COP. CAT. LINEON (Convertito)-8 -...

P N E U M A T I C

ARCOREP SERVICE s.r.l.Via Altiero Spinelli, 5720043 Arcore MITel. 039 61 80 056 - 039 61 50 064Fax 039 60 120 [email protected]

BARIP SERVICE s.r.l.Via S. Magno km 0,400(zona industriale)70033 Corato BATel. 080 898 73 94 r.a.Fax 080 898 71 [email protected]

BERGAMOP SERVICE s.r.l.Via Vienna, 28Loc. Verdellino Zingonia24040 Verdellino BGTel. 035 88 53 79Fax 035 48 20 [email protected]

BOLOGNAP SERVICE s.r.l.Via dell’Arcoveggio, 190/d40129 Bologna BOTel. 051 70 27 11Fax 051 70 31 [email protected]

BRESCIAP SERVICE S.p.A.Via del Mella, 37 - Z.I. Fornaci25131 Brescia BSTel. 030 35 855 r.a.Fax 030 35 81 [email protected]

CREMONAP SERVICE s.r.l.Via Sesto, 6226100 Cremona CRTel. 0372 27 64 8 - 32 26 7Fax 0372 45 71 [email protected]

LECCOP SERVICE s.r.l.Via Provinciale, 3923848 Oggiono LCTel. 0341 26 67 11Fax 0341 26 67 [email protected]

MANTOVAP SERVICE s.r.l.Viale d/Libertà, 9 - 46030San Giorgio di Mantova MNTel. 0376 37 41 81Fax 0376 37 47 [email protected]

MILANO - ARESEP SERVICE s.r.l.Via Montegrappa 40/4420020 Arese MITel. 02 93 58 17 48 r.a.Fax 02 93 58 17 [email protected]

MILANO - TREZZANOP SERVICE s.r.l.Via Copernico, 54/56 Stabile 3620090 Trezzano sul Naviglio MITel. 02 44 50 235Fax 02 44 50 [email protected]

MODENAP SERVICE s.r.l.Via S. Giovanni Bosco, 26741100 Modena MOTel. 059 23 98 06Fax 059 23 98 [email protected]

NOVARAP SERVICE s.r.l.Via Nibbia, 4A28060 S. Pietro MosezzoFr. Nibbia NOTel. 0321 43 79 86Fax 0321 43 79 [email protected]

PARMAP SERVICE s.r.l.P.za Lunardi 27/A43100 Parma PRTel. 0521 24 09 64Fax 0521 24 28 [email protected]

PAVIAP SERVICE s.r.l.Via F.lli Cagnoni, 7/927029 Vigevano PVTel. 0381 83 333Fax 0381 82 [email protected]

RIMINIP SERVICE s.r.l.Via Piane, 23/A47853 Coriano RNTel. 0541 65 87 15 - 0541 65 81 36Fax 0541 65 68 [email protected]

TORINOMETAL WORK s.r.l.Via Bruino, 22/210040 Rivalta TOTel. 011 90 32 666Fax 011 90 03 [email protected] DI GENOVAVia Isola del Vescovo, 65/6716138 Genova GETel. 010 83 58 088Fax 010 83 65 [email protected]

TREVISOP SERVICE s.r.l.Via P. A. Gemelli, 3431040 Postioma di Paese TVTel. 0422 48 45 78 r.a.Fax 0422 48 45 [email protected]

VARESEP SERVICE s.r.l.Via Gasparoli, 19721012 Cassano Magnago VATel. 0331 28 09 20Fax 0331 28 09 [email protected]

VERONAP SERVICE s.r.l.Via Del Perlar, 9237135 Verona VRTel. 045 50 31 23Fax 045 82 50 [email protected]

VICENZAP SERVICE s.r.l.Via Progresso, 7036035 Marano Vicentino VITel. 0445 56 05 90Fax 0445 56 01 [email protected] DI PADOVAVia Pelosa, 7835030 Caselle di Selvazzano PDTel. 049 89 78 997Fax 049 89 86 [email protected] DI ALTE CECCATOVia Milano SS.1136041 Alte di MontecchioMaggiore VITel. 0444 69 85 95Fax 0444 69 87 23

ITALY

ITALIAN SUBSIDIARIES: GROUP

ITALY AGENCY

ITALY AUTHORISED DEALER

AVELLINOA.R.A. s.a.s.di C. Argenziano & C.Via Appia, 123/12583042 Atripalda AVTel. 0825 62 56 03Fax 0825 62 47 [email protected]

CASERTATECNOUTENSILI s.n.c.V.le Carlo III P.co Matilde 45/4781020 San Nicola La Strada CETel. 0823 45 91 57Fax 0823 45 98 [email protected]

FIRENZETECHNOTEAM s.r.l.Via Baldanzese, 24150041 Calenzano FITel. 055 88 25 157Fax 055 88 77 [email protected]

MACERATATORRESI RAFFAELE & C s.n.c.Via Sandro Pertini, 51Zona Industriale A62012 Civitanova Marche MCTel. 0733 81 11 20 r.a.Fax 0733 81 11 [email protected]

NAPOLIOLEODINAMICA & PNEUMATICA s.a.s.di Ardolino G. & Co.Via M.le Manfredi, 2480039 Saviano NATel. 081 82 11 468Fax 081 82 11 [email protected]

NAPOLIR.C.P. s.a.s.di Casale Aniello & C.Via Nuova delle brecce, 17680147 Napoli NATel. 081 75 24 238Fax 081 75 22 [email protected]

PADOVAATI s.a.s.Via Facca, 58SS Valsugana35013 Cittadella PDTel. 049 94 01 777Fax 049 94 00 [email protected]

ROMACASA DEL CUSCINETTO s.r.l.Via Casilina, 57/57A00182 Roma RMTel. 06 70 70 031Fax 06 70 27 [email protected]

