L:493 c)LJ j)

r is.t o iJ I Le j

4,l3 012,- jJJ1 JL5-_, 4_4 j

L6_4. xy olr _31 j (.5.-) v Li-3 j

"y 0_4 LtiLi 4cs L-1,,rOYS. V Ii j es1

(JAI? t* kr(J.t 05.5).% 1 ledlik. eflA-**. Ke)1Z .tak

:b;Clikft J1 uriii,r--)

40,LioiLLN,K0(z.LAfi,c,w4j).,,):4:L3fiTL?

I in 0,1"0" J

fire*,_ref 1,1113: r

ji"

Page 391: core.ac.uk · Catalogues: 1. India Office Persian MSSETHE 2. Catalogue of the Arabic and Persian MSS Khuda Baksh in the Oriental Public Library V. 3. Catalogue of the Persian Charles

3.).* J)I Li64 4)3 (3)Jy. '6:2;

L OP.) Lb Jil - Yt Z-,-114)1 i (1.4: 419-r•/471irr

JytjA76.,i)KLyej176,ii2;

:JAiirj`rii;ji;

.01 ).A 4)-0 L Lz...)L JLJ~ J3 rl

(.51J jist,`J 4,1_3

viji);(//0,:"

L Lac.

Kolfu L. J.J.41/.... pi) (;(jilicii (if

j.3 j..).14 01.....1.)14 014 j

0L.).1 j Ls! j j o S o f3-41-4 ob.L; 3 jyt.) rt.L3

rqii'vOvigcLre

Page 392: core.ac.uk · Catalogues: 1. India Office Persian MSSETHE 2. Catalogue of the Arabic and Persian MSS Khuda Baksh in the Oriental Public Library V. 3. Catalogue of the Persian Charles

DJ'I-(.6-k-e l1;6o t's. iZtvi.J14 0 1: 1( (II

4.?

.2Aidt.i'L"))31zitftiv:e:./.06,

Aiksj.1).

r- VIZth):

"His father Rajah Hirdey Ram was a nobleman of

the citic"3

)1;z70A)133101,l'eL..1„,1rqfL.1,i_4_,,LLig-ri 4. JO. I 40t!'

Arytc16

jr JP.) Z.17.; LAI ati; iji)L

1..)1/A5-1(52Q

Liyr tici , Ulric.- jj22-IL *LA); (111.111 Z-1.41(99Gj'er ,),4).i.j_ r

3.Dictionary of Indio Persian Literature -1.-6°-(

lr

Page 393: core.ac.uk · Catalogues: 1. India Office Persian MSSETHE 2. Catalogue of the Arabic and Persian MSS Khuda Baksh in the Oriental Public Library V. 3. Catalogue of the Persian Charles

6.1:r 6:9c— ati rt:J 75 7yr.JVV:: 11451 (5.0 1♦

Lfit;:„Aj: ()b. iL rr/4,11A Lii.,(yt j:fr 11 i1/27 1111

V426C (574( *IC— L7‘3

c.531,-4 Liii-U33 t-4)

,54

6114 (./.1:42,. till

01 ( 'UPC P (17L-1): LI:: •L;;Lr(117 (1. opAi rg(L 11.ii I Li: Av.

LficAtAjD LI,p .(76. 4.

:.6:•610.90!1;1

LcAl(34):: (firic_Jilli i1;14%AcilKj)Loi)1

di; C- (j1C,Jc;1 LV(f (1.116Pie

i476411(j?6-;)(Y9GY1,■' Oa 1:;((j*: 01)21L5JVZ

ries1=.- 0,4 4-. (.52c1.1.J1J 01J;IM- 311.

V.4.1001 ‘,..:"Vjil;ILOILi.);r01;4/J1

.A,1.1 L3 j j 3 J1"

000 A L5iSti3 A.)T 01-4.7r-tt-Zi

rig

1.Mikhlis life and works.P 61

1r

Page 394: core.ac.uk · Catalogues: 1. India Office Persian MSSETHE 2. Catalogue of the Arabic and Persian MSS Khuda Baksh in the Oriental Public Library V. 3. Catalogue of the Persian Charles

LIT L63_, 0 L..1, ji_st."1 t1.3:3

bAlleLcji.A60.1::_tsbAulij J:1 Yu» As, bAsdcjall

L.-:if_c_0411q1C.J.1,221111(Yi.

