Conversion de Desalinización Térmica a Osmosis...
2
En 2009, Seven Seas Water se adjudicó un contrato para suministrar 500.000 galones por día (GPD) (1,892m3/d) de agua dulce a la Autoridad Hídrica y Energética de las Islas Vírgenes (WAPA) en la isla de St. Croix. Sería un suministro provisorio, mientras se reacondicionaban los equipos de desalinización térmica de la Autoridad. Cuando WAPA concluyó que la solución de Seven Seas Water, utilizando la tecnología de punta de osmosis inversa, podía producir cantidades muy confiables de agua a un costo notoriamente inferior al estimado originalmente, WAPA pidió a Seven Seas Water que ampliara el alcance del suministro a 1,5 MGD (5,677m3/d), y se firmó el contrato. En 97 días, Seven Seas Water ya estaba entregando en St. Croix la calidad y cantidad de agua contratada. La compañía instaló unidades móviles de osmosis inversa de agua de mar (SWRO por sus siglas en Inglés), que no sólo satisficieron las necesidades inmediatas en el menor tiempo posible, sino que también proporcionaron suficientes beneficios adicionales que justificaban una solución SWRO permanente y a largo plazo. A comienzos de 2011 y a través de un riguroso proceso de licitación, Seven Seas Water se adjudicó otro contrato de la Autoridad; esta vez se le dio la responsabilidad de reemplazar toda la producción térmica de agua potable de WAPA por SWRO, y suministrar toda el agua dulce para que WAPA la distribuya por todo su territorio. Esto i ncluiría una instalación 2,2 MGD (8.327m3/d) en St. Croix, conservándose las plantas existentes de 1,5 MGD (5.677 m3 /d) y de 3,3 MGD (12.492m3/d) planta de St. Thomas. En noviembre de 2011, mientras se llevaba a cabo el procesamiento de los permisos para los nuevos proyectos en St. Croix y St. Thomas, los equipos de desalinización térmica de WAPA en St. Thomas no podían mantenerse al ritmo de la demanda, y la isla enfrentó una grave escasez de agua. La Autoridad solicitó a Seven Seas Water un suministro de emergencia de 2 MGD (7.570m3/d) de agua potable. Tal como lo había hecho previamente en St. Croix, Seven Seas Water respondió en tiempo récord, con la entrega de 8 unidades de osmosis inversa móviles para la planta eléctrica Harley E. Randolph. En 29 días nuestra empresa estaba entregando 500k GPD (1.892m3/d) a los estanques de la Autoridad, y sólo 46 días a partir de la firma del contrato de emergencia, ya se estaba entregando el total de lo contratado, de 2 MGD (7.570m3/d) a los estanques de WAPA. Con las unidades provisorias ya implementadas tanto en St. Croix como en St. Thomas, WAPA y Seven Seas Water comenzaron a coordinar sus esfuerzos para construir las instalaciones fijas en ambas islas. En St. Thomas, la construcción de la Planta SWRO Harley comenzó oficialmente en Julio de 2011 y la producción de agua comenzó en Junio de 2013. Ahora Seven Seas Water está entregando 3,3 MGD (12.490m3/d) a los estanques de la Autoridad. Las unidades temporales están siendo desconectadas por etapas, y serán retiradas y enviadas a otros proyectos de Seven Seas Water. La instalación permanente de St. Croix fue puesta en operación en Noviembre de 2013 y entrega a la Autoridad 2,2 MGD (8,327m3/d) de agua dulce. El sistema de SWRO en contenedores de 1,5 MGD continúa operando y entregando 1,5 MGD. Durante la ejecución de los proyectos SWRO, WAPA solicitó a Seven Seas Water la construcción de pequeñas plantas de aguas en cada isla y proveer agua ultra pura para satisfacer las demandas de generación de eléctrica cumpliendo con los mandatos de EPA en St. Thomas y St. Croix. Estas instalaciones, combinadas, producen 850k GPD (3.217m3/d) adicionales de agua ultra-pura. SIN GASTOS DE CAPITAL Sin requerir de WAPA ningún capital inicial, Seven Seas Water respondió rápidamente a las sus necesidades bajo la modalidad BOO (Construcción-Propiedad-Operación). Seven Seas administra y opera las instalaciones hídricas, lo que garantiza una fuente de agua confiable a un costo fijo por galón durante todo el plazo del acuerdo. Conversion de Desalinización Térmica a Osmosis Inversa TRANSICIÓN DEL SUMINISTRO DE AGUA DE LAS ISLAS Cumpliendo con los resultados prometidos y reduciendo los gastos operacionales en un 50% “Fue un gran esfuerzo combinado entre nosotros y el equipo de la WAPA, lo que logró sacar adelante este proyecto. Pudimos implementar rápidamente las soluciones, las que, en definitiva, redujeron los costos operacionales de la WAPA en un 50%. Fue un éxito para ambos equipos y el resultado de una gran ASOCIACIÓN ” . David Starman, Gerente Regional Islas Vírgenes de los EE.UU.
