Eliwell Controls Srl

Via dell’ Industria, 15 Z. I. Paludi

32010 Pieve d’ Alpago (BL) - Italy

Telephone +39 0437 986 111

Facsimile +39 0437 989 066

Sales:

+39 0437 986 100 (Italy)

+39 0437 986 200 (other countries)

saleseliwell@invensyscontrols.com

Technical helpline: +39 0437 986 300

techsuppeliwell@invensyscontrols.com

www.eliwell.it

CT122365 - ES • rel. 10/09© Copyright Eliwell Controls s.r.l. 2009 All rights reserved

RE

FRIG

ER

ATI

ON

SY

STE

MS

EWCM Controles para Central de Compresores

Technical Data

2

EWCM Controles para Central de compresores

Fiabilidad• Garantía de frío seguro• Máxima funcionalidad de los productos empleados

Respeto de las normas medioambientales• Reducción de las cantidades de refrigerante de las nuevas instalaciones• Refrigerantes adecuados en términos de rendimiento• Refrigerantes ecológicos no contaminantes (CO2) que permiten, además, utilizar compresores más pequeños y con menor consumo

Sencillez• Fácil puesta en funcionamiento de las nuevas instalaciones• Sencillez de restructuración de las instalaciones existentes

Ahorro económico• En la compra de la instalación• Reducción de los tiempos de instalación para una rápida puesta en funcionamiento de la instalación• Ahorro de gestión debido al menor consumo eléctrico• Mantenimiento mínimo con el paso del tiempo

Conectividad• Accesibilidad por Web y compatibilidad ModBus RTU para la integración con sistemas de supervisión de terceros.• Integración con la red de supervisión Televis• Configuración rápida mediante Eliwell Copy Card USB

La nueva serie EWCM de reguladores para la gestión de la central de compresores de Eliwell garantiza una eficiencia más elevada de la sala de máquinas y una gestión más avanzada de la instalación energética

La nueva gama de reguladores EWCM 13-18 DIN Rail ha sido pensada para las soluciones de instalación más complejas y evolucionadas, proporcionando soluciones para centrales de expansión directa BT y TN y para centrales unificadas de doble temperatura con condensación única. En cualquier caso, se presta para la gestión de instalaciones de expansión indirecta y con fluidos secundarios.Los reguladores de la nueva gama están disponibles con bases de potencia 13 y 18 DIN Rail y teclado con display LCD gráfico.

13 DIN Rail18 DIN Rail

EWCM 32x74Con la serie EWCM 32x74, Eliwell propone una serie de reguladores paramétricos compactos y de costes reducidos. Especialmente sencillos de instalar y usar, son adecuados para el control completo de pequeñas centrales frigoríficas de expansión directa de un solo circuito con o sin gestión de la unidad de condensación.En cualquier caso, su uso se puede ampliar para aplicaciones en las que sea necesario un control por escalones de calor/frío a temperatura o directo/inverso en presión.

Aplicaciones

típicasRefrigeración comercial• Comercio al por menor (hipermercados, supermercados, tiendas ultramarinos)• Catering (hoteles, restaurantes)

Refrigeración industrial• Procesos de elaboración alimentaria• Distribución alimentaria• Otras industrias (química, farmacéutica, pistas de hielo)

Características

Solución DIN Rail para el módulo de control y teclado remoto para montaje en panel.La base de potencia está disponible en los dos formatos 13 y 18 DIN Rail para el montaje dentro de paneles eléctricos en barra DIN, formato que representa uno de los sistemas de instalación más difundidos del mercado. El teclado para el montaje en panel está disponible en formato DIN estándar con dimensiones equivalentes a las del orificio de montaje del EWCM 800/900, facilitando su sustitución.El suministro de IO incluye:

• hasta 19 relés • hasta 3 salidas analógicas • hasta 20 entradas digitales • hasta 7 entradas analógicas

Además, gracias a la presencia de un alimentador universal 100...240V, todos los modelos de la nueva gama pueden alimentarse directamente desde la red eléctrica sin necesidad de un transformador. Esto aumenta aún más la versatilidad y la sencillez de instalación.

EWCM 13DIN Rail (8400-8600-8900-9100) - EWCM 18DIN Rail (9900)

Economy Allarme Programmazione B

C

E

A D

3

INTERFAZ DE USUARIO

Modelos EWCM13DIN EWCM8400: 4 compresores y/o compresor inverter EWCM8600: 6 compresores y/o compresor inverter EWCM8900: 9 compresores y/o compresor inverter EWCM9100: 11 compresores y/o compresor inverter 8 ventiladores y/o ventilador inverter

18DIN EWCM9900: 12 compresores y/o compresor inverter 8 ventiladores y/o ventilador inverter gestión de 2 circuitos

Nuevo teclado gráfico LCDEl nuevo teclado con interfaz gráfica LCD con iluminación trasera se alimenta directamente desde el módulo de control. El panel principal muestra en una sola pantalla el estado de los compresores y los ventiladores, indicando en secciones separados los valores leídos por las sondas de aspiración e impulsión. Además, su disposición dinámica se adapta automáticamente al tipo de instalación gestionado.

