Controlador de Temperatura y Humedad para Cámaras de ... · • Precaución: desconecte todas las...

Controlador de Temperatura y Humedad para Cámaras de maduración

XLH360

COOL MATE

Manual de Instrucciones

Instrucciones de Manejo

1592017410 XLH 360 GB r1.0 15.04.2006 XLH360 Página 2

INDICE 1. ADVERTENCIA GENERAL 3 2. DESCRIPCIÓN GENERAL 3 3. REGULACIÓN DE TEMPERATURA 3 4. REGULACIÓN DE HUMEDAD 3 5. VENTILADORES 4 6. VENTILADOR DE EXTRACCIÓN 4 7. CICLO DE MADURACIÓN CON FASES DE GOTEO, FUNCIONAMIENTO Y REPOSO 5 8. LA PANTALLA 6 9. LISTA DE PARÁMETROS 8 10. ENTRADA DIGITAL 10 11. INSTALACIÓN Y MONTAJE 11 12. DIMENSIONES 13 13. CONEXIONES ELÉCTRICAS 13 14. CÓMO UTILIZAR LA LLAVE DE PROGRAMACIÓN 13 15. SEÑALES DE ALARMA 14 16. DATOS TÉCNICOS 14 17. CONEXIONES 15 18. VALORES POR DEFECTO 15



1. ADVERTENCIA GENERAL

1.1. POR FAVOR LEA ESTE MANUAL ANTES DE USAR EL EQUIPO

• Este manual es parte del producto y se debe mantener cerca del instrumento como referencia

fácil y rápida. • El instrumento no se deberá usar para fines diferentes de los que se describen a continuación.

No se puede utilizar como un dispositivo de seguridad. • Verifique los límites de aplicación antes de proceder.

1.2. MEDIDAS DE SEGURIDAD • Compruebe que la tensión de alimentación es correcta antes de conectar el instrumento. • No lo exponga al agua o a la humedad: use el instrumento solamente dentro de los límites de

funcionamiento para evitar cambios bruscos de temperatura con alta humedad atmosférica y así evitar la formación de condensación.

• Precaución: desconecte todas las conexiones eléctricas antes de realizar cualquier tipo de mantenimiento.

• Colocar la sonda de manera que no sea accesible por el usuario final. El instrumento no debe ser abierto.

• En caso de avería u operación defectuosa envíe el instrumento al distribuidor o a "Dixell s.r.l." (ver dirección) con una descripción detallada del fallo.

• Considere la corriente máxima que puede aplicarse a cada relé (ver datos técnicos). • Asegúrese de que los cables para los sensores, cargas y la alimentación estén separados y lo

suficientemente lejos el uno del otro, sin cruzarse ni entrelazarse. • En caso de aplicaciones en entornos industriales, el uso de filtros (nuestro mod. FT1) en

paralelo con cargas inductivas puede resultar útil.

2. DESCRIPCIÓN GENERAL El XLH360 es un controlador con microprocesador, adecuado para aplicaciones en unidades de refrigeración de media o baja temperatura. Dispone de 6 relés de salida para control de compresor, elementos de calefacción, desescarche/ventilador de extracción, ventilador, deshumidificador/luz y humidificador. Dispone de 2 entradas NTC, una para el termostato y otra para el desescarche. También dispone de una entrada de 4 ÷ 20 mA para la humedad. Hay una entrada digital (contacto libre) configurable por parámetro y una salida que permite al usuario programar la lista de parámetros con la llave de programación "Hot Key".

3. REGULACIÓN DE TEMPERATURA La regulación de la temperatura se realiza a través de la zona muerta usando las salidas a relé del compresor y calefactor.



Salida a calefacción: el arranque se produce en “SET TEMP-dbt”, se para cuando la temperatura alcanza el punto de ajuste. Salida a compresor: el arranque se produce en “SET TEMP+dbt”, se para cuando la temperatura alcanza el punto de ajuste. 3.1. DESESCARCHE

Durante el desescarche, el control de la temperatura está desactivado. Si el segundo relé está configurado como desescarche: OA2 = dEF entonces están disponibles dos modos de desescarche a través del parámetro "tdF": desescarche con resistencia eléctrica (tdF = rE) o gas caliente (tdF = en). El intervalo de desescarche se controla por medio del parámetro "EdF": (EdF = en) el desescarche se realiza cada intervalo "IdF", (EdF = Sd) calculándose este intervalo "IdF" a través del algoritmo de descongelación Smart (sólo cuando el compresor está encendido). Al final del desescarche, el tiempo de goteo se controla a través del parámetro "Fdt". Para deshabilitar el desescarche, ajuste el parámetro MdF a cero. Si OA2 es diferente de dEF, el desescarche se realiza solamente por paro del compresor (tdF = rE). Para deshabilitar desescarches, ajuste MdF = 0. La regulación de la humedad durante el desescarche depende del parámetro Hud. Con Hud = no, la regulación de la humedad está deshabilitada. Con Hud = yES, la regulación de la humedad se realiza también durante el desescarche.

4. REGULACIÓN DE HUMEDAD La regulación de la humedad se lleva a cabo a través de la zona muerta, por acciones de humidificación y deshumidificación. El control de humedad se puede deshabilitar ajustando SET %HR al valor "nu". En este caso sólo se realiza el control de temperatura. 4.1. HUMIDIFICACIÓN La humidificación se hace posible a través del relé humidificador, cuando la humedad es inferior al valor "SET % RH-dbH". El relé se apagará cuando la humedad alcanza los valores establecidos. 4.2. DESHUMIDIFICACIÓN SIN RELÉ DESHUMIDIFICADOR, OA1 DIFERENTE DE DEH En este caso, la deshumidificación se realiza mediante el establecimiento de los siguientes parámetros:

tHu = c-H tipo de deshumidificación por medio de los relés de calefacción y compresor, oA1 diferente de dEH:

Las salidas de la calefacción y el compresor se activan conjuntamente cuando la humedad es mayor que el valor SET % RH + dbH. Las salidas se desactivan cuando la humedad vuelve al valor SET %RH.

