W e S e r v e G l o b a l l y

Cooling and Heating Conditioning System

W e S e r v e G l o b a l l y

Cooling and Heating Conditioning System

www.marmoxclima.com

Marmox- Clima®Cooling and Heating Conditioning System

New

The Marmox-Clima® Conditioning System offers a unique andsimple solution that makes the radiant conditioning economicallyfeasible but also decorative for small domestic areas, like homesor resident ial apartments, smal l off ices or shops.

The Marmox-Clima® key element is a dehumidifying radiantaluminum panel (that can be produced by using the Rollbondtechnology). The front surface of the panel is covered with aninnovative fibrous fabric ( MARMOTEX) which preventscondensation even when the air dew point temperature is extremelyhigher than the panel temperature. The back of the panel is leftuncovered to allow condensation and dehumidification of the roomair.

Thanks to a specially selected refrigerant (or chilled liquid),circulating at very low temperature extraordinarily high sensibleas well as latent panel capacities are achieved. Thus, a muchsmaller radiant panels area is sufficient not only to cool the roombut also to dehumidify its air. The complicated condensation controlsystem required by other systems is no longer needed.

Marmox-Clima®-Systeme sind eine innovative, energiesparendeund preiswerte Lösung zur Klimatisierung kleiner und großerWohn- und Geschäftsräume. Der Wärmeübergang beimKühlen/Heizen von Räumen erfolgt hauptsächlich durchAbsorption/Strahlung. Dadurch wird die Luftumwälzung im Raumreduziert, was insbesondere bei der Kühlung im Vergleich zuherkömmlicher Raumklimatisierung mit Air-Condition als deutlichangenehmer empfunden wird (kein Zug, keine Lüftungsgeräusche,gleichmäßige Raumtemperatur).Darüber hinaus sind

Marmox-Clima®-Paneele dekorativ und können durch eineentsprechende innenarchitektonische Planung Wohnungen,Arztpraxen, Büro- oder Geschäftsräume aufwerten.

Die Hauptelemente des Marmox-Clima®-Systems sind dieentfeuchtenden strahlenden Marmox-Clima®-Paneele. Siebestehen aus speziell konstruierten Aluminiumplatten, die u.a. imRollbond-Verfahren hergestellt werden und ein Kapillarsystementhalten, durch welches das kühlende bzw. erwärmende Kühlmittel(Kühlflüssigkeit) zirkuliert.

Diese Marmox-Clima®-Paneele zeichnen sich dadurch aus, dassihre Vorderseite mit einem innovativen Faserstoff (MARMOTEX)bedeckt ist, wodurch die Kondensation (selbst wenn dieLufttaupunkttemperatur extrem höher ist als die Paneeltemperatur)komplett eliminiert.

2

Marmox- Clima at Wall

Marmox- Clima®Cooling and Heating Conditioning System

Kühl- und Heizungssysteme, bei denen die Temperierung desRaumes durch Strahlung erfolgt, erfreuen sich auf Grund der alssehr angenehm empfundenen Klimatisierung und ihrer Energie-und Kostenersparnis zunehmender Beliebtheit.

Da mit dieser Art der Temperierung nur die Raumtemperaturbeeinflusst werden kann, ist ein zweites System erforderlich, dasinsbesondere während des Kühlprozesses die Luftfeuchtigkeitder Raumluft reduziert.

Marmox-Clima®Klimasysteme für kleine und große Wohn- und Geschäftsräume

Aus innenarchitektonischen Gründen und wegen der höherenAnschaffungskosten ist die Verwendung eines Twin-Klimasystemsbisher auf großflächige Einrichtungen wie Bürogebäude,Krankenhäuser, Schulen, Handelszentren usw.beschränktgewesen. Hinzu kommt, dass zwecks Vermeidung derKondensation die Temperaturen der Klimapaneele dieTaupunkttemperatur der Raumluft nicht übersteigen dürfen, weshalbrelativ große Paneelflächen und ein kompliziertes Kontrollsystemerforderlich sind.