Menú de acceso rápidopara un control inmediato de la instalación:• visualización y modificación del setpoint de regulación• visualización rápida de las alarmas activas• visualización del valor leído por las sondas• visualización del menú de estado de los compresores y

ventiladores con indicación gráfica de la potencia activa en cada carga

• modificación de la unidad de medida de visualización para las secciones de aspiración y de impulsión (bar, PSI, °C o °F)

• visualización en un menú de parámetros reducido de solo los parámetros de EWCM 800/900 para una fácil retroalimentación del regulador

CONFIGURACIÓN DE LA INSTALACIÓN

iconos asociados a las teclas F1 ( ), F2 ( o ) y F3 ( ).

iconos compresores ( ), escalones ( ), ventiladores ( ).

sonda aspiración/setpoint aspiración.

sonda impulsión/setpoint impulsión

compresor/ventilador inverter ( ).

A

B

C

D

E

Gracias al rico suministro de IO y a la capacidad de configuración completa, los nuevos EWCM pueden satisfacer las configuraciones de instalación más complejas:

• Gestión de instalaciones de hasta 2 circuitos frigoríficos con una unidad de condensación con compresores de escalones únicos o múltiples;

• Compresores de distinta potencia;• Compresor inverter;• Funcionamiento simultáneo de compresores de escalones y

compresor inverter con la posibilidad de configurar un relé de backup para el ventilador controlado por el inverter a la señalización de avería de inverter.

El control de la condensación puede configurarse mediante:• Ventiladores con escalones

• Ventilador controlado por inverter• Funcionamiento simultáneo de ventiladores con escalones y

ventilador inverter con la posibilidad de configurar un relé de backup para el ventilador controlado por el inverter a la señalización de avería de inverter.

Quick StartMenú dedicado a la configuración inicial de la máquina o de la instalación que permite la asignación de los recursos del sistema de forma rápida y eficiente.Esta función permite adjudicar de forma óptima y en función de los parámetros programados el número mínimo de recursos indispensables para el funcionamiento de la aplicación. En cualquier caso, es posible intervenir a mano para modificar la configuración predeterminada o bien el resultado de la asignación I/O automática.

Sistemas combinados digital + inverter para compresores y ventiladoresEl número de escalones de potencia se establece en base a la desviación entre el valor que lee la sonda de Control y el Punto de Intervención, mientras la potencia del inverter se modula de manera contínua entre la activación/desactivación de dos escalones sucesivos de potencia. La activación de un escalón se produce cuando el inverter alcanza la potencia máxima seleccionada, para luego volver a colocarse al valor mínimo de regulación. Tras la activación del último escalón de potencia, el inverter sigue modulando entre 0% y 100% en el tramo resaltado en el esquema y luego permanece encendido más allá de la banda.

EFICIENCIA Y AHORRO ENERGÉTICO

En los sistemas que utilizan un control modulante con inverter se puede configurar un relé de backup que, en caso de señal de avería del inverter, permite mantener activa la carga controlada por el inverter.El sistema de backup está previsto en las siguientes aplicaciones:• Sistemas combinados de compresores y ventiladores digital + inverter;• Control modulante de la condensación solo con inverter.En caso de control modulante de varios ventildores en paralelo, es posible configurar un relé de backup para cada ventilador.

EWCM

EWCM

La función Energy Saving permite obtener un control ideal sobre el setpoint de regulación en aspiración y en impulsión, modificándolos en función de las condiciones ambientales.El control del setpoint puede ser fijo o dinámico, con posibilidad de selección por parámetro y que se activa desde: • Entrada digital específica • Programación de franja horaria • Teclado • Serial por Televis/ModBus RTU

Gestión del Set Point de aspiración• Fijo: se añade una cantidad fija al Set Point de aspiración• Dinámico: la cantidad que se añade es dinámica y depende de la temperatura ambiente interna (normalmente, del área de exposición del supermercado)

Gestión del Set Point de impulsión• Fijo: se resta una cantidad fija al Set Point de impulsión• Dinámico: la temperatura (o presión) de condensación fluctúa con la temperatura exterior, comportando así un ahorro que crece al disminuir la temperatura externa. La presencia de una sonda de temperatura capaz de realizar el seguimiento del líquido refrigerante permite además controlar el subenfriamiento. El uso de variadores de frecuencia (inverter) controlados por reguladores PID, además de optimizar el uso de los recursos, contribuye de forma determinante a obtener una presión de condensación flotante óptima.