4.2.1. Relación entre la refrigeración, calefacción y deshumidificación 1. Si se presenta a la vez una demanda de refrigeración (temperatura > SET TEMP + dbt) y deshumidificación (Humedad Relativa > SET %RH + dbH): el enfriamiento tiene prioridad



sobre la acción de deshumidificación: se activa solamente el relé del compresor hasta que se alcanza el SET TEMP, en este punto también se habilita el relé de calefacción. 2. Si se presenta a la vez una demanda de calefacción (temperatura < SET TEMP - dbt) y deshumidificación (Humedad Relativa > SET %RH + dbH): la deshumidificación tiene prioridad sobre la acción de calentamiento: tanto el relé del compresor como el de calefacción se activan hasta que se alcanza el ajuste de humedad, en este punto solamente el relé de la calefacción está habilitado. 4.3. DESHUMIDIFICACIÓN CON RELÉ DESHUMIDIFICADOR, OA1 = DEH El relé configurable se utiliza, ajustando el parámetro oA1 = dEH. NOTA: si el relé se configura de esa manera, el botón de luz deja de estar disponible; así se tendrán dos relés disponibles para deshumidificación:

4.3.1. Deshumidificación SOLAMENTE con relé humidificador Ajustando el parámetro tHu = db, la deshumidificación se realiza habilitando el relé deshumidificador cuando la humedad es mayor que SET %RH + dbH. El relé se apagará cuando la humedad vuelve al valor SET %RH.

4.3.2. Deshumidificación con relés de deshumidificación y compresor Ajustando el parámetro tHu = cHu, la deshumidificación se realiza habilitando los relés deshumidificador y compresor juntos, cuando la humedad es mayor que SET %RH + dbH. Los relés se desactivan cuando la humedad vuelve al valor SET %RH. Si se presenta a la vez una demanda de refrigeración (temperatura > SET TEMP + dbt) y deshumidificación (Humedad Relativa > SET %RH + dbH): la refrigeración tiene la prioridad sobre la acción de deshumidificación: se activa solamente el relé del compresor hasta que se alcanza el SET TEMP, en este punto también se habilita la deshumidificación.

5. VENTILADORES La forma de controlar el ventilador se selecciona por medio del parámetro "FnC": FnC = C-n Los ventiladores se encienden y apagan con el compresor y se mantienen

apagados durante el desescarche; FnC = O-n Los ventiladores funcionan de manera continua, pero no durante el desescarche. FnC = C-y Los ventiladores se encienden y apagan con el compresor y funcionan durante el

desescarche; FnC = O-y Los ventiladores funcionan continuamente también durante el desescarche.

6. VENTILADOR DE EXTRACCIÓN 6.1. CICLOS DEL VENTILADOR DE EXTRACCIÓN El segundo relé está configurado como ventilador de extracción, si OA2 = ESt, entonces es posible hacer ciclos de extracción, tanto manualmente como automáticamente. El ciclo de extracción se puede activar tanto manualmente como automáticamente por medio del parámetro rFi, manteniendo pulsada la flecha ARRIBA durante 3 segundos. La duración del ciclo se establece por el parámetro rFd. El ciclo se puede detener también por medio de su tecla.



Si rFl = 0 solamente se puede activar el ciclo manual. Si rFd = 0 el ciclo se detiene sólo pulsando la tecla.

7. CICLO DE MADURACIÓN CON FASES DE GOTEO, FUNCIONAMIENTO Y REPOSO

Los diagramas muestran un ciclo típico de maduración con fase inicial de goteo. FASE DE GOTEO duración para el tiempo "dri", sin control de la humedad, la temperatura programada es StG. FASE DE FUNCIONAMIENTO duración para el tiempo "on", tanto la temperatura como la humedad están controladas. FASE DE PARADA duración para el tiempo "off", sin ningún control de temperatura y humedad. El final de la fase de parada es señalado por el zumbador interno y por el mensaje en la pantalla "End". Después de la fase de parada el comportamiento del controlador depende del parámetro trc, de acuerdo con las siguientes configuraciones:

trc = co el controlador mantiene el punto de consigna para la fase de funcionamiento. trc = in el controlador detiene completamente la regulación. trc = cL el controlador realiza la fase de funcionamiento y parada hasta que se detiene manualmente. trc = cLE como (trc = cL) más al final de cada ciclo se muestra la etiqueta End y se enciende el zumbador de alarma.

7.1. CÓMO AJUSTAR LA DURACIÓN DE LAS FASES DE GOTEO, MARCHA Y PARO 1. Presione la tecla CLOCK, se muestra en la parte inferior de la pantalla el mensaje "dri", mientras que el icono "reloj de arena" comenzará a parpadear. 2. Presione de nuevo la tecla CLOCK, se muestra la duración de la fase de goteo, hh: mm. 3. Para establecer la duración pulse las teclas ARRIBA y ABAJO. 4. Presione de nuevo la tecla CLOCK para confirmar la hora y pasar al ajuste de la fase de funcionamiento: se muestra el mensaje "on". 5. Pulse la tecla CLOCK para ver su duración y use las teclas ARRIBA y ABAJO para ajustarlo. 6. Presione de nuevo la tecla CLOCK para confirmar la hora y pasar al ajuste de la fase de parada: se muestra el mensaje "oFF". 7. Pulse la tecla CLOCK para ver su duración y use las teclas ARRIBA y ABAJO para ajustarlo.



8. Presione de nuevo la tecla CLOCK para confirmar el valor y pasar a la visualización de la humedad. 7.2. CÓMO AJUSTAR LA HUMEDAD DESEADA DEL CICLO DE FUNCIONAMIENTO 1. Presione la tecla SET %RH, se muestra en la parte inferior de la pantalla el mensaje "SH1", mientras que el icono "set" comienza a parpadear. 2. Presione de nuevo la tecla SET %RH, se muestra el punto de consigna de la humedad para la fase de funcionamiento. Ajústelo usando las teclas ARRIBA y ABAJO. Para desactivar el control de humedad durante la fase de congelación, ajústelo para "nu". 3. Presione de nuevo la tecla SET %RH para confirmar el valor y pasar a la visualización de la humedad. 7.3. CÓMO AJUSTAR LA TEMPERATURA DESEADA DE LAS FASES DE GOTEO Y FUNCIONAMIENTO 1. Presione la tecla SET TEMP, se muestra en la parte superior de la pantalla el mensaje "StG”, mientras que el icono "set" comienza a parpadear. 2. Presione de nuevo la tecla SET TEMP, se muestra el punto de consigna de la temperatura para la fase de funcionamiento. Ajústelo usando las teclas ARRIBA y ABAJO. 3. Presione de nuevo la tecla SET TEMP para confirmar el valor y pasar al ajuste de la fase de goteo: se visualiza el mensaje "St1". 4. Presione la tecla SET TEMP para ver su valor y use las teclas ARRIBA y ABAJO para ajustarlo. 7.4. CÓMO PONER EN MARCHA EL CICLO Presione y suelte la tecla START : el led se encenderá. El led parpadea durante la fase de prueba. 7.5. FINAL DEL CICLO Cuando el temporizador ha terminado, la alarma empieza a sonar y en la pantalla inferior se muestra el mensaje "End". Para silenciar el timbre pulse una tecla: la pantalla vuelve a mostrar la humedad y el LED de la tecla START se apaga. 7.6. CÓMO DETENER EL CICLO MANUALMENTE Para detener el ciclo manualmente presione la tecla ON/OFF . 7.7. COMO MODIFICAR LAS OPCIONES DEL CICLO MIENTRAS ESTÁ EN FUNCIONAMIENTO Para modificar el ajuste de la temperatura (SET TEMP), humedad (SET %RH) o el tiempo restante (CLOCK) del ciclo en curso: 1. Presione dos veces la tecla correspondiente: se mostrará el valor de ajuste de la fase actual (goteo o funcionamiento). 2. Modifíquelo utilizando las teclas ARRIBA y ABAJO. 3. Confirme el valor usando la tecla correspondiente: temperatura (SET TEMP), humedad (SET %RH) o el tiempo restante (CLOCK).



