Convention s S p éciales « C arr é N eige Intégral » ( no ... · mie ux et re - mutue ll es de...

« egieN érraC argétnI l » f « ed noitalunnA ceva iafro st r seétnome m c « sed ,» seuqinacé uo/te » iks ed sruo etlah al ed - ( eiredrag rap eérviléd noitatserp ud retpmoc à selbacilppa 218 405 te 0524 °n startnoc sed VGC )iks ed selocé sel 11/10 8102/ 1

oC n » largétnI egieN érraC « selaicépS snoitnev )0524 tartnoc ua noitamrofni’d eciton(

snoitnevnoC S selaicép )noitamrofni’d eciton( au tartnoc loc lectif émmonéd « noitalunnA ceva largétnI egieN érraC

ed sruoc « sed ,» seuqinacém seétnomer stiafrof « ed etlah al ed uo/te » iks - selocé sel rap eérviléd noitatserp( eiredrag)iks ed », s ircsuo t :

35 éutis tse egèis el tnod ,eéifidom 1091 telliuj re1 ud iol al rap eigér ,eéralcéd noitaicossa ,SECNAMROFREP IKS EIOVAS rap

37 reviH’d O.J emèIVX sed eunevA ,ELLIVTREBLA 002 ua b né éf ci e ed s A ss urés dés gi nés ci-après , sèrpua ua emynonA étéicoS ,secnarussA sed edoC el rap eigér esirpertnE ,ECNATSISSA EDIAUTUM ed ed latipac 21 855 042

79 383 ,€ 4 680 RCS ietérC l F sed euneva ,41/8 eutis es laicos egèis el tnod yrB 86349 erèimuL serèr - rus -Ma nr e deC ex, ne qualité d’Ass eru ur,

te a pu r sè de MAPUORG A P TOR E TC I NO J ,euqidiruJ noitcetorP ed esiaçnarF étéicoS al ed euqram enu EUQIDIRU En rt e irp se gér ei par el oC de ed s As us rances, oS cié A ét n no yme au capi at l de 2 5 612 00 € - RCS Nan et r er B 321 776 775 - od tn le s èi ge os ic al se eutis 14-16 ur e ed euqilbupéR al - 00829 ,XUAETUP ruop al eitnarag « esneféd euqidiruj te

sruocer ,» tartnoc epuorg 405°n 218 , ,ruerussA’d étilauq ne CBG secnarussa ne reitruoc ud eriaidémretni’l rap ruœC dnarG el ecnediséR ,ENGATNOM - B tnemitâB - ud eunevA 892

2 ed latipac ua ,SAS ,ECIRUAM TS GRUOB 00737 ,crelceL lahcéraM 000 008 € - 238 yrébmahC SCR 508 élucirtammi ,44471 orémun el suos )rf.sairo.www( SAIRO’l ed sèrpua p tse’n ENGATNOM CBG .353 700 noitagilbo enu à simuos sa

egatruoc ed étivitca nos ecrexe te ecnarussa'd seingapmoc srueisulp uo enu ceva tnemevisulcxe relliavart ed elleutcartnoc125 .L elcitra’l à tnemémrofnoc ecnarussa’d - .secnarussa sed edoc ud )b ,°1 ,II ,2

ENGATNOM CBG étéicos aL ecnarussa’d sesirpertne sel ceva reitruoc ed étilauq ne relliavart ed elbitpecsus tse uo elliavart

ACSE IFA - GIA - AIGNIBLA - ZNAILLA - AST SIMA - NILMA - EMGPA - LICIPA - LICRA - SECNARUSSA SAERA - )AVA( ECNATSISSA SEGAYOV SECNARUSSA - SECNARUSSA AVIVA - A AX - DRAI AIREXA - FIDRAC - PDFC - BBUHC

DETIMIL PUORG NAEPORUE - SNOITUAC TE SEITNARAG ED ENNEEPORUE EINGAPMOC - IVOE - ELLEUTUM DCM - ECNATSISSA PORUE - SITROF - NNAMOH SNREB & NEYAG - ILARENEG - AMAPUORG - ELLEUTUM EINOMRAH -

AITEVLEH - SECNARUSSA XOCSIH - SINAMUH - YANROM EPUORG ECNAYOVERP ED NOITUTITSNI - CESPI - ACIDIRUJ - ERIAILIXUA'L - ETIUQE'L – ERFPAM - EFILTEM - ESIRPERTNE AMM - ECNATSISSA LAIDNOM – EDIAUTUM

ECNATSISSA - ECNARUSSA SNAM UD ELLEUTUM - SUONERTNE ELLEUTUM - ELARENEG ELLEUTUM - ELLEUTUM ERTE XUEIM - ECNARF ED SELLEUTUM - SEVITCELLOC SECNARUSSA MERTAUQ - SECNARUSSA SINERES - AMS

EGATRUOC - LCAMS - "SULP RUETNURPME ACC" BPS - EFIL SSIWS - AILIFICAM SIMEHT - sel te NLIK ENIRAM OIKOT AMFA : setsissorg sreitruoc – SECNARUSSA EGATRUOC RIA – PLA SIT – ETNAS AIVIPA – NOISUFFID PERPA – LIRPA

SECNARUSSA – ACRA – SPFA & FASA – LANOITANRETNI HSM EFSA - LEUTUM TIDERC UD SECNARUSSA – OTUA TSRIF – SECNARUSSA NOISSAP OTUA - ECNAILLEXA – EIV SERPIC - ARE – .C.A.F – OSIMS EPUORG – EPUORG

RIHPEZ - ES DERUSNI SAS SECIVR - ECNAXAM – ENNEIREA NONUER AL - NSL – OSCO – ECIFFO TCAP – SAEGORP – RAZA YLLOS – EGATRUOC ETSEIRT – .SECNARUSSA HTINEZ

TH semirp sel rus seévelérp snoissimmoc ed emrof suos sruerussA sel rap eérénumér tse ENGATNOM CBG étéicos aLv secnarussa'd .seriaronoh’d uo/te noitseg ed siarf ed uo/te stneilc ses rap seésre

.ecnarussa’d esirpertne enucua snad noitapicitrap uo noitca enucua in ,etov ed tiord nucua tneitéd en ENGATNOM CBG

elaicos trap ,noitca enucua tneitéd en ecnarussa’d esirpertne enucuA .ENGATNOM CBG snad etov ed tiord nucua in

CBG ENGATNOM en éd t nei t nucua iord t de tov e, ni cua u en ac oit n ou p ra tic api t noi dan EDIAUTUM s.ECNATSISSA

EDIAUTUM ISSA S ECNAT ne d té ei tn ua nuc e act oi ,n part s ico ela ni ua c nu rd oit ed vo et da sn CBG ENGATNOM . eL s p ér s ne et s con ev ntio sn spéciales f no t partie in ét gran et des co tn r ta s n°4250 po ru MUTUAIDE ECNATSISSA et 504

812 G ruop ROU AP MA PRO ET CTION JU IR DIQU .E

E ell s ont p ruo bo ej t de déf ni ri el s condi it ons et limi et s ’d a pp lication des g ra an it es d’assur na ec et ’d assistance éd crites ci-

rpa sè , a ni si uq e les droits et bo il ga it o sn réc rpi oques des sA sur rue s et des A ss urés.


UNNA LATION ED S « FO AFR ITS REMONT SEE ME AC N QI UES », ED S « CO RU S DE SKI » ET/ UO AL EDETLAH - DRAG ERIE (p tatser ion déli eérv ap r l se écol se de ski) – NE A NOM JES UD T O RU

RUOJES EL TNADNEP :

CES OURS ET EVACUATION iarF s de sec ruo s et de rec eh rche iarF s de pre im er rt ans op rt

REMBOURSEMENT DES ED SEESILITU NON SEENRUOJ « FORFAITS REMONT SEE EM AC NIQ EU S » TE /OU ED« OC RU S DE SKI » eR m uob rsement ed n seénruoj s ed seésilitu no « forfai st remont eé s mécan qi ues » et/ uo de « cours de ski ».

G ARA NTI SE C MO PLEM NE TAIRES eR m uob rseme tn ed s fr ia s médic ua x, pharmaceutiq eu s et ’d hosp ti alisat oi n ed semsinagro sed tnemélpmoc ne

étnas Défe sn e Juri id que et Recours

SSA ISTANCE / AR PAT IR EMENT T nar s op rt / aR ap triement eR t uo r des ne af nts de moins ed 15 a sn T nar s op rt du corps ne cas de déc sè ahC u ff e ru de remp al cement

CXE LUSIONS SELARENEG


RENEG A SETIL

OC ND TI IONS D’ DA HE IS ON :

.A NOISEHDA’D SETILADOM

L a’ oiséhd n est cnoc l eu au mom tne où sA’l s ,éru ya ant elbalaérp ment çer u et pr si c nno ais nas ce ed spr esé n et s, règle la co it sation d’ass aru nce.

.B EITNARAG AL ED TEFFE’D ESIRP seL rag a seitn nerp nent eff te à la ad te de oc nclusi no ed l’a éhd s noi et lle que déf eini rap l’ itrA cle « Mo ad l ti é s

’d adhés oi n .»

.C RENONC AI TION EN AC S DE MULTIA SS URAN EC oC nf ro mément à lcitra’l e 11L 2-10 du edoC ed s As ecnarus s, l’ érussA q iu s uo sc tir à d se f sni non

pro ef ssionnell se nu co tn rat ’d assur na ce, s’ li justifie d’ nu e ag rant ei na térieure uop r l’ nu des ri qs ues couverts ec rap on u uaev co tartn , tuep re cnon er à ce no vu eau c no tra ,t sans fr ia s ni pé an lités, at nt uq ’ li n’a pas été tni é larg em tne xe cé tu é uo euq A’l russ é ’n a f tia tni erven ri auc enu rag na it ,e te nad s al lim eti d’ nu délai de uq atorze j uo rs cale dn a eri s à compter de la conclus oi n du nouveau con rt at.

C te te renonciation « el tnayovne ne eutceffe’s itlum ed sac ne ecnarussa’d tartnoc ua noitaicnoner ed erialumroFecnarussa « tenretni etis el rus elbinopsid ,» oc.egienerrac.www m nu’d éngapmocca te éngis ,étélpmoc tnemûd ,»

erueirétna eitnarag ed fitacifitsuj à ’l a rd esse suiva tn :e ENGATNOM CBG - Service Gesti « no C ra ré Neig largétnI e » - B. .P 19 - 73704 Bourg iaS nt- aM u ir ce ec ed .x ’L A eruss ru rem aresruob , le mon nat t de la prime payée ap r l’Assuré d na s un délai de tr tne e j ruo s à com tp er ed al ad te

d’ ecicrexe ud d tior ed er n no cia it on s ua f is nu inis s rt e mett na t ne ej u la ag rant ei du c no trat es ni t et rvenu rud ant le d lé ai de r one nc ai t oi n.

.D : SEITNARAG SED TE TARTNOC UD NOITASSEC

g seL : nif tnennerp seitnara

· Par l’ ra rivée du terme de ’l a hd és oi n, · L elcitra'l à seiniféd snoitidnoc sel snad te tnemémrofnoc ,ruerussA’l ed tnemérga'd latot tiarter ed sac ne ,tiord nielp eD 623 - ,21

.secnarussA sed edoC ud 1 aénila · E noitaicnoner ed sac n seiniféd snoitidnoc sel snad ,seriadnelac sruoj 41 ed ialéd nu snad seécrexe seitnarag xua euqirbur al à

« noitaicnoneR itlum ed sac ne ecnarussa .» · Dans ot us el s au rt es cas pr vé us p ra el oC ed des a ss uranc se .

.E RUOP EITNARAG ED TE NOITATSERP ED ECNAEHCED ESUELUDUARF NOITARALCED nE cas de is n tsi re uo amed n ed d’inter ev oitn n ua rtit e des pr tse ta ions d’as atsis nce te o/ u des arag nties ’d assurance (prév eu s aux p ér es tn es), si sciemment, v uo s uti il es z co mm e justific ta i ,sf des do uc me tn s caxeni ts ou esu z

de mo ney s frau ud el ux ou faites d se d lcé a itar ons in caxe tes o itér u c tne e ,s v uo s es r ze céd (uh )e de uot t d or it aux pr se tat snoi d’a ss istance et g ara tn ei s d’assurance, rp vé eu s aux présentes disp so itions générales, pour el squ le les ec s décla ar ti no s sont requises.

.F OITAGORBUS : N èrpA s uov s a ov ir élgér nu e in ed m ,étin uon s os mmes su rb o ség dans el s droits et ac it no s que vous pouve a z v io r c no tre

les t ei rs r se pons ba les du si in stre, co mm e le rp évoit 'l artic el L.1 12 .12 du oC ed des sA surances N . ot er subr go ati no est il mitée ua montant de i'l nd me n ti é que nous vous avons v re sée.

.G : NOITPIRCSERP

rA ticle L 114-1 du Code des assur na ces :

Tou et s acti no s éd ri av tn d'un contrat d'assurance so tn pr se crites par deux ans à comp et r de 'l évé nement qui y donne na si s na c .e Toute of si , ce dé al i ne c uo tr : °1 nE sac ed ,ecnecitér om ,noissi éd cla ar ti no fau ss e uo xeni ca te us r el ris euq co ru ,u que ud j uo r o ù 'l A ss ureur

en a ue conn ia s as nce ; °2 En sac ed is nis ,ert q eu du jour où el s intér se sés en tno eu c no n ia ss anc ,e s'ils pr vuo e tn q 'u ils l tno' ig on r é uj sque-

là. uQ a dn a'l ction de l A' ssuré c tno re l'A ss ureur a pour ac use el re oc sru d' nu ti re s, el ialéd de al tpircserp oi n ne c ruo t q eu ud j ruo ùo ce tiers a exe cr é nu e ca ti no ne just ci e c rtno e l'Ass ru é uo a ét ni é dem in sé par ce dernier.


rA ticle L 114-2 du Code des assur na ces : aL pr se c oitpir n tse interrom eup rap une ed s cau es s or id n eria s 'd inte urr ption ed al pr cse r oitpi n te ap r l noitangiséd a

trepxe'd s à la suite u'd n si in s rt e. tni'L re noitpur de al erp cs ir tp oi n ed l a' c it no p ue t , e o n rtu e ér , sul et d r e 'l envo i d'une le ertteédnammocer euqinortcelé édnammocer iovne nu’d uo 'l rap eésserda noitpecér ed ésucca ceva A 'l à rueruss A iuq ec ne éruss

rap te emirp al ed tnemeiap ne noitca'l enrecnoc A'l à éruss l'A ss u er u r e q ec n u oc i nce el enr èr emelg tn d i'l e nd me nit .é

rA ticle L114-3 ud Code des assuranc se : raP noitagoréd à l' itrA cle 4522 ud C edo ,livic sel pa tr ies ua con tart d a' ss ru a cn e en peuven ,t même d' nu moc m nu

drocca , ni m eifido r la eérud de la erp sc ir ptio ,n in uoja t re ua x c ua es s de us s nep sion i'd uo n ret ruption de cel el -ci. eL s c ua ses ordin ia res d i’ nterr pu ti no de la prescription sont définies aux articles 22 04 à 22 46 ud code civil : aler connaissance par le débiteur du dro ti co tn er el quel il pres irc vait (artic el 22 40 du c do e civil), la dem na de e uj n ts ci e a( r it c el s 22 41 à 2243 du code civ li ), nu acte d’ xe éc tu ion of cr eé (a tr icles 2 442 à 22 46 du c do e civil).