xa Lk; I

rrrjle/er in,Y,Lffrtifirej-t,t4c...r rejlAgi6c7...r

If

Page 395: core.ac.uk · Catalogues: 1. India Office Persian MSSETHE 2. Catalogue of the Arabic and Persian MSS Khuda Baksh in the Oriental Public Library V. 3. Catalogue of the Persian Charles

)gicZ.,..-T4I_LytZ0,:"L(bA5.-(A:Ve.f1;911L),!elco122i.:L. Le1A. Jco A1(0)1 Jo 014/(1M...01J r!A--.Z. Ji) Lit .L4r(e:ir.N.,1,1(f is .. .6:0(4 LA .61Ace)11.6.6(:)MIAA6A10Lc.,(541

4AA U.J.31CaC .;

I .16..6 6..AJ t ) ;1.4751 .1(ol KIP, -h(PLet"'

r.Lx.ILLip4 ifolL;(*I3J6744‘ Li....7(L.4(51 ..kg_i;Krt,(),L. Uzi 1,, ti 3)10 V•JL LI/

VZ-61(„):b.e... Gr h-vcide)i.Z IJOYitditf3.16.31.1;L Lir( (It' Lq..2, ()ciDJ)V djiiLo (fiLf".14.1)1 ()17,.?Ji (.5.4 a A ID> 21.1

L.1111.1.31(5.1ik J.)-4)J1)61)7 JOA6/.1)Ijit,A71.14-...111)* 6;31

Al() lin(0)

7; jif L)47.1jc, Lry,(11)c c (i2; oib ti cr(: rbiel

ri

JAI I

Page 396: core.ac.uk · Catalogues: 1. India Office Persian MSSETHE 2. Catalogue of the Arabic and Persian MSS Khuda Baksh in the Oriental Public Library V. 3. Catalogue of the Persian Charles

Lfro.:-.11211-• LrL-IfYrAl:Z.

_LP& Lb(a.kL

(j.j.JIIILL-.) 61A 6.1,J(11,-(61 ..." 101193 .6.°W 017 Of Z■ (.53,9LLWI

4:).11:71!? Jte L: )1; C LOC-. „.?, 01i* Lit J 14.5 01f.

CA)1 I(Ve).31-)1.271 3. II; IA (Akirl

6.-idA Lc) bi), t7i,J1 (*A., KL);;;LP_

102 LA' 4.-;

MJ .L.1-4%.10 LLIIM Sa9r.X-.C--(Lc L167 4.2 4(fra7:2-.4.54,4 016-P49..

IP •Lk: d 0 ;0(.0 0)641,1 11-C-1, 1:4,-.4a la:A7L J/Ve.:4-

0.5111- a_e: Kul ;4_. eyti;J v tikrz_.)

Lc) v.sr, 1 1ILJa, ji..21,z J.(Z.rjrci c7):00/16.:) (3:IL

0.9)17.AbL"....CUI/et4(ik.e....)614 Z- faiP: Di LLII( -

-Z )A34 01{14 Lfc, 1,1611:04?-. L; (:)

:61.601i41

Li% 0):17A Zi,ftochrcV33.4 ..YrLilfCAjoise (54,7(1..1A21C1

Page 397: core.ac.uk · Catalogues: 1. India Office Persian MSSETHE 2. Catalogue of the Arabic and Persian MSS Khuda Baksh in the Oriental Public Library V. 3. Catalogue of the Persian Charles

14 PA/art fl-C— 1:Z• fit/

Li/Le- ;-..c..J Liz. 14 ,c) L*7.-L. els) 0.4.

,::.,LeJL 01,flyt,, L isy-49

.a 6.11 (5<rof 1.))Z .1.4.41( .611b.LLYI )GCiAlle-4 1(4:1

•JL tfir;6.1%) inrs-, I iJ

(16,4 6.41 y. 6

(5/ 6e2:4 L L; LA-fl; Li» 64 el

6....1/2.11.4.1..44„

1155fiu.:eitz,cs-4,__((;,(3w,thd:

Ko.:,);-‘,.:}Vu'le ) 6-it; 6.e.-

L . 911.re (7%) 01,;ruzlt,ii.(45,,,,zy7u)...,5,511.0 I") G Ir.)/ ?o_:.,./3ArLbet'a tivaL Or'

ritk;:ezrerz.r Mukhlis life and works. p 61_1

A

Page 398: core.ac.uk · Catalogues: 1. India Office Persian MSSETHE 2. Catalogue of the Arabic and Persian MSS Khuda Baksh in the Oriental Public Library V. 3. Catalogue of the Persian Charles