NOTA: los cambios realizados se memorizarán. Por tanto, el siguiente ciclo se iniciará con los nuevos valores.

8. LA PANTALLA

Para visualizar y modificar el punto de consigna de la temperatura deseada (SET TEMP), de la fase de funcionamiento (St1) y de la fase de goteo (StG). Para visualizar y modificar el punto de consigna de la humedad deseada (SET %RH) de la fase de funcionamiento (SH1); en el modo de programación selecciona un parámetro o confirma una operación.

En el modo de programación explora los códigos de los parámetros o incrementa el valor mostrado. Si oA2 = ESt presiónelo durante 3 segundos para comenzar el ciclo de extracción.

Para iniciar un desescarche manual: presiónelo durante al menos 3 segundos. En el modo de programación explora los códigos de los parámetros o disminuye el valor mostrado. Enciende y apaga la luz, si oA1 = lig. Start: para iniciar el ciclo. Clock: para ajustar la duración de las fases de goteo (dri), de funcionamiento (on) y de parada (off). Enciende y apaga el controlador.

COMBINACIONES DE TECLAS

Para bloquear y desbloquear el teclado.



Para entrar en el modo de programación. Para salir del modo de programación.

8.1. SÍMBOLOS E ICONOS

Cada función del LED se describe en la siguiente tabla.

LED MODO FUNCIÓN

ON Controlador en espera. En "Pr2" indica que el parámetro también está presente en "Pr1".

ON ºC

INTERMITENTE Si la unidad de medida es el °C, parpadea en el modo de programación

ON ºF

INTERMITENTE Si la unidad de medida es el °F, parpadea en el modo de programación

ON El compresor se encuentra funcionando

INTERMITENTE Retardo anti-ciclos cortos habilitado

ON El desescarche está habilitado.

ON Calefacción habilitada

INTERMITENTE Fase de programación del ajuste de temperatura

ON Señal de alarma.

ON El ventilador se encuentra funcionando

ON % de humedad relativa

ON Deshumidificación habilitada

ON Humidificación habilitada

INTERMITENTE Fase de programación del ajuste de humedad

ON La fase de funcionamiento se encuentra en curso

INTERMITENTE La fase de goteo o parada se encuentra en curso

INTERMITENTE Ajuste de la duración del ciclo 8.2. CÓMO VER Y MODIFICAR EL PUNTO DE CONSIGNA (TEMPERATURA Y HUMEDAD)

1. Presione y suelte inmediatamente la tecla SET: la pantalla mostrará el valor del punto de consigna y el correspondiente icono de ajuste comenzará a parpadear; 2. Para cambiar el valor pulsar las flechas o en un intervalo de 10 segundos.

o

3. Para memorizar el nuevo valor del punto de consigna, pulsar la tecla SET o esperar 10 segundos.



8.3. INICIAR UN DESESCARCHE MANUAL

Pulse la tecla DEF durante más de 2 segundos y comenzará el desescarche.

8.4. INICIAR UN CICLO DE EXTRACCIÓN MANUALMENTE

Mantener pulsada la flecha ARRIBA durante más de 2 segundos. Parar manualmente el ciclo: Cuando el ciclo está en funcionamiento, mantener pulsada la flecha ARRIBA durante más de 2 segundos.

8.5. ACCEDER A LA LISTA DE PARAMETROS “PR1” Para accerder a la lista de parámetros "Pr1" (parámetros accesibles para el usuario), operar de la siguiente manera:

1. Entre en el modo de programación presionando la tecla SET %RH + durante unos segundos (los leds ºC o ºF comienzan a parpadear).

2. El controlador mostrará el primer parámetro presente en "Pr1". 8.6. ACCEDER A LA LISTA DE PARAMETROS “PR2” Para acceder a los parámetros en "Pr2": 1. Acceder al nivel "Pr1". 2. Seleccione el parámetro "Pr2" y presione la tecla "SET %RH". 3. Se visualiza el mensage intermitente “PAS”, seguido al momento por "0 - -" con un cero parpadeante. 4. Utilice o para introducir el código de seguridad en el dígito parpadeante; confirmar la cifra con el botón "SET %RH". El código de seguridad es "321". 5. Si el código de seguridad es correcto, el acceso a "Pr2" se activa presionando "SET %RH" en la última cifra. Otra posibilidad es la siguiente: después de encender el controlador, el usuario puede pulsar las teclas SET %RH + después del intervalo de 30 segundos. NOTA: cada parámetro en "Pr2" puede ser eliminado o puesto en "Pr1" (nivel usuario) presionando el botón "SET %RH" + . Cuando un parámetro está presente en "Pr1", el icono

está encendido. 8.7. CAMBIAR EL VALOR DE LOS PARÁMETROS 1. Acceder al modo de programación. 2. Seleccione el parámetro requerido con o . 3. Pulse la tecla "SET %RH" para visualizar el valor (el LED "ºC" comienza a parpadear). 4. Utilice o para cambiar su valor. 5. Presione "SET %RH" para almacenar el nuevo valor y pasar al siguiente parámetro. Para salir: Presione SET + ARRIBA o espere 15 segundos sin pulsar una tecla. NOTA: la nueva programación se almacenará incluso si se procede esperando este tiempo.