TRENTOTRE.F.IN s.r.l.Via Maccani, 19738100 Trento TNTel. 0461 82 55 75Fax 0461 82 48 [email protected]

UDINEM.P. AUTOMAZIONI s.n.c.DI ZUCCOLO NILDO & C.Via IV Novembre, 8633010 Feletto Umberto UDTel. 0432 57 52 56Fax 0432 57 50 [email protected]

VENEZIAFLUID-PRESS s.r.l.Via Kennedy, 3730027 S. Donà di Piave VETel. 0421 42 891Fax 0421 22 01 [email protected]

CAMPANIAVINCENZO ESPOSITOVia F. Imparato, 19880141 Napoli NATel. 081 75 20 125Fax 081 55 90 [email protected]

LAZIOMARCO BARROVECCHIOVia P. Marchisio, 25100173 Roma RMTel. 06 72 20 060Fax 06 72 10 980Cell. 336 [email protected]

PUGLIADI BIASE FABIOVia P.A. della Bella, 52/A71100 Foggia FGTel./Fax 0881 66 59 12Cell. 0348 [email protected]

SARDEGNAG.CARLO LAIVia Ranieri Sampante, 609121 Cagliari CATel./Fax 070 280235Cell. 328 [email protected]

SICILIAOTTOLENGHI FEDERICOdi Ferrari GabriellaVia Nazionale, 9595020 Cannizzaro CTTel./Fax 095 27 17 [email protected]

METAL WORK S.p.A.: Via Segni, 5-7-9 25062 - Concesio BS Italy - Tel. 030 21 87 11Head Office Fax 030 21 80 569 - www.metalwork.it - [email protected]

01

FOREIGN AUTHORISED DEALER

AUSTRIAMetal Work Pneumatic GmbHJosef - Wilberger - Strasse 1A - 6020 Innsbruck - AustriaTel. 0043 512 26 22 61Fax 0043 512 26 22 [email protected]

BELGIUMMetal Work België/BelgiqueVinkenbaan 19 - 1820 Perk - BelgiumTel. 02 75 16 120Fax 02 75 16 [email protected]

DENMARKMetal Work Danmark A/SKorskildelund 12670 Greve - DenmarkTel. 70 22 23 11Fax 70 22 27 [email protected]

FINLANDMetal Work Finland OYLäkkisepäntie 400620 Helsinki - FinlandTel. 09 731 38 270Fax 09 272 [email protected]

FRANCEMetal Work France SarlParc d’activités de l’Esplanade14 Rue Enrico Fermi77462 Saint Thibault Des Vignes - FranceTel. 01 60 94 00 00Fax 01 60 94 01 [email protected] SUD-ESTParc du Chêne7/9 Rue du 35 ième Régiment d’AviationBP 5069672 Bron Cedex - FranceTel. 04 72 15 00 00Fax 01 60 94 01 94

GERMANYMetal Work Deutschland GmbHKeltenstrasse 3a85095 Denkendorf - GermanyTel. 08466 9514-0Fax 08466 [email protected]

HOLLANDMetal Work Nederland B.V.Postbus 90 - 6710 Bb EdeVoltastraat 9 - 6716 AJ EDE - HollandTel. 0031 0318 66 51 11Fax 0031 0318 66 51 [email protected]

POLSKAMetal Work Polska Sp Z.o.o.Ul. Bystra 15 A - 61-366 Poznan - PolskaTel. 0 61 65 01 840Fax 0 61 65 01 [email protected]

SPAINMetal Work Iberica S.A.Pol. Ind. Can Magí c/Can Magí, 908210 Barbera del Valles(Barcelona) Españ[email protected]. 937 180 244Fax 937 188 070DELEGACION NORTETel. 946 203 999Fax 946 202 64248220 Abadiño (Bizkaia)DELEGACION CENTROTel. 91 658 60 48Fax 91 658 63 5128700 Sebastian de los Reyes (Madrid)DELEGACION LEVANTETel. 96 510 62 92Fax 96 510 62 9303113 Alicante

SWEDENMetal Work Sverige ABModemgatan, 7235 39 Vellinge - SwedenTel. 040 42 07 00Fax 040 42 07 [email protected]

UKMetal Work Uk LtdBlackhill drive - Wolverton MillMilton Keynes - MK 12 5TSTel. 01908 22 22 88Fax 01908 22 28 [email protected]

BRAZILDover - Metal Work GroupDover Controles Pneumàticos LtdaR.G.DO SUL: Av. Thomaz Edison, 2648Scharlau, CEP. 93125 - 140São Leopoldo - RS - BrazilTel. 51 590 - 7100Fax 51 590 - [email protected]

USAMetal Work Pneumatic USA, Inc.1120 Eden Road, Suite 106Arlington, TX 76001Tel. 817 - 701 - 4000Fax 817 - 701 - [email protected]

AUSTRALIAMetal Work AUSTRALASIA PTY LtdP.O. Box 2638 - North Parramatta 1750Unit 1/6 Hume Road Smithfield NSW 2164Tel. 61 2 97 25 35 99Fax 61 2 97 25 23 [email protected] BRANCHN 10 Mickle StreetDandenong VIC 3175 - AustraliaTel. 03 97 06 67 18Fax 03 97 06 67 19

MALAYSIAMetal Work Pneumatic (Malaysia) Sdn Bhd52 Jalan TPJ 5 - Taman Perindustrian Jaya47200 Petaling Jaya - Selangor - MalaysiaTel. 0060 37 84 54 228Fax 0060 37 84 50 [email protected]

THAILANDMetal Work Pneumatic (Thailand) Co. Ltd29/67 Moo 2, 345 RoadLumpo, Bangbuatong,Nonthaburi 11110 - ThailandTel. 00662 961 7000Fax 00662 961 [email protected]

