COP 11-12/10:COP 2-05 09/11/10 16:06 Pagina 1 Esperienza · COGNE ... Modifica delle tabelle e...

n. 1

1-12

/201

0 An

no 6

0° -

Pos

te It

alia

ne S

.P.A

. - sp

edizi

one

in a

bbon

amen

to P

osta

le -

D.L.

353/

2003

(con

v. in

l. 2

7/02

/200

4 n.

46)

art.

1 co

mm

a1,

DCB

Rom

a - €

2,20

- O

rgan

o uf

ficia

le d

ell’A

nla,

Ass

ocia

zione

naz

iona

le S

enio

res d

’Azie

nda

- Con

tiene

IP T

assa

pag

ata

EsperienzaMensile di attualità, cultura e informazione

IL “SENIORITY DAY” 2010 DI TELECOM ITALIAPRIMO PIANO: I Continenti emergenti

UOMINI E AZIENDE: Pozzi-GinoriPREVIDENZA: Superata la“gobba“ delle pensioniL’INTERVISTA: Anna Zegna

COP 11-12/10:COP 2-05 09/11/10 16:06 Pagina 1

GRUPPI SENIORES AZIENDALI SEDE DEL GRUPPO*–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––A.L.A.R.S. - ASS.NE LAV. R. SNAIDERO ...........................................Majano (Ud)A.L.S. – ASS.NE LAV. SENIORES GRUPPO SOLVAY............Rosignano Solvay (Li)ANLA INA ASSITALIA .................................................................................RomaANLA SENIORES ABB ....................................................Sesto San Giovanni (Mi)ANLA LOVATO ELECTRIC ...................................................................Gorle (Bg)ANGELO MOTTA - GINO ALEMAGNA....................................................MilanoASSICURAZIONI GENERALI – MI ............................................................MilanoASS.NE CULTURALE E RICREATIVA ALFA ROMEO.........Pomigliano d’Arco (Na)ASS.NE GRUPPI LAVORATORI SENIORES AGUSTA....Cascina Costa Samarate (Va)ASS.NE IRRIGAZIONE EST SESIA .............................................................NovaraBANCA DI TRENTO E BOLZANO...........................................................BolzanoBELOIT ITALIA .................................................................................Pinerolo (To)BERETTA ......................................................................Gardone Val Trompia (Bs)CARTIERE BURGO .......................................................................Tolmezzo (Ud)CASSA RISPARMIO FRIULI VENEZIA GIULIA.............................................UdineCLUB 20 ELLE – LAZZARONI..........................................................Saronno (Va)COGNE ......................................................................................................AostaCONSORZIO AGRARIO INTERPROVINCIALE MI-LO ..............................MilanoDE LONGHI MOIMACCO ..........................................................Moimacco (Ud)F.N.M. – FERROVIE NORD MILANO........................................................MilanoFINCANTIERI CR-TR - TS ...........................................................................TriesteFINCANTIERI CR-TR – SESTRI PONENTE ................................................GenovaG.E.S. – SENIORES EDISON E CONSOCIATE ...........................................MilanoIDEAL STANDARD...........................................................Orcenico-Zoppola (Pn)INTERAZIENDALE ANZIANI EX ITALIMPIANTI .......................................GenovaISTITUTO POLIGRAFICO E ZECCA DELLO STATO ....................................RomaMAGNETI MARELLI........................................................Sesto San Giovanni (Mi)MICROTECNICA........................................................................................TorinoNEW GLOBAL VENDING (EX NECTA).........................................Valbrembo (Bg)NUOVA MAGRINI GALILEO VA-TECH.................................Battaglia Terme (Pd)ORI MARTIN............................................................................................BresciaOVER 15 “LE TRE MARIE” ........................................................................MilanoPALAZZETTI........................................................................................Porcia (Pn)PININFARINA ..............................................................................Grugliasco (To)RIELLO LEGNAGO ..........................................................................Legnago (Vr)SAVIO MARCELLO .............................................................................PordenoneSENIOR PHILIPS - MONZA ...............................................................Monza (Mi)SENIORES ANSALDOBREDA ...................................................................PistoiaSOCIETA’ REALE MUTUA ASSICURAZIONI ..............................................TorinoU.C.I. – EX DIPENDENTI STAB. FORNO ALLIONE ................Capo di Ponte (Bs)VALBRUNA ............................................................................................Vicenza–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––* Sede del Gruppo presso la quale l’ANLA invierà il quantitativo di tessere 2011per tutti i soci appartenenti (anche se distribuiti sul territorio nazionale)

ASSOCIAZIONE NAZIONALE SENIORES D’AZIENDA

��

ANLA

LA TESSERA TI DA’ DIRITTO:• All’abbonamento a 10 numeri diEsperienza• Alle agevolazioni per:

- l’iscrizione al Touring Club Italiano- assicurazione RC auto- soggiorni termali- acquisti in negozi ed esercizi commerciali

• Alla convenzione con banca Sella• Alla consulenza di natura previden-ziale, legale, fiscale e condominiale• Viaggi organizzati

PUOI INOLTRE USUFRUIREdelle convenzioni locali e delle facilitazioni di acquisto (illustrate dagli inserti dei Comitati Regionali e Provinciali) e partecipare alle manifestazioni ed alle iniziative sociali dell’Associazione

RINNOVA LA TUAISCRIZIONE ALL’ANLAPER TUTELAREI TUOI DIRITTI E I VALORIDEL MONDO DEI SENIORES

Sito web:www.anla.it

e-mail:[email protected]

ISCRITTA AL N. 22DEL REGISTRO DELLE ASSOCIAZIONI DI PROMOZIONE SOCIALE

II di copertina:Layout 1 08/11/10 08:25 Pagina 1

3

SOMMARIOOPINIONI

Editoriale – Politica da sversare................................................................................... 5Vizi e virtù – Il contagio dell’indifferenza ................................................................... 6Visti da fuori – Sconfitto Obama, ma solo a metà....................................................... 7Primo piano – I Continenti emergenti ...................................................................... 8-9

AFFARI SOCIALI

Dai lettori .............................................................................................................. 10-12Il fatto • A Giulio Andreotti il Premio Tigulliana • Non dite… ma dite…• Lo stile Alfa RomeoPrevidenza - La “gobba” delle pensioni è superata, ma non ce ne siamo accorti .14-15Fisco - Il federalismo fiscale ha acceso i motori .................................................. 16-17Sanità - E il federalismo sanitario .............................................................................. 17Legale - La riforma del processo amministrativo ...................................................... 18Economia - Giornate intense per Unicredit ............................................................... 19

VIAGGI

Gioielli d’Italia – Paestum ................................................................................... 20-21I grandi fiumi – Il Nilo......................................................................................... 22-23

L’ITALIA CHE LAVORA

Made in Italy - Il ritorno del cappotto ....................................................................... 24Uomini e Aziende - Pozzi-Ginori ......................................................................... 25-28Il “Seniority Day 2010” di Telecom Italia .............................................................. 29

NOTIZIE ANLA................................................................................................. 30-40Abb Sace (Sedi Bergamo e Frosinone), Associazione Seniores Gruppo Fin-meccanica (Gruppo Seniores AgustaWestland, Gruppo Seniores Thales Ale-nia Space, Gruppo Seniores San Giorgio), Circolo Anziani del LavoroElectrolux Zanussi, Fincantieri, Gruppo Seniores Alfa Romeo, Gruppo Se-niores Banca Popolare di Cremona, Gruppo Seniores Palazzetti, Gruppo Se-niores Telecom Italia, Gruppo Anziani Nebiolo, Savio Marcello, SchneiderElectric-Magrini Galileo. Anla Toscana. Anla Bologna, Anla Milano, AnlaPordenone, Anla Trieste. Rinnovo cariche e organizzazione.

STORIE

Italia per bene - Il suono delle campane, strumento di fede e di musica ................. 41Personaggi - Trotsky............................................................................................. 42-43L’intervista - Anna Zegna .................................................................................... 44-45

ATTUALITÀ

Sport - Le donne iraniane e il rugby ………. ....................................................... 46-47Mondiali di Volley 2010…………………. ........................................................... 48-49Scienza e tecnica - Scoperto un pianeta simile alla Terra ......................................... 50Cultura - Teotihuacan: la città degli dei ............................................................... 51-54Le grandi Mostre - Il libro del mese

ESPERIENZA FAMIGLIA

Consigli per la casa .................................................................................................. 55Medicina – L’asma bronchiale .................................................................................. 56Posta condominialeModifica delle tabelle e sentenza della Cassazione .................................................... 57Monete – Di nuovo fruibile il medagliere vaticano ................................................... 58Francobolli – Le lettere di D’Annunzio… ................................................................ 59Computer – Facebook a caccia di una privacy maggiore.......................................... 60Usare i social network aiuta a combattere l’influenzaCiviltà della tavola – Troppe imitazioni per i nostri prodotti .............................. 62-63Storia e tradizioni del poliedrico mondo del vino (9)............................................. 63Il Mezzogiorno e le isole: rinascita dell’industriaCuciniere – Ricette per un anno, di mamma Giovanna ............................................. 64Animali – Estinti da 400 anni rivivranno gli uri ........................................................ 65Motori – Swarovski: diamanti e profumi................................................................... 65Oroscopo ................................................................................................................... 66

DIRETTORE RESPONSABILEFranco PanzoliniCONSULENTE EDITORIALE Raffaello UboldiSERVIZI Martine O. Belhadi (Personaggi delpassato), Paola Giovetti, Elena Grazini, Etto-re Nuara (Lo sport), Riccardo Tucci jr, Raffa-ello Uboldi, Nora Villa (Made in Italy).AFFARI SOCIALI Franco Panzolini (Previdenza),Marco Curri (Fisco), Mauro Masini (Giusti-zia), Lotario Paladini (Noi e gli altri), IgorUboldi (Economia).OPINIONI Franco Panzolini (Editoriale), Ric-cardo Tucci (L’angolo del Presidente), IgorUboldi (Visti da fuori), Maria Venturi (Vizi evirtù).RUBRICHE Fabio Bonacina (Francobolli), Car-lo Pieracci (Scienza), Raffaele C. Costa (Mo-nete), Il Cruscante (Non dite ma dite), WolfiFerrero (Cultura), Mamma Giovanna (Cuci-na), Terenzio Grazini (Posta Condominiale),Iolanda Proietti (Civiltà della Tavola), GiannaVannucchi (Collezionismo), Clemy (Ambiente(e scoperte) - Animali), Carlo D’Onofrio (Pian-te e non solo), Giuliana Valci (Oroscopo).HANNO COLLABORATO Roberto Antognozzi,Dedy Ferrari Clerici, Giulio Conter, GiacomoDevoti, Valdo Occhipinti, Alberto U. Rogi,Maria Luisa Urbano.GRAFICA Annalisa GattiIMPAGINAZIONE Roberta GrecoSEGRETERIA DI REDAZIONE Elena BucciniEDITORE A.N.L.A. Associazione Nazionale Seniores d’AziendaVia Monte delle Gioie, 13 - 00199 RomaTel. 06/86321128 r.a.Fax 06/86322076e-mail: [email protected]À DIRETTAFOTOLITO G.S.A. s.r.l. - 00040 Ariccia (Rm)STAMPA Punto Web s.r.l. - 00040 Ariccia(Rm)AUTORIZZAZIONE TRIBUNALE ROMA19/5/1977 n. 16824RESPONSABILE DELLE ATTIVITÀ EDITORIALITerenzio GraziniABBONAMENTI - Annuo euro 20,00 (esteroeuro 32,00 ). Una copia euro 2,20 (esteroeuro 3,50). I versamenti vanno effettuati amezzo di c/c postale n. 77884005 intestatoa: Anla, Via Monte delle Gioie, 13 - 00199Roma. Iva assolta dall’Editore ai sensi del-l’art. 74, 1° comma lett. c) Dpr 633/1972 esuccessive modificazioni.Tiratura media copie 120.000Finito di stampare il 18-11-2010

Federazione Italiana Editori Giornali

A.N.L.A.Iscritta al n. 22 del registro delle Associazioni di Promozione SocialeCodice Fiscale: 80031930581PRESIDENTE NAZIONALE Riccardo TucciCOMITATO ESECUTIVO Alberto Urbinati, Loren-zo Cafferati, Vincenzo D’Angelo, MarcelloLamioni, Teresa Spampanato, Gino Toffoli, Te-renzio Grazini, Lotario Paladini, Franco Pan-zolini.

Sommario 11-12:Layout 1 09/11/10 16:08 Pagina 3

12 GIORNI CON LA NUOVISSIMA “COSTA DELIZIOSA”Partenza in aereo da Roma e Milano 5 giugno 2011

PROPOSTEPROPOSTE GRANDIGRANDI TOURTOUR

ITALIA/AMSTERDAM – ANDALSNESvicino al Romsdalsfjord - HONNINGSVAG – CAPO NORD, chele popolazioni antiche ritenevano esserela fine del mondo conosciuto e il punto dipartenza del viaggio verso il nulla, ilmale, l'inferno; TROMSO la città dellebaleniere - LEKNES – ISOLE LOFOTEN: unpanorama mozzafiato: 190 km dimontagne che, a strapiombo nel mare - TRONDHEIM la città del "sole dimezzanotte" che, con il suo tramonto alle due del mattino,costituisce uno degli spettacoli più affascinanti e incredibili; HELLESYLT, "La cima del paese dei fiordi" - GEIRANGER, uno dei più spettacolari fiordi della Norvegia; BERGEN – AMSTERDAM/ITALIA

PREZZI PER PERSONA SOCI ANLA, FAMILIARI E AGGREGATIPartenza da MILANO

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Cat. I 1/2/3 Cabina Doppia Interna Euro 1.850,00Cat. E2 Cabina Doppia Esterna con finestra Euro 2.280,00Cat. B1/2/3 Cabina Doppia Esterna con balcone Euro 2.390,00

3°/4° Letto Adulto Euro 1.430,003°/4° Letto Ragazzi 14/18 anni Euro 580,00Ragazzi fino a 14 anni Euro 540,00Supplemento Cabina Singola Su richiesta- Supplemento partenza da Roma Euro 60,00- da altri aeroporti Euro 90,00Tasse Portuali e quote Servizio INCLUSE

PER INFORMAZIONI RIVOLGERSI ALLA SEGRETERIA GENERALE ANLA TEL. 06.86321128

IL SOLE DI MEZZANOTTECapo Nord e Fiordi Norvegesidove il sole non tramonta mai... un’esperienza unica

ventidalmondoviaggi II-4-19_OK:Layout 2 08/11/10 08:38 Pagina 4

POLITICA DA SVERSARE

5

di Franco Panzolini

L’andazzo vergognoso della politica“estiva” non dà segni di resipiscen-za, anzi il clima si è appesantitocon la sensazione di una perduran-te tattica del compromesso e della

presunzione equilibrista, per un verso sempre piùcerta, per l’altro sempre più negata, che non fa altroche annerire di incertezza le attività di tutte le no-stre istituzioni, nessuna esclusa, dal livello più alto,il Colle, al più basso, il sindaco di un paesino.Il dibattito non è tra chi vuole le riforme, e presen-ta proposte concrete, e tra chi non le vuole, e pian-ta paletti, ma tra chi vuole andare a votare e chi, al-meno per il momento, non ci vuole andare: semprequindi di elezioni anticipate si tratta. Si vagheggia-no ribaltoni o auto ribaltoni, un governo politicoovvero uno tecnico, un governo per la riforma elet-torale o uno a tempo determinato del “terzo polo”,con il denominatore comune del dichiarato rispettodella volontà degli elettori o almeno della Costitu-zione, ma con la conseguenza di non far governareil governo in carica, legittimamente voluto dallamaggioranza degli elettori.Altra tecnica per garantire l’immobilismo, che pur-troppo sta portando i suoi frutti, è quella di far passa-re le riforme in discussione per “ad personam” e dun-que esecrabili, da affossare perché contrarie alla vo-lontà popolare, o perché non interessano i cittadini ocontrastano gli interessi dell’Italia, laddove chi vi sioppone identifica con tutta franchezza (altrimenti det-ta ipocrisia) se stesso o il proprio partito, una voltacon la volontà popolare, un’altra con i cittadini, un’al-tra ancora con gli interessi dell’Italia, in ogni caso conspirito di sacrificio per assumere la responsabilità digovernare il Paese. Intanto, con i medesimi intenti (isuddetti), quasi ogni giorno la politica sforna nuovipartiti o movimenti (cosiddetti per evitare, maldestra-mente, la qualifica di partito) e perdura la confusionedi ruoli, come quella di capo di un partito e responsa-bile di un’impresa o di un’ istituzione.In simile clima, né la maggioranza né l’opposizionedimostrano di essere capaci di assumersi con chia-rezza le rispettive responsabilità, troppo preoccupa-ti del temuto giudizio degli elettori, mentre la nostrapolitica economica si trova insabbiata nei “sì, no,forse” con il rischio di farsi sfuggire i timidi segnidi ripresa con grave danno allo sviluppo del Paese.

Il Governo è co-me una piccolabarca nel mareagitato della po-litica e si trovabloccato nelleestenuanti litur-gie sulla “tenu-ta” della mag-gioranza, da ve-rificare prima di ogni decisione, esponendosi così afacili ricatti, anche al proprio interno, al punto di uncontinuo timore di caduta, che lo porta alla instabi-lità e all’immobilismo. La maggioranza è in conti-nua fibrillazione e ha messo in luce una lotta fratri-cida che rischia di mandare in frantumi gli equilibriistituzionali. Dovrebbe invece governare o almenoprovarci seriamente; se poi non ce la farà, si vadapure a nuove elezioni e si ponga fine alla dramma-tizzazione mediatica in atto.Invece, mentre non passa giorno che si evidenzianole preoccupazioni e gli affanni dell’Italia su lavoro,occupazione, casa, scuola, ecc., con la conseguenteperdita di competitività, i nostri “diversamente po-litici” si preparano alla prossima tornata elettoralediscutendo di modelli tipo doppio turno alla france-se, sistema tedesco, conferma del porcellum o ritor-no al mattarellum, con la pretesa persino di forma-re un governo transitorio che abbia il solo scopo diriformare la legge elettorale (malgrado i tempi tec-nici che richiederebbe, cioè almeno un semestre diinattività dell’esecutivo).In attesa che finalmente vengano i tempi della verapolitica, non ci si può sottrarre a dare un giudizio aquesta politica: sarebbe difficile trovare cittadini chenon siano contrari, ma ancor più difficile liberarsene.Prendendo a prestito dalla recente cronaca sui fatti diTerzigno il verbo sversare, il cui significato - lo ab-biamo imparato dalla tv (poiché quasi nessun vocabo-lario lo riporta) - è “scaricare illegalmente o acciden-talmente, in mare o in terraferma, liquidi tossici o in-quinanti”, visto purtroppo che la politica così come inquest’anno si sta facendo è proprio tossica e inqui-nante, sarebbe da sversare; considerata però la quan-tità, che andrebbe ad aggiungersi alla politica sversa-ta nella Prima Repubblica, il grosso problema è trova-re una discarica capace.

OPINIONI

EDITORIALE

“L’Ottocento elegante” è il titolo dellamostra aperta a Rovigo, in buona misu-ra dedicata a Mariano Fortuny e agli al-tri artisti che gli sono stati compagni diviaggio. Da qui la copertina di questonumero di Esperienza col quadro diEdoardo Tofano: “Donna con ventaglio”(v. anche a pag. 53). Con tanti auguri diBuon Natale e Felice Anno Nuovo a tut-ti i nostri amici e lettori

EDITORIALE:Layout 1 05/11/10 11:54 Pagina 5

La cronaca nera ci riferisce sempre piùspesso di stupri, pestaggi e altre violenzeche vengono brutalmente compiuti perstrada, nelle stazioni ferroviarie o me-tropolitane, in un parco aperto al pubbli-

co. E, salvo rare eccezioni, chi vi assiste non soltantofinge di non vedere, ma accelera il passo per la pauradi essere coinvolto o di dover subire delle rappresa-glie. Questa reazione, pur esecrabile, può esserespiegabile come un istintivo senso di autodifesa: lestatistiche ci dicono che sei italiani su dieci hannouna percezione altissima della criminalità in agguatoe non si sentono sicuri neppure nelle proprie case.Ma, se vogliamo scavare più a fondo nel prendere ledistanze e voltare la faccia, scopriamo che l’autodi-fesa è come la febbre altissima, e cioè il sintomoeclatante di una malattia che va seriamente affrontata.Questa malattia è l’indifferenza: che, in modo sub-dolo e inarrestabile, ci ha contagiato tutti. Trovarneil focolaio è difficile. C’è chi accusa gli anni bui chestiamo attraversando: se sei disoccupato, se hai unapensione da fame, se il futuro ti appare come unbuco nero ed è sempre più difficile progettare e ve-dere la fine del tunnel, la capacità di compassione(intesa come “patire insieme”) è sopraffatta dai pro-blemi personali. Patisci solamente per te stesso, perquello che non puoi dare ai tuoi figli, per lo squalloredel tuo quotidiano.C’è chi incolpa il tam tam mediatico sull’escalationdella grande violenza, quella che esplode negli stadi,per le strade, all’interno delle famiglie, nelle rocca-forti della criminalità organizzata. Ci siamo assuefattia convivere con gli eventi più atroci; ci sediamo atavola e continuiamo a mangiare tranquillamentecon il sottofondo del telegiornale che parla di atten-tati, omicidi, stragi, bambini che muoiono di fame.C’è chi, infine, accusa la televisione di aver spetta-colarizzato la violenza e il dolore coinvolgendocicon l’intrigo anziché con l’indignazione e la pietà.E’, questa, la teoria più accreditata da sociologi eopinionisti. Concordo soltanto in parte. La televisioneè uno specchio dei nostri umori, dei nostri malco-stumi e della realtà in cui viviamo. E anche la spet-tacolarizzazione, con i suoi picchi di ascolto, è unsintomo del “come” siamo diventati.Invidio chi emette opinioni e diagnosi con tanta si-curezza: personalmente (e non mi stancherò di ripe-terlo) ne ho pochissime.

Posso solamente avanzare una opinabile ipotesi: lanostra indifferenza ha avuto il suo focolaio nellagraduale perdita della fantasia. Tutto ci è mostrato,spiegato, suggerito dai mezzi di comunicazione, la-sciando poco spazio alla nostra capacità di “imma-ginare” il dolore altrui, elaborare una opinione per-sonale, andare oltre quello che vediamo e quello chesentiamo dire.La televisione, che è il mezzo più diffuso, ha avutosenza dubbio una grande influenza in questa deper-sonalizzazione emotiva e mentale, ma scorgervi lamadre di tutto il degrado e di tutti i mali è comedare la caccia all’untore.Il contagio è in noi e la tv lo fotografa, pronta a cam-biare immagine il giorno in cui ne troveremo il rimedio.Arriverà mai, questo giorno? Abbiamo imboccato unastrada senza ritorno? La nuova etica diventerà “farsi ifatti propri” e provare soltanto indignazioni virtuali?Purtroppo non so dare le risposte.

6

VIZI E VIRTU’di Maria Venturi

OPINIONI

IL CONTAGIO DELL’INDIFFERENZA

Vizi e Virtù 6:Layout 1 05/11/10 11:57 Pagina 6

Per una volta tanto in America i sondaggipreelettorali, seppure dovuti a Gallup,la migliore agenzia disponibile nelcampo, non ci hanno detto tutta laverità, i repubblicani hanno conquistato

la maggioranza alla Camera, ma Obama hamantenuto il Senato. E per comprendere meglio irisultati di queste elezioni di mid-term – a metà delmandato presidenziale – bisogna tener conto di duecose: la Camera significa gli umori dell’elettoratodi base, ma è soprattutto al Senato che si prendonole decisioni più importanti per il futuro del Paese.Il che significa che i repubblicani per contaredavvero non potranno ignorare l’appello cheObama ha rivolto al nuovo speaker della Camera:«Lavoriamo insieme per il bene del popoloamericano». C’è da aggiungere che nonnecessariamente i risultati delle elezioni di mid–term si ripercuotono pari pari nelle elezionipresidenziali.Successe a Bill Clinton di perdere le elezioni dimezzo mandato e di riconquistare trionfalmente lapresidenza degli Stati Uniti. E’ comunque certoche queste elezioni registrano un calo dipopolarità rispetto alla valanga di voti coi quali ilprimo presidente “di colore” della storiaamericana venne portato alla Casa Bianca. In che

cosa allora ha sbagliato Obama? I commentatoripolitici sono più o meno unanimi, Obama è statotravolto più che dagli errori commessi da unasituazione del tutto imprevedibile in cui si ètrovato ad operare, cioè la peggior crisidell’economia dopo quella, famosa, del 1929. Sutre dei cardini del suo operato ha fatto, e nonpoco, per migliorare la situazione, ha dato lagaranzia di una assistenza sanitaria a milioni diamericani che ne erano privi. Ha salvato dalfallimento certo non poche banche sull’orlo dellabancarotta. Ha dato il via ad una ripresa deinegoziati arabo-palestinesi.Cioè alla premessa indispensabile di una pace inMedio Oriente. Non poteva con un colpo dibacchetta magica risolvere l’aspetto piùdrammatico di questa crisi dell’economia, gli ottomilioni di posti di lavoro che sono stati persi condevastanti conseguenze sui bilanci della gentecomune. Gli rimangono adesso più di due anni perrisolvere questo problema. Se gli riuscirà di aprireper l’America – come ha scritto un vecchio poeta“la città radiosa, là sulla collina” – una nuova etàdello sviluppo allora davvero potrà iscrivere ilproprio nome nell’elenco dei grandi presidentidella storia degli Stati Uniti.

I.U.

7

VISTI DA FUORI

OPINIONI

SCONFITTO OBAMA MA SOLO A META’Perde la Camera, ma tiene il Senato

Visti da fuori 7:Layout 1 09/11/10 16:09 Pagina 7

8

Li chiamano anche iContinenti emergenti,per dire quei Paesi checol loro tasso di svi-luppo paiono destinati

a cambiare l’assetto del pianeta,quantomeno il rapporto tradiziona-le fra Paesi ricchi e Paesi poveri.Ovvio che sia la Cina a tener ban-co, ma altre nazioni la seguono,l’India, la Russia e il Brasile che haappena affrontato le nuove elezionipresidenziali, con Lula che dopodue mandati ha passato la mano. E’stato a partire dal 1978 che i pro-gressi registrati dall’economia ci-nese sono stati sempre più vistosi.Il ritmo di crescita, con tassi a duecifre, è stato superiore al tasso me-dio mondiale.Tant’è che la Cina appartiene ora-mai al gruppo dei Paesi che si tro-vano su una traiettoria di conver-genza con quelli più industrializza-ti, oltretutto diventando a partiredal 2001 il sesto Paese esportatoremondiale. La carta vincente è statala conversione al libero mercatopur nel quadro del partito unico,una contraddizione fra le tante checontraddistinguono questo immen-so Paese, tra cui il divario crescen-te fra chi ha e chi non ha – la castadei privilegiati e per esempio ilmondo contadino - e fondamental-mente il nascere di una economia adiverse velocità, dove regioni e set-tori che utilizzano tecnologie arcai-che coesistono con regioni e settoridinamici e con tecnologie avanzate.L’India, l’altro gigante asiatico, haimboccato la strada dello sviluppoa partire dagli anni Novanta, allor-ché ha abbandonato l’interventopreponderante dello Stato nella ge-stione dell’economia, seguendocinque linee di riforma: la privatiz-zazione delle industrie di Stato,l’apertura al mercato internaziona-le, una riforma fiscale, il ricorso al-la cooperazione bancaria nei presti-ti e nei finanziamenti alle imprese,la selettività dei progetti in cui in-

OPINIONI

PRIMO PIANOdi Alberto U. Rogi

I CONTINENTI EMERGENTICosì vengono chiamati quei Paesi - Cina, India, Russia,

Brasile – il cui sviluppo meraviglia il mondo

primo piano 8-9:Layout 1 08/11/10 08:45 Pagina 8

vestire. E’ poi vero che due terzidegli indiani ricavano ancora il lo-ro reddito dall’agricoltura, e che lapiaga della povertà, sebbene sia di-minuita del 10 per cento, continuaad affliggere una larga percentualedella popolazione.Ma i ritmi di aumento produttivosono stati e rimangono elevati, dal9 per cento degli anni Novanta al7,9 per cento attuale, avendo qualepunta di diamante il settore dei ser-vizi, il terziario avanzato, e in spe-cial modo le industrie legate al soft-ware e alla progettazione industria-le. Ha giovato al fenomeno il livel-lo degli standard educativi quanto-meno fra le classi della media e al-ta borghesia, dove non sono pochicoloro che posseggono un buongrado di istruzione, soprattutto nel-le materie scientifiche, e l’inglese èper loro una sorta di seconda linguamadre (cosa che li avvantaggia neicontatti con il mondo esterno).I cambiamenti drastici avvenuti ne-gli anni Novanta col crollo del co-munismo in Russia non potevanoche avere pesanti ripercussioni sul-l’economia di questo Paese. L’in-dustria e l’agricoltura, fortementepenalizzate in passato da un siste-ma di gestione burocratico-centra-lizzato, hanno pagato lo scotto delpassaggio improvviso ad una eco-nomia di mercato, dimezzando la

produzione, ridu-cendo la disponi-bilità dei beni diconsumo, allar-gando ulterior-mente le forbici tra

una categoria di sempre più ricchi equella dei sempre più poveri. UnoStato onnipresente nella gestionedell’economia è stato sostituito dauna classe privata di tipo oligarchi-co tendente a privilegiare una de-terminata fetta della popolazionelasciando da parte gli altri.L’era di Eltsin al vertice ha vistol’acutizzarsi del fenomeno. Seppu-re nel quadro di quella che è faciledefinire come una democrazia au-toritaria, gli anni di Putin hanno se-gnato un’inversione di tendenza,con lo Stato che si è riappropriatodi alcune funzioni di controllo sul-l’economia, lasciando poi libertàd’azione ai privati purché non sia ascapito – o meglio, non troppo ascapito - dell’interesse collettivo.Ciò ha consentito di raddrizzare al-meno in parte la situazione, con rit-mi di aumento della produzione in-dustriale del 7 per cento, e del 4.7di quella agricola. La Russia non hasanato tutti i suoi scompensi, restapur sempre uno dei principali attoridella scena internazionale, per di-mensioni e traffico una delle diecieconomie più grandi del mondo, ilterzo partner commerciale dell’UEe importante fornitore di energia.Il Brasile è dal canto suo il risulta-to diretto dei due mandati presiden-ziali di un populista di nome Lula.Non c’è dubbio che molto rimanga

da fare per ridurre il livello di ine-guaglianza tra una fascia e l’altradella popolazione, ma è certo chenel bilancio della gestione Lula,fatta al tempo stesso di determina-zione e di pragmatismo, vi sia d’es-sere riuscito a combattere la pover-tà ancestrale promuovendo al tem-po stesso la crescita economica diun Paese che si avvia a diventareuno dei prim’attori della scena in-ternazionale. Le cifre lo conferma-no, da un livello annuale di crescitadell’1,1 per cento nel 2003 a unodel 7,1 per cento nel 2010 in corso,un reddito medio per abitante rad-doppiato dal 2000 al 2007, e il tas-so di povertà sceso dal 35 al 21 percento (sempre dal 2003 al 2010).Le carte vincenti dell’operazionesono state la ricerca di nuovi par-tner commerciali fuori dal Conti-nente americano, specie fra gli altriPaesi in via di sviluppo, la ricercadi nuove fonti di energia, soprattut-to per ciò che concerne i giacimen-ti di petrolio off-shore nel mare chebagna le coste brasiliane, gli aiutialle famiglie povere (nel quadro delprogramma denominato Bolsa Fa-milia) al fine di incentivare i consu-mi di una fascia di popolazione chene era priva, un programma accele-rato di riconversione industrialeverso i settori di punta; e ancora gliaiuti al movimento cooperativonelle campagne e al nascere e allosvilupparsi di microindustrie inquelle sacche di incredibile povertàche sono le favelas brasiliane. Mol-to come si è detto resta da fare. Mamolto è stato fatto. ■

9

primo piano 8-9:Layout 1 08/11/10 08:45 Pagina 9

▼PER I 40 ANNI,SCORRE O NOLA FINESTRA?