.H ITAMALCER O SN - ITIL G : SE

nE sac ed droccaséd uo ed tnemetnetnocém rus : - al esim ne ervuœ ed ertov ,tartnoc suon uov s in otiv ns à el af i er noc na ertî à ENGATNOM CBG en écri av nt à er c al ma it ons@ cbg - niatnuom . oc m POUR SEL G RA A ITN SE A’D S RUS A ECN c seétsil i- uossed s :

An un latio n sed « fo afr its remont seé mé ac n qi ues », sed « co ru s de ski » et/ uo etlah al ed - drag erie

(p tatser ion déli eérv ap r l se écol se de ski) iarF s de es c ruo s et de r ce eh cr he siarF de pr ime er trans op rt eR m uob rsement » iks ed sruoc « ed uo/te » seuqinacém seétnomer stiafrof « ed seésilitu non seénruoj sed eR m uob rsement ed s f iar s médic ua x, pharmaceutiques et d’hosp ti alisat ed semsinagro sed tnemélpmoc ne noi

étnas

reirruoc nu resserda zevuop suov ,noitcafsitas sap ennod suov en zenetbo suov euq esnopér al iS à : ECNATSISSA EDIAUTUM

« ECNARUSSA ECIVRES » 69202 AST

xedeC enraM rus yrB 86349 - al esim ne rvuœ e ed ertov ,tartnoc suon uov s in otiv ns à le af i tîannoc er re à MU ECNATSISSA EDIAUT en app ale nt le

9.75.89.55.10 3 uo ne rcé i av nt à f.ediautum@lacidem r RUOP SEL G RA A TN I ECNATSISSA’D SE c seétsil i- uossed s :

ropsnarT irtapaR / t e tnem 51 ed sniom ed stnafne sed ruoteR a sn c ne sproc ud tropsnarT a ed s céd ès tnemecalpmer ed rueffuahC

reirruoc nu resserda zevuop suov ,noitcafsitas sap ennod suov en zenetbo suov euq esnopér al iS à :

ECNATSISSA EDIAUTUM « AUQ ECIVRES STNEILC ETIL »

EREIMUL SERERF SED EUNEVA 41/8 YRB 86349 - RUS - XEDEC ENRAM

- al esim ne ervuœ ed al eitnarag esneféD euqidiruJ te ,sruoceR el ruetpircsuoS ou l’ sA us itamalcér as resserda tuep ér on : à

PUORG AM A EUQIDIRUJ NOITCETORP uQ ecivreS « a » étil

41 - ur 61 qilbupéR al ed e ue 00829 ETUP A XU

reirruoc ertov ed noitpecér resucca à tnegagne’s NOITCETORP AMAPUORG te ECNATSISSA EDIAUTUM ,ENGATNOM CBG.siom 2 ed mumixam ialéd nu snad esnopér à te sérvuo sruoj 01 suos noitamalcér ed

is ,seitnarag sel setuot ruoP el d droccasé ,etsisrep suov zevuop al à riruocer noitaidéM ed narussA’l ce à reirruoc rap noitidnoceégagne été tia’n eriaiciduj noitca enucua’uq :

ECNARUSSA’L ED NOITAIDEM AL

01105 AST 90 xedeC siraP 14457


.I SELBACILPPA EUGNAL TE TIORD

seL italer ons p ér co rtn actu le el s te le c tno r ta so tn ré ig s ap r la loi fr na ç ia s .e aL eugnal u ilit sée ep nda tn l ud a rée ud contrat est la al ngue franç ia se. .J : ELORTNOC ED ETIROTUA ’L ua ot rité c ah rgée du contrôle est ’l Autorité de Contrôle rP udenti le et de Ré os lution – ACPR – lp ,4 tsepaduB ed eca – SC29 954 – 57 .9 xedeC siraP 634

.K : SEENNOD ED ETCELLOC

ECNATSISSA EDIAUTUM euq émrofni ertê tiannocer érussA’L al à tnemémrofnoc sellennosrep seénnod ses etiartrueugiv ne sellennosrep seénnod sed noitcetorp al à evitaler noitatnemelgèr sruellia rap euq te :

ssuaf ed sac nE .elleitnesse tse sesimsnart seénnod sed edutitcaxe’l te seriotagilbo tnos seésop snoitseuq xua sesnopér seL • sea( tartnoc ud étillun al ertê tnevuep érussA’l ed dragé’l à secneuqésnoc sel ,snoissimo’d uo snoitaralcéd 311 L elcitr - edoC ud 8

311 L elcitra( sétinmedni sed noitcudér al uo )secnarussa sed - .)secnarussa sed edoC ud 9 al à ,seitnarag ses ed te tartnoc nos ed noitucéxe’l te noiséhda’l à eriassecén tse sellennosrep seénnod sed tnemetiart eL •

italer sed noitseg sevitartsinimda uo seriatnemelgér ,selagél snoitisopsid ed noitucéxe’l à uo ,selleutcartnoc te selaicremmoc sno.rueugiv ne

gél noitagilbo’l ed uo tartnoc ud noitucéxe’l à eriassecén eérud al ruop seévresnoc tnos seétiart te seétcelloc seénnod seL • .elaeC .noitpircserp al à sevitaler snoitisopsid sel rap seuvérp seérud xua tnemémrofnoc seévihcra etiusne tnos seénnod s

EDIAUTUM ed nies ua secivres sel ,snoitubirtta sruel ed etimil al snad ,tnos tnanrecnoc el seénnod sed seriatanitsed seL •rahc ne ECNATSISSA ,seriatagéléd ses ,seitnarag sed te ecnarussa’d tartnoc ud noitucéxe te noitseg ,noitassap al ed eg

suos ,serianetrap ,seriatadnam - .snoissim sruel ed ecicrexe’l ed erdac el snad sruerussaér ,stnatiart a ueil a y li’s sesimsnart ertê tnemelagé tnevuep sellE ua tnanevretni sennosrep setuot à’uq isnia slennoisseforp semsinagro xu

.sruetêuqne ,sruetut ,sruetaruc ,sleirétsinim sreiciffo te ecitsuj ed seriailixua ,strepxe ,stacova’uq slet tartnoc ua sesimsnart ertê tnemelagé tnevuep tnanrecnoc el snoitamrofni seD ertit ua seétilibah sennosrep setuot à’uq isnia ,ruetpircsuos

gro suot te elôrtnoc ed te elletut ed sétirotua ,sénrecnoc serètsinim ,sruetaidém ,sertibra ,snoitcidiruj( sésirotuA sreiT ed semsinaahc ne secivres xua’uq isnia riovecer sel à sétilibah scilbup euq isnia sruetidua ,setpmoc xua seriassimmoc sel slet elôrtnoc ud egr

.)enretni elôrtnoc ud egrahc ne secivres sel ud tnemelapicnirp seussi selagél snoitagilbo xua esimuos tse ECNATSISSA EDIAUTUM ,reicnanif emsinagro’d étilauq as nE •

if te eriaténom edoc à’uq ,te emsirorret ud tnemecnanif el ertnoc te xuatipac sed tnemihcnalb el ertnoc ettul ed erèitam ne reicnanos ed noitaralcéd enu’d noitcadér al à rituoba tnavuop startnoc sed ecnallievrus ed tnemetiart nu ervuœ ne tem elle ,ertit ec noçpu

rusem enu à uo .sriova sed leg ed e ud erutôlc al ed retpmoc à sna )5( qnic ed eérud enu ruop sévresnoc tnos érussA’l tnanrecnoc stnemucod sel te seénnod seL

.noitaler al ed noitassec al ed uo tartnoc el snad seésilitu ertê tnemelagé tnorruop sellennosrep seénnod seS • ecnarussa’l à eduarf al ertnoc ettul ed tnemetiart nu’d erdac

.eduarf ed euqsir nu tnatnesérp sennosrep ed etsil enu rus noitpircsni enu à ,tnaéhcé sac el ,eriudnoc tnavuop eissod nos ed eduté’l ed tnemegnolla nu teffe ruop riova tnavuop noitpircsni etteC nu’d ecifénéb ud sufer el uo noitcudér al eriov ,r

.sésoporp ecivres uo tartnoc nu’d ,noitatserp enu’d ,tiord tnevuep tartnoc ua seésserétni uo seitrap sennosrep sel tnanrecnoc uo( tnanrecnoc el sellennosrep seénnod sed ,erdac ec snaD

uot rap seétiart ertê eitrap tiaf ECNATSISSA EDIAUTUM tnod epuorG ud sétitne sed nies ua tnanevretni seétilibah sennosrep setsemsinagro sed étilibah lennosrep ua seénitsed ertê tnemelagé tnevuep seénnod seC .eduarf al ertnoc ettul al ed erdac el snad

rap sénrecnoc tnemetcerid ,sruetaidém ,seriaiciduj sétirotua ;seriaidémretni uo ecnarussa’d semsinagro sertua( eduarf enué sac el ,te elagél noitisopsid enu rap sésirotua sreit semsinagro ; sleirétsinim sreiciffo ,ecitsuj ed seriailixua ,sertibra sel ,tnaéhc

arf ed setca’d semitciv .)stnatnesérper sruel uo edu is fuas ,seémirppus siup etrela’l reifilauq ruop siom )6( xis mumixam seévresnoc tnos seénnod sel ,eduarf ed etrela’d sac nE

a )5( qnic à’uqsuj seévresnoc tnos seénnod sel etnenitrep etrela’d sac nE .etnenitrep erèva’s etrela’l ud erutôlc al ed retpmoc à sn.selbacilppa noitpircserp ed seérud sed te eriaiciduj erudécorp al ed emret ua’uqsuj uo ,eduarf ed reissod

d el éssap seémirppus tnos tnanrecnoc sel seénnod sel ,sémusérp srueduarf ed etsil enu rus setircsni sennosrep sel ruoP ed ialé.etsil ettec rus noitpircsni’d etad al ed retpmoc à sna )5( qnic

,snoitcarfni xua sevitaler seénnod ed stnemetiart sed reutceffe à eédnof tse ECNATSISSA EDIAUTUM ,ruerussA’d étilauq as nE •os al ed tnemom ua tios éterûs ed serusem te snoitanmadnoc el snad uo noitucéxe nos ed sruoc ne tios ,tartnoc ud noitpircsu

.xueitnetnoc ed noitseg al ed erdac elle’uq stnemetiart ed erdac el snad ECNATSISSA EDIAUTUM rap seésilitu ertê tnemelagé tnorruop sellennosrep seénnod seL •

tse tejbo’l tnod te ervuœ ne tem stiudorp srutuf ses ed ecnenitrep al uo étilauq al reroiléma ruop tnemeppolevéd el te ehcrehcer al.secivres ed serffo te ecnatsissa’d uo te ecnarussa’d

serp uo sruetaroballoc sed sniatrec à selbissecca ertê tnevuep tnanrecnoc el sellennosrep seénnod seL • EDIAUTUM ed seriatatECNATSISSA .enneéporuE noinU’l ed sroh séutis syap sed snad silbaté

érussA’L • seénnod xua noitisoppo’d te noisserppus ed ,noitacifitcer ed ,sècca’d tiord nu’d ,étitnedi nos ed tnaifitsuj ne ,esopsid ud tnemelagé esopsid lI .seétiart ,seriassecén sulp tnos en selle’uqsrol seénnod ses ed noitasilitu’l retimil ed rednamed ed tiord

uo tartnoc ua seriassecén tnos serèinred sec euqsrol seinruof a li’uq seénnod sel érutcurts tamrof nu snad rerépucér ed uonoitasilitu’l à itnesnoc a li’uqsrol .seénnod sec ed

,sevitcerid seC .trom as sèrpa sellennosrep seénnod ses ed tros ua sevitaler sevitcerid sed riniféd ed tiord nu’d esopsid lI nos sèrpa seénnod ses ed noitacinummoc al te tnemecaffe’l ,noitavresnoc al tnenrecnoc ,serèilucitrap uo selarénég .sècéd


ECNATSISSA EDIAUTUM ed seénnoD sed noitcetorP al à tnatnesérpeR éugéléD ud sèrpua sécrexe ertê tnevuep stiord seC :

« eitnarag al fuas( seitnarag sel setuot ruoP Défen es Juri id que et Recours )» :

- liam rap esserda’l à : rf.EDIAUTUM@OPRD uo

- reirruoc rap seénnod sed noitcetorp al à tnatnesérper éugéléD : etnavius esserda’l à tnavircé ne : - EDIAUTUM ECNATSISSA – erèimuL serèrF sed eunevA 41/8 – yrB 86349 - rus - .xedeC enraM

ud sèrpua ednamed al tiaf riova ne sèrpA li ,noitcafsitas unetbo sap tnaya’n te seénnod sed noitcetorp al à tnatnesérper éugéléD.)sétrebiL sed te euqitamrofnI'l ed elanoitaN noissimmoC( LINC al risias ed étilibissop al a


1 NOITALUNNA ED S STIAFROF « SEUQINACEM SEETNOMER ED ,» S L ED UO/TE » IKS ED SRUOC « A ETLAH -

iks ed selocé sel rap eérviléd noitatserp( EIREDRAG ) – NE A JES UD TNOM O RU

A seuqificéps snoitiniféD

TNEDICCA RG A EV nU tnemenévé niaduos te tiutrof tnangietta etuot ennosrep ,euqisyhp non lennoitnetni ed al pa tr de al iv c it em , p evor an ed tn

enu'd eniaduos noitca'l ac use idretni iul te erueirétxe s serporp ses rap tnemecalpéd tuot tna m uo sneyo cni’l tnanîartne a ap ic té edtarp i iks el reuq egien ed strops sel uo .

A LUNN A NOIT aL noisserppus erup te elpmis ud « nomer tiafrof seét euqinacém s ,» sed « c ruo s de ks i » e uo/t de al halte- g ra d re i e

noitatserp( eérviléd rap sel selocé ed )iks euq suov zeva ,étehca evitucésnoc xua fitom s et circ no st na c se en rt a nî a erton tn,eitnarag é tnos iuq nu ém sér « ehpargarap ua C SLEUQ SNAD A EVRETNI S NO SN - ? SUON .»

A ERUSS tnoS c eérédisno s emmoc ,sérussA sel sennosrep tnatehca nu « eétnomer tiafrof s ,» seuqinacém des « cours de ski uo/te » ed

al etlah - eiredrag erp( s noitat eérviléd rap sel selocé ed )iks te os u cs ri av nt ecnarussa’l à « Ca érr eN i argétnI eg rap »lc ,tartnoc tnesérp ud ruetpircsuoS ud eriaidémretni'l i- ."suoV" emret el rap seéngiséd sèrpa

A TNETT AT nO dnetne rap ,tatnetta tuot etca ed ,ecneloiv tnautitsnoc enu att uqa e c ir min elle ou i ll gé ela , inte evr nu oc n ert sed

sennosrep uo/te sed ,sneib snad syap el snad leuqel ,zenruojés suov tnaya ruop ub t de rt ou lb re gra mev e tn l o’ rdr e p rap cilbubo’l tnasiaf te ,ruerret al te noitadimitni’l j te d m enu’ é aid t .noitasi

» tatnetta « teC el rap ésnecer ertê arved M narté seriaffa sed erètsini g siaçnarf serè

ELICIMOD Est co isn d ré é comme dom ci i el , le l ei u d’hab ati it on prin ic pal et ha ib tuel ed l’A ss ru é, au jour ed as s uo scription.