EUROPE AMERICAS ASIA - OCEANIA

EUROPE ASIA - OCEANIAAFRICA AMERICAS

FOREIGN SUBSIDIARIES:

WORLD

BULGARIATechnoKom Co Ltd4, Naycho Tsanov str.4000 Plovdiv - BulgariaTel. 00359 32 665 088Fax 00359 32 665 [email protected]

CYPRUSAndreas Chr. - Demetriades Ltd.Eakos Street n°3 - PallouriotissaP.O. Box 290681620 Nicosia - CiproTel. 00357 22 43 14 50 (4 lines)Fax 00357 22 43 73 [email protected]

EIREPneumatics LtdOld Naas Road - BluebellDublin 12 - EireTel. 003531 45 68 111Fax 003531 45 68 108

GREECEHar. E. Akritidis & Co.26 Str. MonastiriouP.O. Box 4016256000 Thessaloniki - GreeceTel. 0030 23 10 52 24 11Fax 0030 23 10 53 59 [email protected]

MACEDONIADevit Compressor andPneumatic SystemsUl. Razlovecko Vostante 24/13MK - 1000 SKOPJE - MacedoniaTel. 0038 97 02 25 674Fax 0038 92 36 15 [email protected]

NORWAYTess Engros asPostboks 1540N-3007 Drammen - NorwayTel. 32 84 40 00Fax 32 84 40 [email protected]

PORTUGALJorge A.M. Costa LtdaRua Padre Americo, 17003700 S. Joao de MadeiraPortugalTel. 0035 1256 20 06 10Fax 0035 1256 20 06 19

CZECH REPUBBLICVT-FLEX s.r.o.Stanislavskeho 582721 00 OstravaCzech RepubblicTel. 00420 59 67 48 577Fax 00420 59 67 28 [email protected]

ROMANIANovo trade s.r.l.Str. Libertaii, 315Apahida, Cluj - RomaniaTel. 004026 44 06 61Fax 004026 44 06 [email protected]

SLOVENIALipro d.o.o.Smarska C. 18 - 06000Koper Capodistria - SloveniaTel. 0038 65 62 51 343Fax 0038 65 62 51 [email protected]

SWITZERLANDTri-Matic AGBösch 82 - CH 6331Hünenberg - SwitzerlandTel. 0041 41 780 22 22Fax 0041 41 780 03 [email protected]

HUNGARYENTRA-SYS KFTBakay Nándor u.24H-6724 Szeged - HungaryTel. 00366 24 21 403

00366 25 47 26700366 25 47 268

Fax 00366 24 68 [email protected]

EGYPTEl Masry for Industrial Services Ltd5 El Wakkad Str.Abbassia - 11371 Cairo - EgyptTel. 00202 27 45 716Fax 00202 27 42 [email protected]

MAROCCOAfric Roulement125 - 129, Bd. Ibn TachfineCasablanca - MaroccoTel. 022 40 70 10 - 13Fax 022 40 70 [email protected]

SOUTH AFRICACB Pneumatics (Pty) LtdUnit 14, Southern Life Ind.Village Crocker StreetWedeville Ext 6 - GermistonSouth AfricaTel. 0027 11 90 25 448Fax 0027 11 90 24 [email protected]

URUGUAYFidemar S.A.Minas 1634 - CP 11200Montevideo - UruguayTel. 598 2 40 21 717Fax 598 2 40 21 [email protected]

VENEZUELANeumatica Rotonda c.a.Prolongacion Av. MichelenaC.C. Atlas, Local B-9Valencia, Edo. CaraboboVenezuelaTel. 0058 241 83 26 464Fax 0058 241 83 26 [email protected]

UNITED ARAB EMIRATESACME Industrial HardwareTrading L.L.C.P.O. Box 3636Dubai United UAETel. 009714 22 38 897Fax 009714 22 16 [email protected]

HONG KONGShing Wai Supplies Co.Ltd.389, Reclamation Street,G/F Mongkok, KowloonHong KongTel. 00852 2 78 01 567Tel. 00852 2 78 11 179Fax 00852 2 78 01 899

ISRAELConlog Ltd7 Leshem St.49134 Petach Tikva - IsraelTel. 00972 3 92 69 595Fax 00972 3 92 33 [email protected]

NEW ZELANDValves & Fittings LtdJ1/138 Plunket Ave - Manukau CityAuckland - New ZelandTel. 64 9 261 11 11Fax 64 9 261 11 [email protected]

TURKEYHPA Teknoloji Gelistirme Makina veYedek Parca ImalatSan. Ic ve Dis Tic. Ltd. Sti.1201/1 Sokak No: 4/AP21 Yenisehir - Izmir - TurkeyTel. +90 232 469 7961 - 449 33 92449 0962 - 449 36 01Fax +90 232 433 9625 - 457 17 89

¸¸

¸¸ ¸

Whoever claimed the worldof fittings for pneumaticpipes had nothing moreto offer?

A new market entry is a line of brand-new products based on a simple yetrevolutionary idea; including thecomponents required for all thepneumatic functions in a single body,

a technopolymer plastic fitting.This is the generation,a range of products for fitting oncompressed-air systems. As with allnew applications, it was important

to receive the signals from the market,analyze demand, and to convergethem in a single project.

02

An introduction

Metal Work has tried todetermine

… whether these principles could alsobe meaningful in the world of fittings,which is where comesin. There had never been somethingthat looked like a pipe-pipe fitting yetwas in actual fact a pressure regulator,something else that looked likeprevious versions but

was actually a flow regulator, andsomething else that lookedsuspiciously familiar yet was really atop-performance solenoid valve!We’ve managed to squeeze into asingle unit main all the pneumaticfunctions – regulating the flow,regulating the capacity, cutting

off the flow manually or electrically,measuring the pressure, relieving theair … and the list goes on.In short, it is a fitting seen as a sortof brick (a Lego block, if you like) withwhich to build a whole new world ofthings pneumatic.