Grazie per la risposta, maprobabilmente la mia do-manda non era formulatabene, Le volevo chiedereper quanto riguarda la fine-stra mobile (1 anno), leg-gendo l’articolo nel n. 9/10“Stretta sulle pensioni op-pure il solito bersaglio me-diatico?” laddove è detto“Lo slittamento non valeper i dipendenti che hannosuperato i 40 anni di contri-buzione (previa modifica,su quest’ultimo punto, insede di conversione in leg-ge del decreto”) sembrache per chi ha i 40 anni dicontribuzione non ci sia lafamosa finestra. Ho capitomale?

Roberto ToniuttiGonars (Ud)

Il testo del decreto legge n.78/2010 “manovra d’esta-te”, commentato nell’arti-colo cui si riferisce il letto-re, non scioglieva il dub-bio sulla applicabilità del-la finestra di scorrimento(12 mesi per i dipendenti,18 per gli autonomi) allapensione di anzianità perchi ha maturato almeno40 anni di contributi. Lalegge n. 243/2004 stabili-va che il diritto al pensio-namento si consegue, indi-pendentemente dall’età, inpresenza del requisito dianzianità contributiva noninferiore a 40 anni. Per-tanto chi, al pari di tutti glialtri, matura il diritto allapensione di anzianità en-tro il 31 dicembre 2010,potrà andare in pensionecon le quattro vecchie fi-

nestre; se dunque ha accu-mulato almeno 40 anni dicontribuzione, potrà anda-re in pensione a qualsiasietà, con le finestre del 1°luglio 2010 (se ha i requi-siti entro il 31 marzo 2010e almeno 57 anni di età)ovvero del 1° ottobre 2010(requisiti entro 30 giugno2010 e 57 anni di età), del1° gennaio 2011 (requisitientro il 30 settembre2010), del 1° aprile 2011(requisiti entro il 31 di-cembre 2010). Va comun-que ricordato che nel cal-colo della pensione con ilretributivo, la parte di an-zianità eccedente i 40 anniè infruttifera ai fini delladeterminazione del tratta-mento di pensione.La legge di conversione deldecreto 78, la n. 122/2010,nulla ha innovato sui 40anni di contribuzione percoloro che non sono vinco-lati ad un’età minima (57anni, come sopra). Pertan-to chi compirà 40 anni dianzianità contributiva a fardata dal 1° gennaio 2011,rientra nella casistica ge-nerale come per coloro che

raggiungono i requisitiprevisti dalle cosiddette“quote”, cioè non sarà piùsoggetto alle vecchie fine-stre ma subirà lo scorri-mento della nuova finestra,con partenza alla data delcompimento dei 40 anni dianzianità (e dell’età di 57anni se vincolato, e ovvia-mente previa presentazionedella domanda per la pen-sione anticipata).

▼PER REGOLA-RIZZARE, PAGA IL VENDITORE

Devo acquistare un appar-tamento in un paesino dicampagna, come secondacasa, e sono stato informa-to da un vicino che il so-vrastante piccolo localemansarda è stato costruitosenza permesso, perciònon accatastato. Cosa de-vo fare e quanto mi costain più per acquistare senzaproblemi, alla luce dellamanovra d’estate (decretolegge n. 78/2010)?

Antonio FranzosiFirenze

Il notaio non potrà effettua-re il rogito se il venditorenon dichiara che le plani-metrie catastali sono con-formi allo stato di fatto, op-pure presentare una attesta-zione di conformità, rila-sciata da un tecnico abilita-to. Le relative spese tecni-che e amministrative spetta-no esclusivamente al vendi-tore medesimo. Il problemapiù serio è però quello del-l’omessa autorizzazione al-la costruzione della man-sarda, per cui il venditorenon possiede il certificato diagibilità, in quanto, a nor-ma dell’art. 23 del Dpr n.380/2001, alla denuncia difine lavori deve essere alle-gata la copia della denun-cia di variazione catastaledelle opere realizzate. In talcaso, per poter cedere l’im-mobile il venditore deve af-frettarsi a presentare la de-nuncia al catasto fabbricatientro il 2010 per la regola-rizzazione catastale, allaquale dovrà seguire quellafiscale (Ici), relativa agli an-ni pregressi non ancora pre-scritti. La materia è trattataall’art. 19 della legge n.

10

AFFARI SOCIALI

DAI LETTORI

A GIULIO ANDREOTTI IL PREMIO TIGULLIANA

Nel Palazzo Giustiniani di Roma, sede dei senatori a vita, il presidenteGiulio Andreotti ha ricevuto il Premio Tigulliana per la sua attività discrittore. Un Premio che in passato è andato a Montanelli e a Biagi, a

Nanda Pivano, a Piero Angela, Arrigo Levi, GiòPomodoro, Riccardo Muti, e ad altri ancora, eche di solito viene consegnato con una cerimo-nia solenne a Villa Durazzo di Santa MargheritaLigure, capitale indiscussa del Golfo del Tigullio.Presenti alla consegna del Premio, RaffaelloUboldi, che ne è il presidente onorario, oltre chepresidente dell’Associazione InternazionaleAmici del Monte di Portofino, i vicepresidentiMarco Delpino e Luigi Ceffalo, e inoltre AndreaDelpino.

IL FATTO

dai lettori 10-12:Layout 1 05/11/10 12:00 Pagina 10

122/2010, che ha convertitoil decreto legge n. 78.

▼SERVIZIO MILITARE EPENSIONE

Sono un dipendente dibanca, nato il 1° giugno1950; in servizio dal 1°agosto 1978. Da unaesplorazione contributivaho saputo aver avuto rico-nosciuti 16 mesi di servi-zio militare, svolto primadi essere assunto. Per que-sta circostanza la mia an-zianità risulta calcolata dal1° aprile 1977. Mi piace-rebbe avere un vostro pa-rere in merito: quando po-trò andare in pensione?Con quale calcolo mi ver-rà liquidata la pensione? I16 mesi di militare conta-no per farmi avere 18 annidi contributi prima del 31dicembre 1995 e di conse-guenza la liquidazione cal-colata interamente col si-stema retributivo?

Giuseppe FocareteLeini (To)

Ai fini previdenziali sonovalidi, anche se svolti pri-ma di iniziare un rapportodi lavoro, i periodi di servi-zio militare, obbligatorio ovolontario, nelle forze ar-mate italiane; sono validianche i periodi di serviziocivile, svolto in alternativaa quello militare. L’accre-dito figurativo si ottienepresentando all’Inps la do-manda, con allegati la co-pia autentica dello stato diservizio per gli ufficiali odel foglio matricolare persottufficiali e soldati. Ladomanda può essere pre-

LE PAROLE DA SALVARETra le meritorie iniziative della Casa editrice Zanichellidi Bologna a favore della lingua italiana c’è non solol’edizione annuale del vocabolario di italiano, ma an-che e soprattutto la segnalazione delle “parole da salva-re”, termini che un uso sempre più povero, banale esemplicistico tende a relegare tra i libri vecchi e ammuf-fiti, preferendo, a queste parole, equivalenti generici epolivalenti, mentre la lingua, non solo poetica, dovreb-be puntare quanto più possibile alla definizione e allaprecisione. E’ vero che a questa deplorevole tendenzacontribuisce la velocizzazione del linguaggio della co-municazione, specie nella sua evoluzione più recente(vedi “messaggini”), ma quando si scrive bisognerebbetendere a farsi capire bene,scegliendo perciò le parolegiuste al posto giusto. Dettoquesto, le parole da salvarecontenute nell’edizione 2011del dizionario sono: abulico, accidioso, acredine, acrimonioso, addivenire, adorno, aduso,alterco, asfittico, aulico, auspice, benpensante, biasimo, brado, carismatico, cautela, chio-sa, computo, dedito, deferente, destrezza, devianza, didatta, difformità, discorde, disdegno,dissimulare, dissonante, epilogo, fungere, gabbare, genetliaco, ginepraio, impudente, ina-nellare, incauto, incongruo, indistinto, indocile, indomito, inelegante, infausto, insalubre, in-tendimento, intrepido, inusitato, inusuale, malaccorto, malacreanza, malagevole, malagra-zia, malcelato, malcerto, malconcio, maliardo, malloppo, malnato, malvezzo, menda, nefa-sto, oblungo, presagio, prode, pungolo, satollo, savio, scaltrezza, schermire, schernire,scherno, sciamare, sembianza, sgominare, simposio, sopito, stola, stuolo, tralice, trasparire,trastullare, tumescenza, uopo, vociare, voluttà, zelo, zuppo. Vi sembrano davvero terminida dimenticare?Per concludere l’argomento Zingarelli, vorrei ricordare che l’annualità di questo diziona-rio permette di aggiornare la lingua italiana dei neologismi che la pratica introduce nel no-stro linguaggio, specialistico o meno. Quest’anno le parole e i significati nuovi sono circamille e cinquecento; tra i più curiosi, il barbatrucco, termine che significa “espediente in-gegnoso, abile stratagemma”, e che deriva da un fumetto francese in auge negli anni Set-tanta e ritornato ora di moda, “Barbapapà”, dove i membri di una famiglia potevano tra-sformarsi in ogni cosa. Altro termine nuovo i fantasmini, calzini cortissimi che non esconodal bordo della scarpa. Infine, da segnalare che le parole nuove non sono soltanto i termi-ni entrati nell’uso in questi ultimi anni, ma anche recuperi di vecchie parole. Per esempio,inguattare e inguattarsi nel senso di nascondere, nascondersi sono verbi la cui prima atte-stazione scritta risale a metà Cinquecento, ma sono inseriti solo ora.

LA LINGUA ITALIANA SCONOSCIUTA A SCUOLAUna recente indagine da parte di un diffuso quotidiano nazionale ha documentato che nel-le scuole l’italiano è una materia sconosciuta, nel senso che si fanno troppi errori. Gli “stra-falcioni” più comuni risultano essere: difficoltà di capire parole come obsoleto, laido, diri-mere, fatuo, congruo; difficoltà e dubbi nell’inserire l’apostrofo: un altro o un’altro?Un’amica o un amica?; progressiva scomparsa del congiuntivo: se lo avessi saputo, non sa-rei venuto sostituito da se lo sapevo non venivo; progressiva scomparsa del passato remo-to: io andai (si usa il passato prossimo sono andato), io dissi (si usa: ho detto); errori gram-maticali frequenti: più senza la u accentata, un pò con la o accentata invece che con l’apo-strofo; l’uso del comparativo improprio: andrò a cena a Como piuttosto che a Pavia (ver-sione corretta: andrò a cena a Como o a Pavia); l’assenza dell’h al posto giusto: l’uso di ointeso come ho (più frequente di quanto non si creda); progressiva scomparsa del punto evirgola e dei due punti; difficoltà nell’articolare una frase (con un inizio, uno svolgimentoe una conclusione); difficoltà, nei temi, nel rispettare i margini dei fogli. E se questa è lascuola…

(il Cruscante)

NON DITE...MA DITE…

11

segue a pag.12

▲


12

sentata anche all’atto delpensionamento, in quantonon esistono termini di pre-scrizione. L’accredito figu-rativo vale anche per il cal-colo dell’anzianità contri-butiva ai fini della matura-zione del requisito per lapensione, a condizione chesia stato accreditato al la-voratore un contributo pre-cedente o successivo al ser-vizio militare.Passando al caso segnalatodal lettore, la pensione ver-rà calcolata con il sistemaretributivo e, se di anziani-tà, scatterà al raggiungi-mento della quota 96.

▼PRELIMINAREIN CASO DIABUSO EDILIZIO

Mi sono accordato tramiteun mediatore per l’acqui-sto di un appartamento ri-strutturato, ricavato da duemini-appartamenti. Da unprimo contatto con il pro-mettente venditore ho ca-pito che i lavori non sonostati denunciati al Catasto.Nella bozza del prelimina-re il proprietario si è impe-gnato a regolarizzare pri-ma della vendita. Comeposso cautelarmi nellostesso preliminare?

Giancarlo TodiniArezzo

A norma dell’art. 19 dellalegge n. 122/2010, che haconvertito il decreto n. 78detto “manovra estiva”, ilnotaio non potrà stipularel’atto se non sussiste per-fetta corrispondenza tra lemappe catastali e la situa-zione di fatto dell’immobi-le. Allo scopo di tutelarsiadeguatamente, il nostro

lettore promittente acqui-rente dovrà assicurarsiche, prima del rogito, la si-tuazione venga regolariz-zata a cura e spese del pro-mittente venditore. Pertan-to nel preliminare dovràpretendere l’inserimento didue clausole specifiche: laprima che subordini il suc-cessivo pagamento del sal-do e la stipula dell’atto no-tarile all’avverarsi dellecondizioni richieste dallalegge (legge 30 luglio2010, n. 122), l’altra che incaso di eventuali futuresanzioni amministrative ofiscali, derivanti dall’omes-sa o ritardata denunciadelle variazioni catastali, ilvenditore garantisca l’as-sunzione su di sé dei relati-vi oneri e adempimenti.

▼UNA CONVEN-ZIONE GRADITA

Sono appena rientrato da

una settimana di vacanza,con due miei amici, pressola struttura dell’Hotel Ca-po Caccia di Alghero eposso dire con certezzache è un posto bellissimo erilassante, con tutti i com-fort, a cominciare dalla co-lazione del mattino, varia eabbondante, il pranzo conself service e non ho maivisto un vassoio vuoto,perché tempestivamentesostituito, la stessa cosaper la cena, entrambi di-versi giorno per giorno.L’animazione, tutte le serediversa, con coinvolgi-mento degli ospiti.La spiaggia di rocce o sab-bia (con spazi recintati peri bambini o i non nuotato-ri) con piattaforme rico-perte da tavole di legno ocemento per mettere lesdraie, presenti ovunque inabbondanza.Le camere, anche se unpo’ datate, sempre pulite e

in ordine, con cambi gior-nalieri. Sicuramente, sepossibile, ritornerò in que-sto hotel per una settimanadi relax.Volevo ringraziare l’Anlaper aver contattato questohotel e averci dato la pos-sibilità di andarci a unprezzo ragionevole.

Gian Carlo RoncagliaModena

Di solito certi resoconti sifanno quando le vacanzenon vanno bene come ci siaspettava: basti ricordarele cause per “vacanze ro-vinate”, che intasano i no-stri tribunali in questo pe-riodo post-estivo. Noi nonsiamo mai stati interessatida simili proteste e abbia-mo pubblicato volentieriquesta e-mail per testimo-niare che le nostre conven-zioni corrispondono sem-pre (o quasi?) alle aspetta-tive dei nostri soci. ■

LO STILE ALFA ROMEO«Abbiamo letto con molto piacere sia come club “Stile Alfa Romeo”,che come persone, il vostro articolo sul Centenario Alfa Romeo sul nu-mero 9/2010 da pagina 24 a pagina 28. Per alcuni di noi è stato ancheun tuffo nei ricordi di giorni vissuti in prima linea.

Siamo rimasti molto onorati di aver visto a pagina 28, in basso, un nostro lavoro: laMontreal e la 75 Evoluzione affiancate, opera della nostra addetta alla grafica, Gabriel-la De Caro, che noi utilizziamo sempre per ogni singolo evento (vedi foto).Probabilmente avrete recuperato l’immagine in Rete, in quella marea di immagini Alfa

Romeo che scorrono a iosa: sarebbestato molto bello, e potrebbe esser-lo magari in un prossimo numero,un ringraziamento alla nostra autri-ce del lavoro che si sentirebbe sicu-ramente ripagata per le ore trascor-se a formare la composizione inquestione.Vi porgiamo i nostri più cordiali sa-luti, nell’attesa di un vostro cennodi riscontro: Rodolfo P. Frausin, pre-sidente di Stile Alfa Romeo».E’ una lettera cortesissima che ci fapiacere pubblicare. Insieme ad unlavoro grafico della bravissima Ga-briella De Caro.

IL FATTOAFFARI SOCIALI

DAI LETTORI

▲


Dal 07 gennaio 2011 ...............€ 42,00minimo una settimanaFestività natalizie 3 giorni ...... € 160,00

PROMOZIONI ANLA7 giorni Natale .......................€ 350,007 giorni Capodanno ...............€ 390,0014 giorni dal 7 gennaio ..........€ 530,00–––––––––––– –––––––––––––––––––

Pensione completa, bevande escluseRiduzioni per bimbi fino a 12 anni

––––––––––––––––––––––––––––––Via Aurelia, 31517025 Loano (SV)Tel. 019/675777–––––––––––––

–––––––––––– –––––––––––––––––––E–Mail: [email protected]

www.hotelcaravella.com–––––––––––––––––––––––––––––––

Hotel La Caravella

L’ Hotel Principe Terme è il posto ideale per co-niugare perfettamente salute e benessere.Si-

tuato in pieno centro di Abano Terme dotato di tuttii comfort e cucina particolarmente curata. Lo stabi-limento termale ubicato all’interno dell’Hotel è dotato di una propria sorgente termale a87°. Si praticano cure termali primarie come fangoterapia, inalazioni ed aerosol, mas-saggi terapeutici.CONVENZIONATO U.S.L. Nel centro estetico vengono praticati trattamenti estetici al viso e al

corpo e varie tecniche di massaggio: massaggi antistress,riflessologia plantare, ajurveda, stone massage, massaggioindiano. Una piscina termale coperta e scoperta, calida-rium “bagno d’eleganza”, idromassaggio, percorso planta-re Kneipp. Offriamo gratuitamente l’utilizzo della piscinatermale, due sedute d’acqua gym, cena al lume di candelae serata danzante settimanale per rendere il soggiorno piùpiacevole.

BASSA STAGIONE: dal 21.03 al 27.03 / dal 11.04 al 24.04 / dal 20.06 al 31.07........Euro 52,00MEDIA STAGIONE: dal 28.03 al 10.04 / dal 25.04. al 19.06 /

dal 01.08 al 04.09 / dal 24.10 al 21.12........................................Euro 55,00ALTA STAGIONE: dal 05.09 al 23.10 / dal 22.12 al 06.01.2011................................Euro 63,00

I PREZZI SI INTENDONO PER PERSONA AL GIORNO, IN PENSIONE COMPLETA, IN CAMERA DOPPIA STANDARD - SUPPLEMENTO CAMERA SINGOLA Euro 6,00 al giorno

SUPPLEMENTI FESTIVI OBBLIGATORI (A PERSONA): Pasqua € 30,00 - Ferragosto € 40,00Cenone vigilia e pranzo di Natale € 55,00 - Veglione di San Silvestro € 80,00

*** Hotel Terme PrincipeViale delle Terme, 87 - 35031 Abano Termetel. 049/8600844 - fax 049/[email protected]

3 piscine termali, Cure fangoterapiche,

Beauty Center, Convenzionato Asl

BASSA STAGIONE: € 57,00Marzo, Aprile, (escluso periodo

di Pasqua) Maggio, Giugno,Luglio, Novembre, Dicembre

(escluso Natale e Capodanno)Supp.to camera singola al giorno € 5,00

STAGIONE: € 63,00Agosto, Settembre, Ottobre

Supp.to camera singola al giorno € 5,00

Pasqua/Natale/Capodanno/Ferragosto € 70,00 dal 01-04 al 06-04dal 13-08 al 17-08

dal 24-12 al 06-01-2011Supp.to camera singola al giorno € 6,00

–––––––––––––––––––––I prezzi si intendono in pensione

completa al giorno per persona incamera doppia

per soggiorni minimi di 6 notti presentarsi come socio Anla–––––––––––––––––––––––––––Riduzione del 10% sul listino cure estetiche e fisioterapiche

Uso delle 3 piscine termali con idromassaggio, percorso Kneipp, accappatoio e ciabattine

in dotazione € 18,00 a persona per tutto il periodo.

BellavistaTerme

70 metri dalmare, camerecon servizi, Tvcolor, balcone,

cassaforte e telefono, sale

climatizzate

Abano - MontegrottoTel. 049.793333 Fax 049.793772

www.bellavistaterme.com

CerialeCasaCasa

VacanzVacanzee MaryRiviera dei Fiori–––––––––––––––––––––––––––––Via Orti, 59 - 17023 Ceriale (Sv)

–––––––––––––––––––––––––––––Per informazioni e prenotazioni

tel. 0182/990187e-mail: [email protected]

Gestione familiare. A 50 metri dal mare eda ogni servizio. Appartamenti mono ebilocali, TV, angolo cottura attrezzato,luce, acqua, riscaldamento, biancheria,

Parcheggio privato tutto compreso.Prezzi mensili invernali agevolati.

alberghi 13:Layout 2 08/11/10 08:47 Pagina 13

14

VIAGGI

GIOIELLI D’ITALIAdi Franco Panzolini

AFFARI SOCIALI

PREVIDENZA

LA “GOBBA” DELLE PENSIONI E’ SUPERATA MA NON CE NE SIAMO ACCORTI

Fin dal 17 agosto 1995, da-ta di entrata in vigore del-la legge n. 335, riformaDini della previdenza, sicominciò ad ipotizzare lo

scenario macroeconomico che sareb-be succeduto al superamento dellapercentuale della spesa pensionistica(previdenza + assistenza) sul prodottointerno lordo. Si previde allora anchela data di simile infausto evento.Dopo l’innalzamento dei requisiti edelle aliquote, operato con la riformaProdi del 1997 (legge 449/97), lo “sca-lone Maroni” di cui alla legge n.243/2004, ed infine la riforma Damia-no-Prodi (legge 247/2007) che ha gra-dualizzato il passaggio a nuovi limitidi età per le pensioni con le “quote”,gli esperti del Nucleo di valutazionedella spesa pensionistica hanno previ-sto – siamo nell’anno 2008, all’albadella grande crisi dell’economia mon-diale – che la percentuale della spesapensionistica (come sempre è bene ri-

petere, perché spesso simile precisa-zione viene omessa, vale a dire la som-ma della spesa per le pensioni conquella dell’assistenza) avrebbe rag-giunto la massima incidenza sul nostroPil, il 15,3 per cento, nell’anno 2035.Siccome questi andamenti si rappre-sentano con grafici, il punto di inter-sezione più alto delle due linee, cioè ilpicco della linea pensionistica su quelladel Pil, si è sempre chiamato “gobba”(delle pensioni, ovviamente).Per evitare la gobba tutte le leggi diriforma varate in questi ultimi tre lu-stri, hanno posto come obbiettivo pri-mario la “stabilizzazione” della spesapensionistica rispetto alla ricchezzaprodotta, ossia la lotta alla gobba.La guerra è finita con un armistizio:da una parte, la gobba è arrivata inquesto 2010, con un anticipo di unquarto di secolo rispetto alla data pre-vista, dall’altra parte lo sfascio del si-stema non si è verificato come si eratemuto al momento della previsione.

Due le cause: non fu previsto (ma an-cora non si vedeva la crisi) il crollodel Pil, per cui la spesa pensionisticadi importo costante è risultata percen-tualmente di gran lunga superiore allaricchezza prodotta con importo de-crescente; i tassi annui di incrementodella spesa pensionistica sono scesicon una stabilizzazione inferiore al 5per cento nel quinquennio 2005-2009,per effetto dell’introduzione del siste-ma di calcolo dei rendimenti con ilcontributivo e la contemporanea ri-duzione fino a zero del retributivo, dicui è rimasta traccia nel sistema misto,anch’esso ormai non lontano dallascomparsa.Nei prossimi anni la situazione delrapporto spesa previdenziale-Pil, chein ultima analisi rappresenta il pesodelle pensioni sul bilancio pubblico,dovrebbe migliorare: oltre ai minoricosti delle liquidazioni (con la scom-parsa della pensione di anzianità apartire da chi ha iniziato a lavorare

Affari sociali 14-19:Layout 1 05/11/10 12:07 Pagina 14

15

PENSIONE DI VECCHIAIA E ANZIANITA’ LIQUIDATE–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

MASCHI FEMMINE TOTALE–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Età media Età media Età mediaAnno di Numero alla Numero alla Numero alladecorrenza pensioni decorrenza pensioni decorrenza pensioni decorrenza–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Dipendenti–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––2006 121.321 59,26 99.926 59,15 221.247 59,212007 92.832 60,69 85.848 59,87 178.680 60,302008 111.780 59,30 71.986 59,37 183.766 59,332009 71.881 61,52 80.389 60,38 152.270 60,922010 64.248 59,19 48.892 59,38 113.140 59,27–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Autonomi–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––2006 94.744 61,07 79.022 60,34 173.766 60,742007 95.917 60,93 77.246 60,22 173.163 60,612008 70.548 60,22 36.923 60,78 107.471 60,422009 57.855 61,86 55.439 60,92 113.294 61,402010 29.070 61,60 24.036 60,91 53.106 61,29–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Complesso–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––2006 216.065 60,05 178.948 59,68 395.013 59,882007 188.749 60,81 163.094 60,04 351.843 60,452008 182.328 59,66 108.909 59,85 291.237 59,732009 129.736 61,67 135.828 60,60 265.564 61,132010 93.318 59,94 72.928 59,89 166.246 59,92––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Fonte: Inps

all’età di 30 anni), c’è da tenere inconto lo slittamento del riposo di unanno (due per gli autonomi) e, ancorpiù con decorrenza dal 2015, l’aggior-namento automatico dei tempi di ma-turazione dei requisiti in relazione allasperanza di vita.Le ultime modifiche hanno comun-que comportato una flessione del nu-mero delle pensioni erogate (vedi ta-bella), segno che il lavoratore hacompreso che, in tempo di crisi, è me-glio garantirsi l’aggancio alla dinami-ca salariale che il riposo anticipato.C’è un altro elemento che fa sperare,anzi dovrebbe garantire, la stabilitàdel sistema, o meglio, delle regole delpensionamento. La legge 122/2010contiene in sé un meccanismo di ag-giornamento automatico per il collo-camento a riposo, che non richiedealcun provvedimento, per cui è suffi-

ciente il riferimento ad un dato stati-stico “oggettivo”, qual è la speranzadi vita. Pochi se ne sono accorti diquesta novità di straordinaria impor-tanza, non solo in Europa, ma possia-mo dire che questa è la riforma delleriforme delle pensioni (come l’ha de-finita il presidente dell’Inps), che ha

chiuso il cantiere aperto ai primi anni’90 con la riforma Amato, e ha messoil nostro sistema definitivamente alriparo.Quello che ancora non va e che ne-cessita di interventi strutturali di vastaportata è il futuro delle pensioni deigiovani: il tasso di sostituzione, cioèla percentuale della pensione rispettoall’ultimo stipendio, è troppo basso.La previsione è nera: tra qualche annoi lavoratori dipendenti, quando an-dranno in pensione con il sistema con-tributivo e l’applicazione dei coeffi-cienti di trasformazione, i lorotrattamenti saranno il 70 per centodell’ultima busta paga; ma poi scen-deranno ancora fino ad una previsionedel 47 per cento nel 2060. Due le so-luzioni: il ricorso (agevolato) alla pre-videnza integrativa e correttivi mi-gliorativi sui coefficienti. ■


1616

Con l’approvazione deldecreto legislativo inmateria di autonomia dientrata delle Regioni astatuto ordinario e delle

Province, nonché di determinazionedei costi e dei fabbisogni standard nelsettore sanitario, il federalismo fiscalesi è avviato alla sua realizzazione, a di-stanza di circa un anno e mezzo dal-l’entrata in vigore della legge che lo haistituito, la n. 42 del 5 maggio 2009. Ilpercorso non sarà breve, si parte dalprossimo anno con l’introduzionedella cedolare secca sulle locazioni e,di tappa in tappa si arriverà al 2019,anno del debutto ufficiale della ri-forma.Principi fondamentali del federalismofiscale sono, da una parte, il coordina-mento dei centri di spesa con i centridi prelievo, che comporterà automati-camente maggiore responsabilità deglienti nel gestire le risorse; dall’altra par-te, la sostituzione della spesa storica,basata sulla continuità dei livelli di spe-sa raggiunti l’anno precedente, con laspesa standard.E’ opportuno premettere a questa bre-ve esposizione del decreto legislativo,alcune definizioni, che potranno aiu-tare a comprendere meglio i contenutidei provvedimenti sul federalismo:fabbisogni o costi standard sono gliindicatori per stabilire il costo giustodei servizi erogati dai Comuni, e de-finire per le Regioni il prezzo giustodei servizi nelle funzioni fondamen-tali, di cui dovrà essere garantito il fi-nanziamento integrale; funzioni fon-damentali, nelle Regioni sono lasanità, l’assistenza, l’istruzione e iltrasporto pubblico locale, nei Comunisono la polizia municipale, l’istruzio-ne pubblica (asili nido, assistenza sco-lastica), il settore sociale, la viabilità,le gestione del territorio e dell’am-biente; perequazione, fondi perequa-tivi rappresentano il meccanismoideato a garantire la “solidarietà” traterritori, per sostenere il finanziamen-to degli enti a minore capacità fiscaleo contributiva, in modo da garantire

il finanziamento delle funzioni fon-damentali.Il decreto legislativo, ultimamente va-rato dal Consiglio dei ministri, si com-pone di 27 articoli, che disegnano lescadenze dal 2011 al 2013.Per quanto riguarda le imposte indi-rette e tributi locali:- l’anno prossimo, oltre alla cedolaresecca al 20 per cento sugli affitti(esclusi solo gli immobili monoabi-tativi e quelli di proprietà di personegiuridiche), che al locatore sostituiràl’Irpef con l’aliquota prevista per ilsuo reddito, parte la compartecipazio-ne delle Regioni a statuto ordinario algettito dell’Iva, la cui aliquota vienecalcolata in base alla normativa vi-gente, al netto di quanto dovuto alleRegioni a statuto speciale e all’Ue.Dall’anno 2014, al termine della fasesperimentale per l’avvio del percorsodi graduale convergenza verso i costistandard, l’aliquota riservata alle Re-gioni sarà calcolata in modo da ga-rantire il finanziamento integrale dellespese di competenza esclusiva delleregioni stesse;- a decorrere dal 2012, oltre all’intro-duzione della Imu (imposta munici-pale unica) che sostituirà le impostesul possesso e sulla compravenditadegli immobili (ad eccezione dell’a-bitazione principale, che resta esente)

vengono soppressi i trasferimenti del-lo Stato di parte corrente alle Regionie alle Province, aventi carattere di ge-neralità e permanenza. Inoltre passain favore delle Province la comparte-cipazione all’accisa sulle benzine, cheacquisiscono anche l’imposta sulle as-sicurazioni RCA come tributo pro-prio; ma viene loro sottratto il gettitodell’accisa sull’energia, che finiscenelle casse dello Stato;- a decorrere dal 2013 le modalità diattribuzione del gettito della compar-tecipazione Iva alle Regioni sono sta-bilite in conformità con il principio del-la territorialità, che tiene conto delluogo di consumo, ossia quello in cuiavviene la cessione del bene o la pre-stazione dei servizi (e non quello dellaproduzione del bene).Per quanto riguarda l’Irpef, l’impostadiretta che assieme all’Iva sarà il se-condo pilastro delle entrate regionali,a decorrere dall’anno 2012 l’addizio-nale regionale è rideterminata in modotale da assicurare al complesso delleRegioni a statuto ordinario entrate cor-rispondenti ai trasferimenti statali sop-pressi; tuttavia, con il decreto che sta-bilisce dette addizionali saranno ridottele aliquote dell’Irpef di competenzastatale, con l’obiettivo di mantenereinalterato il prelievo fiscale comples-sivo a carico del contribuente.

di Marco CurriAFFARI SOCIALI

FISCO

IL FEDERALISMO FISCALE HA ACCESO I MOTORI

Giulio Tremonti e Umberto Bossi


1717

L’aliquota dell’addizionale Irpef di ba-se è dello 0,9 per cento, fino alla ride-terminazione effettuata del 2012. Cia-scuna Regione a statuto ordinario può,con propria legge, aumentare o dimi-nuire l’aliquota regionale all’Irpef dibase; comunque l’eventuale maggio-razione non può superare lo 0,5 percento fino al 2013, l’1,1 per cento peril 2014 e il 2,1 per cento a decorreredal 2015, ma queste due ultime nonpossono essere applicate a lavoratoridipendenti e pensionati con reddito an-nuo non superiore a 28 mila euro. ■

Nel decreto attuativo sulfederalismo fiscale, ap-pena approvato dalConsiglio dei ministri,alla sanità è riservato un

capitolo importante, dedicato a “Co-sti e fabbisogni standard nel settoresanitario”, posto che proprio la sanitàrappresenta una delle funzioni fonda-mentali delle Regioni, anzi, la piùproblematica in quanto spetta lorol’onore e l’onere di gestire l’intero as-setto dell’assistenza sanitaria in viaesclusiva.La normativa, che partirà dall’anno2013, tende a superare l’impostazionedella “spesa storica”, in base alla qualei fondi alle singole Regioni vengonoassegnati in relazione ai costi sostenutinell’anno precedente (che spesso in-corporano alti livelli di inefficienza),per passare ai costi standard, ossia alfinanziamento dei servizi erogati se-condo principi di efficienza e appro-priatezza.I costi e i fabbisogni standard, deter-minati secondo le modalità stabilite daldecreto sul federalismo fiscale, costi-tuiscono il riferimento cui rapportareprogressivamente nella fase transitoria,e successivamente a regime (dall’anno2019), il finanziamento integrale dellaspesa sanitaria, nel rispetto della pro-grammazione nazionale e dei vincolidi finanza pubblica.Il fabbisogno standard delle singoleRegioni verrà determinato, in fase di

prima applicazione a decorrere dal2013, imputando a tutte le Regioni ivalori di costo rilevati nelle Regioni diriferimento (benchmark), che sarannoindicati dalla conferenza Stato-Regioniin numero di tre tra le più virtuose. Icosti standard saranno computati a li-vello aggregato per ciascuno dei “ma-crolivelli” di assistenza, cioè: assisten-za collettiva, assistenza distrettuale,assistenza ospedaliera. Il valore del co-sto standard è dato, per ciascuno di det-ti macrolivelli, erogati in condizionedi efficienza e appropriatezza dalla me-dia pro-capite ponderata del costo re-gistrato dalle regioni benchmark.I costi standard indicheranno il livellodi finanziamento integrale da garantirealle Regioni e saranno misurati in ri-ferimento ai parametri LEA (livello es-

senziale assistenza) e LEP (livello es-senziale prestazioni sanitarie).I fondi per finanziare la sanità regio-nale provengono dalle addizionali Ir-pef e dall’Irap. Dopo il 2013 le Re-gioni potranno superare il limiteattuale dell’addizionale Irpef, che og-gi si attesta all’1,4 per cento (nelle re-gioni dove c’è da recuperare l’extra-deficit della sanità – Lazio, Molise,Campania e Calabria – è dell’1,7 percento); occorrendo, al fine di garantireLEA e LEP, le Regioni potranno de-cidere autonomamente di aumentarel’addizionale Irpef fino al 2 per centonel 2014 e del 3 per cento dal 2015,maggiorazioni che però non dovrannocolpire lavoratori dipendenti e pen-sionati con reddito annuo non supe-riore a 28 mila euro. F.P.