Amplia gama de refrigerantes• R22 • R717 (Ammonia - NH3)• R134A • R410A• R502 • R417A• R404A • R744 (Carbon Dioxide - CO2)• R407C • R402A • R507 • R402B

La conversión de las magnitudes fundamentales de la unidad de medida seleccionada es automática.

Power Steps

Control Probe SET

4

2

0

INVERTER 0%

INVERTER 100%

MIN

GESTIÓN DE FRANJAS HORARIAS

La presencia de un RTC con calendario anual equipado con batería de litio de larga duración permite programar la activación de funciones o de reguladores a horarios preestablecidos. La programación tiene lugar sobre una base diaria que divide cada día de la semana en 6 periodos que se pueden habilitar por separado. Dentro de estos es posible activar las siguientes funciones: • Setpoint reducido de aspiración e impulsión

• Activación de relés auxiliares• Energy Saving• Recuperación de calor

La semana también puede dividirse en dos periodos (laborables y festivos) con programaciones específicas.

4

SISTEMAS COMBIN. DIGITAL + INVERTER BACKUP CON AVERÍA DE INVERTER

No está presente el error de inverter:

El inverter controla en paralelo todos los

ventiladores

Relé ventilad. 1deshabilitado

Relé ventilad. 1habilitado

Relé ventilad. 2deshabilitado

Relé ventilad. 2habilitado

Relé ventilad. 3deshabilitado

Relé ventilad. 3habilitado

Inverter con error

Reg. Band

Está presente el error de inverter:

5

DIAGNÓSTICO

La función de diagnóstico de los nuevos EWCM está completa y, además, permite configurar, para cada alarma, la modalidad de intervención. El historial de alarmas memoriza las últimas 50 alarmas con indicación del código de error y la fecha y hora de activación.

Gestión de los historiales de funcionamientoLos historiales de funcionamiento memorizan los datos medios, mínimos y máximos registrados por el regulador para las principales magnitudes de la instalación: • temperatura y presión de aspiración y de impulsión • potencia de compresores y ventiladores • número de intervenciones de los presostatos y alarmas de bloqueo de la máquinaEstán disponibles los datos diarios y las medias semanales de los últimos tres meses. Los datos pueden descargarse en la Eliwell Copy Card USB para poder visualizarse directamente en PC.

Prevención de alarma de máxima impulsiónLa prevención de la alarma de máxima impulsión es un algoritmo de control específico que limita o reduce la potencia de la instalación a medida que el valor leído por la sonda de impulsión se acerca al umbral de alarma.

Dos umbrales definen cuándo limitar la potencia o reducirla progresivamente a medida que crece adicionalmente el valor de impulsión.

También es posible definir la duración máxima del algoritmo de prevención: si la reducción de potencia permanece activa demasiado tiempo sin beneficios, el algoritmo de prevención se deshabilita durante un tiempo que se puede configurar.

CONECTIVIDAD

Conexión al sistema de tele-gestión Televis System o bien ModBus RTUTodos los modelos EWCM poseen un serial RS-485 para la integración en el sistema de supervisión Eliwell Televis System sin necesidad de módulos adicionales.Cada uno de los modelos de EWCM, además, es compatible con el protocolo estándar ModBus RTU de forma nativa. Así se permite la integración en los sistemas de supervisión de terceros y una mayor accesibilidad a todas las variables del sistema y a todos los parámetros.

Configuración rápida con Eliwell Copy Card USBLos reguladores de la familia EWCM pueden interactuar con el PC a través de Eliwell Copy Card USB, sin necesidad de usar accesorios externos, para realizar la configuración y el mantenimiento inmediatos del dispositivo. De hecho, la Eliwell Copy Card USB posee un conector USB, compatible con los puertos USB del PC, y un conector para la conexión a EWCM. Esto permite:• la programación y copia rápida de los parámetros•la actualización de los glosarios y la copia entre reguladores distintos• el guardado de los historiales de alarma y de los historiales de funcionamiento• la actualización de los algoritmos de regulaciónEl reconocimiento del modelo de dispositivo conectado previene, además, cualquier programación errónea, garantizando una fiabilidad absoluta.

Visualización de los recursos del regulador por medio del navegadorLa accesibilidad Web a todos los modelos EWCM se garantiza gracias al sistema Televis o al WebAdapater. Estar conectado a la Web a través de una red Ethernet y un módulo WebAdapter (externo o integrado en el instrumento 13/18 DIN) nunca ha sido tan fácil ni seguro (por medio de los protocolos http y https). Conectar los dispositivos EWCM a la red empresarial interna o a la red global ofrece increíbles ventajas a los encargados de realizar el seguimiento cotidiano de reguladores en cualquier lugar del mundo, incluso usando un Pocket PC.Sin necesidad de software adicional en el PC, usando únicamente un navegador de Internet, será posible:

• Visualizar y modificar los parámetros del regulador; • Visualizar el estado del regulador; • Visualizar las alarmas del regulador; • Modificar la fecha y la hora del regulador

Además, la gestión de la seguridad, con dos niveles de contraseña, permite proteger el dispositivo y el control de accesos no deseados, garantizando el control incluso desde remoto por medio de VPN o ADSL.