Transcript of Conversion de Desalinización Térmica a Osmosis...
En 2009, Seven Seas Water se adjudicó un contrato para suministrar 500.000 galones por día (GPD) (1,892m3/d) de agua dulce a la Autoridad Hídrica y Energética de las Islas Vírgenes (WAPA) en la isla de St. Croix. Sería un suministro provisorio, mientras se reacondicionaban los equipos de desalinización térmica de la Autoridad. Cuando WAPA concluyó que la solución de Seven Seas Water, utilizando la tecnología de punta de osmosis inversa, podía producir cantidades muy confiables de agua a un costo notoriamente inferior al estimado originalmente, WAPA pidió a Seven Seas Water que ampliara el alcance del suministro a 1,5 MGD (5,677m3/d), y se firmó el contrato. En 97 días, Seven Seas Water ya estaba entregando en St. Croix la calidad y cantidad de agua contratada. La compañía instaló unidades móviles de osmosis inversa de agua de mar (SWRO por sus siglas en Inglés), que no sólo satisficieron las necesidades inmediatas en el menor tiempo posible, sino que también proporcionaron suficientes beneficios adicionales que justificaban una solución SWRO permanente y a largo plazo.
A comienzos de 2011 y a través de un riguroso proceso de licitación, Seven Seas Water se adjudicó otro contrato de la Autoridad; esta vez se le dio la responsabilidad de reemplazar toda la producción térmica de agua potable de WAPA por SWRO, y suministrar toda el agua dulce para que WAPA la distribuya por todo su territorio. Esto i
ncluiría una instalación 2,2 MGD (8.327m3/d) en St. Croix, conservándose las plantas existentes de 1,5 MGD (5.677 m3 /d) y de 3,3 MGD (12.492m3/d) planta de St. Thomas.
En noviembre de 2011, mientras se llevaba a cabo el procesamiento de los permisos para los nuevos proyectos en St. Croix y St. Thomas, los equipos de desalinización térmica de WAPA en St. Thomas no podían mantenerse al ritmo de la demanda, y la isla enfrentó una grave escasez de agua. La Autoridad solicitó a Seven Seas Water un suministro de emergencia de 2 MGD (7.570m3/d) de agua potable. Tal como lo había hecho previamente en St. Croix, Seven Seas Water respondió en tiempo récord, con la entrega de 8 unidades de osmosis inversa móviles para la planta eléctrica Harley E. Randolph. En 29 días nuestra empresa estaba entregando 500k GPD (1.892m3/d) a los estanques de la Autoridad, y sólo 46 días a partir de la firma del contrato de emergencia, ya se estaba entregando el total de lo contratado, de 2 MGD (7.570m3/d) a los estanques de WAPA.