8.8. CÓMO BLOQUEAR EL TECLADO

1. Mantenga las teclas y presionadas juntas más de 3 segundos. 2. El mensaje "POF" aparecerá en pantalla y el teclado estará bloqueado. En este momento sólo es posible la visualización del punto de consigna o de la temperatura máxima o mínima de almacenamiento y el encendido y apagado de la luz, de la salida auxiliar y el controlador.

PARA DESBLOQUEAR EL TECLADO Mantenga las teclas y presionadas juntas más de 3 segundos. 8.9. FUNCIÓN ON/OFF

Pulsando la tecla ON/OFF, el controlador muestra "OFF" durante 5 segundos y el LED ON/OFF se enciende. Durante el estado apagado, todos los relés se apagan y las regulaciones se detienen; Nótese: Durante el estado apagado, el icono está iluminado.

9. LISTA DE PARÁMETROS

REGULACIÓN dbt Mitad del ancho de la zona muerta para temperatura: (0,1 ÷ 25,5 ºC; 1 ÷ 45 ºF) esta

banda se encuentra por debajo y por encima del punto de consigna de la temperatura (SET TEMP). El compresor se activa cuando la temperatura aumenta y llega al valor SET TEMP + dbt. Se apaga cuando regresa al valor SET TEMP. La salida de calefacción se activa cuando la temperatura es inferior al valor SET TEMP - dbt y desactiva cuando se alcanza el valor SET TEMP.

dbH Mitad del ancho de la zona muerta para humedad: (0,5 ÷ 25,5 HR) esta banda se encuentra por debajo y por encima del punto de consigna de la humedad (SET %RH). La deshumidificación se activa cuando la humedad aumenta y llega al valor SET %RH + dbH. Se apaga cuando regresa al valor SET %RH. La salida de deshumidificación se activa cuando la humedad es inferior al valor SET %RH – dbH y desactiva cuando se alcanza el valor SET %RH.

LS Límite mínimo del punto de consigna de temperatura: (-50,0 °C ÷ SET, -58 °F ÷ SET) Establece el valor mínimo aceptable para el punto de consigna.

US Límite máximo del punto de consigna de temperatura: (SET ÷ 110 °C; SET ÷ 230 °F) Establece el valor máximo aceptable para el punto de consigna.

odS Retardo salida activación al arranque: (0 ÷ 255 min) Esta función está activada al inicio del arranque del controlador e inhibe cualquier activación de salida durante el período de tiempo establecido en el parámetro. (puede trabajar encendido).

AC Retardo anti-ciclos cortos: (0 ÷ 30 min) Intervalo entre la parada del compresor y el siguiente arranque.

tHu Tipo de deshumidificación: db: sólo con el relé deshumidificador (oA1 = dEH); cHu: con relé deshumidificador y relé de compresor (oA1 = dEH); c-H: sin relé deshumidificador, por medio de relés de compresor y calefacción.

LSH Límite mínimo del punto de consigna de humedad: (Lci ÷ Set H) Establece el valor mínimo de humedad aceptable para el punto de consigna.

uSH Límite máximo del punto de consigna de humedad: (Set H ÷ uci) Establece el valor máximo de humedad aceptable para el punto de consigna.



PANTALLA Y TIPO DE REGULACIÓN CF Unidad de medida: °C = Celsius; °F = Fahrenheit. rES Resolución (por °C): permite la visualización del punto decimal. dE = 0,1 °C, in =

1°C. rEH Resolución de % de humedad relativa: in = entero; Hd = medio dígito. trc Tipo de funcionamiento después del final del ciclo.

trc = co el controlador sigue trabajando, y mantiene la temperatura y la humedad de la fase de ejecución, hasta que el controlador está detenido. trc = in al final de la fase de parada en el controlador aparece el mensaje "End", la alarma está activada, y la regulación se detiene. trc = cL al final de la fase de parada en el controlador aparece el mensaje "End", la alarma está activada y se reinicia la regulación de la fase de funcionamiento. trC=cLE al final de la fase de parada, la regulación se reinicia desde la fase de funcionamiento.

DESESCARCHE tdF Tipo de desescarche: rE= por resistencia eléctrica (compresor parado); in= por gas

caliente (relés de compresor y desescarche encendidos). Edf Modo desescarche: in = modo de intervalo. El desescarche se inicia cuando el tiempo “Idf” ha terminado.

Sd = modo desescarche inteligente. El tiempo IdF (intervalo entre desescarches) aumenta sólo cuando el compresor está funcionando (aunque no consecutivamente).

SdF Punto de consigna por desescarche inteligente: (-30 ÷ 30 ºC / -22 ÷ 86 ºF) temperatura del evaporador que permite el cálculo del IdF (intervalo entre desescarches) en modo desescarche inteligente.

dtE Temperatura final de desescarche: (-50 ÷ 110 ºC / -58 ÷ 230 ºF) (habilitado sólo cuando hay sonda de evaporador) Temperatura medida por la sonda del evaporador para finalizar el desescarche.

IdF Intervalo entre ciclos de desescarche: (1 ÷ 120h) determina el intervalo de tiempo entre el inicio de 2 desescarches.

MdF Máxima duración de desescarche: (0 ÷ 255min) Cuando P2P=n, sin sonda de evaporador, determina la duración del desescarche, cuando P2P=y, final del desescarche depende de la temperatura, determina la duración máxima del desescarche.

dFd Visualización durante el desescarche: rt=temperatura real; it=temperatura al inicio del desescarche. Set punto de consigna; dEF=”dEF”;dEG =”dEG”

dAd Final de la visualización de la temperatura de desescarche (0 ÷ 255min) Establece el máximo tiempo entre el final del desescarche y la restauración de la visualización de la temperatura real de la cámara.

Fdt Tiempo de drenaje: (0 ÷ 60 min) Intervalo entre el final del desescarche y el restablecimiento del modo normal de funcionamiento. Este tiempo permite al evaporador eliminar las gotas de agua que se han formado debido al desescarche.

dPO Primer desescarche después de la puesta en marcha: y= inmediatamente; n= después del tiempo IdF Hud Control de humedad durante el desescarche: no= el control de humedad se detiene

durante el desescarche. Yes= El control de humedad trabaja también durante el desescarche.

VENTILADORES FnC Modo de control de los ventiladores:



C-n= ventiladores operan o se detienen con el compresor, no operarán durante el desescarche. C-y= ventiladores operan o se detienen con el compresor, y funcionan durante el desescarche.