RTE ANG RE egnartE" raP r dnetne no ," el ednom e'l à reitne x .enigiro'd syap ud noitpec

EIDALAM RG A EV tatE uqigolohtap e tnemûd noc s état rap nu d ruetco enicedém ne ac nu tnatnesérp ,elbisivérpmi te niaduos erètcar tnatissecén

xuacidém snios sed serporp ses rap tnemecalpéd tuot tnasidretni te uo sneyom tnanîartne éticapacni’l iks el reuqitarp ed sel uoegien ed strops .

ERTSINIS à tnemenèvE ètcarac r e ed ,eriotaéla à erutan itnarag al regagne e ud tnoc tnesérp r .ta

B noitacilppa’d pmahC :

seL seitnarag s ilppa’ q tneu ruop t uo t a ahc t de « tiafrof seétnomer m euqinacé s ,» ed « sruoc ed ski » uo/te de h etla - edrag r ei p( r eérviléd noitatse p l ra e )iks ed selocé s aS ne voi .e

C itnarag al ed eéruD e – ud étidilav tartnoc

eétnomer tiafrof « ud tubéd ud ruoj re1 el eripxe te tartnoc ud noitpircsuos al ed ruoj el teffe dnerp noitalunnA eitnarag aL setlah al ed uo/te » iks ed sruoc « sed ,» seuqinacém - itatserp( eiredrag )iks ed selocé sel rap eérviléd no .


RP ESI TEFFE’D TE EERUD ED AL GAR NA T EI

D à senummoc snoisulcxE t seuqsir sel suo

sevitucésnoc tnos snoitatserp ed uo seitnarag ed sednamed sov euqsrol rinevretni snovuop en suoN à :

g enu • upop tnemevuom nu ,etuemé enu ,erègnarté uo elivic erreu l eria ;

• nu tnemelbmert ed ,erret enu noitpuré ,euqinaclov nu zar ed ,eéram enu dnoni a noit uo nu ca at cl sy me na fuas lerut snad el erdac des tisopsid ions usér l tnat de al Loi N 82- 006 ud 31 telliuJ 891 2 vitaler e à l’ edni m in as it on ed semitciv sed

ehportsataC s llerutaN e ; s

• sed segammod stcerid uo stceridni enigiro’d eriaélcun uo suac és par ot u et os u cr e ed ra oy nn me stnetnasinoi s ;

uo sexir ,sevèrg uo setuemé sed à eriatnolov noitapicitrap ertov • v seio de ; tiaf

• sel secneuqésnoc ed egasu’l ed cidém amen st , de ,seugord ed stnaiféputs te tiudorp s sa sim li sé non dro o sénnte tnemelacidém loocla’d fisuba egasu’l ed ;

uop lennoitnetni etca tuot • v al renîartne tna tnarag i tartnoc ud e ;

• sel secneuqésnoc ed al éd noitargétnis ud no uay a euqimot uo ot u et arri dia noit pr vo ena tn d’ enu os u ecridar ed erètcarac nu tnatnesérp eigrené’d o .étivitca

E itaralcéd sessuaF o sn

o erton tneunimid ne uo euqsir ud tejbo’l tnegnahc selle’uqsroL p noini :

- etuot ecnecitér uo noitaralcéd tnemellennoitnetni essuaf ed ertov p tra en rt aîne la n llu ité du con rt at. seL emirp s yap é sesiuqca tneruemed suon se suon te snores e’d tiord ne x rp sed tnemeiap el regi i ,seuhcé sem

- etuot noissimo uo noitaralcéd xeni a etc ed ertov trap tnod al esiavuam iof ’n tse sap eilbaté enîartne al noitailisér tartnoc ud 01 sruoj sèrpa al noitacifiton iuq suov ares eésserda rap erttel nammocer dée et/ou ’l ppa li ac tion ed la

ér duc it o vérp euq let secnarussA sed edoC ud sétinmedni sed n u elcitra’l à .9.311 L

F sed esitrepxE gammod es

iS sel segammod en tnevuep ertê sénimretéd ed érg à érg sli tnos séulavé rap al eiov enu'd esitrepxe elbaima teed evresér suos ,eriotagilbo .sfitcepser stiord son

nucahC ed suon iohc s ti nos trepxe . iS sec xe p tre s en tnos sap drocca'd ertne ,xue i sl tnof leppa à nu iort is ème et siort suot tnerèpo te nummoc ne à iov sed étirojam al x.

etuaF rap nu'l ed suon ed remmon nu trepxe uo rap sel xued e trepx s ed 's ne et n rd e rus le cho xi d' nu rt sio iè ,em alnoitanimon tse fa eti rap el tnedisérP ud lanubirT ed rG edna I sn at cn e du il ue où el s ini s rt e e's st p or duit . itanimon etteC o tse n etiaf

rus elpmis etêuqer eéngis ua sniom rap nu'l ertne'd uon s, iulec tnaya'n sap si éng se t c qovno ué à l pxe' e tr esi p erttel ra.eédnammocer

à dnerp nucahC as egrahc onoh te siarf sel ra e nos ed seri x uec ed éitiom al ,tnaéhcé sac el te trep x .emèisiort ud G l ed fitpircseD a arag n eit

RAG SUON EUQ EC A SNOSSITN

suoN suov snosruobmer sel oca m setp uo etuot emmos eévresnoc rap sel sétéicos tnasilaicremmoc el s « tiafrof s eétnomer s ém c euqina s ,» sel sruoc « ed ks i » uo/te al etlah - eiredrag tserp( a noit eérviléd rap el s é oc les de s ik ,) te s sel nolesnoitidnoc ed etnev à( noisulcxe'l sed reissod ed siarf ed te al a’d emirp s euqsrol ,)ecnarus uov s ê et s d na s l lbo' i tag i relunna'd no

.ruojés ertov

lI tse e tnemésserpx ésicérp euq al ga tnar ie ne op u arr ertê esim en uej que nad s la mes ru e où noitalunna’l tseevitucésnoc à al ,ecnanevrus tnemerueirétsop à al noitpircsuos ed ,ecnarussa’l nu’d ed s évè men e tn s s stnaviu

tnahcêpme silitu’l a noit du « tiafrof seétnomer euqinacém s ,» sed « uoc rs de ks i » uo/te ed al etlah - eiredrag iks ed selocé sel rap eérviléd noitatserp( ) :

AG R NA T EI DATE EFFE’D T IPXE RAT NOI DE AL AG RANT EI

SIARF ’D A LUNN A NOIT sed « fo afr its remont seé mé ac n qi ues », sed « co ru s de ski » et/ uo

etlah al ed - drag erie (p tatser ion déli eérv ap r l se écol se de ski)

noitpircsuos al ed ruoj eL ud

d tartnoc tnesérp ’ ecnarussa

j eL o tubéd ud ru d se

tiafrof « s euqinacém seétnomer s ,» sed al ed uo/te » iks ed sruoc «etlah - eiredrag ( iléd noitatserp v eér

ks ed selocé sel rap i)


FALP UD TNATNOM 000 1 SEITNARAG SED DNO : ertsinis rap € 000 5 te ennosrep rap € ov seitnarag sed uaelbat ri 31 egap

C SLEUQ SNAD A NEVRETNI S O SN - ? SUON

snonevretni suoN ic sérémuné secnatsnocric te sfitom sel ruop - e'l à ,sèrpa x .sertua suot ed noisulc

MA EIDAL ,EVARG DICCA TNE EVARG UO SECED (y oc m sirp noitavargga’l ed seidalam serueirétna te sed nu’d selleuqés icca d na tne ét )rueir

- De uov s- ,emêm

- De ertov tniojnoc ed tiord uo ed tiaf ,

- De al ennosrep suov ,tnangapmocca uos s evresér elle'uq erutcaf emêm al rus erugif ;

- De sov stnadnecsa uo tnadnecsed s uo/te xuec ed ertov tniojnoc , uo xuec de la pe nnosr e v suo acc mo p anga n ,t s suo evresérerugif elle'uq utcaf emêm al rus r ; e

- De sov b ,sruœs ,serèrf e ua x- leb ,serèrf les- selleb ,serdneg ,sruœs -f selli ;

- De p tnaçalpmer ertov ennoissefor l ;

- D tnadnep ,eégrahc ennosrep al e v ruojés erto :

nafne sov ed edrag al ed * ts uenim r ,s

* ed uq tiot emêm el suos eviv elle'uq evresér suos ,eépacidnah ennosrep enu'd edrag al e te suov q eu el zeyos ne suovruetut .lagél

QIMONOCE TNEMEICNECIL UE - suov eD - emêm

- De tniojnoc ertov ed tiord uo ed tiaf ,

La noisicéd tnaté’n sap eunnoc ua tnemom de l tahca’ d se « tiafrof s er m seétno euqinacém s ,» sed « sruoc ed ks i d uo/te » etlah al e - )iks ed selocé sel rap eérviléd noitatserp( eiredrag te rcsuos al ed a noitpi artnoc tnesérp u t.

NUBIRT NU TNAVED NOITACOVNOC A C SEL SNAD TNEMEUQINU ,L A STNAVIUS S - sissA'd éruJ es, - erudécorP nu'd noitpoda'd tnafne , - noitangiséD e'd x trep , - roviD ce.

L ceva redicnïoc tiod noitacovnoc ed etad a setad sel ertov ed s ruojé arag itn .tartnoc ertov ed étidilav ed setad sel te

NOITACOVNOC A NU EX NEMA ED TTAR RAP ,EGA etius à nu cehcé non unnoc ua om em nt ed l tahca’ d se « stiafrofer m seétno euqinacém s ,» sed « sruoc ed ks i » , uo/te etlah al ed - elocé sel rap eérviléd noitatserp( eiredrag te )iks ed s al ed

a noitpircsuos artnoc tnesérp u t seduté( e tid el ,)tnemeuqinu serueirépus x ua ueil riova tnaved nema x semêm ertov euq setad ruojés .

NOITCURTSED SED OL CAUX SLENNOISSEFORP /TE OU RP I SEV à sulp ed 05 % rap etius idnecni'd e, 'd expl iso ed ,noéd .uae'd stâg

LOV SNAD SEL XUACOL P SLENNOISSEFOR /TE UO IRP VES, ecnatropmi'l ed ec lov tiod ecén s retis ertov érp es nce et essnad eriudorp 84 sel ueh r p se r .trapéd ertov tnadécé

IORTCO’L TIRCSNI TSE ÉRUSSA’L IS EGATS NU’D UO IOLPME NU’D A MÔHC U A )IOLPME ELÔP( EG , tnadnep tnatubéd el ed setad sel noles itnarag ruojés sed étidilav tiafrof « s ,» seuqinacém seétnomer sed uoc « r » iks ed s uo/te ed etlah al - eiredrag

iks ed selocé sel rap eérviléd noitatserp( ) te sel setad ed étidilav ertov ed tartnoc .

NOITATUM AL UO M YAP SEGNOC SED SETAD SED NOITACIFIDO E RUEYOLPME'L ED TIAF UD S été riova tneviod séyap ségnoc seL sédrocca ava nt l’ ca h ta d se « tiafrof s seétnomer euqinacém s ,» sed sruoc « ed ks i », te uo/ ed

al etlah - eiredrag noitatserp( eérviléd rap sel selocé de sk )i a te tnav .tartnoc tnesérp ua noitpircsuos al L se ac gét o sellennoisseforpoicos seir setnavius eitnarag ettec ed reicifénéb sap tnevuep en pertne'd sfehc : r snoisseforp ,esi ,selarébil

etni te snasitra r ttim e .elcatceps ud stn ,sac ec snaD enu esihcnarf ed 02 % tser e à ertov .egrahc

C AL ED LOV A UO ETITNEDI'D ETR P UD A TROPESS L is ,trapéd ud ruoj e epsidni tnos stnemucod sec n as b p sel o ru v erto ruojés itnarag .

A TNETT AT eitnaraG esiuqca , is snad sel 84 serueh tnadécérp al etad du dépa tr , un a tt ne tat es p or duit d sna nu ra oy n de 001

sertèmolik .erutaigélliv ed ueil ertov ed

TNEMEGIENNE’D SECXE UO TUAFED neivrus li’uqsrol t :

- elbaiks eniamod nu snad à éutis a’d sertèm 0011 ed sulp l utit d ,e


- trapéd tuot ruop emè3 el ertne sirpmoc ed idemas céd e erbm 2 el te è em sa rva’d idem il,

- li’uqsrol enîartne al erutemref ed sulp sed 3/2 sed seétnomer euqinacém s, tnemelamron ne ecivres rus le is te ertov edua tnadnep ,ruojés uoj 2 sniom r snad ,sfitucésnoc s sel uoj 5 r p iuq s r cé è ned t d ertov é .trap

à etser % 02 ed esihcnarf enu sac ec snaD .egrahc ertov

noitasinagro’l à eéil elbaiks eniamod ua sècca’d étilibissopmi’l sap ervuoc en noitalunnA eitnarag aL m d elleiréta u ress noitidnoc xua uo ruetasinagro’l ed tro s ed nitsed al ed étirucés a .noit

N EUQ EC O ULCXE SU O SN

ertuO sel snoisulcxe tnarugif « D ehpargarap ua à senummoc snoisulcxE t seuqsir sel suo » nous ne ovuop ns tni e nevr ir dans l se c ocri sn nat c c seuvérp se i- :sèrpa

- noitalunna'l eéuqovorp rap enu ennosrep h so ilatip sée ua om em tn de l a’ hc at d se « tiafrof s seétnomer,» seuqinacém sed sruoc « ed » iks uo/te ed al etlah - eiredrag rp( e itats on déli érv e par l se éc lo es de s ik ) te al ed

noitpircsuos au tnesérp .tartnoc

- al eidalam tnatissecén sed stnemetiart ps seuqihcy uo ps seuqitueparéhtohcy y oc m sirp sel dé erp s is o snsesuevren 'n a tnay sap étissecén enu noitasilatipsoh ed 5 sruoj uminim m ua om em tn de la date na'd n lu a it on d se «

tiafrof s seétnomer euqinacém s ,» sed sruoc « ed ski » e /t ou de la ha tl e- ga dr e eir ( erp s itat on déli eérv rap el s selocé)iks ed .

- sel stnedicca tnatlusér ed al euqitarp sed strops us tnavi s : ,hgielsbob ,epparav ,noteleks ,emsinipla egul ed,noititépmoc suot strops ,sneiréa isnia euq xuec tnatlusér enu'd noitapicitrap uo d'un e rtn a nî eme tn à shctam sed

noititépmoc uo s.