6

ESQUEMAS ELÉCTRICOS FAMILIA 13 DIN Rail

USB CopyCard

INVERTER

- V+I+ CPBCI2 SIG2+12V CPBPB2PB1 PB4PB3

D.I.D.I.InternalTemp

GN

D48

5+48

5-

GN

DI V

CNFT-PROBE

+

-

+12

V

V-I

LP

LP

Power Supply100...240VacA

C6 OUT7

C5 OUT6

C4 OUT5

C3 OUT4

C2 OUT3

C1 OUT2

OUT1 ALARM NO NC C

CNF

11111223344LINE

NEUTRAL

VAC IN aA - + GNDCOPY CARD KEYBOARDRS485

DIH1 DIH2 DIH3 DIH4 DIH5 DIH6ALIN3ALIN4ALIN5

LPCNF ALIN1ALIN2

LP ALARMCOMP4

ALARMCOMP3

ALARMCOMP2

ALARMCOMP1

CNF

LINE

NEUTRAL

EWCM8400EWCM8400

EWPAwhitebrown

USB CopyCard

- V+I+

GN

D48

5+48

5-

EWCM8600EWCM8600

Power Supply100...240VacA

C6 OUT7

C5 OUT6

C4 OUT5

C3 OUT4

C2 OUT3

C1 OUT2

OUT1 ALARM NO NC C

CNF

5566 11111223344LINE

NEUTRAL

NO NC C

CNF - OUT8

VAC IN aA COPY CARD KEYBOARD

DIH7 DIH8 DIH9 DIH10ALIN7

LPALIN8CNF

ALIN9CNF

LPCNF

LP

DIH1 DIH2 DIH3 DIH4 DIH5 DIH6ALIN3ALIN4ALIN5

LPCNF ALIN1ALIN2

ALARMCOMP4

ALARMCOMP5

ALARMCOMP3

ALARMCOMP2

ALARMCOMP1

ALARMCOMP6

LINE

NEUTRAL

CPBCI2 SIG2+12V CPBPB2PB1 PB4PB3

CNFT-PROBELP

INVERTER

GN

DI V

D.I.D.I.InternalTemp

+

-

+12

V

V-I

LP

- + GND

RS485

LINE

NEUTRAL

EWPAwhitebrown

USB CopyCard

INVERTER

- V+I+

GN

D48

5+48

5-

GN

DI V

EWCM8900EWCM8900

Power Supply100...240VacA

C6 OUT7

C5 OUT6

C4 OUT5

C3 OUT4

C2 OUT3

C1 OUT2

OUT1 ALARM NO NC C

CNF

3899 77

5566 11111223344LINE

NEUTRAL

NO NC C

CNF - OUT8

LINE

NEUTRAL

VAC IN aA COPY CARD KEYBOARD

DIH1 DIH2 DIH3 DIH4 DIH5 DIH6ALIN3ALIN4ALIN5

LPCNF ALIN1ALIN2

ALARMCOMP5

ALARMCOMP4

ALARMCOMP3

ALARMCOMP2

ALARMCOMP1

ALARMCOMP6

C9 OUT13

C8 OUT12

C7 OUT11

CNF OUT10

CNF OUT9

CPBCI2 SIG2+12V CPBPB2PB1 PB4PB3

CNFT-PROBELP

LINE

NEUTRAL

- + GND

RS485

DIH7 DIH8 DIH9 DIH10ALIN7

LPALIN8CNF

ALIN9CNF

LPCNF

ALARM COMP7

ALARM COMP8

ALARM COMP9

LPLINE

NEUTRAL

D.I.D.I.InternalTemp

+

-

+12

V

V-I

LP

EWPAwhitebrown

1

USB CopyCard

CPBCI1 SIG1 CI2 SIG2+12V- I1+ V1+ - I1+ V2+ +12V CPBPB2PB1 PB4PB3 DIH1 DIH2 DIH3 DIH4 DIH5 DIH6

DIH7 DIH8 DIH9 DIH10

1111223344

44

1122

GN

D48

5+48

5-

GN

DI VGN

DI V

CNFT-PROBE

EWCM9100EWCM9100

+

-

+12

V

V-I

+

-

+12

V

V-I

ALIN3ALIN4 ALF1 ALF2

ALF4 ALF3 LP HP

ALARMFAN4

ALARMFAN3

LP HP

CNF CNF

ALIN1ALIN2

ALARMFAN1

ALARMCOMP4

ALARMCOMP3

ALARMCOMP2

ALARMCOMP1

ALARMFAN2

CDI DI1 DI2 CDI DI3 DI4

LP HP

LP HP

VAC IN aA COPY CARD KEYBOARD

F2 OUT7

F1 OUT6

C4 OUT5

C3 OUT4

C2 OUT3

C1 OUT2

OUT1 ALARM NO NC C

F4 OUT13

F3 OUT12

CNF OUT11

CNF OUT10

CNF OUT9

NO NC C

CNF - OUT8

LINE

NEUTRAL

LINE

NEUTRAL

LINE

NEUTRAL

LINE

NEUTRAL

33

Power Supply100...240VacA

Ethernet ConnectorOPTIONAL

INVERTER INVERTER

Int.Temp

Ext.Temp

LowTemp

- + GND

RS485

EWPAwhitebrown

EWPA

brownwhite

4 compresores y/o compresor inverter 6 compresores y/o compresor inverter

9 compresores y/o compresor inverter 11 compresores y/o compresor inverter8 ventiladores o ventilador inverter

7

USB CopyCard Keyboard