O-n= los ventiladores funcionan continuamente y sólo paran en el desescarche. O-y= los ventiladores siempre funcionan. VENTILADOR DE EXTRACTOR rFi Intervalo entre 2 ciclos de cambio de aire: (0 ÷ 120 min.; 0 = solamente arranque

manual) rFd Duración del ciclo de cambio de aire: (0 ÷ 250 min.; 0 = solamente paro manual). ALARMAS TEMPERATURA ALC Configuración de alarma de temperatura: rE= Alarmas de alta y baja temperatura

relativas al punto de consigna. Ab=Alarmas de alta y baja temperatura relativas a la temperatura absoluta. ALL Ajuste alarma de baja temperatura: ALC=rE, 0 ÷ 50 ºC o 90 ºF; ALC=Ab, -50 ºC o

-58 ºF ÷ ALU; Cuando se alcanza esta temperatura y después del tiempo de retardo ALd, se habilita la alarma LA.

ALU Ajuste alarma de alta temperatura: ALC=rE, 0 ÷ 50 ºC o 90 ºF; ALC=Ab, todo÷110 ºC o 230 ºF); Cuando se alcanza esta temperatura y después del tiempo de retardo ALd, se habilita la alarma HA.

ALH Diferencial recuperación alarmas temperatura: (0,1 ÷ 25,5 ºC; 1 ÷ 45 ºF) Diferencial para la recuperación de la alarma de temperatura.

ALd Retardo de alarma de temperatura: (0 ÷ 255min) Intervalo de tiempo entre la activación de una señal de alarma de temperatura y su señalización.

dAO Retardo de alarma de temperatura en la puesta en marcha: (0min ÷ 23h 50 min.) Intervalo de tiempo entre la activación de una señal de alarma de temperatura después de la puesta en marcha y su señalización.

EdA Retardo de alarma al final del desescarche: (0 ÷ 255min) Intervalo de tiempo entre la activación de una señal de alarma de temperatura al final del desescarche y su señalización.

dot Retardo de alarma de temperatura después del cierre de puerta. (0 ÷ 255 min) Intervalo de tiempo entre la activación de una señal de alarma de temperatura después del cierre de puerta y su señalización.

ALARMAS HUMEDAD AHC Configuración de alarma de humedad: rE= Alarmas de alta y baja humedad relativas

al punto de consigna. Ab=Alarmas de alta y baja humedad relativas a la humedad absoluta. AHL Ajuste alarma de baja humedad: (AHC=rE, 0 ÷ 50. Con AHC=Ab: Lci ÷ AHU)

Cuando se alcanza esta humedad y después del tiempo de retardo AHd, se habilita la alarma HLA.

AHU Ajuste alarma de alta humedad: (AHC=rE, 0 ÷ 50. Con AHC = Ab: AHL ÷ uci) Cuando se alcanza esta humedad y después del tiempo de retardo AHd, se habilita la alarma HHA.

AHH Diferencial recuperación alarmas de humedad: (0,5 ÷ 20.0) Diferencial para la recuperación de la alarma de humedad.

AHd Retardo de alarma de humedad: (0 ÷ 255 min) Intervalo de tiempo entre la activación de una señal de alarma de humedad y su señalización.



dHO Retardo de alarma de humedad en la puesta en marcha: (0 min ÷ 23h 50 min.) Intervalo de tiempo entre la activación de una señal de alarma de humedad después de la puesta en marcha, y su señalización.

doH Retardo de alarma al final del desescarche: (0 ÷ 255min) Intervalo de tiempo entre la activación de una señal de alarma de humedad al final del desescarche y su señalización.

doA Retardo de alarma en la apertura de puerta. (0 ÷ 255min) Intervalo de tiempo entre la activación de una señal de alarma de humedad por apertura de puerta y su señalización. Se mostrará parpadeando el mensaje “dA”.

tbA Estado del relé de alarma. Presionando uno de los botones del teclado. on= el relé permanece encendido; off= el relé está apagado. nPS Número de activaciones para el switch de presión. (0 ÷ 15) Número de activaciones

del switch de presión que deberá producirse durante el periodo de tiempo “did”, para señalizar el evento de alarma (I2F = PAL). Si se alcanza la activación “npS” en el de tiempo “did”, apague y encienda el controlador para reiniciar la regulación.

ENTRADAS SONDAS Ot Calibración de sonda termostato. (-12 ÷ 12 ºC; -21 ÷ 21 ºF) Permite ajustar el posible

Offset (desplazamiento) de la sonda de termostato. OE Calibración de sonda evaporador: (-12 ÷ 12 ºC; -21 ÷ 21 ºF) Permite ajustar el

posible Offset (desplazamiento) de la sonda de evaporador. O3 Calibración de sonda de humedad. (-10 ÷ 10 RH) Permite ajustar el posible Offset

(desplazamiento) de la sonda de humedad. P2P Presencia de sonda de evaporador:

n=no presente, el desescarche se detiene sólo por tiempo; y=presente: el desescarche se detiene por temperatura y tiempo.

P3P Presencia sonda de humedad: n=no presente; y=presente. LCI Lectura con 4 mA: (-999 ÷ 999) Ajuste de la lectura correspondiente a la señal de 4

mA. UCI Lectura con 20 mA: (-999 ÷ 999) Ajuste de la lectura correspondiente a la señal de 20

mA. ENTRADAS DIGITALES i1P Polaridad de entrada digital configurable: CL: La entrada digital se activa cerrando

el contacto; OP: la entrada digital se activa abriendo el contacto. i2P Polaridad de entrada digital de interruptor de puerta: CL: La entrada digital se

activa cerrando el contacto; OP: la entrada digital se activa abriendo el contacto. i1F Configuración de la entrada digital: EAL= alarma general; bAL= alarma grave;

PAL= presostato; Ht=seguridad del relé de calefacción; dor= interruptor puerta. odc Control de puerta abierta

no = compresor y ventilador normalmente regulan; Fan = ventilador parado; Off=todas las cargas paradas.

rrd Regulación después de alarma puerta abierta. doA=no en las salidas no influye la alarma dOA; dOA=yes Arranque de regulación con alarma dOA.

did Retardo para la alarma entrada digital. (0÷255min) Tiempo para calcular el número de activaciones de la función presostato cuando I1F=PAL. Si I1F=EAL o bAL (alarmas externas), parámetro “did” define el retardo entre la detección de una condición de alarma externa y su señalización.



