Core French A Resource List Update

Core French A Resource List Update

for Grades 6 to 12

2007

Core French

A Resource List Update for Grades 6 to 12

Saskatchewan Learning

2007

ISBN 978-1-897211-19-9

i

Acknowledgements The French Education Branch, on behalf of Saskatchewan Learning, would like to thank all of the publishers and distributors who graciously contributed complimentary copies of material for evaluation purposes. We have designed our evaluation system to ensure that educators who are familiar with the courses of study are the ones who evaluate the materials for relevance and curriculum fit. Saskatchewan Learning also wishes to thank the numerous teachers and consultants who participated in the evaluation of material for Core French.

iii

Table of Contents Acknowledgements........................................................................................................... i Table of Contents ............................................................................................................iii Introduction......................................................................................................................1

Introduction ....................................................................................................................... 3 Identification of Resources................................................................................................ 3 How to Use This Resource List......................................................................................... 3 Titles and Descriptions...................................................................................................... 3 Grade Level Index............................................................................................................. 3 Media Index....................................................................................................................... 3 Distributor Directory .......................................................................................................... 4 Criteria for Recommendation ............................................................................................ 4

General Resources..........................................................................................................5 Middle and Secondary Level Programs.........................................................................15 Audio .............................................................................................................................23 Grade Level Index .........................................................................................................29 Media Index ...................................................................................................................33 Distributor Directory.......................................................................................................37

1

Introduction

3

Introduction The French Education Branch is pleased to provide you with Core French: A Resource List Update for Grades 6 to 12, a list of resources recommended for the teaching of Core French at the middle and secondary levels. These annotated titles are not mandatory nor do they represent the entirety of resources available. Generally, the citations give specific information regarding how the document best supports the Core French program. Suggestions are given as to the best possible uses of the document, whether for student use or teacher reference. In addition, please make reference to the Curriculum Distribution Services catalogue for obtaining Saskatchewan Learning documents such as this present publication by calling 306-787-5987 or by consulting our catalogue at: http://www.sasklearning.gov.sk.ca/branches/curr/curriculum_distribution_service/index.shtml.

Identification of Resources The identification of quality resources to support the objectives of the curriculum guides is critical in maintaining effective actualization of Core French curricula. The system of evaluation has been designed to ensure that educators who know the curricula will evaluate the material to verify that it meets the needs of teaching Core French in Saskatchewan. Saskatchewan Learning defines a resource as any work that proposes activities or that shows, explains or illustrates notions to be used in teaching.

How to Use This Resource List The resources included in this list are grouped alphabetically by title under the headings: General Resource, Middle and Secondary Level Programs, and Audio. Bibliographical information, followed by an annotation, selected Fields of Experience as well as Suggested Use accompany each title.

Titles and Descriptions An example of a print annotation follows: Vive la différence! Le Maghreb (Book). Strobl, Mark et Chamberlain, Christopher (illus.). Hamilton: Tralco Educational Services (TES), 2005. 66 p. Order Number TR41292 ($26.95). This spiral-bound book introduces students to Morocco, Algeria and Tunisia, collectively known as Le Maghred, the French-speaking countries of North Africa. There are short reading selections followed by project ideas and written activities. Answer keys are provided. Fields of Experience: Les voyages La francophonie Les langues et les cultures du monde Suggested Use:

• Core French, Grades 10 to 12 *** The Suggested Use is provided to give an indication of the appropriate grade levels at which the resource may be used. However, these can be adjusted according to the knowledge and linguistic competencies of the students. The Suggested Use will also change according to how the work is used (motivation, group work, individual work, etc). In most cases, the Suggested Use spans several grade levels to better meet the individual needs of students as well as the needs of teachers.

Grade Level Index Titles are listed alphabetically under suggested grade level uses.

Media Index Titles are listed alphabetically under each media designation.

4

Distributor Directory

The abbreviations enclosed in parentheses following the publisher or producer represents the distributor. For example, (TES) would refer to Tralco Educational Services who is the distributor to contact when wishing to enquire about or purchase materials. The full names, addresses, fax and phone numbers of these companies are given in this section. Please note that some distributors provide a toll free 1-800 phone number.

Criteria for Recommendation The inclusion of a resource as recommended material in this list indicates that it respects the following criteria: conforms to the requirements of the curriculum guides; respects proper language use; respects all religions and moral values; and respects the guidelines of Saskatchewan Learning regarding the elimination of stereotypes and discrimination. Note: The selection of resources remains the responsibility of schools and school divisions. Where relevant, the annotations contain cautions that are intended to alert teachers and teacher librarians to potentially controversial content within the selections. Each school should preview the documents mentioned in the resource update before selecting resources to ensure that they meet the needs of the school and the community. In order to do this, reference can be made to the school division policy on resource selection, as well as to the following Saskatchewan Learning documents: Diverse Voices: Selecting Equitable Resources for Indian and Métis Education; Learning Resource Centers in Saskatchewan: A Guide for Development; Resource-based Learning: Policy, Guidelines and Responsibilities for Saskatchewan Learning Resource Centres; and Selecting Fair and Equitable Materials. These Saskatchewan Learning documents pertaining to print and audiovisual materials offer excellent suggestions concerning policy development and the selection of resources. If they are not found in your school, they can be ordered from the Saskatchewan Learning

Curriculum Distribution Service at: 306-787-5987 or by consulting our catalogue at: http://www.sasklearning.gov.sk.ca/branches/curr/curriculum_distribution_service/index.shtml. The current prices listed herein are only approximations. It would be beneficial to verify them with the publishers or distributors before ordering. The distributors are indicated with an acronym in parentheses in each bibliographical notation. For example, (TES) refers to Tralco Educational Services whose address is found on p. 13 of the present document. The addresses of the publishers and distributors are found at the end of the resource list in alphabetical order by the acronym as indicated in the notation. To examine resources before purchasing, communicate directly with the publisher or distributor. Please note that these addresses and especially e-mail addresses and Web sites are subject to change. Also, any Internet sites referred to in titles of resources listed in this document were active at the time of publication. These sites and their links have not been formally evaluated by Saskatchewan Learning and as such, the department is not held responsible for objectionable content which may have been added after the site was originally visited.

5

General Resources

7

General Resources À la campagne (Videocassette). Collectif. Huntsville: Educational Video Network (VEC), 1998. 15 min. Order Number EVN149 ($39.00). This 15-minute video is easy to understand and has a straightforward narration and captions on screen to help reinforce vocabulary. This is a good supplementary resource which could be used to teach French culture. Fields of Experience: Les voyages Les modes de vie La francophonie Suggested Use:

• Core French, Grades 6 to 12 *** À la plage (Videocassette). Collectif. Huntsville: Educational Video Network (VEC), 1997. 11 min. Order Number EVN 0150 ($39.00). This 11-minute video is a good supplementary resource aimed at building vocabulary for various fields of experience. The narration is simple and easy to understand. Colour and captions are used on screen to reinforce vocabulary. Fields of Experience: Les modes de vie Les voyages L’alimentation Les passe-temps Les activités diverses Suggested Use:

• Core French, Grades 6 to 12 *** Allons-y! (Magazine). Collectif. (Collection: Mary Glasgow magazines). Markham: Éditions Scholastic (SCH), 2005. 15 p. ISSN 0957-6215 ($12.50).