C1 V1I1 C2 V2I2 CPBCI1 SIG1 CI3 SIG3+12V +12V CPBPB2PB1 PB4PB3 DIH1 DIH2 DIH3 DIH4 DIH5 DIH6 DIH7 DIH8 DIH9 DIH10

out11out12out13 out10

out16 out15out17out18out19 out14

out9 out1out2out3out4out5out6out7out8

GN

D48

5+48

5-

GN

DI VGN

DI VGN

DI V

Pb3 Pb4Pb1 Pb2

EWCM9900EWCM9900

+

-

+12

V

V-I

+

-

+12

V

V-I

CI2 SIG2+12V

+

-+12

V

V-I

DI1 DI2

CDI DI3 DI4DIH14DIH13DIH12DIH11

CDI DI1 DI2

CDI DI5 DI6

C3 V3I3

Power Supply100...240Vac

VAC IN A COPY CARD KEYBOARD- + GND

RS485

LINE

NEUTRAL

LINE

NEUTRAL

2 132 13 2 132 132 13

CNF CNF LP HPLINE

NEUTRAL

CNF CNF CNF CNFLINE

NEUTRAL

CNF

Refrig.Level

AlarmRefrigerant

Level

CNFEcoHP

EcoLP

FAN INVERTER

COMP4COMP3COMP2COMP1

FAN CNF CNF INVERTER INVERTER INVERTER

LP CNF HP

Int.Temp CNFCNF CNF

Ext.Temp

Subcooling

COMPRESSOR

STEP 3 STEP 2 STEP 1

4 3 2 1

ALARMEWPAwhite

brown

EWPA

brown

EWPA

brownwhite white

ESQUEMA ELÉCTRICO 18 DIN Rail

CÓDIGOS 13-18 DIN

CÓDIGOS EWCM SUSTITUIDOS

12 compresores y/o compresor inverter8 ventiladores o ventilador invertergestión de 2 circuitos

LEYENDA

Modelo Cód. Sustituido Descripción

8400

EM8A151700 EWCM 840/S 230V

EM8A251600 EWCM 840/S NTC - 110V

EM8A251700 EWCM 840/S NTC - 230V

EM8A251600 EWCM 840/NTC/S COMPR. - 110V

8600EM8B151700 EWCM 860/S - 230V

EM8B251700 EWCM 860/S NTC - 230V

8900

EM8C151750 EWCM 890/S - 230V

EM8C251700 EWCM 890/S NTC - 230V

EM9D151650 EWCM 890/S - 110V

EM7C151700 EWCM 809/NH3/S

EM7C351700 EWCM 809/NH3/P/S

9100EM9D151750 EWCM 900/S - 230V

EM9D151753 EWCM 900/S - 230V SPECIAL

EM9D251700 EWCM 900/S NTC - 230V

Código Descripción

8400 EM34AG1x1BHyy EWCM 8400 13D

8600 EM34DH1x1BHyy EWCM 8600 13D

8900 EM34BH1x1BHyy EWCM 8900 13D

9900 EM83CI3x0BHyy EWCM 9900 18D

9100 EM35BH2x1zHyy EWCM 9100 13D

yy0A Versión CON manual

99 Versión SIN manual

zB Módulo Web externo (opcional)

D Módulo Web integrado

x

A IT (Italiano) / GB (Inglés)

B GB (Inglés) / IT (Italiano)

C FR (Francés) / GB (Inglés)

D ES (Español) / GB (Inglés)

E SV (Sueco) / GB (Inglés)

F DE (Alemán) / GB (Inglés)

Con las series EWCM 4120, 4150 y 4180, Eliwell propone una nueva serie de reguladores paramétricos compactos y de coste contenido. Especialmente sencillos de instalar y usar para el control completo de centrales frigoríficas pequeñas, están disponibles para el montaje en panel de 32x74.Todas las entradas y salidas son independientes y configurables, asegurando la adaptación a la mayor parte de aplicaciones en las que se solicita un control por escalones o modulante de los compresores y los ventiladores:

Todos los modelos están equipados con un reloj interno (RTC) con calendario anual y conector TTL para conexión a Copy Card u ordenador personal (por medio de la interfaz adecuada) para la conexión a Televis System o ModBus RTU.El suministro de IO, ya de por sí rico, puede ampliarse adicionalmente conectando un relé externo a la salida digital de baja tensión o módulos de expansión para el control de ventiladores en las salidas analógicas PWM y en tensión.