OTROS oA1 Configuración del relé luz: ALr=alarma; dEH= deshumidificador; onF= relé

encendido/apagado; cerrado con controlador operando y abierto con controlador parado; Lig= luz, ESt, dEF no seleccionables.

oA2 Configuración del relé de desescarche / ventilador de extractor: dEH= no seleccionable; onF= relé encendido/apagado, cerrado con el controlador operando, abierto con el controlador operando; Lig=luz, ESt= ventilador extractor; dEF= relé desescarche.

Adt Dirección línea serie RS485 para temperatura (0 ÷ 247): Identifica al controlador dentro de un sistema de control o supervisión.

AdH Dirección línea serie RS485 para humedad (0 ÷ 247): Identifica al controlador dentro de un sistema de control o supervisión.

Ptb Lista de parámetros: (sólo lectura) se muestra el código original de los parámetros Dixell.

rEL Software de publicación: (sólo lectura) versión de software del microprocesador. Prd Muestra sondas: (sólo lectura) muestra la temperatura de la sonda del evaporador Pb2. Pr2 Acceso para proteger la lista de parámetros (sólo lectura).

10. ENTRADAS DIGITALES Una entrada digital es configurable por medio del parámetro i1F de acuerdo a las siguientes descripciones. 10.1. INTERRUPTOR DE PUERTA (i1F=dor) Señaliza la apertura de la puerta de la cámara. Cuando la puerta se abre se regula a través del parámetro "odc":

no = normal; Fan = ventilador apagado; oFF = todas las cargas apagadas.

Desde que la puerta se abre, después del tiempo de retardo que establece el parámetro "dOA", la alarma de salida se habilita y la pantalla muestra el mensaje "dA". El estado de las cargas depende del parámetro “rrd”: Con “rrd”=no en las salidas no influye el estado de la alarma doA. Con “rrd”=yes arranque de regulación con la alarma doA. La alarma termina tan pronto como la entrada digital externa se deshabilite. Durante este tiempo y pasado el retardo “dot” y “doH” después del cierre de la puerta, las alarmas de temperatura y humedad quedan deshabilitadas. 10.2. ALARMA GENERAL (i1F=EAL) Tan pronto como se activa la entrada digital, la unidad esperará durante el tiempo de retardo “did” antes de señalar el mensaje de alarma "EAL". El estado de las salidas no cambia. La alarma finaliza en el momento en el que la entrada digital queda desactivada. 10.3. MODO ALARMA GRAVE (I1F=BAL) Cuando se activa la entrada digital, la unidad esperará durante el tiempo de retardo "did" antes de señalar el mensaje de alarma "bAL". Las salidas están apagadas. La alarma finaliza tan pronto como la entrada digital queda desactivada.



10.4. INTERRUPTOR DE PRESIÓN (I1F=PAL) Si durante el intervalo de tiempo establecido por el parámetro "did", es alcanzado un número de intervenciones presostato igual al parámetro "nPS", se mostrará por pantalla el mensaje de alarma de presión "PAL". El compresor y la regulación se detienen. Cuando la entrada digital se activa, el compresor está siempre apagado. 10.5. SEGURIDAD DEL RELÉ DE CALEFACCIÓN (i1f=ht) Con i1F=Ht cuando la entrada digital es activada por “did” el relé de calefacción es deshabilitado. La alarma finaliza tan pronto como la entrada digital queda desactivada. 10.6. POLARIDAD DE LA ENTRADA DIGITAL La polaridad de la entrada digital depende del parámetro “i1P”. CL: La entrada digital se activa cerrando el contacto. OP: La entrada digital se activa abriendo el contacto.

11. INSTALACIÓN Y MONTAJE El rango de temperatura para un funcionamiento correcto es de 0 - 60 ° C. Evite los lugares expuestos a fuertes vibraciones, gases corrosivos, suciedad excesiva o humedad. Las mismas recomendaciones se aplican a las sondas. Deje que el aire circule por las rendijas de enfriamiento. Consulte las siguientes instrucciones para más detalles.



11.1. MONTAJE EN PARED 1. Desenroscar los 4 tornillos frontales (Fig. 1, A, B, F, G) y quitar la tapa (Fig. 1, C). 2. Desenroscar los 2 tornillos (Fig. 1, D, E), que mantienen unidas las partes frontal e

inferior del Cool Mate y separar las dos partes. 3. Hacer los taladros adecuados para introducir las prensas en los orificios que aparecen en

la cubierta inferior del Cool Mate, (Fig. 3, H, I). A continuación, hacer 3 agujeros en la pared, como se indica en la (Fig. 3, L, M, N), para fijar el Cool Mate.

4. Fijar las prensas. 5. Inserte los tacos, que figuran en el kit, en los taladros hechos en la pared. A

continuación, utilice las juntas tóricas y fije la parte posterior del Cool Mate a la pared (Fig. 3, L, M, N) por medio de los tres tornillos.

6. Inserte los cables de conexión en las prensas. 7. Montar la parte frontal usando los 4 tornillos de la figura. 1, D, E, F, G. (no presione

excesivamente a fin de evitar una deformación plástica). 8. Después de conectar los cables a los bornes, cerrar la tapa (Fig. 2, c) y fijarla con los

tornillos.



11.2. MONTAJE EN PANEL 1. Hacer un agujero en el panel con las dimensiones descritas en la figura. 4 (simplificado)

o la figura. 5 (completo). 2. Desenroscar los 4 tornillos frontales (Fig. 1, A, B, F, G) y quitar la tapa (Fig. 1, C). 3. Desenroscar los 2 tornillos (Fig. 1, D, E), que mantienen unidas las partes frontal e

inferior de Cool Mate y separar las dos partes. 4. Cortar de la parte posterior del Cool Mate los dientes, como se indica en la figura. 6, A. 5. Hacer los agujeros adecuados para introducir los prensas en los orificios que aparecen

en la cubierta inferior del Cool Mate, (Fig. 3, H, I). 6. Fijar los prensas. 7. Inserte los cables de conexión en los prensas. 8. Una las partes frontal y posterior, con el panel en el centro, y fije el panel con los 4

tornillos (dimensiones 4x35 mm), en los agujeros fig. 1, A, B, D, E. Grosor máximo del panel: 6 mm.