7

wcy4errria7erlil-74"--7.51c)rpiriTri .11eltldplp7211,A7,127r,

in!) 11511.)-7.91;f -.4;(1,1rrp

Xcrt-7(1110;r7f-r)-(P 77 c'1(1 ir"- rp 017 .e.#740 ''..elfrirlf71.4 .er

4;4-(f? y i r.iffr) 144 2(i. ri:er, i riel‘471 p

1c.1"/q1416•1r13.:1-il. r' q.111-11f) 24)1. 'WI) 7Jfir

1 1 el- 71-1/7rierir017-rereffr:dtpu ()1(Q-erryrA5

:1'110 .*--„-;(123incir.,10/4:-.-05,-.-q. ,-r.124)rai;Arr(1,14,1 cs, 44 11 eu/A I 71 411 cfr7 .11(rV7/7. 'SI ill qr) :1111 r 4-1.;1 247 Cr tele 7 fen rir 7

ire in2fri- Fr (7 -1-14 5) ,,r ». 7 Ter p r.,(4-Qi,f)-4)0T

7re.g. riT;(1 11(1.11.,: r;f09 en 6i2 iy I 111 1,,15 7:11,6P

7(V11147/7•714)1,neerpji "kr liTP-11)firt,r) Terlivr icr 7 5) ir) e- (5) •

7-fir5)0,:ir.)4-6.4(p.4)1v—riflir)Hrr.prz)(5erie-y.e:-.1pirr

"gcri--4/.24-11,(510.??-:;:"Lcri:Iwwft4irri firc sirro

ceql fel PVI 4r;11. tV/ ;r1v9.-75)1.1)cfr ... 4-"Y ",;(1,1,r)4,0 -„tin 11-,,/r1-10 c perci

Page 399: core.ac.uk · Catalogues: 1. India Office Persian MSSETHE 2. Catalogue of the Arabic and Persian MSS Khuda Baksh in the Oriental Public Library V. 3. Catalogue of the Persian Charles

LT?' Kuer/zU OA) ji lye c./:)..::::a; LV., rL3%1L L$Ait _4(

dj,D1.07 1; L L5J 6,* mioi)(3iJ12140.A.)::AJL IZ:AJLPje,

zw1/.:71:10Ycil; IC.L3.'4/.;1) dLii jc.i5/1-‘i Lit4/.44,1rq (lye /..-?(Aitti

Aiii_S51:60,3).:1e147,-% dj ifri4rivalLM0 '14;:.?,.130,,./4.1-.1;)cciLfe

Lit.hri#L0Lpi:.% A, ( I. eLrix:-./ 64:0?-.A.6(0..4.A f fLukzoi,,..(jyt

vr.:0'; 1We'._.ye Z__XL Li.7(fj13),&J/C5:16eili L5-1Ij

L•fia (It ( 9),;(2160.,C1Vii-C-1111A C-- t(

Z. a... .3 .w,iLfLAY(GZ. (c5L)11-.72h)1516j)15/), ( f lUrAlit7K jOirf AA.* ( JA.4La...1,1•-1.3? U.? 21...ni)Dkitib-,41,4:

Z4.....do»OVL163363JAijii;Jedz16,,

(.',41-Acreb.j.i.ov://10116:-llbcp416.-1(ff;L ernik A-Plp Lic?F LA6.11,0:,:lii.-45:J.14..=._0-11)..tbJivr.J.YJI_ricael.*:-.K.-v)v.1

Page 400: core.ac.uk · Catalogues: 1. India Office Persian MSSETHE 2. Catalogue of the Arabic and Persian MSS Khuda Baksh in the Oriental Public Library V. 3. Catalogue of the Persian Charles

Lt IA b.) V. (.5"1/-L.At ti*J 170 (jYr (5/0

tirAdkii Ca; Ltt9).q' ft,— gd 31016trz li=_,,L; u.))6

Jil J JiL LP 0 ii,PZ1171; ).tsil (Y10)1;

1;r)1):4 11,,0(1) 5 C )6f)L1?iii0lJeo -L02_0L:-6V1)

Ackyvic,,xfuL-.C.401p(1):icd;cci)vc_,Li..."16...diPAT041?i i

16...64.?"*.VILJAA54:2— .1)172)1.Afit L (If t?) 01_15/ 4L;45.ielt,JtViLl. i ff.Z.