This magazine is published six times per year by Mary Glasgow magazines from Europe. The magazine is filled with current and meaningful articles as well as fun cartoons, quizzes, word puzzles and reproducible activities and high-interest articles and extension activities that build reading, grammar, and vocabulary skills. The audio CD is designed to complement some of the articles and includes a well-paced script and student listening activities. The teacher’s subscription to the magazine includes the audio CD, and a Teacher’s Notes guide. The audio CD helps students develop listening and pronunciation skills. There is also two 8-page Activity Books with the first two learning levels filled with extension and revision exercises. All subscriptions start with the September issue. The Mary Glasgow magazines include: Allons-y (Beginners) Bonjour (Beginners) Ça va (Intermediate) Chez nous (Advanced) Subscription information: 10+ Student Subscriptions (includes a Teacher's Subscription with Audio CD), $12.50 1 to 9 Student Subscriptions, $22.45 Teacher’s Subscription with (Audio CD), $32.50 Other price plans also available in consultation with Scholastic. Fields of Experience: Les médias Les arts Les modes de vie La francophonie Les activités diverses Les langues et les cultures du monde Suggested Use:

• Core French, Grades 7 to 12 *** Les animaux du Monde (Videocassette). Collectif. Huntsville: Educational Video Network (VEC), 1993. 20 min. Order Number EVN 0175 ($59.00). This 20-minute video is a good supplementary resource to help build vocabulary surrounding

8

French culture. The narration is fairly simple and easy to understand. Captions are used on screen to reinforce vocabulary. Fields of Experience: Les voyages Les modes de vie Suggested Use:

• Core French, Grades 6 to 12 *** Artful Instruction: A Two Part Resource for Teachers of French (Book). Pagliaroli, Sandra. East Hills: Target Language (TES), 2004. 99 p. Order Number APTL181 ($37.95). This supplementary resource contains short biographies of the following French artists: Degas, Gauguin, Manet, Monet, Renoir, Toulouse-Lautrec, Utrillo, and Seurat. Each text is accompanied by vocabulary and comprehension activities. There are also ideas for presentations and projects with rubrics to guide assessment. Answer keys are also provided for each reading section. The two last pages are filled with many Web site addresses for francophone resources. Fields of Experience: Les arts Les modes de vie La francophonie Suggested Use:

• Core French, Grades 10 to 12 *** Artful Instruction: Volume 2 (Book). Pagliaroli, Sandra. East Hills: Target Language (TES), 2004. 99 p. Order Number APTL182 ($37.95). This supplementary resource contains short biographies of the following French artists: Caillebotte, Cezanne, Matisse, Modigliani, Picasso, Pissarro, Rodin, Sisley, and Van Gogh. Each text is accompanied by vocabulary and comprehension activities.

It also has ideas for presentations and projects with rubrics to guide assessment. Answer keys are also provided for each reading section. The two last pages are filled with many Web site addresses for francophone resources. Fields of Experience: Les arts Les modes de vie La francophonie Suggested Use:

• Core French, Grades 10 to 12 *** Authentik (Magazine). Collectif. Hamilton: Tralco Educational Services (TES), 2005. 38 p. Aucun numéro de commande ($28.95). This well-illustrated magazine covers several topics such as health, sports, and education. It could be used by stronger students for enrichment purposes. It is used by advanced level French language learners in more than forty countries and is published in Dublin, Ireland. Subscribers can access extra exam practise exercises and skills development by downloading them from http://www.authentik.com/skills. Note: Price plans for five issues per year at $28.95 will vary according to the number of students in the class. Fields of Experience: Les modes de vie La francophonie Les langues et les cultures du monde Les grands problèmes du monde contemporain Suggested Use:

• Core French, Grades 11 and 12 *** Avant-scène: Sketches, jeux dramatiques et improvisations inspirés de quatre contes traditionnels (Book). Richard, Lucille. Mont-Royal: Alliage Éditeur (ALLI), 2000. 48 p. ISBN 2-921327-22-8 ($24.95).

9

This book consists of four short sketches based on traditional stories from four different cultures: La corneille et le lemming – inuit; Les chèvres et le loup – français; La lune dans l'étang – arménien; Le bossu – italien. Each sketch is followed by a variety of games and many other drama activities which could be used for improvisation and role-playing in small or large co-operative learning settings. Note: All directions are written in French. Fields of Experience: Les langues et les cultures du monde Suggested Use:

• Core French, Grades 10 to 12 *** Les aventures animées d'Albert et ses amis: DVD (DVD). Sotiriadis, Caterina M. Calgary: Purslow Communications Inc. (PLW), 2006. 18 min. ISBN 0-9781250-0-2 ($27.99). This animated French-language DVD includes four stories based on the vocabulary and themes for beginning level students of French. This DVD addresses the various multiple intelligences while enhancing both auditory and visual learning styles by providing the text of the stories on screen. The flexible DVD format allows participation by the entire class if viewed on a television screen, or by individual or pairs of students using a computer. Les aventures d'Albert et ses amis is supported by a 28-page Teacher Resource containing the story text, interactive activities and reproducible illustrations, blackline masters, thematic questions. This resource can be purchased by downloading the order form from http://www3.telus.net/purslow or through Tralco-Lingo. Other components available: DVD and interactive DVD-ROM formats: ISBN 978-0-9781250-0-4 ($27.99) Teacher Resource: ISBN 978-0-9781250-2-8 ($17.99). Fields of Experience: Divers

Suggested Use: • Core French, Grade 6

*** Bingo! Plus Mardi Gras (Game). Collectif. Hamilton: Tralco Educational Services (TES), 2006. Order Number TR00BN06G ($26.95). This is a set of games including Bingo, Concentration and Flash Card Game consisting of 36 flash cards, 35 bingo cards and 36 vocabulary flash cards. These particular games help build French vocabulary relating to Mardi Gras. Fields of Experience: La culture Les voyages Les modes de vie Suggested Use:

• Core French, Grades 6 to 12 *** Le cas mystérieux de Monsieur Leblanc (Kit). Biggar, Beverley. Don Mills: Oxford University Press (OUP), 2006. 120 p. ISBN 0-19-542450-6 ($295.00). Oxford’s “Back to Basics” French bridging unit serves as a useful resource to begin the school year. Students are motivated to learn via the unit theme, mystery. It provides students the opportunity to review simple French language concepts through a variety of oral and listening activities. They also further develop their problem-solving skills while solving a mystery around the strange disappearance of Monsieur Leblanc, a French teacher. Components available: Teacher Resource Book with Audio CD, Video DVD, and CD-ROM ISBN 0-19-542450-6 ($295.00) Reproducible Master ISBN 0-19-542451-4 ($49.95) Student Workbook (Mon Dossier) ISBN 0-19-542452-2 ($3.00)