All the products can beconnected in series or inparallel or in a combinationof both.

…This allows total freedom whenconstructing pneumatic systems. Withseries connection, each module carriesout a function linked to the followingone. For example, there may be anRML pressure regulator followed bya MAN L gauge giving the value ofthe regulated pressure.

With parallel connection, each moduleperforms a separate function. Forexample, a number of SOV L solenoidvalves arranged in parallel gives aset of 3/2 solenoid valves that is small,lightweight and complete with fittingsand reel. It is also possible to connectmodules in series pneumatically, but

arrange them in parallel, in whichcase a pre-bent crescent-shaped pipeis provided.

The following messageswere received from themarket:

Miniaturise ..............................

Lighten ......................................

Integrate ..................................

Modularity ...............................

Aesthetics ................................

Pneumatic components must be small to enable the construction ofneatly-engineered machines, and reduce the dimensions of pneumatic panels.

Less weight, for moving parts, means less inertia and hence better accelerationand performance.

The inclusion of different components in a single item cuts assembly timesand the number of product codes, and makes miniaturisation easier.

The use of modular items increases the designers’ freedom and reduces theneed for adaptors, supports and connections.

If a pneumatic component is fitted on a machine in a visible position, itsshape and colour must make the machine more pleasing to the eye.

03

Fixing methods

All fixing methods are possible:

• On a wall, using the two transversalholes provided in all the bodies.

• On a plate, using the steel bracketprovided.

• On a panel. This requires a holein the panel and the Line-on-Lineitem is fixed using the ring nutprovided. Note that all the controlknobs on manual items have asmaller diameter than the size of thehole to make in the panel.

• Underneath, fixing the steel bracketunder a piece of sheet metal.

Let us take a closer look atone of these products.

The RML is a miniaturised pressurereducer capable of keeping a constantdownstream pressure with a settingrange of 14 to 116 psi, and 260Nl/min flow rate, measured at 87∆p14 psi. It can be used for numerous

applications. Mounted on a valveoutlet, it can be used to regulatepressure at each utility as it is only0.57 inc wide (1/4” pipe) or 0.73 inc(5/16” pipe); or it is easy to mounton compact valve units. It can be

used as an economiser, by supplyingthe cylinder chamber with theminimum pressure required for thereturn movement.

Dott. Ing. Giorgio Guzzoni

All the items are availablein a version

…for pipe-pipe connection, thank tothe two push-in fittings, or for pipe-thread connection, adding an RU6fitting with his male NPT thread.In the latter case the element can bemounted directly on the actuator, for

example the VSR L quick-relief valve(version with male thread) is mountedon the cylinder.On one side of the technopolymerbody is an indelible pneumatic symbolin relief to help the user identify the

function and direction of flow.Two sizes are currently available:1/4”, with fittings for 1/4” pipes, and5/16”, with fittings for 5/16” pipes.

RFL R: in-line flow regulator

RML: miniaturised in-line pressure reducer

VSR L: in-line quick- relief valve

VNR L: in-line check valve

V2V L: in-line two-way on/off valve

V3V L: in-line three-way on/off valve

MAN L: in-line pressure gauge

LAM L: in-line pressure display

SOV L: in-line 3/2 NC or NO solenoid valve

The followingproducts have beendeveloped so far

05

INTRODUCTION

LINE-MOUNTED MICRO FLOW REGULATOR SERIES “RFL-R”

MINIATURE REDUCER SERIES RML

IN-LINE QUICK-EXHAUST VALVES SERIES “VSR L”

IN-LINE CHECK VALVE SERIES “VNR L”

IN-LINE SHUTOFF VALVES SERIES “V2V L”“V3V L”

IN-LINE PRESSURE GAUGE SERIES “MAN L”

IN-LINE PRESSURE INDICATOR SERIES “LAM L”

IN-LINE SOLENOID VALVES SERIES “SOV L”

LINE-ON-LINE ACCESSORIES

SUMMARY

PAGE 06

PAGE 08

PAGE 11

PAGE 13

PAGE 15

PAGE 17

PAGE 20

PAGE 22

PAGE 24

PAGE 27

06

LINE OF PRODUCTS ON LINE

Line on Line is an exclusive range of products for mountingon pneumatic circuits. With these small, highly efficientcomponents it is possible to perform all pneumatic functionsat any point of the circuit.Line on Line is ultra-modular - the components can beconnected in parallel, in series or combined parallel/series.All Line on Line products are available for pipe-pipeconnection with two push in fittings. Adding an RU6 fitting,it is possible to have a pipe-NPT thread connection.The body is made of technopolymer, giving a product thatis extremely lightweight and compact.One side of the body is marked with an indelible pneumaticsymbol to facilitate identification and indicate the directionof flow.

CONNECTION FREE

FIXING FREE

WALL FIXING PLATE FIXING PANEL FIXING UNDER WALL FIXING

PARALLEL LINES SERIAL LINE PARALLEL FITTING SERIAL LINE IN-LINE FITTING

07

PIPE-PIPE

APPLICATION EXAMPLE

ALL THE PNEUMATIC FUNCTIONS WITH THE SAME EXTERNAL DIMENSIONS

THREAD-PIPE

P

RU6

Thank to the RU6 fitting,with his male NPT thread,it is possible to fit allline on line productsdirectly on female threads,i.e. on cylinders or valves.