1

For human comfort, health as well as for saving energy andrunning costs, hydronic radiant cooling and heating systems havebeen used more and more successfully recently. Radiant panelsdeal only with the sensible load and therefore require a secondaryair conditioning system in order to remove the latent load andensure air quality.

Because of its higher initial costs and interior design requirements,the use of this twin conditioning system was formerly restrictedto large public buildings such as office buildings, hospitals, schools,trading centers etc.

Furthermore, the radiant panel surface temperatures had to bekept below the dew point temperature of the indoor air in orderto prevent condensation, requiring very big radiant panel areasand complicated control systems.

Marmox- Clima at Ceiling

The condensed water at the back of the elements flows to thespecially designed channel at the end of the element where it isdrained.

Thermal comfort depends on the combination of room temperatureand air humidity. Therefore, the Marmox-Clima® System providesan optimal solution by reducing both room temperature and airhumidity simultaneously and quickly.

Während des Kühlungszyklus zirkuliert das Kühlmittel mit einersehr niedrigen Temperatur (2 – 6° C), selbst bei extrem hoherL u f t t a u p u n k t t e m p e r a t u r , w o b e i s i c h e i nKondensationskontrollsystem erübrigt.

Beim Heizen (im Winter) mit dem Marmox-Clima®-System wirddas Marmox-Clima®-Kühlaggregat (1) im umgekehrten Zyklusbetrieben, wobei das Kühlmittel (Kühlflüssigkeit) warm durch diePaneele zirkuliert.

4

Marmox- Clima at Ceiling

Fig.1: Schematic Representation of Marmox Clima System

Schematische Darstellung des Marmox klimasystems

Heating CycleHeizbetrieb

Condensing Unit (or chiller)

Kondensater (bzw. Kuhlagregat)

Marmox-Clima-paneele

Marmox Climasystem Panels

1

2

1

2

2

Outdoorausserhalb des Gebäudes

Indoor / im Gebäude

Cooling CycleKühlbetrieb

1

2

2

3

Case-A Case-B Case-CFig . 2

Marmox- Clima at Wall -Ceiling Intersection

Fig. 1 shows the very simple arrangement of a typical Marmox-Clima®Conditioning System. It consists of an outdoor-located condensing unit(or chiller) which pumps the refrigerant (or liquid), making it circulatethrough the Marmox radiant panels at the practically lowest possibletemperature. Temperatures between 2 and 6 °C are usually adequate(even when the indoor dew point temperature is very high) withoutrequiring a control system.

For heating in winter time the condensing unit is switched to the reversedcycle, pumping heated refrigerant through the Marmox-Clima® panels.

Marmox-Clima® panels are produced in standard sizes and are installedeither at ceilings, walls or at the wall-ceiling intersection as recommendedin Fig. 2 (a, b & c).

Die Rückseite der Paneele hingegen ist nicht mit Anti-Kondensationsmaterial versehen, um die kontinuierlicheEntfeuchtung der Raumluft zu gewährleisten.Das bei einer extrem niedrigen Temperatur (2 – 6° C) zirkulierendeKühlmittel (bzw. Kühlflüssigkeit) bewirkt eine außergewöhnlicheKühlkapazität der Paneele. Bereits mit sehr kleinenKühlpaneelflächen wird eine behagliche Raumtemperatur erreichtund die Luftfeuchtigkeit gesenkt.

Das bei herkömmlichen Kühlsystemen erforderliche komplizierteKontrollsystem erübrigt sich bei Marmox-Clima®.

Abb. 1 stellt das Aufbauprinzip eines typischen Marmox-Clima®Systems dar. Es besteht aus einem außerhalb des Raumesinstallierten Marmox-Clima®-Kühlaggregat (bzw. Chiller) (1), dasdas Kühlmittel (bzw. die Kühlflüssigkeit) in den Kühlpaneelen indas Innere des Raumes pumpt.