AFFARI SOCIALI

SANITA’

E IL FEDERALISMO SANITARIO


18

Con il decreto legislativon. 104 del 2 luglio 2010,entrato in vigore il 16settembre scorso, al pac-chetto dei nostri codici si

è aggiunto quello del processo ammi-nistrativo: 137 articoli del Codice dirito, 16 articoli delle norme di attua-zione, 3 del regime transitorio e 4 diabrogazione di norme precedenti.Scopo, oltre alla “modernizzazione”della procedura, la riduzione deitempi, posto che, secondo i dati del2009, per avere una sentenza davantial Tar occorrono 9 anni, mentre ce nevogliono 4 per una decisione del Con-siglio di Stato.La giurisdizione amministrativa è eser-citata su due gradi di giudizio, il primosono i tribunali amministrativi regio-nali (Tar), il secondo e ultimo, il Con-siglio di Stato. I principi generali cuisi ispira il nuovo Codice sono: la ef-fettività, cioè la tutela piena ed effettivasecondo la nostra Costituzione e il di-ritto europeo, e il giusto processo, ossiala parità delle parti, del contraddittorioe del giusto processo previsto dall’ar-ticolo 111, primo comma, della Costi-tuzione, nonché la ragionevole duratadel processo.Il “corpus” del Codice del processoamministrativo è costituito da cinque“libri”: disposizioni generali (organidella giurisdizione amministrativa,competenza territoriale e funzionale,parti e difensori, azioni, sentenze), pro-cesso amministrativo di primo grado(ricorso, costituzione delle parti, am-missione delle prove, contenuto e pub-blicazione della sentenza), impugna-zioni (contenuto del ricorso in appello,casi di revocazione, ricorso per Cas-sazione), giudizio di ottemperanza eriti speciali, norme finali.Le materie principali di competenzaesclusiva dei giudici amministrativi suricorsi contro le pubbliche amministra-zioni, proposti dai cittadini per recla-mare la difesa dei cosiddetti interessilegittimi, sono:- risarcimento del danno causato dallainosservanza del termine di conclusio-

ne del procedimento amministrativo;- indennizzo per la revoca del provve-dimento amministrativo;- diritto di accesso ai documenti am-ministrativi;- concessione di pubblici servizi;- lavori pubblici, servizi, forniture;- atti e provvedimenti in materia urba-nistica e edilizia;- espropriazione per pubblica utilità;- pubblico impiego;- sanzioni della Banca d’Italia, dellaConsob, di altre authority;- ordinanze e provvedimenti commis-sariali adottati in tutte le situazioni diemergenza;- provvedimenti dei sindaci in materiadi ordine e sicurezza pubblica.I termini di scadenza (o prescrizione)per presentare ricorso sono: 120 giorniper le azioni di condanna al risarci-mento dei danni in materia di interessilegittimi (prima vigeva il termine “ci-vilistico” di 5 anni); 5 anni restano in-vece se trattasi di azioni di condannain materia di diritti (per esempio ap-palti, espropri); 1 anno dalla scadenzadel termine per provvedere, nel casodi silenzio della pubblica amministra-

zione; 60 giorni per le azioni di annul-lamento; 30 giorni dal rifiuto di acces-so ai documenti; 30 giorni per i prov-vedimenti su lavori pubblici, servizi eforniture; 3 giorni contro le liste elet-torali di Comuni, Province e Regioni;30 giorni per le elezioni del Parlamentoeuropeo.Un’innovazione rilevante apportata dalnuovo Codice è quella che riguarda lesentenze favorevoli alla parte ricorren-te: l’art. 34 sulle sentenze di merito,dopo la lettera a) in cui stabilisce cheil giudice “annulla in tutto o in parte ilprovvedimento impugnato”, alla letterae) precisa che il giudice stesso “dispo-ne le misure idonee ad assicurare l’at-tuazione del giudicato e delle pronuncenon sospese, compresa la nomina diun commissario ad acta, che può av-venire anche in sede di cognizione coneffetto dalla scadenza di un termine as-segnato per l’ottemperanza”. In altreparole, il giudice non si limita a dar ra-gione al cittadino, ma realizza concre-tamente la sua pretesa (per esempio ilposto di lavoro, il permesso di costrui-re, l’apertura di un esercizio commer-ciale). ■

AFFARI SOCIALI

LEGALE

LA RIFORMA DEL PROCESSO AMMINISTRATIVO

di Mauro Masini


19

AFFARI SOCIALI

ECONOMIAdi Igor Uboldi

Sotto il segno della continui-tà. Il cambio al vertice del-l’istituto bancario Unicre-dit, che ha visto FedericoGhizzoni prendere il posto

di Alessandro Profumo al timone delcolosso internazionale non sembra,almeno per il momento, preannuncia-re una rottura della continuità. Mal’impronta del nuovo vertice, secondogli analisti, non tarderà a farsi vedere.Il nuovo amministratore delegato, in-fatti, ha già mostrato di avere le ideechiare sul profilo che intende dare al-l’istituto di Piazza Cordusio, anchegrazie al sostegno di un rafforzato pre-sidente della banca, Dieter Rampl. Peril momento, dunque, si parla di con-tinuità nella gestione, del progettoBanca Unica, del rafforzamento inItalia e nell’Est europeo, e di una par-ticolare attenzione al territorio e aiclienti. Non mancano, infine, le po-lemiche sui libici nel capitale, e laconferma delle partecipazioni strate-giche.Ghizzoni vanta un’esperienza tren-tennale alla banca, quanto basta perconoscere a fondo la “sua” impresa,e avere le idee chiare sui progetti che

intende mandare avanti con il pienoappoggio del consiglio di amministra-zione. Un omaggio al suo predeces-sore, e subito al lavoro. Saranno gior-nate molto intense, quelle a venire:bisogna procedere a una serie di no-mine, soprattutto a livello di direttoregenerale, e finalizzare entro l’anno ilpiano industriale, quel documento chedeve illustrare d’appieno le strategiee i risultati che l’istituto intende con-seguire nell’arco di qualche anno. Siparla già di nuove alleanze, forse an-che di “acquisti”, ma, da subito, è sta-to messo bene in chiaro che il valorepiù alto per la banca resta l’indipen-denza, un dogma strenuamente difesoda Ghizzoni come da Profumo.Innanzitutto c’è il mercato italiano,dove la banca vanta già una posizionein prima linea, ma, dice il nuovo a.d.,dove ci sono ancora ulteriori marginidi crescita. Poi c’è l’Europa, dove labanca ha consolidato una presenzamolto forte che potrebbe fungere datrampolino di lancio per altre acqui-sizioni, a cominciare da Polonia, Tur-chia, Repubblica Ceca e Russia. Mer-cati dove Unicredit si è faticosamenteaggiudicata posizioni di tutto rispetto,

e dove ora vuole crescere ancora. Unacrescita che non necessariamente pas-sa tramite l’apertura di nuovi sportelli,ma che punta alla “multicanalità”, ecioè a nuovi modi per raggiungere iclienti, compresa Internet, soprattuttoin Russia, Paese dalle dimensionisconfinate. Obiettivo, una leadershipin termini di business nei territori do-ve la banca è già tra le prime tre oquattro. Secondo Ghizzoni, Unicreditdeve essere percepita come una bancalocale nei maggiori Paesi, essere mol-to più vicina ai clienti e recuperarequella reputazione che la recente crisifinanziaria ha messo in discussioneper il sistema bancario in generale. Lavicinanza al territorio vuol anche direfiducia dal territorio stesso.E per quanto riguarda la tanto dis-cussa presenza dei libici nel capita-le? «La Libia», secondo Ghizzoni,«è un investitore di lungo termine enon interferisce. Non ho una visionenegativa su questo». Nessuna novitàin vista, inoltre, anche per le parte-cipazioni, cominciando da Medio-banca e RCS. Secondo Ghizzoninon ci sono ragioni per attuare deicambiamenti. ■

GIORNATE INTENSE PER UNICREDITTutto quello che resta da fare dopo il cambio al vertice

Federico Ghizzoni


Goethe ne fu colpito alpunto da scrivere deitempli di Paestum:“Finalmente, incerti,se camminavamo su

rocce o su macerie, potemmo ricono-scere alcuni massi oblunghi e squa-drati, che avevamo già notato dadistante, come templi sopravvissuti ememorie di una città una volta ma-gnifica”. In effetti i templi sono stra-ordinari, una delle miglioritestimonianze della civiltà della Ma-gna Grecia. Caduta nel più completooblio dopo l’XI secolo, Paestum ven-ne riscoperta solo nel XVIII secolo,quasi contemporaneamente alle cittàromane di Pompei ed Ercolano. Unariscoperta che suscitò emozione alpunto che una spedizione nella pia-nura paludosa che all’epoca circon-dava i templi divenne una tappaobbligata del cosiddetto Gran Tour, iviaggi alla riscoperta dei tesori del-l’arte e della storia. Nata come cittàsacra a Poseidone, la città fu in origi-ne chiamata Poseidonia, ma risulta

che fosse devota anche ad Hera e adAtena.Non tutto è cambiato da allora, peresempio il suo territorio è ancor oggicinto dalle mura greche, seppur mo-dificate in epoca lucana e poi romana.Si trova in Campania, in provincia diSalerno, nel Comune di Capaccio –che dal 2001 ha assunto la denomi-nazione di Capaccio-Paestum – acirca 30 chilometri dal capoluogodella provincia, 97 chilometri a suddi Napoli, situata nella Piana del Selevicino al litorale, nel golfo di Salerno,verso il Cilento. Una vicenda contra-stata, quella di Paestum. A noi ha tra-mandato dei templi che è impossibilenon visitare nel corso di una vita. Fufondata verso la fine del VII secoloa.C. da coloni greci provenienti daSibari. Una città di inestimabili ric-chezze, lo documenta la costruzionetra il VI e il V secolo a.C. di granditempli quali li vediamo nei nostrigiorni. Furono in seguito i lucani, unpopolo italico di ceppo sabellico, aconquistare l’antica Poseidonia, dan-

dole il nome di Paistom.Un nome che diventò Paestum con iromani, quando la città fu colonia didiritto latino dopo avere inutilmenteparteggiato per Pirro nella guerra con-tro Roma del III secolo a.C. Il declinoinizia tra il quarto e il VII secolo d.C.probabilmente a motivo di cambia-menti climatici che portarono all’im-paludamento della regione, e al con-temporaneo arrivo in Europa dellamalaria. Fecero il resto le distruzioniportate dai saraceni e più avanti dainormanni, al punto che il sito fu ab-bandonato dai suoi abitanti che, al-lontanatisi, fondarono Capaccio. Pas-sano gli anni, si giunge al ‘900 ePeastum insieme con la frazioneLaura viene investita, il 9 settembre1943, dagli sbarchi delle forze alleatenel quadro dell’Operazione Avalan-che. Non fu un avvenimento del tuttonegativo sul piano archeologico, datoche nel corso dei lavori per la costru-zione di una pista di atterraggio fuscoperta casualmente la necropoli delGaudio.

20

VIAGGI

GIOIELLI D’ITALIA

di Alberto U. Rogi

• Dei templi-gioiello della Magna Grecia• Ammirati da Goethe• Caduti nell’oblio e riscoperti nel XVIII secolo

PAESTUM

Tempio di Hera conosciuto come “Basilica”

Gioielli d'Italia 20-21:Layout 1 05/11/10 12:11 Pagina 20

Si deve alla sensibilità culturale deicomandi militari americani se il sitofu oggetto di salvaguardia, segnalan-done l’esistenza alle autorità italianecompetenti. Nel presente sono ovvia-mente i templi a far spicco. Tre granditempli, due di ordine dorico, e uno diordine dorico-ionico, che costitui-scono alcuni dei migliori esempi almondo di questi stili. Va citato perprimo il tempio di Hera, conosciutoanche come la “Basilica di Herathos”,all’incirca del 540 a.C., uno dei piùgrandi templi greci costruiti in pietra.E’ il tempio più antico, e mostra i se-gni di questa sua arcaicità in alcunepeculiarità strutturali, per esempio nel

susseguirsi di nove colonne sui latibrevi. Il tempio di Nettuno – ma forsededicato esso pure ad Hera – mostrale forme più mature del tempio diZeus ad Olimpia. Quanto al tempiodi Athena, in precedenza noto cometempio di Cerere, è più piccolo, e pre-senta al suo interno delle colonne io-niche.E non basta ancora, dato che bisognacitare l’Heraion alla foce del Sele, unantico santuario extramurario dedi-cato alla dea Hera; le mura lunghe4,75 chilometri e dotate di 28 torri,ben conservate, dove si possono ri-conoscere le tappe costruttive lucanae romana; le quattro porte romane,

Porta Marina ad ovest, Porta Aureaal nord, Porta Sirena ad est, e PortaGiustizia al sud; infine le numerosenecropoli rinvenute all’esterno dellacinta muraria. La più grande è la ne-cropoli del Gaudio a circa un chilo-metro da Paestum, scoperta come siè detto del tutto casualmente dall’USArmy. Estesa su circa duemila metriquadri, con una trentina di tombe, faparte integrante dell’epoca denomi-nata “cultura del Gaudio”. Molti degliarredi, e delle pitture delle tombe,sono nel presente visibili nel Museoarcheologico nazionale di Paestum,con la sua collezione di oggetti antichidi bella fattura.In gran parte provenienti dalle necro-poli greche e lucane. Fra questi moltivasi, armi e dipinti. I dipinti più im-portanti sono quelli provenienti dallacelebre Tomba del tuffatore (480-470a.C.), unici esempi di pittura greca dietà classica nella Magna Grecia, dovela transizione dalla vita al regno deimorti è vista come il salto di un tuf-fatore nell’acqua. Nel museo è ancheallestita l’esposizione dei cicli ditombe appartenenti al periodo lucano,e dei cicli metopali provenienti dal-l’Heraion del Sele. Ma è soprattuttol’immagine di quel tuffatore intentoa raggiungere il regno dei morti a col-pire la fantasia. Un tuffo nell’ignoto,ieri come oggi per tutti noi. n

21

Tempio di Nettuno

Tempio di Athena detto anche Tempio di Cerere

Gioielli d'Italia 20-21:Layout 1 05/11/10 12:11 Pagina 21

Il Nilo in arabo si chiama Nahr al-Nil, gli antichi egiziani lo chiama-vano Iteru, ed è il fiume più lungodel mondo coi suoi 6.671 chilo-metri di percorso. Possiede due

grandi affluenti, il Nilo Bianco e il NiloAzzurro, quest’ultimo contribuisce con unmaggior apporto di acqua e di limo fertile,ma l’altro è il più lungo. Il Nilo Bianconasce nella regione dei Grandi Laghidell’Africa centrale, con le fonti che sispingono fino al Ruanda. Scorre in seguitoverso nord e attraversa la Tanzania, il lagoVittoria, l’Uganda e il Sudan meridionale.Il Nilo Azzurro ha invece le sue fonti nellago Tana in Etiopia e scorre attraverso ilSudan sud-orientale. I due fiumi si incon-trano e si fondono vicino alla capitale su-danese, Khartoum. Il che significa chedalle sorgenti al grande delta – nel Medi-terraneo – il Nilo attraversa sei Paesi afri-cani, Burundi, Ruanda, Tanzania, Uganda,Sudan ed Egitto.

22

IL NILO

VIAGGI

I GRANDI FIUMIdi Giacomo Devoti

• E’ il fiume più lungo del mondo• Bagna ben sei Paesi africani• E sulle sue rive lo splendore di una antica civiltà

IL NILO

I grandi fiumi 22-23:Layout 1 08/11/10 08:52 Pagina 22

Con un bacino idrografico che includeporzioni della Repubblica Democraticadel Congo, del Kenia, dell’Etiopia edell’Eritrea. Un bacino idrografico di im-mense proporzioni, che copre una super-ficie di 3.254.555 chilometri quadrati,quasi undici volte l’Italia, e circa il dieciper cento della superficie dell’Africa. Nelquadro del Continente africano dove tuttoè immenso, il Nilo fa egregiamente lasua parte. Un corso, quello del Nilo, chenel Sudan è caratterizzato dalla presenzadi sei gruppi di cateratte, la prima ad As-suan, la sesta e ultima a Sabaloka, appenaa nord di Khartoum, dopo la quale ilfiume forma una grande ansa ripiegandoverso sud-ovest prima di ritornare a scor-rere nuovamente verso nord, attraver-sando una zona desertica fino al lago Nas-ser, il bacino artificiale intitolato aldefunto presidente egiziano, formatodallo sbarramento della diga di Assuan.Quindi attraversa il confine fra il Sudan el’Egitto, formando nella zona deserticadell’alto Egitto un’oasi fluviale larga daicinque ai venti chilometri, utilizzabile perla coltivazione. A nord del Cairo il Nilo sidivide infine in due rami che sfociano nelMediterraneo, il ramo di Rosetta – famosoanche per il ritrovamento della stele checonsentì di interpretare i geroglifici dell’an-tico Egitto – a ovest, e quello di Damiettaad est, che danno vita a un delta che siestende su 24.000 chilometri quadrati disuperficie. Nel presente l’utilizzo del Nilointeso come grande risorsa idrica è stato, erimane, oggetto di dibattito – e di rivendi-cazioni – tra vari Paesi, tra cui l’Uganda, ilSudan, l’Etiopia e il Kenya che lamentanoil dominio egiziano sul fiume. Alla contesasembrava aver messo termine il Nile BasinIniziative, un programma inteso a promuo-vere la cooperazione pacifica fra i Paesi delbacino del Nilo.Come spesso tuttavia accade il pro-gramma è rimasto in gran parte letteramorta, e la contesa non sembra essersispenta. Rimane il fatto che il Nilo ha gio-cato un ruolo cruciale nello sviluppo dellaciviltà egiziana, come ci rammentanodelle straordinarie costruzioni, città, tem-pli, statue, piramidi. Il Nilo è stato – e loè tuttora – una incessante fonte di sosten-

tamento per le popolazioni lungo le suesponde, sfuggendo al progressivo inari-dirsi dei pascoli e di quelle terre d’Egittoche hanno dato vita al Sahara. Con le an-nuali inondazioni il Nilo rendeva – erende – estremamente fertile il terrenocircostante. Gli egiziani furono pertantoin grado di coltivarvi grano ed altre cul-ture, ricavandone cibo per le esigenze ali-mentari della popolazione. Inoltre l’in-troduzione (ad opera dei persiani) deibufali, in aggiunta ai cammelli, rappre-sentò una eccellente riserva di carne.I bufali vennero inoltre addomesticati eutilizzati per l’aratura, e i cammelli comeanimali da soma. Si capisce come l’acquafosse di vitale importanza sia per le per-sone che per il bestiame. Il grande fiumepermise inoltre il crescere di un efficacesistema di trasporti fluviali. E’ noto comela civiltà egiziana sia stata una delle piùstabili della storia. E questa stabilità fuuna conseguenza diretta della fertilità delNilo. Il fiume in seguito alle inondazioniforniva il prezioso limo, consentendo unaproduzione agricola strumento importanteper la stabilità economica del Paese, oltreche per rifornire adeguatamente l’esercito

adatto sia al ruolo difensivo che di offesa.Il fiume fu talmente significativo nellavita degli egiziani da indurli a creare lafigura di un dio che aveva il compito dicontrollare le inondazioni annuali. Ilnome del dio era Hapi, e sia lui che il fa-raone erano ritenuti i garanti di questeinondazioni.Il Nilo veniva inoltre considerato comeuna sorta di passaggio obbligato tra lavita, la morte e l’oltretomba. L’est era vi-sto come un luogo di nascita e di crescita,l’ovest come il luogo della morte, un pococome accadeva con il dio Ra, il dio delsole, che nasceva, moriva e risorgeva at-traversando il cielo. Tutte le tombe veni-vano pertanto situate ad ovest del Nilo,poiché gli antichi egiziani credevano cheal fine di entrare nell’oltretomba biso-gnasse essere sepolti sul lato che simbo-leggiava la morte. Erodoto scrisse che“l’Egitto fu un dono del Nilo”, e in uncerto senso è vero. Senza le acque delfiume per l’irrigazione la civiltà egizianasarebbe stata probabilmente di breve du-rata. Il Nilo gli garantì 3.000 anni di sto-ria. E fu una storia splendida, testimoniatadalle sue imponenti vestigia. n

23

Sopra, la città del Cairo attraversatadal fiume. Accanto, la diga di Assuan

In apertura, due feluche in navigazione e il volto di Ramses II testimonianza di una grande civiltà fiorita sul Nilo. In basso, le cascate del Nilo azzurro

I grandi fiumi 22-23:Layout 1 08/11/10 08:53 Pagina 23

Il titolo di un film di qualche an-no fa diceva: “L’inverno lo faràtornare”, e lui è tornato allagrande, il cappotto. E’ lui il pro-tagonista di questa stagione al

fianco, o addirittura al posto, del giac-cone imbottito, e avrà dei satelliti attor-no, la mantella, la cappa, il poncho e gliscialli. In un contesto economico chelascia intravedere i primi segnali di ri-presa, il settore dell’abbigliamento, dielevato peso economico per il nostroPaese, alla fine di questo anno punta acrescere del 6,5 per cento arrivando atotalizzare 60,2 miliardi di euro.Le nuove tendenze per questa stagionelanciate dagli stilisti del Prêt-à-portersulle passerelle di Milano ModaDonna, organizzate dalla Camera Na-zionale della Moda italiana, hanno pre-sentato, mediando tra slanci stilistici ereali esigenze di mercato, un bon tonfatto di consapevole semplicità, moltedivagazioni, qualche innocente follia,ma niente banalità. Insomma un’ele-ganza rinnovata con senso della misuraall’insegna di un principio condivisoche si riassume in qualità, modernità,continuità.Sintetizzando al massimo la linea con-tinua ad essere aderente al corpo, curveal posto giusto, orlo essenzialmentecorto al ginocchio o mini per le giova-nissime, pochi pantaloni, anche se poile donne li sceglieranno per la loropraticità nella vita quotidiana, comun-que ancora gambe in vista. Le giaccheoffrono due varianti, corte e strizzateo allungate sui fianchi, aderenti in vita,anche a doppio petto. Il due pezzi,giacca e pantaloni o gonna è intramon-tabile e ha le spalle ben strutturate. Nelcomplesso una silhouette asciutta.Abbandonate le passate contestazioniritorna alla grande la pelliccia. E’ unapelliccia giovane, disinvolta, più mi-nimal che opulenta, fatta di pelli menoricche, trattate a volte con lavorazioniche imitano il tricot, a punto riso, chericordano il “puntinismo” dei pittoridel primo ‘900. Boleri, mantelline,giacche, giubbotti, gilet, manicotti,borse, manopole e un’infinità di guar-

nizioni, colli, bordi, polsi: ha conqui-stato anche le giovani.Un ritorno apprezzato per la sua estremaversatilità e comfort è quello della ma-glia. Volendo è possibile tutto un guar-daroba in maglia, dalla mantella di Bru-nello Cucinelli, al poncho, ai cappotticome quelli di Albertina di Roma, rea-lizzati a mano su telaio, senza tagli, epoi scialli, berretti, guanti, tante sciarpecolorate. Anche il jeans ringiovaniscenella sua proposta stretch, elasticizzato,e diventa total look con camicia, giub-botto, gonna, borsa, non più solo pan-talone. Per la sera un tubino nero, al gi-nocchio, declinato in mille modi,rugiadoso di strass. Sandali con tacchialtissimi e sottili, e per il giorno stivalie stivaletti. Un cappello, altro ritorno,tipo Borsalino, oppure un baschetto, oun turbante. I tessuti: lane, tela di lanaeffetto brinato, cachemire, alpaca, pizzo,seta, tessuti tecno o misti. I colori: unasinfonia di grigio, nero, blu, bordeaux,tortora, rosso festoso e audace, i coloridella terra, o il cammello. Calze in tante

variazioni, trasparenti o spesse, leggins.Positivo il rinnovo generazionale conl’apporto dei fermenti creativi dellenuove leve di White, l’istituzione chepresenta alla ribalta i giovani stilisti.E ancora la nuova presidente di Alta-Roma, Silvana Fendi Venturini, chepromuove l’Alta Moda, ovvero comerendere visibile il futuro della tradi-zione. La classe senza tempo dello stileitaliano non è indifferente al trend ge-nerale, ma è proiettata verso una di-mensione di creatività e realizzazioneartigianale sconfinata. Atmosferaorientaleggiante quella proposta daRaffaella Curiel, ispirata al Giapponedel periodo Edo e ai suoi raffinati ri-tuali, peonie dipinte a mano per chi-mono e capi ricchi di grazia segretaper geishe moderne ed emancipate.Guillermo Mariotto di Gattinoni ela-bora per le giovani donne di un mondosenza più frontiere, vesti che sonocomplesse costruzioni e sfavillanticontaminazioni tessili di pietre, cini-glie, graffiti africani, flanella cristal-lizzata, per realizzare abiti, tuniche, gi-let, completi con maniche rigonfie.Sarli si ispira ai grandi maestri delleavanguardie russe, Malevic, Larioniv,al cubismo di Picasso e di Braque perdelineare una femminilità nuova, ri-velata nei cappotti coperti di placchedi pelle dai bagliori metallici, nellecontrapposizioni di lucido e opaco. Ilraso duchesse spalmato e ripiegato arilievo, e i plissé, diventano ellissi, cer-chi e coni, fruscii di organza di lus-suosa manualità. Regali colli di volpeadornano opulenti giacconi e cappottifirmati Lorenzo Riva. Profusione dicrèpe de Chine, georgette, pizzo Chan-tilly tramato d’oro, trasformati dal-l’abilità sartoriale in capi di sofisticataeleganza, intrisa di riflessi preziosi, ef-fetto gold.Nell’insieme l’orgoglio di un’eleganzarecuperata. Se, come è stato detto,l’abito è linguaggio, e parla da solo,non c’è dubbio che il Made in Italy,sia del Prêt-à-porter che dell’AltaModa, si esprima in una lingua eccel-lente. n

24

di Nora VillaL’ITALIA CHE LAVORA

MADE IN ITALY

IL RITORNO DEL CAPPOTTOE tante preziose originalità

nelle nuove collezioni

Made in Italy 24:Layout 1 05/11/10 12:12 Pagina 24

«In origine questa aziendaera la Richard Ginori,azienda tradizionale del pa-norama produttivo italiano,tutti rammentano le sue por-

cellane, al punto che nel corso di unaindagine sulla popolarità dei marchiin Italia in una determinata fascia diconsumatori, al primo posto si è piaz-zata la Coca Cola e subito al secondola Richard Ginori. In seguito ci fu lafusione con la Pozzi per un certo set-tore di produzione, fondamentalmentele ceramiche da bagno che sono unodei nostri prodotti di eccellenza, con-tinuando, ripeto in un determinato set-tore, una storia fatta di arte, costume,industria, design che dura da due se-coli e mezzo».Dopodiché?Abbiamo affrontato un periodo di ri-strutturazione e di riorganizzazione.Quando io ci sono entrato la Pozzi-Ginori aveva quattro stabilimenti, unoin Piemonte, un altro in Friuli, questodi Gaeta, e uno a Latina, finché non