08

LINE-MOUNTED FLOW MICRO-REGULATOR WITH PUSH-IN FITTINGSerie RFL R

COMPONENTS

� Technopolymer body� Nickel-plated brass seal support� NBR gasket� Brass adjusting needle� Nickel-plated brass needle ring nut� Wall fixing ring nut� NBR seal� Technopolymer spring ring Stainless steel clip-on spring Technopolymer stop bushing� Technopolymer release bushing

8

UNIDIREZIONALE BIDIREZIONALE

11

9

2

10 1

3

45

6

7

The RLF R flow micro-regulator belongs to the LINE ONLINE® family and can be connected in series or in parallelwith all the other products.The RFL R regulates the air input and thus the speed inpneumatic actuators. Two versions are available:• Type U (unidirectional) regulates the flow only in one ofthe two directions of air flow. The following types of fittingcan be mounted:- Push-in input and output fitting• Type B (bidirectional) regulates the flow in both directionsof air flow. The following types of fitting can be mounted:- Push-in input and output fitting- Threaded port and push-in fittingThere are three possible types of assembly (see exampleon the following page).

TECHNICAL DATA Ø 5/32 Ø 1/4 Ø 5/16

15÷150–20÷+60–4÷+140

155 450 850160 550 950

Manual or using a screwdriverTapered needle

Rilsan PA 11 – Nylon 6 – Polyamide 12 - PolypropyleneLubricated or unlubricated filtered air

Max. operating pressure psiTemperature range °C

°FMax flow rate on regulation at 90 psi Nl/minFlow rate on relief at 90 psi Nl/minAdjustmentInternal systemRecommended pipeFluid

UNIDIRECTIONAL BIDIRECTIONAL

09

FLOW CHARTS

ASSEMBLY OPTIONS

00

P (N

l/m

in)

n°

10 11 12 13 142 3 5 6 7 81 4 9

900

100

200

300

400

500

600

700

800

How to mount the RFL R:• Fig. A: Adding a RU6 fitting, with his male NPT thread, it is possible to mount the RFL R straight on to the actuator or the control valve.• Fig. B: Fixing to the plate with the special SQU L bracket.• Fig. C: There are two robust rings on the plastic body for fixing the RFL R straight onto the wall.• Fig. D: The ring nut is screwed onto the threaded metal part of the RFL R body for panel mounting.

RFL R Ø 5/32

RFL R Ø 5/16

0

350

0

P (N

l/m

in)

n°

10 11 12 13 14

50

100

2 3 5 6 7 81

400

500

4 9

150

200

250

300

450

RFL R Ø 1/4

00

P (N

l/m

in)

n°

1 5 6 10 11

200

2 3

20

4 7 8 9

40

60

80

100

120

140

160

180

A B

C

D

RU6

10

RFL R PIPE-PIPE UNIDIRECTIONAL

ø3.3

Ch

Ø

C

I

E

I 1

H

BG

NM

AX

A

D

Code

90413019041316U9041324

Ref.

RFL R U 5/32-5/32RFL R U 1/4-1/4RFL R U 5/16-5/16

Ø

5/321/45/16

A

1.571.852.18

B

1.32-1.441.42-1.611.73-1.93

C

0.420.580.74

D

0.220.250.36

E

0.390.450.54

G

0.690.791.02

H

M9x0.75M12x0.75M15x1

I

0.50.570.74

I1

0.630.790.94

Ch

0.430.590.79

Nmax

0.160.160.18

RFL R PIPE-PIPE BIDIRECTIONAL

ø3.3

Ch

Ø

D

H

GN

MA

XE

A

B

I

C

I 1

Code

90416019041616U9041624

Ref.

RFL R B 5/32-5/32RFL R B 1/4-1/4RFL R B 5/16-5/16

Ø

5/321/45/16

A

1.571.852.18

B

1.32-1.441.42-1.611.73-1.93

C

0.420.580.74

D

0.220.250.36

E

0.390.450.54

G

0.690.791.02

H

M9x0.75M12x0.75M15x1

I

0.50.570.74

I1

0.630.790.94

Ch

0.430.590.79

Nmax

0.160.160.18

NOTES

Ø0.13

Ø0.13

11

COMPONENTS

� Technopolymer body� Nickel-plated brass insert� Nickel-plated brass adjusting screw� Steel adjusting spring� Brass piston rod� NBR shutter� Stainless steel shutter spring� Adjusting screw ring nut Nickel-plated brass wall ring nut Technopolymer release bushing� Technopolymer stop bushing� Stainless steel crimping spring Technopolymer spring ring� NBR gasket� Nickel-plated brass rotating ring

The RML R miniature pressure regulator belongs to theLINE ON LINE® family and can be connected in series orin parallel with all the other products.The miniature pressure regulator is available.The miniature pressure regulator is fitted with a relief valvefor over-pressure exhaust.• Particularly suitable for use between the valve and actuatorand as a pressure regulator in secondary branches of thepneumatic system.

TECHNICAL DATA RML Ø 1/4 RML Ø 5/16

Ø 1/4 Ø 5/1615÷120 psi30÷150 psi

150 Nl/min 260 Nl/min400 Nl/min 600 Nl/min

lubricated or unlubricated filtered air–20÷+60–4÷+140available

In the miniature regulator the pressure must always be set upwards.

Pipe couplingRegulation range psiInlet pressur psiFlow rate at 90 psi ∆P 14.5 psi NI/minFlow rate on relief at 90 psi NI/minFluidMax. temperature at 150 psi °C

°FAssembly positionComments

RML

MINIATURE REDUCER,Series “RML”

OUTIN

1

2

3

5

8

9

4

10 11 12 13 14 6 7

12

ASSEMBLY OPTION

How to assembly RML• Fig. A: Adding a RU6 fitting, with his male NPT thread, it is possible to mount the RML straight on to the actuator or the control valve.• Fig. B: By using the ring nut screwed on the threaded body it’s possible the assembling on panels• Fig C: On the plastic body there are two strong ring for the direct wall assembly• Fig. D: Fixing on plate trought the proper small square SQU L

POSSIBLE APPLICATIONS

2

1

1

1P

2P P

>1 P2P

35

4 2

1>1 P2P

1P

P 2

35

4 2

1

ECONOMIZER REMOTE REDUCER

P1>P2P1>P2

RU6

A B D

C

LINE-MOUNTED MINIATURE REDUCER, SERIES RML

IN OUT

Ch

Ø

ø3.3

IB

I 1

NM

AX

C

D

H

A

G

E

Code

9061316U9061324

Ref.