Con las unidades provisorias ya implementadas tanto en St. Croix como en St. Thomas, WAPA y Seven Seas Water comenzaron a coordinar sus esfuerzos para construir las instalaciones fijas en ambas islas. En St. Thomas, la construcción de la Planta SWRO Harley comenzó oficialmente en Julio de 2011 y
la producción de agua comenzó en Junio de 2013. Ahora Seven Seas Water está entregando 3,3 MGD (12.490m3/d) a los estanques de la Autoridad. Las unidades temporales están siendo desconectadas por etapas, y serán retiradas y enviadas a otros proyectos de Seven Seas Water. La instalación permanente de St. Croix fue puesta en operación en Noviembre de 2013 y entrega a la Autoridad 2,2 MGD (8,327m3/d) de agua dulce. El sistema de SWRO en contenedores de 1,5 MGD continúa operando y entregando 1,5 MGD.
Durante la ejecución de los proyectos SWRO, WAPA solicitó a Seven Seas Water la construcción de pequeñas plantas de aguas en cada isla y proveer agua ultra pura para satisfacer las demandas de generación de eléctrica cumpliendo con los mandatos de EPA en St. Thomas y St. Croix. Estas instalaciones, combinadas, producen 850k GPD (3.217m3/d) adicionales de agua ultra-pura.
SIN GASTOS DE CAPITAL Sin requerir de WAPA ningún capital inicial, Seven Seas Water respondió rápidamente a las sus necesidades bajo la modalidad BOO (Construcción-Propiedad-Operación). Seven Seas administra y opera las instalaciones hídricas, lo que garantiza una fuente de agua confiable a un costo fijo por galón durante todo el plazo del acuerdo.
Conversion de Desalinización Térmica a Osmosis InversaTRANSICIÓN DEL SUMINISTRO DE AGUA DE LAS ISLAS
Cumpliendo con los resultados prometidos y reduciendo los gastos operacionales en un 50%
“Fue un gran esfuerzo combinado entre nosotros y el equipo de la WAPA, lo que logró sacar adelante este proyecto. Pudimos implementar rápidamente las soluciones, las que, en definitiva, redujeron los costos operacionales de la WAPA en un 50%. Fue un éxito para ambos equipos y el resultado de una gran ASOCIACIÓN”.David Starman, Gerente Regional Islas Vírgenes de los EE.UU.
USVI Thermal to RO_Spa_12.1.15
Para mayor información llamar al:+56 (2) 249 58497 www.sevenseaswater.comSeven Seas Water Chile SpAAvda. Apoquindo 3500, Piso 6Las Condes, Santiago, ChileA Seven Seas Water company 14400 Carlson Circle, Tampa, FL 33626 Correo electrónico: [email protected]
CLIENTEAutoridad Hídrica y Energética de las Islas Vírgenes (WAPA)
MERCADOMunicipalSoluciones de Emergencia/Despliegue RápidoSWRO Permanentes
TIPO DE CONTRATOSociedad Público-PrivadaConstrucción-Propiedad-Operación
TECNOLOGÍAOsmosis Inversa de Agua de Mar
PLANT CAPACITY - SWRO1,5 MGD / 5.677m3/d3,3 MGD / 12.490m3/d 2,2 MGD / 7.570m3/d
PLANT CAPACITY - ULTRA PURE WATER300.000 GPD / 1.135m3/d550.000 GPD / 2.081m3/d
“Para realizar la transición de térmico a osmosis inversa hay que superar algunos obstáculos, tales como negociación de los contratos, modificación de los permisos existentes, nuevo equilibrio de energía y redistribución de la fuerza laboral. Sin embargo, los beneficios de reducción de costos, obtención de suministro de agua consistente y de calidad y precio garantizado de producción del agua, superan con creces dichos obstáculos”. Tom Williams, Ingeniero de Proyectos Senior
¿SABÍA USTED QUE…? Además de los beneficios de reducción de costos en la operación de un sistema SWRO en comparación con el sistema térmico, la superficie promedio por unidad de capacidad se reduce significativamente en la opción SWRO, liberando bienes raíces de gran valor.
Para este proyecto, la superficie promedio por unidad de capacidad de la instalación térmica era de 7,31 m2 por cada mil galones de agua producida al día. La superficie promedio por unidad de capacidad del sistema SWRO es de 3,99 m2 por cada mil galones de agua producida al día.