LL) 021(i )16)17--fliiii4k0.2.4j11-1‘6)i ()e): Jib/1;4 (4) LZ 1 Liej.?tilajki.t

• Lik, j)Jit 1.r KO C572 kr.J

L5/Wtil+ 1,Zji6.:() Arig 16:-.;;ArLiZ L?6: 1(LILL72 Ziff

yVI ( 6.,.0 0)14:4) (15 —11;f. 174 (1(0,3 ?CiAr.4, (51:t 0)1,

(PL J3, L I LAA•

..(ebide.../6127 ccrp c(ifreL) Irv; LAZA.2 L)#.1 List Lis...3

Page 401: core.ac.uk · Catalogues: 1. India Office Persian MSSETHE 2. Catalogue of the Arabic and Persian MSS Khuda Baksh in the Oriental Public Library V. 3. Catalogue of the Persian Charles

A)

ccrfirri:, 7 n r ci (7) cl r',q rr 1 icrclril 4-0 crr;ElifirA

vffir i‘ni7c-fr,ce'z''(,,41,b-A.11•1/1,,VVI-Q•k01,1( X4

64.1/171,74) cric) („sf ).`-

/151111criciiAPtipn 7,11 ra-t 7-101r7 n.,:ifIcA

/1x-77iQriv,0-1V)1ercei‹e-9q161114fin-viin7crio,-,r, irvecopi7jYt2firrricgeilfrrlf.erv1;‘.71crPriri ;17-749,11f):41;2.1.1-(7,4b-„,11,6)05)(:9;71.‘r-lrf

ifitrivri(124-7-Tirrir-71(:)51/":17-

17- ferioipirr,/,41.)1 )171 "70 icrrc,/--7cirror 71

--ecir A 1r:/:)1,Jicepicrs:if(l.1)9,4-1 ze:41:1Vir 7—

r4ifrcr 7-111‘ori 7.11(t/Peerr7ir

11/-.11-)A15 Zr. Zr- —7.,1,41 01 11 IC‘f..111117-ri r-1.1-1 7zic

4171r)m--771ftlfily.f)rir.1.7(y)Ar/roioerilirri.oric17,r) c:142,AZ";011-‘14411;.,r‘ccicr,-Pciffic),1"-eP7?.)re15^1 ilic"›'nenTicr

i‘r(r:14%176-Pif)4.1P2ernirsr.-"qT1P'rr(PrieP51110 z)..rylAreri r"1 eler.1)-7511:rim7/

Orlirill'roJliPefrAV 014 ZI115-V ; 514'1% .--2-:(c.-1.(1;:(191-114.1

Page 402: core.ac.uk · Catalogues: 1. India Office Persian MSSETHE 2. Catalogue of the Arabic and Persian MSS Khuda Baksh in the Oriental Public Library V. 3. Catalogue of the Persian Charles

L....1112.PAL, '6.:0,L.:013(4;3.4;o)VII-'1' L57A;

64dc se: L Li;j11-:-.J101,C1;4-111

J17.101.47, Ird.3).%A., v C111

Alf 14_ (35016(J7.2.-VL 01L-XkAPL)IAYVk-,r'lik

67, (c) Li) 1;,-;Ltt ft- Yt-,11,Z11' (.1.k. J ) () L/VIZ«.

,71 Li j;(.16,41.A5-A; Lf.t .).3) ("11

IP'4- 6.3117 ;11(5.44 Le) Cri) iVC) IA

1.1 (A1014;-"A

i? skij4Q6( Lt2,64 61 t411 ( I% LLV2L 012w:I

AI V f-tr y ow., 3

2....LL5/1".il,Le)JALZJA-a-i.L.,..;,1;4)p.V.3rttiliZ P.‘

17-* Sit.whiii 4.7;b 2), cfc).-1A14_).

&Al. 2_ OZ. ofri),:, 011: r tKi14)(72.._

‘1.5):1h.c.v-bait'LlI.5:i 514)1in L•VJI1 KtiziAIJ LIP dzi) IL-,..,15J5 CA 3 1.42'1,.! AIL- OA, 3,icr1Loz..:11-,;LiA j.ri.)?* t

-1)11/6:.41, rtt) ce-Lroir

1; Li.: 0

Page 403: core.ac.uk · Catalogues: 1. India Office Persian MSSETHE 2. Catalogue of the Arabic and Persian MSS Khuda Baksh in the Oriental Public Library V. 3. Catalogue of the Persian Charles

0-J5 )1),./i171:4 (51Z .1,):475i filS,i01,:)(5.11)--ePr i....". i4116.1:3111)cf4 )111."