RML 1/4-1/4RML 5/16-5/16

A

1.852.18

Ø

1/45/16

B

1.81-2.052.05-2.28

C

0.580.74

D

0.250.36

E

0.450.54

G

0.981.08

I

0.570.74

H

M9x0.75M11x1

I1

0.790.94

Ch

0.430.51

Nmax

0.180.15Ø0.13

13

IN-LINE QUICK-EXHAUST VALVESSeries VSR L

COMPONENT PARTS

� Technopolymer body� Nickel-plated brass insert� NBR valve� NBR gasket� Technopolymer spring ring� Stainless steel folding spring� Brass or technopolymer locking bushing� Technopolymer release bushing Stainless steel wire silencer

1

3

2

45678

EXH 9

EXH

OUTIN

The VSR L quick-exhaust valve belongs to the LINE ONLINE® family, which means it can be connected to all theother components in series or in parallel.Available in the version for pipe-pipe connection with twoFOX push-in fittings.Exhaust can be silenced using a STAINLESS steel wiresilencer, or conveyed using a FOX push-in fitting.

TECHNICAL DATAOperating pressure psiTemperature range °C

°FInlet Flow rate at 90 psi ∆P 14.5 psi Nl/minExhaust Flow rate at 90 psi Nl/minRecommended pipeFluid

Ø 1/4 Ø 5/16

7÷150–20 to +60–4 to +140

270 400700 1000

Rilsan PA 11 – Nylon 6 – Polyamide 12 – Polypropylenelubricated or unlubricated filtered compressed air; if used, must be continuous

14

VSR L PIPE-PIPE,CONVEYED EXHAUST

Ø

EXHIN

OUT

ø3.3

EXH

OUTIN

CEI

E 1

B

I 1

A

D

VSR L PIPE-PIPE,SILENCED EXHAUST

Ø

ø3.3

INEXH

OUT

IN OUT

EXHE 1

B

I 1

E C

A

DI

Code

9063016U9063024

Ref.

VSR L 1/4-1/4-1/4VSR L 5/16-5/16-5/16

Ø

1/45/16

A

1.852.18

B

1.141.37

ASSEMBLY OPTIONS

OVERALL DIMENSIONS AND ORDERING CODES

C

0.580.74

D

0.250.36

E

0.450.54

E1

0.510.59

I

0.570.74

I1

0.790.94

Code

9063116U9063124

Ref.

VSR L 1/4-1/4-SILVSR L 5/16-5/16-SIL

A B C

How to mount the VSR L:• Fig. A: Adding a RU6 fitting, with his male NPT thread, it is possible to mount the VSR L straight on to the actuator or the control valve.• Fig. B: Fixing to the plate with the special SQU L bracket.• Fig. C: There are two robust rings on the plastic body for fixing the RFL R straight onto the wall.

RU6

Ø

1/45/16

A

1.852.18

B

11.24

C

0.580.74

D

0.250.36

E

0.450.54

E1

0.510.71

I

0.570.74

I1

0.790.94

Ø0.13

Ø0.13

15

IN-LINE CHECK VALVESeries VNR L

COMPONENT PARTS

� Technopolymer body� Nickel-plated brass insert� NBR valve� Stainless steel valve compression spring� NBR gasket� Technopolymer spring ring� Stainless steel folding spring� Technopolymer locking bushing Technopolymer release bushing

1 2

3 456789

IN OUT

The VNR L check valve belongs to the LINE ON LINE®

family, which means it can be connected to all the othercomponents in series or in parallel.Available in the version for pipe-pipe connection with twoFOX push-in fittings.It is still the only check valve with holes for wall mounting.


°FFlow rate at 90 psi ∆P 14.5 psi Nl/minRecommended pipeFluid

Ø 1/4 Ø 5/16

7÷170–20 to +60–4 to +140

320 480Rilsan PA 11 – Nylon 6 – Polyamide12 – Polypropylene

lubricated or unlubricated filtered compressed air

16

VNR L PIPE-PIPE

ø3.3

Ø

OUT

IN OUT

IN

B

I 1

CE

A

DI

Code

9064016U9064024

Ref.

VNR L 1/4-1/4VNR L 5/16-5/16

Ø

1/45/16

A

1.852.18

B

0.791

ASSEMBLY OPTIONS


C

0.580.74

D

0.250.36

E

0.450.54

I

0.570.73

I1

0.790.94

A B C

How to mount the VNR L:• Fig. A: Adding a RU6 fitting, with his male NPT thread, it is possible to mount the VNR L straight on to the actuator or the control valve.• Fig. B: Fixing to the plate with the special SQU L bracket.• Fig. C: There are two robust rings on the plastic body for fixing the VNR L straight onto the wall.

RU6

NOTES

Ø0.13

17

IN-LINE SHUTOFF VALVESeries “V2V L” and “V3V L”

COMPONENT PARTS

� Technopolymer body� Nickel-plated brass insert� Brass rod� Technopolymer knob� NBR valve� Stainless steel valve compression spring� Nickel-plated brass wall-mount ring nut� NBR gasket Technopolymer spring ring Stainless steel folding spring� Technopolymer locking bushing� Technopolymer release bushing

3

9

7

12 1011 658

1

2

4

EXH

IN OUT

EXH

V2V L and V3V L shutoff valves belong to the LINE ONLINE® family which means they can be connected to all theother components in series or in parallel.Available in the version for pipe-pipe connection with twoFOX push-in fittings.V2V is a two-way unidirectional valve, while V3V is a three-way valve with free discharge in the area around the controlknob.The locked version is probably the smallest available onthe market. A lock is provided to ensure the valve is keptin the closed position during machine maintenance. Thevalve is supplied complete with a lock and two keys.