The cooling or heating load delivered by the installed Marmox-Clima®might be higher than required, therefore the system includes a suitable(air) thermostat which is adjustable to the desired room climate

Marmox-Clima® Design Steps:

1. Cooling :Calculate total room cooling load (sensible and latent) according tocommon practice.

Determine the adequate size of the Marmox-Clima® condensing unit(or chiller ).The Panel cooling capacity ranges between 600 – 700 W/m2.Determine the Marmox-Clima® panels’ area according to the followingequation: total room cooling load/panel cooling capacity

During the cooling cycle, the front of the Marmox-Clima® panelsmainly absorb the heat radiated from the surrounding surfacesand partially through convection from the indoor air while the backside of the panel absorbs sensible heat from the room air mainlythrough natural convection and additionally dehumidifies the roomair through air-water vapour condensation.

The total cooling capacity of the Marmox-Clima® panels isextraordinarily high, reaching more than 700W/m² ( T ca. 25 Kwhich represents the difference between the average comfortableroom temperature and the panel average temperatures + latentload of the condensed air water vapour).

It is worth mentioning that the average comfortable roomtemperature generated by Marmox-Clima® is about 5-6°C higherthan that of conventional air-conditioning systems which is dueto the dried indoor air through continuous condensation occurringat the back of the panels.

As a result of this extraordinarily high capacity and efficiency, thetotal area of the Marmox-Clima® panels does not exceed 10 -15% (depending on the room heat insulation) of the room floorarea for comfortable cooling and heating, an area that can beeasily provided without requiring a major change of the decoration.

Marmox-Clima®-Paneele werden in Standardgrößen hergestellt.Die Montage erfolgt an der Raumdecke, den Wänden odervorzugsweise an der Ecke zwischen Decke und Wand., wie inAbb. 2 gezeigt wird.Das Kondenswasser an der Paneelrückseite fließt zu einemEntwässerungskanal, der sich am unteren Ende der Paneelebefindet.

Die Kombination der Raumtemperatur und der Raumluftfeuchtigkeiterzeugt ein als angenehm empfundenes Raumklima, weshalbMarmox-Clima®-System eine hervorragende Lösung bietet, beider Raumtemperatur und Raumluftfeuchtigkeit gleichzeitig undschnell gesenkt werden.

Während des Kühlungszyklus absorbiert die Vorderseite derMarmox-Clima®-Paneele die Wärme hauptsächlich von denUmgebungsoberflächen. Die Rückseite gewinnt die Wärmevorwiegend durch Konvektion und Entfeuchtung der Raumluft.

der Marmox-Clima®-Paneele nicht mehr als 10 - 15 % (abhängigvon der Raumwärmeisolierung) der Raumgrundfläche, was völligausreicht, um eine als behaglich empfundene Kühlung oderWärmung zu erzielen.

Diese relativ kleine Paneelfläche wird auch auf kleinerenWohnflächen problemlos Platz finden.Die vom Marmox-Clima®-Systems erbrachte Kühl- oder Heizlastwird durch ein geeignetes, in das System integrierte (Luft)-Thermostat gesteuert.

Berechnungsschritte für das Marmox-Clima®-System

1. Berechnung für den Kühlbetrieb: Berechnung der sensiblen und latenten Last des Raumes entsprechend der üblichen Methode Bestimmung des erforderlichen Marmox-Clima®-Aggregats

Die Marmox-Clima®-Paneelkapazität liegt zwischen ca. 600 - 700 W/m2

Berechnung der Marmox-Clima®-Paneelfläche nach folgender Gleichung: Gesamtlast des Raumes/Kühlkapazität des Paneels2- Berechnung für den Heizbetrieb:Das Kühlaggregat wird im umgekehrten Zyklus betrieben

5 6

Die gesamte Kühlkapazität der Marmox-Clima®-Paneele ist mitmehr als 700 W/m2 bemerkenswert hoch (bei T 25°C + Latentlast); T ist die Differenz zwischen der durchschnittlichenRaumtemperatur und der durchschnittlichen Paneeltemperatur.