8

EWCM 4120 - 4150 - 4180

Simboli / TASTI Descrizione Icona sul frontale

Allarme. Se �sso allarme ATTIVO, se lampeggianteallarme TACITATO

PsiMenù programmazione

Visualizzazione dei valori di pressione in Psi

Visualizzazione dei valori di pressione in Bar

Ra reddamento. Modo COOLING

Riscaldamento. Modo HEATING

Visualizzazione dei valori di temperatura in °C/°F

Led utenze con�gurabili

Led utenze con�gurabili.Impostazione di fabbrica compressore acceso

Led utenze con�gurabiliimpostazione di fabbrica barra di potenza ventilatore

La familia utiliza un display de alta eficiencia para la visualización de las magnitudes de las que se realiza el seguimiento y del estado de la instalación. En especial:

• realizar el seguimiento del estado de los dispositivos• realizar el seguimiento de la presencia de alarmas• visualizar la unidad de medida programada• visualizar el porcentaje de activación de las cargas modulantes

El regulador para la navegación posee cuatro teclas con funciones de acceso rápido desde el menú principal para la modificación del setpoint, de la banda de regulación, para personalizar la visualización actual y para navegar por el menú organizado en carpetas.

Además, se han predispuesto dos niveles de seguridad para los parámetros (fabricante e instalador)

UP+DOWNrearmemanual

banda de regulación

pUP

qDOWN

setpoint de regulación

configuraciónvisualizaciónfundamental

fnc

set

carpeta parámetros

EWCM 4120-4180

EWCM 4150

Modelos EWCM4120: 4 compresores enteros y salida TRIAC para control de los ventiladores4150: 4 compresores enteros y relé de alarma4180: 4 compresores enteros y relé de alarma, salida en tensión para el control de ventiladores por medio de módulo externo 4120:

INTERFAZ USUARIO

4120 4150 4180

Salidas digitalesRelé 4 5 5

Open Collector 1 1 1

Salidas analó-gicas

TRIAC 1 / /

PWM - Open Collector 1 2 2

0...10V, 4-20 mA, 0-20 mA / 1 1

Entradas Digi-tales

Contacto limpio 7 7 7

Entradas Analó-gicas

4-20 mA, raziometrico 0-5V, 0-10V, NTC, DI

2 2 2

band disp

set prg

9

GESTIÓN COMPLETA DE LA CENTRAL

Gestión completa de la central con control por escalones o modulante de los compresores y los ventiladores.El regulador permite: • El control de la temperatura o de la presión de aspiración

de un solo circuito con compresor modulante o hasta 4 compresores (o combinaciones de compresores) enteros o parcializados para un máximo de 4 escalones en total (proporcional o Zona Neutra).

El número de parcializaciones se configura individualmente para cada compresor (por ejemplo, será posible gestionar un circuito con un compresor entero y otro con 3 escalones de potencia).

• Control de la temperatura y presión de condensación con ventilador inverter o hasta 4 ventiladores digitales

(proporcional o Zona Neutra) con entrada de protección para cada carga o común para toda la batería de ventilación.

Control modulante de compresores y ventiladores mediante salida analógica en tensión o corriente, con posibilidad de

Velocidad(%) Cut Off

Velocidad SaturaciónSAT

MÁX.

MÍN.

Cut OffVelocidad Mínima

0FF

Dif.

Set point

POLÍTICAS DE ENCENDIDO DE COMPRESORES Y VENTILADORES

La posibilidad de gestionar políticas de encendido de compresores y ventiladores basadas en las horas de funcionamiento efectivo permite un uso eficiente de la instalación y una duración mayor de sus componentes, con la consecuente reducción del mantenimiento.

Compresores • Secuencia fija: la potencia se distribuye a partir de los compresores con índice menor para así tener maximizados, en cada instante, los niveles de erogación de los compresores con índice menor. • Saturación: la potencia se distribuye en el menor número de compresores posibles para así tener, en cada instante, el mayor número posible de compresores apagados.

• Equilibrado: la potencia se distribuye en el mayor número de compresores posibles para así tener, en cada instante, los niveles de erogación de los compresores lo más equilibrado posible.