°FInlet Flow rate at 90 psi ∆P 14.5 psi Nl/minExhaust Flow rate 90 psi Nl/minRecommended pipeFluid

Ø 1/4 Ø 5/16

0÷150–20 to +60–4 to +140

280 470110 110


18

V2V/V3V L PIPE-PIPE

Ø

IN OUT IN

EXH

OUT

ø3.3

Ch

OUTIN

EXH

D

G

E

NM

AX

CI

HI 1

B

A

Code

9065016U9066016U90650249066024

Ref.

V2V L 1/4-1/4V3V L 1/4-1/4V2V L 5/16-5/16V3V L 5/16-5/16

Ø

1/4

5/16

A

1.85

2.18

B

1.61

1.81

ASSEMBLY OPTIONS

RU6


C

0.58

0.74

D

0.25

0.36

E

0.45

0.54

A B D

C

How to mount the V2V/V3V L:• Fig. A: Adding a RU6 fitting, with his male NPT thread, it is possible to mount the V2V/V3V L straight on to the actuator or the control valve.• Fig. B: Fixing to the plate with the special SQU L bracket.• Fig. C: There are two robust rings on the plastic body for fixing the V2V/V3V L straight onto the wall.• Fig. D: the rig nut is screwed onto the threaded metal part of the V2V/V3V L body for panel mounting.

G

0.83

1.02

H

M15x1

M15x1

I

0.57

0.74

I1

0.79

0.94

Ch

0.67

0.67

Nmax

0.22

0.22

Ø0.13

19

V2V/V3V L PIPE-PIPEPADLOCKED

ø3.3

Ch

Ø

IN OUT IN

EXH

OUT

OUTIN

EXH

ECB

G ID

A

HI 1

NM

AX

Code

9065116U9066116U90651249066124

Ref.

V2V L 1/4-1/4 KEYV3V L 1/4-1/4 KEYV2V L 5/16-5/16 KEYV3V L 5/16-5/16 KEY

Ø

1/4

5/16

A

1.85

2.18

B

1.61

1.81

C

0.58

0.74

D

0.25

0.36

E

0.45

0.54

G

0.83

1.02

H

M15x1

M15x1

I

0.57

0.74

I1

0.79

0.94

Ch

0.67

0.67

Nmax

0.22

0.22

NOTES

Ø0.13

20

IN-LINE PRESSURE GAUGESeries MAN L

ASSEMBLY OPTIONS

RU6

The MAN L pressure gauge belongs to the LINE ON LINE®

family, which means it can be connected to all the othercomponents in series or in parallel.Available in the version for pipe-pipe connection with twoFOX push-in fittings.Though small in size, this pressure gauge, which is suppliedin a metal casing, ensures accurate reading. It can beangled in any direction simply by rotating manually.

TECHNICAL DATA

A

Max. inlet pressure psiTemperature range °C

°FPrecisionRecommended pipeFluid

Ø 1/4 Ø 5/16

0÷170–20 to +60–4 to +140

±4% full scaleRilsan PA 11 – Nylon 6 – Polyamide 12 – Polypropylene

lubricated or unlubricated filtered compressed air

How to mount the MAN L:• Fig. A: Adding a RU6 fitting, with his male NPT thread, it is possible to mount the MAL L straight on to the actuator or the control valve.• Fig. B: Fixing to the plate with the special SQU L bracket.• Fig. C: There are two robust rings on the plastic body for fixing the MAN L straight onto the wall.• Fig. D: Use the SQL L bracket for panel mounting the MAN L.

B D

C

21


MAN L PIPE-PIPE

120

Ø

ø3.3

D

B

A

E 1

E CI

I 1

Code

9067016U9067024

Ref.

MAN L 1/4-1/4MAN L 5/16-5/16

Ø

1/45/16

A

1.852.18

B

1.381.61

C

0.580.74

D

0.250.36

E

0.450.54

E1

0.90.9

I

0.570.74

I1

0.790.94

NOTES

Ø0.13

170

22

IN-LINE PRESSURE INDICATORSeries LAM L

ASSEMBLY OPTIONS

RU6

The LAM L pneumatic light indicator belongs to the LINEON LINE® family, which means it can be connected to allthe other components in series or in parallel.Available in the version for pipe-pipe connection with twoFOX push-in fittings.When there is no pressure, the clear technopolymer belllooks empty. When there is pressure, a red signal appears.The clear bell can be cleaned using normal detergents orethyl alcohol, as the technopolymer used is fully compatible.

TECHNICAL DATA

A B

C

D


°FColour with pressureRecommended pipeFluid

Ø 1/4 Ø 5/16

30÷150–20 to +60–4 to +140

orange - greenRilsan PA 11 – Nylon 6 – Polyamide 12 – Polypropylene

lubricated or unlubricated filtered compressed air; if used, must be continuous

How to mount the LAM L:• Fig. A: Adding a RU6 fitting, with his male NPT thread, it is possible to mount the LAM L straight on to the actuator or the control valve.• Fig. B: Fixing to the plate with the special SQU L bracket.• Fig. C: There are two robust rings on the plastic body for fixing the LAM L straight onto the wall.• Fig. D: The ring nut is screwed onto the threaded metal part of the LAM L body for panel mounting.

23


LAM L PIPE-PIPE

ø3.3

Ch

Ø

IC

GN

MA

X

I 1

B

ED

E 1

H

A

Code

9068016U9068216U90680249068224

Ref.