25

di Raffaello UboldiL’ITALIA CHE LAVORA

UOMINI E AZIENDE

POZZI-GINORI• Una azienda vanto del Made in Italy,

con una grande storia alle spalle• Oggi integrata alla Sanitec, gruppo produttivo europeo

• Ne parla il general manager, Ivano Bizzaro

La storia è affascinante, emette conto di raccon-tarla, anche perché, vadetto francamente,Pozzi-Ginori è storia

dell’arte e del design italiano nel com-parto della porcellana da bagno. Lesue origini risalgono al 1735 quandoun pioniere quale il marchese CarloGinori, di antica famiglia fiorentina,dà inizio fra i primi in Europa allacreazione di splendidi manufatti inquel tipo di ceramica dura - inventatanell’antica Cina – così originale, pre-ziosa, straordinaria da venir chiamata“l’oro bianco”. Alle spalle la grandestagione dei Medici, che voleva direper principio arte e cultura. Anche perquesto, per la sua capacità di crearedelle ceramiche che portavano il se-gno di una grande arte, la Manifatturadi Doccia, nel nord ovest fiorentino,diventa presto fra le maggiori, fra lepiù note d’Europa. Nel tempo altre

segue a pag. 27

▲

segue a pag. 26

▲

Accanto, reparto colaggio delcentro produttivo di Gaeta; sopra, un manifesto pubblicitario illustratoda Boccasile

Uomini e aziende 25-28:Layout 1 08/11/10 08:54 Pagina 25

2626

importanti manifatture, tutte sorte inItalia, si associano con la Ginori.E sono la Manifattura di Strada diGiulio Richard (Torino), la Manifat-tura di Laveno (Varese), e la FrancescoPozzi (Milano), via via fino a com-porre un solido gruppo produttivo – esiamo già al ‘900 - che si chiameràSocietà Ceramica Italiana Pozzi-Ri-chard-Ginori SpA, leader assoluto nelcampo della porcellana da tavola e dabagno, che esporta in vari Paesi delmondo dove fa conoscere il genio, ilgusto, la creatività italiana. Una So-cietà che sarà fra le prime a integrareproduzione e industrial design, e ba-sterà citare a conferma alcuni dei nomiillustri che nel secolo scorso, comenel presente, ne hanno segnato, e nesegnano le tappe dello sviluppo, GiòPonti, Guido Andlovitz, lo StudioNozzoli, Giovanni Gariboldi, AntoniaCampi, Gae Aulenti, Paolo Tilche,Matteo Thun fra i più noti, e attual-mente, specie per ciò che concerne gli

articoli da bagno, Antonio Citterio.Siamo al 1993, l’anno di una nuovasvolta. Sanitec, già grande gruppo eu-ropeo nel settore dei componenti dabagno, si sta sviluppando secondo unprogetto di ampio respiro, quello diacquisire e integrare fra loro i marchie le aziende più significative dei variPaesi d’Europa. Logico che guardianche all’Italia. Tra il 1993 e il 1994rileva pertanto dal gruppo Pozzi-Ri-chard-Ginori il ramo di attività e ilmarchio Pozzi-Ginori relativi ai pro-dotti sanitari, che così si integranocon altre aziende prestigiose che ope-rano fuori dalle nostre frontiere, ecome è detto in una pubblicazioneistituzionale “non a caso in un periodoche vede l’inizio concreto della Co-munità Europea, in una visione quindisoprannazionale di progetto, produ-zione, consumo per un più attuale mo-dello di vita, quello nuovo”. Se vo-gliamo gli anni in cui il bagno diventa,per stile e abitudini, uno dei comparti

più importanti della casa.Sempre secondo la pubblicazione isti-tuzionale citata:“Pozzi-Ginori è oggi uno storico mar-chio italiano che, mantenendo i valoridella sua storia e aprendosi a quellidella contemporaneità, si irradia neimercati internazionali. Ed èun’azienda di oltre 500 persone consede direzionale a Spilimbergo e cen-tro produttivo a Gaeta. Qui nello sta-bilimento aperto nel 1963 e costante-mente riaggiornato, si integrano lasapienza manifatturiera dell’uomo egli ardimenti delle tecnologie piùavanzate. I grandi sistemi robotizzatidella produzione industriale si avva-lorano con l’intervento di specialistiche proseguono e rinnovano l’anticomestiere del maestro ceramista. L’au-tomazione non va in sostituzionedell’uomo, ma lo libera, perché sipossa dedicare agli aspetti precipuidella modellatura e finitura dell’og-getto in porcellana”. Con una gamma

Ivano Bizzaro, general managerPozzi-Ginori

▲


27

▲

si è deciso di concentrare tutta la pro-duzione a Gaeta, mantenendo a Spi-limbergo il nucleo logistico.I momenti migliori vissuti da que-sta azienda?Quando più che mai siamo stati attoridel mercato internazionale.In che senso?Vede… la nostra è una azienda cheha spesso cambiato proprietà, nelsenso che sono stati in molti a giudi-carla un gioiello da conquistare. Inseguito, da quando è stata acquistatada Sanitec, che è la multinazionale dicui la Pozzi-Ginori fa parte, partendodal 1993 abbiamo vissuto alcuni annidi difficoltà, finché dal 2007 l’aziendaha registrato un vero e proprio exploitin termini di fatturato, di penetrazionenel mercato, di una evoluzione conti-nua dell’offerta di prodotto, semprecontando su un segmento medio-altodi design, cosa che ha favorito nonpoco il nostro marchio, basti pensareche dal 2003 al 2007 la Pozzi-Ginoriha raddoppiato il fatturato, registrandoun notevole successo per un’aziendache ancor oggi viene talvolta sempli-cemente chiamata “la Ginori”, cosache ci ha sempre aiutato non di poco.E la ceramica da bagno quale vo-stro principale settore di produ-zione…Esatto. Tornando alla storia di questaazienda abbiamo a un certo momentouna Richard Ginori per la ceramica

di ben 250 diversi modelli di prodottifiniti (e rifiniti).Guardando all’insieme del gruppo Sa-nitec abbiamo 9.000 dipendenti, perla maggior parte in Europa, con 27stabilimenti produttivi dislocati sulterritorio del vecchio Continente,mentre la rete vendite e marketingopera a livello mondiale. Il designerAntonio Citterio nel presentare i pro-dotti della Pozzi-Ginori inseriti nellastanza da bagno così ne parla: «Lospazio e il tempo, da vivere secondoi ritmi mutevoli del proprio modo diessere, nel lusso dei sensi». E ancora:«La firma inconfondibile del designper una linea bagno di raffinata ele-ganza, dove la funzionalità è sino-nimo di comfort». Linee che si chia-mano Q3, Join, Novecento, Easy.02,500, Egg, Quinta, per lo più integraticon dei mobili da bagno; oppureMontebianco, Ydra, Fantasia 2, Sel-nova 3, Colibrì 2, Laviabiarredo. Aiquali si sono aggiunti più di recente i

lavelli cucina, e la collezione Split,dovuta essa pure ad Antonio Citterio.Una collezione di chiusura docciache completa la già ricca gammad’arredo bagno della Pozzi-Ginori“nel segno della leggerezza e del-l’equilibrio, qualità che si rendonoevidenti nei particolari, nella raffi-nata essenzialità dei profili e nel-l’elegante funzionalità di cerniere emaniglie”. E ancora: «La collezionesi articola in una serie di moduli divarie forme e dimensioni che con-sentono una naturale integrazionecon i diversi ambienti bagni». E’ inquesto quadro che “rimane unica einimitabile la qualità Pozzi-Ginori,realizzata in un design di trasparentebellezza e praticità d’uso, che apre echiude allo sguardo l’ambito intimodella doccia, con calcolato effetto dimoltiplicazione dello spazio”. Peruna leggenda che continua, quella diieri, dell’oggi, e del domani.

R.U. segue a pag. 28

▲


28

da tavola e una Pozzi-Ginori per leceramiche da bagno che insieme for-mavano la Pozzi-Ginori Italia. In se-guito c’è stato l’acquisto della Pozzi-Ginori da parte della multinazionaleSanitec, che a sua volta è di proprietàdi un fondo di investimento svedese,uno dei più importanti sul mercatointernazionale, legato a una famiglia,i Wallenberg, che potremmo parago-nare alla famiglia Agnelli qui da noi.La Sanitec che nel suo campo di pro-duzione è il numero uno in Europa.Come si arriva a questo tipo di pro-prietà?Per legge di mercato, e in rapportoalla importanza del marchio, noisiamo passati da un fondo di investi-

mento finlandese a uno inglese chepiù avanti ha ceduto alla Sanitec ilpacchetto azionario.E qui, all’interno della Pozzi-Gi-nori, come sono stati visti tutti que-sti passaggi di proprietà?Intanto c’è stato il fatto di aver lasciatomolta autonomia alle realtà locali, ol-tretutto non poteva essere diversa-mente per un marchio come il nostro,così prestigioso. Quanto alla presenzadi un fondo di investimento stranieroquale attore di una proprietà aziendalein questo o in quel Paese, ebbene que-sto è un fenomeno molto diffuso nelpresente, tenendoci all’Italia potrei ci-tare molti altri esempi simili.Resta il fatto che un fondo di inve-stimento bada ai risultati di bilan-

cio e non ad altro…E’ un rischio, certo, ma anche unostimolo. Del resto finora non si è tro-vato altro motore dello sviluppo fuoridalle leggi del mercato.E il momento peggiore vissuto daquesta azienda?Direi a cavallo del ’96, in parallelo conuna crisi importante nel settore del-l’edilizia, con contraccolpi determi-nanti sulla nostra azienda, che siamoriusciti a superare attorno al 2000.Oggi?Il mercato dell’edilizia resta fonda-mentale per noi, e purtroppo vive, dinuovo, una grossa battuta d’arrestonel quadro di una crisi dell’economiache è generale. Quest’anno stiamocomunque recuperando rispetto al2009, anche se non sarà facile tornareai livelli del 2007, l’anno di un veroe proprio boom. Oggi l’obiettivo è unaltro, per noi come per qualsiasiazienda, quello di lavorare per darsiuna giusta taglia, avendo per quantoci riguarda una base di indubbio van-taggio, mi riferisco alla qualità delprodotto. In questo campo non ci battenessuno.Il vostro mercato principale?Quello italiano, per l’ottanta percento, e per il venti per cento fuori.Dove in particolare?Siamo molto presenti in Cina, che èun mercato emergente, specie per iprodotti di fascia alta, in Australia, eovviamente in Europa con prodottinostri seppure venduti con marchi di-versi.In poche parole, mi dica la ragioneprincipale per acquistare un vostroprodotto…Il fatto che ancora oggi siamo co-nosciuti come l’azienda più innova-trice, fra l’altro nel senso che colla-boriamo con i più importanti designitaliani, cosa che ci pone all’avan-guardia per bellezza oltre che per laqualità del prodotto, e ancora conun prezzo alla portata di tutte le ta-sche. Lo dico con legittimo orgoglio.L’orgoglio che prova chiunque la-vori alla Pozzi-Ginori. n

▲

L’ITALIA CHE LAVORAUOMINI E AZIENDE


E’la significativa manifestazione delGruppo Telecom Italia, che si svolgea fine anno in varie località con lapremiazione dei propri dipendenti“anziani“, quale formale riconosci-

mento aziendale della dedizione e della professionalitàcon le quali hanno operato fedelmente in tanti anni dilavoro. Il Seniority day, istituzionalizzato da Telecomnel 2008, nell’ambito dei numerosi e apprezzati progettidi Welfare, non è uno specifico giorno dell’anno, ma ri-corre tutte le volte nelle quali si svolgono le premiazioniannue dei dipendenti che hanno raggiunto 25, 30 e 35anni di anzianità lavorativa.Quest’anno, il prossimo 26 novembre, verranno premiatia Roma i dipendenti con 35 anni di anzianità provenientida tutte le sedi di lavoro ed è prevista la presenza del dr.Bernabè a.d. della Società, e del dr. Migliardi, direttoredelle Risorse umane. Seguiranno in gennaio, secondoun prefissato calendario, le premiazioni dei dipendenticon 25 e 30 anni di anzianità che si svolgeranno a Torino(per Piemonte e Liguria), a Milano (per Lombardia), aVenezia (per Veneto, Friuli VG e Trentino AA), a Bolo-gna (per Emilia Romagna, Marche e Umbria), a Roma(per Lazio, Toscana, Abruzzo e Molise), a Napoli (perCampania, Basilicata, Puglia e Calabria), a Palermo(per Sicilia) e a Cagliari (per Sardegna).L’organizzazione delle varie manifestazioni è affidataalla funzione aziendale “Service Unit People Caring”,che negli anni precedenti ha svolto impeccabilmentetale compito.L’Associazione dei Seniores Telecom Alatel,che con costante pressione ha propugnato ilripristino di tali premiazioni, assicurerà comein passato la sua fattiva collaborazione, siacon la partecipazione dei suoi responsabilicentrali e regionali, sia con l’iniziativa, con-cordata con l’Azienda, di concedere l’iscri-zione gratuita per l’anno 2011 a tutti i di-pendenti premiati non ancora suoi soci.L’Anla, cui il Seniores Telecom Italia Alateladerisce con un consistente numero di soci,ritiene opportuno sottolineare in questa pa-gina di Esperienza l’importanza che eventicome i Seniority Day comportano per l’in-tero movimento associativo dell’anzianato

del Lavoro. Questa iniziativa, realizzata da una grandeazienda italiana, come Telecom Italia, è in controten-denza con quanto purtroppo si riscontra da alcuni anniin molte realtà aziendali, nelle quali i valori dell’espe-rienza, della professionalità e della fedeltà dei propridipendenti sono spesso misconosciuti o sottovalutati,per cui l’Anla auspica che essa possa essere imitata infuturo e in diverse altre forme, dalle maggiori societàdel nostro Paese. Un’altra considerazione, non meno importante, riguardail generale e positivo atteggiamento che Telecom Italiaha instaurato negli ultimi anni con il proprio personale inservizio “meno giovane“ e con gli ex dipendenti, a con-ferma di come l’esperienza e la fedeltà rappresentino uninestimabile patrimonio dell’Azienda. La riprova di questonuovo clima aziendale è anche la recente decisione diestendere ai pensionati soci Alatel le facilitazioni tariffarieADSL riservate ai dipendenti, iniziativa che ha riscossoun notevole successo di adesioni e di consensi. Così pureva evidenziata la legittimazione dei Seniores Telecomcome presidio di memorie aziendali e di storie lavorative,a testimonianza del radicamento territoriale delle TLCitaliane, al cui sviluppo hanno dato il loro contributo nellevarie epoche i dipendenti della Telecom.Ricordando infine che nei prossimi numeri di Esperienzaverranno riportati la sintesi delle varie manifestazionisvoltesi quest’anno e l’elenco di tutti i premiati, l’Anlarivolge ad essi le più sincere congratulazioni per i tra-guardi raggiunti e il cordiale saluto di tutti i lavoratorianziani di azienda.

R.T.

29

IL “SENIORITY DAY“ 2010 DI TELECOM ITALIA

Associazione Nazionale Seniores d’AziendaIn labore fidelitas, in fidelitate securitas

ANLA

Accanto, Franco Bernabè e sopra, Antonio Migliardi

Seniority Day:Layout 1 08/11/10 09:01 Pagina 29

GRUPPO SENIORES AGUSTAWESTLANDNell’Auditorium AgustaWe-stland di Vergiate (Va) la “Festadel Lavoratore Seniores2010”, con cerimonia di pre-miazione.Il presidente dell’AssociazioneSeniores Agusta, Gianluigi Ma-rasi, ricordando che a fine an-no scade il mandato consiliare,ha voluto ringraziare indistinta-mente tutti i consiglieri e i sociche con il loro impegno hannopromosso e gestito le moltepliciiniziative associative.Nelle foto: 1, una panoramicadella sala; 2, al microfono il pre-sidente dei seniores, Marasi.Questi i premiati:35 anniAgusta MvRenata Artuso, Tiziano Bagai-ni, Fiorenzo Ballerio, RobertoBalzarini, Antonio Bandera,Angela Bellora, Maria LuciaBellotti, Maria Rosa Bertolini,Laura Busi, Loredana Colom-bo, Maria Ornella Colombo,Paolo Colombo, Giuliana Co-lutta, Claudio Corona, DanielaDe Galeazzi, Genesio Ferra-rio, Daniele Fusetti, StefaniaGiudici, Milvia Guidali, Pa-squale Isolda, Luciano Locar-no, Pierangela Macchi, Mau-rizio Malosetti, FiorellaMarangon, Mario Marangoni,Sante Martellato, MarcelloMazzei, Giuliana MazzoleniFerracini, Giuseppe Meschi, Li-vio Moia, Gianpaolo Morello,Luciano Oldrini, Fiorenzo Pae-sante, Mario Pagani, Dario Pa-ganini, Itala Palmisi, FabriziaPasello, Daniela Peruzzotti, Co-stante Prando, Daniela Puricel-li, Ornella Radaelli, Enrica Ra-drizzani, Roberto Ramponi,Gianmario Ravezzani, Gio-vanni Regalia, Angelo Rivolta,Mauro Rossetti, Raul Rovellotti,Giuseppe Sampieri, DonataTesta, Marisa Vanelli, PieraVanzini, Patrizia Venturini, Giu-seppe Visentin, Renato Zacca-ria, Mario Zanetta.Siai MPaolo Balestrieri, GianclaudioBesozzi, Antonio Bonadeo,Carlo Caligara, Claudio Cali-

gara, Walter D’Incà, GiuseppeD’Onofrio, Giorgio Fanchini,Bruno Fioramonti, Claudio For-gia, Leone Foti, Mario Iametti,Silvana Mastrangelo, StefanoSacco, Angelo Spatafora, Pa-squale Varlotta, Pietro Zanotti.CaproniMassimo Bertoni, GiancarloCattaneo, Massimo Colombo,Giovanni Di Lullo, Mauro Gat-ti, Giovanna Mairani, Gianan-tonio Marcelli, Giampiero Tra-bucco, Dino Zorzin.30 anniAgusta MvCaterina Ambrosi, Daniele Be-dani, Gianvittorio Bernardi,Antonio Binetti, Roberto Borsi,Annamaria Canavesi, WalterCarli, Giuliano Castellazzi,Carlo Cattorini, Lorenzo Ciam-poli, Fernando D’Onofrio, An-gelo Farè, Lorenzo Fracasso,Ernesto Frontini, Luciano Gia-na, Gerardo Guerriero, Anto-nio Ignelzi, Domenica La Sa-landra, Giovanni Landoni,Enrico Longinotti, M. CristinaLuisetti, Antonio Macchi, EnzoMario Magnoli, Claudio Mao-ret, Franca Mistrangeli, Mari-na Nava, Lucio Pandolfo, Giu-

seppina Roncelli, Wanda Ron-colato, Maurizio Schiavo,Giancarlo Segrini, GianpaoloSoldà, Giancarlo Tornotti, Car-lo Aldo Zanotti, Graziella Zoc-chi.Siai MMauro Zeni.CaproniMaria Agnese Binda, Maria-rosa Canna, Pietro Scarafile.Soci dimissionariOver 35 anniAgusta MvDelfino Battiston, Luigi Bordo-naro, Lamberto Bortolamei,Fausto Brusatori, Gianni Vitto-rio Calloni, Silvano Capponi,Riccardo Carù, Mauro Clivio,Gianfranco Faccin, MarinoFerrario, Alberto Filippini, Giu-seppe Frigerio, Renzo Gattoni,Lietta Ghittori, Mario Grimaldi,Silvano Izzo, Claudio Lanzetti,Walter Magnoni, Sergio Mam-brin, Franco Maschio, EligioMontagnini, Giuliano Monti,Gianfranco Paccioretti, LuigiMario Padovan, Giacomo Pe-drocchi, Maurilio Rescaldani,Giovanni Resta, Renato Spinel-lo, Gianluigi Vanni, MicheleZanardi.

Siai MClaudio Buschini, FlavioChiappini, Piero Ergotti, Vin-cenzo Galante, Mauro Giudi-ci, Gabriela Miotello, MarioMolon, Piero Sartorio, France-sco Visconti, Giuseppe Vitra-no, Luigi Zarini.Caproni

Gianpaolo Acetti, AngelaCorso.30-35 anniAgusta MvFranco Aina, Raffaele Bellini,Lorenzo Cargnin, Battista Cat-taneo, Pierantonio Chierichetti,Rinaldo Crivelli, Sandra Fidan-za, Antonio Fregola, Luigi Gal-loni, Giuseppe Garavaglia,Giangustavo Gattinoni, EnricoGiordani, Mario Iascone, Do-menico Pozzi, Arnaldo Radice,Luigi Rinaldin, Lino Rossi, Gian-domenico Sala.Siai MGiovanni Bellotti, SalvatoreBlanco, Annita Carpenè,Walter Moroni, Fabiano Vin-coletto.CaproniMario Borgia, Giuseppe Go-dio, Gabriele Marangon, Co-stantino Plebani, Massimo Za-nini.25-29 anniAgusta MvGiovanni Moro, Ivan Pergetti.20-24 anniSiai MRita Valagussa.CaproniErnesto De Carlo.

30

ASSOCIAZIONE SENIORES GRUPPO FINMECCANICA

2

1

ANLA NOTIZIE

Anla Notizie 30-40:Layout 1 08/11/10 09:12 Pagina 30

3° Trofeo di Pesca Sportiva alla Trota organizzatodal Gruppo Seniores Palazzetti presso il Lago Man-gilli di Ronche di Fontanafredda.Sono seguite le premiazioni alla presenza del pre-sidente provinciale Anla, Domenico Capoduro,con trofeo e coppe per i vincitori e medaglie ricor-do per tutti i partecipanti.Un ringraziamento agli sponsor che hanno soste-nuto l’evento, a Lelio Palazzetti, intervenuto cometestimonial aziendale, e a tutti coloro che hannocollaborato per la riuscitissima manifestazione.Accanto, alcune foto ricordo.

31

GRUPPO SENIORES PALAZZETTI

GRUPPO SENIORES THALES ALENIA SPACEGita del Gruppo Seniores To-rino-Milano a Saint Moritz conil “Bernina Express”, nel cen-tenario dalla sua entrata in fun-zione. Il treno è ora entrato afar parte del patrimonio mon-diale Unesco.Nella giornata precedente siè inoltre visitata Como, e si èproseguito a bordo del battelloverso Bellagio.Pernottamento ad Aprica.Nella foto 3, il gruppo dei par-tecipanti.

GRUPPO SENIORES SAN GIORGIOTour in Austria organizzato dalGruppo Seniores San Giorgio.Una foto di gruppo (4) erad’obbligo.

3

4


32

ANLA TRIESTEEscursione per visitare la cittàdi Lienz e salire al rifugio delGrossglockner, il monte più al-to dell’Austria.Nella foto 1, il gruppo dei socie familiari in sosta in un paesi-no ai piedi del Grossglockner.Inoltre, una crociera a partireda Kiev (Ucraina) e lungo ilfiume Dnepr fino al mar Neroe ad Istanbul. Sono state visi-tate le città lungo il fiume, Za-porozhye con la presenza deicosacchi, e sul mar Nero, Se-

bastopoli, Yalta ed Odessa. Lacrociera è continuata in Roma-nia fino a Costanza ed in Bul-garia a Nessebar fino ad arri-vare ad Istanbul.Nella foto: 2, i partecipanti aKiev nella piazza Indipenden-za.

2

1

HOTEL VILLA BEATRICEVIA S.ERASMO, 6 - VIA AURELIA

17025 LOANO (SV)TEL• 019 668 244/5 - FAX • 019 667 170

E-MAIL: [email protected]

Hotel Villa MaryVIA TITO MINNITI, 617025 LOANO (SV)

TEL / FAX • 019 668 368E-MAIL: [email protected]

A Loano, nella so-leggiata riviera li-gure di ponente, viaspettano i due al-berghi della fami-glia Panozzo, cheli dirigono da oltre45 anni, Villa Bea-trice e Villa Marycon tutti i loro com-fort, piscina in fun-zione dal 01 mag-gio, vasca idro-massaggio, vascaper bambini, zonacyclette, poltrona

massaggio e con la loro particolare cura della cucina edel menu’, ricette liguri, torte e marmellate fatte in casa,

verdura e frutta biologica coltivata nella tenuta della fa-miglia e una grande novità: la Grotta di sale.E’ una stanza dove viene ricreato il clima puro, privo diallergeni tipicodelle grotte, idealeper tutti coloro chesoffrono di proble-mi respiratori, didermatiti e di iper-tensione, oltre cheun ottimo rimedioper curare lostress: 30 minuti inquesta grotta equi-valgono a tre gior-ni di respirazionea pieno iodio sulmareP

anozzoHotels***

Offertissima gennaio 201109/01 - 30/01 (14 giorni) € 546 a persona


• Su iniziativa dell’Anla di Por-denone, visita di una delega-zione di presidenti di Gruppiaziendali all’Istituto Kennedy diPordenone (1.200 studenti),presenti anche il vicepresidentenazionale Anla, Gino Toffoli, ilpresidente regionale Pier Gior-gio Zannese, e il presidente An-la di Pordenone, Domenico Ca-poduro, con lo scopo diconoscere da vicino una realtàscolastica collegata al mondodel lavoro e della produzione.Ricevuti dalla dirigente, prof.ssaAdriana Sonego, che dopoaver illustrato le finalità dell’Isti-tuto, ha accompagnato gli ospi-ti ad una visita ai laboratori,aule di informatica, officine. Aconclusione dell’incontro è statadonata una targa ricordo.Non poteva mancare una foto(1) accanto al monumento de-dicato a tre cavalieri del lavoroed imprenditori pordenonesi,Luciano Savio, Giulio Locatelli,Guido Zanussi; nelle foto: 2,

studenti nel laboratorio di chi-mica; 3, Domenico Capodurodona la targa ad Adriana So-nego.

• Alcuni soci dei vari gruppi delComitato Provinciale Anla diPordenone hanno partecipato adue iniziative programmate ecoordinate dalla consigliera, Mi-rella Cal: la visita negli studi di“Striscia la notizia” con Greggioe la Hunzicher (v. foto 4); e adArcore la visita alla trasmissione“Il Milionario”, condotta da Ger-ry Scotti (v. foto 5).

33

Nello scorso mese di agosto si è concluso il primo anno di accor-do tra il Comune di Bologna e l’Anla territoriale per la realizza-zione da parte di quest’ultima di corsi di alfabetizzazione infor-matica e di Internet rivolti agli anziani ed alle casalinghe, segmentidi popolazione maggiormente a rischio di esclusione digitale.I corsi sono stati tenuti da settembre 2009 a marzo 2010, do-vendo l’Anla utilizzare nei mesi successivi gli stessi locali perl’assistenza fiscale ai propri soci (dichiarazione dei redditi concompilazione dei modd. 730).Nel periodo considerato, sono stati effettuati:• 16 corsi di base, con la partecipazione di 128 allievi;• 3 corsi monotematici di Internet-posta elettronica, con la parte-cipazione di 24 allievi;• 1 corso monotematico su applicativo di calcolo Excel, con lapartecipazione di 8 allievi.Al termine di ciascun ciclo, ai partecipanti è stato distribuito unquestionario per misurare il grado di soddisfazione riguardo a:

chiarezza dell’esposizione, completezza della trattazione, assi-stenza nell’esecuzione della prova, adeguatezza della didatticae giudizio complessivo.Per ciò che riguarda il giudizio complessivo, le risposte di 146allievi sono state così articolate: “buono”, 141; “sufficiente”, 1;“insufficiente”, 4.Considerato l’esito positivo del primo anno, nello scorso mese disettembre il Comune di Bologna ha rinnovato con l’Anla la con-venzione valida per un altro anno.Il Comune si è impegnato ad attuare la pubblicizzazione e la pro-mozione dell’iniziativa attraverso i canali di informazione fisici e te-lematici dei quali dispone, quali per esempio la stampa di appositidepliant illustrativi, esposizione nelle apposite bacheche e distribu-zione presso l’Ufficio Relazioni con il Pubblico del Comune. I corsisono già ripresi a pieno ritmo dallo stesso mese di settembre.Per informazioni e prenotazioni, contattare gli uffici Anla di Bo-logna: tel. 051-226981.

ANLA BOLOGNAACCORDO TRA ANLA E COMUNE DI BOLOGNA - Per corsi di alfabetizzazione informatica e di Internet

ANLA PORDENONE

1 2

3

4 5


SEZIONE ALATEL CATANIAIl 22 maggio scorso hanno la-sciato il servizio attivo in Tele-com Italia SpA, i seguenti socidella Sezione di Catania, sedeCaltagirone: Filippo Cinque-mani, Mario Malizia,Giuseppe Cervello, FilippoSortino, Alfio Corso, GiuseppeBattaglia, Franco Cosentino,Sebastiano Tramontana.Ai neo pensionati vanno gliauguri vivissimi da parte delpresidente regionale Anla,Giuseppe Lercara.Nelle foto: 1, i premiati; 2, ipartecipanti alla manifestazio-ne.

SEZIONE ALATEL ABRUZZOE MOLISEAssemblea annuale dei sociAlatel dell’Abruzzo e Molise aMontesilvano. Ha aperto la riu-nione il presidente regionaleVittorio Cirillo sul tema: “Cam-pagna incremento soci 2011ed iniziative da intraprendereper il coinvolgimento dei socinella vita associativa”.Il presidente ha messo in risaltoche quest’anno vi è stato unincremento degli iscritti moltosignificativo, cosa peraltro giàiniziata l’anno scorso, con unainversione di tendenza rispettoagli anni passati. Alcuni fattihanno contribuito a questo an-damento positivo: primo, perimportanza, le agevolazionitariffarie concesse da TelecomItalia ai pensionati soci Alatel,

poi l’assistenza fiscale offertanella compilazione dei mod.730 ed Unico (importanti sonostati i chiarimenti per la dedu-cibilità, al verificarsi di deter-minate condizioni, delle quoteversate all’Assilt) e le indica-zioni fornite circa il contenzio-

so con l’Agenzia delle Entrateper il recupero di parte delletrattenute operate ai dipenden-ti andati in mobilità negli annipassati.Si è parlato anche dei pro-grammi delle manifestazionidegli anni 2010 e 2011.

Dopo l’assemblea sono statiestratti numerosi omaggi e pre-miati i vincitori di un concorsosulle monete della RepubblicaItaliana.Nelle foto: 3, al microfono ilpresidente Cirillo; 4, una pa-noramica della sala.

34

GRUPPO SENIORES TELECOM ITALIA

21

3

4


35

ANLA NOTIZIE

SEZIONE ALATEL VENETOTour della Puglia organizzatodai Seniores Alatel del Veneto,con tappa a Taranto al Castel-lo Aragonese. Un particolareringraziamento al sottufficialedi Marina, Daniele Armando,che ha fatto da Cicerone nellavisita ad una struttura restituitaalla fruizione del pubblico gra-zie all’intervento della MarinaMilitare.Nella foto, 6, i partecipanti.

GRUPPO SENIORES ALFA ROMEO• Un gruppo di soci senioresdell’Alfa Romeo ha preso partealla gita al Santuario di Re.Nel pomeriggio tutti a bordodel trenino delle centovalli cheattraverso un suggestivo per-corso ha portato il gruppo inSvizzera, a Locarno.Nella foto 1, i gitanti.