Ventiladores • Secuencia fija: en la fase de encendido, la secuencia de activación de los ventiladores es ventilador 1, ventilador 2, ventilador N, etc.; en la fase de apagado, la secuencia es la inversa. • Rotación: en la fase de encendido se selecciona el ventilador que ha trabajado menos; en la fase de apagado, la que ha trabajado más: así se equilibra el número de horas de funcionamiento.

GESTIÓN HORAS DE FUNCIONAMIENTO Y ALARMA DE MANTENIMIENTO

Esta función permite visualizar en cualquier instante el número efectivo de horas de funcionamiento de los compresores y los ventiladores, permitiendo programar umbrales de alarma para el mantenimiento. Las horas de funcionamiento pueden ponerse a cero desde el menú.

También es posible deshabilitar temporalmente un compresor desde el control de regulación. Esta función es muy útil cuando se quiere realizar el mantenimiento sobre un solo compresor.

MÁXIMO TIEMPO DE PARO DE LOS VENTILADORES

Esta función permite evitar el bloqueo de los ventiladores de condensación debido a la formación de hielo. El regulador comprueba el periodo de inactividad de los ventiladores y, si

este supera el número de horas programado en el parámetro, fuerza el encendido simultáneo de todos los ventiladores de la batería.

CONTROL DE LOS VENTILADORES POR MEDIO DE SALIDA TRIAC

El nuevo EWCM 4120 posee una salida analógica TRIAC para el control directo de los ventiladores hasta 2 A sin la ayuda de accesorios externos.

En el control, la salida “regulador de ventiladores” genera una señal de corte de fase que regula directamente la velocidad del ventilador.

Es posible configurar tanto la duración del impulso como el desfase para el control de la salida TRIAC, para adaptarse mejor a las características de la carga.

configurar un relé de marcha/paro para el inverter.Regulación aún más precisa de la presión de aspiración en centésimas de bar (0,01 bar):

10

DIAGNÓSTICO E HISTORIAL DE ALARMAS

El diagnóstico de los nuevos EWCM 32x74 es completo y señala posibles anomalías de funcionamiento de la instalación con alarmas específicas, dando una indicación clara en el display, encendiendo el icono específico y mostrando el código numérico.Se prevén distintas modalidades de activación de las alarmas: de restablecimiento automático, manual o de tipo semiautomático según eventos.

La intervención de las alarmas asociadas a las seguridades de la instalación, además, se puede programar para configurar los tiempos de bypass, el número de eventos y la modalidad de activación.Gracias a la presencia de un Real Time Clock (RTC) con calendario anual, se registran la fecha y hora de activación y restablecimiento de cada alarma en un historial de alarmas de memorización circular de hasta 100 eventos.

ESQUEMAS ELÉCTRICOS EWCM 4120 - 4150 - 4180

ACCESORIOS

CODIFICACIÓN FAMILIA 4120 - 4150 - 4180

Coódigo Descripción

4120 EM6A12001ELyy EWCM 4120/C

4150 EM6A22105ELyy EWCM 4150/C

4180 EM6A22101ELyy EWCM 4180/C

yy10 Código Estándar

11 Código KIT (con cableado)

EW

CM

13

-18

DIN

y E

WC

M 4

12

0 -

41

50

- 4

18

0

Sondas NTC 103AT, 1,5 m • Capuchón de plástico y cable de 2 hilos (SN691150)• Capuchón de plástico tamaño 6x40 y cable de silicona (SN8S0A1500)• Capuchón de acero TPE tamaño 6x50, clase aislamiento IP68 y cable de PVC (SN8T6N1502)

Transductores de presión (conexión macho/hembra)• EWPA007 4..20mA/-0.5..7 bar, macho (TD200107)• EWPA007 4..20mA/-0.5..7 bar, hembra (TD300008)• EWPA030 4..20mA/0..30 bar, macho (TD200130)• EWPA030 4..20mA/0..30 bar, hembra (TD200030)

Módulos de ventiladores• CFS: reguladores de velocidad monofásicos para corrientes de 2 A a 9 A (varios códigos)• CFS05 TANDEM: TRIAC 5A+5A/230V~ (varios códigos)

PCInterface 2150• USB; RS-485 + TTL x Param Manager (PCI6A3000000)• RS-485 + TTL x Param Manager (PCI5A3000000)

WebAdapter• (WA0ET00X700)

ParamManager desde Vers. 5.2• (SLP05XX000100)

13

-18

DIN

Televis desde Vers. 3.1 SP1

Eliwell Copy Card para cargar y descargar parámetros• (CCA0BUI02N000)

EW

CM

41

20

- 4

15

0 -

41

80

Transformadores• 230Va / 12A 5VA VDE (TF411200)

Transductores radiométricos con conexión hembra• EWPA010 R 0/5V 0/10bar (TD400010)• EWPA030 R 0/5V 0/30bar (TD400030)• EWPA050 R 0/5V 0/50bar (TD400050)