- al non tnesérp ati ,no ruop euqleuq esuac euq ec ,tios ed stnemucod selbasnepsidni ud srol ruojés , slet uq e ,tropessap ,asiv sertit ed ,tropsnart tenrac ed ,noitaniccav fuas ne sac ed lov el ruoj ud dépa tr ud ap sse trop etrac uo

.étitnedi’d

- sel ,seidalam stnedicca ya a tn tiaf l tejbo’ enu’d erèimerp ,noitatatsnoc enu’d hcer u ,et d’ nu e agg var a noit enu’d uo noitasilatipsoh ertne al etad d a’ hc at d se « tiafrof s seétnomer euqinacém s ,» sed sruoc « ed ks i » /te ou de etlah al -

g iks ed selocé sel rap eérviléd noitatserp( eiredra ) tartnoc tnesérp ud noitpircsuos ed etad al te .


TROPMI A TN

ed noitalunnA eitnarag al ed reicifénéb ruoP s « euqinacém seétnomer tiafrof s ed ,» s c « al ed uo/te » iks ed sruoetlah - eérviléd noitatserp( eiredrag )iks ed selocé sel rap ed eniep suos zeved suov ,tartnoc tnesérp ud dé éhc ance ud iord t à ,eitnarag fuas te 311L elcitra( eruejam ecrof ed uo tiutrof sac - ,)secnarussa sed edoC ud 2 )qnic( 5 sel snad

sruoj o sérvu al tnavius ecnassiannoc al ed etad ud s ertsini « sed étidilav ed tubéd el tnava te stiafrofseuqinacém seétnomer « ,» oc iks ed sru te » al ed uo/ etlah - )iks ed selocé sel rap eérviléd noitatserp( eiredrag :

reyovne suon ertsinis ed noitaralcéd ertov etis erton rus FDP tamrof ua elbaegrahcélét ruojés el tnava elèdom(

www )moc.egienerrac. rap latsop reirruoc a’l à d : esser

BG ENGATNOM C « ecivreS I egieN érraC n rgét al »

91 PB tniaS gruoB 40737 M edec ecirua x

non ed sac nE - ed seitnarag sed ecifénéb el ertsinis ec ruop zedrep suov ,snoitagilbo sec ed te sialéd sec ed tcepser

suon drater ec euq rilbaté snovuop suon is tartnoc ertov .ecidujérp nu ésuac a

ON TA ENEB :

V SUO ZEVED ERTE NE ME ERUS ED SUON NRUOF IR RUOP EUQAHC ERUSSA AL EIPOC OTCER - OSREV D’ ENU ECEIP D’ ETITNEDI NE SRUOC DE ETIDILAV UO UD RVIL ET ED AF IM ELL S’IL S’ TIGA D’ NU ECEIP ED SAP TNADESSOP EN TNAFNE D’ ETITNEDI RUS

PMIS EL ERTON ED EDNAMED .TRAP

TNOM LEUQ RUOP A SNONEVRETNI TN - ? SUON

suoN snonevretni ruop el m tnatno sed siarf noitalunna'd suruocne ua ruoj ed l' vé èn me ent pou av nt enga eg r la g ra a tn i ,etnemémrofnoc xua snoitidnoC selarénéG ed etnev sed sruetarépo ed niamod se ski elba s, va ce un am x mumi éuqidni ua

uaelbaT sed g ed stnatnom nara t .ei

? ERTSINIS EL RERALCED SUON SUOV ZEVED IALED LEUQ SNAD

suoV zeved resiva tnemetaidémmi al étéicos uo emsinagro’l iuq uov s a c mo em cr ai il sé les « tiafrof s seétnomereuqinacém s ,» el s « sruoc ed ski » uo/te al etlah - eiredrag noitatserp( érviléd e p ra el s é eloc s de s ik ) te nous va si re da qnic sel sn

us sérvuo sruoj i tnemenèvé'l tnav eitnarag al tnanîartne eniep suos d e déché na ec is n uo s op vu ons éta lb i r uq drater el e snadalcéd al r suon noita rp nu ésuac a é ciduj e.

iS sel snoitagilbo setnedécérp tneiaté’n sap seilpmer te euq suov zeilunna el s « tiafrof s seétnomer inacém q sel ,» seu « sruoc ed iks s » uo/te al etlah - eiredrag ,tnemerueirétlu slues tnores sésruobmer sel siarf italunna’d o selbigixe n al à

al ed etad od tnedicca’l ed uo eidalam al ed noitatsefinam erèimerp nn eil tna u l à ’ unna l ).noita

GILBO SOV TNOS SELLEUQ A ERTSINIS ED SAC NE SNOIT

oitaralcéd ertov à erdnioj zeved suoV n :

- ne sac ed eidalam ou d’a cc ide tn : nu tacifitrec lacidém uos s ilp leitnedifnoc à noitnetta’l ud nicedém liesnoc ,enigiro’l tnasicérp al ,erutan al étivarg te sel secneuqésnoc elbisivérp s ed al eidalam uo ed ,tnedicca’l isnia euq al eipoc ed ’l rra ê ed t liavart te sel

seipocotohp sed secnannodro tnatropmoc sel settengiv d se stnemacidém serp cri st uo é ev n eut l mel e sel tn e te sesylana x snemarp a éuqit s ;

- artnoc ud eipoc te tnemeicnecil ed erttel al ed eipoc : euqimonocé tnemeicnecil ed sac ne t avart ed i ;l - ap ed neil ed fitacifitsuj nu te tacifitrec nu : sècéd ed sac ne r étne ; - ac sertua sel snad s .elitu fitacifitsuj tuot :

netta’l à émref ilp suos tnioj ertê tnemevitarépmi tiod lacidém tacifitrec eL t on ed noi t dém er e nic c esno i .l

A tec ,teffe suov eved z rerébil ertov nicedém ud es c ter mé id c la iv s à iv s ud m edé c ni de la pmoC agn .ei uoS s eniep ed ,ecnaéhcéd 'l A éruss es tnalavérp ed al esim ne uej ed al eitnarag tiod er m ertte ne'l s bme le des p èi ec s

tnemelleutcartnoc seégixe snas li'uq essiup es ,riolavérp fuas ecrof ,eruejam ed uq e uql e m to if pme ê hc a tn ruel.noitcudorp

eD noitnevnoc ,esserpxe A'l éruss tîannocer à al ,eingapmoC el tiord ed s odrobu nne ,r al m si e en jeu de alitidnoc ettec ed tcepser ua eitnarag o .n

suoV zeved tnemelagé suon erttemsnart suot stnemengiesner uo do uc nem st qui suov s tnore dema dn sé ifa n reifitsuj edd fitom el te ,noitalunna ertov e n mato m : tne


- sel setpmocéd ed al étirucéS elaicoS uo ed tuot ertua emsinagro limis ia ,er ler atifs au er bm o ru se nem t d se arf si eduoj sétinmedni sed tnemeiap ua te tnemetiart r an l ; serèi

- igiro’l n ed la l f a a erutc ’l rap eénrecnoc nna u al noit « ecnarussa’l à noitpircsuos al tnannoitnem largétnI egieN érraC » ;

- d tartnoc ertov ed orémun el ’ arussa n ec )0524( ;

- ne sac ca’d c ,tnedi suov zeved ne resicérp sel esuac s te ic r oc n nats c se te suon rinruof sel smon te a rd es ses de s is te selbasnopser mét sed ,elbissop o .sni

nE ,ertuo suov zeved erttemrep sècca’l ua nicedém ruelôrtnoc ed al .eingapmoC iS suov suov zeisoppo snas ,elbalav fitomag al à stiord sov erdrep ed zeireuqsir suov r .eitna


TA ELB A SED U RAG A SEITN « ERRAC ARGETNI EGIEN L » 102 8 102/ 9 E * N * RUOJES UD TNOMA

D DNOFALP UD TNATNOM SEITNARAG SE : 1 000 ENNOSREP RAP € / 5 000 € ERTSINIS RAP

seitnaraG sesihcnarF

« STIAFROF SED NOITALUNNA SEUQINACEM SEETNOMER « SED ,» IKS ED SRUOC » ETLAH AL ED TE - )iks ed selocé sel rap eérviléd noitatserp( EIREDRAG UD TNOMA NE ,

,RUOJES A ETIUS CA ,EVARG EIDALAM SECED UO EVARG TNEDIC (y oc m sirp noitavargga’l ed seidalam serueirétna

te icca nu’d selleuqés sed d na tne ét )rueir - suov eD - ,emêm - tniojnoc ertov eD - *tnangapmocca suov ennosrep al eD - v ennosrep al ed uo tniojnoc ertov ed xuec uo stnadnecsed ,stnadnecsa sov eD *tnangapmocca suo - xuaeb ,sruœs ,serèrf sov eD - selleb ,serèrf - sellif selleb ,serdneg ,sruœs - lennoisseforp tnaçalpmer ertov eD - ruojés ertov tnadnep eégrahc ennosrep al eD :

sruenim stnafne sov ed edrag al ed suos tiv iuq eépacidnah ennosrep enu’d edrag al ed tiot ertov lagél ruetut el setê suov tnod te

ec euq evresér suoS* ett ennosrep erugif erutcaf emêm al rus

EUQIMONOCE TNEMEICNECIL - suov eD - emêm - tniojnoc ertov eD

« sed tahca’l ed tnemom ua eunnoc sap tnaté’n noisicéd aL stiafrof seuqinacém seétnomer ,» c « sed al ed uo/te » iks ed sruo

etlah - .tartnoc tnesérp ua noitpircsuos al ed te )iks ed selocé sel rap eérviléd noitatserp( eiredrag

STNAVIUS SAC SEL SNAD TNEMEUQINU LANUBIRT NU TNAVED NOITACOVNOC - sesissA’d éruJ - tnafne nu’d noitpoda’d erudécorP - tangiséD trepxe’d noi - ecroviD

itnarag ruojés ertov ed setad sel ceva redicnïoc tiod noitacovnoc ed etad aL tartnoc ertov ed étidilav ed setad sel te .

EGAPARTTAR ED NEMAXE NU A NOITACOVNOC « sed tahca’l ed tnemom ua unnoc sap tnaté’n tatlusér eL stiafrof eétnomer seuqinacém s c « sed ,» » iks ed sruo

etlah al ed uo/te - .tartnoc tnesérp ua noitpircsuos al ed te )iks ed selocé sel rap eérviléd noitatserp( eiredrag %05 ED SULP A SEVIRP UO/TE SLENNOISSEFORP XUACOL SED NOITCURTSED

ed uo noisolpxe’d ,eidnecni’d etius raP xuae sed stâgéd SEVIRP UO SLENNOISSEFORP XUACOL SEL SNAD LOV

trapéd el tnadécérp h84 sel snad unevruS .ecnesérp ertov tnatissecén te ELOP( EGAMÔHC UA TIRCSNI TSE ERUSSA’L IS EGATS NU’D UO IOLPME NU’D IORTCO

)IOLPME éd tiod éyortco iolpme’l uo egats eL « sed étidilav ed setad sel noles ,itnarag ruojés ertov tnadnep retub stiafrof

c « sed ,» seuqinacém seétnomer etlah al ed uo/te » iks ed sruo - te )iks ed selocé sel rap eérviléd noitatserp( eiredrag ed setad sel étidilav d .tartnoc tnesérp u

ETRAC AL ED LOV TROPESSAP UD UO ETITNEDI’D trapéd ud ruoj eL itnarag ruojés ertov ruop selbasnepsidni tnos stnemucod sec is te

TATNETTA S ud etad al tnadécérp h84 sel snad unevru erutaigélliv ed ueil ud mk 001 ed noyar nu snad te trapéd

SED NOITACIFIDOM UO NOITATUM AL GNOC ED SETAD RUEYOLPME’L ED TIAF UD SEYAP SE sédrocca été riova tneviod séyap ségnoc seL tahca’l tnava « sed seuqinacém seétnomer stiafrof

» sed , c « etlah al ed uo/te » iks ed sruo - te )iks ed selocé sel rap eérviléd noitatserp( eiredrag tnava pircsuos al noit a .tartnoc tnesérp u

eL setnavius sellennoisseforpoicos seirogétac s eitnarag al ed reicifénéb sap tnevuep en sfehc :lcatceps ud stnettimretni te snasitra ,selarébil snoisseforp ,esirpertne’d .e

à tnetser %02 ed egrahc al

l A’ éruss

NNE’D SECXE UO TUAFED TNEMEGIE - éutis eniamod nu snad tnanevruS dutitla’d sertèm 0011 ed sulp à ,e - ,lirvA’d idemaS emè2 el te erbmecéD ed idemaS emè3 el ertne sirpmoc trapéd tuot ruoP - ecivres ne tnemelamron seuqinacém seétnomer sed 3/2 sed erutemref al tnaniartnE

niom ua tnadnep .trapéd el tnedècérp iuq sruoj 5 sel snad ,sfitucésnoc sruoj 2 s

à eéil elbaiks eniamod ua sècca’d étilibissopmi’l sap ervuoc en noitalunnA eitnarag aL elleirétam noitasinagro’l al ed étirucés ed snoitidnoc xua uo ruetasinagro’l ed trosser ud

.noitanitsed

etser %02 à tn ed egrahc al

érussA’l


C 2 A EGIEN ERR – ADNEP NT ES EL J RUO

A – D IFE IN TIO SN Pour l e’ x re c ci e ed s pre ts ations gar na ties, il convient ’d e tn endre ap r :

etuoT p re son en tit lu eria nu’d « tiafrof seuqinacém seétnomer » « ed uo /te iks ed sruoc » dé il rv és ap r les sed sruetarépo selbaiks seniamod , en c ruo s ed v la idité, ayant os us rc it ecnarussa’l à « Ca érr Neig e Intégral ».

naD s le présent contrat, on e tn end par As is steur :

EDIAUTUM ,ECNATSISSA E esirpertn eigér rap el doC e d se sA us nar ces, coS i éténonA yme ua latipac ed 21 042 855 €, 383 974 680 SCR lietérC tnod el egèis so ic eutis es la

yrB 86349 erèimuL serèrF sed euneva ,41/8 - rus - xedeC enraM .

naD s le présent contrat, on e tn end par Assu er u sr : Pour sel g ara nties d’as us rance et sel prestat noi s d a’ ss tsi ance : EDIAUTUM

,ECNATSISSA nE esirpert eigér rap el edoC sed arussA n ec s, So ic été ynonA me a latipac u ed 21 042 855 €, 3 38 974 680 SCR lietérC tnod le s èi ge cos ial es is euneva ,41/8 eut

yrB 86349 erèimuL serèrF sed - rus -M .xedeC enra

ruoP al tnarag ie « esneféd euqidiruj te sruocer » : ORG NOITCETORP AMAPU rap eigér esirpertnE ,euqidiruJ noitcetorP ed esiaçnarF étéicoS al ed euqram enu EUQIDIRUJ

005 612 2 ed latipac ua emynonA étéicoS ,secnarussA sed edoC el € - 123 B erretnaN SCR 577 677 - 41 eutis es laicos egèis el tnod - bupéR al ed eur 61 euqil - tartnoc ,XUAETUP 00829

,ruerussA’d étilauq ne ,218 405°n epuorg aD sn le érp es tn contr ta , ahc c nu e ed s oS c téi é ,s MUT EDIAU

SISSA T ,ECNA uo GROU MAP A PROTECT OI N UJ RIDIQ EU est remplacée par le terme «nous .»