LAM L 1/4-1/4-ALAM L 1/4-1/4-VLAM L 5/16-5/16-ALAM L 5/16-5/16-V

Ø

1/4

5/16

A

1.85

2.18

B

1.46

1.61

C

0.58

0.74

D

0.25

0.36

E

0.45

0.54

E1

0.42

0.42

G

0.83

1.02

H

M15x1

M15x1

I

0.57

0.74

I1

0.79

0.94

Ch

0.67

0.67

Nmax

0.18

0.18

A = ORANGEV = GREEN

NOTES

Ø0.13

24

IN-LINE SOLENOID VALVESeries SOV L

ASSEMBLY OPTIONS

RU6

SOV L solenoid valves belong to the LINE ON LINE® family,which means they can be connected to all the othercomponents in series or in parallel.Available in the version for pipe-pipe connection with twoFOX push-in fittings.Though small in size, SOV L valves are solenoid-pilotedand feature very high performance.The spool distributor is fitted with special polyurethanegaskets to ensure a very long working life.Each valve comes complete with a monostable manualcontrol and LED.Exhaust can be damped with an annular silencer.

TECHNICAL DATA

A B C


°FFlow rate at 90 psi ∆P 7.2 psi Nl/minFlow rate at 90 psi ∆P 14.5 psi Nl/minConductance C Nl/min*barCoefficient b bar/barVoltage VDCPower WRecommended pipeFluid

Ø 1/4 Ø 5/16

30÷100–10 to +60

+14 to +140270 500380 70095.8 178.10.145 0.129

241.2


How to mount the SOV L:• Fig. A: Adding a RU6 fitting, with his male NPT thread, it is possible to mount the SOV L straight on to the actuator or the control valve.• Fig. B: Fixing to the plate with the special SQU L bracket.• Fig. C: There are two robust rings on the plastic body for fixing the SOV L straight onto the wall.

25


SOV L 3/2 NC-NO PIPE-PIPESILENCED EXHAUST

12

3

2

1

12 2

13

2

3

1

Ø

ø3.3

C

D

A

I 1

IB

E

Code

9069016U9069116U90690249069124

Ref.

SOV L 3/2 NC 1/4-1/4SOV L 3/2 NO 1/4-1/4SOV L 3/2 NC 5/16-5/16SOV L 3/2 NO 5/16-5/16

Ø

1/4

5/16

A

1.85

2.18

B

2.18

2.5

C

0.58

0.74

SOV L 3/2 NC-NO PIPE-PIPECONVEYED EXHAUST

3 1 3 1

12 2 12 2

21

3F

ø3.3Ø

E

A

L

I 1

I

D

C

B

Code

9069216U9069316U90692249069324

Ref.

SOV L 3/2 NC 1/4-1/4-1/4SOV L 3/2 NO 1/4-1/4-1/4SOV L 3/2 NC 5/16-5/16-5/16SOV L 3/2 NO 5/16-5/16-5/16

Ø

1/4

5/16

A

1.85

2.18

B

2.18

2.5

C

0.58

0.74

D

0.25

0.36

E

0.45

0.54

I

0.57

0.74

I1

0.79

0.94

F

Ø1/4

Ø5/16

L

1.06

1.18

D

0.25

0.36

E

0.45

0.54

I

0.57

0.74

I1

0.79

0.94

NOTES

Ø0.13

Ø0.13

26

ACCESSORIESPLUG-IN CONNECTOR

L

CodeW0970512000

DescriptionPLUG-IN CONNECTOR MACH 11 L=300

SPARESPLUG-IN PILOT

CodeW4005001100

DescriptionPLUG-IN PILOT B01 24VDC LED

NOTES

NOTES

27

ACCESSORIESFIXING SQUARE KIT

S

I3

I 5

I 4

I1

I2F

AI

B

C

Code

9062110

Description

SQU L

U-BOLT Code

9062216U9062224

Description

TUB L 1/4-1/4TUB L 5/16-5/16

A

1.18

B

0.87

C

0.57

F

0.16

I

0.27

I1

0.19

I2

0.23

I3

0.36

I4

0.08

I5

0.25

S

0.05

NOTE: comes with two m3x16 screws (for L.O.L. Ø 6 - 8), two m3 hexagonal nuts, 2 groovers, 4 washers.

Ch

D

P

L

E

F

Ø

RU6 - STEM ADAPTORS ChMW Part. No. Ref. ø F Inc mm P L D E

2U06001 RU6 5/32 10/32 UNF 5/16 8 0,16 0,99 0,08 0,352U06002 RU6 5/32 1/8 NPT 0,472 12 0,24 1,09 0,10 0,512U06003 RU6 5/32 1/4 NPT 0,551 14 0,31 1,19 0,10 0,652U06000 RU6 1/4 10/32 UNF 5/16 8 0,16 1,01 0,08 0,352U06007 RU6 1/4 1/8 NPT 0,472 12 0,24 1,11 0,16 0,512U06008 RU6 1/4 1/4 NPT 0,551 14 0,31 1,20 0,16 0,652U06020 RU6 1/4 3/8 NPT 0,669 17 0,35 1,31 0,16 0,792U06009 RU6 5/16 1/8 NPT 0,472 12 0,24 1,15 0,22 0,512U06010 RU6 5/16 1/4 NPT 0,551 14 0,31 1,24 0,24 0,652U06011 RU6 5/16 3/8 NPT 0,669 17 0,35 1,35 0,24 0,79

Cod. 9910099 - N. 1000 - IM02 - 07/2005Stampa: Euroteam (Bs)

COP. CAT. LINEON (Convertito)-8 -...

Documents

Transcript of COP. CAT. LINEON (Convertito)-8 -...