10

Fields of Experience: Les rapports La francophonie Les modes de vie Les expériences quotidiennes Les langues et les cultures du monde Suggested Use:

• Core French, Grades 6 to 9 *** Challenges French Pronunciation: Grades 7-12 (DVD). Collectif. New York: Sunburst Visual Media (SSPC), 2004. 53 min. Order Number 394402 ($39.95). This DVD presents a humorous short skit that aims at teaching aspects of French language and culture while reinforcing correct French pronunciation of vowel sounds and accented vowel sounds. This could be used as a supplementary resource. Fields of Experience: Divers Suggested Use:

• Core French, Grades 7 to 12 *** Cuisiner et apprendre le français (Book). Abrate, Jayne. Carbondale: American Association of Teachers of French (TES), 2006. 182 p. Order Number TR4301 ($39.95). This book consists of thirty-four recipes for French cuisine accompanied by vocabulary lists, exercises, and activities for each recipe. There are three levels of cooking preparation difficulty. Recipes are organized in the following categories: Hors d’œuvres et salades, Légumes, Plats principaux, Desserts, and Divers. There is also a section called “Notes culinaires ou culturelles et exercices” that gives information about well-known chefs, the different regions of France, and other interesting details about French cookery. An answer key is provided as well as colour photos of each dish. This is a great resource to

teach and extend the learning of French cuisine and French language and culture. Fields of Experience: L’alimentation La francophonie Les langues et les cultures du monde Suggested Use:

• Core French, Grades 7 to 12 *** Deux fables de méchants loups (Book). Richard, Lucille. (Collection: Théâtre pour tous). Montréal: Alliage éditeur (ALLI), 1991. 32 p. ISBN 2-921327-02-3 ($29.60). This book is comprised of two short fables accompanied by a CD with music and script narration. The two fables studied are: Le loup, la chèvre et les chevreaux and Le loup et le lièvre. This supplementary resource could be used to improve listening, comprehension, and pronunciation skills in a variety of literary themes as they would apply to adolescent students. Sold separately, the book costs $6.80 and the CD costs $22.80. Fields of Experience: Divers Suggested Use:

• Core French, Grades 6 to 9 *** French Lessons and Activities for Beginning Classes, Vol. 1: Les saisons - Seasons (Book). LaFlèche, Tammy et Jordan-Brough, Jessica (illus.). St. Catharines: Sara Jordan Publishing (JMP), 2003. 64 p. ISBN 1-894262-82-4 ($19.95). This book with reproducible pages provides information about the four seasons and the changes that accompany them in the plant and animal worlds. There are selections on various phenomena such as the solstices and equinoxes, and animal and human activities surrounding each season. It includes reading

11

selections, vocabulary activities, language puzzles and other language activities. Fields of Experience: Les saisons Les animaux Suggested Use:

• Core French, Grades 6 to 12 *** Histoires en action! 1: DVD (DVD). Maxwell, Wendy. Bowen Island: AIM Language Learning Inc. (AML), 2006. Order Number 4095 ($20.00). This instructional DVD emphasizes the methodology of the Histoires en Action! program. It is a teacher resource supplementing the Accelerative Integrated Method (AIM), listed in the Core French Resource List Update 2005. It could be of assistance to teachers who are already teaching the Histoires en action! program. Fields of Experience: Divers Suggested Use:

• Core French, Grades 6 and 7 *** La Louisiane (Le français dans le monde) (Book). Van Landeghem, Rita, Magda Nakhla-Manoli et Chamberlain, Christopher (illus.). Hamilton: Tralco Educational Services (TES), 2005. 27 p. Order Number TR29187 ($24.95). This is a book used to teach about the history and culture of Louisiana. It is filled with a variety of activities to engage students’ learning in French. Some examples of activities include creating artistic masks, researching on the Internet, debating, and doing research among many others in a group or individual setting. An answer key is provided for the teacher. Fields of Experience: Les arts

Les modes de vie La francophonie Les langues et les cultures du monde Suggested Use:

• Core French, Grades 8 to 10 *** Mardi Gras in New Orleans - Book of Crafts (Book). Salci, Jo Ann et Chamberlain, Christopher (illus.). Hamilton: Tralco Educational Services (TES), 2004. 76 p. Order Number TR35814 ($18.95). This book is filled with ideas on how to create a variety of crafts relating to Mardi Gras culture in New Orleans. The activites which range from how to make masks and working with paper mâché, could be done by students at any grade level. There are student activity cards with instructions in French and English. Teaching suggestions and directions for students are in English. Fields of Experience: La francophonie Les langues et les cultures du monde Suggested Use:

• Core French, Grades 6 to 12 *** Montréal: The Adventure (Book). Collectif. Hamilton: Tralco Educational Services (SCL), 2004. 41 p. ISBN 1-55409-094-6 ($49.95). Montreal: The Adventure takes students on a tour of various attractions in Montreal including Old Montreal, Biodôme, Olympic Park, Mont-Royal, La Ronde, Biosphere, McGill University, and underground shopping. This 31-minute DVD/activity package provides opportunities for students to practice vocabulary skills and to present research topics found on the DVD. The commentary on the DVD is intended to facilitate learning. Answer keys are also provided. This is an ideal supplementary resource.

12

Fields of Experience: Les voyages L’alimentation La francophonie Suggested Use:

• Core French, Grades 7 to 12 *** Projets éducatifs, français langue seconde: Les francophones au Canada - niveau intermédiaire (Booklet). Collectif. Ottawa: Canadian Association of Second Language Teachers (TES), 2004. 16 p. Order Number CASL06 ($19.95). This is a sample unit plan which follows the communicative/experiential approach to language learning and is written by the Canadian Association of Second Language Teachers (CASLT). This educative project spans ten periods or lessons. It incorporates activities leading to a concrete production followed by reflection allowing the students to take an active part in the learning process. The approach is interactive and incorporates current pedagogical principles such as cooperative learning, development of multiple intelligences and the use of metacognition. The lessons also incorporate various learning approaches: direct instruction, individual work, small group work, and personal reflection. This is one of several sample units available from the CASLT Web site at http://www.caslt.org in pdf format. Please note that this document is only available in French. The guides cost $12.95 for CASLT members and $19.95 for non-members. Fields of Experience: Les voyages La francophonie Les modes de vie Suggested Use:

• Core French, Grades 10 to 12 ***

Projets éducatifs, français langue seconde: La francophonie dans le monde - niveau avancé (Booklet). Collectif. Ottawa: Canadian Association of Second Language Teachers (TES), 2004. 14 p. Order Number CASL07 ($19.95). This is a sample unit plan which follows the communicative/experiential approach to language learning and is written by the Canadian Association of Second Language Teachers (CASLT). This educative project spans ten periods or lessons. It incorporates activities leading to a concrete production followed by reflection allowing the students to take an active part in the learning process. The approach is interactive and incorporates current pedagogical principles such as cooperative learning, development of multiple intelligences and the use of metacognition. The lessons also incorporate various learning approaches: direct instruction, individual work, small group work, and personal reflection. This is one of several sample units available from the CASLT Web site at http://www.caslt.org in pdf format. Please note that this document is only available in French. The guides cost $12.95 for CASLT members and $19.95 for non-members. Fields of Experience: Les voyages La francophonie Les modes de vie Suggested Use:

• Core French, Grades 10 to 12 *** Tant qu'elle chante, elle vit!: Apprendre le français grâce à l'héritage de Carole Fredericks (Book). Gadbois, Nancy. Canandaigua: CDF Music Legacy (TES), 2003. 28 p. Order Number CD01D ($69.95). This book with accompanying DVD features six songs with written exercises and various activities such as song lyrics, vocabulary lists, questions about the DVD and word searches.