9. Después de conectar los cables a los bornes, cerrar la tapa (Fig. 2, c) y fijarla con los tornillos.

12. DIMENSIONES

13. CONEXIONES ELÉCTRICAS Los controladores están provistos de bornes de tornillo para la conexión de cables con sección superior a 2,5 mm2. Deben de instalarse cables resistentes al calor. Antes de conectar los cables, verifique que la alimentación cumple con los requisitos del controlador. Separe los cables de las entradas de alimentación, de las salidas y las conexiones de potencia. No exceda la corriente máxima permitida para cada relé, en caso de utilizar cargas mayores, usar un relé externo adecuado. 13.1. CONEXIÓN DE SONDA La sonda se debe montar con el bulbo hacia arriba para prevenir daños debido a la infiltración casual de líquidos. Se recomienda colocar la sonda del termostato lejos de corrientes de aire para medir correctamente la temperatura media de la cámara.



14. COMO UTILIZAR LA LLAVE DE PROGRAMACIÓN “HOT KEY” 14.1. COMO PROGRAMAR LA HOT KEY DESDE EL CONTROLADOR (CARGA) 1. Inicia el controlador con el teclado. 2. Cuando el controlador esté encendido, inserte la llave de programación "Hot Key" y

presione la tecla , aparece el mensaje “uPL”, seguido de “End” parpadeando. 3. Presione "SET " y “End” dejará de parpadear. 4. Apague el controlador, retire la "Hot Key", y vuelva a encenderlo de nuevo. NOTA: el mensaje "Err" se muestra por una programación errónea. En este caso, pulse de nuevo si desea reiniciar de nuevo la carga o retire la llave de programación “Hot Key” para cancelar la operación. 14.2. COMO PROGRAMAR EL CONTROLADOR USANDO UNA HOT KEY (DESCARGA) 1. Apague el controlador. 2. Inserte la "Hot Key " programada en el PIN 5 y luego encienda el controlador. 3. Automáticamente la lista de parámetros de la "Hot Key" se descarga en la memoria del

controlador, parpadea el mensaje “dol” seguido de "End" parpadeando. 4. Después de 10 segundos, el instrumento se reiniciará con los nuevos parámetros. 5. Retire la llave de programación “Hot Key”. NOTA: el mensaje "Err " se muestra por una programación errónea. En este caso, apague la unidad y vuelva a conectarla si desea reiniciar la descarga de nuevo o retire la llave de programación “Hot Key” para cancelar la operación.

15. SEÑALES DE ALARMA Mensaje Causa Salidas

“P1” Fallo sonda de termostato Salidas de compresor y calefacción apagadas. “P2” Fallo sonda de evaporador Desescarche y por tiempo. “P3” Fallo sonda humedad Regulación de humedad apagada. “HA” Alarma alta temperatura Salidas sin cambios. “LA” Alarma baja temperatura Salidas sin cambios.

“HHA” Alarma alta humedad Salidas sin cambios. “HLA” Alarma baja humedad Salidas sin cambios “dA” Alarma interruptor puerta Salidas dependen del parámetro odC

“EAL” Alarma externa Otras salidas sin cambios. “BAL” Alarma grave externa Salidas apagadas. “PAL” Alarma presostato Salidas apagadas.

El mensaje de alarma se muestra hasta que la condición de alarma sea restablecida. Todos los mensajes de alarma se muestran alternativamente con la temperatura de la cámara, excepto "P1", que es intermitente. Para restablecer la alarma "EE" y reiniciar el funcionamiento normal, presionar cualquier tecla, el mensaje “rSt” será mostrado durante unos 3 segundos.



15.1. SILENCIAMIENTO DE LA ALARMA Una vez que la señal de alarma es detectada, esta se puede parar pulsando cualquier tecla. 15.2. RECUPERACIÓN DE ALARMA Alarma de sondas: "P1" (fallo sonda 1), "P2" y "P3", se detienen automáticamente 10 segundos después de restablecer el funcionamiento normal. Verifique las conexiones antes de reemplazar la sonda. Las alarmas de temperatura "HA" y "LA" se detienen automáticamente tan pronto como la temperatura del termostato vuelva a valores normales o cuando se inicia el desescarche. Las alarmas de humedad “HHA” y “LHA” se detienen automáticamente tan pronto como la humedad vuelva a valores normales. El interruptor de la puerta de alarma "dA" se detiene cuando se cierra la puerta. Las alarmas externas "EAL", "BAL" se detienen cuando la entrada digital se deshabilita. Alarma de presostato "PAL" es recuperada al apagar el controlador.

16. DATOS TÉCNICOS Envolvente: ABS auto-extinguible. Caja: frontal 210x230mm; profundidad 87mm. Montaje: Ver el par. 11. Protección: IP65. Conexiones: terminal con tornillos; cables ≤ 2,5 mm2. Alimentación: 230Vac 50/60Hz ± 10% o 110Vac 50/60 Hz ± 10%. Potencia absorbida: 10 VA máx. Pantalla: 3 dígitos, LED rojo, 30,5mm de alta. 3 dígitos, LED amarillo baja. Entradas: 2 sondas NTC, 1 entrada 4÷20 mA; Entradas digitales: interruptor de puerta y configurable, libres de tensión. Máx. distancia 10m; Relés:

Compresor: relé SPST 20(8) A, 250Vac. Desescarche o ventilador de extracción: relé SPST 16(3) A, 250Vac. Ventilador: relé SPST 8(3) A, 250Vac. Control de calefacción: relé SPDT 20 A , 250Vac. Humidificador: relé SPDT 8 A, 250Vac. Luz/Deshumidificador: relé SPST 16 A, 250Vac.

Otra salida: Alarma zumbador (Standard). RS485 (opcional).

Salida serie: estándar TTL. Protocolo de comunicación: Modbus – RTU. Almacenamiento de datos: Memoria no volátil (EEPROM). Reloj interno de apoyo: 24 horas. Tipo de acción: 1B. Grado de polución: normal. Clase software: A. Temperatura de funcionamiento: 0 ÷ 60 ° C. Temperatura de almacenamiento: -25 ÷ 60 ° C. Humedad relativa: 20 ÷ 85% (sin condensación). Rango de medida y regulación: sonda NTC: -40 ÷ 110 ° C (-58 ÷ 230 ° F). Resolución: 0,1 ° C o 1 ° C o 1 ° F (seleccionable). Precisión (temperatura ambiente de 25 ° C.): ± 0,5 ° C ± 1 dígito.