ACCIDENT tuoT e tta e ni te c ro po er l el , non ni t ne tion len le de la part ed l’As rus é, pro nev a tn

de a’l ction soudaine d’une cau es extérieure. DOMICILE Est co sn i éd ér c mo me dom lici e, le il eu ’d ha ib tat noi princ pi al te ah ib tu le de

l’Assuré, ua jour de sa s uo cs ir p it on.

erp sed reicifénéb ruoP sta it o sn sa’d sis ecnat ,tartnoc tnesérp el rap seuvérp el domic ed eliérussA’l tiod rtê e si éut dans l nu’ des pays s iu v tna s :

blA an ,ei A ell m ,enga dnA o rr ,e hcirtuA e, raélaB e ,s B le giqu ,e Bié rol su si B ,e osnie reH zégovine, Bulgarie, Canaries, Chypre, rC oa it e, D na em ra ,k Espagne

contin ne ta el , tsE no ie, Finlande, Fra cn e m eniatiloporté , G oé r ig e, Gibr la at r, Grèce et îles, Hongrie, Irland ,e Island ,e sI raël, tI a il e et lî es, Jor ad n ei , Lett no ie, Liechtenstein,

tiL uan ei , exuL m ,gruob décaM oi ,en rèdaM ,e Ma oraM ,etl ,c dloM a iv e, Monaco, oM nténégro, N ro vège, Pays-Bas, P lo o ng e, oP rt gu al contin ne tal, Rép bu li uq e cT h qè ,eu uoR m ,eina Ro uay me- inU et î el s nA glo-n ro mandes, Ru ss ei rap( t ei

orue péenne suj uq ua’ x M stno Our la com rp is ,) San- iraM n, eS rbie, Slo av q ,eiu volS éni ,e uS è ,ed Suiss ,e Tun si ie , uT qr iu e (partie euro ép e enn ), Ukrai en , Va it c na ( tE at

de al Cité du Saint S èi ge .) M LA ADIE Etat pathologiq eu dûment constaté p ra nu nicedém , nécessitant

d se so ni s mé cid aux et présenta tn un c ra ca tère soudain et impr vé isible.

SYAP D’ORIGINE Est c no sid éré comme pays d’ori ig ne celui du domic li e de l’Assuré. SINISTRE Ensem lb e sed c no s qé u ne ces do mm ag ae bles résultant d’un même fait

nég érateur su cs eptible d’entr îa ner les gar na t ei s du con rt at. SOUS RC PI T UE R ,tnatnesérper nos ed ennosrep al ne ,SECNAMROFREP IKS EIOVAS q iu sousc tir le pr sé ent

tnoc r ta op ur le comp et des énéb fic iai res, ic -ap èr s dénommés el s A ss urés. FRAN HC ISE aP rt de ’l i dn emnité restant à la cha gr e de l’Assuré.

: ETNEDICCA TNAFNE emitciv ,sna 51 sniom ed tnafnE trops ed uo iks ed tnedicca nu'd s enu tnanîartne egien ed éticapacni

dretni evitrops sed uo iks ud euqitarp al tnasi trops s lacidém tacifitrec ud noitatnesérp rus ,egien edsrol ecalp rus étlusnoc nicedém el rap ilbaté éicnatsnocric al ed erutan al tnasicérp ruojés ud erusselb

.éticapacni etidal ed eérud al te

SSA URE

ISSA S ET UR

SA SUR UE RS


éD sruocer te euqidiruj esneféD eitnarag al à seuqificéps snoitinif

SREIT .tartnoc tnesérp ud snes ua érussA’d étilauq al sap a’n iuq euqisyhp ennosrep etuoT

ERTSINIS te euqidiruj esneféD eitnarag al rehcnelcéd à erutan ed eriotaéla erètcarac à tnemenévE

r .tartnoc tnesérp ud sruoce

EGITIL nu à ,elbaima nalp el rus sirpmoc y ,tnasoppo suov ,tiord nu'd noitatsetnoc uo droccaséD.sreit

B - CHAMP D’ PA PLICAT OI N DES GARANTIES ’L ensemb el d se ag ar nties déf ni ies ci- pa rès s a’ pp li uq e en Fr na ce métropolitaine et d na s les ap ys il mitroph se (s uo s

rése vr e de d mo ia ne sk ai ble co mm nu ) . La garantie « sed tnemélpmoc ne noitasilatipsoh’d te seuqituecamrahp ,xuacidém siarf sed tnemesruobmeR

ne ségagne siarf sel ruop tnemeuqinu euqilppa’s » étnas ed semsinagro France tém ro lop itaine p ne da tn la d ru ée du séjour en sta it on. E ell s s e’ x re cent : - rol s ed al rp a it q ,eu ne amate ru , du ski uo ed s spor st uo acti iv tés o gr ina s sé rap enu as cos i ta i no ou enu s tce ion ks i aff li iée au oC mité ed s ik de Savoie ou au Comité ud Mont Bl na ,c - rol s de la rp atique, à titre in vid di uel, du ks i ou strops sed de ne gi e ex re cés en ama et ur ol rs d’un sé uoj r à al montagne.

eL s ag ran it es ne sont ot utefois pas a uqc i es s : - rol s de comp ité tio sn of if cie ll es li seé à la détenti no u’d ne licence s op rti ev ob il gato eri , - rol s de la pra it q eu de t uo s sports et ca tivités à titre prof se sio nn el, - rol s de la pra it uq e ed ’l alpinisme de ah ute m no tagne, - rol s ed la p ar tique de spor st automoteurs (terrestres ou aérien )s , ud deltaplane, du par pa ente, ud bobsleigh, du skéléton et du h co key sur glace. C - DU ER E ED S GAR NA TIES -VALIDITE ET JU TS IFICATION DES GARANTIES aL eérud d se narag t sei occa r seéd par el présent contr ta est é uq iva el n et à al du ér e du « largétnI egieN érraC »

a ev c une durée maximum de 21 j ruo s. eL s arag n seit ud sérp ent c no tr ta es or nt mis se en œ vu re s ru atnesérp tion sed « rof fai st r me ont seé

m acé niq eu s » e /t ou car tes serutcaf te de « c uo rs de ski » ia ns i uq e ed s justificatifs d lé ivrés par el s opérateurs od sed m ia nes ski ba les.

érussA’L iod t être ne mesure ed uof r in r ultérieurement à l’A ss ureur les justificatifs o ir ginaux d se « forfait s

remo tn ées méc ina ques » et o/ u des « c uo rs de s ik » us r simple dema dn e ud courti re ges it on ian re. D – TIT SER ED TRANSPORT

oL r qs u’ nu t ar nsp tro est orga in sé et pris en charge en ppa il ac it on des cl ua es s du contrat, l’A ss uré s ne’ gage, so ti à ér s evre r à uerussA’l r uo A’l ssist ue r el dro ti d’uti esil r l (e s) titre(s) de nart spo tr uq ’ li dét ei n ,t soit à leu r r em ruob s re sel m tnatno s tnod li bo tiendra el remboursement pua rès de l’or ag n si me ém tte ue r ed s no (ses t ) i ert ( )s de rt ans op rt.

E – LIMITATIONS EN CAS DE FORCE MAJEURE OU UA TRES E EV NEMENTS AS IS MILES L A’ ss ist ue r en peut en aucun ac s se substitu re aux gro na ismes ol c ua x en cas d’urgence. lI en tuep tê re tenu op ur r pse on as ble des ma qn uements à l' xe é uc tion des p er stations rés lu tant ed ac s ed

f ro ce maj rue e ou d é' véne em tn s t le s que : gu re ser livic es ou narté g erè s, ni st iba li ét op il t qi ue on ot ir ,e mouvements pop alu ri es, émeutes, act se ed

,emsirorret re rp asé i ll e ,s er st ir ction à al il rb e cir uc al tion des personnes et ed s b nei s, et ce que ll e q ’u en tios eltom if notamment atinas i er , de sécu ir t ,é ém téoro ol g qi u ,e il m ati ti no ou in cidret t oi n ed tr ifa c éa r no autique,

g èr ves, exp sol io ,sn catastrop eh s na ut re ll es, désinté rg at oi n du n yo au atomique uo etuot oitaidarri n rp evo an n td’une ruos ec ’d én igre e prés ne t tna un carac t rè e de ar d tivitcaoi é, ocer u sr à ed s s re vices p bu lics l co aux uo à ed s ni ret v stnane auxquels nous avons l’ bo li itag on ed ocer u rir ne ev tr u de la r elgè m ne tat oi n locale et/ou ni t re na anoit l ,e xeni is net ec ou indisponibilité de om y ne s tec nh iques uo huma ni s ad pa t sé ua transport y( com rp is er fus ’d in ret ev ntion), ni ed s retards nad s l'ex cé ution ed s pr se t ita no s résult na t ed s mêm es c ua ses. lI ne pe tu pas être tenu po ru resp no as lb e d se man uq ements à e'l éx cution ed s pre ts ati no s en cas de sialéd

et/ou d i' mpos is bili ét à ob rinet l se d uco me stn adm ni ist ar tifs t sle uq e v asi s d'en rt ée et de s ,eitro pa ss epor ,tetc. né sec s ia res ua t ropsnar t de l’ sA su ér , t psnar ort à 'l intérieur ou h ro s ud pays où li se rt uo ve uo à s none rt eé dans el pays p ér c sino é rap sel médecins po ru y ê rt e oh spita ésil , ni ed s re drat s d na s l'exécuti noér sult na t des m mê es ac uses.


F - CIR OC NST NA CES EXC PE TIO NN ELL SE

seL etropsnart u sr ed nosrep sen ( od nt no at mment les oc m ap gn sei iréa en en s) os nt ecsus pt bi el s oppo’d ser uop r sel pe sr no en s a tt e ni tes de cer at ni es pat oh lo ig es uo pour les femmes ne ce ni t se , des r se tricti snolppa i lbac es j qsu u’au m mo ent ud début du snart p ,tro et sus c pe ti selb d’être mo id f éi es s na s pr aé vis (ain is

uop r les c mo pagnies aér ei nnes : e ax em n mé id cal, certificat mé id ac l, etc.). eD ec ,tiaf le ar p emeirta nt ed ec s per os nnes ne po rru a tê er réalisé euq sous ré es rve d’ab nes ce ed ufer s ud

psnart o tr e ru , et neib évidemme tn , d’ ba sen ec d’av si m lacidé d fé av aro b el (tel que prévu et ius tnav l se om d tila sé pr vé u se ua cha ip tre « rt a psn o apar/tr t eir ment ») au r ge ard de la santé de A’l ss ru é ou de ’l enfa tn à

naître.


NARAG SON ED FITPIRCSED T SEI

1. ES SRUOC TE EV CA UAT OI N

siarF ed es c sruo et ed er c hcreh e ruerussA’L tnarag it egrahc ne esirp al des f ar si érdnegne s rap le er c sruo à d se prof slennoisse ne euv ed riruoces uo ed ,rehcrehcer y c irpmo s rap éh cil ,erètpo un A ss éru bl se s ,é d cé édé uo .éragé

etteC p er s itat on tse ac iuq se rus el amod i en sk elbai y pmoc r si el h sro - tsip e cca e elbiss sel siuped seétnomer

seuqinacém .

seL f siar f sérutca p ra enu so ic été d tnemû a eéérg ruop ces activi ét s s tnore ne sirp egrahc . aL ilaér s ta i no ed s sruoces te sed sehcrehcer est o nagr is eé p ra el s s vre ci se c tnetépmo s.

siarF ed eimerp r rt a opsn tr

russA’L titnarag rue : )mk 051 ed etimil al snad( slennoisseforp sed rap séutceffe ,érussA'l ed tropsnart reimerp ed siarf sel - ertnec ua'uqsuj tnediccA'l ed ueil ud : tnedicca'l ed ruoj uA rerucorp ed elbitpecsus ehcorp sulp el lacidém sreimerp sel

,snios - : tnedicca'l tnavius h84 sel snaD

,étpada xueim el te ehcorp sulp el latipôh'l srev lacidém tenibac uD * ueil ua'uqsuj )latipôh uo lacidém tenibac( snios ed erutcurts al eD * .érussA’l ed ruojés ed

seL f siar c erro s tnadnop s à tuot aut er ,tropsnart ton a emm nt ne cas ed snart f tre uped is al s tat i no uo/te d’ nu pôh i lat srev nu

ertnec dém i lac ueim x étpada te dis tnat ed plus ed 051 k ,m tnevèler des serp t ta i no s ud c tartno ssa’d si nat c .e

nE c sa snoitarépo’d fe fec eéut s rap sed orp f se is nno els aya nt c no clu nu ca c ,dro ’l A ss éru n’ nava c are ua c enu .emmos

snaD sel sertua ,sac sA’l s éru arved f rinruo la fac erut ro i anig le d se f ar si nava cés.

05 ed esihcnarf enU : ENEB ATON reissod rap € elbacilppa tse ic 3 te 2 stniop sel rus - .suossed 2. ER M ESRUOB M TNE ED SEESILITU NON SEENRUOJ SED « OF R IAF TS ER M NO T SEE M NACE I SEUQ » ET UO/ DE « SRUOC DE SKI »

’L sA ruerus tnarag it le bmer o tnemesru on seénruoj sed ed seésilitu n « f ro faits mer o eétn s ém c na iques » uo/te ed « c ruo s ed ski » etius à :

• tnediccA ed ski uo strops ed en i eg ed ’l A ss éru tnanîartne enu éticapacni iks ud euqitarp al tnasidretni evitrops

noitatnesérp rus ,érussA’l à egien ed strops sed uo du tacifitrec acidém l ic rc no s cnat i nicedém el rap ilbaté é ruojés ud srol ecalp rus étlusnoc al ed erutan al tnasicérp erusselb ,éticapacni etidal ed eérud al te

• nu rap étatsnoc tnemûd euqigolohtap taté tuot erid à tse’c ,érussA’l ed eidalaM nicedém tnesérp erètcarac nu tna

egien ed strops sed uo iks ud euqitarp al tnasidretni evitrops éticapacni enu enîartne iuq te ,elbisivérpmi te niaduosérussA’l à ruojés ud etser el ruop , étlusnoc nicedém el rap ilbaté éicnatsnocric lacidém tacifitrec ud noitatnesérp rus

ed eérud al tnasicérp ruojés ud srol ecalp rus éticapacni etidal .