13

The DVD is based on the music of Carole Fredericks, an African-American singer who immigrated to France in 1979 and worked closely with Jean-Jacques Goldman as well as with other musicians. Song titles include: À nos actes manqués Un, deux, trois Né en 17 à Leidenstadt Respire Qu’est-ce qui t’amène Le prix à payer Fields of Experience: Les arts La francophonie Suggested Use:

• Core French, Grades 7 to 12 *** Vive la différence! Le Maghreb (Book). Strobl, Mark et Chamberlain, Christopher (illus.). Hamilton: Tralco Educational Services (TES), 2005. 66 p. Order Number TR41292 ($26.95). This spiral-bound book introduces students to Morocco, Algeria and Tunisia, collectively known as Le Maghred, the French-speaking countries of North Africa. There are short reading selections followed by project ideas and written activities. Answer keys are provided. Fields of Experience: Les voyages La francophonie Les langues et les cultures du monde Suggested Use:

• Core French, Grades 10 to 12 *** Les voix du Louvre: Les tableaux nous parlent! (Book). Beaver, John et Makar, Maggie (illus.). Hamilton: Tralco Educational Services (TES), 2006. 53 p. Order Number TR00V16D ($49.95).

This book with accompanying DVD takes students on a tour of the Louvre museum in Paris. In a faux autobiographical style, the featured artists give a brief word about themselves and their works are beautifully shown on the DVD. Artists include: DaVinci, Clouet, Rigaud, Poussin, Watteau, Chardin, Greuze, David, Géricault, Delacroix, Ingres, Corot, Renoir, and Monet. There are opportunities for students to complete further research pertaining to the Louvre and to practice vocabulary and comprehension skills presented in the 30-minute DVD. In addition to an answer key, a commentary is provided to facilitate learning. This is an ideal supplementary resource. Fields of Experience: Les arts Les voyages La francophonie Suggested Use:


15

Middle and Secondary Level Programs

17

Middle and Secondary Level Programs Ça commence!: Tableau visuel (Chart). Collectif. Don Mills: Pearson Education Canada Inc. (PEAR), 2005. 30 p. ISBN 0-321-31426-3 ($302.95). This large tableau visuel is a complete introductory unit designed to address the varied language needs of the second language students in a typical FSL classroom. It guides learning through oral and written communication strategies on such topics as food, friends, school, sports, weather, and seasons. The lessons lead to a Je parle français! activity that encourages students to apply the content of each lesson in a relevant and personal way. The 29 full-colour teaching posters of the Tableau are laminated for use with dry-erase markers and include key discussion questions and answers in French. The Ça commence 1! program was recommended in 2006 and some reference was made to this tableau visuel. Fields of Experience: Les modes de vie Les rapports Suggested Use:

• Core French, Grades 6 to 8 *** Ça marche! 1: À toi le choix !: Teacher's Guide (Guide). Erskine, John. Don Mills: Pearson Education Canada (PEAR), 2004. 223 p. ISBN 0-321-25177-6 ($52.50). In this unit, students focus on peer pressure issues such as smoking, stealing, and skipping class. They examine public service announcements geared towards these issues and are shown how to resist peer pressure and how to recognize persuasive language techniques. Listening, speaking, reading and writing activities are found throughout the unit. As a final task, they are to prepare an awareness campaign comprised of individual posters and a group skit.

Other components available: Student Edition ISBN 0-321-12287-9 ($8.25) Mon carnet ISBN 0-321-12161-9 ($2.25) Mon carnet BLMs (Fiches reproductibles) ISBN 0-321-25175-X ($62.95) Audio CD ISBN 0-321-12288-7 ($26.50) Videocassette ISBN 0-321-12291-7 ($36.95) Fields of Experience: Les activités diverses Les habitudes quotidiennes des adolescents Suggested Use:

• Core French, Grade 7 *** Ça marche! 1: Textbook Edition: Student Edition (Book). Collectif. Don Mills: Pearson Education Canada (PEAR), 2004. 190 p. ISBN 0-321-18976-0 ($36.50). This hardcover text is a compilation of the six units in Ça Marche! 1. This textbook is meant to be supplemented with the teacher’s guide, student workbook and other teaching components of the units in Ça Marche! 1. Fields of Experience: Les activités diverses L’alimentation L’activité physique Les habitudes quotidiennes des adolescents Les amis Les expériences quotidiennes Les voyages et excursions La vie quotidienne des adolescents Suggested Use:

• Core French, Grade 7 *** Ça marche! 2: Textbook Edition: Student Edition (Book). Collectif. Don Mills: Pearson Education Canada (PEAR), 2006. 190 p. ISBN 0-321-18982-5 ($36.50).

18

This hardcover text is a compilation of the six units in Ça Marche! 2. This textbook is meant to be supplemented with the Teacher’s Guide and other teaching components of the units taught in Ça Marche! 2. Fields of Experience: Les arts (la musique) Les modes de vie (école, voyages, les vêtements, les sports) Les grands problèmes du monde contemporain Suggested Use:

• Core French, Grade 8 *** Ça marche! 3: Films à l'affiche!: Teacher's Guide (Guide). Collectif. Don Mills: Pearson Education Canada (PEAR), 2006. 180 p. ISBN 0-321-25230-6 ($52.50). In this unit, students will gain knowledge of (short) film-making through group work in order to create a short film or script with a storyboard. They will watch authentic short films with little or no dialogue before discussing the elements of film such as genre, special effects, characters, setting, music, action, and sound effects. The unit concludes with student groups presenting a short film or skit to their classmates in a film festival style. This will include peer evaluation and an awards program. Other components available: Student Edition ISBN 0-321-19000-9 ($8.25) Mon carnet ISBN 0-320-18998-1 ($2.25) Mon carnet BLMs (Fiches reproductibles) includes CD-ROM ISBN 0-321-18997-3 ($62.95) Audio CD ISBN 0-321-18999-X ($26.50) Videocassette ISBN 0-321-19002-5 ($36.95) Fields of Experience: Les arts Suggested Use:

• Core French, Grade 9 ***

Ça marche! 3: Mes trésors, mes souvenirs: Teacher's Guide (Guide). Collectif. Don Mills: Pearson Education Canada (PEAR), 2006. 165 p. ISBN 0-321-25254-3 ($52.50). In this unit, students create a childhood memory box. They describe and tell the story of each item in the box. The grammatical focus of this unit is the formation and use of the imperfect. Other components available: Student Edition ISBN 0-321-19033-5 ($8.25) Mon carnet ISBN 0-321-19031-9 ($2.25) Mon carnet BLMs (Fiches reproductibles) and includes CD-ROM ISBN 0-321-19030-0 ($62.95) Audio CD ISBN 0-321-19032-7 ($26.50) Videocassette ISBN 0-321-19035-1 ($36.95) Fields of Experience: Divers Suggested Use:

• Core French, Grade 10 *** Ça marche! 3: Textbook Edition: Teacher's Resource Package with CD-ROM (Guide). Collectif. Don Mills: Pearson Education Canada (PEAR), 2006. ISBN 0321189922 ($259.95). This Teacher’s Guide with CD-ROM (Package) combines in one resource package all six modular units recommended by Saskatchewan Learning. The CD-ROM contains the Teacher's Guide, Blackline Masters, Reproducibles, Tests and Rubrics. It is also called the Teacher’s Resource Package. Please note that these resource packages are also available for Ça Marche! Levels 1 and 2 as well. The six units include: Ma chambre, ma vie! - Unit 1 Mission : emploi - Unit 2 Nous, les Canadiens - Unit 3 Mes trésors, mes souvenirs - Unit 4 Films à l'affiche ! - Unit 5

19

Other components include: Student Textbook ISBN 0-321-18988-4 ($36.50) Mon carnet ISBN 0-321-18987-6 ($8.25) Mon carnet BLMs with CD-ROM ISBN 0-321-18986-8 ($309.95) Audio CDs ISBN 0-321-18991-4 ($210.00) Videocassette ISBN 0-321-18989-2 ($105.00) Fields of Experience: Les amis Les arts Les arts et les créations artistiques Les expériences quotidiennes Les activités diverses La vie quotidienne des adolescents Les habitudes quotidiennes des adolescents Le monde du travail Les métiers et les professions Les voyages et les excursions Suggested Use:

• Core French, Grades 6 to 10 *** Communi-Quête 1: All-in-One: National Teacher's Resource (Guide). Bernard, Irene et Beverley Biggar. Don Mills: Oxford University Press (OUP), 2005. 804 p. ISBN 0-19-542359-3 ($205.95). This binder contains material for all six units recommended by Saskatchewan Learning. There are also mini-guides and language structure summaries from each unit. The CD-ROM is also found at the front of the binder. The six units include: Mosaïque – Unit 1 Entrepreneurs en herbe! – Unit 2 Le grand voyage– Unit 3 La guerre aux déchets – Unit 4 Consommaction – Unit 5 Phénomènes canadiens – Unit 6 Fields of Experience: Les arts Le plein-air Les médias

Les métiers et les professions L’environnement Les modes de vie Les activités diverses Les voyages et les excursions Les expériences quotidiennes Les arts et les créations artistiques Suggested Use:

• Core French, Grades 7 to 9 *** Communi-Quête 2: All-in-One: National Teacher's Resource (Guide). Collectif. Don Mills: Oxford University Press (OUP), 2006. 820 p. ISBN 0-19-542361-5 ($205.95). This binder contains material for all six units recommended by Saskatchewan Learning. There are also mini-guides and language structure summaries from each unit. At the front of the binder is the CD-ROM which contains reproducible assessments, evaluations, activity sheets, language cards, social skills charts, strategy cards, resource list, and classroom expressions. The six units include: En route vers la Francophonie – Unit 1 À l’action – Unit 2 Le monde mystérieux de la science – Unit 3 Rétro-Monde – Unit 4 Faisons une différence – Unit 5 Ça brasse – Unit 6 Fields of Experience: Les voyages et les excursions Les arts Les créations artistiques Les jeunes d’aujourd’hui La protection de soi La vie quotidienne des adolescents Le bien-être physique L’exercice physique Le conditionnement physique L’activité physique Les activités diverses Le monde du travail La conservation L’habillement

20

Suggested Use: • Core French, Grades 7 to 9

*** Communi-Quête 3: Hardcover Edition: Student Text (Book). Collectif. Don Mills: Oxford University Press (OUP), 2006. 202 p. ISBN 0-19-542362-3 ($34.95). This hardcover text is a compilation of the six units in Communi-Quête 3, five of which are recommended by Saskatchewan Learning. This textbook is meant to be supplemented with the Teacher’s Guide, Student Workbooks and other teaching components of the particular units taught in Communi-Quête 3. The five recommended units include: Mission : Survie – Unit 1 Studio créateur – Unit 2 Un avenir à découvrir – Unit 3 Et maintenant, passons aux nouvelles – Unit 4 Le folklore urbain – Unit 6 (Note: Bombes météo is not recommended). Fields of Experience: Les arts Le plein-air Les médias Les métiers et les professions L’environnement Les modes de vie Les activités diverses Les voyages et les excursions Les expériences quotidiennes Les arts et les créations artistiques Suggested Use:

• Core French, Grades 7 to 9 • Core French, Grade 11

*** Communi-Quête 3: Et maintenant, passons aux nouvelles: Teacher Resource Book (Guide). Collectif. Don Mills: Oxford University Press (OUP), 2006. 146 p. ISBN 0-19-542232-5 ($39.95). In this unit, students learn about and discuss the key elements of a Francophone newscast. They are to work in groups to research, prepare and present a TV newscast for other

adolescents. They use authentic news documents, both print and non-print, from radio and television to listen to and analyse how the news affects its viewers and listeners and to learn about what goes into the development of a newscast. The final task for this unit is the presentation of a live or video news program in front of their peers. Other components available: Student Book ISBN 0-19-542231-7 ($6.75) Student Workbook ISBN 0-19-542236-8 ($1.75) Audio CD ISBN 0-19-542234-3 ($19.95) Videocassette ISBN 0-19-542234-1 ($29.95) Reproducible Masters ISBN 0-19-542237-6 ($49.95) Language Card and Strategy Card Masters ISBN 0-19-542235-X ($32.00) Fields of Experience: Les arts Les médias Suggested Use:

• Core French, Grade 9 *** Communi-Quête 3: Un avenir à découvrir: Teacher Resource Book (Guide). Collectif. Don Mills: Oxford University Press (OUP), 2006. 144 p. ISBN 0-19-542222-8 ($39.95). In this unit, students are exposed to interesting and exciting jobs in various employment sectors. They will watch video clips, listen to interviews, and read profiles of Canadians who have interesting careers. The final task of the unit consists of working in groups to produce an interactive trivia game based on part-time jobs, professions, and aptitudes. Teams will then have a competition to answer the employment trivia questions. Other components available: Student Book ISBN 0-19-542221-X ($6.75) Student Workbook ISBN 0-19-542226-0 ($1.75) Audio CD ISBN 0-19-542223-6 ($19.95) Videocassette ISBN 0-19-542224-4 ($29.95) Reproducible Masters ISBN 0-19-542227-9 ($49.95)