Copy Card para cargar y descargar parámetros• (CC0S00A00M000)

Módulo de expansión con zócalo con montaje sobre riel DIN• EXP211 230V 10A (MW320100)

Cableados• para mando de dispositivos, L=1 m (COHV000000100)• para conexiones de entradas y salidas con tensión no peligrosa - SELV, L=1 m (COLV000000100)• ST500 - AO2/AO3, 3 vías, L=1 m (COLV000042100)

Módulos de ventiladores• CFS: reguladores de velocidad monofásicos para corrientes de 2 A a 9 A (varios códigos)• CFS05 TANDEM: TRIAC 5A+5A/230V~ (varios códigos)

Reguladores de ventilador trifásicos DRV300• Alimentación 12 A/420 V~; caja IP55 (LD312420T1S00)• Alimentación 20 A/420 V~; caja IP55 (LD320420T1S00)• Alimentación 12 A/420 V~; caja IP22 (LD312420T1G00)• Alimentación 20 A/420 V~; caja IP22 (LD320420T1G00)

DeviceManager CD• (DMP1000002000)

CARATTERISTICHE TECNICHE

CARACTERÍSTICAS FUNCIONALES

211

EWCM Control para central de compresores

8400 8600 8900 9100 9900 4120 4150 4180

SalidasDigitales

Relés6 a 5A SPST1 a 8A SPDT

6 a 5A SPST2 a 8A SPDT

11 a 5A SPST2 a 8A SPDT

11 a 5A SPST2 a 8A SPDT

17 a 5A SPST2 a 8A SPDT

4 a 2A SPST 5 a 2A SPST 5 a 2A SPST

Open Collector 1 1 1

SalidasAnalógicas

0-10V, 4-20mA 1 1 1 2 3

TRIAC 1

PWM-Open Collector 1 2 2

0-10V, 4-20mA, 0-20mA 1 1

EntradasDigitales

LV 2 2 2 4 6 7 7 7

HV 6 10 10 10 14

EntradasAnalógicas

4-20mA, 0-5V, 0-10V 1 1 1 2 3

NTC, PTC, DI 2 2 2 4 4

4-20mA, 0-5V, 0-10V, NTC, DI 2 2 2

Montaje - Guía DIN Guía DIN Guía DIN Guía DIN Guía DINPanel32x74

Panel32x74

Panel32x74

Tensión deAlimentación

- 100-240 Va 100-240 Va 100-240 Va 100-240 Va 100-240 Va 12 Va 12 Va 12 Va

RTC - • • • • • • • •

Conectividad

TTL • • •

RS-485 • • • • •

Ethernet Ext Ext Ext Int/Ext Ext

Copy Card • • •

Eliwell USB Copy Card • • • • •

Teclado

Display gráfico LCD 128x64px retroiluminado de LED

• • • • •

Display LED 4 dígitos • • •

Idioma Menús - 2 de p/n 2 de p/n 2 de p/n 2 de p/n 2 de p/n

Televis/Modbus - • • • • • • • •

ParamManager -•

vers. > 5.2•

vers. > 5.2•

vers. > 5.2•

vers. > 5.2•

vers. > 5.2• • •

DeviceManager • • •

8400 8600 8900 9100 9900 4120 4150 4180Número máximo de compresores 4 6 9 11 12 4 4 4

Control de compresoresEscalón/Inverter

Escalón/Inverter

Escalón/Inverter

Escalón/Inverter

Escalón/Inverter

Escalón/Inverter

Escalón/Inverter

Escalón/Inverter

Regulación de aspiración PID/ZN PID/ZN PID/ZN PID/ZN PID/ZN P/ZN P/ZN P/ZN

Sensor control de aspiraciónTemperatura

PresiónTemperatura

PresiónTemperatura

PresiónTemperatura

PresiónTemperatura

PresiónTemperatura

PresiónTemperatura

PresiónTemperatura

Presión

Set Point Aspiración Dinámico • • • • •

Compresor Master • • • • •

Compresores de distinta potencia • • • • •

N° circuitos 1 1 1 1 2 1 1 1

Número máximo de ventiladores 8 8 4 4

Control de ventiladoresEscalón/Inverter

Escalón/Inverter

Escalón/Inverter

Escalón/Inverter

Regulación de la impulsión PID/ZN PID/ZN P/ZN P/ZN

Sensor control de impulsiónTemperatura

PresiónTemperatura

PresiónTemperatura

PresiónTemperatura

Presión

Set Point condensación dinámico • •

Prevención alarma Máx. Impulsión • •

Tiempo máximo stop ventiladores • • • •

Recuperación de calor • •

Control de retorno de líquido • • • • •

Franjas horarias • • • • •

Historial de funcionamiento • • • • •

Historial de alarmas • • • • • • • •