(I:JP)L. 2- OZ. A(J ."-Yti 3.j'f, 1)'0.1.1 !pi?

&)11.1c Lit-s)A,if'li Jtfc(5,,t.Pc LIA5,ij» igY4/1" D)ir

JPJAPC-- V.JPJ d(fii? List 31, PIAJA" 4 Osi)).4,13.1)

I jltrZe:g1{11:74,570).111.01-i-L KA (1.1j LP (5)34 rt6)31(.31,67.1ild

u. )1j K.. 1 f,ic ji;‘J;_J;(.4)1

01,.,4 td, 11Li! 01.e" ''.bk FL' .1.31 Pfris--

I .L.-rti3)( i(z, 0,13 .ect.)1J

JAIfI ‘:...,116 ( -ALF t L (51) f L 0 I 1104(.‘ jt 14 1 (1.4. U .1;-'3A 017-"JAZ

-Z,Z6e ,--Af«Ai L11101.11,ig ZYrePA

L Lj ilye OA, jje): fij

eldvilLotcL;(5)_......i?itLfr.ijt,L):1:42,11 rih-6) 6;;61,1,1

111,-L (.1» .6.:0.4214 ( 54.1.1):451/ .4 Lijil):1; Did ).

i.re.:.:Qc LA' .1.;-"JA Arri JCL t..# 4.41 LIA

LAi 6:40 OP OA Jil Lye 11:s1 L .161AI ca

VILjitV5j*L;--z-ilk(41?/-4.

.A.Artr4.14):4:-13)

rjjaVil 01; 47)14 (A-c)1 riSici CiAlt li7d LAt 01;-"Aim

Page 404: core.ac.uk · Catalogues: 1. India Office Persian MSSETHE 2. Catalogue of the Arabic and Persian MSS Khuda Baksh in the Oriental Public Library V. 3. Catalogue of the Persian Charles

po-AV. 1;-3.01

(1;76.1;1 ArDi Lj.t C-2JA)114.—A.16■11(.5.:l(i ( (.?" .k

.11))11.:1(1. 04de L (5.).) 6M+7.111 67.41 (j12.--tr 4.1

.L.fitIL4,KAJ:

cAit y c,pwv ( fir dm_

":1--i-L-YrZel:12.tVg31't7deuiZIJC,J1ikitkpL 2 (,i(6

r(0.z, c..q WA! fi i)L5A 017-Vic. '74

Lot,5,h,d,d-sarviJL):_epr,Tt(irifr,A6J3v.,I

j (if jj11,27,t Ke),, fa,6 3 vi.ni (fi (Ai": yz )1/4

Page 405: core.ac.uk · Catalogues: 1. India Office Persian MSSETHE 2. Catalogue of the Arabic and Persian MSS Khuda Baksh in the Oriental Public Library V. 3. Catalogue of the Persian Charles

ell (.; E00.yr

LX.'01....61,Ahjie. .6.:ApcAl.:-Z.LfiAck,..AilLivi6/

01110.111fr ‘64(fc.c4;317.1i1 C/f)A57V).;'‘JI Z•i)

tf(d(56,1,d‘v.100L4.1)(5d/i1 UPJ'Lc-,(45jev» Ort fMAY*

(.5)1;

vy Llibt:fitifKoP))( C1.4r1 Ltpt Lrrr Lye:

P.1.51;c-05C-1 (IVO» (KAU dirj7r0 CjIL C)V1•40,4).K (314,1-0.);(1/u.”0?(;,..,,z1iL Thesisfocfji

-dizJA)Geft,, Li»146:460)3

,) 4z.). .L.:„.9.1 j__::9• )___S

«V)

III

Page 406: core.ac.uk · Catalogues: 1. India Office Persian MSSETHE 2. Catalogue of the Arabic and Persian MSS Khuda Baksh in the Oriental Public Library V. 3. Catalogue of the Persian Charles

st: 1% Li 11

0-,5,./.4.0e.,,,,..vb.ut,....?rb,vto;31, •6:4473)6,,,p,L51.-A5-,L,Atik2ALLIiLWApLiiii) 'IL 6..$)

bJ dA) hx,u6L jrtilj CiL it:Pt.car'

(jYr . (5111:9 ti131.A.L44.6").;