17. CONEXIONES

18. VALORES POR DEFECTO

Ajuste temperatura Ajuste humedad Duración Fase de goteo 5.0 º C -- 5.00 horas

Marcha 5.0 º C 50.0 RH% 5.00 horas Parada - - 5.00 horas

Etiqueta Valor Menú Descripción Rango

dbt 2.0 Pr1 Ancho de zona muerta para temperatura. 0.1°C o 1°F ÷ 25°C o 77°F dbH 5.0 Pr1 Ancho de zona muerta para humedad 0.5 ÷ 50 LS -40.0 Pr2 Punto de consigna mínimo temperatura -50.0°C o –58°F ÷ Set T uS 110 Pr2 Punto de consigna máximo temperatura Set T ÷ 110°C o 230°F

odS 1 Pr2 Retardo en la activación de la salida en el arranque. 0 ÷ 250 min

Ac 1 Pr1 Retardo anti-ciclos cortos 0 ÷ 30 min

tHu c-H Pr2 Regulación humedad

db = relé deshumidificador.; cHu = deshum+

compr.; c-H= sin relé deshumidificador

LSH 0.0 Pr2 Punto de ajuste mínimo humedad Lci ÷ Set H uSH 100 Pr2 Punto de ajuste máximo humedad Set H ÷ uci cF °C Pr2 Unidad de medida °C ÷°F rES dE Pr2 Resolución (°C): in = entero / dE = decimal rEH Hd Pr2 Resolución RH%: in = entero / Hd = medio dígito

trC

co

Pr2

Comportamiento del controlador al final del ciclo.

co=mantiene fase, in=para regulación,

cL=reiniciar la primera fase+mensaje End; cLE

= reiniciar la primera fase tdF rE Pr2 Tipo desescarche rE, rT, in EdF in Pr2 Modo desescarche In, Sd SdF 0.0 Pr2 Punto de ajuste para desescarche

inteligente -30 ÷ +30°C / -22÷+86°F dtE 8.0 Pr2 Temperatura final de desescarche -50,0÷110°C/ -58÷230°F idF 6 Pr1 Intervalo entre ciclos de desescarche 1 ÷ 120 h

MdF 20 Pr1 Duración desescarche 0 ÷ 250 min dFd it Pr2 Visualización durante desescarche rt / it / SEt / dEF / dEG dAd 30 Pr2 Final de visualización del tiempo de

desescarche 0 ÷ 250 min Fdt 0 Pr2 Tiempo de drenaje 0÷60 min. dPo no Pr2 Primer desescarche después de puesta en

marche n ÷ y Hud no Pr2 Control humedad durante desescarche no; yES Fnc c-n Pr2 Modo control del ventilador c-n / c-Y / o-n / o-Y rFi 0 Pr2 Intervalo entre 2 ciclos de cambio de aire 1 ÷ 120 h (0 = arranque manual) rFd 0 Pr2 Duración del ciclo de cambio de aire 1 ÷ 250 min (0 = parada manual) ALc Ab Pr2 Configuración de alarma de temperatura rE = relativa / Ab = absoluta ALL -40.0 Pr1 Ajuste alarma de baja temperatura 0°C ÷ 50.0°C / -50.0°C ÷ ALu ALu 110 Pr1 Ajuste alarma de alta temperatura 0°C ÷ 50.0°C / ALL ÷ 110°C ALH 1.0 Pr2 Diferencial de recuperación de alarma

temperatura 0.1°C o 1°F ÷ 25°C o 77°F ALd 15 Pr2 Retardo alarma temperatura 0 ÷ 250 min dAo 1.3 Pr2 Retardo alarma temperatura en la puesta

en marcha 0.0 ÷ 23.5 h EdA 20 Pr2 Retardo de alarma al final de desescarche 0 ÷ 250 min



dot 20 Pr2 Retardo de alarma de temperatura después del cierre de puerta 0 ÷ 250 min

AHc Ab Pr2 Configuración de alarma de humedad rE = relativa / Ab = absoluta AHL 0.0 Pr1 Ajuste alarma de baja humedad 0 ÷ 50 / Lci ÷ AHu AHu 100 Pr1 Ajuste alarma de alta humedad 0 ÷ 50 / AHL ÷ uci AHH 2.0 Pr2 Diferencial de recuperación de alarma

humedad 0.5 ÷ 25 AHd 15 Pr2 Retardo alarma humedad 0 ÷ 250 min dHo 1.3 Pr2 Retardo alarma humedad en la puesta en

marcha 0.0 ÷ 23.5 h doH 20 Pr2 Retardo alarma al final del desescarche 0 ÷ 250 min doA 20 Pr2 Retardo de alarma en la apertura de la

puerta 0 ÷ 250 min ( 250 = nu )

tbA oFF Pr2 Estado del relé después de pulsar una tecla on÷oFF

nPS 15 Pr2 Número de activación para la función presostato 0÷15

ot 0.0 Pr1 Calibración sonda termostato -12.0 ÷ 12.0 oE 0.0 Pr2 Calibración sonda evaporador -12.0 ÷ 12.0 o3 0.0 Pr1 Calibración sonda humedad -10 ÷ 10

P2P YES Pr2 Presencia sonda evaporador no = ausente / YES = presente P3P YES Pr2 Presencia sonda humedad no = ausente / YES = presente Lci 0.0 Pr2 Lectura con 4 mA -999 ÷ 999 uci 100 Pr2 Lectura con 20 mA -999 ÷ 999 i1P cL Pr2 Polaridad entrada digital configurable cL =abierto / oP = cerrado i2P cL Pr2 Polaridad entrada digital interruptor de

puerta cL =abierto / oP = cerrado i1F dor Pr2 Configuración entrada digital dor / PAL / EAL / bAL / Ht odc FAn Pr2 Control de puerta abierta on / Fan / oFF rrd YES Pr2 Regulación después de alarma de puerta

abierta no = no / YES = yes did 0 Pr2 Retardo alarma entrada digital 0÷255 min.

oA1 LiG Pr2 Configuración relé luz 1

ALr = alarma; dEH = deshumidificador; onF =

on/off; Lig = luz, ESt, dEF sin seleccionar

oA2 ESt Pr2 Configuración relé luz 2

ALr = alarm; dEH = no usar; onF = on/off;

Lig = luz, ESt= extractor, dEF =desescarche

Adt 1 Pr2 Dirección línea serie temperatura 0÷247 num AdH 1 Pr2 Dirección línea serie humedad 0÷247 num Ptb - - - Pr2 Parámetros tabla - - - rEL - - - Pr2 Versión de software - - - Prd - - - Pr2 Mostrar sondas Pb1÷Pb3 Pr2 - - - Pr1 Acceso a lista de parámetros - - -

Controlador de Temperatura y Humedad para Cámaras de ... · • Precaución: desconecte todas las...

Documents

Transcript of Controlador de Temperatura y Humedad para Cámaras de ... · • Precaución: desconecte todas las...