• Due settimane ad Andaloper un gruppo di soci (v. foto2).Un susseguirsi di escursioni,passeggiate e gite per scoprireed ammirare, oltre agli angolipiù suggestivi e le innumerevolinaturali bellezze del posto, losplendore delle Dolomiti diBrenta, il lago di Molveno, ilpanorama che si gode dallacima della Paganella, oltre aglisplendidi castelli disseminatinei dintorni.

SEZIONE ALATEL PAVIATour della Costiera Amalfitana,oltre a Pompei, Capri, Palinuro,Napoli, Caserta e Paestum.Una foto ricordo (5) non potevamancare.

5

6

1

2


• Il Gruppo Anziani ZML In-dustries SpA ha ripercorso l’an-tico viaggio del burchiello. Do-po aver visitato Villa Pisani aStra (Ve), davanti al corteo sto-rico dei regatanti del Brenta,

che rievocano ogni anno l’in-contro fra il Doge ed Enrico IIIdi Francia, il gruppo in moto-nave è approdato a Dolo. Do-podiché sosta e visita prima aVilla Barchessa Valmarana e

poi a Villa Foscari “La Malcon-tenta”. Prima di sbarcare a Fu-sina è stato affrontato il disli-vello acqueo della conca deiMoranzani, antico manufattodel XVII sec. costruito con il

meccanismo progettato da Leo-nardo da Vinci. Infine rientroa Maniaco.Una foto ricordo (2) era op-portuna.

36

SEZIONE ZML INDUSTRIES SPA - MANIAGO• I soci del Gruppo Anziani ZML, e i loro familiari, hanno avutola possibilità di accedere all’aeroporto di Casarsa dove è distanza il 5° RGT. AV. ES. RIGEL, accolti dal ten. col. Lauro Mazzie dal cap. Roberto Corba.Dopo la presentazione delle attività svolte dagli elicotteristi hannovisitato gli hangar dove stazionano vari tipi di velivolo nonchéquelli dove vengono effettuati gli interventi di manutenzione.Accanto all’elicottero da combattimento Mangusta A–129 è statascattata questa foto di gruppo (1).

CIRCOLO ANZIANI DEL LAVORO ELECTROLUX ZANUSSI

SCHNEIDER ELECTRIC-MAGRINIGALILEOIl Gruppo Anla Schneider Elec-tric-Magrini di Bergamo ha or-ganizzato una gita nelle perledel Po, Fontanellato e Sabbio-neta.Nella foto, i partecipanti.

GRUPPO SENIORES

BANCA POPOLAREDI CREMONA

Il Gruppo Seniores della BancaPopolare di Cremona ha orga-nizzato una gita alle Isole Bor-romee del Lago Maggiore; gitapromossa dalla Direzione ge-nerale, allo scopo di favorirel’aggregazione tra i colleghi inattività e quelli in quiescenza.Una foto era d’obbligo.

1

2


37

• E ancora… un fine settimanain Umbria, con tappe a Peru-gia, al Palazzo dei Priori; adAssisi con visite alla basilica diSan Francesco, chiesa di SantaChiara, casa natale del Santoe Santa Maria degli Angeli; aSpello, cittadina rinomata a li-vello mondiale per “l’infiorata”del Corpus Domini e per SantaMaria Maggiore dove è pre-sente un magnifico affresco delPinturicchio; a Gubbio, con vi-sita alla chiesa di S. Ubaldo,collocata sull’omonimo colle,dove vengono conservati i quat-tro ceri oggetto simbolo del-l’omonima giornata di festa.Nella foto 3, i partecipanti allagita.

SEZIONE DI SOLARO• Gita organizzata dalla Se-zione di Solaro alle Grotte diToirano ed Arenzano (v. foto4 e 5), guidata dal presidentedella Sezione, Bassano Basso-li, e da tutto il direttivo. Aren-zano è stata anche meta peruna visita al Santuario dellaMadonna con il Bambino.

• Inoltre, è stata organizzatauna gara sociale di pesca allatrota, svoltasi ai laghetti La Val-lata di Castelletto di Cuggiono.La gara è stata vinta da Giu-seppe Sergi con oltre 8 Kg dipescato, 2° Federico Scarabel-li, 3° Massimo Rinaldin, 4°Marco Caimi.Durante la manifestazione èstata organizzata una lotteriabenefica, e tutto il ricavato èstato devoluto a un asilo dibambini a Quito in Equador.Nella foto 6, i pescatori du-rante una pausa.

3

4

5

6


ABB SACESEDE DI BERGAMOL’ABB di Dalmine, sede deglistabilimenti di produzione del-le apparecchiature di media edi bassa tensione, ha apertole porte ai dipendenti e alle lo-ro famiglie.Nel prosieguo della manifesta-zione si è svolta la premiazio-ne per fedeltà aziendale di ol-tre 80 dipendenti che hannomaturato 20, 25, 30, 35 e 40anni di anzianità. Hanno con-segnato i premi Giulio Capo-caccia e Giovanni Frassineti -direttori delle Unità OperativeLocali di Media Tensione e diBassa Tensione, Alberto Iacope Renato Merz – responsabilia livello ABB Italia rispettiva-mente dei Sistemi Informativi edelle Risorse Umane.Elenco dei premiati:20 anniPaolo Arnoldi, Luca Belotti, An-tonio Butta, Antonino Calcater-ra, Vittorio Carelli, Fulvio Car-rara, Fabio Casagrande,Roberto Colleoni, Davide Cor-ti, Giuseppe Corti, Olivio Erba,Angela Finassi, Maria Fuma-galli, Alessandra Giacomozzi,Andrea Mazzoleni, MassimoNozza Bielli, Maria CristinaRita Villa, Manuela Ziliani, Ma-rio Zoppetti.25 anniLucio Azzola, Elena Bagaloni,Maurizio Biffi.30 anniClaudio Fausto Agazzi, Loren-zo Alborghetti, Giuseppe Ama-glio, Pietro Andreini, Alessan-dro Guglie Arioldi, LuciaBarbò, Giuseppe Beretta, Artil-do Besana, Giacomina Bona-cina, Giovambattista Bonaiti,Luigi Bonetti, Luciano Bresciani,Sergio Caccia, Gian Pietro Ca-stelli, Bruno Cattaneo, Giancar-lo Cornali, Roberto Cornali,Renzo Domenghini, Claudio Fo-glieni, Piermario Fojadelli, Fa-brizio Gambirasi, Angelo Giu-dici, Antonio Angelo Iannelli,Maurizio Lamera, MaurizioMammana, Maria Mandelli,Ivan Manenti, Luisa Mariani,Francesco Martinelli, CamilloMassidda, Marina Milesi, Ro-

berto Nava, Marco Nozza, Ro-berto Oprandi, Stefano Parsa-ni, Libero Rigamonti, MarioRoncalli, Giuseppe Valota, Al-berto Valtellina, Stefano Zam-belli, Eligio Zanchi.35 anniLuigina Cadè, Donato Carrara,Pierangelo Cerea, PierantonioCortinovis, Luigi Esposti, SoniaGhilardi, Giovanni Locatelli,Ubaldo Locatelli, Roberto Giu-seppe Piccinini, GiambattistaRoncoroni, Giuseppe Ruffinoni,Pasqualino Serravalle, Mauri-zio Silverio, Andreino CamilloSonzogni, Lionella Zanga.40 anniEmilio Bani, Gianfranco Car-rara, Giuliano Carrara, Olivie-ro Cortinovis, Alessio Domino-ni, Alessandro Forcella,Ornella Gamba, Luigi Licini,Paolo Milella, Gianna CarmenMilesi, Romano Natali, Rosan-na PariettiAlla manifestazione hannopartecipato le delegazioni diAnla Bergamo: Emilio Betellipresidente, Mario Ubbiali vi-cepresidente, Consolato Russosegretario amministrativo, Na-tale Ambro-sioni respon-sabile AttivitàRicreative, ol-tre ai Maestridel Lavoro:Battista Chie-sa consoleprovinciale,AlessandroFumagalliconsigliere.L’organizza-zione e losvolgimento

della manifestazione é statacurata dal dr. Luigi Bonomellidella Direzione ABB.Erano presenti oltre a tutto ilGruppo Anziani ABB Sace diBergamo, i componenti delGruppo di Dalmine e Frosino-ne (v. foto 1).SEDE DI FROSINONEA Frosinone, la manifestazionededicata alle famiglie dei di-pendenti Abb Sace (leader nelsettore dei prodotti di bassatensione), con la presenza del-la dirigenza aziendale: ing.Giampiero Frisio, ing. Giovan-ni Frassineti, dr. MassimoGuercio, mdl Ezia Fiorini, ing.Massimiliano Cifalitti, ing. Ma-rio Sannino, ing. Savina Far-delli, ing. Roberto Galuppi,ing. Pasquale Vetrano, ing.Sergio Silvestri, ing. Danilo Pie-rantoni; e dei rappresentantidelle istituzioni locali, il sinda-co Michele Marini e il presi-dente di Confindustria di Fro-sinone, Marcello Pigliacelli.Erano presenti per l’Anla: Ro-berto Malasoma (presidenteConsiglio regionale Anla La-zio, che ha tenuto un breve in-

tervento), David Bruno, CesareLucarelli, Angelo Novizzo. Nelcorso della giornata, si è an-che svolta la premiazione deidipendenti che hanno matura-to 20, 25, 30, 35, 40 anni dianzianità.Questi i premiati:20 anniFabio Lisi.25 anniMassimo Maura.30 anniAngela Bruni, Bruno Calicchia,Tonino Ciotoli, Patrizia Dell’Uo-mo, Rita Infusini, Roberto Ma-gliocca, Sergio Masi, ErcoleMonoscalco, Giuseppe Nobili,Luciano Pacifici, Giovanni Rea,Roberto Rossi, Arduino Testani,Giovanbattista Turriziani, Ca-taldo Valle.35 anniMaria Teresa Archilletti, Fran-cesco Arduini, Pietro Arduini,Vincenza Battisti, Franco Bel-lissimi, Annamaria Calicchia,Piero Campioni, GiancarloCassandra, Pasquale Ciotoli,

38

1

3

2


Giuseppe Di Girolamo, LuigiDi Mambro, Sergio Di Mauro,Dario Frantangeli, Maria Gem-ma, Anna Patrizia Grossi, Lo-renzo Mastrogiacomo, PaoloMenelao, Lucia Oddi, Giulia-na Paglia, Assunta Palmesi, Lu-ciano Panici, Armanda Petto-rini, Antonio Ritarossi,Francesco Rosati, Filippo San-toro, Domenica Spaziani, En-zo Tagliaferri, Angelo Truini.40 anniNicola Arduini, Ennio De San-tis, Filippo Savo Sardaro, Ele-na Serrecchia.Alla manifestazione sono inter-venuti anche i colleghi del di-rettivo Abb Gruppo Anziani diBergamo, Stefano Mazzoleni,Giovanni Galbiati, Maria As-sunta Mandelli.Nella foto 2 (pag. preceden-te), una panoramica della sa-la, nella foto 3, Roberto Ma-lasoma.

39

RINNOVO CARICHE E

ORGANIZZAZIONEGRUPPIG.AN.I ILVA BAGNOLIPresidente Guglielmo San-toro.VARIAZIONIIl Gruppo Seniores Edi-son & Consociate ha tra-sferito la propria sede: c/oPalazzo Edison, Piazzale L.Cadorna 1, 20123 Mila-no, tel. 02-62224800, fax02-62224701.Orario Ges: dal lunedì algiovedì ore 9-12 e 14-16.Servizio di portineria: dalleore 7 alle 21 ininterrotto.

ANLA MILANO• Organizzata dal ComitatoProvinciale di Milano una set-timana di soggiorno in Sicilia,a Marispica in Val di Noto,con visite alle perle del baroc-co siciliano quali Ragusa, No-to e Modica, senza dimentica-re i siti archeologici diAgrigento e Siracusa. Nella fo-to: 1, il gruppo al completo.

• Inoltre sono state organizza-te due gite giornaliere a Gar-done con visita al Vittoriale diGabriele D’Annunzio (foto 2),ed a Vignola per la raccoltadelle famose ciliegie e l’assag-gio dell’altrettanto famoso ace-to balsamico di Modena (foto3).

ANLA TOSCANAUn gruppo di soci ha presoparte al tour di otto giorni inPuglia e Matera visitando iprincipali luoghi di una terraricca di arte, cultura, tradizio-ni e che vanta un enorme pa-trimonio storico. Un grazie alsocio Giovanni Iatta per laprogettazione e realizzazionedel programma, e al prof. Fe-derico Napoli alla guida delgruppo.Nella foto i partecipanti consullo sfondo i “sassi” di Ma-tera.

2

1

3


40

ANLA NOTIZIE

SAVIO MARCELLO• Organizzata dal Gruppo Se-niores della Savio Marcello lagita denominata “Piemonte ele Langhe”. Il gruppo, accom-pagnato dai consiglieri Pasut,Bone e Molent, ha potuto visi-tare alcune tra le più belle reg-ge sabaude quali Venaria Rea-le, il Castello di Racconigi,l’Abbazia di Staffarla, e natu-ralmente le Langhe con le col-line ed i vigneti, dove hannosede le prestigiose case vini-cole piemontesi tra cui La Mor-ra, Barolo, ecc. (v. foto 1).

• E ancora… sul campo spor-tivo Savio, la tradizionale sfi-da calcistica tra le vecchie glo-rie Savio degli operai e degliimpiegati. La squadra degliOperai ha prevalso sugli Im-piegati per 3 a 2. Le reti sonostate siglate da Lovisutto e Del-le Fave (impiegati) e triplettadi Bepi Mazzolo per gli Ope-rai (v. foto 2).

GRUPPO ANZIANI NEBIOLOA 50 anni dalla nascita delGruppo Anziani Nebiolo pran-zo al ristorante “L’ultimo Bor-go” di Settimo Torinese.Nella foto, i soci partecipanti.

FINCANTIERII soci dell’Anla FincantieriMonfalcone, accompagnati daRoberto Moimas, hanno visita-to i luoghi del vecchio Impero“Austro-Ungarico”.Il castello barocco di Godollo,residenza di villeggiatura diFrancesco Giuseppe e di suamoglie Sissi, la valle di Domo-nyvolgy, zona tipica dei man-driani, Buda, con il Bastionedei Pescatori, la chiesa di Mat-tia, il Palazzo Reale e la “Citta-della”, Pest con la Piazza degliEroi, la Basilica di Santo Stefa-no, le Terme, quindi il lago Ba-laton con la penisola di Tihanie l’antica abbazia benedettina(1055). Una foto ricordo nonpoteva mancare.

1

2


Si può ascoltare nel piccolo villaggio come nellagrande metropoli. Il suo rintocco, che scandiscei tempi delle vicende umane, richiama la menteed il cuore ad una dimensione temporale che le

nostre città moderne sembrano aver dimenticato. Stiamoparlando delle campane.«Strumenti, messaggeri di pace e preghiera» li definisceil maestro Antonio Delli Quadri, 73 anni lo scorso 10settembre, che alle campane ha dedicato tutta la vita.Nato e vissuto ad Agnone (Is), paese famoso in tutto ilmondo per la tradizione delle campane, il maestro DelliQuadri ha iniziato a lavorare tra i loro rintocchi all’etàdi 17 anni.«Posso dire che la mia è stata una scelta quasi obbligata,considerando in primo luogo la tradizione familiare, inquanto sia padre che nonno portavano avanti l’arte cam-panaria, ma anche il periodo di difficoltà economicheda cui uscivamo. Eravamo in pieno dopoguerra».Fu così che, finiti gli studi tecnici industriali per l’arti-gianato, il nostro maestro ha incominciato a muovere iprimi passi nella Pontificia Fonderia di Campane Mari-nelli.«Ho fatto la mia gavetta passando da un settore ad unaltro, visto che la costruzione di una campana implicamolti e diversi passaggi», spiega il maestro Delli Quadri.«Ci vogliono conoscenze di geometria, matematica,musica. Inoltre lavorando in un’azienda, se veramentesi vuole scoprire e progredire, bisogna lavorare oltre leore prestabilite, non solo materialmente, ma propriomentalmente».Umiltà e tenacia il binomio che meglio si addice allatempra del maestro Delli Quadri che proprio recente-mente ha pubblicato un libro, frutto del suo amore perle campane e per le future generazioni che rischiano diperdere totalmente traccia di questa arte così pregiata.«Si tratta di un manuale tecnico e pratico, un’operaunica», racconta il nostro maestro. Oltre ad essere unatto di amore verso la mia famiglia, il mio lavoro, e lafamiglia Marinelli, ho voluto lasciare una testimonianzascritta, preziosa sia per chi vorrà intraprendere quest’arte,ma anche per tutti coloro, e sono tanti, che oggi visitanoil Museo storico delle Campane dedicato a GiovanniPaolo II, che si trova sopra la fonderia».Il maestro Delli Quadri, impegnato anche nell’attivitàdi guida all’interno del Museo, dove si possono ammi-

rare esemplari che risal-gono all’anno 1000 edascoltare un concerto dicampane, ribadisce nelsuo libro che la campanaè uno strumento musicale,motivo per cui nelle pa-gine del suo agile volumetorna spesso sull’impor-tanza dell’acustica e sullacomplessità intrinsecadella sua costruzione.Tra i ricordi di oltre 50 anni di lavoro spicca la campanacostruita per l’ultimo Giubileo e, sopra tutti, un incontro:«Il 19 marzo 1995 alle ore 16,20», conclude con voceemozionata, «varcò le soglie della fonderia MarinelliGiovanni Paolo II che venne a farci visita benedicendonoi e le nostre famiglie, non lo dimenticherò mai».

41

ITALIA PER BENE

di Elena Grazini

STORIE

IL SUONO DELLE CAMPANESTRUMENTO DI FEDE E DI MUSICA

Così parla chi gli ha dedicato tutta una vita di lavoro

Italia x bene 41:Layout 1 05/11/10 12:13 Pagina 41

Isaac Deutscher, biografo diTrotsky, lo chiama “profeta”,aggiungendo che c’è stato un“profeta armato” – negli annidella guerra civile – un “pro-

feta disarmato” – dopo la sua batta-glia antistaliniana – un “profetaesiliato” – cioè espulso dall’UnioneSovietica, e infine un “profeta assas-sinato” ad opera di un sicario di nomeRamon Mercader. E in effetti sonotutte definizioni esatte. E’ nato col no-me di Lev Davidovic Bronstejn inuna famiglia di contadini agiati il 7dicembre 1879 a Janovka nella pro-vincia di Kherson in Ucraina. Spiritoribelle si avvicina alle idee rivoluzio-narie già durante gli anni dell’Univer-sità ad Odessa, aderendo al partitoOperaio socialdemocratico russo chepiù avanti si scinderà nelle frazionibolscevica - intransigente - e menche-vica – moderata – e di conseguenzaconoscendo il carcere e la deportazio-ne in Siberia, mutuando da un carce-riere il nome di battaglia di Trotsky.

La rivoluzione del 1905 lo porta, edha appena ventisei anni, alla presi-denza del Soviet di San Pietroburgo.La qual cosa l’obbliga dopo il falli-mento di questa rivoluzione a fuggireall’estero, dapprima a Londra – doveincontra Lenin, e sarà talvolta un rap-porto tormentato – quindi a Vienna,a Parigi, a New York, per rientrare inRussia nel maggio del 1917 dopo lacaduta dello zar. Nell’ottobre se-guente è fra i principali organizzatoridel colpo di Stato che porta i bolsce-vichi al potere. Come Commissariodel Popolo agli Esteri negozia con laGermania il trattato di Brest Litovskche consente alla Russia di uscire dalconflitto mondiale al prezzo di pesanticoncessioni territoriali. Più avanticome Commissario del Popolo allaGuerra, fondatore e comandantedell’Armata Rossa, è considerato ilprincipale artefice del successo controle armate “bianche” nel corso dellaguerra civile.Con la malattia e la morte di Lenin –

1924 - si apre all’interno del partitobolscevico una dura lotta di succes-sione. Da un lato Stalin, che controllal’organizzazione, di volta in volta ap-poggiandosi a Kamenev e a Zinoviev,o a Bucharin, e per altro verso Trotskya capo di una cosiddetta “Opposizionedi sinistra”, in serrata polemica controle degenerazioni autoritarie e buro-cratiche del partito, contro la politicastaliniana del “socialismo in un soloPaese (l’Urss)”, e a favore di una po-litica di forte e rapida industrializza-zione. Nell’opinione di Trotsky – cheriassume le sue idee nel libro: “La ri-voluzione tradita” – solamente la pro-mozione su scala mondiale di nuoverivoluzioni proletarie (cioè una poli-tica di “rivoluzione permanente”), peresempio in Germania e in Cina, sal-verà l’Unione Sovietica dal pericolodi una involuzione interna a caratteredittatoriale.Per altro verso sostenendo che solouna spinta accentuata all’industrializ-zazione, usando le campagne come

42

STORIE

PERSONAGGIdi Martine O. Belhadi

• Fu il creatore dell’Armata Rossa• In seguito tenace avversario di Stalin

che lo fece assassinare in Messico

TROTSKY

Personaggi del passato 42-43:Layout 1 08/11/10 09:23 Pagina 42

una “colonia di sfruttamento”, potràtogliere il Paese da una arretratezzasecolare, facendone un punto di rife-rimento obbligato per i proletari ditutto il mondo (una politica che Stalinsul momento rifiuta, salvo adottarlanel terribile inverno del 1929-’30, col-lettivizzando la terra con i metodi bru-tali che gli sono propri, e il risultatodi cinque milioni di contadini mortiper fame). Col passaggio nelle propriefile di Kamenev e Zinoviev, l’Oppo-sizione di sinistra diventa Opposi-zione unita, decidendo di organizzarenel 1927 in forma autonoma le cele-brazioni per il decimo anniversariodella presa del potere bolscevico. Sta-lin reagisce facendo espellere dal par-tito Kamenev e Zinoviev – in seguitoverrà liquidato anche Bucharin – econdannando Trotsky all’esilio.Dapprima ad Alma Ata, in Kazaki-stan, e poi fuori dall’Urss. Cominciaper Trotsky una lunga peregrinazioneche lo porta in Messico, ospite in casadel pittore Diego Rivera, in seguitonella casa dell’artista Frida Kahlo –con la quale ebbe una breve relazione,suscitando la gelosia di Rivera – e fi-nalmente nel sobborgo di Coyoacan,in una villetta di Avenida Vena. E’ quiche ha luogo un primo tentativo diassassinarlo, organizzato dal pittoreSiqueiros. Ci riesce il 20 agosto del1940 un agente stalinista di originespagnola, Ramon Mercader, che è riu-scito a entrare nel circolo ristretto de-gli amici e collaboratori di Trotsky, eche di sorpresa gli sfonda il craniocon una picozza. E’ nel giardino dellavilletta di Coyoacan che Trotsky verràsepolto, raggiunto più avanti neglianni dalla seconda moglie, NatalieSedova. Nel frattempo la vendetta sta-liniana non risparmia nessuno.Una prima figlia, Zinaida, lei pureespulsa dall’Urss, è morta suicida aBerlino. Finiscono in un gulag la primamoglie, il genero Volkov (marito diZinaida), e uno dei figli della secondamoglie, mentre un altro, Leon, è statoassassinato a Parigi. Una figlia di Zi-naida, Alexandra, viene esiliata nel Ka-

zakistan. Liberata dopo la morte diStalin, un cancro la uccide nel 1989.L’altro figlio di Zinaida, Seva, ha se-guito il nonno in Messico, e per questosi è salvato, diventando ingegnere ecuratore della Casa Museo di Coyoa-can. Una delle sue figlie, Nora, è at-tualmente direttore del U.S. Institutecontro l’abuso di droga. Quanto a Ra-mon Mercader, dopo trent’anni di ga-lera in Messico, è ritornato a Moscainsignito del titolo di Eroe dell’Unione

Sovietica, salvo scegliere per morirvila Cuba di Fidel Castro. Ci si può chie-dere se l’Unione Sovietica avrebbeevitato gli orrori dello stalinismo conTrotsky al timone.Un giornalista e storico del mondocomunista quale Michel Tatu rispondecosì: «E’ il sistema che fa gli uominie non viceversa. E il sistema sovieticonon poteva reggersi che su una brutaledittatura». Il dibattito è comunqueaperto. n

43

Accanto, un manifesto del 1918; Trotzkysconfigge il dragodellacontrorivoluzionezarista. In basso,con Lenin eKamenev nel 1919.In apertura unafoto scattata conalcuni soldati diPietrogrado (alcentro con Lenin)nel 1921

Personaggi del passato 42-43:Layout 1 08/11/10 09:23 Pagina 43

Anna Zegna appartienealla terza generazionedegli Zegna, è una si-gnora alta, sottile, dalsorriso apertamente ras-

sicurante, determinata a proseguire lastoria della famiglia. Vive a Biella,non lontano dalla casa della sua in-fanzia. Usa la bici perché ama la na-tura e ha preso parte attiva a numerosebattaglie per la difesa dell’ambiente,passione ereditata dal patriarca fon-datore, che sin dai primi anni di atti-vità aveva avviato un progetto di rim-boschimento della terra di montagnadove ha ancora sede il Lanificio Ze-gna, e la costruzione di una strada pa-noramica che prese il suo nome.Dice: «Sono cresciuta a Trivero, nellagrande casa dentro il complesso dellafabbrica, con l’orto intorno, il giar-dino, lo spazio per giocare. La mia

infanzia e l’adolescenza si sono svoltelì. Alla scuola del paese, in ogni classec’era uno Zegna. Siamo otto cugini ein sei siamo rimasti a lavorare nel po-sto in cui siamo nati».Trivero è un paese isolato, sulle Pre-alpi biellesi, non ci si sentiva un po’lontani da tutto?Il paese aveva solo settemila anime,ma arrivavano i compratori da tuttoil mondo e si respirava un’aria inter-nazionale.Lei ha un ruolo preciso nell’orga-nico dell’azienda, è direttore Im-magine e presidente della Fonda-zione Zegna. Come è nato questosuo “senso della lana” se così si puòdire?Da bambina andavo a saltare sullematasse di lana nel vasto magazzino,e per me questo è sempre stato l’unicomondo possibile.Nessuna imposizione da parte dellafamiglia?Non ho mai vissuto tutto questo come

un’imposizione, forse il segreto dellacontinuità della nostra saga familiareè quello di concedere a ciascuno discegliere il settore più amato.Quindi per lei è stato assolutamentelogico passare dalla casa al-

l’azienda, cioè alla porta accanto.Mai un desiderio diverso?A dire il vero da giovanissima avevosognato, per qualche tempo, di farela veterinaria. Poi mi sono resa contoche era soltanto un sogno, dovutoall’esuberanza giovanile. Ho fatto illiceo classico a Biella e poi a Losanna,e al momento di andare all’Universitàho deciso che avrei seguito la stradadi famiglia, quella del nonno e di miopadre, e mi sono iscritta a ScienzePolitiche.E, subito dopo, di corsa in fab-brica?No, dopo la laurea, nell’81, ho fre-quentato un master in marketing aLondra. Ma non era ancora il mo-mento per me di entrare in fabbrica.Infatti la tradizione di famiglia pre-vede, per chi ha fatto questa scelta,un periodo di lavoro fuori casa.Vuol dire a lavorare sotto padrone?Esattamente. A 25 anni ho mosso iprimi passi nel mondo del lavoro da

44

STORIE

L’INTERVISTAdi Nora Villa

• Direttore Immagine di un Gruppo che compie 100 anni di esistenza• Sempre all’insegna del buon gusto, e capace di adeguarsi al passare del tempo

ANNA ZEGNA

Da sin., Gildo, Anna, Paolo Zegna

ANNA ZEGNA

INTERVISTA 44-45:Layout 1 05/11/10 12:18 Pagina 44

Gianni Versace. E’ stata un’esperienzameravigliosa. Ho conosciuto, accantoa lui, che era uno stilista geniale, tantipersonaggi di grandissima levatura.Il tempo passa veloce in quella fu-cina scintillante e funambolica cheè la Casa Versace, ricca di idee, con-tatti, stimoli. Lei era consapevoledel privilegio che la vita le offriva?La vita è un percorso che non offre atutti le stesse occasioni, ma poi biso-gna esserne all’altezza.Quanto tempo è durato l’appren-dimento?Due anni. Poi da casa mi hanno chia-mata. Era giunto il tempo di dare ilmio contributo alla famiglia. L’aziendaera ad una svolta importante. Si apri-vano le boutique di Parigi e di Milano,ci si presentava sul mercato non piùsolo come produttori di tessuto finis-simo, ma come realizzatori di capi diabbigliamento. L’azienda si apriva almondo, al di là dei confini nazionali.Il mondo della moda cambia aritmo sostenuto, spinto da nuoveabitudini, dalle trasformazioni delmercato che rendono più esigenti iconsumatori. Le nuove generazioniimpongono una rottura col passato,

esigono un look solo per loro, chevesta la pulsante fantasia dell’oggi.Che cosa fa Zegna che ha una tra-dizione consolidata di eleganze bonton?Zegna recepisce la loro richiesta espinge l’acceleratore su un segmentodi moda giovane, sperimenta un totallook senza paura di rompere glischemi abituali. Dà vita a Z Zegna,che affianca la collezione classica, ma

senza eccessi, come è nel DNA del-l’azienda. E si presenta a Pitti Uomo,la rassegna internazionale di modamaschile che si tiene a Firenze. Lacollezione per l’autunno-inverno2010-2011 è giovane, sono presenti ijeans, i giubbotti, la pelle, ma ancheil blazer doppio petto. Un tailoringtecnologico per giovani uomini ipe-rattivi, è stata definita. La collezioneha sfilato anche sulle passerelle diMilano Moda Uomo.Qual è il ruolo dell’imprenditoreoggi?L’imprenditore oggi ha un ruolo im-portante nel territorio, non solo percreare benessere, ma per diffonderecultura, compresa quella della natura.Anche per questo è nata la Fonda-zione Zegna, per ricordare la storiadell’azienda, oltretutto in rapporto alterritorio che ci ha visto nascere eprosperare. n

45

A des., il fondatore Ermenegildo Zegna. In basso, alcuni modelli per la primavera 2011

5.000 DIPENDENTI E CENTINAIA DI PUNTI VENDITA

Un filo di lana lungo cento anni, tanti ne festeggia in questo 2010il Gruppo Ermenegildo Zegna, azienda leader mondiale dell’ab-bigliamento maschile di qualità, eccellenza del Made in Italy. La

storia inizia nel 1910, quando Ermenegildo Zegna, il patriarca, fonda aTrivero, nelle Prealpi biellesi, una fabbrica per produrre tessuti destinatiagli abiti da uomo, ottenuti selezionando le migliori materie prime, lana,mohair, cachemire, alpaca. L’obiettivo dell’imprenditore è rivolto all’in-novazione del prodotto e del processo di lavorazione. Da allora il Gruppoha conservato la natura di “family business”. I figli del fondatore Angeloe Aldo subentrano negli anni ’60 e aggiungono, gradualmente, la maglie-ria, gli accessori, lo sport-swear, incrementando la vitalità dell’aziendacon una produzione a ciclo completo: materia prima, disegno, confezione,distribuzione. Attualmente il Gruppo è gestito dalla terza generazione –Gildo e Paolo ne sono l’amministratore delegato e il presidente – e inoltredelle sorelle Anna, Benedetta e Laura. I numeri sono eloquenti. I dipen-denti sono oltre 5.000, è iniziata una joint venture con la Cina, centinaiatra boutique e grandi magazzini vendono la griffe Zegna nel mondo,oltre a due unità produttive in Spagna e in Svizzera.

N.V.