• ruoteR a tn ici ép ed A’l ss éru te ed s mem b er s ed sa famille titulaires d’un « Carré Neige Inté rg al » s iu t e au décès d’un ascendant, d u’ n ecsed n ad n ,t d’ nu f ,erèr d u’ ne sœ ru y ( com rp is les ne f tna s d u c jno oi tn

uo parten ia re c no cubin 'd un as nec d na t id rect de l'Ass )éru , ou bien suite à nu incendie, à u en ac at str hpo e n ta urelle ou un v lo dans les loc ua x orp fessi no nels uo ’l ah bi tat ion ed

ssA’l ru é noitatnesérp rus , nu’d itacifitsuj f ed oter ur b( i ll te d’ va i ,no ed art i ,n ti kc te ed aép g ,e d’ess ne c )…e te d’ nu uj stific ita f ed tnemenèvé’l a tnay ne t ar i én le ruoter a( c et ed éd cès va[ ec itacifitsuj f ed il ne ed étnerap le cas éc aéh n ,]t tôpéd ed alp i )…,etn ruoter ud etad al ed retpmoc à , p uo elagé ertê tiod iuq ed etad al à erueirétso

.tnemenèvé’l

• tnemeirtapaR ed al ennosrep nedicca t « nu’d erialutit eé largétnI egieN érraC » : sruobmer eme tn ed s seénruoj

ed seésilitu non « f ro faits eétnomer s ém c na i euq s » uo/te « ed c sruo ed ski » sed sertua mem b ser ed al f lima el utit lai er s d’ nu « érraC eN i largétnI eg » ojnoc( i ,tn bucnoc i ,n tnadnecsa s, te sed c dne a tn s [y com rp is les ne f tna s du jnoc oint uo par et naire c no cubin nu'd asc ne d na t direct de l A' ss ,)]éru noitatnesérp rus

nu’d itacifitsuj f ed oter ur b( lli te d’ va i ,no ed art i ,n t ci tek ed ,egaép d’e ss ne c ,e od c tnemu tnem i tnanno el °n ed reissod rtapar i tneme a ev c UTUM AIDE tnemeirtapar ud etad al ed retpmoc à ,)…ECNATSISSA ueil riova tiod iuq(

M NATNO T UD DNOFALP D SE AG R NA TI SE rap srep o enn te rap tsinis re : 50 000 € esihcnarF : riov elbat au des rag a seitn egap erèinred ne


« ud étidilav ed setad sel tnarud largétnI egieN érraC )» .

• edraG nu’d ne f tna a icc ned té sna 51 ed sniom ed rap nu ed s tnerap s (les ed ux ti ut lai er s d’ nu « érraC eN i largétnI eg )» . • têrrA sed re eétnom s ém c na i euq s :

o ua te eénruoj enu’d sulp rus têrra’d sac ne - ed àled elbaiks eniamod ud ]FTNS semron[ séticapac sed %05 etius rap épmetni’d ri se ,

o etni snosiail sed ,eénruoj enu’d sulp rus elatot erutemref ed sac ne r- s rap noitats u eti tni’d e irépm es, o ne sac têrra’d ed sulp ed h5 sevitucésnoc rap jo ru p ra us eti de non- noitatnemila euqirtcelé uo tuot ertua

itégrené neyom q .eu

tnanrecnoC al narag eit « sruobmer e tnem ed s ed seésilitu non seénruoj « f ro faits eétnomer s ém c na i euq s » uo/te ed« c sruo ed ski » étinmedni’l s are gér l eé s ru tnesérp ation ed s « f ro faits eétnomer s ém c na i uq es » o/te u serutcaf te setrac

» iks ed sruoc « ed « ceva tni egieN érraC largé » .seriassecén sfitacifitsuj sed euq isnia 3. REM RUOB SEMENT DES FR SIA M IDE C XUA , PH RA M CA EUTI UQ ES ET D H’ IPSO T ILA SATI NE NO

,ETNAS ED SEMSINAGRO SED TNEMELPMOC NE SAC D’ NEDICCA T (uniqu me ségagne siarf sel ruop tne en Fran ec Métropo il at ine pendant l a du ér e ud sé ruoj en s at tion)

roL s euq suov zeva sed égagne ,xuacidém siarf xuacigrurihc , rahp m seuqitueca noitasilatipsoh'd uo/te ua ruoc s ed vo ,ruojés ert suon snosruobmer à ertit eriatnemélpmoc sel siarf séticérp tnatser à vo ert egrahc a èrp s er m ruob s me e tn ed ertov

emsinagro ed s étna esab ed uo/te ed ertov elacidém eriatnemélpmoc tartnoc( c tnatélpmo sel er m ob urs me e tn s de rtov e ro g sina em ab ed es .)

étnas ed siarf sov egrahc ne ennerp iuq ecnarussa enu redéssop zeved suov ,eitnarag al ed reicifénéb riovuop ed nifA ed srol sialgna ne uo siaçnarf ne( sufer ed noitatsetta enu ,tnaéhcé sac el ,rinruof suov essiup iuq uo noitats ne ruojés ertov

.)tnemeuqinu

ruoP reicifénéb ed ettec ,eitnarag suov uo( ov s tnaya s )tiord zeved e ff ec reut tuot es ehcraméd s én cessai ser uacer rvuo e tnem ed sec f siar sèrpua ed s semsinagro noc c énre s, te snad nu sec dno pmet s, uon s retnesérp

vitarépmi e tnem l se od c emu n st sui tnav s : - bo stnemesruobmer sed tnaifitsuj semsinagro sertua te ,ecnayovérp ed uo/te xuaicos semsinagro sed xuanigiro setpmocéd sunet

uo - semsinagro sed tnemesruobmer ed sufer ed noitatsetta tnemeuqinu sialgna ne uo siaçnarf ne sed seipoc sed eéngapmocca(

,)seénrecnoc seéttiuqca serutcaf - tacifitrec cric lacidém o sn t ,ruojés ud srol ecalp rus étlusnoc nicedém el rap ilbaté éicna - péd sed tnaifitsuj snios ed seton sed seipocotohp e sn e s e .seégagn

XUACIDEM SIARF E ULCX S : - L f se r ètcarac à sia r e te lennosrep e x er ed etrep ,serèilanruoj sétinmedni( lennoitpec ven ,su a aném sedi g ,serè

edrag ,)…cte ,tnafne’d - L f se r d te sesèhtorp ed sia e ,eirettenul - L uc ed siarf se r ,e - oitasilatipsoh’d sac nE n el : al ,reilatipsoh tiafrof èilucitrap erbmahc r stnemessapéd sel ,e d’ ronoh a ri e sel te s

siarf srevid ,enohpélét( vélét i nois …, ), - f seL r seriatiafrof sesihcna rap seuneter rucés ed semsinagro sel elaicos éti .

4. ESNEFED IRUJ D EUQI ET RUOCER S - sid p noitiso s selarénég - fer : 006102 06 8789161GD/6

tteC e tnarag ie ed etorP ction J ru idi uq e est eérég rap GR PUO A AM TCETORP I NO J DIRU I UQ E 41 -16 eur ed al bupéR il euq - 829 00 XUAETUP ou p ra uot te soci été uq i s’y su tsb it reu ait.

eC uq e suon ga ar n it ss ons

euqsroL suov setê noc f (étnor e) à un il ti eg rag anti, on us uon s en ag g noe s : - sèrpa axe men du od s is re en c ua se, à vous c no se lli re sur la po tr ée ou les c no s qé uences de a’l ff ai er au

ager rd de sov dr stio et obli ag tions, c qah ue fois euq c le a est possible, à uov s f ruo nir ton re assis nat c ua e plan ami ba le, ne vue d’ rituoba à al solu it no la plus c no f ro me à ov s i têrétn s,

- ne cas ed eb soin, à rp e dn re en charge d sna l se dnoc itions rp é euv s ua par ga ra hp e « eitnaraG

naniF c erèi » sed p sér e etn s D si op sitions énéG ar les, les d pé enses én cess ria se à l’ex re c ci e ou à al éd f ne es ed ov s ord its à ’l ami ba le uo d tnave les j ru id ci ti no s com etnetép .s


soN do am ines i’d n et rve tn i no uoN s g tnara ssi no s rtov e etorP ction J ru id qi eu nad s l se od maines ci- èrpa s listés, à l’exc pe tion etuot f io s

ed s e cx l isu no s « eC qui n uo s e lcx uons » ed s érp s etne s. etorP c noit a icc de tn et yov a eg :

uoN s nonerp s en charge la éd fe esn de vos ni têrét s : · snad el erdac ed tuot recours v si tna à la répa ar it no ép c nu iai er de ov t er rp éj du ice si vous etê s victime de

mod m ega s m eiréta ls uo eroproc ls imp qil nau t la res nop ilibas té d’ nu reit s identifié, à l’ co cas noi d’un Acci ned t narag ti s evru nu s ru el il ue ed ertov uojés r tnarag i ua ti ert ud tnesérp c tartno ,

· tnaved to etu iruj d tci ion sserpér ive is vous setê ruop suivi(e) ne q au il té d’a uetu r uo ed co- ua teur d’ enu ni f noitcar veler ée à o’l cc as noi de l A’ cc nedi t rag a itn s evru nu s ru el il eu ed rtov e s ruojé itnarag ua ti ert ud érp s tne c tartno .

eC q eu no su lcxe uons noS t e lcx su :

- el s itil g se od nt uov s aviez noc naissance l ro s ed la souscri itp on ed la gar na tie, ou lors de ov tre da hésio n ua c rtno at, - el s is n ertsi s d no t le fait gé arén teur est na t iré eur à la s uo scri tp ion de la ag ra tn ie, ou à ov tre ad éh sion ua noc t tar , - el s segitil diri ég s ertnoc uov s en r sia no ed od mm ga es m tnatte ne uej vo ert er spons ba ili té civ li e, - el s l segiti navuop t s ru v ne ir rtne e uov s te DIAUTUM E A SS ISTA ECN ou e ertn vous te uon s, - el s l egiti s avuop nt us r nev ir rap m uqna e uo éd f ua t ed pres tat i no ud fait de l ro’ gan ruetasi de vo ay ges, - el s orp cé erud s et ér clam ta i no s éd coul tna d’ nu cr mi e ou d’un dé il t qualifié par nu fait ov l no ta ri e o uni te tn ionn le , - l se il tiges consécutifs à nu dé il t de f iu te ou à un refus d’obtempérer, - l se oc n set tations découlant de c no t ar v ne tions sanction én es ap r une ame dn e fixe uo forfaita ri e, - el s il ti eg s s unevru s à l’ noisacco ed faits de reug er civile ou arté ngè ,er d’éme etu , ed mouvem stneop pulaires ou d’ ta tenta st ,

- sel til gi se fa fé er nts à votre vie rp ivée, - sel il it ges ne relevant sap de la comp té ne ce te rr itor ai el des pays dans les uq le s s’ex re c ne t el s rag anties.

oC nditions de la garantie 1 - uoP r la mise ne uœ v er ed al ag r na t ,ei suov devez être à ruoj ed la c to isation te le sinistre od i t sat si f ia re les c no ditio sn suivantes : · al éd c al ration du s ni ist er d tio tê re eff ce tuée ne tre al date de rp ise d e’ ffet de al gara tn ie et la date d e son

ex ip ration, · al date ud sini ts re d io t se is tu re entre la date de prise d’eff te ed la ag rantie et la date de s no ex rip ation, · euqsrol le sin si ert céd oule ’d un cas for ut ti ou d’ nu é név em tne acci ed n et l, al date de survenance ud f ia t

ég én r ta e ru d tio tê re pos ét ri ue re à la date de p ir se d’e ff et du c no trat. 2 - uA p nal uj id ci ia er : · nE éd fense te en reco sru , on us int re v one ns pour assu er r vot er défense et/ou votre rec uo rs devant toute

juri cid ti no f ar nçaise territorialement comp té ente. · nE éd f ne se, nous suov as notsis s d tnave la juridiction du pays de la zo en ed destinati no d sna laq eu lle

e’s xe cr ent el s ag ran it es, · nE recours un qi uem ne t, el montant de v to re préjudice en princ pi al doit être au moins égal à 275 € TTC, · L A’ ss éru tiod sid p reso ed s élém tne s de erp uve én cessair se te suffis stna uop r la dém no str ta i no ed al ré ila té

de s no préj du ice deva tn le tri ub n la .

Gar tna ie financière – dépen es s garanti se nE cas de Sinistre garanti : • ua alp n am ai lb e, uon s prenons en charge el s h ono raires d’ex trep ou de spécialiste uq e nous mand ta o sn uo que

uov s pouvez m na d ta er a ev c n rto e acc ro d préalable et f ro mel, p uo r un m tno a tn d p e réj du ice en princip la au moins égal à 2 57 € TT ,C et ce, à concur er nce maximale par Sinistre de 1 000 € TT ,C • ua p nal judiciai ,er uon s pr none s en c ,egrah à conc nerru ce maximale par Sinistre et p ra c tno r ,ta quel euq

s io t le nomb er de bénéfici ia r se , de 7 6 05 € TTC : - el s f ar is ed noc s tutit i no du dossier ed proc erudé t le s que les f ar is ed c no s tat d h’ uiss ei r ne g éga s eva c ton re acco dr p ér alab el et form le , - el s f iar s at x ba les d’h siu sier ed justice uo d’ex trep judiciaire m étadna d na s l’in ét r tê ed l’Assuré te tnod ’l inter tnev ion s’avère nécessaire à al uop rsuite de al procé ud re g ra antie, - el s h rono ai er s et les f ar is on n taxables d’ ova c ta , co mm e il est érp cisé au c ah pi ert « Choix d e ’l Avo ac t » ci-ap èr s.

eL s fr ia s de consultation juridique ou ’d a etc s de rp océdure engagés avant céd laration ud si in s rt e ne sont ap s p sir ne c ah rge sauf is vous pouvez jus it f ei r de l’urg ne ce à les av io r ne ag gés. D pé enses non garanties aL rag a eitn ne couvre pas el s sommes de toute n ta ure que vous devez en défin ti ive pa ey r ou rembours re à la


p tra ie da verse. Choix de l’ va ocat

uoV s d opsi es ,z en cas ed iS nis ,ert oc mme nad s ’l év tne uali ét d’ nu c no f til d’int têré surve tnan tne re uon s à ’l occasion dud ti Sinis ert , de la op ssib ili té de c isioh r il erb m ne t ’l avocat do tn l’ ni ter nev tion s’ èva re én cessaire

ruop gisnart er, uov s sa sis et r ou vous érper s ne ter en justic .e T uo t c egnah m ne t d’a ov cat doit ê rt e imm dé i eta m ne t ton ifié à la Com ngap ie. suoV f xi ze de érg à rg é avec l’a ov c ta le m tnatno de ses frais et oh noraires.

teC te fa uc lté de libre choix s’exerce à ov t er rp ofi ,t selon l a’ lternative suivante :

1 - iS vous f ia tes appel à vot er avoc ta , vous lui rég el z di er ctement ses frais et honoraires. Vous pouvez nous deman red le er m ob urse tnem desdits arf is te honoraires, dans la il mite maximale sed m tnatno s fixés ua

uaelbat « oM n tnat s ed pr esi ne c grah e ou ed rem ob ursem ne t ed s onoh rair se d’a tacov ,» comme il est pr cé isé ci-a rp ès.

eL s dni emnis ta i no s os nt a ol rs effec eéut s d na s un éd lai de 4 semaines à réce tp ion des uj stific ita fs ed ertov ed m na de à on tre si gè e social. ruS ed m edna ex sserp e de ov t er par ,t n uo s pouv no s da ress re le règ el ment de

ces so mm es directement à vot er a ov cat da sn el s mêmes limites cont ar ctu lle es.

nE cas ed ap iem tne rap A’l ss éru d’ enu erp m èi re pr vo isi no à son a ov c ,ta l’Assureur tuep régler enu nava ce s ru le m tnatno de cette pr vo ision, égale à la moitié ed la limite maximale ed s m tnatno s fixés ua tab el au «

oM n tnat s de irp se en ch egra ou ed rem uob rsem tne ed s ho on raires d’ ova c ta », pré ic sés ci- pa rès, le solde tnaté rég él à l’issue de al procéd ru e.

tA tent noi : sous peine ed non-p ia ement sed sommes contr ca tuelles, vous devez :

- obtenir n to re accord exprès av na t la régularisation de ot u et transaction av ce al ap tr ie da v re se, - rdnioj e les eton s d’ho aron i er s ac uq i tt ées a cc gapmo nées ed al c po ei tni é arg el de uot tes pièc se de

orp cédure et déc si ions re dn eu s ou ud rp otocole ed transa tc ion signé par les ap rties.