21

Language Card and Strategy Card Masters ISBN 0-19-542225-2 ($32.00) Fields of Experience: Les métiers et les professions Suggested Use:

• Core French, Grades 9 and 11 *** Tout Ados: Niveau 2: Ado carrières: Teacher Resource Guide (National Edition) (Guide). Collectif. Scarborough: Gage Educational Publising Company (NEL), 2004. 123 p. ISBN 0-7715-3868-5 ($46.45). This unit on careers follows the communicative/experiential approach to second language learning. Several summative assessments for oral and written comprehension are included. The final task of the unit consists of creating a written report and an oral interview between a candidate seeking a career change and a career counsellor. There are a variety of other evaluation tools included such as observation checklists, rubrics, and answer keys. Other components available: Transparency Package (Acétates) ISBN 0-7715-3872-3 ($75.45) Reproducibles (Feuilles à reproduire) ISBN 0-7715-3871-5 ($53.95) Student Workbook (Cahier) ISBN 0-7715-3870-7 ($1.95) Student Book ISBN 0-7715-3867-7 ($7.95) Audio CD ISBN 0-7715-3873-1 ($23.95) Les fiches-carrières ISBN 0-7715-0237-0 ($30.95) Fields of Experience: Les métiers et les professions Suggested Use:

• Core French, Grade 11 ***

23

Audio

25

Audio 6 à 6 de CKOI: Les hits francophones (CD). Collectif. Montréal: Groupe Archambault Inc. (GAI), 2005. Order Number DDN22086 ($22.99). This is a collection of francophone pop hits from the past 15 years. Lyrics are not included. Song titles and featured performers are as follows: L’Aigle noir – Marie Carmen Terre promise – Éric Lapointe Mon frère – France D’Amour Tic tic tac – Fruit de la Passion featuring Joe Puga Soul pleurer – Dubmatique Seigneur – Kevin Parent La Tribu de Dana – Manau J’m’en veux – Mélanie Renaud Hawaiienne – Les Trois Accords Femme Like U – K-Maro Fields of Experience: Divers Suggested Use:

• Core French, Grades 6 to 12 *** Anodajay: Septentrion (CD). Collectif. Montréal: Groupe Archambault Inc. (GAI), 2006. Order Number CIE22200 ($18.99). Anodajay, a high-school teacher turned hip-hop artist, is from the Abitibi-Témiscamingue region of Quebec. In 2002, he formed his own music label called 7ième Ciel Records. He is considered to be the first rap artist from Quebec. This second album, Septentrion, was released in 2006. The songs on this album complement some middle years and secondary themes. His official Web site is: http://www.anodajay.com. Song titles include: Septentrion À quoi ça rime? Bonjour Où sont les soldats?

Une belle dame Trop smooth Septimo Intime au 7ième My Man Laissez-moi voler Comme un pro Garde la tête haute L’homme de bois Tous nés pour mourir Désolé Pars pas Le beat à Ti-Bi Fields of Experience: Divers Suggested Use:

• Core French, Grades 6 to 12 *** Carnaval de Québec: Depuis toujours…en amour avec l'hiver! (CD). Collectif. Hamilton: Tralco Educational Services (TES), 2004. Order Number QC2000D1 ($10.95). This is a collection of songs highlighting the Carnaval de Québec. Only the lyrics for the first song are included with this collection. Song titles and featured performers include: En amour avec l’hiver – Sabrina Bisson Salut Bonhomme – Guy Lepage Chanson du Carnaval – Pierrette Roy Rions, chantons, c’est le Carnaval – Madelaine Lachance Fêtons le joyeux Carnaval – Gigi Desrosiers Joyeux Carnaval – Collégiens Troubadours Au temps du Carnaval – Madelaine Lachance Bonnes gens, chantez dansez - Collégiens Troubadours La bastringue du Carnaval – Jacques Labrecque Le temps du Carnaval – Jacques Labrecque Fêtons, fêtons le Carnaval - Madelaine Lachance Quel beau temps le Carnaval – Gérard Mathieu En carriole – Guy Lepage La Fête des gens – V’la l’Bon Vent Fields of Experience: Divers

26


*** Émile Campagne (éponyme) (CD). Collectif. Montréal: Folle Avoine Productions (FAP), 2000. Order Number 86617 0200-2 ($19.98). This collection of traditional French and English music, is the first album for Émile Campagne. He is the father of the Campagne family, members in the well-known Saskatchewan musical group Hart-Rouge. No lyrics are included. Song titles include: Le petit mousse Le vieux sapin Mon chapeau de paille Ma Normandie Si tu pouvais rêver toujours Annie Laurie Flow Gently Sweet Afton Toutouiklonla Marin breton Il faut croire au bonheur Un canadien errant Pot-pourri (Mexicali Rose, Les cloches du hameau, Until We Meet Again) Fields of Experience: Divers Suggested Use:

• Core French, Grades 6 to 12 *** Émile Campagne: Jours de mer (CD). Collectif. Montréal: Folle Avoine Productions (FAP), 2004. Order Number 6866174112 ($19.98). This second CD by Émile Campagne presents more traditional French style music. No lyrics are included. Song titles include: A La Saint-Nicolas

La Paimpolaise Je voudrais un joli bateau Marins de Groix Quand je suis parti de La Rochelle Entendez-vous la mer qui chante? Dors mon gars Loguivy de La Mer Isabeau s’y promène La chanson des blés d’or Partons la mer est belle Jours de plaine Fields of Experience: Les arts La francophonie Suggested Use:

• Core French, Grades 6 to 12 *** Hart-Rouge: J'ai fait un rêve (CD). Collectif. Montréal: Folle Avoine Productions (FAP), 2001. Order Number 86617 1209 2 ($19.98). This CD is a collection of contemporary folk songs by Saskatchewan group Hart-Rouge. Most songs are in sung in French, one song is performed in English. Many of the songs have a tribal feel. No lyrics are included. Song titles include: Amuseur de fillles Beaux yeux noirs Évangéline J’ai fait un rêve Aimer Louise C’est bon je À la Coutchiyam Le vingt-cinq avril Pieds sur terre Berce-moi sur cette terre I am For Beauty Fields of Experience: Divers Suggested Use:


27

Hart-Rouge: Une histoire de famille (CD). Collectif. Montréal: Folle Avoine Productions (FAP), 1998. Order Number UMSD 81094 ($19.98). This collection features Saskatchewan’s very own Hart-Rouge. Here, they present a collection of folk-style music. No lyrics are included. Song titles include: Marie Caissie Peine Grain de mil La belle s’est endormie Trois hommes noirs Vichten Smaragdos Margara Brave marin Ce matin sans hésiter À la claire fontaine Fields of Experience: Les rapports La francophonie Suggested Use:

• Core French, Grades 6 to 12 *** Manau: Panique Celtique (CD). Collectif. Montréal: Groupe Archambault Inc. (GAI), 2001. Order Number 557 887-2 ($22.98). This album is by the French Celtic Rap group called Manau. Some songs make reference to specific historical events. A variety of instruments are used, including harps, bagpipes, violins, and accordions. The lyrics are free of controversial material and may peak the students’ interest. The lyrics are included. Song titles include: Intro La Tribu de Dana L’avenir est un long passé Panique celtique Le chant des Druides Faut pas tiser en Bretagne Le chien du forgeron

La confession Un mauvais Dieu Mais qui est la belette? Je parle Fields of Experience: Les arts La francophonie Suggested Use:

• Core French, Grades 6 to 12 *** Michel Marchildon: Changer de peau (CD). Marchildon, Michel. Montréal: Productions 4 Vents (APCM), 1997. Order Number MM0001 ($17.99). This CD, inspired by Western Canada, is a compilation of a variety of songs with a soft rock, country style performed by Saskatchewan born and raised singer/songwriter/musician Michel Marchildon. The song lyrics are included. Three of the songs are partly or entirely in English. Note: The title, “So Many People”, has a reference to marijuana. His official Web site is http://www.michelmarchildon.com. Song titles include: Changer de peau Dans le ghetto Comme la lumière Je t’attendrai Émile Leblanc Les champs Interlude-rêveur So Many People Trop belle Town Girl Je reste assis Looking Glass C’est l’amour Fields of Experience: Les arts La francophonie Les modes de vie Les rapports Les langues et les cultures du monde Les grands problèmes du monde contemporain Suggested Use:

28

• Core French, Grades 6 to 12 *** Michel Marchildon: Fragments d'identité (CD). Marchildon, Michel. Montréal: Productions 4 Vents (LDTB), 2006. Order Number MAR002 ($20.00). This recording is a Canadian production featuring Saskatchewan born and raised singer/songwriter/musician Michel Marchildon. Various types of music are presented including folk, ballad, and light folk-rock. The songs are pleasant to listen to, the lyrics are quite easy to understand, and reflect the thoughts and feelings of a young francophone from Saskatchewan. His roots are mentioned in the context of a historical perspective which captures the pioneer settlers’ relationship with the First Nations peoples. He also speaks about his departure from his small, prairie town. This Saskatchewan artist’s work available for teacher and student is valuable and relevant. The lyrics are included. His official Web site is http://www.michelmarchildon.com. Song titles include: La Saskawan Qui m’appelle Dernier voyageur Véronique La mer reprend ses terres Dans une grainerie Oh Marie Mon oncle Jean Mississippi Porteurs Klaxonne Parti en ville Tends la main Pas allé voter J’envie Fields of Experience: Les arts La francophonie Les arts et les créations artistiques


*** Senaya: Garde la tête haute (CD). Senaya. Montréal: Audiogram (DSQ), 2005. Order Number ADCD 10186 ($25.00). This CD is Senaya’s debut release and is a compilation of 13 songs. The music denotes a Caribbean Creole feel, is soothing, and the lyrics could support many fields of experience. Senaya is a singer/songwriter/performer who was born in Senegal, moved to Guadeloupe with her parents, and lived in many countries before arriving in Canada. Her music seems to reflect her many travels and experiences. Song titles include: Soul créole Il faut pas Garde la tête haute On s’en fout (Autrement) Un jour ça doit changer Seule…J’avance encore Mwen té la Danser Vivre en équilibre Dis-le moi Umjala Tu rêves encore Rendez-vous Fields of Experience: Les arts Les rapports La francophonie Les arts et la création artistique Les grands problèmes du monde contemporain Suggested Use:


29

Grade Level Index

31

Grade Level Index Core French, Grade 6 Les aventures animées d'Albert et ses amis : D Core French, Grade 7 Ça marche! 1: À toi le choix !: Teacher’s Guide Ça marche! 1: Textbook Edition: Student Editio Core French, Grade 8 Ça marche! 2: Textbook Edition: Student Editio Core French, Grade 9 Ça marche! 3: Films à l'affiche!: Teacher’s Guid Communi-Quête 3: Et maintenant, passons aux Communi-Quête 3: Un avenir à découvrir: Teac Core French, Grade 10 Ça marche! 3: Mes trésors, mes souvenirs: Tea Core French, Grade 11 Communi-Quête 3: Hardcover Edition Student Communi-Quête 3: Un avenir à découvrir: Teac Tout Ados: Niveau 2: Ado carrières: Teacher R Core French, Grades 6 and 7 Histoires en action! 1: DVD Core French, Grades 6 to 8 Ça commence!: Tableau visuel Core French, Grades 6 to 9 Le cas mystérieux de Monsieur Leblanc Deux fables de méchants loups

Core French, Grades 6 to 10 Ça marche! 3: Textbook Edition: Teacher’s Res Core French, Grades 6 to 12 6 à 6 de CKOI: Les hits francophones À la campagne À la plage Les animaux du Monde Anodajay: Septentrion Bingo! Plus Mardi Gras Carnaval de Québec: Depuis toujours…en amo Émile Campagne (éponyme) Émile Campagne: Jours de mer French Lessons and Activities for Beginning Cl Hart-Rouge: J'ai fait un rêve Hart-Rouge: Une histoire de famille Manau: Panique Celtique Mardi Gras in New Orleans - Book of Crafts Michel Marchildon: Changer de peau Michel Marchildon: Fragments d'identité Senaya: Garde la tête haute Core French, Grades 7 to 9 Communi-Quête 1: All-in-One: National Teache Communi-Quête 2: All-in-One: National Teache Communi-Quête 3: Hardcover Edition: Student Core French, Grades 7 to 12 Allons-y! Bonjour Ça va? Challenges French Pronunciation: Grades 7-12 Chez nous Cuisiner et apprendre le français Montréal: The Adventure Tant qu'elle chante, elle vit!: Apprendre le franç Core French, Grades 8 to 10 La Louisiane (Le français dans le monde) Core French, Grades 10 to 12 Artful Instruction: A Two Part Resource for

32

Artful Instruction: Volume 2 Avant-scène: Sketches, jeux dramatiques Projets éducatifs, français langue seconde: Les Projets éducatifs, français langue seconde: La f Vive la différence! Le Maghreb Les voix du Louvre: Les tableaux nous parlent! Core French, Grades 11 and 12 Authentik

33

Media Index

35

Media Index Book Artful Instruction: A Two Part Resource Artful Instruction: Volume 2 Avant-scène: Sketches, jeux dramatiques Tant qu'elle chante, elle vit!: Apprendre le franç Ça marche! 1: Textbook Edition: Student Editio Ça marche! 2: Textbook Edition: Student Editio Communi-Quête 3: Hardcover Edition: Student Cuisiner et apprendre le français Deux fables de méchants loups French Lessons and Activities for Beginning Cl La Louisiane (Le français dans le monde) Mardi Gras in New Orleans - Book of Craf Montréal: The Adventure Vive la différence! Le Maghreb Les voix du Louvre: Les tableaux nous p Booklet Projets éducatifs, français langue seconde: Les Projets éducatifs, français langue seconde: La f CD 6 à 6 de CKOI: Les hits francophones Allons-y! Anodajay: Septentrion Bonjour Ça va? Carnaval de Québec: Depuis toujours…en amo Le cas mystérieux de Monsieur Leblanc Chez nous Deux fables de méchants loups Émile Campagne (éponyme) Émile Campagne: Jours de mer Hart-Rouge: J'ai fait un rêve Hart-Rouge: Une histoire de famille Manau: Panique Celtique Michel Marchildon: Changer de peau Michel Marchildon: Fragments d'identité Senaya: Garde la tête haute Chart Ça commence!: Tableau visuel