INTERVISTA 44-45:Layout 1 05/11/10 12:19 Pagina 45

L’Iran, Paese islamico inaperto conflitto conIsraele e con il mondooccidentale, fa pauraper le sue centrali ato-

miche, per i continui attacchi all’Oc-cidente e per l’oltranzismo del regimedi Ahmadinejad. Le donne iranianeperò da diverso tempo a questa partestanno vieppiù occupando spazi im-portanti (guardando all’Occidente),purché applichino alla lettera le regoledella tradizione islamica per quanto ri-guarda i comportamenti e il costume,come l’indossare il velo o il burqa (ve-stimento a figura intera che ricopre ladonna dalla testa ai piedi, lasciandodue fessure all’altezza degli occhi).Nel Paese oggi le donne hanno il li-vello di istruzione più alto del mondoislamico. Nelle Università il numerodelle studentesse è superiore a quellodei maschi.Il regime ha effettuato un’apertura neiconfronti delle donne: la tattica è la-sciar fare alle giovani ragazze semprenel rispetto delle regole, mentre chicomanda pensa a far tacere i dissidenti.Chiude invece un occhio su minigonnee chat e tollera musica rap e trucco al-l’occidentale. L’Iran inoltre dal 1990ha concesso alle ragazze di esercitarela pratica sportiva. Si pratica ovvia-mente con il velo in testa. A favorire e

a incrementare l’accesso allo sportdelle donne persiane è stata FaerehHashemi, figlia di Akbar Hashemi, ne-gli anni ’90 presidente dell’Iran. E ilpresidente della Federazione SportivaIraniana, Hossein Sadeghi, che da treanni dirige una federazione associataa baseball e softball parlando dellosport femminile afferma: «Nel mioPaese ci sono tre livelli di sport fem-minili: quelli in acqua che per ovvimotivi non sono praticati perché le ra-gazze non possono farsi vedere spo-gliate; gli sport che hanno bisogno dimolta pratica come il calcio, il baskete il volley e quelli come il rugby chein due anni permette alle ragazze dieccellere. E le ragazze in gran numerosi sono dedicate al rugby che offre lorodelle grandi soddisfazioni».In Iran vi è un torneo di rugby femmi-nile a 15 elementi con 18 squadre, equesto sport (sembra un paradosso)

non è uno sport maschile. Le donne,invece, che lo praticano con grandeimpegno hanno vinto diversi match inAsia. Le ragazze del rugby giocanoindossando il maghnaeh, un velo checopre capelli e collo e una tuta che la-scia vedere solo le mani. «E’ capitato»- dice Zohre Eyni, la capitana del rugbyfemminile e stella di questo sport, nelcorso di una sua permanenza a Cortina– che durante una gara mi è stato strap-pato il velo con un placcaggio. Ho po-sato l’ovale, tutte le giocatrici si sonofermate, io mi sono sistemata il velo(ovvero il maghnaeh) e poi la partitaha potuto continuare. Da allora noitutte prima di scendere in campo strin-giamo molto forte il velo, in modo dagiocare tranquille».Gli appassionati di rugby hanno potutoconoscere le ragazze persiane che sidedicano a questo sport quando sonovenute a Cortina d’Ampezzo per so-

46

ATTUALITA’

SPORTdi Ettore Nuara

LE DONNEIRANIANE E IL RUGBYLo possono esercitare,però col velo in testa

Sport 46-47:Layout 1 05/11/10 12:25 Pagina 46

stenere una gara con la Nazionale fem-minile italiana nel corso del torneo dirugby a 7 elementi. Sono apparse cor-diali, simpatiche, disponibili al dialogopurché si parli solo di sport e il discorsonon sconfini nella politica e nello spe-cifico in una conversazione che de-scriva l’attuale situazione politica ira-niana. Le ragazze sono seguite conmolta cura da rappresentanti dellosport iraniano, legati ovviamente al re-gime di Ahmadinejad, e chi non os-serva le regole subisce pesanti san-zioni, sino all’espulsione dallaNazionale femminile.Capo velato e pantaloni lunghi, unadivisa che può creare difficoltà nelgioco. L’allenatrice Fateme Molai, daquattro anni alla guida della squadra,attraverso il sito “Repubblica mobile”risponde: «L’abito è una cosa che portiaddosso, ma non influisce su quelloche sai fare». Continua: «Il velo noncambia il nostro modo di giocare. Ognisportivo ha i suoi riti e le sue fissazioni.Noi siamo diventate bravissime a fer-mare i fili e le estremità in modo cheil velo non si muova e siamo riuscite adimostrare che anche uno sport che sibasa sul contatto fisico si può giocarecon il velo.Tutto lo staff è composto da donne,anche il medico. Però in caso di infor-tuni gravi ci sono consulti con altrimedici, magari maschi. Ma il rugby,come ogni altro sport, per le donneiraniane è un modo come un altro perriscattarsi, per emanciparsi.E’ una domanda che molti si pongono.Fateme Molai non intende scivolarenella politica e risponde: «E’ soltantosport, non ha niente a che fare con ilnostro essere donne. Le federazionimandano i loro osservatori nelle uni-versità e nelle scuole per scoprire ta-lenti e avviarli alla disciplina a loropiù congeniale». Un osservatore ira-niano ha scoperto la “stella” del rugbyfemminile, Zohre Eyni, 22 anni, cheillustra così la sua carriera: «Prima gio-cavo al calcio e mi piaceva molto, poisono venuti i rappresentanti della Fe-derazione e mi hanno scelto per gio-

care a rugby. All’inizio non mi piacevae anche la mia famiglia pensava nonfosse un gioco adatto ad una donna,poi mi sono appassionata».Le ragazze del rugby iraniano nonsono professioniste. Si allenano trevolte alla settimana con sedute in pa-lestra svolgendo ginnastica a terra, fa-cendo pesi e palleggi con la pallaovale. Nel calcio fece discutere a li-vello mondiale la discesa in campodelle giocatrici con il velo in testa. LaFifa, ricordando che sinora vigeva unbando totale al velo sia per ragioni disicurezza che per tener fuori la reli-gione negli stadi, ha stabilito mesi fad’accordo con la Repubblica iranianache il copricapo si limiterà alla testa,mentre il collo delle giocatrici di calcioresterà scoperto. Questa disposizioneè stata assunta anche dalla Federazione

Internazionale Rugby, per cui si è dettad’accordo con la Fifa per la discesa incampo delle ragazze del rugby. Oranon ci dovrebbero essere più discus-sioni.E finiamo con una curiosità. In Italia,e precisamente a Milano, esiste unagiocatrice di rugby di religione isla-mica. Si chiama Fadima Abdi Odman,ha 18 anni, di origini somale, di reli-gione islamica-sunnita, che milita nellasquadra femminile dell’AmatoriRugby Milano. Il padre fa l’autotra-sportatore, la madre è commerciante,in famiglia ci sono altri tre fratelli chegiocano tutti a calcio. Sono semprestati contrari a che la sorella (allaRugby Amatori Milano è ala) giochi arugby. Lei giovanissima si è avvicinataal rugby che è la sua passione, guar-dando giocare i fratelli Bergamasco,che sono i suoi idoli. Fadima gioca in-dossando il velo, però non manife-stando alcun fanatismo religioso. Incampo non ha problemi. Nella vita pri-vata qualche occhiata storta e qualchecommento fuori posto non mancano.Ma Fadima non gli dà peso. Essendomussulmana non beve alcolici. Equando dopo una vittoria si reca la serain un pub con le compagne di squadra,di fronte ai boccali di birra rimane so-bria. Ha il compito, però, di accompa-gnare a casa le sue amiche: così nonc’è verso che la fermino per un altotasso di livello alcolico. n

47

Due ragazze del rugby con il maghnaeh e una tuta che lascia vedere solo le mani.

In basso la squadra al completo

Sport 46-47:Layout 1 05/11/10 12:23 Pagina 47

L’Italia lascia il bron-zo a una Serbia cheresetta dalla mentela semifinale persada Cuba con tanti

rimpianti. La rabbia è quella diAlessandro Fei, che lascia il campotra i fischi mentre i compagni alcentro del campo applaudono ilpubblico che li ha sostenuti in questigiorni. Fox, come annunciato, lasciala Nazionale, ma la sua ultima pre-stazione non è degna della sua car-riera azzurra, cominciata inGiappone nel ’98 con un titoloMondiale. I numeri sono implacabi-li: il suo 33 per cento in attacco su

36 palloni giocati, i 6 errori al ser-vizio senza un ace, e lo zero alla vo-ce muri spiega molto della sconfittadell’Italia. I fischi del pubblico, chea lungo ha invocato Lasko in cam-po, sono sembrati comunque ecces-sivi nei confronti di un giocatoreche, oltre ad aver disputato nel com-plesso un buon torneo, ha dato uncontributo eccezionale negli anni al-la nostra Nazionale.«La medaglia di bronzo era alla no-stra portata, per questo sono un po’arrabbiato. Ma, alla fine, abbiamoscritto una buona pagina nella storiadella Nazionale». Così Andrea Ana-stasi, ct della Nazionale di Pallavolo,

fotografa alla perfezione la chiusurain chiaroscuro di un Mondiale co-munque positivo per gli azzurri sesi pensa che, solo dodici mesi fa aiCampionati europei in Turchia, l’Ita-lia si era classificata all’undicesimoposto. Dodici mesi dopo siamo trale quattro nazionali più forti delmondo, anche se come detto resta ilrammarico dopo sette vittorie con-

48

di Riccardo Tucci jr

ATTUALITA’

SPORT

MONDIALI DI VOLLEY 2010Fuori dal podio e anche con rabbia

Brasile troppo forte per gli azzurri (3-1). Sopra, contro gli Stati Uniti, un successo (3-1). In alto la Nazionale italiana

Sport Tucci 48-49:Layout 1 08/11/10 09:41 Pagina 48

secutive di non essere riusciti a rag-giungere neanche la medaglia dibronzo, certamente alla nostra por-tata, che sarebbe stata la cilieginasulla torta di un Mondiale disputatoin Italia dopo ben trentadue anni.Fuori dai denti, gli azzurri come li-vello sono arrivati dove potevano,forse in certi momenti ci si potevaattendere una maggiore cattiveriaagonistica, quella grinta che – unitaalla spinta del pubblico – avrebbepotuto concederci qualcosa in più.Non tanto col Brasile, che ha domi-nato nettamente il torneo fino aschiantare Cuba in finale, ma alme-no con la Serbia che non è sembratadel tutto invulnerabile.In sostanza, questi Mondiali sarannoricordati in positivo per la triplettaverdeoro e per il caldo pubblico cheha accompagnato l’Italia nel suocammino attraverso Milano, Cataniae Roma risvegliando l’attenzione in-torno al Volley nostrano, un patri-monio che ora sarebbe scandalosoperdere. Basti pensare che la semi-finale Italia-Brasile ha fatto registra-re il record di ascolti con oltre 3,5milioni di telespettatori collegati.Per il resto saranno CampionatiMondiali da dimenticare in fretta dalpunto di vista tecnico, visto che nonsi è assistito, se non in rarissime oc-casioni, al grande Volley. Tutte le

squadre, anche le più forti, hannoavuto le loro gravi incertezze e moltigrandi protagonisti dell’ultimo de-cennio hanno firmato il loro cantodel cigno in Italia a partire dal bra-siliano Giba per arrivare a NikolaGrbic passando per i grandi vecchidella Nazionale italiana come Ales-sandro Fei e Gigi Mastrangelo. Unodei pochi dati positivi è la crescitadi alcuni giovani talenti che segne-ranno la Pallavolo nei prossimi anni:tre o quattro nomi su tutti. I cubaniWilfredo Leon e Robertlandy Simonil cui futuro resta però legato allescelte politiche della Federazionecubana, il russo Maxim Mikhaylov,l’argentino Facundo Conte.Per quanto riguarda l’Italia, se lamedaglia di legno delle Olimpiadidi Pechino era stata una positivasorpresa e l’undicesimo degli Eu-ropei dello scorso anno il punto piùbasso degli ultimi venti anni, questiCampionati Mondiali non possonodare garanzie attendibili per comeil quarto posto è venuto alla luce.

Infatti l’Italia si è mostrata deter-minata con le squadre più deboli,ma si è sgretolata malamente, mo-strando dei limiti soprattutto dalpunto di vista caratteriale, contro lepiù forti. Ci sarà da lavorare molto,senza illudersi per questo risultato,e bisognerà ripartire con convinzio-ne dai nuovi talenti nostrani che sisono messi in luce nel corso dellamanifestazione iridata. Da questopunto di vista, le cose migliori lehanno fatte vedere gli schiacciatoriMartino e Zaitsev, unitamente conla mentalità del libero Davide Marrache non ha mai mollato nei momen-ti difficili. La qualificazione alleprossime Olimpiadi sarà particolar-mente difficoltosa.Occorrerà dunque che Federazionee Lega pianifichino un progetto se-rio, altrimenti i piccoli progressi diquesta stagione rimarranno fini a sestessi.A cominciare dal futuro della guidatecnica, per il quale al momento nonc’è certezza, visto che il presidentefederale Carlo Magri e il ct AndreaAnastasi non ne hanno ancora par-lato e il contratto è scaduto. DiceAnastasi a caldo: «I miei sentimentiin questo momento sono contrastan-ti. Per la felicità di aver portato lasquadra in semifinale, con dei pro-gressi notevoli rispetto all’ultimastagione, ma al tempo stesso sonodeluso per quello che non abbiamofatto in queste ultime due partite.Devo rifletterci. E poi bisogna chie-dere alla Federazione. Io ho un rap-porto di oltre 20 anni con Carlo Ma-gri. Lo rispetto tanto e dunque se neparlerà al momento opportuno e ve-dremo se potremo continuare insie-me il cammino». n

49

Accanto, Davide Marra e a des. Michal Lasko.

In basso, Mastrangelo e Fei a muro cercano di fermare la Serbia

che conquista il bronzo

Sport Tucci 48-49:Layout 1 08/11/10 09:42 Pagina 49

Terra, anzi, una super-Terra: così gli astronomidefiniscono un pianetaextrasolare simile allaTerra, dotato però di una

massa di gran lunga maggiore, che po-trebbe ospitare alcune forme di vita.Uno di questi è stato di recente sco-perto da ricercatori dell’Università ca-liforniana di Santa Cruz e del CarnegieInstitution di Washington, tramite ilKeck Observatory nelle Hawaii.Il pianeta, battezzato Gliese 581g, èsituato a 20 anni luce da noi, nellacostellazione Libra, sfiorata dalla ViaLattea (la nostra galassia), e fa partedi una famiglia di sei pianeti (quattrodei quali sono già noti agli scienziati;pianeti che orbitano intorno ad unsole, la nana rossa 581, ossia unastella cinquanta volte più fredda delnostro sole. Proprio la giusta distanzadi Gliese 581g dal suo sole rende pos-sibile la presenza di acqua allo statoliquido. Inoltre il pianeta è dotato diun’atmosfera, grazie alla sua massa ealla forza di gravità simile a quellaterrestre; tutte queste condizioni in-dispensabili per lo sviluppo della vita.Ancora non si conosce l’esatta com-posizione dell’atmosfera ma, hannospiegato Steven Vogt (Università dellaCalifornia) e Paul Butter, coordinatoredel team che ha effettuato la scoperta,«Se questa fosse composta, fra l’altro,di ossigeno e biossido di carbonio sipotrebbe ragionevolmente pensare al-l’esistenza di qualche forma di vita».Gli scienziati comunque sono piutto-sto ottimisti, anche sul lato del pianetache rimane sempre in ombra la tem-peratura è compresa fra -31 e -12gradi centigradi; un intervallo, però,considerato ancora compatibile conlo sviluppo della vita. Il pianeta infattiruota poco su se stesso e mostra sem-pre la stessa faccia verso il suo sole;impiega circa 37 giorni per compiereuna rivoluzione, ossia un giro com-pleto intorno all’astro.Finora sono stati scoperti 490 pianetiextrasolari, 420 dei quali orbitano in-torno al proprio sole. La maggior

parte, però, sono di tipo gioviano, valea dire simile a Giove, composti prin-cipalmente da gas; mentre quelli ditipo terrestre sono formati per lo piùda roccia e metalli. Tuttavia fra questiultimi nessuno ha caratteristiche tantosimili alla Terra come Gliese 581g,e, secondo recenti modelli teorici esimulazioni al computer, conside-rando soltanto la nostra galassia, po-trebbero esserci altre “super-Terre”da scoprire. Perciò astronomi ed eso-biologi, ossia gli scienziati che cer-cano possibili forme di vita extrater-restre, sono sempre a caccia deicosiddetti “Earth Like”, ovvero pia-neti simili alla Terra.Così nel 2006 la Cnes, l’Agenzia spa-ziale francese, in collaborazione conl’Esa, l’Agenzia spaziale europea, halanciato la sonda Corot (ConventionRotation and Planetary Transit). Lasonda, munita di un telescopio di 27centimetri di diametro, sta ancora os-servando un’ampia porzione di cieloe circa 120.000 stelle, alla ricerca dipianeti rocciosi di tipo terrestre. Mac’è dell’altro: gli strumenti montatisulla sonda stanno anche effettuandomisurazioni di astrosismologia, ossialo studio della struttura interna dellestelle attraverso le loro pulsazioni e illoro spettro. In tal modo gli scienziatipossono ricavare informazioni circala massa, l’età e la composizione chi-

mica degli astri. Inoltre dallo scorsoanno è in orbita Kepler (attualmentesi trova a circa 26 milioni di chilo-metri dalla Terra), un osservatoriospaziale appositamente progettato perindividuare pianeti di tipo terrestreosservando le variazioni di luminositàdelle stelle. Queste ultime infatti ri-ducono la luminosità quando un pia-neta vi transita davanti; il fenomenoè osservabile quando la stella, il pia-neta e la Terra sono allineati, un po’come avviene in presenza di eclissilunari parziali. La missione Keplerconsiste nell’osservazione continuadi circa 150.000 stelle in una partedel cielo vicina alla costellazione delCigno. I 42 sensori digitali della fo-tocamera collocata sull’osservatoriocercheranno di scoprire i transiti pla-netari, controllando le stesse stelle an-che per alcuni anni.La ricerca di pianeti extrasolari hasempre affascinato gli astronomi. Ba-sti pensare che già nel Seicento l’olan-dese Christriaan Huygens e il tedescoFriedrich Johannes Kepler (Keplero)scrutavano il cielo per poterli scovare.Ma è solo a partire dalla prima metàdegli anni Novanta che furono indi-viduati i primi pianeti extrasolari tra-mite il metodo dell’oscillazione. Inparole povere la stella “oscilla”, muo-vendosi avanti o indietro sotto l’in-fluenza gravitazionale dei pianeti chevi orbitano intorno, il che causa pic-cole variazioni del suo spettro lumi-noso. Così si è visto che variazioniperiodiche di luminosità indicano lapresenza di pianeti.Insomma, la scoperta di Gliese 581gripropone l’affascinante tema dellavita al di fuori della Terra, ovvero lapossibile esistenza di qualche “coin-quilino” nella Via Lattea, la nostracasa nell’Universo. n

50

ATTUALITA’

SCIENZA E TECNICAdi Carlo Pieracci

SCOPERTO UN PIANETA SIMILE ALLA TERRA

Dove fra l’altro potrebbero esserci delle forme di vita

Gliese 581g

Scienza e tecnica 50:Layout 1 05/11/10 12:26 Pagina 50

51

ATTUALITA’

CULTURA

Giunge a Roma, prece-duto dalla sua indi-scussa fama, unaffascinante enigmaarcheologico che

chiama in causa oltre all’archeolo-gia ufficiale la cosiddetta archeolo-gia spaziale e i suoi misteri (al limitedel credibile…).Un enigma chiamato “Teotihuacan”che verrà riproposto dall’importanteesposizione di Roma in cui verrannomostrati più di 450 straordinari oggetti,sculture monumentali, vasi policromi,maschere e figurine fittili, sculture inpietre pregiate, eccezionali esempi dipitture murali, inediti in Italia, inun’ampia e ben documentata visionedella vita quotidiana, dell’arte e dellareligione di questa enigmatica civiltàdell’antico Messico. Molti degli og-getti in mostra sono il frutto delle piùrecenti campagne di scavo, inesauribiliminiere di interessanti scoperte.La città di Teotihuacan è uno di queimisteri intriganti che l’archeologiaspesso propone ed il principale misteroemerge dalla sua origine. Non sappia-mo infatti con certezza da chi è statafondata e quando gli Atzechi la sco-prirono e le diedero il nome di Teoti-huacan, “luogo dove nascono gli dei”,era già in rovina da ben 700 anni. Mafuor di ogni dubbio era stata abitatada una civiltà (nel periodo Classico,tra il 100 a.C. e il 650 d.C.) dotata diprofonde conoscenze astronomiche,ingegneristiche e matematiche che neavevano fatto la più grande e potentecittà del continente americano. Impor-tanza testimoniata dalle sue rovine, di-chiarate dall’Unesco “Patrimoniodell’Umanità” nel 1987, che si trovanooggi a circa 50 chilometri da Città delMessico, dominate ancora dalle pos-senti moli delle Piramidi del Sole edella Luna. La prima, con i suoi 215metri di lato ed i 63 di altezza è unodei più grandi edifici mai costruiti nelperiodo precolombiano. Recenti scavial di sotto della Piramide della Lunahanno poi messo in luce una straordi-naria sequenza di ceste contenenti i re-

sti di uomini e di animali sacrificati,eccezionali manufatti in giadeite, con-chiglia e ossidiana. Le due piramidisono unite da un’ampia strada proces-suale che conduce alla Cittadella, uncomplesso architettonico al cui centrosorge il Tempio del Serpente Piumatoo Quetzalcoàtl, decorato da sculturepolicrome della divinità messicana,eretto sopra una serie di fossati conte-nenti più di duecento individui sacri-ficati. Attorno al centro monumentalevi sono centinaia di complessi resi-denziali su una superficie di oltre 20chilometri quadrati con edifici decoratida raffinate pitture policrome. La pre-senza di quartieri abitati da stranieri,come Maya e Zapotechi testimonianon solo il carattere multietnico della

sua popolazione, ma anche l’impor-tanza delle reti politiche e commercialiche facevano capo alla città, capitaleindiscussa del Bacino del Messico.Con influenze estese dal Messico cen-tro-settentrionale all’Honduras ed ilconseguente controllo politico e com-merciale dei territori. Tra il IV e V sec.d.C. importanti personaggi, di presuntadiscendenza teotihuacana regnaronosu città Maya, come la splendida Tikale Copàn, da cui esibivano con orgoglioi legami con Teotihuacan, una sorta dilegittimità regale e superiore.Alla metà del secolo VII un impo-nente incendio devastò il centro mo-numentale della città: il punto di nonritorno di un declino inarrestabile chemise fine allo splendore di Teotihua-can era arrivato, preceduto probabil-mente da grandi siccità e carestie; lacaduta della città innescò una crisiche si estese in tutto il territorio “pan-mesoamericano” che culminò con ladecadenza della civiltà Maya nel IXsecolo.Un collasso anche questo solo ipotiz-zato nelle sue cause, mai interamentechiarite.Teotihuacan fu completamente ab-bandonata allo scadere del primomillennio, il suo ricordo di splendidae potente città originò il diffuso mitodi Tollan, “Il Luogo delle canne”,

di Dedy Ferrari Clerici

TEOTIHUACAN: LA CITTÀ DEGLI DEI

Maschera di guerriero. In alto pittura muralenota come Quetzàlcoatl rosso segue a pag. 52

▲

Cultura 51-54:Layout 1 08/11/10 09:43 Pagina 51

52

Scelto da Esperienza per i suoi lettori: Dan Simmons, “Drood”, ElliotEdit., pagg. 800, € 19,50.

Il 9 giugno del 1865, durante un viaggio in treno in compagnia della suagiovane amante, Charles Dickens rimane coinvolto in un terribile incidenteferroviario, in seguito al quale incontra un misterioso e sinistro perso-naggio di nome Drood che cambierà per sempre la sua vita.Il racconto degli sconvolgenti avvenimenti che seguirono è condotto dalsuo migliore amico, ed eterno rivale, Wilkie Collins, autore de La donnain bianco, il quale viene coinvolto in una serie di indagini nell’underworlddi Londra, attraverso sotterranei bui e misteriosi abitati da colonie umanedi derelitti e delinquenti, fumerie d’oppio clandestine, pratiche di me-smerismo, rituali esoterici e antiche sette segrete. Quando però le ricerchesembrano condurli finalmente all’enigmatico Drood, Collins viene messoda parte senza ricevere spiegazioni da Dickens, il quale dopo poco tempocomincia a mostrare segnali inquietanti di cambiamento. Come se nonbastasse, Collins comincia ad avere visioni inspiegabili e allucinazioni,e a provare un senso costante di minaccia. Tutto ciò si aggiunge ai terribilidolori provocati dalla gotta, per i quali lo scrittore assume quotidianamentedosi sempre più massicce di laudano. Provato fisicamente e mentalmente,ma allo stesso tempo avvinto in questo gioco mortale, Collins si dibattetra la follia e la paura che tutto ciò faccia invece parte di un diabolicopiano dell’inafferrabile Drood… Centrato sulle figure di due degli scrittoriinglesi più influenti della modernità, “Drood” è un magistrale romanzostorico-letterario, un vivido affresco della Londra vittoriana, un inquietantee ipnotico racconto sovrannaturale e un’indagine psicologica intorno airecessi più oscuri della mente umana. Un libro straordinario, l’opera piùambiziosa e affascinante dell’intera produzione narrativa di uno dei mae-stri contemporanei del romanzo americano.

(a cura di Riccardo Tucci jr)

IL LIBRO DEL MESE

la meravigliosa città governata daQuetzalcòatl, che divenne un mo-dello ideale per molte delle capitaliche nei secoli successivi dominaro-no il Centro America.Il Giaguaro di Xalla, straordinaria scul-tura policroma rinvenuta in un recentescavo accoglie in tutta la sua impo-nenza i visitatori nella Rotonda del Pa-lazzo delle Esposizioni. Sarà l’iniziodi un percorso suggestivo, diviso in 7sezioni, che ci guida dalla struttura ur-banistica all’architettura della città, dal-le sculture in pietra ai gioielli di gia-deite, dagli oggetti delle sepolturesacrificali alle raffigurazioni delle prin-cipali divinità, senza tralasciare la vitaquotidiana e l’artigianato.Iniziatore e curatore di questa espo-

sizione è stato Felipe Solìs Olguìn,esperto di arte e archeologia delMessico Centrale e direttore del Mu-seo Nacional de Antropologia di Cit-tà del Messico, venuto a mancarenell’aprile dello scorso anno, pochesettimane prima dell’inaugurazionea Città del Messico.Alla sua memoria è dedicata questamostra organizzata dall’Inah, IstitutoNacional de Antropologia e Historia,in cui sono esposti i tesori provenientiprincipalmente dai più importanti mu-sei messicani e dalla collezione privatadel celebre artista messicano DiegoRivera e corredata dal ricco catalogopubblicato da Skira.A Palazzo delle Esposizioni di Roma,via Nazionale, dal 9 novembre al 27febbraio 2011. n

Picking flowers di Pierre-Auguste Renoir

ATTUALITA’LE GRANDI MOSTRE

di Wolfy Ferrero

PARIGI. GLI ANNI MERAVIGLIOSI

Rispetto allo scorso anno(ricordiamo che a Castel

Sismondo venne allestita la mostra“Da Rembrandt a Gauguin aPicasso. L’incanto della pittura.Capolavori dal Museum of FineArts di Boston” che chiuse a quota190.000 visitatori), le prenotazioniper “Parigi. Gli anni meravigliosi.Impressionismo contro Salon”segnano già un incremento del 30per cento.Il dato che però era il più attesoriguardava quanto la mostrariminese avrebbe fatto da trainoper un’altra operazione testata laprima volta in questa occasione. Ilriferimento è alla mostra parallela“Monet, Cézanne, Renoir e altrestorie di pittura in Francia,”proposta nella Repubblica di SanMarino, a Palazzo Sums, nelmedesimo arco temporale dellagrande mostra riminese, ovvero dal23 ottobre al 27 marzo 2011. I dati,ancora una volta, fanno bensperare: il 70 per cento di chi haprenotato Rimini ha scelto diaggiungere anche San Marino,confermando quindi il gradimentodi un sistema territoriale di grandeinteresse.

▲


53

GIUSEPPE DE NITTIS E LA MODERNITA’

Grazie a De Nittis, riflettori puntati su Barletta cittàdi cultura e d’arte. La Regione Puglia, in

collaborazione con il Comune di Barletta e la suaPinacoteca che contiene le più prestigiose opere diGiuseppe De Nittis (1846-1884), sta realizzando la

Mostra “Giuseppe De Nittis. La modernité élégante”con un accordo di collaborazione con il Petit Palais

Musée des Beaux Arts de la Ville de Paris. La Mostra èstata inaugurata a Parigi il 20 ottobre e resterà aperta

fino al 16 gennaio 2011. E’ la prima volta che lacapitale francese, dove Giuseppe De Nittis visse e

operò, dedica un prestigioso riconoscimento all’arte diun pittore italiano che nella stagione dell’Ottocento

europeo, in particolare nell’ambitodell’impressionismo, fu protagonista di un’esperienzafortemente innovativa, elegante e raffinata nelle scelte

del paesaggio e dei riti sociali delle grandi cittàdella vita moderna come Parigi e Londra.L’OTTOCENTO ELEGANTE DI MARIANO FORTUNY

E’un Ottocento elegante quello che proporrà la grande mostra inprogramma dal 29 gennaio al 12 giugno 2011 a Palazzo Rove-

rella, a Rovigo.L’Ottocento vitale ed elegante dei grandi salotti à la page, delle corse,dei balli e dei ricevimenti. E, al medesimo tempo, delle feste popolari,dei carnevali, dei balli mascherati e degli incontri tra le fronde, deitravestimenti e degli idilli. Poi l’Ottocento dei sogni popolato da oda-lische e ammaliato dai conturbanti profumi d’Oriente. Una mostracon cui la Fondazione Cassa di Risparmio di Padova e Rovigo, il Co-mune di Rovigo, l’Accademia dei Concordi riprendono il filone clas-sico nella programmazione espositiva del Palazzo: quello della pitturain Italia a cavallo tra gli ultimi due secoli, a dar conto di un’attività edi un vitalismo particolari, forse mai più rivissuti dalla storia successivadell’arte nel nostro Paese. Al centro della mostra le opere di uno spa-gnolo, Mariano Fortuny, il loro profeta in pittura. Fortuny, che dallasua terra aveva portato il calore e il colore, il gusto per trasporre sutela la gioiosità e giocosità della vita, facendo della pittura lo specchiovariopinto di queste sensazioni. Tavolozze di accesa cromia, tele divirtuosistica elaborazione. E quindi più che giusto che con questamostra Rovigo gli attribuisca il dovuto.