2 - Si uov s huos ai zet l’assis nat ce de notre a ov cat c erro s nop d na t m adna ét ap r n so soins suite à une dem edna écrite de v erto ,trap nous gér lons di er ctem tne les f iar s te ronoh ai er s tne ra tn nad s l a limi et ma ix ma el des m tnatno s fixés au bat l uae « Mon at nts ed prise en c ah rge ou ed rem ob ursem ne t ed s honor ia res d’avocat », comme il e ts rp écisé ci-aprè ,s tout complément ed m ue r na t à vo rt e charge.


iD re tc ion du procès nE cas d’a tc oi n c no tent uei se, al dir ce t oi n, al g se tion et el suivi du sinistre appartiennent à l’ sA s ru é assisté ed os n

a ov c ta . M NO T NA TS DE PRISE EN HC RA GE OU DE REMBOURSEMENT ED S HONORAIRES D’ VA OC TA

1( ) = rap noitnevretni - )2( = par éd cisi no - )3( = par affai er

eL s alp f dno s isnia suvérp c nerpmo n tne el s f siar revid s péd( lac tneme , sec ratér i ,ta otohp c po ies ,) les at xes e t i ,stôpm te c no tits tneu le maximum ed n erto gagne em ne t.

FON TC IO NN EME TN DE AL GA NAR TIE DEFENSE JU IR DIQ EU ET REC UO RS Déclar ta ion ud s ni istre po ru la garantie Défense Jur uqidi e te Re uoc rs

ruoP nous rep m ertte d ni’ te evr n ri eff caci em ,tne ov us ved ez faire rtov e éd cl ara tion par éc ir t dans les pl erb su fs ialéd s, tios au sèrp ed PUORG AMA PRO TCET I NO J IDIRU Q EU , soit èrpua s ed CBG ENGATNOM .

Mise en œuvre de la garantie A ér cept oi n, v to re do ss i re est tr ia té ap r GROUPAMA PROTE TC ION JU IDIR QUE comme li s iu t : 1 – N suo suov faisons p ra t de n to re op sition q au nt à la ag ar tn i ,e até nt e etn n ud que n uo s pou ov n uov s s dem redna de nous fourni ,r sans restric it on ni réserve, to tu es les pièces se ra opp rtant au il ti eg ains i uq e tout

natnoM t ne sorue TT C

sA sistance

• Ré nu ion d’e epx rt si e ou mesure d’instru tc ion, Médiati no Civile ou P né ale 500 € (1)

• Commission 400 € 1( )

• nI terv ne tion a im ab el 150 € 1( )

• uoT t se ua tres interv ne tions 200 € 3( )

P or c dé ur se aved nt t uo t se ju ir dictions

• Référé en demande 550 € 2( )

• éR f éré ne déf ne se ou req êu te ou Ordonna cn e 450 € 2( )

Prem èi re I sn tan ec

• J gu e ed Proxi im té - ffA ai er civile - A ff ai er p né a el

650 € 3( ) 54 0 € 3( )

• irT bunal d’I sn tan ec 650 € 3( )

• irT bunal A md inis rt ati ,f Tri nub al des A ff aires de Sécuri ét S co iale 850 € (3)

• irT bunal ed C mo merce 1 000 € (3)

• P cor ureur de la Républiq eu 200 € (1)

• irT bunal de Police, ju eg ou Tribu an l pour Enfants 500 € (3)

• Cour d’ sA sises 2 000 € (3)

rT ib anu l ed G ar dn e I sn tan ec

• J ru i cid tion Correc it onnelle - av ce c no st ti ution de ap rtie civ li e - nas s cons it tution de ap rtie civile • ruJ i itcid on ed s fA fa ri es Fam ili ales - Requête - A ss i ng ation

850 € 3( ) 56 0 € 3( )

550 € 2( ) 56 0 € 3( )

A pp el

- ne m ta ière corre tc io nn elle - tua res matières

850 € 3( ) 1 050 € (3)

ruoC de C ssa ati no - Conse li d’ tÉ at 2 1 00 € (3)

oT ute autre j ru idic it on 650 € 3( )

Transaction amiable • me eén à os n terme, as ns protocole signé • me eén à os n et rme et a ay nt abou it à nu protocole signé par les pa tr ies et ag ér é par RG O APU MA

TORP ECTION UJ DIR I UQ E

500 € (3) 1 0 00 € (3)


r ne seignem ne t complément ia re en v to re possession. noC f ro mém tne ua x di ps ositions de l’ tra ic el L 721 .7 du Co ed ed s Assurances, uon s sommes unet s e n la m ta ière à

nu e ilbo g ita on de secret profession en .l

2 – uoN s uov s d no n no s n to re a iv s s ru l’o opp rt nu ité ed transiger ou d’e gn a eg r enu inst na ce judiciair ,e ne ed mande comme en éd f ne se. eL s sac de droccaséd à ce suj te s no t réglés selon les m ado li ét s prévues ua

cha ip rt e « Arbi rt a eg .» Cum lu de la garantie

iS vous êtes garanti(e) par plusieurs polices po ru el ir sque c no stituant l’ bo j te ud prés ne t con rt ta , v suo d eve z no su en informer, au plus tard, ol rs de al éd cla ar tion du s ni ist er . lI se t enten ud uq e vous pouvez vous da resser à l’assur ue r de votre c oh ix pour la prise en c ah rge ud sinist er . aL garantie des lop ices c no tr ca tées as ns fr dua e rp oduit ses e ff ets ad ns les limites contract eu l el s p ér v eu s. i’S l y a ue rt mo p eire uo f duar e ed ov tre p ra t, l se s na ct oi ns pré uv es rap l’article L 1 12 .3 d u Co ed ed s sA surances sont

applicables. Exécut oi n d se éd sic ions de j su ti ec et s bu rogation

naD s le ca erd de ton re garanti ,e n uo s pren no s en c egrah la procéd eru d'exéc tu ion rap uh issier al ed éd c si i no de citsuj e er n ud e ne ov t er fav ,rue ex ec tp ion f tia e ed s f ar is vis sé au chapitre « Dé nep se s on n

garanties ».

roL sq eu al partie adverse e ts condamn eé aux dépe sn de l'instance no su sommes subrog sé dans vo s dro ti s, à ud e oc ncurrence de nos débour .s

i'uqsroL l vo su est a ll uo é u en indemnité de orp cédure ap r applic ta i no ed s id spo is ti no s de l a' r it cle d 007 u oC de ed Proc dé ure Civil ,e de l' tra icle 475.1 ou 08 0.1 et 800.2 du Code de Procédure Pénale ou d e 'l a itr cle L 67 1 1. du C do e ed al Jus it ce admin si trative, nous os mmes su rb go és dans v so droits à ah uteur ud mon at nt de n to re

g ra antie, déd cu t oi n faite d se ho on iar res dem ue rés à vot er ahc rge.

brA itrage Conformément aux id sp so itions ed l'ar it c el L 21 7.4 du Code des As us r na ces, il est e tn en ud uq e, dans le cas nu'd éd s ca c dro e ertn n uo s ua tejus ed s mesures à pr dne re pour régl re le liti eg , bo j te du Sinistr e g nara t ,i ettec

difficulté tuep ertê soumise s ru ertov dem edna , à l a' rbitrage 'd nu c no ciliat ue r éd si éng nu'd c mo m nu acc dro , ou à défa tu , par le Pr sé i ed tn du Trib nu al de Grande I sn tance, s at tuant ne la forme ed s réfé ér s. Les f siar ex op sés ruop la mise ne rvuœ e de ettec f uca l ét s tno à erton c ah rg ,e sauf lors euq le Prési tned du T ubir n la ed G nar ed I sn t na ce en décide autreme tn , au reg ra d du car ca èt re uba sif de vot er demande. Si co rtn ai er ment à notre iva s et cel iu du concil ai teur, v uo s en ag eg z à vos frais une procé ud re co tn e tn i ue se te bo t ne ez enu sol tu i no plus f barova le euq celle que uon s a nov s proposée, nous uon s ne g ga e no s, dans el erdac ed on tre gara tn ie, à p er ndre en charge les frais de jus it ce et d'avocat que v uo s ua zer ia nsi e sopx és.

To tu e siof , afin de simplifi re al ges it on de ce désacco dr , nous nous e gn ag re ons à : · suon ne er m ertte ua ohc xi ed ertov arbi ert d na s la mesure ùo ce dernier est ah bi il ét à déli rv re des

oc ns ie ls uj ridiques, · ca ce tp er, is vous en tê es d'acc ro d, al solution de cet ar ib tr .e

nE ce c ,sa la consu tl ation de cet ra ib t er sera prise en ch ra ge par la Comp ga nie, dans la limit e contrac ut elle du c ah pitre « Mont na ts de p ir se ne c ah rge ou ed er m uob rsem ne t sed h no ro a ri es d’av co at » p ruo el sop et « A siss at nce - Médiation Ci liv e ».

oC nflit d i’ n ét têr s ,iS l ro s de la éd cl tara ion ud sinis ,ert ou au c uo rs du déroulem tne ed s pr co édures ed règlem tne d ec e nis i ,erts li ap îarap t entre uov s te uon s nu conflit d’i têrétn , on tamm tne lors uq e le t ei rs a qu uel v suo êt se po posé se t assu ér par on su , li sera fait applicat noi des di sops itions du ch pa itre « Choix de l’Avocat ».


OV US SOUH IA TEZ DECL RA ER UN SI IN S RT E COU EV RT AU TITRE D’ NU E ( ED S) G ARA NTIE(S) D’ SA SU ECNAR

MENTIONN EE S CI-AVANT :

snaD sel 51 jo sru us iva tn l’ èvé tnemen , suov devez éd clarer tov re inis s ert en ligne sur notre sit ewww.carreneige.com uo rap uoc rr ei r à da’l r esse us iva etn :

CBG ENGATNOM

reS v eci « érraC N largétnI egie » 1.P.B 9

40737 gruoB - tniaS - ec eciruaM ed x

nE sac ed non - pser ce t de ces d lé ai ,s vous perd zer p ruo ec sinis ert le bé fén ci e d se gara itn se ed rtov e oc n art t suon isdujérp nu ésuac a suon drater ec euq rilbaté snovuop i .ec

ON TA ENEB :

V SUO ZEVED ERTE NE ME ERUS ED SUON NRUOF IR RUOP EUQAHC ERUSSA AL EIPOC OTCER - OSREV D’ ENU ECEIP D’ ETITNEDI NE OC SRU DE ETIDILAV UO UD RVIL ET ED AF IM ELL S’IL S’ TIGA D’ NU ECEIP ED SAP TNADESSOP EN TNAFNE D’ ETITNEDI ELPMIS RUS ED EDNAMED

ERTON TRAP .

5 SSA IS CNAT E / AR P TA RIEMENT Déf ini tions spé fic iq eu s :

eT r ir torial ti é : ’L ensemb el d se ag ar nties déf ni ies ci- pa rès s a’ pp li uq e en Fr na ce métropolitaine et d na s les ap ys il mitroph se (s uo s

rése vr e de d mo ia ne sk ai ble co mm nu ).

vE né ement garantis : Ma al die, décès de l’Assuré nep dant al v la idi ét ecnarussa’l ed « Ca rr é Nei eg Int rgé al »,

A cc i ed nt pe dn a tn la v la idité ’l ed ecnarussa « C ra ér N ie ge Int argé l » , nu iqueme tn :

- srol ed al rp atiq ,eu ne am ta ue r, du ski uo ed s sports uo activ ti és org ina sés ap r enu sa soci noita o u une es c oit n ski affil éi e au oC mité de ski de Savoie ou au Comité du oM nt Blanc,

- rol s ed la pratique, à t ti re i idn iv duel, du ks i ou strops sed ed n ie ge exe cr és en ama et ur lors d’ nu séj uo r à la montagne.

eL s ag ran it es ne sont ot utefois pas a uqc i es s :

- rol s de comp ité tio sn of if cie ll es li seé à la détenti no u’d ne licence s op rti ev ob il gato eri , - rol s de la pra it q eu de t uo s sports et ca tivités à titre prof se sio nn el, - rol s de la pra it uq e ed ’l alpinisme de ah ute m no tagne, - ol rs de al p ar tiq eu de s op tr s automo et urs t( errestr se ou aérien )s , du deltaplan ,e du parapent ,e ud bobsleigh, du skéléton et du h co key sur glace.

En cas ’d urgence, il est imp ré atif de conta tc er l se services de secours pour tous probl emè s re el vant de leurs comp té ences. A nif de perm te tre à MUTU IA DE AS IS ST NA CE d'intervenir, li est recommandé à l’As us ré de pr pé arer os n ap ,lep

va ce sel informati sno suivantes : - Ses nom(s) et rp énom(s), - l’ ne d or it précis où li se trouve, l da’ er sse et el numéro de télépho en où l’on pe tu le joindre, - noS un mé or de oc ntrat )0524( .

L A’ s us ér doit : - a pp eler MUTU IA DE SA SISTANCE sans ta tendre ua n° ed téléphone : .55.10 39.75.89 (de up is l’é art nger le 33 .1 55. 89 .57 9. )3 , t lé écopie : 01. 54 .16.63. 29 3( 3.1.45 1. 6. 36 . 29 depuis l'étrang re ). - ob rinet l’ cca ord aérp la lb e de MUTUAIDE ASS SI TA CN E avant ed pren rd e to tu e ini t tai evi ou d' ne gager toute dé ep nse, - es conf ro mer aux sol tu oi ns préconisées p ra MUTUAI ED SA SISTAN ,EC - uof r rin tous les lé éments relati sf au contrat souscrit, - fo nru ir tous les j su tific ta ifs ori ig naux des dépenses dont el rembo ru sement e ts dem na dé.

UM UT IA DE AS IS ST NA CE es réserve le droit de demander to su les justific ta ifs nécessaires (c re tificat d e éd c ,sè j itsu fic ita f de domicile, j su tific ta if de éd penses, e ct .) ap up yant toute dem dna e d’assi ats nce.