.1.;1.1peol.:; 4_ a I 2— 0A)yr c3.2' Litz i(C5e,) E1/4-s*:j

4Z. oft/AA-Z.6k 0.11,A54. (+2 e422 ).-1Z r

r of -))j 0-4 .)-1`—

J1

6.4. 616.).31614 I?' Li.r1; c 01.»1.4 LAIL'-.0 'Ye 141 r I to

LCL4 A(5,e.u!urigArAy.,__(.5..?Atii:a4..ruLoy2.5-=

Page 407: core.ac.uk · Catalogues: 1. India Office Persian MSSETHE 2. Catalogue of the Arabic and Persian MSS Khuda Baksh in the Oriental Public Library V. 3. Catalogue of the Persian Charles

1nzn.rOrrelui7s1-7,1.,p ecZ" rrY .1114i7r9erlf17 %7(1411.) 1) r'j 91-111A))) •(-1-(41P,f) I .1:" ill 4

. 1 14,--If75)(1- pl 1 re---7, 7 I- 7 i reic7-7-cr •,.- ircri,rnyv 71

;rry x--7cf-iiimec Prr71r'ir,v.1-0.o„A915 -3-1,nece•-c2f 1 • .... ..

fir.PirAzr , "

t!',11

r4:4:-.1i-cir:c177.11(15))514-7::(5))).(rcr5)24-i4z-cerveri. )1r5lyiffey)

e1IV:710(17,1r42(C9rJW I ":1101:141crit;". Irkt--(191.01,11

J J -1,in)1': 1"Ar. 4 Y-14,01cr *sid. (17

471 . :;51(1 :717 p /11. c":-1 7.1. 7 7/1 if) f.pri. rin

r:tpu,;-f-Gr'qr-51,11-7 ‘570111--,X11;n4"5.1-1170;r1 7,,cry'rfar' " 2,4- - y5) 7 ).7,?,,-/w 9rif) rp 4 Ire;

cer,Ak)cpci-7.„.r)-4---lopir(-rorrre

Page 408: core.ac.uk · Catalogues: 1. India Office Persian MSSETHE 2. Catalogue of the Arabic and Persian MSS Khuda Baksh in the Oriental Public Library V. 3. Catalogue of the Persian Charles

)A0

Page 409: core.ac.uk · Catalogues: 1. India Office Persian MSSETHE 2. Catalogue of the Arabic and Persian MSS Khuda Baksh in the Oriental Public Library V. 3. Catalogue of the Persian Charles

1 Mr ‘,141r1,41rri)

?ryi,..1(:1-7-9,0rviV co-NE" fecvri

(:),;()PriVir)V'A:i7.1;Vg

.1r*"# 1 run r .4o• '

Page 410: core.ac.uk · Catalogues: 1. India Office Persian MSSETHE 2. Catalogue of the Arabic and Persian MSS Khuda Baksh in the Oriental Public Library V. 3. Catalogue of the Persian Charles

c'il.44foical5c).77.:7—/Pcp-tx4- 1)

4)7,y;p7

Page 411: core.ac.uk · Catalogues: 1. India Office Persian MSSETHE 2. Catalogue of the Arabic and Persian MSS Khuda Baksh in the Oriental Public Library V. 3. Catalogue of the Persian Charles

Dr. S.K.F. Associate Prtifessor, AMU, Aligarh';:-f4 • -- •

I, v.

Phone : 270092r Internal: 154t -

DEPARTMENT OF PERSIAN ALIGARH MUSLIM UNIVERSITY

ALIGARH - 202 002 (INDIA)

Dated io 2-) 1.3

CERTIFICATE

This is to certify that Ms. Rana Begum has

completed her Research work under my supervision. The

thesis entitled "A Critical Edition of Diwan-e-Anand

Ram Mukhlis with introduction And notes" is her original

work and suitable for submission for the award for Ph.D.

Degree in Persian.

(Dr. S.K.F. Husaini) Associate_Prgf essor Dr. S. K.1-. 11

Associate Professor A.M.U., Aligarh

Page 412: core.ac.uk · Catalogues: 1. India Office Persian MSSETHE 2. Catalogue of the Arabic and Persian MSS Khuda Baksh in the Oriental Public Library V. 3. Catalogue of the Persian Charles

Pitl.7...c1A.7Z\

L10 7

.11111111111111111111111111111111 - T8903

Page 413: core.ac.uk · Catalogues: 1. India Office Persian MSSETHE 2. Catalogue of the Arabic and Persian MSS Khuda Baksh in the Oriental Public Library V. 3. Catalogue of the Persian Charles

414

I it'

,dii,d6 17

VI]

../Citriklei~.1) (A),c's