(Elena Grazini)

Si appresta ad essere inaugurata lanuova Galleria d’Arte Moderna e

Contemporanea di Pordenone che sa-rà contraddistinta dall’acronimo Par-co, Pordenone ARte COntemporanea.La nuova struttura sarà dedicata allafigura di uno dei più importanti artistidi questo territorio, Armando Pizzi-nato (Maniago 1910-Venezia 2004).Saranno poi due le mostre che inau-gureranno questa nuova struttura: nellasede principale il 13 novembre 2010 èstata inaugurata una grande mostra in-titolata “Corrado Cagli e il suo magi-

stero. Mezzo secolo di arte italiana dal-la Scuola Romana all’Astrattismo”,mostra organizzata dal Museo Civicod’Arte di Pordenone in collaborazionecon l’Archivio Cagli di Roma e chesarà curata da Fabio Benzi e GilbertoGanzer. Percorso che metterà in rela-zione la figura di Cagli con artisti qualiAfro, Mirko, Dino, Capogrossi, Ca-valli, Melli, Gentilini, Ziveri, Guttuso,Leoncillo, Fazzini, Purificato, Birolli,Tomea, Mafai, Franchina, Mannucci,Dova, Baj, Crippa, Tancredi, Scialoja,Pizzinato, Berti, Novelli e molti altri

artisti dagli anni Trenta agli anni Ses-santa.Il 6 di novembre, negli spazi proget-tati da T. Herzog è stata inoltre inau-gurata la prima grande monograficaitaliana su Jim Goldberg, fotografostatunitense della Magnum, recentevincitore del Premio Cartier Bresson.Un progetto che riunirà oltre 300 foto,video, oggetti, testi, per condensaretutte le principali tappe della carrieraartistica di Goldberg.Entrambe le mostre rimarranno apertefino al 30 gennaio 2011.

CORRADO CAGLI E IL SUO MAGISTERO

Sopra, Boldini “L’attesa” per la mostra L’ottocentoelegante. In alto, De Nittis: “Colazione in giardino”


54

MELOZZO DA FORLI’ E IL RINASCIMENTO

“Senza Melozzo, il Cinquecento di Raffaello e Michelangelo non sarebbemai esistito”. L’opinione di Antonio Paolucci, direttore dei Musei Vaticani,

rende perfettamente l’idea di quanto il maestro forlivese abbia “pesato” sul-l’intero Rinascimento.Dal 29 gennaio al 12 giugno 2011, la sua città natale, Forlì, lo celebra con lapiù completa esposizione che mai gli sia stata dedicata. Al San Domenico sa-ranno riunite praticamente tutte le opere “mobili” dell’artista, riunendo anchegli affreschi staccati del colossale ciclo da lui creato per l’abside della Chiesadei Santi Apostoli a Roma, ciclo disperso tra Musei Vaticani e Quirinale.La mostra proporrà inoltre capolavori dei grandi, da Mantegna, a Piero dellaFrancesca (in mostra anche la sua “Madonna di Sinigaglia”), Bramante eBerraguete, da cui Melozzo trasse insegnamenti e suggestioni o che, come ilBeato Angelico, Mino da Fiesole, Antoniazzo Romano, frequentò nella Romapontificia. Infine un’ampia sequenza di opere, selezionate per precise affinità,di artisti che a lui si ispirarono, in particolare Raffaello presente in mostra conun nucleo di capolavori, e che di lui furono allievi, e tra tutti il Palmezzano.La mostra è promossa dalla Fondazione Cassa di Risparmio di Forlì.

I GRANDI VENETI

Al Chiostro del Bramante, a Ro-ma, fino al 30 gennaio 2011 una

mostra proveniente da una tra le piùantiche Accademie in Italia, l’Ac-cademia Carrara di Bergamo. Lamostra, resa possibile grazie allachiusura temporanea del museo perlavori di ristrutturazione, offre at-traverso ottanta opere di oltre 50 ar-tisti un percorso suggestivo nella pit-tura veneta dal ‘400 al ‘700, periodoche più di ogni altro ha cambiato ilcorso della storia dell’arte insegnan-do al mondo l’uso del colore e lasensualità della pittura.L’esposizione al Chiostro del Bra-mante si apre con il Ritratto di Lio-nello d’Este (foto in alto) di Pisanello,capolavoro assoluto del Quattrocentoeuropeo, per continuare con la Ma-donna con il Bambino di Jacopo,Gentile e Giovanni Bellini e con i Vi-varini, tutti protagonisti della stagioneche apre alla luce, al colore e alla na-tura espressi poi nelle tele di LorenzoLotto, Tiziano, Pordenone, Veronesee Tintoretto, concludendo con le ma-gistrali vedute di Carlevarijs, Guardie Cataletto, e con le Maschere vene-ziane di Pietro Longhi.

“Da Canova a Modigliani. Il voltodell’800”, che si può ammirare

fino al 27 febbraio 2011, è, innanzi-tutto, la prima rassegna a prendere

in considerazione il ritratto lungotutto il corso dell’Ottocento italiano.Sono state proposte diverse mostresul ritratto in altri secoli, ma perquanto riguarda l’Ottocento l’impre-sa, sino a questa esposizione, nonera mai stata tentata. Ancora: è laprima volta che vengono messi aconfronto ritratti dipinti e ritratti inscultura, mettendo in rilievo le affi-nità e le profonde differenze tra ledue tecniche. Ed è ancora la primavolta che viene offerta l’opportunitàdi ammirare molti dipinti inediti, omai visti, di pittori importanti, comeAppiani, Hayez, Piccio, Signorini,Corcos, Modigliani. Ma anche letante sorprese che vengono da artistimeno noti e che nel ritratto hannoraggiunto risultati eccezionali.Tra i dipinti inediti c’è una nuovaversione, che sarà messa a confrontocon quella nota, di un capolavorodel Piccio, “Il ritratto del conte Giu-seppe Manara con il suo servitorenero”, dimostrazione come uno stes-so soggetto può essere trattato inmaniera completamente diversa.Quest’opera fondamentale, eseguitanel 1842, rappresenta per l’Ottocen-to italiano quello che la celeberrimaOlympia di Manet, del 1863, dovela donna è raffigurata insieme conla serva nera, significherà vent’annidopo per l’Ottocento francese (a Pa-dova, a Palazzo Zabardella).

SALVADOR DALI’ E IL SOGNO

Tornano a Milano, per la prima volta dopo la grande mostra del 1954, leopere di Salvador Dalì. Palazzo Reale ospita 50 creazioni dell’artista

(fino al 30 gennaio 2011), in “Il sogno si avvicina”, una mostra che indagasul rapporto tra il grande artista e il paesaggio, il sogno e il desiderio. L’oc-casione per vivere l’esposizione, articolata in diverse sezioni che si leganoal genio di Dalì e al suo rapporto con la metafisica, il surrealismo e lapittura rinascimentale italiana, la offrono gli hotel milanesi che appartengonoall’Associazione degli Alberghi del Libro d’Oro. Le quattro “parti” checompongono la mostra sono: i paesaggi storici per guardare intorno e dietrodi sé; i paesaggi autobiografici interiori per esplorare il proprio inconscio;i paesaggi dell’assenza per guardare oltre di sé; l’epilogo, cioè una sezionededicata al rapporto con Walt Disney tra atmosfera giocosa e iconografiepop dell’artista spagnolo.

DA CANOVA A MODIGLIANI - Il volto dell’Ottocento

ModiglIani: Vestito Giallo


55

In casa… c’è sempre tanto, tantissimo da fare. Esperienza, su queste pagine, vi racconta qualche aneddoto e vi offre alcuni, sommessi, consigli

Esperienzaf a m i g l i a

Il glicinePer i cinesi e i giapponesi il glicinerappresenta l’amicizia e la disponi-bilità; gli imperatori giapponesi du-rante i lunghi viaggi di rappresen-tanza portavano con sé bonsai diglicine. Quando giungevano in luo-ghi stranieri si facevano precederedagli uomini del seguito che soste-nevano alberelli di glicine fiorito, alfine di rendere note le proprie in-tenzioni, amichevoli e di riguardo,per gli abitanti di quelle terre.Il significato che il dono del glicineha conservato è quello di disponibi-lità e prova di amicizia.

LA SALSAPARIGLIA PER LA PSORIASIE’ una pianta della famiglia delle li-liacee che viene utilizzata in infusie decotti perché ha proprietà tera-peutiche depurative. Per placare l’in-fiammazione della psoriasi e stimo-lare la guarigione della pelle, fatebollire per dieci minuti due cuc-chiaini di radice essiccata di salsa-pariglia e 250 ml di acqua bollente.

L’AzaleaSimbolo della femminilità e dellatemperanza, simboleggia anche lafortuna, un fiore da regalare primadi affrontare una prova importante.

A OGNI FIORE IL SUO LINGUAGGIOLE PULCI

I nostri amici a quattro zampe avolte portano sgraditi ospiti acasa. Mi riferisco alle pulci;queste possono sopravvivere neltappeto per mesi. Se vi accorgetedella loro presenza, cercate ditrattare il tappeto con il borace, unminerale che si trova in natura eche viene comunemente usatocome disinfettante e pesticida ed èin grado di eliminare questi noiosiparassiti. Spargete uno stratosottile di borace su tappeti emoquette. Lasciatelo agire tutta lanotte; la mattina pulite conl’aspirapolvere. Eliminate subitoil sacchetto.

L’ORA DEL TÈPer preparare correttamente il tè scaldate la teiera con acqua bollente, metteteun cucchiaino da tè per persona più uno per la teiera, lasciate in infusionecirca tre minuti e poi versate nelle tazze. Se al secondo giro fosse diventatotroppo scuro, versate nella teiera altra acqua bollente. Sistemate su un vassoiola zuccheriera, il bricco per l’acqua calda, quello per il latte, un piattino confette di limone infilzate con uno stuzzicadenti. Graditi miele e fettine diarancia. Servite a seguire della piccola pasticceria, ma anche tartine salate, ot-timo pure il pane tostato con burro spalmabile e magari qualche marmellata.

Sciacquarsi ogni giorno la bocca con un infuso di salvia al salemarino previene i disturbi alle gengive. Sia l’uno sia l’altra sono

blandi antisettici, alleviano le infiammazioni e stimolano laguarigione; essendo astringenti aiutano a rassodare le gengive.

Mettete la salvia in una tazza e irroratela con acqua bollente,coprite e lasciate in infusione per 15 minuti, filtrate,

unite il sale e lasciate intiepidire. Dopo esservi lavati i denti,risciacquate bene la bocca con quattro cucchiai di infuso.

RISCIACQUI CON LA SALVIA PER GENGIVE SANE

ESPER-FAM 55:Layout 1 05/11/10 12:26 Pagina 55

L’asma è una patolo-gia infiammatoriacronica delle vie re-spiratorie caratteriz-zata da una

ostruzione dei bronchi, di grande epiccolo calibro, che determina una li-mitazione del passaggio dell’aria du-rante la fase di espirazione. Simanifesta in genere in modo acces-sionale con crisi di tosse, respiro si-bilante, senso di difficoltà respiratoriae senso di costrizione toracica. I sin-tomi possono essere anche notturni ela remissione della crisi è spontaneao dopo terapia adeguata. In questi pa-zienti è presente una iperreattivitàbronchiale; ossia una particolare pre-disposizione a sviluppare reazioni dibronco-ostruzione.L’asma, se non trattata correttamente,assume un carattere evolutivo conmodificazioni strutturali permanentidei bronchi che determinano unaostruzione non più accessionale mafissa ed irreversibile. La prevalenzadell’asma in Italia e del 2,5-5 percento. L’asma è presente anche in etàavanzata: circa il 5 per cento degliover 64 ne è affetto e circa il 40 percento di questi esprimono un esordiotardivo (dopo i 64 anni). I fattori dirischio individuali sono: la predispo-sizione genetica, l’atopia (soggettoallergico), l’iperresponsività delle vieaeree, il sesso (più frequente nei ma-schi in età infantile e più frequentenelle femmine in età adulta), la razza,l’obesità. I fattori di rischio ambientalisono: gli allergeni, le sostanze sensi-bilizzanti professionali, il fumo, l’in-quinamento atmosferico ma anchequello ambientale (cloro in piscina,fumi di cucina, spray domestici), leinfezioni delle vie aeree (soprattuttovirali in età infantile), i fattori psico-socio-economici, le dimensioni delnucleo familiare, le abitudini alimen-tari, alcuni farmaci (terapia ormonalesostitutiva in età perimenopausale,antibiotici ed antipiretici in età infan-tile), lo stile di vita prevalente in am-bienti interni e lo stress. Alcune pa-

tologie extrabronchiali possono essereco-responsabili nella insorgenza dicrisi asmatiche. Pertanto, devono es-sere ricercate patologie come la rinite(circa il 70-80 per cento dei soggettiasmatici ne sono affetti!) e la sinusitecronica, la poliposi nasale (7-15 percento), il reflusso gastroesofageo; edindagati fattori come l’intolleranza al-l’aspirina ed a conservanti alimentari,i rischi professionali (10 per cento).Inoltre, l’asma può anche essere pro-vocata da sforzo fisico. In caso disospetto o diagnosi clinica il pa-ziente deve essere sottoposto ad unaserie di accertamenti individualizzati(esempio prove allergometriche,PRIST, visita otorino, gastroscopia).La spirometria resta l’esame fonda-mentale ed è necessario effettuarlasempre per confermare la diagnosiclinica, valutare il grado di severitàdell’asma ed il controllo terapeuticonel tempo. In base alla frequenza set-timanale dei sintomi, la presenza disintomi notturni ed al grado di ostru-

zione bronchiale (evidenziato dallaspirometria) i pazienti asmatici ven-gono classificati in categorie di seve-rità crescente (asma intermittente,lieve persistente, moderato persi-stente, grave persistente). Il cardinedella terapia dell’asma è rappresen-tato dall’uso di corticosteroidi som-ministrati per via inalatoria ai qualisi possono associare altri farmaci(broncodilatatori per via inalatoria,antileucotrienici, metilxantine a lentorilascio, cromoni, corticosteroidi pervia orale, anti IgE). L’approccio è so-stanzialmente progressivo e prevededi aumentare il dosaggio dei cortico-steroidi per via inalatoria e/o associareuno o più farmaci in base alla severitàdell’asma ed in caso di scarso con-trollo dei sintomi; questo sottintendeun controllo periodico del paziente(dai 15 giorni a 6 mesi in base allostato clinico). Le riacutizzazioniasmatiche sono caratterizzate da undrammatico e repentino peggiora-mento dei sintomi. Esse richiedonouna immediata valutazione medica eduna terapia tempestiva. Nelle riacu-tizzazioni gravi è necessaria una ospe-dalizzazione. La letteratura scientificadimostra che i farmaci attualmente adisposizione garantiscono un ottimocontrollo della patologia. Il problemaè che nella realtà una buona parte(quasi il 50 per cento) di questi pa-zienti non sono ancora ben controllati,si riacutizzano frequentemente, inci-dono significativamente sulla spesasanitaria, perdono molti giorni di la-voro e godono di una qualità di vitainferiore. E’ necessario, pertanto, mi-gliorare l’accuratezza del percorsodiagnostico-terapeutico ed educativoda parte del medico curante e dellospecialista pneumologo, nonché mi-gliorare la conoscenza della patologia,l’aderenza alla terapia e la collabora-zione del paziente affetto da asma. n

56

di Roberto Pellicciari

L’ASMA BRONCHIALEOccorre curarla per tempo, prima che diventi irreversibile

ESPERIENZA FAMIGLIA

MEDICINA

Medicina 56:Layout 1 05/11/10 12:28 Pagina 56

57

di Terenzio GraziniESPERIENZA FAMIGLIA

POSTA CONDOMINIALE

E’ormai nota lasentenza del-la Corte dicassazione a

Sezioni Unite civili del 6luglio-9 agosto 2010 n.18477 in tema di approva-zione delle tabelle millesi-mali. Per evitare interpreta-zioni estensive, è bene ini-ziare il discorso trascrivendopedissequamente la “mas-sima” della pronuncia, estre-mamente ed eccezionalmen-te concisa: “Le tabelle mil-lesimali non devono essereapprovate con il consensounanime dei condomini, es-sendo sufficiente la mag-gioranza qualificata di cuiall’art. 1136, comma 2, delCodice civile”.Le Sezioni Unite si pronun-ciano quando rilevano uncontrasto di decisioni tra Se-zioni diverse della Cassa-zione e una delle questionipiù controverse nella giuri-sprudenza in materia con-dominiale è, ormai si puòdire era, quella concernentel’approvazione o la revisionedelle tabelle condominiali.La sentenza n. 11960 del28 giugno 2004 della Se-zione II della Cassazioneaveva riepilogato le diversetendenze interpretative edemanato un principio cheaveva trovato grande diffu-sione e applicazione da partedei giudici di merito in quan-to rappresentava una “me-diazione”. La semplice let-tura della massima di questasentenza, oltre che far risul-tare chiara la situazione ante2010, agevola la compren-sione della nuova sentenza:“In tema di condominio diedifici, le tabelle millesimaliallegate al regolamento con-dominiale, qualora abbiano

natura convenzionale pos-sono fissare criteri di ripar-tizione delle spese comunianche diversi da quelli sta-biliti dalla legge ed esseremodificate con il consensounanime dei condomini oper atto dell’autorità giudi-ziaria; ove, invece, abbianonatura non convenzionalema deliberativa le tabellemillesimali, che devono ne-cessariamente contenere cri-teri di ripartizione dellespese conformi a quelli legalie a tali criteri devono uni-formarsi nei casi di revisione,possono essere modificatedall’assemblea con la mag-gioranza stabilita dal comma2 dell’art. 1136 Cod. civ.

ovvero con atto dell’autoritàgiudiziaria. Ne consegueche, mentre è affetta da nul-lità la delibera che modifichile tabelle millesimali con-venzionali adottata dall’as-semblea senza il consensounanime dei condomini ose non siano stati convocatitutti i condomini, è validala delibera modificativa dellatabella millesimale di naturanon convenzionale adottatadall’assemblea con la mag-gioranza prescritta dal com-

ma 2 dell’art. 1136 Cod.civ.”.La nuova statuizione dellaSuprema Corte porta invecealla conseguenza che perapprovare o modificare ta-belle millesimali, sia di na-tura contrattuale che deli-berativa, non è più necessarial’approvazione alla unani-mità dei condomini, ma èsufficiente quella di cui al-l’art. 1136 co. 2 Cod. civ.(maggioranza dei condominie dei millesimi di proprietà),che poi è quella di approva-zione del Regolamento con-dominiale; e siccome le ta-belle sono allegate al Rego-lamento, ne consegue chela maggioranza per la loro

modifica è la stessa di quelladel Regolamento. Rimaneperò fermo il principio didiritto che nessuna appro-vazione o variazione di ta-bella possa modificare, salvola correzione di errori nelriparto dei millesimi o alte-razione del rapporto origi-nario tra i valori (art. 69Dips.att.c.c.) il diritto ac-quisito dei singoli condominisulle unità immobiliari.Secondo l’interpretazionecorretta della sentenza n.

18477/2010, infatti, non con-ta ai fini di eventuali modicheche il Regolamento sia con-venzionale o meno: tutte letabelle, di qualsiasi origine(anche contrattuale), che nonaccertano il diritto dei singolicondomini sulle unità im-mobiliari di proprietà esclu-siva, ma soltanto il valoredi tali unità rispetto all’interoedificio ai fini della gestionedel condominio, possonoessere modificate con la dop-pia maggioranza in assem-blea.Un’altra importante conse-guenza comporta la nuovasentenza: prima per modi-ficare una tabella di proprietà,non approvata all’unanimità,il condomino ai sensi dell’art.68 delle Disposizioni di at-tuazione del Cod. civ. eracostretto a citare in giudiziotutti gli altri condomini, unoper uno; essendo ora cadutala necessità dell’unanimità,può chiamare in causa soloil Condominio. Non è pocoai fini dell’alleggerimentodel contenzioso in materiacondominiale. n

MODIFICA DELLE TABELLE E SENTENZA DELLA CASSAZIONE

Posta Condominiale 57:Layout 1 05/11/10 12:29 Pagina 57

La graduale “crescita” deifilatelisti ha fatto sì cheprima si interessasserosoltanto al francobollo,staccandolo dal supporto

su cui era apposto, poi alla busta nelsuo complesso (sulla quale spesso so-no presenti annulli, talloncini o indi-cazioni manoscritte interessanti) esuccessivamente al contenuto dellastessa. Specie nel momento in cui ilmittente o il destinatario sono statepersone note o il testo permette di ap-profondire fatti di interesse generale.Negli ultimi anni, però, le corrispon-denze hanno registrato una maggioreattenzione anche da parte di storici esoprattutto curatori di mostre, tantoche non è difficile trovare reperti mes-si sotto teca in qualche allestimentotemporaneo o permanente. Una re-cente conferma è data dalle carte diGabriele D’Annunzio le quali, nel gi-ro di pochi mesi, sono salite sul palcodella cronaca per due volte.Nella primavera scorsa il Vittorialedegli italiani di Gardone Riviera harecuperato una cassa di documenti eoggetti ritenuti di grande valore sto-rico e anche economico, trafugata nel1963. Si tratta di 34 lettere (comprese9 non datate), 5 telegrammi e un contodi casa di cura, databili tra il 14 no-vembre 1903 e il 26 ottobre 1909 spe-diti da Alessandra Starabba di RudinìCarlotti (Nike) al poeta-soldato. Adessi si aggiunge un complesso di altre332 missive (con qualche cartolina)che vanno dal 4 luglio 1906 al 1925-1926, più 32 reperti non datati, 119telegrammi dal 26 marzo 1907 all’11febbraio 1928 ed altro materiale chevede come mittente Giuseppina Gior-gi Mancini, forse - dicono gli esperti- l’unica donna per la quale il “Vate”perse davvero la testa.Il 2 ottobre - ed è la seconda tappa -la medesima struttura ha aperto unulteriore percorso espositivo, il Mu-seo D’Annunzio Segreto, collocatosotto l’anfiteatro (orari fino a marzo:Vittoriale 9-17, Museo D’AnnunzioSegreto 9-13 e 14-17, biglietti da 8,00

euro). «Finora» - ha detto il presidentedel complesso monumentale, Gior-dano Bruno Guerri - «gli oggetti chepiù appassionerebbero il pubblico so-no rimasti chiusi negli armadi e neicassetti». Allude agli innumerevolivestiti, le altrettanto numerose calza-ture, la biancheria, gli abiti e le ve-staglie (spesso disegnati da D’An-nunzio stesso) per le sue donne, icollari dei cani, il vasellame da tavola,i gioielli, tutte testimonianze adessofinite dietro ai vetri. Nel materiale

proposto (complessivamente oltre150 oggetti) non mancano l’attrezza-tura per scrivere e le corrispondenze.Una vetrina all’ingresso, in partico-lare, offre portapenne, inchiostro, ca-lamai e pennini, carta assorbente, car-ta intestata con i motti dannunziani,chiudilettera riferiti all’epoca fiuma-na, lettere autografe e persino curio-sità. Come la bozza di un telegrammaper la marchesa Luisa Casati Stampa,i quattro “piccionigramma” destinatial presidente dell’Accademia d’Italia,Carlo Formichi, a Benito Mussolini,Guglielmo Marconi e Vittorio Ema-nuele III, e poi una lettera autografadi D’Annunzio diretta proprio a Giu-seppina Giorgi Mancini, caratterizzatada un fiore essiccato. Alla stessa mar-chesa è dedicata una seconda vetrina,interamente occupata da missive.«Gabriele d’Annunzio» - ha detto an-cora il presidente - «ha donato il Vit-toriale agli italiani perché voleva chevenissero ricordate non soltanto la suaopera letteraria e le sue imprese diguerra, ma anche la sua vita quoti-diana, nella sua casa. E’ mia convin-zione che il poeta amerebbe che tuttii suoi oggetti potessero essere ammi-rati dai visitatori, alla stregua degliedifici, delle stanze e dei giardini». n

ESPERIENZA FAMIGLIA

FRANCOBOLLIdi Fabio Bonacina

58

LE LETTERE DI D’ANNUNZIOUn modo diverso per conoscere il personaggio

Un saggio di quanto conservato al Vittorialee sotto, un’immagine del Museo D’Annunziosegreto

franco-monete 58-59:Layout 1 05/11/10 12:30 Pagina 58

59

Con l’avvenuta aperturadella Biblioteca apo-stolica vaticana è tor-nato fruibile, quantomeno da parte degli

studiosi, dato che non si tratta di unMuseo, il Medagliere vaticano nelquale sono conservate monete, me-daglie, piombi, sigilli, placchette,targhe, pietre incise, calchi e mate-riale affine, oltre alle medaglie e allemonete pontificie. Più di 300.000 ipezzi conservati, dai quali è statapresa la medaglia dell’anno secondodi pontificato di Sisto V, a cui sideve l’edificazione della Bibliotecaapostolica vaticana, riprodotta sulfrancobollo–minilibro da 3,90 euroemesso per l’occasione.Un altro papa, Pio VII, pur tra le mol-teplici preoccupazioni politiche e am-ministrative determinate da quei tempitragici, decise di acquistare dall’anti-quario P.M. Vitali un’importante col-lezione che, al momento di essere tra-scinato in esilio, lo stesso Pontefice,temendo che fosse portata via dai fran-cesi, affidò ad Antonio Canova che lanascose in casa propria.Più che giustificate le preoccupazio-ni del Papa. Infatti Napoleone razziòper bene anche il medagliere il qua-le, all’epoca, non disponeva di uninventario completo descrittivo dellecollezioni numismatiche, cosicchéla delegazione pontificia che recla-mava la restituzione delle monetesottratte si dovette accontentare diriavere lo stesso numero di monete,ma non gli stessi pezzi arrivati a Pa-rigi tra il 1798 ed il 1799.«Accanto alla monetazione pontifi-cia, che costituisce indubbiamenteil nucleo centrale», spiega GiancarloAlteri, direttore del dipartimento nu-mismatico e conservatore del Me-dagliere, «ci sono monete romanerepubblicane e poi, tanto per fare unesempio, una consistente collezionedi monete cinesi dal 700 avanti Cri-sto al 1700-1800, donata al Papadall’ambasciatore francese in Cina».«Una caratteristica del Medagliere

vaticano» – prosegue Altieri – «èche, a differenza di tanti altri, essocontinua la collezione delle meda-glie contemporanee. In pratica ognimedaglia che viene donata al Papafinisce nel Medagliere. E poi abbia-mo notevoli donazioni da parte diartisti moderni che ci tengono cheuno o più esemplari della loro pro-duzione vengano conservati nel Me-dagliere Vaticano».Moltissimi i pezzi rari e in talunicasi unici, comprese le monete dellaRoma repubblicana. Rarissimo, poi,il 10 ducati di Sisto IV conosciutoin soli tre esemplari, di uno dei qualisi sono perse da tempo le tracce.Quello conservato al Medagliere èsicuramente e di gran lunga migliorerispetto a quello, molto rovinato, chesta a Firenze. Intorno a questa mo-neta, acquistato al principio del No-vecento dal conservatore del Meda-gliere, Camillo Serafini, si disputòa lungo circa la sua natura di monetao di medaglia. Gli studiosi propen-dono, e da tempo, nel considerare ildieci ducati una moneta vera e pro-pria. Fornitissima, poi, la Bibliotecache concorre a fare del medaglieredei Papi uno dei più ricchi del mon-do e certamente il più celebre. n

ESPERIENZA FAMIGLIA

MONETEdi Raffaele C. Costa

DI NUOVO FRUIBILE IL MEDAGLIERE VATICANOSi intende da parte degli studiosi

IN BREVEVaticano - Davvero splendido il 2euro emesso il 12 ottobre dal Vaticanoa ricordo dell’Anno sacerdotale. Me-rito, s’intende, di Guido Veroi che hamodellato un passo del Libro di Amos:“… come il pastore strappa dalla goladel leone due gambe e un pezzod’orecchio… così saranno salvati i figlid’Israele”. Nel caso specifico la figuradel pastore che strappa dalle fauci delleone quanto citato, simbolicamenterappresenta proprio il sacerdote, pa-store di anime, intento a salvare i fedelidalla morsa del maligno.Molto ben riuscite risultano anche le duemonete d’oro, a nominali da 20 e 50euro. Opera di Oretta Rossi propongo-no uno straordinario ritratto di BenedettoXVI e, al rovescio, l’Apollo del Belvederee l’Augusto di Prima Porta.Nella stessa data, con due moneted’argento rispettivamente da 10 e 20euro, sono state ricordate la Giornatamondiale dei migranti e dei rifugiati ela Giornata mondiale della pace.

(R.C.C.)

La moneta da2 euro Annosacerdotale

Il minilibro-francobollo raffigurante la medaglia di Sisto V e il Salone Sistino

franco-monete 58-59:Layout 1 05/11/10 12:31 Pagina 59

Sembra un controsenso, mamaggiore riservatezza dovreb-be portare a maggiore libertà.Questo, l’obiettivo dell’ultima

rivoluzione targata Facebook. Come?Attraverso gruppi più esclusivi e se-lezionati dagli utenti stessi, in mododa condividere determinate informa-zioni, dalle foto, ai video, agli aggior-namenti, soltanto con una ristretta cer-chia di amici. La novità, annunciataa Palo Alto dallo stesso Mark Zuc-kerberg, il fondatore del celebre socialnetwork, cambierà drasticamente ilmodo in cui lo si utilizza. Addio aquegli imbarazzanti equivoci per unafotografia o un video che ci mostranocome non vorremmo essere visti ma-gari dai colleghi, ad esempio… Fi-n’ora una simile funzione era svoltadalle Liste, uno strumento utilizzatosolo dal 5 per cento degli utenti, mo-tivo per cui, come spiegato dallo stes-so Zuckerberg, è stato ripensato edampliato.Per la tutela della propria privacy so-no in arrivo anche altre due novità,

tutte con il manifesto obiettivo di ga-rantire agli iscritti maggiore sicurezza,la possibilità di avere un maggior con-trollo su ciò che effettivamente si con-divide su Facebook e per gestire conprecisione chirurgica chi può vederele informazioni e capire esattamentedove vanno a finire.Per la prima volta gli iscritti potrannoscaricare dal social network, e quindiconservare off line, foto e video cheli riguardano, ma anche link e com-menti. In questo modo ognuno avrà

sempre a portata di mano una copiadelle proprie informazioni, anche nelmomento in cui dovesse cancellare ilproprio profilo. E’ stato poi creato unnuovo pannello di controllo, il Da-shboard, che consente di visualizzarei dati del proprio profilo utilizzati daivari giochi e applicazioni. Le modi-fiche in tema di sicurezza e privacysono già attive: «Con questa nuovaopzione per i gruppi e gli altri stru-menti in via di implementazione, stia-mo facendo qualche importante passoavanti per dare maggiore controllosulle proprie informazioni», diceMark Zuckerberg, il quale ha anchespiegato che c’è a disposizione unanuova barra delle applicazioni sullaprivacy, che consente agli utenti diottenere «una visione unica di tuttele applicazioni autorizzate e quali so-no i dati che si utilizzano». n

ESPERIENZA FAMIGLIA

COMPUTERdi Maria Luisa Urbano

FACEBOOK A CACCIA DI UNA PRIVACY MAGGIORE

60

Uno studio dell’Università di Harvard, pubblicato sullarivista scientifica PLoS One, si concentra sull’impattodei siti web sulla salute e soprattutto sull’effetto deisocial network nella prevenzione delle epidemie. La ri-cerca spiega che monitorare una vasta rete di amici (edi amici di amici) può aiutare le istituzioni sanitarie acontrastare un’influenza o altre patologie virali: bastaidentificare i cosiddetti connettori sociali, ovvero le per-sone con una rete di amicizie più fitta e proprio per que-sto più a rischio di contrarre per primi i virus. In sostanzale epidemie in un gruppo di amici vengono intercettateal volo e la prevenzione funzionerebbe meglio.L’esperimento ha coinvolto 744 studenti divisi in duegruppi differenti, l’uno selezionato casualmente e l’altrocostituito da persone connesse (amici e amici di amici),e si è cercato di stabilire la modalità e la velocità di tra-smissione dell’influenza H1N1 tra i due insiemi. Moni-torando i ragazzi gli studiosi hanno osservato che tra gliamici il virus si manifestava con più immediatezza (circadue settimane prima), ma al tempo stesso era più agevoleidentificare i primi ad ammalarsi, consentendo politichedi prevenzione più efficaci. In sostanza avere tanti amici

aiuta indirettamente a stare meglio, regalando alla cerchiadei conoscenti il ruolo di sentinelle della salute.La ricerca, firmata dal professore di Harvard NicholasA. Christakis e da James H. Fowler, professore asso-ciato alla School of Medicine dell’Università di Ca-lifornia, a San Diego, cerca di rispondere alla do-manda sul modo in cui si possono sfruttare i socialnetwork per migliorare e promuovere la salute pub-blica. I due ricercatori sono già autori di un volume aquattro mani su questo tema, dal titolo “Connected:The Surprising Power of Our Social Networks andHow Thet Shape Our Lives” (ovvero “Connesso: ilsorprendente potere della nostra rete sociale e comeinfluenza le nostre vite”), in cui si spiega che alcunicomportamenti, come la generosità e l’altruismo, ge-nerano in rete una sorta di effetto cascata capace diinfluenzare una moltitudine di persone. Il traino delweb sociale riguarda infatti molti atteggiamenti, comel’uso di droghe, lo stile di vita o l’insonnia, e i duestudiosi si sono già cimentati in passato nell’osserva-zione del modo in cui Facebook e siti del genere cam-biano i comportamenti delle persone.