5.1 Trans trop / Rap ta riement

etiuS à nu tnemenévé ga ar nti, A’l ss éru tse m edala ou blessé, les m edé ci sn d e MU UT IA DE AS IS S NAT CE es m tnette en relation avec el m dé ec ni loc la q iu l’a pris en cha egr . Les ni f ro m ta ions eucer illies èrpua s ud médecin local et é tnev uelle em nt ud médec ni tiart a tn ha ib t eu l

rep m tte e tn à MUTU IA DE ASSISTAN EC , a èrp s éd c si ion ed ses m edé cins, de dé lc encher te or ag sin er - en f noitcno ed s s ue les exige cn es m idé cales - so ti s no re uot r à s no domicile, soit so n tr na s op r ,t le cas éc éh a tn sous s vru eill na ce m dé ical ,e rev s nu s re v ci e psoh ital rei pa pro rp ié orp che de s no dom lici e, rap vé ih cu el inas tai er lé ,reg ambulance, wa nog -lit, rt ain ne 1 erè cla ss e (c uo c etteh o alp u ce assise), va i no ed lig en en classe é oc nomique ou avion s na itaire.

naD s c atre ins cas, la séc ru ité ed l A’ ssuré ep ut én cess eti r nu erp mier tr na s trop ev rs nu c tne er ed soi ed sn pr ixo mit ,é avant d'envis ga er un er ot ur v re s nu e structure proc eh de son od micile. Dans ce cadre, l se nart sf stre

siuped le c ertne dém ci al ed la s tat i no o/te u d’ nu pôh i at l srev un c ertne ém d ci al mi ue x ada p ét te d si tnat ed sulp ed 051 k ,m er l tnevè ed la tnarag ie narT s /trop Ra rtap ie tnem .

ueS l tni’l érêt m dé ical de A’l ss éru te le er s cep t ed s èr glem tne s s na itaires ne ugiv eur s no t rp is en

co sn idération po ru arrêt re la céd ision de transpor ,t le choix du moyen utilisé pour ce transp ro t et l e ch io x ud lieu d'hospit la isat oi n éventu le . lI est, à cet gé ard, expr se sément convenu que la décision fi elan à m te tre en œuvre dans l’inté êr t médic la de l’Assuré app tra ie tn ne dern ei r r se s ro t aux médecins ed MUTU IA DE SA SISTA CN E, et ce af ni d'é iv t re ot us conflits d'a tu o ir tés mé id cal se . P ra ail el ur ,s ad ns le cas où l’ sA suré refuse de suivre la décis oi n consid ré ée comme al plus opportu en pa r l se m dé ecins de MUTU IA DE A SS I TS AN EC , il éd c grah e exp er ssément MUTU IA DE A SS ISTANCE de ot ute er nops sabi il té, notamment en cas de retour ap r s se propres moyen ,s ou cne ore ne cas d' rgga va at noi ed son état

de santé. Si à ussi’l e ed os n oh ps italis ta i ,no l’ érussA n e’ st pas ne té at ed se déplacer d na s ed s condi it no s norm ela s, nos art ns trop / rap irta em tne s are effec éut (s uo s s evru li lance m dé i ac le si én cessa eri ) ap r l e p ul s appr po rié ed s moyens d dicé é et ch io si ap r MUTU IA DE AS IS STANCE. 5.2 R te o ru des e fn ants de moins de 15 ans S iu te à un év né eme tn gara tn i, l’Assuré se t or uve ad ns i’l mpossibilité de s’occup re de ses enfa tn s de moin ed s 15 ans qui s nruojé aie tn a ev c lui à la mon at g ,en MUTU IA DE A SS ISTAN EC organise te dnerp ne ch egra leur vo ay ge

oter ur rap rt ain ne erè1 classe ou p ra va ion ed ligne en cla ss e économi uq e jus uq a’ u od m lici e du bénéficiaire ou au domic li e d’un membre de as famille choisi p ra l iu , av ce a cc ompagnement si nécessaire. 5.3 rT an ps ort du c ro ps en cas de décès

nE c sa ed d sècé ed érussA’l etius à nu tnemenévé tnarag i, MUTU IA DE ASSISTANCE orga in se te nerp d en c rah ge le nart sp ro t du dé uf nt ju qs u’au li ue d se bo qès ues ad ns son p sya ’d origine.

UM UT IA DE ASSISTANCE rp end gé alem tne ne c egrah les f ar si én c se si ét s rap les soins ed préparation te les amén ga em tne s spéc fi iq eu s au tran ps ro t xe cl isu vement à l e’ cx pe it on de t uo s el s aut er s fra si .

eD pl ,su suon p ra ticipons aux fra si de cercue li uo f ar is d u’ rn ,e à c no currence de 1 500 €, et su rérp es tn ation de la facture or igi nale.

CXE NOISUL UA EHPARGARAP 5 3. : · seL sertua siarf aton( m tnem ed cé omér ni ,e oc nv sio acol u ,x inhumation). 5.4 Chauffeur de remp cal me ent

etiuS à nu névé e tnem ga ar nti, l’é at t de s tna é ed l’ ssA uré ne lui ep rm te plus ed c no duire s no év ih cule e t a cu un ed s sap sag re s ne pe tu le remplacer. M TU U IA DE ASSIS AT NCE m te à as dispos ti ion u n c ah fu f rue pour ar mener le vé ih luc e au domicile, p ra l i' t réni aire le plus direct.

UM TU IA DE A SS IS AT N EC pre dn en ch egra soit les f ar is de vo ay ge te le sala eri ud c uah ff ue r, s io t u n billet

de art in en erè1 cla ss e uo d’ noiva en salc se nocé omiq ,eu afin ed p re m tte re à ’l Assuré soit ed réc erépu r son véhicule lui-même ul rét i ue rem ,tne soit uq ’ enu p osre n en éd sign eé rap lui pu si es ramener le véhicule à sa

alp c .e

UA SNOISULCXE 5 EHPARGARAP 4. : · ,tnarubrac ed siarf seL · ,egaép ed siarf seL · L ,letôh'd siarf se · siarf seL sregassap sleutnevé sed noitaruatser ed .


eL uahc ff rue ivretni e tn noles al réglem atne ti no en vi rueug ppa l ci lba e à sa orp fessi .no etteC rag a tn i e est ca c édro e à l sA’ s éru is os n év h eluci est ne rap fait é at t de marc ,eh te c no f ro me ua x on rmes ud doC e ed la

Route na noit la et inte nr at oi nal et er m ilp t les on rmes ud c no t lôr e techn qi ue obligatoire. Dans le cas cont iar re, MUT AU IDE ASSISTAN EC se evresér le rd oit ed ne pas envo ey r de hc auff ue r te en rem alp cem ,tne MUTUAIDE SA SISTANCE f tinruo te prend en c egrah nu bill te de art in ne 1 erè class e ou nu bill te d' va i no ne classe cé onomique po ru perm te tre à ’l sA suré d’all re recherc eh r le véhicule.

6 XE CLUSIONS SELARENEG

eL s ga ar tn ies en sauraient tê re acqu si es dans les cas us ivants : · L se staté de as nté /te ou lam a id se o/te u elb s erus s a nay t entraîné ed s nios s d aru nt el

mois écérp dent ’l a hc at u’d n « fo afr it er montées m nacé iques » « ed uo/te d sruoc iks e » et dont ’l A ss uré a conn ia s nas c ,e qu i’ l s’agisse de la ma in sef t ta i no ou de l’aggravation d du it até t,

· Les cures thermales, leurs conséq neu ces et el s f ar is en découlant, · Les frais engag sé ud af it d’un trait eme nt se thétique non lié à l’évé en me tn garanti, · h’L os ip t la i as tion suite à te tn ta vi e de suic di e ou à to tu e lésion rp vo oquée de faç no

ni t ne tionnelle par l’Assuré, · seL mal seida ou A cc iden st dus à l’ cla loo si em , ’l ivr se s ,e l’ su age de méd ci a em n st , rd go ue ,s

ts upéfian st non prescrits m dé icalement, · Les e max ens périodiques de contrôle uo d’observation, · Les cons qé uences d’acte intentionnel de la part du titulaire du « Carré Neige In tégr al » ou les

c no sé uq ences d’a tc es od losifs, · seL Ac ic de tn s acco s oi n én s ap r al pra it que ed sp ro ts autom to eu sr ( et r er s ert s ou aér ei ns), ud

del at lp ane, ud pa tnepar e, ud bobslei ,hg du skéléton et du oh ckey s ru glace, · seL Acciden st us rve sun srol de oc mpétitions spor it v se p or fes ois nnel sel (les t se ts pas és s ad ns el

c rda e des océ les de ski [ lf ocon, é ot il se , ahc mo ,si flèch …e ] ne re tn er nt ap s dans le ac d er de ec t et exclu is on et sont donc g ra antis),

· Les frais relevant de la g ra antie « Assi ts an ec » eng éga s sans l’acc dro de l’A ss si teur, · seL oc nsé neuq c se des si ut ations à sir que i fn ecti ue x en c no te tx e é ip d mé ique ’l expo is tion à ed s

ga e stn bi golo i uq es ni ef ctants, de l’ pxe o tis ion à d se ag ne ts ihc miques type gaz de combat, de xe’l p tiso ion à d se age tn s in ac p ica ta tn s, de l’ xe po is tion à d se ag ne ts neur oto ix uq es, ou

à ffe ets ne oru toxiques r mé anents, uq i font ’l objet d’ nu e mise en qua nar taine ou de em sures préventives ou de surv ie llances spécifiques de la part des au ot ri sét s na itair se ni ternati no ales et/ uo sa in t ia res local se ud pays ùo séjou nr e l’Assuré, te o/ u n ta ionale de son pays d ro’ i nig e,

· Les frais n no justif éi s par des docu em nts ro iginaux, · Les s ni istres survenus en de oh rs d se dates de valid ti é du c no tra ,t · Les p or thè es s (d ne taires, auditives, médi ac les), · Les hospi at li as t oi ns prévues, leurs con és quen ec s et les frais en découlan ,t · Les frais o’d ptique (lu ten tes, verres de con at c )t , · ro’L ganisat oi n des seco ru s et recherch se de personnes, · Les frais de restaura noit , · Les frais de p kra ing, · Les frais ’d héberg me ent, · Les frais de lo tac ion de étam riel de skis, · Les frais de douane, · Les frais de dossi re , · eL tnatnom ud « érraC N egie tnI é larg », · Les er m sruob e stnem uo co snepm a snoit acc ro d sé ap r sel tarépo e sru ed d seniamo iks a selb , · Les tnemessihcnarffa’d siarf , · d siarf seL noitarapér ed uo tnemecalpmer e tnemepiuqé'l ed uo/te leirétam ud noitacol ed uo/te lennosrep ed

.érussA'l

uoN s ne op uv no s ne out er etni rve rin srol q eu vos de nam d se de garanties ou de p er ts ta ions os nt con és cutiv se : • A nu e g eu rre civ li e uo étrangère, enu mé eu et , un mo vu ement po up laire, un ac et de te rorr i ms e ; • A nu nemelbmert t de t re re, nu e oitpuré n lov ca qin ue, un ar z de am rée, nu e inonda it no ou nu cataclysme naturel sauf dans le ac rd e des dispositions résultant de la L io N 28 -600 du 13 Juillet 1 289 relati ev à i’l ndemni as tion des victi em s de Cata ts rophes Nature ll es ; • A sed dommages id re tc s ou in id er tc s d’origine nuc él aire ou ac usés par uot te source de ar y no nements ionisants ;

• A ; tiaf ed seiov uo sexir ,sevèrg uo setuemé sed à eriatnolov noitapicitrap ertov • xuA ed secneuqésnoc ’l sélimissa stiudorp te stnaiféputs ed ,seugord ed ,stnemacidém ed egasu o non sénnodr

ed te tnemelacidém ’l la’d fisuba egasu ; looc


• A tartnoc ud eitnarag al renîartne tnavuop lennoitnetni etca tuot ; • xuA secneuqésnoc de la d isé ntég ar tion du noyau a ot mi uq e ou toute irradia it on pro ev an nt d’ enu s uo r ec d’énergie présentant nu cara tc ère de ra id oa tc ivi ét .


SED UAELBAT SEITNARAG RGETNI EGIEN ERRAC A 102 L 8 102/ 9 S EL TNADNEP * E OJ U * R

D DNOFALP UD TNATNOM SEITNARAG SE TE ENNOSREP RAP RAP 05 : ERTSINIS 000 €

seitnaraG .1 NOITAUCAVE TE SRUOCES

ehcrehcer ed te sruoces ed siarF

reimerp ed siarF tropsnart

.2 ED SEESILITU NON SEENRUOJ SED TNEMESRUOBMER « SEUQINACEM SEETNOMER STIAFROF »TE « ED UO/ IKS ED SRUOC A ETIUS » :

05

ed e

sihc

narF

rei

ssod

rap

€

eud

étin

medn

i’l e

d eti

udéd

e

rtit

uaic

seit

nara

g se

d-

2 s

tnio

p( er

tnoc)3

te

ed uo iks ed tnediccA egien ed trops eidalaM

« nu’d serialutit ellimaf as ed serbmem sed te érussA’l ed épicitna ruoteR largétnI egieN érraC »

« ud erialutit eétnedicca ennosrep al ed tnemeirtapaR largétnI egieN érraC »

étnedicca tnafne nu'd edraG sna 51 ed sniom ed it erialut nu’d « largétnI egieN érraC »

euqirtcelé ennap uo seirépmetni à etius seuqinacém seétnomer sed têrrA

.3 NOITASILATIPSOH’D TE SEUQITUECAMRAHP ,XUACIDEM SIARF SED TNEMESRUOBMER NEETNAS ED SEMSINAGRO SED TNEMELPMOC

op tnemeuqinU( tnedicca’d sac nE )noitats ne ruojés el tnadnep eniatiloportéM ecnarF ne ségagne siarf sel ru

.4 SRUOCER TE EUQIDIRUJ ESNEFED

elbaima nalp uA ertsinis raP :

muminim noitnevretni’d liues : 572 € elbaima egrahc ne esirp 0001 : mumixam €

pxe’d seriaronoh sed egrahc ne esirP EUQIDIRUJ NOITCETORP AMAPUORG rap étadnam etsilaicéps ed uo tre EUQIDIRUJ NOITCETORP AMAPUORG ed lemrof te elbalaérp drocca’l ceva suov rap uo

eriaiciduj nalp uA :tartnoc rap te ertsinis rap dnofalP 0567 rab sed etimil al snad € noitcidiruj rap semè

rP NOITCETORP AMAPUORG ed lemrof te elbalaérp drocca’l ceva erudécorp ed reissod ud noitutitsnoc ed siarf sed egrahc ne esierviusruop riovuop ruop têrétni ertov snad étadnam eriaiciduj trepxe’d uo ecitsuj ed reissiuh’d selbaxat siarf sed ,EUQIDIRUJ al

décorp tacova’d selbaxat non siarf te seriaronoh sed te eitnarag eru

.5 )ECNATSISSA EDIAUTUM( TNEMEIRTAPAR ECNATSISSA tnemeirtapaR / tropsnarT sleér siarF

sna 51 ed sniom ed stnafne sed ruoteR 1 niart ne ruoter )s(telliB egrahc ne esirP erè salc noiva ne uo essalc euqimonocé eseriassecén is tnemengapmocca ceva

sècéd ed sac ne sproc ud tropsnarT stnemeganéma te noitarapérp ed snios sed ,sproc ud tropsnart ud egrahc ne esirP

sproc ud tropsnart ua seuqificéps seuqèsbo sed ueil ua’uqsuj lieucrec ed siarf noitapicitraP 1 : enru’d te 005 €

tnemecalpmer ed rueffuahC rueffuahc ud erialas te egayov ed siarF

1 niart ed telliB uo erè essalc euqimonocé essalc ne noiva’d tellib uo

Convention s S p éciales « C arr é N eige Intégral » ( no ... · mie ux et re - mutue ll es de...

Documents

Transcript of Convention s S p éciales « C arr é N eige Intégral » ( no ... · mie ux et re - mutue ll es de...