Erwähnenswert ist, dass auf Grund der kontinuierlichen Trocknungder Raumluft durch Kondensation an der Paneelrückseite diedurchschnittliche behagliche Raumtemperatur bei Verwendungdes Marmox-Clima®-Systems etwa 5 - 6° C höher liegt als beiherkömmlichen Systemen. Wegen dieser außergewöhnlich hohenKapazität und Effizienz beträgt die erforderliche Gesamtfläche

2. Heating : The condensing unit is switched to the reversed cycle.

Marmox- Clima at Wall Marmox- Clima at Ceiling

Standard sizes of Marmox-Clima® Panels :

400 x 1800 mm, 600 x 1200 mm, 600 x 1800mmOther sizes are available upon request.

Advantages of the Marmox-Clima® ConditioningSystem:

1. Comfortable and healthy cooling and heating – noiseless, draft-free and without whirling round dust.2. Space-saving.

Marmox-Clima®-Paneel-Standardabmessungen

1.800 x 400 mm, 1.200 x 600 mm, 1.800 x 600 mmAndere Abmessungen auf Anfrage

Vorte i le des Marmox-Cl ima®-Systems

1.Behagliches und gesundes Kühlen bzw. Heizen ohneLuftventilation und somit ohne Zugluft, Staubaufwirbelung undVentilationsgeräusche.2.geringer Platzbedarf

3.vielfältige Gestaltungsmöglichkeiten durch:den geringen Platzbedarf der Marmox-Clima®-Paneele – siebenötigen nicht mehr als 10-15% der Raumflächedie Möglichkeit der Einbeziehung von Lampen oder Leuchtbändernin die Paneeleund die Anpassungsfähigkeit der Paneele an unterschiedlicheEinrichtungsstile

7

3. Large scope for design due to :Less space required for Marmox-Clima® (not exceeding 10 - 15% of theroom area).The possibility of incorporating all sorts of domestic lighting systems(classical as well as modern) in the panels.The panels can be fitted to match individual room styles.

Marmox- Clima at Wall

4.erheblich niedrigerer Energieverbrauch im Vergleich zuLuftklimatisierungssystemen5.deutlich günstigere Investitions- und Wartungskosten im Vergleichzu Luftklimatisierungssystemen6.sauerstoffdiffusionsdichtes System nach DIN 47267.das Marmox-Clima®-System ist sowohl zum Heizen als auchzum Kühlen geeignet8.einfache Montage durch geringes Gewicht der Marmox-Clima®-Paneele mit ca. 3 kg/m2

9.Marmox-Clima®-Systeme sind sowohl für kleinere Räume alsauch für große Gebäude geeignet10.Niedrige Investitions- und Wartungskosten sowie geringerEnergieverbrauch11.Die bei herkömmlichen Kühlsystemen erforderlichenkomplizierten Kontrollsysteme entfallen beim Marmox-Clima®-System.

4-Considerably lower energy consumption compared toconventional air conditioning systems.5. The investment and maintenance costs are much lower thanthose of other air conditioning systems.6. Oxygen diffusion-proof system according to DIN 4726.7. The Marmox-Clima® Conditioning System is suitable for bothcooling and heating.8. The Marmox-Clima® Conditioning System is easy to install dueto the light weight panels (ca. 3kg/m2).9. Marmox-Clima® is suitable for domestic and large buildings.10. Low investment and maintenance costs as well as considerablylower energy consumption.11. No need for complicated control systems usually needed inother systems.

8

Marmox- Clima at Wall

9 10

Get Ready for tomorrow’s inventionwe are ready from today

W e S e r v e G l o b a l l y

W e S e r v e G l o b a l l yW e S e r v e G l o b a l l y