USARE I SOCIAL NETWORK AIUTA A COMBATTERE L’INFLUENZA

computer 60:Layout 1 05/11/10 12:34 Pagina 60

LE ANTICHE CIVILTA’ DEI BALCANIGran viaggio in Grecia del Nord , Albania, Macedonia e Bulgaria

Partenza 19 maggio 2011 – 11 giorniOCCASIONE UNICA per scoprire le antiche civiltà dei Balcani centrali, dall'VIII sec. a.C. all'occupazione dei Romani ed alla definizione del confine danubiano voluta dall'imperatore Traiano. Un affascinante percorso storico-archeologico, mille anni di storia di popoli e civiltà ancora sconosciute.I chilometri in pullman ci sono ma è anche il giusto modo per visitare i Paesi, dalla Macedonia alla Tomba di Filippoil Macedone, alla sorprendente Albania, ai Monasteri della Bulgaria fino alla sorprendente Sofia: il tutto allietatoda paesaggi davvero sorprendenti e non ancora meta del turismo di massa.Quote di partecipazione – max 25 partecipanti : da Roma Euro 1.770,00 - Soci ANLA e familiari - € 1.740,00Supplemento partenza da Milano Euro 70,00 - Tasse aeroportuali (al 31 ottobre 2010) – Euro € 120,00Hotel 4/5 stelle (nella località non esistente, è previsto il miglior hotel 3 stelle) - Pensione completa- Accompa-gnatore dall'Italia

GRAN TOUR ECUADOR E GALAPAGOS, le isole incantatePartenza 20 marzo 2011 – 12 giorni

Le meraviglie dell’Ecuador continentale, con Quito, Patrimonio Unesco, la Riserva Ecologica del Vulcano Antisana,la Laguna Quilotoa all’interno di un cratere vulcanico, il mercato di Zumbahua, la Via dei Vulcani fino a Riobamba eCuenca. L’esperienza sul famoso "Treno delle Ande" che percorre l'emozionante discesa nel canyon della Narizdel Diablo con possibilità di accomodarsi sul tetto! Infine le emozionanti Galapagos, le “isole incantate” di Darwin,UN VIAGGIO NEL VIAGGIO” paradiso da preservareQuote di partecipazione da Roma/Milano – 20 partecipanti - Euro 3.450,00 - Soci ANLA e familiari - € 3.40 0,00Tasse aeroportuali (al 30/06/2010) Euro 355,00 - Hotel 4 stelle (dove non esistenti, sono previsti i migliori hotel3 stelle) - Pensione completa- Accompagnatore dall'Italia

L’IMPERO CELESTE, UNA CINA INSOLITAPechino – Datong – Taiyuan – Pingyao – Xi’an – Guilin – Luzhi – Shanghai

Partenza 11 giugno 2011 – 15 giorniIn programma: Pechino (Piazza Tien’ammen, Grande Muraglia, Città Proibita, Tombe dei Ming, Palazzo d’Estate ) –Datong (Grotte di Yungang, Muro dei Nove Draghi, la città vecchia, Tempio Shanua) – Taiyuan (l’emozionante Tem-

pio Sospeso Xuankong, Pagoda di Legno) - Pingyao (Patrimonio dell’Unesco, un raro esempio di città tradizionalecinese) - Xi’An (Esercito di terracotta, Pagoda della Grande Oca - Pagoda della Piccola Oca) – Guilin (navigazionesul fiume Li, Grotta del flauto di canna, Collina Fubo) – villaggio di Luzhi (la prima città dell'acqua in Cina) – Shan-

gai (Città vecchia, Giardino del Mandarino, Tempio del Buddha di Giada, il Bund)Quota di partecipazione da Roma – max 25 partecipanti - € 2.980,00 - Soci ANLA e familiari - € 2.950,00

Tasse aeroportuali (al 31 ottobre 2010) – Euro 270,00 - Supplemento partenza da Milano Euro 80,00 - da altrecittà Euro 120,00 - Pensione completa – accompagnatore dall’Italia

PER

INFO

RM

AZ

ION

IRIV

OLG

ERSI

ALL

ASE

GRET

ERIA

GEN

ERA

LEA

NLA

TEL.

06.8

6321128

IN PREPARAZIONE - IN PREPARAZIONE - IN PREPARAZIONE - IN PREPARAZIONE - IN PREPARAZIONE - IN PREPARAZIONE - IN PREPARAZIONE

GIAPPONE classico e moderno - Partenza: 13 aprile 2011 - 13 giorniTokyo, frenetica e travolgente, per poi spostarsi verso il monte Fuji dove si salirà per 2500 metri ad ammirare losplendido panorama - Hakone dove si effettuerà una crociera sul lago Ashi e un escursione sul monte Komagatake -Kyoto e Nara, con i suggestivi templi buddhisti e shintoisti ed il fantastico Tempio del Padiglione d'oro, il CastelloNijo e il Palazzo Imperiale - Okayama, con il castello omonimo e i bellissimi Korakuen Garden - Hiroshima, capitalemondiale della pace - Osaka, completamente ricostruita dopo i bombardamenti della II guerra mondiale, con l’incan-tevole castello Osaka-Jo ed i suoi meravigliosi giardini.

PROPOSTEPROPOSTE GRANDIGRANDI TOURTOUR

ventidalmondoviaggi II-4-19_OK:Layout 2 10/11/10 09:14 Pagina 61

Feste in avvicinamento efine dell’anno incomben-te. Due eventi ineluttabili.Prepariamoci, tanto si sache, crisi o non crisi, fe-

steggeremo comunque. Cenone, pa-nettoni, shopping stressanti per i re-gali, sfacchinate ai fornelli, brindisi amezzanotte con famiglia, amici e pa-renti. L’invito a sedersi attorno a untavolo per superare le crisi, qualunqueesse siano, economiche, esistenzialio amorose, lo ha lanciato il recentefilm di Julia Robert: “Mangia, prega,ama”. Un mantra di effetto garantito.Sull’argomento “mangiare”, l’annoche si chiude è stato vivacizzato danumerosi fatti, alcuni anche bizzarri,come le pecore che sono scese inpiazza a protestare insieme ai loro pa-stori con striscioni, slogan e bandieredavanti al ministero delle PoliticheAgricole a Roma. Motivo della con-testazione? La Romania sta produ-cendo un pecorino romano taroccatoe l’Italia lo sta finanziando. Una lottasfibrante, quella da condurre controla contraffazione dei nostri prodottialimentari, a cominciare dal parmi-giano, che sembrava sopita. E’ ancheritornata sotto gli occhi dell’opinionepubblica prima delle vacanze estive,e riguarda l’annosa questione del-l’aceto balsamico di Modena fasullo,che nulla ha a che vedere con il vero

aceto balsamico modenese, l’unicoche può fregiarsi della dicitura bal-samico tradizionale, e del riconosci-mento Dop, denominazione di origineprotetta, guadagnato in decenni dionesta e trasparente produzione.La differenza sta in quel termine “tra-dizionale”: che distingue la sua pe-culiarità. Viene infatti realizzato con

uvaggi esclusivi della zona di Modenae di Reggio Emilia, ed invecchiatopazientemente dai 12 ai 25 anni inbotticelle di rovere, castagno, ciliegio,ginepro. Una tecnica di lavorazioneoriginale che gli conferisce quel gustoe profumo straordinari. Il suo prezzosi aggira sui 40-80 euro a bottiglia, aseconda dell’invecchiamento, para-

62

di Jolanda ProiettiESPERIENZA FAMIGLIA

CIVILTA’ DELLA TAVOLA

TROPPE IMITAZIONI PER I NOSTRI PRODOTTIL’aceto balsamico di Modena quale ultimo scandalo

Herni Matisse “Il tavolo da pranzo” 1896

Botti in un’acetaia

civiltà della tavola 62-64 :Layout 1 05/11/10 12:37 Pagina 62

gonabile ai migliori champagne, men-tre l’imitazione, oltre a utilizzareuvaggi anche stranieri, unisce allacomposizione caramello e liquirizia.Costa sui 2 euro e può arrivare a unmassimo di 25-30 se presentato inuna bottiglia artigianale. Una rilevantequantità di questo aceto viene realiz-zata all’estero e, con etichette false,spacciato per Made in Italy, con evi-dente danno sia per l’immagine cheper la nostra economia.Puntuale all’appuntamento è infineuscita nei giorni scorsi, ed è in edico-la, la Guida dell’Espresso per il 2011,una tra le più prestigiose bibbie nelcampo della gastronomia. In 768 pa-gine sono elencati i migliori ristorantid’Italia scelti tra i 2.500 selezionatisu circa 60 mila dislocati nella Peni-sola. Un lavoro da certosini. Romane esce a testa alta con Heinz Beck,chef dell’hotel Rome Cavalieri, chericeve 3 cappelli e 19 punti di giudi-zio, confermando il livello dello scor-so anno e restando nella rosa dei 5 ri-storanti italiani migliori in assoluto.

La capitale conquista inoltre la famadi eccellenza tra i fornelli, in quantosono una dozzina i ristoranti con pun-teggio elevato inclusi nella Guida, trai quali quello di Antonello Colonnache si piazza al secondo posto dopoBeck, così come il Le Jardin del-l’Hotel de Russie. Il panorama gene-rale indica che nonostante le difficoltàeconomiche e la fase di arresto per

numerosi locali, la vitalità di cuochi eristoratori non si è fermata ed è decisaa portare avanti la “Nuova cucina ita-liana”, come viene chiamata nella pub-blicazione citata, basata sul rispettodelle tradizioni regionali, ben radicatenel territorio, lavorando assiduamentealla sperimentazione e innovazioneper rielaborarla con la competenza ela cultura necessaria. n

63

STORIA E TRADIZIONI DEL POLIEDRICO MONDO DEL VINO (9)di Roberto Antognozzi

IL MEZZOGIORNO E LE ISOLE: RINASCITA DELL’INDUSTRIA

La grande risorsa dei vigneti pugliesi, campani esiciliani è nei loro vitigni, per lo più sconosciuti enon ancora messi alla prova.

Che in queste regioni vi siano enormi potenzialità na-scoste è provato, per esempio, dal fatto che un vitignodi nome primitivo, che in Puglia ha vivacchiato aimargini fino agli anni Sessanta del secolo scorso, èdiventato una stella di prima grandezza in Californiacon il nome di Zinfandel.Le varietà internazionali come chardonnay, cabernet emerlot si sono affermate più o meno diffusamente anchenell’Italia meridionale, come pure i grandi vitigni nazio-nali barbera, sangiovese e trebbiano. Fra i rossi, il pano-rama dei vini di qualità è dominato da Montepulciano,aglianico, negro amaro e nero d’avola, uve che hanno incomune un colore vivido e una base neutra e aromaticache li rende ideali come vini da uvaggio.Manca una indagine soddisfacente sulla possibilità dipotenziarli in termini di tannino, struttura ed eleganza,qualora potessero crescere in luoghi veramente idonei.Fra i vitigni rossi troviamo anche il primitivo, l’uva di

troia e il piedirosso in Puglia, il gaglioppo in Calabria eil nerello mascalese e altri in Sicilia.Non meno interessanti sono le uve bianche. Accanto aivitigni internazionali già ricordati, il moscato e la malvasiaproducono anche vini dolci gradevoli e complessi.Forse il migliore vitigno bianco del sud è il fiano, allevatopurtroppo soltanto in pochissimi vigneti della Campania;il più popolare greco, base del noto bianco secco campa-no, viene coltivato in quantità modestissime anche inCalabria, dove viene utilizzato per produrre vini dolci.I vini leggeri e fruttati ottenuti da falanghina e biancolella,altri due vitigni campani, sono noti a moltitudini di turisti;meno conosciute, ma non meno adatte a produrre vini diqualità sono le varietà siciliane inzolia e grecanico dorato,e il vermentino sardo.Le altre varietà di bianco originarie del sud come bombi-no, forastera, asprinio, coda di volpe, monica, catarrattoe grillo sono generalmente trasformate in vini semplici erustici.Grandi sforzi saranno necessari in futuro, nei vigneti enelle cantine, per rivelarne le autentiche potenzialità.


64

di Jolanda ProiettiESPERIENZA FAMIGLIA

IL CUCINIERE

RICETTE PER UN ANNOVELLUTATA DI CASTAGNEPer 6 personeIngredienti: 400 g di castagne bol-lite, brodo vegetale q.b., 4 patate,2 porri, rosmarino, olio extraver-gine d’oliva, 2 scalogni piccoli, pe-pe e sale, qualche cucchiaio dipanna (facoltativo).Affettare finemente gli scalogni efarli rosolare in padella con l’olio.Aggiungere le patate e i porri a pezzetti, il brodo e far cuocere a fuocomedio.Dopo 10 minuti di cottura unire le castagne e lasciare ancora sul fuocoper 20 minuti aggiungendo un po’ di brodo (o acqua) se necessario.Quindi, passare il tutto al mixer, regolare di sale e pepe e servire bencaldo con qualche cucchiaio di panna secondo il vostro gusto.

CODA DI ROSPO AL FORNOPer 6 personeIngredienti: una coda di rospo dicirca 1.200 g tagliata a medaglio-ni, 2 cipolle, 1 spicchio d’aglio,un gambo di sedano, 6 pomodori,6 patate, un mazzolino di aneto,una presa di zafferano, olio ex-travergine d’oliva, sale e pepe.Riscaldare il forno a 180°, pelarele cipolle e l’aglio. Lavare le ver-dure. Pelare le patate, tagliarle agrosse fette e riporle in una teglialeggermente unta.Disporvi sopra le cipolle affettate,l’aglio tritato, il sedano finementeaffettato, i pomodori tagliati a pez-zi e i medaglioni di pesce.Salare, pepare, spolverare con lozafferano e l’aneto.Irrorare con un filo d’olio e farcuocere nel forno per 45 minuticirca. Servirli ancora caldi.

Per 6 personeIngredienti: 600 g di zucca, 350 gdi patate, 250 g di farina, 2 cucchiaidi olio extravergine d’oliva, sale epepe, 150 g di burro, un ramoscellodi salvia.

Scaldare il forno a 200°.Sulla placca del forno posare i pezzidi zucca mondati dai semi e far cuo-cere per circa 40 minuti coperti conun foglio di alluminio.Dopo questo tempo, far raffreddaree quindi raccogliere la polpa dellazucca con un cucchiaio e ridurla inpurea. Se la zucca rimane troppoumida strizzarla in un canovaccio.Lavare le patate e farle cuocere inacqua salata per 20 minuti circa. Do-po il raffreddamento pelarle eschiacciarle.Versare la farina sulla spianatoia,

aggiungere le patate e la zucca. Me-scolare fino ad ottenere una pallaomogenea. Far riposare per un’orain frigorifero.Dopodiché lavorare la pasta e divi-derla in 4 parti. Formare dei rotolinidi 2 cm di diametro e tagliarli a pez-zetti come dei gnocchi. Premere leg-germente con il pollice al centro diogni gnocco.Disporre degli gnocchi su una tova-glia infarinata e farli asciugare perun paio d’ore.Quindi lessarli in abbondante acquasalata e scolarli a mano a mano chevengono a galla.Riscaldare l’olio e il burro in unapadella. Rosolare rapidamente la sal-via quindi versarvi gli gnocchi.Salare, pepare e servire cosparsi diparmigiano grattugiato.

GNOCCHI DI ZUCCA

TIRAMISU AGLI AMARETTIPer 4 personeIngredienti: 250 g di mascarpone, 3uova molto fresche, 3 cucchiai di zuc-chero, 12 amaretti, 3 cucchiai di li-quore di amaretto, 2 tazze di caffé, 1cucchiaio di cacao amaro.Separare i tuorli dagli albumi. Sbat-tere con la frusta i tuorli con lo zuc-chero per 5 minuti ottenendo un com-posto chiaro e spumoso. Aggiungereil liquore e il mascarpone in piccolequantità ogni volta. Frustare per qual-che attimo per ottenere una cremadensa. Tenere in frigorifero.Spezzettare grossolanamente gli ama-retti in fondo agli stampi individuali,bagnare con il caffé. Ricoprire di cre-ma e, quindi, spolverare con il cacaoamaro.Tenere in frigorifero per un paiod’ore.Servire ben freddo e consumare nelle24 ore.


Era alto quasi due metri al garrese, oltre mezzometro in più rispetto ai bovini moderni. Per se-coli i grossi bovini chiamati uri scorrazzaronoper le foreste europee, ispirarono i graffiti pa-

leolitici quali a tutt’oggi si vedono, e sono fonte di mera-viglia, in talune grotte. Furono inoltre considerati i trofeidi caccia più pregiati, sia per le carni che davano nutri-mento, che per le pelli che si potevano indossare per com-battere il gelo delle stagioni invernali. In seguito si estin-sero, quattrocento anni fa all’incirca, e non era l’epoca incui la conservazione di una specie interessava gli uomini.Oggi tuttavia potrebbero rivivere grazie alla genetica, enon è la trama di un film di fantascienza, tipo JurassicPark, ma una concreta possibilità. E’ l’obiettivo che si èposto il cosiddetto Projet Taurus, un consorzio di scienziatieuropei che sta utilizzando delle sequenze di DNA estratteda denti di uri.Gli studiosi stanno inoltre identificando le varietà di bo-vini a tutt’oggi esistenti, come il bue maremmano o ilmanzo scozzese, che abbiano ancora nel loro corredo deigeni risalenti al bovino estinto. Il progetto di ricerca pre-vede di incrociare queste varietà in modo da tramandareil DNA “pertinente” e scartare il resto, al fine di dar vita,entro circa un decennio, ad una razza di bovini che abbial’aspetto e il comportamento degli uri. Quei giganteschierbivori si nutrivano prevalentemente di faggi, alberi in-vasivi che stanno soffocando le foreste europee. Riportarein vita il bovino estinto servirebbe fra l’altro ad operare ilnecessario sfoltimento vegetale, e a salvare delle speciearboree oggi a rischio di estinzione. A questo punto nonresta che aspettare. Una decina di anni, non di più, per ve-dere se l’esperimento riuscirà. E dieci anni nella vita del-l’universo sono davvero poca cosa. n

SWAROVSKI: DIAMANTI E PROFUMI

Un’esperienza “aromatica” unica. Il proprieta-rio della Maybach (una limousine tedesca delgruppo Daimler) può inserire un flacone delsuo profumo preferito in un marchingegno di

plexiglas illuminato a forma di sfera ed ecco che unapompa dosatrice inonda l’abitacolo dell’amata fragran-za. Si racconta, ma di sicuro è una leggenda, che unodei proprietari sorpreso a comprare un profumo taroc-cato da un somalo con banchetto al mercato sia statoprivato della sua Maybach e costretto, per punizione, aviaggiare per un giorno al volante di una puzzolenteTrabant. Bando agli scherzi. E’ invece provato che molticlienti Maybach preferiscano percorrere anche più di1.000 Km adagiati sui sedili posteriori dell’auto piutto-sto che a bordo di un jet privato. Si tratta di generosepoltrone di prima classe impunturate con preziosi Swa-rovski e che possono essere configurate in posizione re-lax. Naturalmente sono separate dal vano autista da unaparatia in vetro con motivi grafici personalizzati chevengono irradiati, a richiesta, con particelle di diamante.La limousine dispone, manco a dirlo, di un sound sy-stem da 600 Watt con 21 altoparlanti così da trasformarela Maybach in una autentica sala da concerto. Ma di-sporre di un simile ambiente ed essere in viaggio da soliche barba, che noia. In coppia… beh le cose cambiano.Tanto lusso (presenti anche targhette in argento Sterling925 lucidato a mano) e comodità non possono non sti-molare i sensi degli occupanti. Swarovski, diamanti,musica, poltrone relax, profumo tutto congiura a favoredi uno scambio di effusioni tali da rendere il viaggiomemorabile. Domanda: “Abiti imbevuti di profumo po-trebbero svelare una relazione birichina?” Risposta: “Ilvaporizzatore spandi-olezzo è tarato in modo da evitarequesto inconveniente”. Grande Maybach! n

ESPERIENZA FAMIGLIAESPERIENZA FAMIGLIA

MOTORI

di Giulio Conter

ANIMALI

di Clemy

ESTINTI DA 400 ANNIRIVIVRANNO GLI URI

Grazie ad una complessa operazione genetica

Maybach, limuosine dal comfort estremo

Natura-auto 65:Layout 1 05/11/10 12:45 Pagina 65

ARIETE 21 marzo - 19 aprileNovembre – con piccoli accorgimenti otterrete tangibilimiglioramenti della vostra attività. Accettate un consiglio.Dicembre – alcune dissonanze astrali indeboliranno lavostra combattività e la vostra ambizione; ne guadagneràla situazione sentimentale, da tempo un po’ freddina.Albero natale: acero, diffonde coerenza.

TORO 20 aprile - 20 maggioNovembre – soddisfazioni in arrivo sul fronte pratico; inamore è possibile la nascita di un nuovo rapporto.Dicembre – intraprendenti e comunicativi porterete avan-ti, senza problemi, i vostri impegni. Venere stimolerà lavostra sensibilità in un clima di riconciliazione.Albero natale: noce, diffonde pazienza.

GEMELLI 21 maggio - 21 giugnoNovembre – fantasia e concretezza è l’amalgama che ali-menterà propositi e azioni. All’orizzonte, una scelta senti-mentale per allontanare inquietudini e malumori.Dicembre – progressivo miglioramento generale; avreteidee chiare e nuovi, piacevoli interessi sentimentali.Albero natale: castagno, diffonde protezione.

CANCRO 22 giugno - 22 luglioNovembre – situazione professionale promettente, maoccorre più lungimiranza e organizzazione. Volubilità inamore.Dicembre – il mese richiede prudenza nel prendere deci-sioni di carattere economico; Venere è dalla vostra parte,ma vi invita a fare un po’ di autocritica nel rapporto senti-mentale.Albero natale: melo, diffonde sincerità.

LEONE 23 luglio - 22 agostoNovembre – intuizioni felici vi consentiranno di risolverebrillantemente una situazione lavorativa. Amore in fase dirilancio.Dicembre – fine d’anno in ripresa. Migliora la salute etornano entusiasmo e nuove energie creative; inoltre siristabilirà l’intesa con la persona amata.Albero natale: cedro, diffonde fiducia.

VERGINE 23 agosto - 22 settembreNovembre – la prima parte del mese scorrerà in modo faci-le e costruttivo; più di un progetto può diventare realtà.Dicembre – sotto l’egida di Venere e Marte, appassionatie intraprendenti, saprete come e quando agire per trascor-rere un periodo di armonia con il vostro partner.Albero natale: pino, diffonde speranza.

BILANCIA 23 settembre - 23 ottobreNovembre – benefici influssi propizieranno relazioni escambi in un clima di sicurezza e di riuscita. Nettuno vifarà veleggiare in un mare di tenerezze.Dicembre – nonostante alcune divergenze familiari, pre-sto risolvibili, Venere vi regalerà dolci sorprese in amore.Albero natale: nocciolo, diffonde profondità.

SCORPIONE 24 ottobre - 22 novembreNovembre – vita sociale ravvivata da insoliti, simpaticiincontri. Una proposta di viaggio è da considerare.Dicembre – fine d’anno al positivo; interessi e reputazio-ne in ascesa grazie alla vostra tenacia e alla benevolenzastellare pronta a donarvi anche un pizzico di fortuna.Albero natale: tasso, diffonde tolleranza.

SAGITTARIO 23 novembre - 21 dicembre Novembre – il desiderio di affermare le vostre idee puòfarvi perdere il senso della misura. Scontento sentimentale.Dicembre – situazione astrale in crescente miglioramento,se ne avvantaggeranno tutte le attività professionali,domestiche e soprattutto il vostro umore.Albero natale: frassino, diffonde comprensione.

CAPRICORNO 22 dicembre - 20 gennaio Novembre – un amico può aiutarvi nel risolvere una fasti-diosa incombenza. Tenerezza, ma anche fermezza inamore.Dicembre – la tensione tra Marte e Saturno può riflettersisul vostro rendimento con pause di pigrizia, ma arriva ilNatale e potrete abbandonarvi alle sue piacevolezze.Albero natale: abete, diffonde vitalità.

ACQUARIO 21 gennaio - 19 febbraio Novembre – risultati incoraggianti da un nuovo interesse;prospettive di riuscita. Lettera da un lontano amore.Dicembre – transiti favorevoli agli affari e alla professio-ne. Le relazioni sentimentali che iniziano in questo perio-do saranno fortunate e durature.Albero natale: pioppo, diffonde saggezza.

PESCI 20 febbraio - 20 marzo Novembre – perché accontentarsi dei risultati raggiuntifinora? Avete buone chance per migliorare la vostra situa-zione.Dicembre – mese propizio alle sorprese e alle occasioniinaspettate; potrete dare un notevole impulso alla vostraattività. Soddisfazioni in amore e nelle amicizie.Albero natale: salice, diffonde sicurezza.

di Giuliana Valci

No

ve

mb

re

-Dic

em

bre

20

10

★★

★★

★

★

★

★

★★

★★

★ ★★★

★★

ESPERIENZA FAMIGLIA

OROSCOPO

★

Fin dai tempi più remoti, le popolazioni attribuivano agli alberi significati e proprietà magiche; cercavano di utilizzarne laforza misteriosa affinché ne diffondessero l’essenza vitale agli esseri circostanti. I Celti, in particolare, sostenevano che adogni albero corrispondesse un determinato periodo dell’anno, ritenendo che le loro caratteristiche magico-simboliche avreb-bero influito sul destino delle persone nate in quei giorni. Secondo quest’antica tradizione, ogni segno dello zodiaco ha ilproprio albero natale e ogni nativo può così confidare nei suoi benefici influssi. A tutti i lettori di “Esperienza”, auguri stel-lari da Giuliana Valci per un soddisfacente 2011.

oroscopo:Layout 2 05/11/10 16:25 Pagina 66

PROPOSTEPROPOSTE GRANDIGRANDI TOURTOUR2011 - GRANDE CROCIERA

“LE MILLE E UNA NOTTE” NEL VICINO ORIENTE”… IL VOSTRO VIAGGIO, NON UN MIRAGGIO …

Partenza in aereo da Roma e Milano

3 aprile 2011

L’itinerario: ... e, a terra, libertà di scoperte: senza lo stress di fare e disfare valigie.Meta di forte attrazione sono gli Emirati Arabi, DUBAI, la “città dei Mercanti” icona della modernità e dellusso, una città che ti sorprende con le sue moschee e i grattacieli, il mare e il deserto e di AL FAJAIRAH,affacciata sul golfo di Oman, la parte più affascinante e selvaggia della penisola arabica – MUSCAT (Oman) diorigine medievale, con il pittoresco souk di Mutrah e la settecentesca loggia dei Mercanti – SALALAH (Oman)traboccante di bellezze naturali durante la stagione del monsone (primavera/estate) – SAFAGA (Egitto) peruna esclusiva visita a Luxor – AQABA (Giordania) con visita ad un patrimonio del mondo: Petra – SHARM ELSHEIK (Egitto) al Monastero di S. Caterina o per l’esplorazione in sottomarino della barriera corallina – l’espe-rienza unica durante il passaggio nel CANALE DI SUEZ – ALESSANDRIA (Egitto) punto di partenza per ElAlamein teatro di una delle più cruente battaglie del 2^ guerra mondiale o, per Il Cairo per esplorare il MuseoEgizio e le misteriose Piramidi – quindi in navigazione verso l’Italia, CIVITAVECCHIA porto di Roma, la cittàdei fasti imperiali e della culla di antiche civiltà e SAVONA.

PREZZI PER PERSONA SOCI ANLA, FAMILIARI E AGGREGATIPARTENZA DA ROMA E MILANO

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Cat. I 1/2/3 Cabina Doppia Interna Euro 1.790,00Cat. I4/E1 Cabina Doppia Interna o Esterna senza vista Euro 1.880,00Cat. E2 Cabina Doppia Esterna con finestra Euro 2.080,00Cat. B1/2/3 Cabina Doppia Esterna con balcone Euro 2.270,00

3°/4° Letto Adulto – riduzione - 25%3°/4° Letto Ragazzi fino a 18 anni (pagano solo volo + tasse portuali + quote servizio). Quota a richiestaSupplemento Cabina Singola + 35%Supplemento partenza da altri aeroporti Euro 100,00Tasse Portuali INCLUSEMance a bordo e quote Servizio INCLUSE

19 GIORNI CON LA“COSTA DELIZIOSA”Partenza in aereo da Roma e Milano

3 aprile 2011

PER INFORMAZIONI RIVOLGERSI ALLA SEGRETERIA GENERALE ANLA TEL. 06.86321128

ventidalmondoviaggi II-4-19_OK:Layout 2 10/11/10 11:15 Pagina III

Io l’hogià fatto...

e guarda che pieno!

Hai sentito?Basta fare un

preventivo perpolizza auto!

Con Zurich Connect, potrai vincere 1.000€

in carburante ogni settimana!

www.zurich-connect.itaccedi all’area convenzioni in basso a destrae digita il codice anl00bb

848.58.50.32Solo al costo di una chiamata urbanae dichiara la convenzione ANLA

Sconti esclusivi per la convenzione ANLA!

Richiedi subito un preventivogratuito senza impegno.

Risparmio senza compromessi

Zurich Connect è un marchio di Zuritel S.p.AConcorso riservato a chi non è ancora cliente Zurich, valido dal 31/05/2010 al 20/12/2010. Regolamento e maggiori informazioni su www.zurich-connect.it.Montepremi 29.000€ (iva inclusa)

Doc. ok:Layout 1 08/11/10 08:29 Pagina 1

COP 11-12/10:COP 2-05 09/11/10 16:06 Pagina 1 Esperienza · COGNE ... Modifica delle tabelle e...

Documents

Transcript of COP 11-12/10:COP 2-05 09/11/10 16:06 Pagina 1 Esperienza · COGNE ... Modifica delle tabelle e...