DVD Les aventures animées d'Albert et ses amis : D Le cas mystérieux de Monsieur Leblanc Challenges French Pronunciation: Grades 7-12 Histoires en action! 1: DVD Montréal: The adventure Tant qu'elle chante, elle vit!: Apprendre le franç Les voix du Louvre: Les tableaux nous p Game Bingo! Plus Mardi Gras Guide Ça marche! 1: À toi le choix !: Teacher’s Guide Ça marche! 3: Films à l'affiche!: Teacher’s Guid Ça marche! 3: Mes trésors, mes souvenirs: Tea Ça marche! 3: Textbook Edition: Teacher’s Res Communi-Quête 1: All-in-One: National Teache Communi-Quête 2: All-in-One: National Teache Communi-Quête 3: Et maintenant, passons aux Communi-Quête 3: Un avenir à découvrir: Teac Tout Ados: Niveau 2: Ado carrières: T Magazine Allons-y! Authentik Bonjour Ça va? Chez nous Kit Le cas mystérieux de Monsieur Leblanc Videocassette À la campagne À la plage Les animaux du Monde

37

Distributor Directory

39

Distributor Directory ALLI

ALLIAGE ÉDITEUR 30, AVENUE PALMERSTON MONT-ROYAL (QC) H3P 1V2 Phone: 514-739-9424 Fax: 514-739-2717 Email: [email protected] Web site: http://www.alliage.ca AML

AIM LANGUAGE LEARNING INC. RR#1, E-43 BOWEN ISLAND BC V0N 1G0 Phone: 800-668-6288 Fax: 604-947-9630 Email: [email protected] Web site:

http://www.aimlanguagelearning.com APCM DISTRIBUTION APCM 292 CHEMIN MONTRÉAL, 200 OTTAWA (ON) K1L 6B7 Phone: 613-745-5642 Phone: 800-465-2726 Fax: 613-745-9715 Email: [email protected] Web site: http://www.apcm.ca/fr/_0.html DMR

GALLIMARD LTÉE 3700A, BOUL ST-LAURENT MONTRÉAL (QC) H2X 2V4 Phone: 514-499-0072 Fax: 514-499-0851 Email: [email protected] Web site: http://www.gallimard.fr/ DSQ

DISTRIBUTION SÉLECT (QUÉBECOR) 500, RUE STE CATHERINE EST MONTRÉAL (QC) H2L 2C6 Phone: 514-849-6206 Fax: 514-849-0764 Email: [email protected] Web site:

http://www.distributionselect.ca

FAP

FOLLE AVOINE PRODUCTIONS 3816, AVENUE ROYAL MONTRÉAL (QC) H4A 2M2 Phone: 514-483-9281 Fax: 514-483-9282 Email: [email protected] Web site:

http://www.adisq.com/doc/repertoire.aspx?id=615&t=et

GAI

GROUPE ARCHAMBAULT INC. 1600, RUE ST. CATHERINE MONTRÉAL (QC) H2L 2C6 Phone: 514-849-6201 Phone: 877-849-8589 Fax: 514-849-1481 Email: [email protected] Web site:

http://www.archambault.ca/store HERI

LES ÉDITIONS HÉRITAGE INC. 300, RUE ARRAN SAINT-LAMBERT (QC) J4R 1K5 Phone: 514-875-0327 Fax: 450-672-5448 Email: [email protected] Web site:

http://www.passeportjeunesse.com JMP

JORDAN MUSIC PRODUCTIONS INC. LAKEPORT P.O. BOX 28105 600 ONTARIO STREET ST. CATHARINES ON L2N 7P8 Phone: 905-938-5050 Phone: 800-567-7733 Fax: 800-229-3855 Email: [email protected] Web site: http://www.sara-jordan.com

40

LDTB LOCAL DISTRIBUTION

2003, RUE ST-HUBERT, BUREAU 3 MONTRÉAL (QC) H2L 3Z6 Phone: 514-845-9994 Fax: 514-845-9924 Email: [email protected] Web site: http://www.localboutique.org NEL

NELSON THOMSON LEARNING 1120 BIRCHMOUNT ROAD SCARBOROUGH ON M1K 5G4 Phone: 416-752-9100 Phone: 800-268-2222 Fax: 416-752-9646 Email: [email protected] Web site: http://www.nelson.com OUP

OXFORD UNIVERSITY PRESS 70 WYNFORD DRIVE DON MILLS ON M3C 1J9 Phone: 416-441-2941 Phone: 800-387-8020 Fax: 800-665-1771 Email: [email protected] Web site: http://www.oup.com/ca PEAR

PEARSON EDUCATION CANADA P.O. BOX 335 195 HARRY WALKER PARKWAY N. NEWMARKET ON L3Y 4X7 Phone: 800-361-6128 Email: school.international_canada@

pearsoned.com Web site: http://www.pearsoned.ca PLW

PURSLOW COMMUNICATIONS INC. 63 MIDPARK CRESCENT SE CALGARY AB T2X 1S7 Phone: 403-256-5378 Fax: 403-256-6163 Email: [email protected] Web site: http://www3.telus.net/purslow

SCH LES ÉDITIONS SCHOLASTIC

175 HILLMOUNT ROAD MARKHAM (ON) L6C 1Z7 Phone: 800-268-3860 Fax: 800-387-4944 Email: [email protected] Web site: http://www.scholastic.ca SCL

SCHOLAR'S CHOICE 2323 TRAFALGAR STREET LONDON ON N5Y 5S7 Phone: 519-453-7470 Phone: 800-265-1095 Fax: 800-363-3398 Email: [email protected] Web site: http://www.scholarschoice.ca SSPC

SCHOOL SPECIALTY CANADA UNIT 200, 5510 - 268th STREET LANGLEY BC V4W 3X4 Phone: 800-775-8121 Fax: 800-775-0353 Email: [email protected] Web site: http://www.schoolspecialty.ca TES

TRALCO EDUCATIONAL SERVICES 1030 UPPER JAMES STREET SUITE 101 HAMILTON ON L9C 6X6 Phone: 905-575-5717 Phone: 888-487-2526 Fax: 866-487-2527 Email: [email protected] Web site: http://www.tralco.com VEC

VISUAL EDUCATION CENTRE 41 HORNER AVENUE, UNIT 3 TORONTO ON M8Z 4X4 Phone: 800-668-0749 Fax: 416-251-3720 Email: [email protected] Web site: http://www.visualed.com

Core French A Resource List Update

Documents

Transcript of Core French A Resource List Update